REVISTA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. 24 DE NOVIEMBRE DE 2012 - N• 39 - UN PRODUCTO MÁS DE DOS PUNTOS EDICIONES SRL - DISTRIBUCIÓN GRATUITA
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetación 1 20/11/12 12:16 Página 1
abcdesign
en portada
casacor bolivia
lanzamiento
la gran cita de la arquitectura
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetaci贸n 1 20/11/12 12:16 P谩gina 2
2//
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetación 1 20/11/12 12:16 Página 3
casacor // 3
lanzamiento CASACOR Bolivia Luego de una prolongada negociación, empre-
motor para el desarrollo profesional, comercial y
sarios cruceños han logrado adquirir para Bolivia
todo lo relacionado a la construcción y el hábitat.
la franquicia de CASACOR, una marca que enal-
El presidente a nivel internacional de CASACOR,
tece el buen gusto y que organiza uno de los
Ángelo Derenze, estuvo en Santa Cruz para esta
eventos de arquitectura, diseño, decoración y pai-
ocasión tan especial y quedó satisfecho con la
sajismo más importantes del mundo. En un acto
respuesta que ha tenido esta iniciativa entre los
especial celebrado en la Casona de la calle
profesionales y especialistas con los que CASA-
Warnes, que será sede de la primera edición de
COR Bolivia ya se contactó para ir preparando la
CASACOR Bolivia, se hizo el lanzamiento oficial
muestra que tendrá lugar en la primera quincena
de esta exhibición, que se convertirá en un gran
de abril de 2013.
Calle Tacna No. 77, 1º piso Número Piloto.: 354-7070 ebowles@socialesvip.com.bo grafica@socialesvip.com.bo
abcdesign
ABC Design es producido por Dos Puntos Ediciones S.R.L.
STAFF: Dirección: Fred Breede - Gerente Comercial Nacional: Patricia Añez - Consejo Editorial: Laura Donoso - Administración: Ingrid Lino A. - Edición Periodística: Eduardo Bowles Redacción y Fotografía: Pamela Albarado - Diseño Original: María Laura Atela - Jefe Nacional de Producción: Juan Carlos Saldaña R. - Diseño: Marcos Vega - Relaciones Públicas: Sofía Roda - Coordinadora Comercial y de Imagen: Carolina Suárez - Comercial City Life: Chichita Lemoine - Fotografía de portada: Fred Breede - Asistentes administrativos: Glenda Algarañaz - Karen Saldías - Luis Ernesto Mejía - Asesor legal: Serrate Paz y Asociados - Colaboración: Quito Velasco - Alvaro Mier - Impresión: Imprenta Simmer
www.abcdesign.com.bo ABC Design no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación.
facebook.com/revistasocialesvip
twitter.com/socialesvip
® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetación 1 20/11/12 12:16 Página 4
4//
“el momento correcto” Será todo un éxito Estoy feliz de haber llegado con CASACOR A
que alguien contrate un decorador, un diseñador e
Bolivia. Creo que estamos llegando en el momen-
incluso un arquitecto para construir su casa, pero
to correcto, justo cuando está por terminarse la
desde que existe CASACOR es muy normal que
carretera que unirá a Brasil con Bolivia, a través
todos acudan a un profesional, incluso cuando tie-
del corredor Santa Cruz-Puerto Suárez.
nen que pensar en su jardín, en una tienda o un
Es el momento de la integración, de la expansión,
lugar específico.
que por supuesto, son señales claras de lo que
En América Latina hay mucho camino por reco-
está pasando con el desarrollo boliviano y brasile-
rrer. Creo estamos contribuyendo a la globaliza-
ño. No tengo dudas que CASACOR tendrá un gran
ción, nos integramos a las últimas tendencias mun-
éxito en este país. Los profesionales se van a apro-
diales y también conseguimos que nuestros países
piar de este evento, lo van a tomar como suyo, pues
se conviertan en centros de atracción internacio-
se trata de revalorizar la profesión de los arquitec-
nal. Yo estoy feliz también de encontrarme en Santa
tos, paisajistas, decoradores y diseñadores.
Cruz con un viejo amigode CASACOR, que es
En los 26 años que se viene realizando CASACOR
DECA, patrocinador master de nuestra exhibición
en Brasil ha dejado un legado muy importante que
y que se encuentra en Bolivia a través de la firma
Angelo Derenze
se traduce en una dinamización de las actividades
Weidling. Con este apoyo no dudo que CASACOR
Presidente de CASACOR
relacionadas con el buen gusto. Antes era muy raro
Bolivia será un gran éxito.
casacor en santa cruz Un gran dinamismo Es la segunda vez que estoy en Santa Cruz y cada
diseñadores y decoradores. Creo que a partir de
vez me sorprendo más con todo el dinamismo
la labor que hemos desarrollado muchos nom-
que hay aquí. No tengo dudas que CASACOR va
bres de han hecho conocidos y están trabajando
a encajar muy bien con todo este despegue eco-
en lugares tan remotos como Turquía, Europa y
nómico que tiene su centro en esta ciudad.
Estados Unidos.
CASACOR ya es muy bien conocida en Brasil,
Pese a que los profesionales son los protagonis-
donde está presente en 19 ciudades y también
tas de la exhibición, CASACOR tiene un gran
ha llegado a cinco países de América Latina,
efecto multiplicador entre las empresas, las pres-
donde se ha consolidado. Ahora estamos en una
tadoras de servicios, los productores de electro-
fase de expansión hacia nuevos lugares y Bolivia
domésticos y todo el que tiene que ver con los
justamente está dentro de esa estrategia, así
bienes que intervienen en el rubro que es muy
como también lo están Ecuador y Colombia,
amplio. El universo de CASACOR es muy gran-
donde estamos en plena negociación.
de pues tiene que ver con todo lo forma parte
Nuestro propósito es ampliar la red de franqui-
de la vida. Nuestro interés es mostrar todo lo que
cias de CASACOR con la meta puesta en reva-
está relacionado a vivir bien, con confort, tecno-
Silvana Lorenzi de Carvalho
lorizar la profesión de los arquitectos, paisajistas,
logía y buen gusto.
Directora de franquicias
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetación 1 20/11/12 12:16 Página 5
casacor // 5
Ángelo Derenze, presidente de CASACOR Internacional dijo sentirse orgulloso de estar en Santa Cruz, junto a Quito Velasco, Graciela Anglarill, Fred Breede y Elizabeth Castro, empresarios que han adquirido la franquicia, que actualmente está presente en 19 ciudades de Brasil y cinco países de Latinoamérica, entre ellos Uruguay, Perú, Panamá y Chile. Luego del acto, la responsable de franquicias de CASACOR, Silvana Lorenzi de Carvalho, mantuvo en encuentro con decenas de profesionales de la arquitectura, la decoración, el diseño y el paisajismo, a quienes les explicó el nuevo concepto que introduce CASACOR, donde los expositores son los creativos, quienes tienen amplia libertad para explayarse y poner de relieve las últimas tendencias. La Casona de la calle Warnes, que está siendo restaurada para el evento de abril, vendrá ser como el lienzo sobre el que los profesionales esculpirán todo su talento.
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetaci贸n 1 20/11/12 12:16 P谩gina 6
6//
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetación 1 20/11/12 12:16 Página 7
casacor // 7
En el acto especial celebrado en la Casona de la
tónica que será restaurada por completo y que podrá
calle Warnes, Quito Velasco dijo que CASACOR es
ser apreciada en todo su esplendor en la exhibición
un evento diferente que pondrá a prueba el talento
de abril de 2013. Esta edificación fue construida
boliviano y seguramente todos quedarán plenamen-
entre 1950 y 1953 por el arquitecto de origen ita-
te convencidos de lo que somos capaces los profe-
liano Mario Bonino Ginone, quien hizo historia en el
sionales. En la ocasión habló Robert Weidling, repre-
país con otras construcciones como el colegio mili-
sentante para Bolivia de la marca DECA, que es
tar de Ingavi de La Paz, el edificio de la Universidad
patrocinador máster de CASACOR en Brasil.
Tomás Frías y el templo jesuítico de Potosí.
El empresario ha comprometido su apoyo al even-
Esta casa, que fue habitada por su familia durante
to ue se desarrollará en abril y no tiene duda de
mucho tiempo, cuenta con innovaciones de vanguar-
todo será un éxito En sus 26 años de trayectoria en
dia para su época, como purificadores de agua, sis-
Brasil y cinco países, CASACOR se ha caracteriza-
temas de refrigeración y, por supuesto, detalles como
do por revalorizar en cada una de sus ediciones
chimeneas de mármol italiano, vitrales venecianos y
algún espacio urbano y en el caso de Bolivia, se trata
bases hechas con piedras traídas de Potosí. Este
de devolverle a la ciudad, un bello patrimonio con-
lugar fue sede del Consulado de Italia y luego se
sistente en la Casona construida en los años 50 y
reabrió como un importante espacio gastronómico
que sin duda alguna, constituye una joya arquitec-
y de eventos.
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetación 1 20/11/12 12:16 Página 8
8//
Quito Velasco, uno de los socios de CASACOR Bolivia, puso su magia para acondicionar la casona de la calle Warnes, donde se realizó el lanzamiento
La Casona de la calle Warnes será la sede de la primera versión de CASA COR Bolivia. La mansión está en plena restauración.
de la exhibición que reunirá a arquitectos, paisajistas, decoradores y diseñadores. En este lugar se acondicionarán 43 espacios diferentes que estarán a disposición de los profesionales con el fin de exhibir su creatividad y sus innovaciones.
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetación 1 20/11/12 12:16 Página 9
casacor // 9
Construida en los años 50 del siglo pasado, esta casa es una joya arquitectónica que será recuperada para la ciudad en el evento de CASA COR Bolivia.
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetación 1 20/11/12 12:16 Página 10
10// casacor
Una de las características de CACOR, es recuperar y revalorizar en cada una de sus ediciones algún espacio público de interés para la ciudadanía. En el caso de la primera edición de Bolivia, se ha puesto en marcha la restauración de la casona de la calle Warnes, que encierra una rica historia y desde el punto de vista arquitectónico reúne condiciones únicas que la hacen muy valiosa. Cuando fue construida, hace más de 60 años, introdujo grandes innovaciones que no se conocías en la arquitectura local. Tenía tallados de madera elaborados en Sucre, detalles en mármol italiano, tanques para el almacenamiento y purificación del agua, un sistema de generación de energía eléctrica, baños higiénicos que todavía no se usaban en nuestro medio y por supuesto, un esplendor en su diseño que sólo se conocía en Europa y en algunas grandes capitales de América del Sur, como Buenos Aires. En la sala principal se exhibían grandes gobelinos, una colección de esculturas de Alabastro y fina vajilla francesa de la marca Lemonges. Esta casa fue ocupada por la familia Bonino, luego pasó a ser sede del consulado de Italia, también fue centro del grupo Cristiandad y finalmente lo ocupó el restaurante Leonardo. Esta casona sirvió de escenario para el lanzamiento de CASACOR en un acto especial organizado por Dorado Eventos.
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetaci贸n 1 20/11/12 12:16 P谩gina 11
// 11
ABC 39 NOVIEM 2012:Maquetaci贸n 1 20/11/12 12:16 P谩gina 12