7 minute read
Clínica Morano
DR. ALBERTO MORANO
“We have never been anchored to one point.”
Dr Morano on leading the way with long-term beauty solutions.
We meet Dr Alberto Morano in his prestigious clinic in Palma. The arched entrance of the 1930s building transmits a sense of authority and inspires confidence. After three decades working at the forefront of aesthetic medicine, it seems a well-deserved location for a team of such calibre. “It’s thrilling,” Dr Morano says, about the nature of his work. “Aesthetic medicine may be less valued and trivialised yet it has a huge influence on people’s health and well-being.”
Today his clinic offers a wide range of facial and full-body treatments, including plastic surgery and innovative laser liposuction. We query how he can describe his treatments as natural. “Firstly, natural because the result must look natural. Secondly, because we use bio-compatible products. That means we don’t use products which can’t be degraded or completely absorbed by the body.” This dramatically reduces the chance of unwanted side effects or results which can’t be reversed if desired.
We get the impression that naturalness is a priority for Dr Morano. The last thing he would want is for one of his patients to be asked who had done their lips. “Sometimes we have to advise against excessive treatment because the result is a loss of credibility, and therefore, beauty.” He believes all doctors have to be psychologists and take time to understand their patients and what they really want. In fact, getting to know the individuals who come into the clinic is a favourite part of his job. His recommendation is usually a bespoke programme rather than a one-off treatment. “We have to understand aesthetic medicine as a long-term treatment,” he says. Short, gentle and maintained treatments are preferable to aggressive and intense treatments with a brief duration.
The subject of lifestyle comes up several times during our conversation. While hyaluronic acid and botulinum toxin can do wonders for the skin, excessive sunbathing and tobacco is always going to diminish the results. Dr Morano tells us that seeing his patients adopt healthier habits is by far the most rewarding outcome. We imagine he’s good at motivating people. He’s certainly passionate about what he does and his glowing skin suggests that what he does works.
We ask him what sets Clínica Morano apart from others on the island and he highlights their experience, trustworthiness and personal touch. “We have never been anchored to one point,” he says, “we have never stopped, researching, travelling and learning new techniques.” He doesn’t add that the clinic is also immaculate or that the waiting rooms, with their designer furniture and vibrant contemporary art, are incredibly stylish. That’s what we see as we take our leave and it makes us ponder how uplifting beauty can be. •
“NUNCA NOS HEMOS ANCLADO EN UN PUNTO”.
El Dr. Morano, a la cabeza de las soluciones de belleza a largo plazo.
Nos reunimos con el Dr. Alberto Morano en su prestigiosa clínica de Palma. La entrada arqueada del edificio de los años 30 transmite una sensación de autoridad e inspira confianza. Después de tres décadas trabajando en la vanguardia de la medicina estética, parece el lugar más merecido para un equipo de tal calibre. “Es emocionante”, dice el Dr. Morano, sobre la naturaleza de su trabajo. “La medicina estética puede estar menos valorada y trivializada, pero tiene una enorme influencia en la salud y el bienestar de las personas”.
En la actualidad, su clínica ofrece una amplia gama de tratamientos faciales y corporales, incluida la cirugía plástica y la innovadora liposucción láser. Le preguntamos porque califica sus tratamientos de naturales. “En primer lugar, naturales porque el resultado debe parecer natural. En segundo lugar, porque utilizamos productos biocompatibles. Es decir, no utilizamos productos que no puedan ser degradados o absorbidos completamente por el cuerpo”. Esto reduce drásticamente la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios no deseados o resultados que no puedan revertirse si se desea.
Tenemos la impresión de que la naturalidad es una prioridad para el Dr. Morano. Lo último que le gustaría es que a uno de sus pacientes le preguntaran quién le ha hecho los labios. “A veces tenemos que desaconsejar un tratamiento excesivo porque el resultado es una pérdida de credibilidad, y por tanto, de belleza”. Cree que todos los médicos tienen que ser psicólogos y dedicar tiempo a entender a sus pacientes y lo que realmente quieren. De hecho, conocer a las personas que acuden a la clínica es su parte favorita. Su recomendación suele ser un programa a medida y no un tratamiento puntual. “Hay que entender la medicina estética como un tratamiento a largo plazo”, dice. Los tratamientos cortos, suaves y mantenidos son preferibles a los agresivos e intensos de corta duración.
El tema del estilo de vida surge varias veces durante nuestra conversación. Aunque el ácido hialurónico y la toxina botulínica pueden hacer maravillas en la piel, el exceso de sol y el tabaco siempre van a disminuir los resultados. El Dr. Morano nos dice que ver a sus pacientes adoptar hábitos más saludables es, con mucho, el resultado más gratificante. Imaginamos que se le da bien motivar a la gente. No cabe duda de que le apasiona lo que hace y su piel resplandeciente sugiere que lo que hace funciona.
Le preguntamos qué es lo que diferencia a la Clínica Morano de otras de la isla y destaca su experiencia, su confianza y su toque personal. “Nunca nos hemos anclado en un punto”, dice, “nunca hemos parado investigar, viajar y aprender nuevas técnicas”. Sin olvidar que la clínica está inmaculada o que las salas de espera, con su mobiliario de diseño y su vibrante arte contemporáneo, tienen un estilo increíble. Eso es lo que vemos al despedirnos y nos hace reflexionar sobre lo edificante que puede ser la belleza. •
„WIR HABEN UNS NIE AUF EINEN PUNKT FESTGELEGT.“
Dr. Morano über seine Vorreiterrolle bei langfristigen Schönheitslösungen.
Wir treffen Dr. Alberto Morano in seiner renommierten Klinik in Palma. Der Gewölbeeingang des Gebäudes aus den 30er Jahren vermittelt ein Gefühl von Autorität und schafft Vertrauen. Nach drei Jahrzehnten an der Spitze der ästhetischen Medizin scheint es ein wohlverdienter Standort für ein Team solchen Kalibers zu sein. „Es ist spannend“, sagt Dr. Morano über die Art seiner Arbeit. „Die ästhetische Medizin wird vielleicht weniger geschätzt und trivialisiert, aber sie hat einen großen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen.“
Heute bietet seine Klinik ein breites Spektrum an Gesichts- und Ganzkörperbehandlungen an, einschließlich plastischer Chirurgie und innovativer Laser-Liposuktion. Wir fragen ihn, inwiefern er seine Behandlungen als natürlich bezeichnen kann. „Erstens: natürlich, weil das Ergebnis natürlich aussehen muss. Zweitens, weil wir biokompatible Produkte verwenden. Das heißt, wir verwenden keine Produkte, die vom Körper nicht abgebaut oder vollständig absorbiert werden können.“ Dadurch wird die Gefahr von unerwünschten Nebenwirkungen oder von Ergebnissen, die nicht mehr rückgängig gemacht werden können, drastisch reduziert.
Wir haben den Eindruck, dass Natürlichkeit für Dr. Morano eine Priorität ist. Das Letzte, was er möchte, ist, dass eine seiner Patientinnen gefragt wird, wer ihre Lippen gemacht hat. „Manchmal müssen wir von übermäßigen Behandlungen abraten, weil das Ergebnis ein Verlust an Glaubwürdigkeit und damit an Schönheit ist. Seiner Meinung nach müssen alle Ärzte Psychologen sein. Sie müssen sich Zeit nehmen, um ihre Patienten zu verstehen und zu wissen, was sie wirklich wollen. Das Kennenlernen der Menschen, die in die Klinik kommen, ist in der Tat ein wichtiger Teil seiner Arbeit. Seine Empfehlung ist in der Regel ein maßgeschneidertes Programm und nicht eine einmalige Behandlung. „Wir müssen die ästhetische Medizin als eine langfristige Behandlung verstehen“, sagt er. Kurze, sanfte und anhaltende Behandlungen sind aggressiven und intensiven Behandlungen mit kurzer Dauer vorzuziehen.
Das Thema Lebensstil kommt während unseres Gesprächs mehrmals zur Sprache. Hyaluronsäure und Botulinumtoxin können zwar Wunder für die Haut bewirken, aber übermäßige Sonnenbäder und Tabakkonsum werden die Ergebnisse immer wieder schmälern. Dr. Morano sagt uns, dass es bei weitem das schönste Ergebnis ist, wenn seine Patienten gesündere Gewohnheiten annehmen. Wir können uns vorstellen, dass er gut darin ist, Menschen zu motivieren. Auf jeden Fall ist er mit Leidenschaft bei der Sache, und seine strahlende Haut zeigt, dass das, was er tut, funktioniert.
Wir fragen ihn, was die Clínica Morano von anderen auf der Insel unterscheidet, und er hebt ihre Erfahrung, Vertrauenswürdigkeit und persönliche Note hervor. „Wir haben uns nie auf einen Punkt festgelegt“, sagt er, „wir haben nie aufgehört, zu forschen, zu reisen und neue Techniken zu lernen. „Er fügt nicht hinzu, dass auch die Klinik tadellos ist und die Warteräume mit ihren Designermöbeln und der lebendigen zeitgenössischen Kunst unglaublich stilvoll sind. Das ist es, was wir sehen, als wir uns verabschieden, und es lässt uns darüber sinnieren, wie aufbauend Schönheit sein kann. •
WWW.DOCTORMORANO.COM
