REVISTA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. 27 DE ABRIL DE 2013 - N• 43 - UN PRODUCTO MÁS DE DOS PUNTOS EDICIONES SRL - DISTRIBUCIÓN GRATUITA
ABC 43 ABR 2013:Maquetación 1 23/04/13 11:27 Página 1
abcdesign
en portada
deca
especial
casa cor bolivia 2013
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:27 P谩gina 2
2//
ABC 43 ABR 2013:Maquetación 1 23/04/13 11:27 Página 3
// 3
deca se impone La presente edición de ABC Design está íntegramente dedicada a CASA COR Bolivia y no se
duchas, inodoro y por supuesto una gran varie-
puede mencionar esta brillante exhibición sin
dad de tinas y todo lo necesario para el baño.
destacar el nombre de DECA, Patrocinador
Weidling SA mantiene también las representacio-
Máster de la muestra que se inicia este 24 de
nes de grandes marcas como PAPAIZ, ELIANE,
abril. Los productos DECA estarán presentes en
ARNO, ROWENTA, SICOMOL y BEST VALUE,
varios de los espacios que han sido desarrolla-
entre otros.
dos por los arquitectos más prestigiosos del país.
El consorcio Weidling fue constituido a fines de
Su relación con CASA COR empezó en Brasil,
2002 para darle continuidad a los más de 30
donde DECA es líder en el rubro de sanitarios y
años de actividad comercial de Weicas Ltda,
grifería con líneas que están en la vanguardia en
empresa creada en el año 1971 por los empre-
tecnología, calidad y diseño innovador. En Bolivia,
sarios Rodolfo Weidling y Javier Castedo.
DECA es representado por la firma Weidling
En este momento, la familia Weidling posee el
desde hace 37 años, logrando un liderazgo indis-
100 por ciento de los títulos accionarios de la
cutible en el mercado nacional.
compañía, con presencia en las principales ciu-
Los productos DECA se especializan en el equi-
dades del país.
Calle Tacna No. 77, 1º piso Número Piloto.: 354-7070 ebowles@socialesvip.com.bo grafica@socialesvip.com.bo
abcdesign
pamiento de grifería para la cocina, lavamanos,
ABC Design es producido por Dos Puntos Ediciones S.R.L.
STAFF: Dirección: Fred Breede - Gerente Comercial Nacional: Patricia Añez - Consejo Editorial: Laura Donoso - Administración: Ingrid Lino A. - Edición Periodística: Eduardo Bowles - Diseño Original: María Laura Atela - Jefe Nacional de Producción: Juan Carlos Saldaña R. - Diseño: Marcos Vega - Coordinadora Comercial y de Imagen: Carolina Suárez - Comercial City Life: Chichita Lemoine Fotografía de portada: Alvaro Mier - Asistentes administrativos: Glenda Algarañaz - Karen Saldías Luis Ernesto Mejía - Hugo Medina - Asesor legal: Serrate Paz y Asociados - Colaboración: Quito Velasco - Alvaro Mier - Impresión: Imprenta Simmer
www.abcdesign.com.bo ABC Design no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación.
facebook.com/revistasocialesvip
twitter.com/socialesvip
® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:27 P谩gina 4
4//
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:27 P谩gina 5
// 5
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:27 P谩gina 6
con uste casa cor bolivia
ABC 43 ABR 2013:Maquetación 1 23/04/13 11:27 Página 7
tedes... a 2013
La sala principal de la Casona de la calle Warnes ha sido diseñada por un equipo a la cabeza de Chinga Foianini, acompañada por Ruddy Rivero y Alejandra Iriarte. Toda una obra de arte plasmada en un espacio.
ABC 43 ABR 2013:Maquetación 1 23/04/13 11:27 Página 8
La modernidad y la variedad de los materiales en el Loft del motoquero, espacio creado por Carlos Alberto y Marcelo Parejas. Guido Bravo es el autor del Rincón de la Lectura, ubicado en el subsuelo de la Casona. Al lado, la Bodega de vinos, diseñada por Charito Hurtado y Teresa Arano. Viviana Bowles es autora del espacio el “Hobby del dueño”, un lugar para apreciar la fotografía. El Loft del publicista ha sido desarrollado por Marisabel Roda y Carolina Fernández de Córdova, un espacio para la inspiración.
Han pasado ocho meses desde que empezaron los
exhibición que comienza este 24 de abril, en el país
trabajos de restauración de la Casona de la calle
inicia una nueva era en cuanto a la concepción del
Warnes y ha llegado la hora de abrirle las puertas a
buen vivir, tal como ha ocurrido en Brasil, donde se
los hombres y mujeres más talentosos del país que
ha producido una verdadera revolución en materia
han creado un mundo de arte, inspiración y creati-
de estilos, tendencias y el uso de materiales para la
vidad en este espacio que ha sido totalmente recu-
concepción de los espacios, tanto de la casa como
perado para beneficio de la ciudad.
de la oficina.
CASA COR es una de las exhibiciones de arquitec-
CASA COR es una muestra diferente, porque no se
tura, diseño, decoración y paisajismo más prestigio-
trata de una feria de materiales, de maquetas o de
sas del mundo, cuya trayectoria se inició en 1987
empresas de construcción.
hasta alcanzar 23 eventos anuales en Brasil y cinco
Durante 26 días el visitante podrá apreciar espacios
países de América Latina, llegando a concentrar casi
vivos, totalmente habitables, en los que los diferen-
700 mil visitantes en conjunto.
tes profesionales han utilizado lo mejor de sus habi-
En el 2011, los empresarios Quito Velasco, Graciela
lidades para que el público salga inspirado y tome las
Anglarill, Fred Breede y Elizabeth Castro iniciaron
decisiones correctas a la hora de diseñar su casa o
las gestiones para conseguir que Bolivia ingrese en
contratar a los mejores profesionales para hacerse
el itinerario de eventos CASA COR, una tarea ardua
cargo del diseño, desde el jardín hasta el último rin-
que ha dado excelentes frutos, pues a partir de la
cón de su hogar.
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 9
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 10
10//
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 11
// 11
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 12
12//
ABC 43 ABR 2013:Maquetación 1 23/04/13 11:28 Página 13
// 13
El restaurant de la Casona fue desarrollado por el equipo de CASA COR, a la cabeza de Quito Velasco, Oscar Anglarill y Verónica Antelo. El lila inspirado ha sido el color predominante en el restaurante. Un detalle del comedor diseñado por Maité Díaz, un espacio muy elegante y moderno. Patricia Barrón diseñó el hall de ingreso a la Casona. Un detalle de ese espacio tan acogedor.
40 ESPACIOS DIFERENTES PARA LA INSPIRACIÓN CASA COR, el segundo evento de su tipo en el mundo, es conocida como “La marca del buen gusto”. Su visión es crear experiencias dinámicas de vivir, que inspiren, emocionen y transformen las casas en sintonía con el espíritu de la época. En cada una de sus ediciones, CASA COR elige un espacio para recuperarlo y renovarlo. En el caso la exhibición de Santa Cruz, se ha restaurado una bella mansión construida en los años 50 por el arquitecto italiano Mario Ítalo Bonino, la misma que ha tomado un intenso trabajo de reconstrucción tanto arquitectónica como estructural. En la Casona de la calle Warnes se han diseñado 40 espacios diferentes en los que han trabajado 60 profesionales de primer nivel en Bolivia, en las ramas de la arquitectura, el paisajismo, el diseño y la decoración. Lo que busca CASA COR con esta muestra viva, es resaltar el valor de la innovación, la armonía, la belleza y la cultura y al mismo tiempo otorgarle al gran público una mejor calidad en la selección de las opciones en el momento de diseñar los espacios. Los asistentes a este evento que estará abierto hasta el 19 de mayo, podrán gozar de una nueva relación viva y apasionada por la casa, lo que es capaz de generar felicidad y realización.
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 14
14//
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 15
// 15
ABC 43 ABR 2013:Maquetación 1 23/04/13 11:28 Página 16
16//
ARTE EN CADA DETALLE Úrsula Cabrera diseñó el lobby shop, un lugar para adquirir algunos recuerdos de CASA COR. Suite juvenil de Coral Gutiérrez inspirado en un aficionado a la moda. Marcelo Torrelio, Helga Prinz y José María Navarro fueron los autores de un hall que conduce al subsuelo de la Casona. La habitación infantil ha sido una creación de Roxana Menacho, Silvana Belmonte y Andrés Daza.
No hay un solo detalle que se haya dejado al azar en CASA COR. La meta es conseguir que los visitantes tengan una experiencia única de disfrutar la exposición con novedades en decoración, diseño, piezas, materiales, tecnología y equipamiento de altísimo nivel, para vivenciar un momento de sueño y bienestar. Los espacios han sido pensados para cubrir las diferentes tendencias que están en boga en el mundo, con la misión de que el visitante salga inspirado.
ABC 43 ABR 2013:Maquetaciรณn 1 23/04/13 11:28 Pรกgina 17
// 17
Erika y Mariela Hurtado desarrollaron uno de los espacios mรกs importantes de la Casona, la cocina gourmet, donde se combinan la elegancia y la practicidad del ambiente.
ABC 43 ABR 2013:Maquetación 1 23/04/13 11:28 Página 18
Imagen completa del comedor diseñado por Maité Díaz, con toques muy elegantes y donde cada detalle cuenta. Hay componentes clásicos y también otros elementos muy modernos.
ABC 43 ABR 2013:Maquetación 1 23/04/13 11:28 Página 19
// 19
LOS 60 MEJORES TALENTOS DEL PAÍS Una casa reúne personas, estilos y gustos, deseos y sueños. En CASA COR, tanto el público como los profesionales especializados encontrarán lo nuevo, lo creativo y lo funcional. En CASA COR sólo hay espacio para la calidad, lo que sólo puede ser posible gracias a la aplicación de altísimos estándares que involucran por supuesto, la seguridad y el uso de materiales y procedimientos amigables con el medio ambiente. Cientos de personas de los distintos oficios y profesionales han conformado un verdadero ejército que ha conseguido restaurar y acondicionar una verdadera joya de la arquitectura y la ingeniería que estará abierta al público durante casi un mes. CASA COR Bolivia se ha encargado de convocar a los mejores profesionales de Bolivia, capaces de poner a prueba todo su talento para que esté a disposición del público que tendrá la oportunidad de mirar la arquitectura y el diseño de otra manera. En todos los lugares donde se realiza CASA COR, el impacto en la sociedad ha sido importante, pues se ha logrado revalorizar a los especialistas de cada sector, únicos con la habilidad para optimizar el uso del espacio y al mismo tiempo buscar la armonía y la belleza que son fundamentales a la hora de gozar de un lugar y aportar a la felicidad de las personas.
En la parte de arriba, otra toma del loft del publicista de Marisabel Roda y Carolina Fernández de Córdova. Siria García desarrolló una acogedora churrasquera llena de vida. Sala de música de Gustavo Dellien y Cecilia Rojas.
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 20
20//
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 21
// 21
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 22
22//
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 23
// 23
ABC 43 ABR 2013:Maquetación 1 23/04/13 11:28 Página 24
24//
auspiciadores casa cor bolivia CASA COR ha generado gran movimiento no sólo
En este espacio queremos destacar especialmente
en el ámbito de los profesionales de la arquitectura
la participación de once de nuestros patrocinado-
y el diseño, sino también en el campo empresarial,
res, empezando por DECA, firma brasileña que tiene
ya que las más prestigiosas marcas del mercado
una larga trayectoria de participación en CASA COR
decidieron sumarse a esta exhibición. El apoyo ha
en sus distintas versiones.
sobrepasado las expectativas, tanto en el sector de
Citamos también a Hansa, con su producto Audi,
los auspiciadores como de los que participan en la
Las Lomas, Casa Color, Las Lomas, Eliane, Tumpar,
revista especial que están lanzando CASA COR
Cerabol, Banco Ganadero, Masisa, Colinas del Urubó
Bolivia de forma paralela al evento.
y Tramontina.
<
HANSA Un lujoso modelo de la marca Audi aparece en el jardín del restaurante de CASA COR que estará abierto al público.
>
ELIANE Los pisos y revestimientos ELIANE han sido utilizados en diferentes espacios, como en la terraza y en el spa de la Casona.
<
TUMPAR Tumpar ha sido autor de la elegancia a la hora de revestir las paredes de la lavandería, entre otros espacios de la exhibición.
>
TRAMONTINA Una gran variedad de artículos Tramontina han sido indispensables para equipar los espacios de los arquitectos y diseñadores.
<
MASISA Los melamínimos y aglomerados de Masisa fueron importantes para conseguir espacios como ha habitación infantil.
>
COLINAS DEL URUBÓ Ha patrocinado especialmente el home theater de la casona. Su apoyo al evento ha sido fundamental.
ABC 43 ABR 2013:Maquetación 1 23/04/13 11:28 Página 25
// 25
<
DECA DECA es patrocinador máster de CASA COR y en su calidad tiene una fuerte presencia en diferentes espacios, sobre todo, a la hora de equipar los baños, el spa y también la cocina. Su calidad y diseño forman parte de los valores que se buscan en la exhibición.
<
LAS LOMAS La empresa Las Lomas ha hecho un importante aporte con sus productos de primera calidad. En la foto aparece un detalle de los baños públicos que integran la belleza de los metales.
>
BANCO GANADERO Ha sido el auspiciador de la churrasquera, un espacio desarrollado por la arquitecta Siria García. De esta manera el Banco Ganadero apoya el arte del buen vivir.
<
CASA COLOR Con su producto Coral, Casa Color ha sido uno de los puntales de la exibición de CASA COR en Santa Cruz, pues está presente en casi todos los espacios.
>
CERABOL No se puede hablar de belleza y armonía sin mencionar la calidad de las cerámicas de la marca Cerabol, que tienen presencia casi en toda la Casona.
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 26
26//
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 27
// 27
ABC 43 ABR 2013:Maquetaci贸n 1 23/04/13 11:28 P谩gina 28