REVISTA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. 31 DE MARZO DE 2012 - N• 31 - UN PRODUCTO MÁS DE DOS PUNTOS EDICIONES SRL - DISTRIBUCIÓN GRATUITA
abcdesign
premio
wang shu, el mejor arquitecto
abril
bienal de arquitectura
weidling sa
feria de descuentos
2// premio
abcdesign STAFF: Dirección: Fred Breede Gerencia Administrativa: Zdenko Knez Gerente Comercial Nacional: Patricia Añez Consejo Editorial: Paola Justiniano - Laura Donoso Administración: Ingrid Lino A. Edición Periodística: Eduardo Bowles Redacción y Fotografía: Pamela Albarado Diseño Original: María Laura Atela Jefe Nacional de Producción: Juan Carlos Saldaña R. Diseño: Marcos Vega Relaciones Públicas: Carolina Spitz Coordinadora Comercial y de Imagen: Carolina Suárez Fotografía de portada: Fred Breede Asistentes administrativos: Glenda Algarañaz Karen Saldías - Luis Ernesto Mejía Asesor legal: Serrate Paz y Asociados Colaboración: Quito Velasco Impresión: Imprenta Simmer
Calle Tacna No. 77, 1º piso Número Piloto.: 354-7070 ebowles@socialesvip.com.bo grafica@socialesvip.com.bo ABC Design es producido por Dos Puntos Ediciones S.R.L.
www.abcdesign.com.bo
facebook.com/revistasocialesvip
twitter.com/socialesvip
ABC Design no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación. ® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002
el nobel de la ar
Wang Shu, quitectura
// 3
Wang Shu, a sus 48 años, el mejor arquitecto del mundo. La Casa de Cerámica, una obra que plasmó el año 2006. Parte del Museo Histórico de Ningbo, una obra maestra. Otra de sus creaciones, el Pabellón Ningbo, Tengtou.
El arquitecto chino, Wang Shu, de 48 años, ha sido galardonado con el premio Pritzker, considerado el Nobel de la Arquitectura y que es otorgado anualmente por la fundación estadounidense Hyatt. Este premio ha reconocido la obra artesanal de Wang, altamente respetuosa del medio ambiente y con una gran profundidad filosófica, en la que conviven de forma armoniosa, la tradición y la modernidad. Wang ha desarrollado la mayor parte de su obra en Hangzhou, cerca de Shangai, donde dirige desde 1997 junto a su esposa el estudio de Arquitectura Amateur. Los integrantes del jurado que eligió a Wang fueron Lord Palumbo, el chileno Alejandro Aravena y el británico-iraquí Zaha Hadid. Este reconocimiento es muy importante para China pues destaca el papel de este país en el desarrollo de los nuevos padigmas urbanos.
4// premio
Las tres grandes obras de Wang Shu son la biblioteca del Colegio Wenzheng en la Universidad de Suzhou, el Museo de Historia de la ciudad portuaria de Ningbo y el Campus Xiangshan de Bellas Artes de Hangzhou, así como el pabellón de Tengtou-Ningbo en la Exposición Universal de Shangai. Prueba de su amor por el medio ambiente y la economía de materiales es su decisión de aprovechar dos millones de tejas procedentes de demoliciones de casas tradicionales para cubrir el techo de varios edificios del campus de Hangzhou. Defensor de los materiales artesanales y tradicionales, Wang ha crecido en una ciudad que ha visto destruir el 90 por ciento de su arquitectura tradicional en sólo 30 años con el rápido desarrollo económico, como recordaba en París, según "Le Courrier de l'Architecte".
La foto grande y abajo muestran el interior y la fachada del Museo histórico de Ningbo, construcción que tomó cinco años para su plasmación. La foto inferior muestra uno de los frentes de pabellón Ningbo Tengtou, obra que llevó a cabo Wang Shu en el año 2010.
6// by weidling
el lujo al alcance de la mano La empresa WEDLING SA quiere demostrarle al mercado cruceño que ahora el lujo también puede ser accesible para todo bolsillo y lo quiere probar en la “Feria de descuentos” que pondrá a disposición del público durante todo el mes de abril en su salón de ventas del Tercer Anillo y Avenida Santos Dumont y su nueva tienda ELITE by Weidling ubicada en Casa Design Center, Avenida Bush y Tercer Anillo. En los showrooms los clientes podrán encontrar toda la gama de productos Papaiz, marca que trae a Bolivia la línea Inox Vita, una chapa en acero inoxidable que es resistente a las condiciones climáticas de la región, sin descuidar características importantes como el lujo, la calidad y el estilo. ELIANE, líder en pisos y revestimientos, trae diseños de madera y otros elementos naturales como piedra, mármoles, cuero y otros, hechos sobre superficie de cerámica y porcelanato. Por su parte, Deca Design tiene una atractiva oferta de duchas de gran amplitud con estilo y lujo. Todos los productos de estas prestigiosas líneas podrán ser adquiridos con descuentos que oscilan entre el 15, el 20 y hasta el 30 por ciento.
Las duchas de gran amplitud de la línea Deca Design, con mucho lujo y estilo. La grifería Deca, símbolo de sofisticación y tecnología. Eliane trae la innovadora línea de revestimientos con diseños propios de la naturaleza.
8// bienal
la mejor arquitectura llega a Santa Cruz Dos citas de alto nivel creativo y profesional ten-
en un mundo donde predominan las redes, las tec-
drán como sede a la ciudad de Santa Cruz a partir
nologías de la información y en la que el medio urba-
del 23 hasta el 29 de abril, en los predios de la
no se ha vuelto la característica más importante,
Fexpocruz. El Colegio de Arquitectos será el anfi-
pues se calcula que para finales de esta centuria el
frión de la Cuarta Bienal de Arquitectura, una cita
80 por ciento de la población mundial vivirá en ciu-
académica que que llega con la premisa de reflexio-
dades. En la FICAD, los proveedores de productos
nar acerca de la relación entre Espacio y Sociedad.
y servicios de la construcción y la arquitectura ten-
En forma paralela, se llevará a cabo la megaferia
drán la oportunidad de mostrar al público las nue-
dedicada a la construcción, la arquitectura y el dise-
vas tendencias en el diseño y materiales más usa-
ño, FICAD 2012, una muestra que reunirá a más
dos. Se calcula la visita de al menos 10 mil personas.
de cien expositores en un área de 8.500 metros
Ambos eventos contarán con la participación de
cuadrados. Ambos eventos pretenden poner de relie-
verdaderas personalidades en el mundo de la arqui-
ve el gran fenómeno que se vive a inicios del Siglo
tectura en Iberoamérica, como Solano Benitez,
XXI, con la transformación de la sociedad industrial
Rafael Iglesia, Guillerme Mattos e Ignacio Vicens.
Proyecto perteneciente al arquiecto brasileño Guillerme Mattos que estará en Santa Cruz. Es una vivienda localizada en Mogi das Cruzes, San Pablo.
// 9
IGNACIO VINCENS Arquitecto español graduado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid en 1976 y obtuvo el doctorado en arquitectura en 1985. Trabaja actualmente en su estudio Vicens + Ramos. Ha ganado diversos premios de Arquitectura e investigación en España. Es docente de Proyectos Arquitectónicos en la Universidad Politécnica de Madrid. Ha sido profesor invitado en diversas universidades de Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Italia, Uruguay, Guatemala y México. Su obra ha sido ampliamente difundida en publicaciones en España y Europa. Una de sus obras maestras más publicitadas en los últimos años ha sido el templo de la parroquia de Santa Mónica, en la localidad de Rivas en las afueras de Madrid.
10// bienal
RAFAEL IGLESIA Arquitecto graduado en la Universidad Nacional de Rosario en 1981; ha ganado diversos premios en Bienales y concursos en Santiago de Chile, Buenos Aires - Argentina, Lima - Perú y Barcelona - España. Semifinalista del premio Mies Van Der Rohe. Es docente universitario, ha sido profesor invitado en universidades de Sao Paulo y Buenos Aires y ha escrito diversos artículos para revistas y periódicos. Ha dictado conferencias en Chile, Brasil, Paraguay, Colombia, Costa Rica, México, España y Estados Unidos. Su obra ha sido extensamente publicada en varios países de Latinoamérica, Alemania, Suiza e Italia. En la fotografía de puede apreciar una de sus últimas, creaciones, el Edificio Altamira, en la ciudad de Rosario, Argentina.
// 11
SOLANO BENITEZ Arquitecto graduado en la Universidad Nacional de Asunción en 1986; trabaja en su estudio “Gabinete de Arquitectura”; Premio nacional de arquitectura “1989-1999”; finalista del Premio Mies Van Der Rohe; ganador del premio de arquitectura Swuch de Suiza. Participó en las bienales de Venecia, Sao Paulo y Lisboa; Dio conferencias sobre su propia obra en las bienales de Santiago de Chile, Quito Ecuador y Guanajuato - México. Ha sido docente invitado en diversas universidades de Argentina, Chile, Brasil, Panamá, Perú, Ecuador, Costa Rica, Arizona y California en Estados Unidos. Su obra ha sido varias veces publicada en revistas de España, Italia, Argentina y Chile. Benitez ha sido descrito como el constructor que descubre poesía en el ladrillo.