abcdesign SUPLEMENTO DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. DISTRIBUCIÓN GRATUITA JUNTO A SOCIALES VIP. ENERO 2011 • Nº 20
es tiempo de lo útil, durable y ecológico
decoración // 3
Armonía con el ambiente Las ferias internacionales Heimtextil de Frankfurt e IMM Cologne (Colonia), en Alemania, inician la agenda anual de los grandes eventos de la decoración e imponen tendencias. Este 2011 ambas plantean un diseño en armonía con el medio ambiente. Heimtextil, que se realiza tradicionalmente a mediados de enero es considerada una de las citas más importantes de la industria textil mundial. Está ya instituida como un excelente contexto para representar las novedades e inclinaciones que marcarán y liderarán en el mercado internacional hasta 2012. El mundo está atento a Heimtextil como la plataforma más completa de líneas para el hogar. Con la mayor demanda comercial en decoración de interiores, diseño y arquitectura desde los cinco continentes, la Heimtextil se ubica como la vitrina obligada para fabricantes y compradores. Con su interés el público direcciona el camino de las preferencias que Heimtextil e IMM Cologne generan en sus stands y presentan amplificadas en sus libros, “Trends”, verdaderas “biblias” para los especialistas. Esta vez los referentes de lo que se usará en adelante se sintetizan en un concep-
to, la reconexión, es decir, la recuperación de lo natural, el retorno a lo esencial, a la identidad, a la cultura pero de la mano de la técnica. Las ferias Heimtextil e IMM, en coincidencia, sugieren una alianza de la tecnología con la manufactura y con lo tradicional que emana de del medio ambiente y la protección del mismo. Para Heimtextil e IMM la fuerza emocional que nace de las raíces, junto con la innovación y eficiente funcionalidad, simbolizan el éxito de la yuxtaposición de alta tecnología y artesanía. La creación experimental se une a diseños artísticos y a la generación de gráficos de energía y dinamismo. El High Tech y lo Kitsch, junto a objetos de valor, pueden convivir sin problemas. Lo simple y utilitario está de moda. La visión “eco” que priorizó la Heimtextil como tendencia general se vio expresada en la publicación de un Directorio Verde del sector y la incorporación del Ethical Fashion Show que se celebraba en París desde el 2004 y que ahora la feria de Frankfurt tomó para internacionalizarlo creando nuevas ediciones en otras regiones del mundo.
4// feria
la tend ‘eco’ imp
dencia pacta
decoración // 5
La dilatada presencia de la crisis mundial sobre los mercados de la moda y el diseño transforma también las propuestas de las grandes firmas que hoy buscan maximizar el uso de recursos en medio del respeto por el medio ambiente y el reencuentro con lo tradicional, con las raíces. Así, la feria alemana Heimtextil 2011 -que ofrece una amplia gama de productos para el hogar, fundamentalmente textiles, las nuevas colecciones de muebles y telas decorativas y empapelados para paredes- planteó como tendencias 2011-2012, cuatro aspectos: sobriedad, mezcla y combinación, utilidad y naturaleza salvaje. Este año la Heimtextil propuso un diseño que haga alianzas con lo natural, que redescubra técnicas tradicionales y no olvide la función utilitaria de los objetos. Los tejidos confeccionados con materias primas naturales y ecológicas cada año abarcan más espacio en las tendencias y, en consecuencia, también en los mercados.
SOBRIEDAD Los creadores de Heimtextil indican el “retorno a lo esencial y lo tradicional. En el comportamiento del consumidor puede haber cambios, pero no en las normas, y aún con las crisis financieras éstos buscan reafirmar su propia imagen a través de la calidad, lo equilibrado y la serenidad”. En esta tendencia hay varias líneas como Serenity, que deja claro que los consumidores vuelven a evaluar su estilo de vida y buscan productos para construir el apego emocional; New School, que reinterpreta el diseño clásico de la década de los 50; Classic Modernity refleja un estilo que simboliza la honestidad, la calidad y la coherencia, que evoca la nostalgia y la autenticidad, y Minimal Luxury, que satisface la necesidad de lo puro en diseños limpios, sencillos y atemporales.
6// feria
Útil, durable y ecológico son las cualidades fundamentales de las preferencias del mercado de la decoración de interiores
MEZCLA Y COMBINACIÓN Aunque lo natural cobra vigencia, tampoco la Heimtextil olvida la tecnología, solo que propone que haga una alianza con la artesanía, con lo tradicional, produciendo una mezcla en la que colores y diseños en plena libertad se alían entre lo convencional y lo innovador. Los nuevos estampados pueden estar inspirados en lo étnico, en una propuesta que no excluya el pasado ni el futuro. Mix Mash, indican los líderes de Heimtextil, “también representa una combinación de conocimientos mundiales y locales en las técnicas de producción”.
decoración // 7
UTILIDAD La contracción en los gastos que ha impuesto la crisis mundial impulsa la reflexión sobre el estilo de vida y la durabilidad de los bienes de consumo, lo que incluye los objetos decorativos. El concepto del diseño por el diseño ha sido desplazado por la utilidad, que significa sencillez, accesibilidad y posibilidad de uso con facilidad. Se imponen productos no tratados y naturales, que tengan una vida útil más larga; “se busca lo puro, modesto y sin adornos”. En 2011 en concreto destacó un tejido llamado Barktex realizado con corteza de un árbol que crece en Uganda.
NATURALEZA SALVAJE La vuelta a las raíces, a los orígenes define esta tendencia, que da respuesta también a un estilo de vida más armonizado con la naturaleza que hoy está siendo buscado por cada vez más consumidores. La mesa de expertos de Heimtextil señaló que hoy renace un nuevo interés por artesanías del pasado como el tejido de mimbre; hay mercados que apuestan por la imperfección en desmedro de la perfección de tiempos pasados. Lo orgánico se incorpora a nuevos diseños que capturan a la naturaleza en muchas formas, características y materiales.
8// feria
el estilo lo es todo IMM Cologne centra su atenci贸n en muebles y objetos decorativos. El estilo de vida es definitivo seg煤n la tendencia 2011-2012
En un ambiente hogareño. Madera en relación íntima con la naturaleza y parte de la vida cotidiana. Panorámica de la feria IMM Cologne 2011, una muestra internacional especializada en mueblería. Mesa en un diseño vanguardista.
IMM Cologne, una de las más importantes ferias comerciales de muebles y objetos decorativos de Europa se realiza cada año en Colonia y reúne a creadores internacionales para marcar las tendencias que dominarán el diseño de interiores de la siguiente temporada.
CONCEPTOS IMM 2011 propone cuatro conceptos básicos: “Austeridad emocional: dulce y fuerte como el chocolate amargo”, “Empatía sorprendente: una cálida bienvenida”, “Reequilibrio: nueva estructuración del mundo”, “Perspectivas transformadoras: formas sencillas para objetos complejos”. IMM considera que “el diseño de la vivienda se está convirtiendo cada vez más en una cuestión de estilo de vida. Una silla ya no es un mue-
ble para sentarse, sino toda una declaración: a veces es un simple objeto práctico, otras una huella ecológica, o una obra de arte. Su calidad ya no es sólo una cuestión de procesamiento sino de procedencia de los materiales, tradición de las formas e innovador valor añadido”. Igual que la Heimtextil de Frankfurt, IMM impone el criterio de la sostenibilidad y la calidad de los productos como puntos básicos. En lo que respecta a la forma, Colonia busca que los productos tradicionales se equipen con nuevas funciones, incluyan materiales mixtos y técnicas combinadas. Los valores personales, el consumo responsable, la adaptación del mobiliario a las necesidades individuales, forman parte de las propuestas de los diseñadores de la IMM Cologne para el futuro.
10// dossier duchas
MASAJEADORA CORPORAL Originalmente las duchas eran usadas solamente por razones de higiene, pero con el advenimiento y la popularidad las duchas manuales se volvieron pequeños expulsores a presión muy recomendadas para reducir el estrés, relajarse y hacer terapia libre en casa, disfrutando de esta manera del agua. Un placer cotidiano al alcance de todos. Sorimen, Av. Japón No. 3005.
BARRAL DE LUJO Es un sistema de ducha empotrado en la pared que mediante un movimiento giratorio permite optar por un baño sentado o parado. Usted puede seleccionar el tipo de lluvia que desee, que satisfaga tanto su mente como su cuerpo. Las tres posiciones con que cuentan estas duchas manuales son; normal, fuerte y masajeadora. Sorimen, Av. Japón No. 3005.
ARQUIS Finalmente nos hemos cruzado con la ducha más moderna del mercado, tecnológica y decorativa de todas, la Arquis. Con ella es posible tomar una ducha de la manera clásica. También posee duchador de mano para aquellos que desean tener más dominio, una combinación de lo autolimpiante con cuatro funciones y barral de lujo. Sorimen, Av. Japón No. 3005.
MODELO ABC La simplicidad se expresa en su máximo resplandor. La ducha ducha Abc tiene estilo minimalista y es descendiente de la línea Briggs, de excelente arte, cromada, con diseño moderno y audaz. Aporta una nueva dimensión al tradicional baño de aseo y convierte el lugar en un espacio de absoluta relajación. Gladymar, 2do. anillo esquina Av. Canal Cotoca.
// 11
AUTOLIMPIANTE Es una ducha de lujo de 300 mm. de lado, no incluye el tradicional brazo, es totalmente de forma cuadrada y viene presentada en color cromo, de posición vertical superior. Implica tecnología de punta, es la más equilibrada y decorativa de todas las disponibles. Nadie podrá resistirse a su encantadora cascada de frescura líquida. Sorimen, Av. Japón No. 3005.
ROCIADO FLEXIBLE La famosa Waterpik es la ducha perfecta y práctica. Hecha de material plástico de alta resistencia. La misma posee un brazo flexible de fácil instalación y sólo para agua fría. Con el simple presionar de un botón podremos ir cambiando entre tres modos de rociado disponibles. Además, contiene un pequeño regulador de flujo, tipo anillo. Multicenter en el Hipermaxi Sur, 3er. anillo.
BRIGGS TIPO CUADRADA Para tener un buen comienzo de día es ideal un buen chorro de ducha, ancho, que abarque todo el cuerpo, como estar bajo la lluvia, con intensidad media que acribille como si se tratara de alfileres, de caída precisa, pero también suave. Este es un brillante y cómodo modelo cuadrado y cromado de la línea Briggs. Gladymar, 2do Anillo casi Canal Cotoca.
ARQUIS DUO Es una combinación perfecta de un barral con ducha superior autolimpiante, de cuatro posiciones, seguida de un barral de lujo con diferentes tipos de chorro. En su mayoría este llamativo diseño es utilizado en baños donde la madre acompaña a su pequeño en su cita de higiene, adaptable en chorro caliente como en frío. Sorimen, Av. Japón No. 3005.