REVISTA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. 21 DE DICIEMBRE DE 2013 - N• 50 - UN PRODUCTO MÁS DE DOS PUNTOS EDICIONES SRL - DISTRIBUCIÓN GRATUITA
abcdesign
el diseño en su casa
idee home
recuento
lo mejor del año
evento
miami art basel
2//
// 3
SUMARIO
04
07
18
04 ARTE Y DISEÑO La empresa IDEE Home ofrece artículos exclusivos para el hogar.
10 LUIS VUITTON El famoso diseñador de moda también hace historia en la arquitectura.
15 PEREZ ART MUSEUM Un famoso inversionista y coleccionista construye su museo.
07 DESIGN MIAMI La cita que marca tendencias en las formas y los nuevos materiales.
12 ART BASEL Lo mejor del arte contemporáneo se dio cita en Miami Beach, Florida.
18 RECUENTO ABC Design ha sido testigo de los mejores momentos de la arquitectura.
Calle Tacna No. 77, 1º piso Número Piloto.: 354-7070 ebowles@socialesvip.com.bo grafica@socialesvip.com.bo
abcdesign
ABC Design es producido por Dos Puntos Ediciones S.R.L.
STAFF: Dirección: Fred Breede - Gerente Comercial Nacional: Patricia Añez - Consejo Editorial: Laura Donoso - Administración: Ingrid Lino A. - Edición Periodística: Eduardo Bowles - Diseño Original: María Laura Atela - Jefe Nacional de Producción: Juan Carlos Saldaña Ríos - Diseño: Marcos Vega - Coordinadora Comercial y de Imagen: Carolina Suárez - Comercial City Life: Chichita Lemoine - Asistentes administrativos: Glenda Algarañaz - Karen Saldías - Luis Ernesto Mejía - Hugo Medina Asesor legal: Serrate Paz y Asociados - Colaboración: Quito Velasco - Alvaro Mier - Impresión: Imprenta Simmer
www.abcdesign.com.bo ABC Design no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación.
facebook.com/revistasocialesvip
twitter.com/socialesvip
® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002
4//
En Idee Home es posible encontrar todo para el hogar, de prestigiosas marcas alemanas, italianas y americanas.
idee, el arte en su hogar
// 5
El diseño está en auge y hay una casa en Santa Cruz donde los objetos de uso cotidiano se transforman en obras de arte. Se trata de IDEE Home, de propiedad de Ana Fabia Terrazas Sedlak, una diseñadora industrial apasionada por lo que hace. Esta tienda ofrece productos de diseño, accesorios y ambientación. Con cuatro años en el mercado, IDEE Home dispone de artículos exclusivos de prestigiosas marcas internacionales, ideales para ambientar un espacio común y convertirlo en un lugar de diseño. Cuando se trata de muebles, en IDEE Home se puede adquirir una sola pieza o más, dándole el toque artístico a cualquier área de nuestra vivienda u oficina. Los muebles, las alfombras, la vajilla y objetos para la mesa y la cocina de IDEE Home son de las marcas alemanas ARZBERG, ASÁ, WMF; las americanas PRODYNE y Zak! Design, y de la marca italiana ALESSI. Todas estas líneas están pensadas para un hogar diseñado con buen gusto, calidad y precios accesibles. IDEE Home dispone de una gran variedad que permite al cliente elegir cada objeto de acuerdo a su personalidad, ya sea con un enfoque clásico o con diseño moderno. Para los regalos navideños IDEE Home tiene propuestas de las marcas WMF y ARZBERG. El showroom está en la Av. Monseñor Santistevan 300. Tel. 3 355604. idee.home@live.com. Horario: lunes a viernes 10.00 a 19.00 horario continuo. En Facebook: ideehome ■
6//
// 7
design miami reune lo mejor En el marco del Art Basel Miami Beach, se ha des-
años las tendencias en este campo. En sus galerí-
arrollado en la metrópoli de Florida, la novena edi-
as se exhibirán los más codiciados objetos de colec-
ción del Design Miami. Este año 29 prestigiosas
ción. Durante la muestra se ofrecieron charlas con
galerías han exhibido lo que constituye un resumen
la participación de una serie de personalidades que
del diseño mundial contemporáneo con la partici-
han impactado al diseño americano. Richard Meier,
pación tanto del talento emergente como de una
Premio Pritzker de arquitectura e indiscutible líder
serie de consabidos iconos del diseño de colección.
del diseño internacional, ha encabezado la lista como
El evento, convertido en un principal foro interna-
orador principal. Meier, quien en la actualidad está a
cional, además de sede de importantes transaccio-
cargo del diseño del Surf Club de Miami Beach, fue
nes, ha explorado nuevas ideas, y ha servido para
entrevistado por el periodista Paul Goldberger, otra
introducir materiales innovadores y congregar bajo
figura de renombre en este campo. En las charlas se
un mismo techo a los que marcarán por los próximos
pudo escuchar también a la editora de la revista
Architectural Digest, Margaret Russell, en conversación con la popular diseñadora Muriel Brandolini, y a Martha Stewart entrevistada por Stefano Tonchi sobre su rol como agente de cambio en el mundo material de los Estados Unidos. Como es costumbre, el diseño del pabellón que alberga a Design Miami fue comisionado a una firma de arquitectos caracterizada por sus innovaciones y el uso creativo de nuevos materiales. Formlessfinder de Nueva York resultó elegida para elaborar el concepto del espacio y construir la estructura temporal. Estos jóvenes diseñadores son conocidos por introducir en su obra lo que llaman “momentos sin forma” donde incorporan la ilusión de libertad a sus cuestionamientos sobre el proceso de diseño. Para la exhibición han utilizado de manera simbólica la arena para expresar lo crudo, lo no procesado, inestable, efímero y lo degradable a la vez que recurrir a lo que ya existe naturalmente en el sitio ■
casa de playa de louis vuitton Como parte de Art Basel Miami, Louis Vuitton deci-
rio, los planos fueron retomados en asociación con
dió montar una casa de playa creada por el diseña-
la hija de Pernette Perriand-Barsac. Pequeñas adap-
dor francés Charlote Perriand, quien retomó los pla-
taciones son necesarias para traducir los dibujos en
nos 80 años después. Diseñada en 1934, "La
una estructura física.
Maison au bord de l'eau" se montó como parte de
El prototipo está equipado, según se especifica en
la edición "l'Architecture d'Aujourd'hui," (Arquitectura
los dibujos, con los objetos diseñados por Perriand
de Hoy). La casa modernista fue pensada como una
durante la década de 1930. Esta no es la primera vez
construcción económica y prefabricada que pudie-
que Louis Vuitton se ha dirigido a Perriand en busca
ra producirse en masa.
de inspiración. En la Primavera-Verano 2014, la casa
El proyecto fue premiado y nadie se enteró. Diseñado
de moda fue inspirada por el talento del diseñador
para ser montado y desmontado en caso necesa-
y su estilo de vida ■
Es un proyecto que gan贸 un premio importante y que estuvo archivado desde 1930. El famoso dise帽ador lo recuper贸 y le dio vida en una playa de Miami.
12//
art basel miami el otro arte ¿Qué es arte? La pregunta es tan vieja como elemen-
dentes de 31 países y unos dos mil artistas, lo que
tal y muchos no se atreven a arriesgarse con una res-
da una idea de la gigantesca muestra instalada en
puesta. Sin embargo, existe un evento anual en Miami
el recinto ferial de 20.000 metros cuadrados del
que no tiene miedo a las críticas y comete la osadía
Centro de Convenciones de Miami Beach.
de poner una mochila en el suelo o colocar una sar-
El Art Basel Miami ha sido una oportunidad única para
tén en la hornilla y llamarlas obras de arte. Estas pre-
asumir los retos y la diversidad de las corrientes y ten-
cisamente han sido algunas de las propuestas que
dencias contemporáneas recogidas a través de arte-
se han exhibido este año en el Art Basel Miami Beach.
factos que plantean serios dilemas metafísicos, como
El irreverente urinario de Marcel Duchamp, elevado
la bolsa para la ropa sucia donde a punto estuvo de
al estatus de escultura, supuso un cambio provoca-
arrojar por error el visitante el papel de una chocola-
dor y radical en la tradicional definición de arte.
tina. Junto a la bolsa, una tapa del alcantarillado de la
Revolucionó un siglo, al igual que lo hicieron en su
ciudad parece una obra maestra del surrealismo.
momento las pinceladas de Goya o la revalorización
La feria, que tuvo lugar del 5 al 8 de diciembre, es
del primitivismo por Gaugin.
la más grande que se celebra en Estados Unidos,
La feria respira tal intensidad y despliega tan enorme
donde están los mayores consumidores de arte con-
diversidad de propuestas artísticas que el público cami-
temporáneo del mundo.
na fascinado de galería en galería y de sector en sec-
Brett Gorvy, director de Christie’s, ha comentado en
tor, orientándose como puede entre la multitud.
rueda de prensa que, durante este período han logra-
Han participado en esta duodécima edición 258
do realizar espectaculares subastas, llegando a ven-
galerías seleccionadas (de un total de 700) proce-
der hasta un total de setenta y dos lotes.
// 13
Los entendidos en el arte tradicional suelen cuestionar el enfoque de Basel. Sin embargo, en la cita de Miami se han dado verdaderos r茅cords en ventas gracias a la innovaci贸n.
14//
Muchos acusan a la feria Art Basel Miami de resultar demasiado bling bling. Las obras de arte presentadas en esta feria pertenecen más al universo de la moda que al mundo de la historia del arte. En total, más de 70 mil personas atendieron el llamado de este evento, que atrae tanto por fungir de espejo actual de lo que sucede en la órbita del arte contemporáneo como por su sentido del espectáculo. La “base de operaciones” de la feria, los más de 20,000 metros cuadrados del Centro de Convenciones de Miami Beach, fue un polo para coleccionistas y público en general, quienes transitaron por sus diferentes secciones como Art Kabinett, Art Nova, Art Positions y la general de galerías ■
// 15
miami estrena nuevo museo La ciudad de Miami tiene un nuevo museo, recien-
de la exposición permanente del museo. El estu-
temente inaugurado en el marco de la feria de arte
dio suizo Herzog & de Meuron ha logrado un edi-
Art Basel. Se trata del Pérez Art Museum, que nace
ficio perfectamente adaptado a los alrededores.
como la renovación del Museo de Arte te Miamia.
Como se ha visto en edificios culturales de cons-
Los diseñadores han sido Zaha Hadid y Herzog &
trucción reciente, el uso de transparencias en lugar
de Meuron, ganadores del premio Pritzker y con
de muros es un recurso muy popular, así como la
amplia experiencia en la creación de museos y gale-
planeación del espacio a partir de una circulación
rías. La construcción fue impulsada por el colec-
libre. La ubicación es un puente físico entre las
cionistas y constructor inmobiliario Jorge Pérez,
zonas con mayor afluencia de Miami. Su entrada
propietario de una de las colecciones de arte más
principal se ubica frente al Parque de los Museos,
amplias en Estados Unidos, que ahora forma parte
y cuenta con otras tres fachadas que se conectan
16//
con la bahía, la ciudad y la plaza de acceso, haciéndolo visible desde la ciudad, incluso hasta la bahía. La incorporación de áreas verdes, terrazas y jardines permitió que elementos externos formaran parte del recorrido del museo. Por ejemplo, los jardines colgantes que tiene en la entrada principal son una característica importante del edificio; desde un principio se buscó crear una estructura abierta, y estos jardines lograron la armonía entre el recinto y el exterior. En el Pérez Art Museum existen cuatro tipos de galerías: la general, una de enfoque, otra de proyectos y la de exposición especial, destinada a la exhibición de arte contemporáneo. Con 18,605 metros cuadrados, este museo cuenta con áreas exteriores, de exposición, biblioteca, auditorio y una específica para la difusión del arte dirigida a las familias con bajos recursos ■
El nuevo museo combina perfectamente con el entorno playero de Miami. Contiene una de lasmayores colecciones de arte de EE.UU. Uno de los más prestigiosos estudios de arquitectura tuvo a su carggo el diseño del museo. El promotor de este espacio ha sido uno de los coleccionistas de arte más reconocidos, Jorge Pérez.
// 17
18//
abc design recuento 2013 El año 2013 fue particularmente fructífero para la arquitectura mundial y boliviana en especial. Los eventos más importantes del mundo como la Feria de Milán las distintas versiones de Casa Cor en América Latina y, por supuesto, los eventos y premiaciones que convocan a los mejores creativos, han conseguido darle su propio perfil a la arquitectura del Siglo XXI. Al concepto de la funcionalidad, del minimalismo, ahora se le suma el criterio de la sustentabilidad, un elemento común en todas las creaciones que buscan el respeto al medio ambiente. Desde el punto de vista nacional, no cabe duda que llegada de CASA COR, la franquicia latinoamericana más importante ligada a la arquitectura, ha sido la noticia que más ha impactado. ABC Design ha estado presente no sólo en la primera versión que se realizó en el mes de abril en Santa Cruz, sino también varias capitales de Brasil y de Sudamérica donde CASA COR marca tendencias en la manera de vivir y percibir lo que nos rodea. Hemos dado a conocer lo sucedido en todos los grandes eventos que hacen noticia con la arquitectura. En esta edición especial le ofrecemos un recuento que incluye también premios como el Riba de Inglaterra y el Pritzker, que marcan tendencias en el campo del diseño ■
// 19
CASA COR BOLIVIA Por primera vez llega a Bolivia un nuevo concepto en la forma de percibir y exponer la arquitectura. El mejor talento nacional de la mano de 60 profesionales de la arquitectura, el paisajismo, la decoración y el diseño crearon 40 espacios llenos de inspiración.
CASA COR SAN PABLO Como es tradicional, San Pablo es la que abre la serie de exposiciones de CASA COR y este año, por vigésima séptima vez lo hizo para presentar 79 espacios diferentes creados por 85 profesionales. La cita se produjo en el Jockey Club de la capital paulista.
20//
CASA FOA La muestra de arquitectura más importante de Argentina cumplió treinta años y ABC Design estuvo para mostrar lo mejor de Casa Foa, que tuvo lugar en el palaciego Banco Tornquist, que fue restaurado y recuperado para la capital argentina.
SALON DEL MUEBLE MILAN Esta feria, la más importante del mundo, fue creada en 1961 y en su versión 2013 presentó 260 mil metros cuadrados con lo mejor del diseño mundial y europeo. La crisis le pegó duro al sector, lo que provoca una ganancia en creatividad.
// 21
PREMIO PRITZKER El arquitecto japonés Toyo Ito ha obtenido el premio Pritzker de Arquitectura 2013, considerado el máximo galardón mundial de la disciplina. El "Nobel" de la arquitectura fue anunciado en Los Ángeles, por el presidente de la Hyatt Foundation, Thomas J. Pritzker.
PREMIO RIBA STIRLING El Real Instituto Británico de Arquitectura concedió el premio 2013 a la restauración del castillo de Astley que data del Siglo XII y que sufrió un incendio en 1787. Los responsables del proyecto son los arquitectos del estudio Whiterford Watson Mann.
22//
// 23