REVISTA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 - N• 37 - UN PRODUCTO MÁS DE DOS PUNTOS EDICIONES SRL - DISTRIBUCIÓN GRATUITA
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetación 1 20/09/12 18:01 Página 1
abcdesign
en portada
el abc de las piscinas
sorimen
hidromasajes
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetaci贸n 1 20/09/12 18:01 P谩gina 2
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetaci贸n 1 20/09/12 18:01 P谩gina 3
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetaci贸n 1 20/09/12 18:01 P谩gina 4
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetación 1 20/09/12 18:01 Página 5
// 5
abcdesign
especial abc de las piscinas El sueño de todo propietario de un jardín o un terreno es tener una piscina. Las piscinas son un elemento indispensable a la hora de pensar en placer, diversión y relax. Y es que a lo largo del tiempo, las piscinas se han convertido en espacios dedicados tanto a la recreación como al deporte, siendo un elemento
STAFF: Dirección: Fred Breede Gerente Comercial Nacional: Patricia Añez Consejo Editorial: Paola Justiniano - Laura Donoso Administración: Ingrid Lino A. Edición Periodística: Eduardo Bowles Redacción y Fotografía: Pamela Albarado Diseño Original: María Laura Atela Jefe Nacional de Producción: Juan Carlos Saldaña R. Diseño: Marcos Vega Relaciones Públicas: Sofía Roda Coordinadora Comercial y de Imagen: Carolina Suárez Comercial City Life: Chichita Lemoine Fotografía de portada: Alvaro Mier Asistentes administrativos: Glenda Algarañaz Karen Saldías - Luis Ernesto Mejía Asesor legal: Serrate Paz y Asociados Colaboración: Quito Velasco - Alvaro Mier Impresión: Imprenta Simmer
Calle Tacna No. 77, 1º piso Número Piloto.: 354-7070 ebowles@socialesvip.com.bo grafica@socialesvip.com.bo ABC Design es producido por Dos Puntos Ediciones S.R.L.
www.abcdesign.com.bo
facebook.com/revistasocialesvip
twitter.com/socialesvip
ABC Design no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación. ® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002
esencial a la hora de considerar el destino perfecto para unas buenas vacaciones. Sin embargo, a la hora de elegir una piscina, debemos tener en cuenta diferentes e importantes factores como el entorno (árboles y plantas que puedan contaminar el agua o estropear la estructura o filtros de la piscina), los usuarios (si hay niños pequeños o no, por ejemplo), el espacio con el que contamos y, claro está, nuestro presupuesto, además de otros detalles como el modelo, la ubicación, la decoración y los complementos indispensables que debe contar esta importante área de esparcimiento. Además de estos factores, también deberemos pensar siempre en el uso que le daremos y el mantenimiento que pueda requerir.
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetaci贸n 1 20/09/12 18:01 P谩gina 6
6//
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetación 1 20/09/12 18:01 Página 7
// 7
La tecnología y los nuevos materiales nos permiten lograr diseños innovadores a la hora de proyectar una piscina. Esta integraci’on de la parte exterior e interior de una casa a través de la refrescante presencia del agua, es una opción ideal para gozar de la piscina en cualquier estación del año. En la página siguiente, el hotel Los Tajibos ha logrado un magnífico escenario alrededor de su picina, convertida en uno de los mayores actractivos. Actualmente ya no es problema construir piscinas en espacios interiores o lograr diseños muy vanguardistas como lo demuestran los modelos de las páginas posteriores.
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetaci贸n 1 20/09/12 18:01 P谩gina 8
8//
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetación 1 20/09/12 18:01 Página 9
// 9
Grandes, pequeñas, de obra, plegables, que requieren mucho dinero, de mantenimiento sencillo, de diseño inteligente… muchas ideas te van a asaltar la cabeza a la hora de pensar en la piscina que siempre soñaste. Lo primero que tienes que hacer es consultar con un técnico especializado o con un arquitecto sobre cuál puede ser la mejor elección y solicita presupuestos a distintas empresas. De esta forma te asegurarás de optar siempre por aquella que más se ajuste a tus necesidades. La excelencia en una piscina viene dada al encontrar el balance entre lo estético y lo funcional. Seguido de esto, vendrán las comodidades y las innovaciones que existen hoy en día en el mantenimiento. Cada piscina tiene su encanto único que depende del gusto de su propietario. Pueden estar hechas de yeso blanco, cerámicas, azulejos, granito, mosaicos de colores, entre muchos otros. Las formas y los estilos son cada vez más vanguardistas. También se agregan luces, escalones y muchos ambientes dentro de una misma piscina. Ubicar una minimalista en espacios cerrados o dentro de la casa está muy de moda. Los grandes hoteles invierten gran parte de su capital en hacer piscinas extraordinarias, que tengan un inmenso atractivo para sus visitantes y que les hagan ganar
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetaci贸n 1 20/09/12 18:01 P谩gina 10
10//
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetación 1 20/09/12 18:01 Página 11
// 11
popularidad, ya que las piscinas le dan un sello único y un atractivo turístico particular a cada lugar. A continuación algunos consejos a la hora de cons-
no obstante nos quedará totalmente nivelada, para esto estamos obligados a rellenar importantes zonas colindantes o bien ejecutar cualquier tipo de revesti-
truir una piscina: • La ubicación de la piscina tiene que contar con la mayor cantidad de horas expuesta al sol posible. • Intentar situar la piscina en un lugar fuera del alcan-
miento para poder conseguir una apropiada estética. • El tamaño de la piscina dependerá del espacio que tengamos disponible en nuestro jardín. • El tamaño apropiado de una piscina para una fami-
ce del campo de visión de nuestros vecinos, esto hará que nos sintamos más cómodos. Es más convenien-
lia de entre 4 y 6 personas es de 4x8 y 5x10 metros. • Las piscinas con formas de riñón y curvas tienen una buena estética a partir de los 50m2, si esta es
te situar la piscina en la parte trasera de casa. • Debemos descartar la posibilidad de plantar cerca de la piscina árboles con raíces rompedoras. Los árbo-
más pequeña sacrificaríamos buena parte del uso. • Las piscinas con forma curva nos incrementara en
les alargados suelen tener las raíces profundas y verticales, estos son los más adecuados. • Debemos también descartar los árboles que estén
un presupuesto un 5% sobre el precio de una piscinas de las mismas medidas pero rectangular. • La proporción más adecuada para piscinas rectan-
soltando hojas constantemente. • Debemos tener un espacio suficiente entre la pis-
gulares será que el lado más largo sea igual al doble del lado pequeño. Respecto a la profundidad, unas medidas idóneas
cina y el sistema de filtrado. • Es posible construir una piscina en cualquier tipo de terreno, incluso uno que tenga desniveles, la piscina
pueden ser de 1,20mtrs en la zona menos profunda y de 2mtrs en la zona más profunda.
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetaci贸n 1 20/09/12 18:01 P谩gina 12
12// sorimen
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetación 1 20/09/12 18:01 Página 13
// 13
sorimen Hidromasajes Ferrum, un spa en su casa Diseñadas para brindar el máximo confort y placer a través de la hidroterapia, las bañeras FERRUM son una alternativa para recuperarse del desgaste diario generado por
SORIMEN tiene a disposición los últimos modelos en hidromasajes que marcan las tendencias en diseño. Se trata de los modelos Rhonda Isla, Niza XL e Hidro Rhonda que ilus-
el estrés. La inmersión en agua caliente, a la temperatura del cuerpo, provoca que los vasos sanguíneos se dilaten,
tran este reportaje. Los sistemas de hidromasajes son compactos y seguros. En el perímetro de la bañera está con-
resultando en un incremento de la circulación. La acción masajeadora es provocada al enviar una mezcla de agua y aire a través de los jets. Un perfecto masaje a través de las bañeras FERRUM incrementa la sensación de bienestar
tenido todo el equipo. Fabricadas en acrílico, un material noble y resistente, termo-formado y reforzado con fibra de vidrio, permiten soportar grandes presiones y trato intensi-
y nos cambia el humor. La amplia gama de modelos, medidas y equipamientos que ofrece SORIMEN en su línea exclusiva FERRUM asegura la entera satisfacción a la hora de elegir un hidromasaje, además de contar con una garantía y una calidad que únicamente SORIMEN puede brindar.
vo. Los colores son inalterables y el brillo permamente. En los modelos lujo y full, se puede puede programar el tiempo y la temperatura de su baño. El cliente puede escoger las características que desee para su hidromasaje ya sea, de 4, 6, 8 u 10 jets, de encendido manual o programado, jet cervical, control de temperatura, regulador de caudal, sensor de nivel.
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetación 1 20/09/12 18:01 Página 14
Gladymar calidad hasta el fondo Gladymar es líder en el mercado de los revestimientos para piscinas, con productos nacionales e importados que cubren las necesidades específicas, como la resistencia, el soporte de altos niveles de presión, la anti adherencia y el rechazo a los hongos y bacterias. Gladymar trabaja con las mejores líneas de mosaicos especiales para piscinas. Su principal característica es la alta resistencia a la presión del agua, su bajísima absorción de humedad (0,05%), además que son antisépticos gracias a que son fabricados con materiales de alta dureza. Entre las líneas importadas Gladymar te ofrece entre otras las piezas de 0,5 x 15 centímetros y 9,5 x 9,5 centímetros, son láminas pegadas muy fáciles de colocar. En esta línea importada también hay los bordes de piscina, bordes de grada y también las piezas que rodean a la piscina, cuya principal característica es la rugosidad, para evitar los resbalones y también la ausencia de absorción del calor para no provocar daños en los pies con las altas temperaturas.
En la parte de los productos nacionales, Gladymar tiene diferentes productos para piscina entre ellas la línea Kaiser, de altísimo tráfico, que por sus características, se convierte en la opción ideal para soportar la presión del agua y también es antideslizante, pues se trata de un producto que no es esmaltado. Para interiores de piscinas y bordes, Cerámica Gladymar produce además la línea Fina Aqua y Fina Neptuno.
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetación 1 20/09/12 18:01 Página 15
honnen // 15
HONNEN, el mejor aliado de tu piscina LABORATORIO
La empresa Honnen Ltda. tiene todos los productos, accesorios e insumos para construir y realizar el adecuado mantenimiento a las piscinas y el tratamiento
Kit completo de químicos para controlar el nivel de
del agua con c loro, sulfatdo de aluminio, alguicídas, además de una inmensa variedad de artículos que se adaptan a su necesidad.
cloro y el PH de su piscina y mantenerla libre de impurezas.
SKIMMERS
FILTROS Vienen en siete modelos
Son modernos equipos flo-
diferentes, ideales para
tantes para la remoción de
piscinas familiares, desde
las impurezas de la super-
los 50 hasta los 90
ficie. Vienen en cinco
metros cúbicos.
tamaños.
TOMAS DE FONDO
ASPIRADORES
Vienen en cuatro modelos
La gama de modelos es
para diferentes tamaños y
amplia. Vienen en diez
estructuras.
tamaños. Sirven para
Hacen
una
correcta succión del agua.
aspirar la suciedad y residuos del fondo.
MULTIVÁLVULAS
SACAHOJAS
Resistentes y muy funciona-
El clásico utensilio de pis-
les. Aseguran un correcto
cina. Viene en seis modelos
funcionamiento sin pérdidas
distintos con sistemas para
en todas las instalaciones.
adaptar el mango a su necesidad.
ELECTROBOMBAS
MANGUERAS
Son motores centrífugos
Hechas de polietileno o
totalmente cerrados con
PVC en cuatro diáme-
protector térmico incor-
tros diferentes. Son flo-
porado
tantes, flexibles y resis-
que
brindan
seguridad. DISTRIBUYE HONNEN: Santa Cruz Av. El Trompillo Nº 573 - Tel.: (591-3) 352 4484 - Fax: (591-3) 352 6404 Cochabamba C/España Nº 649 - Tel.: (591-4) 244 9547 - Fax: (591-4) 244 9547 La Paz Batallón Colorados Nº 42 Planta Baja - Tel.: (591-2) 232 9475 - Fax: 233 0048
tentes a la abrasión.
www.honnen.com.bo 9475 - Fax: 233Santa Cruz - Bolivia
ABC 37 SEP 2012 okok:Maquetaci贸n 1 20/09/12 18:01 P谩gina 16