REVISTA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. 22 DE DICIEMBRE DE 2012 - N• 40 - UN PRODUCTO MÁS DE DOS PUNTOS EDICIONES SRL - DISTRIBUCIÓN GRATUITA
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetación 1 18/12/12 09:39 Página 1
abcdesign
en portada
torre meridian
bienal
san pablo 2012
homenaje
óscar niemeyer
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetaci贸n 1 18/12/12 09:39 P谩gina 2
2//
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetación 1 18/12/12 09:39 Página 3
// 3
abcdesign STAFF: Dirección: Fred Breede Gerente Comercial Nacional: Patricia Añez Consejo Editorial: Laura Donoso Administración: Ingrid Lino A. Edición Periodística: Eduardo Bowles Redacción y Fotografía: Pamela Albarado Diseño Original: María Laura Atela Jefe Nacional de Producción: Juan Carlos Saldaña R. Diseño: Marcos Vega Relaciones Públicas: Sofía Roda Coordinadora Comercial y de Imagen: Carolina Suárez Comercial City Life: Chichita Lemoine Asistentes administrativos: Glenda Algarañaz Karen Saldías - Luis Ernesto Mejía Asesor legal: Serrate Paz y Asociados Colaboración: Quito Velasco - Alvaro Mier Impresión: Imprenta Simmer
Durante 93 días, la metrópoli brasileña fue la capital
Chile,Colombia, México, Perú, Uruguay y Venezuela. En
de la inspiración que atrajo a más de 520 mil visitan-
los tres meses de exposición se llevaron a cabo 484
tes que pudieron apreciar alrededor de tres mil obras
actos gratuitos como seminarios, conferencias y
de 111 artistas de diferentes partes del mundo.
encuentros con artistas.
ebowles@socialesvip.com.bo
Hablamos de la trigésima edición de la Bienal de San
El presidente de la Fundación Bienal, Heitor Martins
grafica@socialesvip.com.bo
Pablo, que bajo el título “La inminencia de las poéti-
dijo que este evento es una importante contribución
cas”, tuvo como curador al venezolano Luis Pérez-
no sólo al campo de las artes y de la educación sino
Oramas. La Bienal se desarrolló en el Parque
también a la esfera de la economía creativa. Esta bien-
Ibirapuera, proyectado por el recientemente fallecido
al se ha concentrado en el arte y sus creadores y se
Calle Tacna No. 77, 1º piso Número Piloto.: 354-7070
ABC Design es producido por Dos Puntos Ediciones S.R.L.
www.abcdesign.com.bo
Oscar Niemeyer, y otros puntos de la ciudad como el
articuló en torno al concepto de constelación para
MASP y el Instituto Tomie Ohtake. América Latina
reflejar los vínculos que se establecen entre las obras,
participó con 49 artistas de Brasil, Argentina,
pero también el diálogo entre creadores.
facebook.com/revistasocialesvip
twitter.com/socialesvip
ABC Design no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación. ® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002
la inspiración de san pablo
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetación 1 18/12/12 09:39 Página 4
4//
Obra de Ian Hamilton Finlay que busca rescatar los orígenes de la poética en la 30a Bienal de San Pablo que concluyó la primera semana de diciembre.
El taiwanés Tehching Hsieh (1950) presentó una instalación de fotografías tomadas durante 365 días de su propio rostro, a razón de una cada hora en situación de encierro. Alexandre da Cunha (sombrillas amarillas) y su obra la inminencia de la Poética. Instalación de Thiago Rocha Pitta sobre un montículo de tierra roja.
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetación 1 18/12/12 09:39 Página 5
arte // 5
La crítica de arte Lucrecia Palacios dijo que la 30ª edición de la Bienal de San Pablo probablemente ha sido de esas ediciones antológicas. “Sin grandes nombres ni obras estridentes, con un puñado de artistas que pertenecen a un grupo que podría denominarse “nuevos malditos”, y una suma de salas que aíslan a una obra de la otra, el curador Luis Pérez-Oramas ha propuesto volver a la retaguardia como manera de cargar de potencia y envión al futuro del arte”. “Posiblemente, dentro de muchos años, si es que el mundo sigue girando y dentro del mundo a alguien le sigue interesando algo así como la historia de las exposiciones públicas, esta edición de la Bienal de San Pablo sea recordada como la bienal blanca. Quizá, quién sabe, hasta se la proponga como una edición de culto, como aquella que entendió que una bienal puede no ser una muestra sino muchas, que no hace falta superponer obras para que las piezas se interrelacionen y que, más que un espectáculo ubicuo y grandioso, una bienal puede ser un museo efímero”.
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetación 1 18/12/12 09:39 Página 6
6//
campinas casa cor 2012
Tecnología de la Moda Style fue el enfoque de la muestra de Campinas.
Una capilla ecológica diseñada por los arquitectos
tos tradicionales y que cada vez está más presente
Herbert Carvente Faustino y Geraldi Maxwell, fue la
en los proyectos de decoración. La selección de la
ganadora del primer premio de la muestra Casa Cor
sede tuvo en cuenta la creación de espacios íntimos
Campinas, una de las 19 sedes de este evento que
que se acercan a la calidez de un hogar. Con sus líne-
se desarrollará en el mes de abril de 2013 en Santa
as Art Deco, el edificio de tres pisos tiene las propor-
Cruz. Con este premio, Casa Cor, “la marca del buen
ciones ideales para este tipo de proyectos, donde se
gusto”, pudo demostrar que el diseño es un campo
representó un ambiente de condominio. En la planta
que envuelve toda nuestra vida, pues en el marco de
baja se diseñó una sala de estar con espacios para
este evento fue restaurada también la sede de la
gastronomía y entretenimiento. En la parte de arriba
Curia Metropolitana, que albergó la exposición que
se pudo simular el ambiente de un apartamento y en
reúne lo mejor de la arquitectura, el paisajismo, el
el piso del medio se instalaron lofts y oficinas, muy
diseño y la decoración, bajo el concepto “Tecnología
usados hoy en el interior de los condominios. Un pro-
de la Moda Style”.
yecto de similares características está en marcha en
Durante la muestra los participantes quisieron refle-
la casona de la calle Warnes, que se encuentra en
jar el universo de la moda que trasciende los elemen-
plena restauración para estar lista en abril de 2013.
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetaci贸n 1 18/12/12 09:39 P谩gina 7
casa cor campinas // 7
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetación 1 18/12/12 09:39 Página 8
8//
torre meridian una estrella de la arquitectura En la mejor ubicación de Santa Cruz y con un diseño que reune belleza y confort
Ha llegado a su consolidación después de un arduo
que nuestros clientes tengan la satisfacción final”.
trabajo, la TORRE MERIDIAN, un edificio que sin
Soto Villavicencio empezó hace más de dos décadas
duda se convertirá en la estrella de la arquitectura en
a aportar de manera positiva a la estructura visual de
Santa Cruz. ABC Design habló con la Lic. Jenny Soto
Santa Cruz de la Sierra, con edificios que guardan
Villavicencio Gerente Comercial este proyecto que
una fuerte esencia de elegancia y distinción, innovan-
reúne todos los esfuerzos realizados en cada etapa
do siempre en los materiales y el acabado, siendo
del proceso de construcción. “Desde su ubicación
referente de calidad para todos aquellos que han teni-
estratégica, el diseño de la distribución de los depar-
do la oportunidad de adquirir un departamento en
tamentos, la responsabilidad en la ejecución, la correc-
cualquiera de sus edificios construidos.
ta elección de los materiales, el cuidado y detalle en
Sólo como ejemplo están los edificios Alameda Potosí
el acabado, la búsqueda de la armonía perfecta, gran-
y Torre Anteire, los mismos que recibieron galardo-
des esfuerzos en los que se hace hincapié para lograr
nes por su aporte a la estética de la ciudad.
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetación 1 18/12/12 09:39 Página 9
arquirectura // 9
Gracias a que la misión de la empresa es lograr que la experiencia de vivir en uno de sus departamentos sea completamente satisfactoria. TORRE MERIDIAN es un edificio de gran diseño arquitectónico que cuenta con todos aquellos aspectos de funcionalidad, lujo y confort. Tiene como valor agregado el equipamiento completo de cocinas, baños y roperos de diseño. Posee grandes ventanales con vistas privilegiadas a la mejor zona residencial de la ciudad (zona sur) sin preocuparse de construcciones que dañen la panorámica del edificio, piscina cubierta climatizada, sauna y área social. TORRE MERIDIAN le ofrece el momento de compra ideal a pocas semanas de su entrega. Usted puede comprar algo real a un precio justo, con rentabilidad inmediata. Gozará de una ubicación estratégica al estar emplazado en una zona con una imagen urbana residencial inigualable, con parques y una pequeña plazuela que le otorga la tranquilidad y amplitud que pocas veces se encuentran y que asemejan a exclusivos barrios de ciudades del extranjero. En la tradicional zona sur, a una cuadra de la Av. Las Américas. TORRE MERIDIAN posee una vista panorámica a todos los puntos cardinales de la ciudad sin futuras obstrucciones que sólo se logra en una ubicación como ésta. Su futuro hogar resume la esencia del diseño de espacios y está dirigido a lograr la satisfacción final de los clientes a la hora de vivir en su departamento. Tomando en cuenta las necesidades de la vida diaria se crearon ambientes amplios, lujosos y confortables. TORRE MERIDIAN es un edificio familiar que tiene departamentos de 2, 3 y 4 dormitorios, donde usted puede vivir en completa paz y tranquilidad, con absoluta seguridad. Con todos estos aspectos a favor no queda más que invitarlo a que pueda visitar las oficinas de ventas e informarse aún más acerca de este edificio de primer nivel. En TORRE MERIDIAN tendrá la experiencia de vivir en armonía absoluta. Calle Gualberto Villarroel 190 a media cuadra de Av. Las Américas /torremeridian@gmail.com / ventas@torremeridian.com / 785 55588 • 781 80444
Tiene departamentos de 2, 3 y 4 dormitorios, equipados con artículos de primera calidad. El edificio goza de una vista inigualable y está rodeado de un espacio social ideal para la familia. En las habitaciones, los roperos han sido diseñados con líneas de lujo con elementos exclusivos.
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetaci贸n 1 18/12/12 09:39 P谩gina 10
10//
facebook.com/revistasocialesvip
twitter.com/socialesvip
abcdesign
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetaci贸n 1 18/12/12 09:39 P谩gina 11
// 11
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetación 1 18/12/12 09:39 Página 12
12//
oscar niemeyer el arquitecto de la sensualidad Nació el 15 de diciembre de 1907 y murió cuando faltaban 10 días para que cumpliera 105 años. Oscar Niemeyer fue uno de los arquitectos más importantes del movimiento moderno. Atravesó las vanguardias artísticas históricas del siglo XX, fue parte de ellas; diseñó las instituciones de la exquisita y paradigmática Brasilia, una de las pocas ciudades modernas proyectadas desde el punto cero. Es uno de los arquitectos que le dejó huellas a la Historia, con más de mil proyectos en cuatro continentes. Fruto de la amistad con Juscelino Kubitschek, alcalde de Belo Horizonte, se le encarga el proyecto de una iglesia, un casino y un espacio para hacer fiestas y bailes a orillas del lago Pampulha. Estas obras ya contenían la mayoría de los elementos con los que trabajaría durante toda su carrera como las curvas libres y el agua, que alcanzarán una dimensión creativa de tal magnitud que le otorgaron una popularidad muy grande en todo su país. Más adelante, junto a Le Corbusier, el gran arquitecto del siglo XX, diseñan la sede central de la ONU en Nueva York y su fama ya excede los límites del Brasil. Pero recién en el año 1956 tiene la posibilidad de realizar algunas de las obras más importantes de su carrera; otra vez con la ayuda del anterior alcalde de Belo Horizonte y ahora presidente de Brasil, Kubitschek, le encargan el desarrollo de las instituciones de Brasilia, la nueva capital. La Catedral de Brasila, una obra que llamó la atención y generó polémica. El Museo de arte contemporáneo de Niteori, Río de Janeiro.
Esa fue la gran posibilidad de explotar su arquitectura con la libertad para proyectar monumentalidad, lenguaje poético y extrema belleza.
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetación 1 18/12/12 09:39 Página 13
// 13
Un museo que lleva su nombre en la ciudad de Curitiba fue una de las últimas obras de Oscar Niemeyer.
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetaci贸n 1 18/12/12 09:39 P谩gina 14
14//
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetaci贸n 1 18/12/12 09:39 P谩gina 15
// 15
ABC 40 DIC 2012 OK:Maquetaci贸n 1 18/12/12 09:39 P谩gina 16