PORT SÓLLER

RICH IN MANY WAYS, WITH FRIENDLY INTERNATIONAL CHARACTER

RICO EN MUCHOS ASPECTOS, CON UN ACOGEDOR CARÁCTER INTERNACIONALIN VIELERLEI HINSICHT REICH, MIT ANGENEHMEN INTERNATIONALEM FLAIR

Living in Port Sóller is easy. Gaze across the rooftops and harbour from your terrace and you’ll see why. The pleasures of a vacation resort combine with the character of a village, making this corner of Mallorca a seductive place to spend extended periods. The twin localities of beach and town – plus the ravishing surrounding countryside – add variety to the experience of port living. You could have a sleek waterfront apartment, or a renovated finca on the hillside behind town. Perhaps the collection of cliffside villas on the picturesque route to the lighthouse will tempt your eye. Whatever your preferred bolt hole, you’ll get to know your neighbours and be surprised by the blend of nationalities – all of whom love the Sóller lifestyle.

Vivir en el Port Sóller es fácil. Contempla los tejados y el puerto desde tu terraza y verás por qué. Los placeres de un lugar vacacional se combinan con el carácter de un pueblo, haciendo de este rincón de Mallorca un lugar seductor para pasar largas temporadas.
Las localidades gemelas de la playa y el pueblo -además de la encantadora campiña circundante- añaden variedad a la experiencia de vivir en el puerto. Puedes tener un elegante apartamento frente al mar o una finca renovada en la ladera de la montaña. Tal vez la colección de villas junto a los acantilados en la pintoresca ruta hacia el faro sea lo que más te llame la atención. Sea cual sea tu lugar preferido, conocerás a tus vecinos y te sorprenderás de la mezcla de nacionalidades, todas ellas amantes del estilo de vida de Sóller.

Es fällt nicht schwer, in Port Sóller zu leben. Blicken Sie über die Dächer und den Hafen, und Sie werden sehen, warum. Die Entspanntheit eines Urlaubsortes verbindet sich mit dem Charakter eines Dorfes und macht somit diese Ecke Mallorcas zu einem Ort, der dazu verführt, längere Zeit dort zu verweilen. Sollers Strand und Stadt, die wie Zwillingsorte scheinen, und die hinreißende umliegende Landschaft sorgen für Abwechslung im Hafenleben. Sie könnten ein schlichtes Apartment direkt am Wasser oder eine renovierte Finca am Hang hinter der Stadt bewohnen. Vielleicht lockt Sie aber auch die Ansammlung von Villen an den Klippen auf dem malerischen Weg zum Leuchtturm. Was auch immer Ihr bevorzugter Unterschlupf ist, Sie werden Ihre neuen Nachbarn schnell kennen lernen und von der Nationalitätenvielfalt überrascht sein, die alle den Lebensstil von Sóller lieben.