FONDATION ARCHITECTURE, VILLE&PATRIMOINE ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﺪﻠﺑ COLLECTIF D’ ASSOCIATIONS LOCALES DE SÉTIF « DOCTEUR SAADAOUI » Plaidoyer pour les droits des personnes Handicapées PARTENAIRES TECHNIQUES - OOOPRÉSENTATION DU PROJET PRÉSENTÉ PAR : Faycal SAAD ARCHITECTE MEMBRE FONDATEUR Septembre 2022 PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 1PRÉSENTATION PROJET TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION DU COLLECTIF CAL_SETIF 2 PRÉSENTATION DE LA FONDATION ARCHITECTURE, VILLE & PATRIMOINE..................... 4 1. INTRODUCTION 6 2. OBJECTIF DU PROJET 8 3. MESSAGES PORTÉS PAR LE PROJET................................................................................ 9 4. AXES DU PROJET 9 AXE 1 : MOBILISATION ET SENSIBILISATION 9 AXE 2 : FORMATION 9 AXE 3 : SEMINAIRE EVENEMENT................................................................................ 9 5. TIMING ....................................................................................................................... 11 6. PRÉSENTATION DE LA JOURNÉE MONDIALE DES VILLES 31 OCTOBRE 2022 11 7. ACTEURS ET APPROCHE ADOPTÉE 12 8. DEMARCHE ET METHODOLOGIE DU PROJET 12 9. PRÉSENTATION DU BOULEVARD_MODELE 16 TYPOLOGIE DES PRINCIPALES DIFFICULTÉS DE DÉPLACEMENT ET OBSTACLES RENCONTRÉS AU NIVEAU DU BOULEVARD 20
PRÉSENTATION DU COLLECTIF CAL_SETIF
Le Collectif (CAL_Setif : Collectif d’Associations Locales de Sétif « Docteur Saadaoui » : Plaidoyer pour les droits des personnes handicapées) a été créé à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées correspondant au 03 décembre 2020 à l'auditorium de l'Institut national pour la formation des cadres de l'éducation nationale à Al-Khansa, et ce, après des multiples réunions et consultations entre les partis fondateurs qui cherchent à sortir de l’activité traditionnelle inutile en une action collective unifiée, professionnelle et institutionnelle qui aborde les véritables problèmes des groupes cibles, ils ont convenu de se structurer dans un seul rassemblement qui milite pour tous les droits fondamentaux des personnes handicapées.
L’objectif primaire et principal est d’aller vers une société plus inclusive où nous exhortons à travers des actions de plaidoyer les autorités à faire des efforts démocratiques pour que tous les citoyens, en situation de handicap ou non, puissent participer pleinement à la société, selon un principe d'égalité de droit.
QUI EST LE DR SAADAOUI ARABA, QUE LE COLLECTIF PORTE SON NOM ?
Dr SAADAOUI Arab est médecin spécialiste dans handicap de l’enfant, il militait pendant toute sa carrière pour une meilleure prise en charge de l’enfant handicapé. Après la perte tragique et subite, suite a un malaise qui a occasionné son décès, du Docteur SAADAOUI Arab, et pour rendre hommage à ce grand monsieur, les associations fondatrices du collectif se sont entendues pour baptiser le collectif en son nom.
Notre slogan :
TOUS ENSEMBLES NOUS POUVONS CONSTRUIRE UNE SOCIÉTÉ OÙ CHACUN AIT SA PLACE !
Les associations membres actuellement sont :
- Association de lutte contre les myopathies de Sétif.
- Association des parents d’enfants IMC de Sétif
- Association de sclérose en plaques de Sétif
- Association nationale canne blanche des malvoyants bureau de Sétif
- Association amis de malades de Sétif
- Association nationale Kafal- al-yatim bureau de la wilaya de Sétif
- Association Insaf pour les droits de l’enfant Sétif
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 2PRÉSENTATION PROJET
- Association nationale des architectes bureau de Sétif.
- Ligue Sétifienne des sports pour handicapés.
- Association des parents d’élèves sourds muets Sétif
- Association sawaid el-ihssane de Sétif
- Stade africain Sétifien
Le collectif est piloté par une cellule exécutive composée de trois personnes, élues pour un mandat de trois ans par l'Assemblée générale qui se réunit avec l'ensemble de ses membres à la fin du mois de décembre de chaque année.
Le collectif est ouvert à tous ceux qui veulent le rejoindre, uniquement il s’engage à respecter sa la charte et son règlement intérieur et travailler pour atteindre ses objectifs.
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 3PRÉSENTATION PROJET
RAISONS DE CRÉATION DE LA FONDATION
La médiocrité de l’aménagement de nos villes et villages durant ces dernières années, due à la construction en nombre seulement ; et ceci pour satisfaire une forte demande en logements et équipements.
Urbanisation anarchique, cités-dortoirs, habitat précaire, chantiers interminables, réseau routier congestionné, croissance incontrôlée, cadre de vie lugubre, violences urbaines, insécurité, insalubrité, crise identitaire ; un constat partagé par des citoyens et la presse s’en fait régulièrement l’écho.
Certes, face à cette situation, des recherches ont été faites et des colloques ont été organisés, mais ne sont que des constats et des bilans, autrement dit « mettre le doigt là où ça fait mal » sans aucune influence sur la décision politique.
Où sommes-nous « Architectes et professionnels », un partenaire souvent négligé dans le dispositif de gestion de nos villes » ?
Il est temps de jouer notre rôle et faire notre devoir en « société civile ».
Buts & Actions
La Fondation « Architecture, Ville et Patrimoine » a pour but :
La promotion et le développement de la qualité architecturale, urbaine et environnementale.
La contribution par la pensée et par l’action, de faire de la ville un environnement de biens naturels et culturels pour la satisfaction de tous.
Pour contribuer à la réalisation de cet idéal, la fondation « Architecture, Ville et Patrimoine » inscrit sa contribution dans les domaines de l’architecture, de l’urbanisme, la culture, la protection de l’environnement…
Dans ces domaines, elle se propose de mener toute étude, d’organiser toute activité et manifestation, susceptibles d’instruire, d’informer, de former, de sensibiliser, d’encadrer et de soutenir les individus, les groupes sociaux et les institutions qui en auraient besoin.
Il s’agira aussi de contribuerà la recherche de solutions durables à la portée des individus et des groupes sociaux pour les problèmes environnementaux actuels et futurs qui peuvent venir de la nature ou des hommes, notamment dans le domaine de la salubrité et dans la préservation, la restauration et la diversification de l’environnement bâti.
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 4PRÉSENTATION PROJET PRÉSENTATION DE LA FONDATION ARCHITECTURE, VILLE & PATRIMOINE (EN COURS DE CRÉATION)
Contribuer à la fois à la défense de la diversité des cultures et à celle d’un échange culturel, intellectuel, technologique et sur d’autres sujets entre les individus, les groupes sociaux.
Participer à des projets de développement propres ou en collaboration ;collaborer avec d'autres associations similaires ;
Sensibiliser les étudiants et diplômés aux problèmes de développement et aux technologies appropriées,enparticulierdansledomainede l'habitat,del'environnementbâtiengénéral.
fondation s'occupe aussi de :
Développer l'information, la sensibilité et l'esprit de participation du public dans le domaine de l'architecture, de l'urbanisme et de l'environnement.
La formation complémentaire des étudiants et architectes ; d’organiser des conférences et des voyages d’études,
des réalisations ;
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 5PRÉSENTATION PROJET
La
Laformationtechniquedesutilisateurs,notammentpourassurerlapriseenchargeautonome
1. INTRODUCTION
La ville de Sétif est une ville reconnue par son développement urbain rapide et complexe, privant toujours une frange importante de la population urbaine de l’accès, non seulement à des lieux mais aussi aux services. A l’heure des luttes égalitaires, cette ségrégation spatiale et de « potentiel urbain » constitue une véritable discrimination pour les personnes en situation de handicap.
Les associations membres du Collectif (CAL_Setif : Collectif d’Associations Locales de Sétif « Docteur Saadaoui » : Plaidoyer pour les droits des personnes handicapées) ont d’abord identifié plusieurs problèmes d’accessibilité dans les lieux publics comme les bureaux de poste, les mosquées, les écoles, etc.
C’est en partant de ce constat, que le Collectif (CAL_Setif) propose aux différents acteurs du sujet « Collectivités Locales, organismes, associations et personnes » un PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN.
Ils ont ensuite approché M. le président de l’Assemblée Populaire Communale de Sétif et onteffectué plusieurs réunions (pendantplus de 06 mois) et en concertation avec les responsables des administrations concernées (DUAC, DEP, DL, DTP, Protection Civile,…). Ils ont fait toujours attention de venir avec des propositions concrètes.
Suite à ces réunions, monsieur le P/APC a accepté de mettre en place un comité de pilotage pour faciliter le travail de mise en œuvre du projet.
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 6PRÉSENTATION PROJET
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 7PRÉSENTATION PROJET
2. OBJECTIF DU PROJET
L’objectif principal de ce projet est d’ « inciter » sur le fait que l’accessibilité est souvent un préalable à l’exercice de l’ensemble des droits des personnes handicapées : c’est un facteur essentiel de leur pleine participation, au quotidien, à tous les aspects de la vie sociale.
Pour atteindre cet objectif, le projet développera une composante « Plaidoyer » visant, d’une part, à sensibiliser les communautés à la thématique de l’accessibilité, et d’autre part à provoquer des changements dans les mentalités et les aménagements urbains afin de les rendre plus inclusifs.
C’est donc principalement pour atténuer ou supprimer les obstacles constatés que le Collectif (CAL_Setif) a décidé de porter le plaidoyer auprès des décideurs par ces activités :
Mobiliser la société et la sensibiliser sur l’accessibilité des Personnes handicapées ;
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 8PRÉSENTATION PROJET
Apporter un point de vue quant à la relation de la ville avec ses usagers ; souvent peu impliqués et consultés dans le développement urbain ;
Faire de ce projet un modèle pour l’ensemble des nouveaux aménagements ou de mise à niveau ;
Coordonner avec les différents acteurs –associations, secteur privé et collectivités- en s’appuyant sur la réglementation pour aménager une ville plus praticable et inclusive pour les PMR.
3. MESSAGES PORTÉS PAR LE PROJET
Les messages portés par le projet révèlent de 02 approches :
APPROCHE SOCIALE : Les messages qui contribuent d’abord à la sensibilisation sur les 02 thèmes principaux que sont le handicap et l’accessibilité en milieu urbain : obstacles auxquels font face les personnes handicapées en matière d’inclusion sociale.
APPROCHE ANTI-VICTIMAIRE : Ces messages portent sur les capacités des personnes handicapées, déconstruisent l’idée que ces personnes sont une charge pour la société, alors que le problème vient de l’environnement physique ; un environnement qui ignore les droits de ces personnes et non-adapté à leurs besoins.
4. AXES DU PROJET
Les principaux axes du projet se déclinent comme suit :
AXE 1 : MOBILISATION ET SENSIBILISATION
Organisation d’une série d’évènements (Conférences, Workshop, Rencontresdébat) et compagnes de sensibilisation sur les lieux et espaces publics sur l’accessibilité à l’environnement physique intitulé : ACCESSIBILITÉ, DROIT ET INCLUSION, abordant d’importants thématiques (acteurs politiques, associations, technologie, technique, recherche, financement,)
AXE 2 : FORMATION
Formations des cadres techniques des collectivités (communes, dairas,…) et administrations locales sur L’ACCESSIBILITÉ À L’ENVIRONNEMENT PHYSIQUE.
AXE 3 : SÉMINAIRE - ÉVÈNEMENT
Lancementd’un projetde réaménagementd’un boulevard ACCESSIBLE À TOUS LES USAGERS, dont son objectif est de créer un environnement physique permettant leurs déplacements libres sans obstacle.
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 9PRÉSENTATION PROJET
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 10PRÉSENTATION PROJET UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS AXE 1 Mobilisation et Sensibilisation AXE 2 Formation AXE 3 SeminaireEvenement PROJET MODÈLE • Organisationd’unesérie d’évènements(Conférences, Workshop,Rencontresdébat)etcompagnesde sensibilisationsurdeslieux etespacespublics ACCESSIBILITÉ, DROITET INCLUSION • Formationsdescadres techniquesdescollectivitéset administrationslocalessurla réglementationd'accessibilité: CommunesetDairas ACCESSIBLEÀL’ENVIRONNEMENT PHYSIQUE • Uneprisedeconscience collectivesurla questionduhandicap etlanotionde l'inclusion. PROJET-MODELE • Lancementd’unprojetde réaménagementd’unboulevard accessibleàtouslesusagers, créerunenvironnementphysique permettantlesdéplacements libressansobstacles. VERSDESESPACESPUBLICSPLUS INCLUSIFS
5. TIMING
Le projet sera lancé le jour du déroulement du séminaire le 31-10-2022 à l’occasion de le célébration de la journée mondiale des villes qui a pour thème
AGIR LOCALEMENT POUR DEVENIR GLOBAL ».
Ce séminaire sera organisé sur l’accessibilité et l’inclusion sous le slogan
INCLUSIFS ».
6. PRÉSENTATION DE LA JOURNÉE MONDIALE DES VILLES 31 OCTOBRE 2022
Les Nation Unies (ONU) organise le 31 Octobre de chaque année une journée mondiale des villes qui a pour objectif de sensibiliser le public au rôle de l’urbanisation dans le développement durable et l’inclusion sociale dans le monde. Cette journée vise à souligner le rôle de l’urbanisation pour offrir le potentiel de nouvelles formes d’inclusion sociale, notamment l’égalité d’accès aux services. (D’après l’Encyclopédie universelle en ligne ZAKWELI https://www.zakweli.com/journee-mondiale-des-villes/)
Cette année, la célébration 2022 sera organisée à Shanghai, en Chine, sur le thème « AGIR LOCALEMENT POUR DEVENIR GLOBAL», le 31-10-2022 dans le but de la réalisation des Objectifs de Développement Durable d'ici à 2030 (ODD). https://www.un.org/en/observances/cities-day
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 11PRÉSENTATION PROJET
«
« VERS DES ESPACES PUBLICS PLUS
7. ACTEURS ET APPROCHE ADOPTÉE
Quatre groupes d’acteurs sont concernés par ce projet, que nous catégorisons :
a. Collectivités et Administrations locales;
b. Universités et chercheurs ;
c. Citoyens et société civile ;
d. Organisations patronales.
C’est dans l’interaction de ces quatre groupes que le « projet » sera mis en œuvre, selon une approche collaboratrice pour atteindre effectivement l’objectif visé par le Collectif (CAL_Setif).
Pour la réussite du projet, les actions seront mises en œuvre selon cette stratégie d’alliance privilégiant le rapprochement des acteurs qui seront impliqués et doivent être engagés à toutes les étapes depuis la planification jusqu’au suivi et à l’évaluation.
8. DÉMARCHE ET MÉTHODOLOGIE DU PROJET
Au cours du déroulement du projet les associations, les commerçants et les riverains participeront de manière active à ses différentes étapes. L’idée est de présenter un prototype (modèle) aux différents acteurs qui sera soumis à la validation et à l’amélioration pour ne pas être un projet traitant uniquement la problématique d’accessibilité mais aussi inclusion.
La démarche repose sur une approche par la situation handicapante plutôt que par la personne handicapée permettant d’ajuster les besoins des usagers et offrir un environnement accessible par le biais d’un projet de réaménagement d’un boulevard choisi pour son importance commerciale générant d’importants flux de circulation mécanique et piétonne. Cette démarche peut se décliner en quatre actions :
1- Comité de pilotage afin d’obtenir un résultat fiable ;
2- Phase de mise en place qui consiste à cibler les enjeux de l’espace public à remettre à niveau, de prendre en compte les usages et difficultés ressenties ;
3- Cadrage du projet en amont à travers un état des lieux pour identifier les enjeux, les analyses de l’état existant ;
4- Équipe du projet – les parties prenantes directes : essentiellement les maitres d’ouvrages intervenant sur l’espace public ;
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 12PRÉSENTATION PROJET
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 13PRÉSENTATION PROJET SENSIBILISATION DES USAGERS ET GESTIONNAIRES Collectif (CAL_Setif) Réunions d’échanges, formations, communications, … MISE EN PLACE DU « MODE PROJET » Lancement Démarche Partenariale et étude Comité de Pilote DIAGNOSTIC « EQUIPE PROJET » Cartographie des cheminement et espaces publics Collectif, Université DÉFINITION PROGRAMME D’ACTIONS Pré-programme pour les maitres d’ouvrages Collectif, Commune, Directions RÉALISATION DES ACTIONS Études d’exécutions des aménagements, Travaux Commune, Directions, ETP, Donateurs,… METHODOLOGIE PHASE I PHASE II PHASE III PHASE IV PHASE V
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 14PRÉSENTATION PROJET LISTE DES ACTEURS Organisme / Administration Phases d’Intervention Observations I II III IV V 01 APC DE SÉTIF Porteur du Projet 02 COLLECTIF (CAL_SETIF) Initiateur du Projet 03 DIRECTIONS ET ADMINISTRATIONS LOCALES DUAC, DEP, DTP, DRE, D.LOGEMENT, D.TRANSPORT Comité de Pilotage04 DASS 05 D.COMMERCE 06 URBA_SETIF 07 UNIVERSITÉ SÉTIF 1 Cadrage du projet08 UNIVERSITÉ SÉTIF 2 09 DSP 10 D.PROTECTION CIVILE Equipe du projet 11 ADE 12 ALGÉRIE TELECOM 13 SONELGAZ 14 ECOSET 15 AGENCE FONCIERE 16 PARTENAIRES RADIOEL-HIDHAB Partenaires Médiatiques17 PRESSE ÉCRITE 18 CHAINESDE TÉLÉVISION 19 REPRÉSENTANTS DES COMMERÇANTS Partenaires Sociaux 20 ENTREPRISES / DONATEURS 21 COMITES DE QUARTIERS 22 SAA 23 SURETÉNATIONALE 24 AGENCE DE COOPÉRATIONINTERNATIONALE ALLEMANDE (GIZ) PartenaireTechnique 25 BATIMATEC EXPO SPA
PRÉSENCE ; PHOTOS ;
;
;
;
;
CATÉGORIE ET NOMBRE DES PERSONNES À FORMER ; SÉANCES DE
;
RAPPORT DE FORMATION ; -LISTE DE PRÉSENCE ; -PHOTOS ; ARTICLES PUBLIÉS ;
SERVICES TECHNIQUES COMMUNES / DAIRAS ; -DIRECTIONS MÉDIAS ;
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 15PRÉSENTATION PROJET PLAN DE L’ÉVÈNEMENT-PROJET AXE ACTIVITÉS JALONS D’ACTIVITÉS INDICATEURS SOURCE DE VÉRIFICATION CIBLES / BENEFICIAIRES TIMING / ECHÉANCE RESPONSABLE I MOBILISATION ET SENSIBILISATION *ORGANISATIOND’UNE SÉRIED’ÉVÈNEMENTS : CONFÉRENCES, WORKSHOPS, RENCONTRES-DÉBATS ; *CAMPAGNESDE SENSIBILISATIONSURLES LIEUXETESPACES PUBLICS ; PRÉPARATIONDUPROGRAMME ; IDENTIFICATION DES LIEUXOÙ SE DÉROULERONTCESÉVÉNEMENTS ; -IDENTIFICATION ET MOBILISATION DESPARTICIPANTS ; RÉDACTION DES RAPPORTS ET BILANS; CATÉGORIE ET NOMBRE DES PARTICIPANTS ; IDENTIFICATION DES ASSOCIATIONS PARTICIPANT DANS CESCAMPAGNES ; -LOGOS, SLOGON ; RAPPORT ET BILAN ; LISTE DE
ARTICLES PUBLIÉS
CITOYENS
-ASSOCIATIONSETCOMITÉSDES QUARTIERS
-COMMERÇANTS ET ORGANISATIONSPATRONALES
II FORMATION FORMATIONDESCADRES TECHNIQUESDES COLLECTIVITÉSET ADMINISTRATION LOCALES PRÉPARATIONDESMODULES ; TENUEDELAFORMATION ; -IDENTIFICATIONDESFORMATEURS ; IDENTIFICATION ET MOBILISATION DESPARTICIPANTS ; RÉDACTION DU RAPPORT DE FORMATION ;
FORMATION
III PROJET MODELÉ * SÉMINAIRESUR L’ACCESSIBILITÉET L’INCLUSION ; * PRÉSENTATIONDU PROJETDE RÉAMÉNAGEMENTD’UN BOULEVARD ; * LANCEMENTDUPROJET ETINSTALLATIONDU COMITÉDEPILOTAGE -CHOIX DES THÈMES DE CONFÉRENCES ; IDENTIFICATION DES CONFÉRENCIERS ; IDENTIFICATIONDESPARTICIPANTS -ÉLABORATIONDUPROGRAMMEDU SÉMINAIRE ; FIXER LE DATE ET LE LIEU DE L’ÉVÈNEMENT ; CATÉGORIE ET NOMBRE DES PARTICIPANTS ; -IDENTIFICATION DESPARTENAIRES RAPPORT ET BILAN ; LISTE DE PRÉSENCE ; -PHOTOS ; ARTICLES PUBLIÉS ; -LESP/APC, DIRECTEURS DE L’ADMINISTRATIONLOCALE ; CHEFS D’ENTREPRISES PUBLIQUESETPRIVÉES ; -REPRÉSENTANTSDELASOCIÉTÉ CIVILE : ASSOCIATIONS ET COMITÉSDESQUARTIERS ; -ORGANISATIONSPATRONALES ;
9. PRÉSENTATION DU BOULEVARD_MODELE
La ville de Sétif, avec l’installation du tramway a vécu une expérience révolutionnaire en matière de mise en accessibilité de la voirie. Pour les personnes handicapées, le bénéfice est double : non seulement l’accessibilité a fait un pas géant avec ce type de transport leur permettant une certaine autonomie de déplacement en ville, mais leur liberté se décuple aussi grâce aux aménagements urbains concomitants au corridor du tramway et aux réseaux doux de zones piétonnières.
Le constat fait en dehors du tracé du tramway, illustre la distance ressentie d’une réalité urbaine alarmante d’un urbanisme exclusif.
Le boulevard des Entrepreneurs jouxte la cité Yahiaoui et la cité Laararsa, reliant la cité du 08 mai 45 au Nord et la cité El-Hidhab au Nord-Est de la ville. D’une longueur de plus de 4 km qui présente des obstacles et situations difficiles rencontrées par les usagers dans la pratique des espaces publics.
En parcourant ce boulevard, on peut faire un constat sur la situation « handicapante » de nos espaces publics ; ce n’est qu’un exemple d’obstacles et de problèmes dont souffrent les voiries de notre ville.
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 16PRÉSENTATION PROJET
BOULEVARD DES ENTREPRENEURS
PRÉSENTATION PROJET
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 17
LEGENDE
UNE
PRÉSENTATION
VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 18
PROJET
PRÉSENTATION PROJET
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 19
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS PROJET DE SOCIÉTÉ SUR L’ACCESSIBILITÉ EN MILIEU URBAIN 20PRÉSENTATION PROJET 10.TYPOLOGIE DES PRINCIPALES DIFFICULTÉS DE DÉPLACEMENT ET OBSTACLES RENCONTRÉS AU NIVEAU DU BOULEVARD Sol non uniforme et glissant en cas de pluie Qualité du sol et mobilier urbain Occupation du trottoir par les véhicules
« Une personne handicapée dans un aménagement accessible est une personne valide, et inversement, une personne valide dans un aménagement non accessible est une personne handicapée. Autrement dit, l'architecture crée ou supprime le handicap. »
Source / Bron : citation de Louis-Pierre GROSBOIS, issue de l'ouvrage "Handicap et Construction"
FONDATION
PARTENAIRES TECHNIQUES
COLLECTIF D’ ASSOCIATIONS LOCALES DE SÉTIF « DOCTEUR SAADAOUI » Plaidoyer pour les droits des personnes Handicapées
ARCHITECTURE, VILLE&PATRIMOINE ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﺪﻠﺑ
ﻥﺍﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ،ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣA.V.P ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻞﺘﻜﺗ"ﻱﻭﺍﺪﻌﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ"ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﻻﻭ ﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺔﻌﻓﺍﺮﻤ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻙﻳﺭﺷﻟﺍ - OOOﻥﻣﻑﺭﻁ: ﺩﻋﺎﺳ ﻝﺻﻳﻓ ﻱﺭﺎﻣﻌﻣﻟﺍ ﺱﺳﺅﻣﻭﺿﻋ 2022ﺮﺑﻮﺘﻛأ 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú
:ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺞﻬﻨﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻋﺎﻔﻟﺍ
ﻞﺣﺍﺮﻣﻭ
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 1 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ Œ†ãËÖ] ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ "ﻱﻭﺍﺪﻌﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ" ﻞﺘﻜﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ2...................... ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ" ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ–"ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻨﻳﺪﻣ4................................................ 1.ﺔﻣﺪﻘﻣ6................................................................................................... 2.ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻑﺪﻫﺃ8....................................................................................... 3.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ9................................................................. 4.ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻣ9 ﻭﻷﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ :ﻝ9.................................................................. ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ9............................................................................. ﺎﺟﺎﻣﺪﻧﺍﻭ ﻻﻮﻤﺷ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍءﺎﻀﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :ﻲﺳﺍﺭﺩ ﻡﻮﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
9.... 5.
11.............................................................................................. 6.ﻥﺪﻤﻠﻟ
31ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ-11...........................................2022 7.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
12......................................................................... 8.ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ12....................................................................... 9.ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ _ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ16........................................................................ ﻦﻴﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻉﻮﻧ20
ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔ1ﻨﻬﻤﻟا ﻪﺗﺎ1ﺣ لاﻮﻃ ﻞﺿﺎﻧ ،لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻗﺎﻋإ @ ﺺﺼﺨﺘﻣ باﺮﻋ يواﺪﻌﺳرﻮﺘﻛﺪﻟا .قﺎﻌﻤﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔLﺎﻋر ﻞﺟأ U ﺔﻘﺋﺎﺿﺮﺛإ ،ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟاو ﺔ8وﺎﺳﺄﻤﻟا ةرﺎﺴﺨﻟا ﺪﻌ$اﺬﻫ ىﺮﻛﺬﻟ اﺪ1ﻠﺨﺗو ،ﻪﺗﺎﻓو @ ﺖ Çﺴ .ﻪﻤﺳﺎ$ ﻞﺘﻜﺘﻟا ﺔ1ﻤﺴU _ﻋ ﻞﺘﻜﺘﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎ1ﻌﻤﺠﻟا ﺖﻘﻔﺗا ،ﻢ1ﻈﻌﻟا ﻞﺟﺮﻟا :ﻞﺘﻜﺘﻟا رﺎﻌﺷ6ﻪﻧﺎ8ﻣ دﺮﻓ ﻞ:ﻟ نﻮﻜ ﺚ ﺣ ﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ?ﺒﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤ ﺎﻌ ﻤﺟ
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 2 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ﻒ ﻄﺳ ﺔ ﻻﻮﻟ ﺔ ﻠﺤﻤﻟا تﺎ ﻌﻤﺠﻠﻟ "يواﺪﻌﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا" ﻞﺘﻜﺗ ﻒ ﻌﺗ " ﻞﺘﻜﺗ ءﺎﺸ إ ﻢﺗﻒ ﻄﺳ ﺔ ﻻﻮﻟ ﺔ ﻠﺤﻤﻟا تﺎ ﻌﻤﺠﻠﻟ "يواﺪﻌﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟاﻞﺟأ ﻦﻣ اﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻷا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟ،يوذ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﻟﺎﻌﻟا مﻮﻴﻟا ﺔ ﺳﺎﻨﻤ$ ﻖﻓاﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا,ﻤﺴ.د32020ﺔ12,ﻟا تارﺎﻃإ ﻦ89ﻜﺗ ﺪﻬﻌﻣ ﺔ1ﻨﻃﻮﻟا تا>ﺎﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﻗ @ Aﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎ1ﻌﻤﺠﻟا Eﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ تاروﺎﺸﻣو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌ$ ﻚﻟذو ،ءﺎﺴJﺨﻟا ﺔ1ﻨﻃﻮﻟا ا ﺞﻟﺎﻌL Aﻬﻣو ﺪﺣﻮﻣ Nﺎﻤﺟ ﻞﻤﻋ Oإ يﺪ1ﻠﻘﺘﻟا طﺎﺸJﻟا زوﺎﺠﺗ Oإ TﺴUﺔ1ﻘ1ﻘﺤﻟا ﻞVﺎﺸﻤﻟ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺿﺎﻨﻳ ﺪﺣاو ﻊﻤﺠﺗ @ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻢ1ﻈﻨﺗ _ﻋ اﻮﻘﻔﺗا ،ﺔ1ﻨﻌﻤﻟا تﺎﺌﻔﻠﻟ .ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔ1ﺳﺎﺳﻷا ﻦﻣ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺚﺣو ﺔ1ﻟﻮﻤﺷ ,fأ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻮﺤﻧ كﺮﺤﺘﻟاﻮﻫ jkﺋﺮﻟاو mﺎﺳﻷا فﺪﻬﻟا ﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ Aﺴoﻳ Aﺣ ﺔ1ﻃاﺮﻘﻤLد ,fأ دﻮﻬﺟ لﺬ ﻟ ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا لﻼﺧﻞtﺸu ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا E ﺔ8وﺎﺴoﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا أﺪ ﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا @ ﻞﻣﺎx. ؟ﻪﻤﺳا ﻞﺘﻜﺘﻟا ﻞﻤﺤ يﺬﻟا باﺮﻋ يواﺪﻌﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻮﻫ
:ﻞﺘﻜﺘﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا تﺎ ﻌﻤﺠﻟا -_ﻀﻌﻟا رﻮﻤﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎtﻣ ﺔ1ﻌﻤﺟ.ﻒ1ﻄﺳ -Öﺮﻣ لﺎﻔﻃﻷا ءﺎ1ﻟوأ ﺔ1ﻌﻤﺟ.ﻒ1ﻄﺳ Nﺎﻣﺪﻟا ﻞﻠﺸﻟا -.ﻒ1ﻄﺳ دﺪﻌﺘﻤﻟا Aﺼﻌﻟا ﺐﻠﺼﺘﻟا Öﺮﻤﻟ نارﻮﻧ ﺔ1ﻌﻤﺟ -.ﻒ1ﻄﺳ ﺔLﻻو ﺐﺘﻜﻣ "ءﺎﻀ1ﺒﻟا ﺎﺼﻌﻟا" Eﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺔ1ﻨﻃﻮﻟا ﺔ1ﻌﻤﺠﻟا -.ﻒ1ﻄﺳ ﺾ8ãﻤﻟا ءﺎﻗﺪﺻا ﺔ1ﻌﻤﺟ -ﺔ1ﻨﻃﻮﻟا ﻢ1oﻴﻟا ﻞﻓﺎx ﺔ8,ﺨﻟا ﺔ1ﻌﻤﺠﻟا-ﻒ1ﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ. -ﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ فﺎﺼﻧإ ﺔ1ﻌﻤﺟﻞﻔﻄﻟا قﻮ.ﻒ1ﻄﺳ-.E8رﺎﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔ1ﻨﻃﻮﻟا ﺔ1ﻌﻤﺠﻟا
-
-
-
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 3 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ -Eﻗﻮﻌﻤﻟا ﺔﺿﺎ8ãﻟ ﻒ1ﻄﺳ ﺔﻄ$ار.
ﺔ1ﻌﻤﺟءﺎ1ﻟوأﺬ1ﻣﻼﺗﻒ1ﻄﺳ ﻢt ﻟاو ﻢﺼﻟا
ﻒ1ﻄﺳ ,ﺨﻟا ﺪﻋاﻮﺳ ﺔ1ﻌﻤﺟ
éLﺎﻄﺴﻟا é8ãﻓﻻا ﺐﻌﻠﻤﻟا يدﺎﻧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔLﺬ1ﻔﻨﺗ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺘﻜﺘﻟا ,ﻴﺴU Oﻮﺘﻳثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﻢﻬﺑﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﻳ ،صﺎﺨﺷأ ﻞx ﻦﻣ ,ﻤﺴ.د ﺔLﺎﻬﻧ @ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻊﻤﺘﺠﺗ Aﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ1ﻌﻤﺠﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﻪﻣﺎﻈﻧو ﻪﻗﺎﺜﻴﻣ ما,ﺣﺎ$ ما,ﻟﻻا ﺔﻄ8í ،ﻪ1ﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا @ Eﺒﻏاﺮﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ح9ﺘﻔﻣ ﻞﺘﻜﺘﻟا .مﺎﻋ .ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ _ﻋ ﻞﻤﻌﻟاو _ﺧاﺪﻟا
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 4 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ﻟاﻒ ﻌﺘﺔﺴﺳﺆﻣ" ثاFﻟا–ةرﺎﻤﻌﻟاو ﺔﻨﻳﺪﻣ" (ﺲkﺳﺄﺘﻟا رﻮﻃ @) بﺎJﺳأءﺎﺸMإﺔﺴﺳﺆﻤﻟا jﻔﺗةءادﺮﻟاﻢ1ﻤﺼﺗ@ﺔﺌﻴﻬﺗوﺎﻨﻧﺪﻣﺎﻧاﺮﻗوﺔﺻﺎﺧوتاﻮﻨﺴﻟا@،ة,ﺧﻷاﻚﻟذوﺐôﺴu ءﺎﻨﺒﻟاﺪﻤﺘﻌLدﺪﻌﻟا_ﻋ،ﻂﻘﻓﺔ1ﺒﻠﺗاﺬﻫوﺐﻠﻄﻠﻟيﻮﻘﻟاﺢﻠﻤﻟاوﻦfﺎﺴﻤﻟا_ﻋ.تا,ﻬﺠﺘﻟاو ﻂ1ﻄﺨﺗ،يﻮﺿﻮﻔﻟاءﺎ1ﺣﻷاةرﺎ ﻋ،,ﻨﻋ ﻦﻋتﺎﻨﻜﺳﺔ89ﺿﻮﻓ،ةﺮﻘﺘﺴﻣ,ﻏوتﺎﺷروءﺎﻨﺒﻟا Aﻟاﻻ ﺔLﺎﻬﻧ،ﺎﻬﻟقﺮﻃ،ﺔﻤﺣدﺰﻣﻮﻤﻧ,ﻏ،ﻂ ﻀﻨﻣjkﻌﻣرﺎﻃإ،يرﺰﻣﻒﻨﻋﻖﻃﺎﻨﻤﻟا@ ،ﺔ8ùﺤﻟاماﺪﻌﻧا،ﻦﻣﻷاﺔﻘﻠﻌﺘﻣرا>أ،ﺔﺤﺼﻟﺎ$ﺔﻣزأ:ﺔ89ﻫﺎﻣüﻻإ ىﺪﺻﺔﻬﺟﻮﻟﺮﻈﻧ ﺔﻛ,ﺸﻣﻦﻣﻞ ﻗEﻨﻃاﻮﻤﻟاﺔﻓﺎﺤﺼﻟاو. ﺔﻌ1ﺒﻄ$،لﺎﺤﻟا@وﺔﻟﺎﺤﻟاەﺬﻫثﻮﺤ$ﺖ8ãﺟأتاوﺪﻧو،ﺖﻤﻈﻧﻦ°ﻟوüﺎﻣﻻإ تﺎﻈﺣﻼﻣ تﺎﻤ1ﻴﻘﺗو،ﻂﻘﻓAﻌﻤ$ﺮﺧآ" ﻊﺿوﻊﺒﺻﻹا_ﻋ"حãﺠﻟانودﻦﻣيأ ,ﺛﺄﺗ_ﻋراﺮﻘﻟا .mﺎ1ﺴﻟا O ﻪﻠﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎJﻟﺎﻏ ﺎ8S "Uﺼﺼﺨﺘﻣو U رﺎﻤﻌﻣ" ﻦﺤﻧ ﻦﻳأ؟ﺎﻨﻧﺪﻣ ةرادإ مﺎﻈﻧ ."Zﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ" ـﻛﺎﻨﺒﺟاو ﺔ دﺄﺗو ﺎﻧروﺪ^ مﺎ ﻘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﺣ ﺪﻘﻟ فاﺪﻫﻷاتاءاﺮﺟﻹاو فﺪﻬﺗﺔﺴﺳﺆﻣ"ثا,ﻟا–ةرﺎﻤﻌﻟاو ﺔﻨﻳﺪﻣ"Oإ (ع.م.ت): .ﺔ1ﺌ§ﺒﻟاو ﺔ8ùﺤﻟاو ﺔ8رﺎﻤﻌﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺮ89ﻄﺗو ﺰ8•ﻌﺗ دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﺌ§ﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﻞﻌﻔﻟاو ﺮﻜﻔﻟﺎ$ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟاءﺎﺿرﻹ ﺔ1ﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔ1ﻌ1ﺒﻄﻟا .ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻢﻫﺎﺴU ،لﺎﻤ¶ﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺔﺴﺳﺆﻣ"ثاFﻟاةرﺎﻤﻌﻟاو ﺔﻨﻳﺪﻣ" )Architecture, Ville et Patrimoine(ﻂ1ﻄﺨﺘﻟاو ةرﺎﻤﻌﻟا تﻻﺎﺠﻣ @ ... ﺔﺌ§ﺒﻟا ﺔLﺎﻤﺣو ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ،ßاﺮﻤﻌﻟا ح,ﻘﺗ ،ﻦﻳدﺎ1ﻤﻟا ەﺬﻫ @ﺔﺴﺳﺆﻣ"ثاFﻟا–ةرﺎﻤﻌﻟاو ﺔﻨﻳﺪﻣ")Architecture, VilleetPatrimoine(ءاﺮﺟإ،مﻼﻋ®و ﻢ1ﻠﻌﺗ ،ثﺪﺣوأ طﺎﺸ يأ ﻢ1ﻈﻨﺗ ،ﺔﺳارد يأ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا @ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔ1ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻔﻟاو داﺮﻓﻷا ﻢ1ﻋﺪﺗو ,ﻃﺄﺗ ،ﻪ1ﺟﻮﺗو ﻦ89ﻜﺗ .ﻚﻟذ Oإ ﺔﺟﺎﺣ @ نﻮﻧﻮﻜL
،Eﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻦ89ﻜﺘﻟا
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 5 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔ1ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻔﻟاو داﺮﻓﻷا لوﺎﻨﺘﻣ @ ﺔﻤﺋاد لﻮﻠﺣ ﻦﻋ ﺚﺤ ﻟا @ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ،ﺎﻀLأ ﺔ1ﻟﺎﺤﻟا ﺔ1ﺌ§ﺒﻟا ﻞVﺎﺸﻤﻠﻟوأ ﺔﻌ1ﺒﻄﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ßﺄﺗ نأ ﻦﻜﻤL Aﻟا ﺔ1ﻠ ﻘﺘﺴﻤﻟاو .ﺔ1Jﺒﻤﻟا ﺔﺌ§ﺒﻟا ﻊــــ89ﻨﺗو ﻢ1ﻣﺮﺗو ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ @و ،´ﺼﻟا ﻦﻣﻷا لﺎﺠﻣ @ ﺎﻤ1ﺳ ﻻ ،نﺎﺴ ﻹا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟاو ،@ﺎﻘﺜﻟا لدﺎ ﺘﻟاو @ﺎﻘﺜﻟا ع9ﻨﺘﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا @ ،ءاﻮﺳ ﺪﺣ _ﻋ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ا تﺎﺌﻔﻟاو داﺮﻓﻷا Eﺑ ﺎﻫ,ﻏو ﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔ8ãﻜﻔﻟا.ﺔ1ﻋﺎﻤﺘﺟﻻ ىﺮﺧأ تﺎ1ﻌﻤﺟ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟاو ،نوﺎﻌﺘﻟﺎ$ وأ يدﺮﻓ ﻞtﺸu ﺔ1ﻤﻨﺘﻟا ﻊــــ8رﺎﺸﻣ @ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا .ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ،ﺔ ﺳﺎﻨﻤﻟا ﺎ1ﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ،ﺔ1ﻤﻨﺘﻟا ﻞVﺎﺸﻤ$ دﺪﺠﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ´8ãﺧو ﺔ ﻠﻄﻟا ﺔ1ﻋﻮﺗ .مﺎﻋ ﻞtﺸu ﺔ1Jﺒﻤﻟا ﺔﺌ§ﺒﻟاو ،نﺎtﺳﻹا لﺎﺠﻣ @ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﻢﺘﻬﺗﺔﺴﺳﺆﻤﻟا:_L ﺎﻤ$ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮ89ﻄﺗ,ﻤﻌﺘﻟاو ناﺮﻤﻌﻟا لﺎﺠﻣ @ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا حورو ﺲkﺴﺤﺘﻟاو تﺎﻣ ﺔﺌ§ﺒﻟاو. .ﺔ1ﺳارﺪﻟا تﻻﻮﺠﻟاو تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻢ1ﻈﻨﺗ ،E8رﺎﻤﻌﻤﻟاو ﺔ ﻠﻄﻠﻟ @ﺎﺿﻹا ﻦ89ﻜﺘﻟا .تازﺎﺠﻧﻺﻟ ﺔ1ﺗاﺬﻟا ةرادﻹا نﺎﻤﻀﻟ
Aﻘﺘﻟا
لﺎﻐﺷﻷا ،ﺔ1ﻣﻮﻤﻌﻟا تا,ﻬﺠﺘﻟا ،ءﺎﻨﺒﻟاو ﺔ8رﺎﻤﻌﻤﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟاو ,ﻤﻌﺘﻟا ﺔ1ﻣﻮﻤﻌﻟاﺔLﺎﻤﺤﻟا ،،ﺔ1ﻧﺪﻤﻟا.(ﺦﻟإ ﻖﻓاو ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ەﺬﻫ ﺪﻌ$ﻒ1ﻄﺳ ﺔLﺪﻠ ﻟ يﺪﻠ ﻟا Aﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲkﺋر ﺪ1ﺴﻟا .عوÆﻤﻟا اﺬﻫ ﺬ1ﻔﻨﺗ ﻞﻤﻋ ﻞ1ﻬﺴoﻟ ﺔ1ﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻨﺠﻟ ﻞ1ﻜﺸU _ﻋ
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 6 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻊــــ8Æﻟا يùﺤﻟا ﺎﻫرﻮﻄﺘﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ،ﻒ1ﻄﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ،ﺪﻘﻌﻤﻟاوولاﺰﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻦﻣ ة,ﺒﻛ ﺔﺤ8í مﺮﺤLﻟاﻦﻣ نﺎtﺴ،لﻮﺻﻮﻟاﻦfﺎﻣﻷا Oإ ﻂﻘﻓ ﺲkﻟﺔﻣﺎﻌﻟاOإ ﺎﻀLأ ﻦ°ﻟو .تﺎﻣﺪﺨﻟاا,ﻴﻤﺗ "يùﺣ ﻊﺑﺎﻃ اذ" ßﺎtﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻞtﺸ. ،ةاوﺎﺴﻤﻟا تﺎﻋا> ﻦﻣز @ ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺎ1ﻘ1ﻘﺣ. ﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟا تﻼtﺸﻣ ﻦﻣ ﺪLﺪﻌﻟا ،ﻞﺘﻜﺘﻟا ءﺎﻀﻋأ تﺎ1ﻌﻤﺠﻟا تدﺪﺣ ،ﺮﻣﻷا ئدﺎ$ @ ەﺬﻫ _ﻋ ءﺎﻨ2و .ﺦﻟإ ،سراﺪﻤﻟاو ﺪﺟﺎﺴﻤﻟاو ﺪ8,ﻟا ﺐﺗﺎtﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦfﺎﻣﻸﻟ،ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا @ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ _ﻋ ﻞﺘﻜﺘﻟا ح,ﻘL:ع9ﺿﻮﻤﻟا،تﺎﻤﻈﻨﻣ ،ﺔ1ﻠﺤﻣ تﺎﻄﻠﺳ تﺎ1ﻌﻤﺟو.ﺔ8ùﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا @ ﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟا لﻮﺣ ﺎ1ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻋوÆﻣ ،اداﺮﻓأ ﻢLﺪﻘﺘﻟ ﻪﻨﻣ ﺎﺻﺮﺣوﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺘﻜﺘﻟا ئدﺎ ﻣ ﺪﺣأ ,ﺘﻌL يﺬﻟا ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ تﺎﺣ,ﻘﻣ $ لﺎﺼﺗﻻاﺪ1ﺴﻟﺎﻒ1ﻄﺳ ﺔLﺪﻠ ﻟ يﺪﻠ ﻟا Aﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲkﺋرەروﺪ$ نﺎx يﺬﻟاﺎ1ﺑﺎﺠLإ ﺪﺟ، ﻢﺗ ﺚ1ﺣﻤﺘﺟا ةﺪﻋ ﺪﻘﻋﻦﻣ ,fﻷ) تﺎﻋﺎ6ﻊﻣروﺎﺸoﻟﺎ$ (ﺮﻬﺷأو تﺎ8ãﻳﺪﻤﻟا Oوﺆﺴﻣتارادﻹا ﺔ1ﻨﻌﻤﻟا) :تﺎ8ãﻳﺪﻣ
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 7 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ
_ﻋ "ﺚﺤﻟا" ﻮﻫ عوÆﻤﻠﻟ jkﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟاﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟاﺎ1ﺳﺎﺳأ ﺎﻃí نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎ ﻟﺎﻏ ،ﺔﻠﻣﺎ¶ﻟا ﻢﻬﺘﻛرﺎﺸﻤﻟ ﺎ1ﺳﺎﺳأ ﻼﻣﺎﻋ ﻓ :ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻷا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ .ﺔ1ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎ1ﺤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ @ ،ﺎ1ﻣﻮ8و ،فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟوﺪﻤﺘﻌLعوÆﻤﻟا_ﻋ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 8 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ عوfﻤﻟا فﺪﻫأ نأ
ﺮﻳ يﺬﻟا "ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا" ùﻨﻋ ع9ﺿﻮﻤ$ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا Nو ةدﺎ8ز Oإﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟاﻦﻣو،ﺔﻬﺟ,ﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ Oإ ىﺮﺧأتﺎ1ﻨﻫﺬﻟا ﺮ89ﻄﺗوﻞﺟأ ﻦﻣ يùﺤﻟا ﻂ1ﻄﺨﺘﻟاﺔ1ﻣﻮﻤﻌﻟا ﻦfﺎﻣﻷا ﻞﻌﺟﻻﻮﻤﺷ ,fأ.ﺎﺟﺎﻣداو راﺮﻘﻟا Tﻧﺎﺻ ىﺪﻟ "ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا" ﻞﺘﻜﺘﻟا رﺮﻗ ،تﺎ ﻘﻌﻟا ﺔﻟازإ وأ ﻒ1ﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ :ﺔﻄﺸ ﻷا ەﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ يوذ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟا لﻮﺣ ﻪﺘﻴﻋﻮﺗو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ؛ﺔﻗﺎﻋﻹا نﺎ1ﺣﻷا ﻦﻣ ,ﺜﻛ @ Aﻟاو ؛ﺔﻨfﺎﺴﻟﺎ$ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ لﻮﺣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ءاﺪ$إﻢﺘﻳ ﻻ ﻢﻬﺗرﺎﺸoﺳاو ﻢﻬfاíإﺔ1ﻤﻨﺘﻟا @؛ﺔ8ùﺤﻟا ةدﺎﻋإ وأ ﺔ1ﻠ ﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔ8ùﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊــــ8رﺎﺸﻤﻟ ءاﻮﺳ ﺎﺟذﻮﻤﻧ عوÆﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﺟ ؛ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.ﻢﻬﺗﺎﺟﺎ1ﺘﺣا عوfﻤﻟا روﺎﺤﻣ
ﺎﻤx ü عوÆﻤﻠﻟ ﺔ1ﺴkﺋﺮﻟا روﺎﺤﻤﻟا ﺔ ﻋﻮﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا :لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا ﺷرو ،تﺎ1ﻘﺘﻠﻣ) تﺎ1ﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻢ1ﻈﻨﺗتﺎتﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻞﻤﻋ(تاﺮﻇﺎﻨﻣ:ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦfﺎﻣﻷا @ ﺔ1ﻋﻮﺗ تﻼﻤﺣو
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 9 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺴJﺘﻟا–عﺎﻄﻗ ،تﺎ1ﻌﻤﺟتﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو صﺎﺧ ﺔ1ﻠﺤﻤﻟا-يوذ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺎﺟﺎﻣدا ,fأ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻞﻌﺠﻟﻢ1ﻈﻨﺘﻟا سﺎﺳأ _ﻋ ،ﺔﻗﺎﻋﻹا .لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ @ ﺎﻤﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻊــــ8Æoﻟاو عوfﻤﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤ ?ﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻋ عوÆﻤﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤL Aﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻖﺜﺒJﺗEﺘ2رﺎﻘﻣ:EﺘJﺛا ﺔjرﺎﻘﻣ:ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا@ وأ ﻢﻫﺎﺴU Aﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاEﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ Nﻮﻟا ةدﺎ8ز صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟاﻮﺗ Aﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا :ﺔ8ùﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا @ ﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟاو ﺔﻗﺎﻋﻹا ،Eﻴﺴkﺋﺮﻟا .Nﺎﻤﺘﺟﻻا جﺎﻣدﻻا ﺚ1ﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ ﺔjرﺎﻘﻣ"ﺔ ﺪﺿﺔ ﺤﻀﻟا" :ﻞﺋﺎﺳﺮﻟايوذ صﺎﺨﺷﻷا تارﺪﻗ _ﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ەﺬﻫ ﺰﻛﺮﺗ ،ﺔﻗﺎﻋﻹا_ﺨﺘﻟاوﻦﻋ_ﻋ ﺎﺌﺒﻋ نﻮﻠﺜﻤL صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆﻫ نأ ةﺮﻜﻓ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟانﻷ ﻦﻣ ßﺄﺗ ﺔﻠtﺸﻤﻟايﺬﻟا ﻂ1ﺤﻤﻟاﻳءﻻﺆﻫ قﻮﻘﺣ ﻞﻫﺎﺠﺘصﺎﺨﺷﻷاﻊﻣ ﻒ1ﻜﺘﺗ ﻻو
:_L
،ﺔ ﺟﻮﻟﻮﻟاجﺎﻣدsوﻖﺣﻊﻴﺿاﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ، ﺔﻤﻬﻣ:ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤ$،تﺎ1ﻌﻤﺠﻟا ،Eﻴﺳﺎ1ﺴﻟا Eﻠﻋﺎﻔﻟا) Eﻴﻨﻘﺘﻟاتﺎ1ﻨﻘﺘﻟاو ﺎ1ﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا (ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﻟا ،Eﻟا ، ﻟﻮﻤﻤ... ﻦ tﻜﺘﻟا :Zﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا لﻮﺣ (ﺮﺋاوﺪﻟاو تﺎLﺪﻠ ﻟا) ﺔ1ﻠﺤﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو تارادﻺﻟ ﺔ1ﻨﻘﺘﻟا تارﺎﻃﻹا ﻦ89ﻜﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢ1ﻈﻨﺘﻟاو Eﻧاﻮﻘﻟاﺔ ﺟﻮﻟﻮﻟﺎ^يvﺤﻟا ﻂﺳﻮﻟا O. ﺎﺟﺎﻣﺪﻧاو ﻻﻮﻤﺷ Fyأ ﺔﻣﺎﻋ تاءﺎﻀﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ :zارد مﻮﻳ ﻢ ﻈﻨﺗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ عوÆﻣ قﻼﻃإﻤﺘﺠﻤﻟا ﺢﺋاS ﻊﻴﻤﺟ لوﺎﻨﺘﻣ O عرﺎﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗﻊﺔﺌ§ﺑ ﻖﻠﺧو ، .ﻖﺋاﻮﻋ نود ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔ8ãﺤ$ ﺢﻤﺴU ﺔ8ùﺣ
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 10 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ﻑﻳﻁﺳ ﺔﻧﻳﺩﻣ ﻊﻳﻣﺟﻠﻟ ﺔﻧﻳﺩﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻋﻭﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍﺔﻳ ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻲﺳﺍﺭﺩ ﻡﻭﻳ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻉﻭﺭﺷﻣ ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ •،ﺕﺎﻳﻘﺗﻠﻣ)ﺕﺎﻳﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻥﻣﺔﻠﺳﻠﺳﻡﻳﻅﻧﺗ (ﺕﺍﺭﻅﺎﻧﻣ-ﺕﺎﻋﺎﻣﺗﺟﺍ،ﻝﻣﻋﺵﺭﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍﻥﻛﺎﻣﻷﺍﻲﻓﺔﻳﻋﻭﺗﺕﻼﻣﺣﻭ ﺝﺎﻣﺩﺍﻭ ﻕﻭﻘﺣ ،ﺔﻳﺟﻭﻟﻭﻟﺍ •ﺕﺍﺭﺍﺩﻺﻟﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍﻥﻳﻭﻛﺗ (ﺭﺋﺍﻭﺩﻟﺍﻭﺕﺎﻳﺩﻠﺑﻟﺍ)ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻣﺟﻟﺍﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻝﻭﺣ ﻱﺭﺿﺣﻟﺍ ﻁﺳﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺟﻭﻟﻭﻟﺍ •ﺔﻗﺎﻋﻹﺍﺔﻳﺿﻘﺑﻲﻋﺎﻣﺟﻲﻋﻭ ﺝﺎﻣﺩﻻﺍﻡﻭﻬﻔﻣﻭ ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ ﻉﻭﺭﺷﻣ •ﺓﺩﺎﻋﻹﻉﻭﺭﺷﻣﻕﻼﻁﺇﻲﻓﻉﺭﺎﺷﺔﺋﻳﻬﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺍﺢﺋﺍﺭﺷﻊﻳﻣﺟﻝﻭﺎﻧﺗﻣﻖﻠﺧﻭ، ﻖﺋﺍﻭﻋﻥﻭﺩﺔﻛﺭﺣﻟﺍﺔﻳﺭﺣﺑﺢﻣﺳﺗﺔﻳﺭﺿﺣ ﻻﻭﻣﺷ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍءﺎﺿﻓ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺎﺟﺎﻣﺩﻧﺍﻭ
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 11 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖ ﻗﻮﺘﻟا مﻮﻳ عوÆﻤﻟا قﻼﻃإ ﻢﺘﻳمﻮﻳرﺮﻘﻤﻟا éﺘﻠﻤﻟا,ﻤﻓﻮﻧ ﺢﺗﺎﻔﻟا2022ﺔ ﺳﺎﻨﻤ$ةرﻮﺜﻟا ﺪ1ﻋ ةﺪ1ﺠﻤﻟاﻦﻣ Eﺛﻼﺜﻟاو ﺪﺣاﻮﻠﻟ فدﺎﺼﻤﻟا نﺪﻤﻠﻟ ﻟﺎﻌﻟا مﻮﻴﻟاوﺮ29ﺘfأ ﺮﻬﺷﻪﻋﻮﺿﻮﻣو ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺎ1ﻠﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا"."ﺎ1ﻤﻟﺎﻋﺖﺤﺗ جﺎﻣدﻹاو ﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟا لﻮﺣ éﺘﻠﻤﻟا اﺬﻫ ﻢ1ﻈﻨﺗ نﻮﻜL " :رﺎﻌﺷﺎﺟﺎﻣدا Fyأ ﺔﻣﺎﻋ ﻦyﺎﻣأ" نﺪﻤﻠﻟ ﻟﺎﻌﻟا مﻮﻴﻟﺎ^ ﻒ ﻌﺘﻟاﺮjtﺘyأ2022 @ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻢﻈﻨﺗ31Oإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا نﺪﻤﻠﻟ ﺎ1ﻤﻟﺎﻋ ﺎﻣﻮﻳ مﺎﻋ ﻞx ﻦﻣ ﺮ29ﺘfأ ﺴﻤﻟا ﺔ1ﻤﻨﺘﻟا @ ناﺮﻤﻌﻟا روﺪ$ مﺎﻌﻟا Nﻮﻟا ةدﺎ8زﺎﻤx ،ﻢﻟﺎﻌﻟا @ Nﺎﻤﺘﺟﻻا جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﺔﻣاﺪﺘ جﺎﻣدﻹا ﻦﻣ ةﺪLﺪﺟ لﺎtﺷأ ﻢLﺪﻘﺗ @ ناﺮﻤﻌﻟا رود _ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂ1ﻠﺴU Oإ ﻚﻟﺬﻛ فﺪﻬﻳ تﺎﻣﺪﺨﻟا _ﻋ لﻮﺻﻮﻟا @ ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ @ ﺎﻤ$ ،Nﺎﻤﺘﺟﻻاﺖﻧ,ﻧﻹا_ﻋﺔ1ﻤﻟﺎﻌﻟاﺔﻋﻮﺳﻮﻤﻠﻟﺎﻘﻓو). villes/ZAKWELIhttps://www.zakweli.com/journeemondiale( لﺎﻔﺘﺣا ﻢ1ﻈﻨﺗ ﻢﺘ§ﺳ ،مﺎﻌﻟا اﺬﻫ2022ﻞﻤﻌﻟا" رﺎﻌﺷ ﺖﺤﺗ ، Eﺼﻟا يﺎﻬﻐﻨﺷ @ ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ _ﻋ قﻼﻄﻧﻼﻟ ﺎ1ﻠﺤﻣ@ ، "31-102022ﺔ1ﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻬﺑ مﺎﻋ لﻮﻠﺤ$ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا2030.https://www.un.org/en/observances/cities
ﺔﻘﻄﺸu_ﻋﺎﻔﺗ ﻞtﺬﻨﻣ@ عوÆﻤﻟا ءﺪ$ .ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺺﺨﻠﺘﺗةﺮﻜﻔﻟا@Aﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ Oإ جذﻮﻤﻧ ﻢLﺪﻘﺗمﻮﻘﺗﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو ءاﺮﺛæﺑ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺎﻋوÆﻣ نﻮﻜL ﻻ Aﺣﺔ1ﻟﺎtﺷإﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟا.جﺎﻣدﻹا ﺎﻀLأ ﻦ°ﻟو ﺪﻤﺘﻌﺗﺔ1ﺠﻬﻨﻣعوÆﻤﻟالﻼﺧ ﻦﻣﺔﻘ1ﻌﻤﻟا ﺔ1ﻌﺿﻮﻟا ﺔ1ﻟﺎtﺷإقﺎﻌﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﺪ$ ﻪﺴﻔﻧﻞﻌﺠL ﺎﻤﻣ ،ﺔ1ﻧﺎtﻣإﺔﺌ§ﺑ ﻢﻬﻟ ,ﻓﻮﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاءﺎﻀﻔﻟا
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 12 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻬﻨﻟاو نﻮﻠﻋﺎﻔﻟا عوÆﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔ1ﻨﻌﻣ Eﻠﻋﺎﻔﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊــ2رأﻔﻨﺼﻣ:_L ﺎﻤx ﺔ أ.و تارادﻹاتﺎﻋﺎﻤﺠﻟاﺔ1ﻠﺤﻤﻟا ب .Eﺜﺣﺎ ﻟاو تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ت .ßﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو نﻮﻨﻃاﻮﻤﻟا ث .ﻞﻤﻌﻟا بﺎﺤﺻأ تﺎﻤﻈﻨﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ەﺬﻫ ﻞﻋﺎﻔﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ" ﺬ1ﻔﻨﺗ ﻢﺘ§ﺳ ﻊــ2رﻷاعوfﻤﻟاßوﺎﻌﺗ ﺞﻬﻨﻟ ﺎﻘﻓو ،" فﺪﻬﻟا لﺎﻌﻓ ﻞtﺸu ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺮﻄﺴﻤﻟا.ﻞﺘﻜﺘﻟا فﺮﻃ ﻦﻣﻹوﺬ1ﻔﻨﺗ ﻢﺘ§ﺳ ،عوÆﻤﻟا حﺎﺠﻧ ﺔ1ﺠ1ﺗا,ﺳﻻ ﺎﻘﻓو تاءاﺮﺟﻹاﺔ1ﻋﺎﻤﺟﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﻬﺠﻟا EﺑAﻟاﻦﻣ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ @ كرﺎﺸU Oإ ﻂ1ﻄﺨﺘﻟاﺬ1ﻔﻨﺘﻟا.ﻢ1ﻴﻘﺘﻟاو عوfﻤﻟا ﻞﺣاﺮﻣو ﺔ ﺠﻬﻨﻣ كرﺎﺸ.،ﻊﻴﻤﺠﻟا،تﺎ1ﻌﻤﺟارﺎﺠﺗﻨﻤﻟا نﺎtﺳو
_ﻤﻌﺘﺴﻣ تﺎﺟﺎ1ﺘﺣا ﻒ1ﻴﻜﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﻤﺗ+øذﻮﻤﻧ عو Æﻣ ﺚﻌ$ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔ1ﺣﺎ8رأ ﻞt$ ﺔ1ﻣﻮﻴﻟا ﻢﻬﺗﺎﻃﺎﺸ ﺔﺳرﺎﻤﻣ رﺎ1ﺘﺧا ﻢﺗ ﻒ1ﻄﺳ ﺔﻨﻳﺪﻤ$ عرﺎﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋﻹەﻷﺔ8رﺎﺠﺘﻟا ﻪﺘﻴﻤﻫﻦﻣ ة,ﺒﻛ ﺔ1ﻛﺮﺣ ﺖﺠﺘﻧأ تارﺎ1ﺴﻟاةرﺎﻤﻟاو،و ﻦﻜﻤ8ﺬﻫ ﻢ1ﺴﻘﺗﺔ1ﺠﻬﻨﻤﻟا ەتاءاﺮﺟإ ﺔﻌ2رأ Oإ: -1:ﺔ ﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا؛ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﺔﺠ1oﻧ _ﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ -2:ﺬ ﻔﻨﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣتﺎLﺪﺤﺗ فاﺪﻬﺘﺳاﺔﻣﺎﻌﻟا تاءﺎﻀﻔﻟاةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ داﺮﻤﻟا Aﻟا تﺎ29ﻌﺼﻟاو تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا؛ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻢﺘﻳ -3عوfﻤﻟا FﻃﺄﺗﺪLﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣﺔ1ﻟﺎﺤﻟا ﺔ1ﻌﺿﻮﻟا ﻞ1ﻠﺤﺗو؛ -4عوfﻤﻟا ﻖ ﻓ:ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣﺸﻤﻟا بﺎﺤﺻأﺎرــــ8ﻊوmﺎﺳأ ﻞtﺸ¿ﺔ1ﻨﻌﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ؛ع9ﺿﻮﻤﻟﺎ$
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 13 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ...لﺎﺼﺗاو مﻼﻋإ ،ﻦ tﻜﺗ ،لدﺎJﺗ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔyاfﻟا ﺔ ﺠﻬﻨﻣ قﻼﻃإﺔﺳارﺪﻟاو "عوfﻤﻟا ﻖ ﻓ" ﺺ ﺨﺸâﻟاﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦyﺎﻣﻷاو تاﺮﻤﻤﻟا تﺎﻄﻄﺨﻣ تﺎﻃﺎﺸäﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒ ﻌﺗﻊــــ رﺎﺸﻤﻟا بﺎﺤﺻﻷ çوأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺗﻛﺗﻟﺍﺕﺎﻳﺭﻳﺩﻣ ،ﺔﻳﺩﻠﺑﻟﺍ ، ﺬ ﻔﻨﺘﻟالﺎﻐﺷأ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺬ ﻔﻨﺗ ﺔﻳﺟﻬﻧﻣﻟﺍ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﻠﺑﻟﺍ،ﺕﺎﻳﺭﻳﺩﻣﻟﺍﻥﻳﻟﻭﻣﻣﻟﺍ ،ﺕﻻﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻌﺑﺍﺭﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ "عوfﻤﻟا ﻂﻤﻧ" ﺬ ﻔﻨﺗ ﻦ Fﺴﻤﻟاو Uﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔ ﻋﻮﺗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﺔ1ﻠﺤﻤﻟا تﺎ1ﻌﻤﺠﻟا ﻞﺘﻜﺗ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﺔ1ﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ،ﻞﺘﻜﺘﻟا
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 14ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗو ءﺎèfﻟاUﻠﻋﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﻟاةرادﻹا ê ﺔﺌﻴﻬﻟاعوfﻤﻟا ﻞﺣاﺮﻣتﺎﻈﺣﻼﻣ IIIIIIIVV 01ﻒ1ﻄﺳ ﺔLﺪﻠ$عوfﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻ 02ﻞﺘﻜﺗﺣ ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔ1ﻠﺤﻤﻟا تﺎ1ﻌﻤﺠﻠﻟ "يواﺪﻌﺳرﻮﺘﻛﺪﻟا"لﻮEﻗﺎﻌﻤﻟا قﻮﻘﺣعوfﻤﻟا حFﻘﻣ 03 ﺔ ﻠﺤﻤﻟا تارادﻹاو تﺎ ﻳﺪﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا ،ﻦﻜﺴﻟا ،ﺔ1ﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ،ﺔ1ﻣﻮﻤﻌﻟا لﺎﻐﺷﻷا ،ﺔ1ﻣﻮﻤﻌﻟا تا,ﻬﺠﺘﻟا ،,ﻤﻌﺘﻟا ﺔ ﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا 04تﺎﻃﺎﺸJﻟا ﺔ8ãﻳﺪﻣﻦﻣﺎﻀﺘﻟاو ﺔ1ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 05ةرﺎﺠﺘﻟا 06تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﺘﻜﻣURBA_SETIF 07ﻒ1ﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ1 عوfﻤﻟا Fﻃﺄﺗ 08ﻒ1ﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ2 09نﺎtﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا 10ﺔ1ﻧﺪﻤﻟا ﺔLﺎﻤﺤﻟا عوfﻤﻟا ﻖ ﻓ 11ەﺎ1ﻤﻠﻟ ﺔ8ãﺋاﺰﺠﻟا 12تﻻﺎﺼﺗاﺮﺋاﺰﺠﻟا 13زﺎﻐﻠﻧﻮﺳزﺎﻐﻟاو ءﺎ2ãﻬ°ﻟا ﻊــــ8زﻮﺗ ﺔﻛí 14ﺔﻛíECOSET 15ﺔ1ﺋﻻﻮﻟا ﺔ8رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻟﺎxﻮﻟا 16 ءﺎè fﻟا ﻒ1ﻄﺳ بﺎﻀﻬﻟا ﺔﻋاذإ Uﻴﻣﻼﻋﻹا ءﺎèfﻟا 17ﺔ29ﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا 18ﺔ1ﻧﻮ8•ﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا 19رﺎﺠﺘﻟا _ﺜﻤﻣ Uﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎèfﻟا 20Eﻨﺴﺤﻤﻟاو لﺎﻐﺷﻷا تﻻوﺎﻘﻣ 21ءﺎ1ﺣﻷا نﺎﺠﻟ 22Eﻣﺄﺘﻟا ﺔﻛíSAA 23Aﻃﻮﻟا ﻦﻣﻷا 24Oوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔ1ﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا(GIZ)ﻚfﻟا?ﻔﻟا 25إ ﻚ1ﺗﺎﻤ1ﺗﺎ$ ﺔﻛíﻮﺒﺴfا ضرﺎﻌﻤﻠﻟﻗﻻﺔ1ﻤﻠﻌﻟاو ﺔLدﺎﺼﺘﺔ1ﻓﺎﻘﺜﻟاو
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 15ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ عوfﻤﻟا ﺔﻄﺧ رﻮﺤﻤﻟاتﺎﻃﺎﺸäﻟاﻢﻟﺎﻌﻣطﺎﺸäﻟاتاSﺆﻤﻟارﺪﺼﻣﻖﻘﺤﺘﻟافاﺪﻫﻷاêنوﺪ ﻔﺘﺴﻤﻟاﺖ ﻗﻮﺘﻟاê ﺔﻣﺎﻧزﺮﻟالوﺆﺴﻤﻟا Iﺔﺌﺒﻌﺗﺔ ﻋﻮﺗو ﻢ1ﻈﻨﺗﺔﻠﺴﻠﺳﻦﻣ :تاﺮﻫﺎﻈﺘﻟا،تﺎ1ﻘﺘﻠﻣ شرو،ﻞﻤﻌﻟاتﺎﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺸﻗﺎﻨﻣو تﻼﻤﺣﺔ1ﻋﻮﺘﻟا@ ﻦfﺎﻣﻷاتﺎﺣﺎﺴﻤﻟاو ؛ﺔﻣﺎﻌﻟا داﺪﻋاﺞﻣﺎﻧ,ﻟا ﺪLﺪﺤﺗﻦfﺎﻣﻷاAﻟامﺎﻘﺘﺳ ﺎﻬﻴﻓەﺬﻫتاﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗﺪLﺪﺤﺗوﺔ89ﻫ Eﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔ$ﺎﺘﻛﺮ8رﺎﻘﺘﻟاﺔﻠ1ﺼﺤﻟاو تﺎﺌﻓدﺪﻋوEﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺪLﺪﺤﺗتﺎ1ﻌﻤﺠﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا@ەﺬﻫ تﻼﻤﺤﻟا تارﺎﻌﺸﻟا ﺮ8رﺎﻘﺘﻟاﺔﻠ1ﺼﺤﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻗرﻮﻀﺣEﻛرﺎﺸﻤﻟا تﻻﺎﻘﻤﻟاةرﻮﺸJﻤﻟا Eﻨﻃاﻮﻤﻟا تﺎ1ﻌﻤﺠﻟانﺎﺠﻟوءﺎ1ﺣﻷا رﺎﺠﺘﻟاتﺎﻤ1ﻈﻨﺘﻟاو ﺔ1ﻨﻬﻤﻟا IIﻦtﻜﺘﻟا ﻦ89ﻜﺗتارﺎﻃﻹاﺔ1ﻨﻘﺘﻟا تارادﻺﻟتﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔ1ﻠﺤﻤﻟا داﺪﻋاﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺲkﻳﺎﻘﻣ ﻦ89ﻜﺘﻟا ,ﺳﻦ89ﻜﺘﻟا ﺪLﺪﺤﺗEﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪLﺪﺤﺗﺔﺌﺒﻌﺗوEﻛرﺎﺸﻤﻟا داﺪﻋإﺮ8ãﻘﺘﻟاصﺎﺨﻟا ﻦ89ﻜﺘﻟﺎ$ ﺔﺌﻓدﺪﻌﻟاوصﺎﺨﺷﻷا Eﻴﻨﻌﻤﻟاﻦ89ﻜﺘﻟﺎ$ ﺺﺼﺣﻦ89ﻜﺘﻟا ﺮ8ãﻘﺗﻦ89ﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗرﻮﺼﺤﻟا رﻮﺼﻟاتﻻﺎﻘﻤﻟاو ةرﻮﺸJﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟاﺔ1ﻨﻘﺘﻟاتﺎLﺪﻠ ﻠﻟ ﺮﺋاوﺪﻟاو تﺎ8ãﻳﺪﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا IIIعوfﻤﻟا جذﻮﻤﻧ éﺘﻠﻣلﻮﺣﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟا جﺎﻣدﻹاو ﻢLﺪﻘﺗعوÆﻣةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاعرﺎﺸﻠﻟ قﻼﻃإعوÆﻤﻟاﺐkﺼﻨﺗو ﺔﻨﺠﻟاﻪ1ﺟﻮﺘﻟا رﺎ1ﺘﺧاﻊﻴﺿاﻮﻣéﺘﻠﻤﻟا ﺪLﺪﺤﺗﻦ8>ﺎﺤﻤﻟا ﺪLﺪﺤﺗEﻛرﺎﺸﻤﻟا داﺪﻋإﺞﻣﺎﻧﺮﺑéﺘﻠﻤﻟا ﺪLﺪﺤﺗﺦــــ8رﺎﺘﻟانﺎtﻣو éﺘﻠﻤﻟا تﺎﺌﻔﻟادﺪﻋوEﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺪLﺪﺤﺗءﺎxÆﻟا ﺮ8ãﻘﺗﺔﻠ1ﺼﺤﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻗرﻮﻀﺤﻟا رﻮﺼﻟاتﻻﺎﻘﻤﻟاو ةرﻮﺸJﻤﻟا ءﺎﺳؤرتﺎLﺪﻠ ﻟا ءارﺪﻣتارادﻹاﺔ1ﻠﺤﻤﻟا ي,ﺴﻣتﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔ1ﻣﻮﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاو _ﺜﻤﻣﻊﻤﺘﺠﻤﻟا:ßﺪﻤﻟا تﺎ1ﻌﻤﺠﻟانﺎﺠﻟوءﺎ1ﺣﻷا تﺎﻤﻈﻨﻣبﺎ2رأﻞﻤﻌﻟا
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 16 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ عرﺎﺸﻟا ﻒ ﻌﺗجذﻮﻤﻨﻟا _ ،ﻒ1ﻄﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ تﺪﻬﺷعوÆﻣ زﺎﺠﻧإ ﺪﻌ$ﺔ2ãﺠﺗ ،ياﻮﻣا,ﻟاةدﺪﺠﺘﻣEﺴﺤﺗ ﺚ1ﺣ ﻦﻣ ﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟاOإو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦfﺎﻣﻷا:Eﻘﺷ تاذ ةﺪﺋﺎﻔﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔ ﺴJﻟﺎ2 ﻂﻘﻓ ﺲkﻟﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦfﺎﻣﻷا Oإ ﺔ1ﺟﻮﻟﻮﻟاAﻟاﻞﻘﻨﻟا ﻦﻣ ع9ﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻤﻋ ةﻮﻄﺧ تﺬﺨﺗا ﺔ1ﻟﻼﻘﺘﺳا ﻢﻬﻟ ﺢﻴoﻳ ﺎﻤﻣاLأ ﻢﻬﺘ8ãﺣ ﻦ°ﻟو ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا @ ﺔﻛﺮﺤﻟﻞﻀﻔ$ فﺎﻌﺿأ ةÆﻋ تداز ﺎﻀ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا تﺎt ﺸﻟاو ياﻮﻣا,ﻟا ﻂﺨﻟ ﺔ ﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔ8ùﺤﻟا.ةرﺎﻤﻟا رﺎﺴﻣ جرﺎﺧ ﻆﺣﻼﻤﻟاياﻮﻣا,ﻟا ﻂﺧقﺮﻔﻟا ﺢﺿﻮﻳيﺬﻟايùﺣ ﻊﻗاو ﻦﻣ ءﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﻌﺸ. ﻦﻣ ﻖﻠﻘﻣßﺎﺼﻗﻹا ناﺮﻤﻌﻟا. عرﺎﺷ ﻊﻘLEﻟوﺎﻘﻤﻟاﻒ1ﻄﺳ ﺔﻨﻳﺪﻤ$ﻦﻣ ﺔ2ãﻘﻣ _ﻋøﺎ1ﺤLو يوﺔﺳراﺮﻌﻟاøو ،ﻂ2ã8 øيﺎﻣ0845و لﺎﻤﺸﻟﺎ$ø.ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ @Æﻟا لﺎﻤﺸﻟﺎ$ بﺎﻀﻬﻟاﻦﻋ ﺪ8•ﻳ لﻮﻄ$4 و تﺎ ﻘﻋ ﻞtﺸU تا,ﻣﻮﻠ1ﻛﻖﺋاﻮﻋﺔ ﻌﺻﻖ8ãﻄﻟا _ﻤﻌﺘﺴﻣ ﻪﺟاﻮﺗﺔﺳرﺎﻤﻣ @ﻢﻬﺗﺎﻃﺎﺸ $ ﺔ1ﻣﻮﻴﻟاﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦfﺎﻣﻷﺎ. " ﻊﺿﻮﻟا ﻆﺣﻼﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤL ،عرﺎﺸﻟا اﺬﻫ لﻮﻃ _ﻋ ,ﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ"ﻖﻴﻌﻤﻟاﻦfﺎﻣﻷﺎ$ ﺔﻣﺎﻌﻟاﺎﻣ ،اﺬﻫﻻإﺎﻬﻨﻣ ßﺎﻌﺗ Aﻟا ﻞVﺎﺸﻤﻟاو تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا _ﻋ ﺪﺣاو لﺎﺜﻣ دﺮﺠﻣﻞﺟقﺮﻃ .ﺎﻨﺘJﻳﺪﻣ
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 17 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ ﻥﻳﻟﻭﺎﻘﻣﻟﺍﻉﺭﺎﺷ LEGENDE
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 18 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 19 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ
ÄéÛr×Öíßè‚ÚHÌ骉 놖£]¼‰çÖ]»íéqçÖçÖ]ÙçuÄÛj¥Åæ†Ú 20 ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻢﻳﺪﻘﺗ عtﻧﻖﺋاﻮﻋﻞﻘﻨﺘﻟاتﺎJﻘﻌﻟاو ﺔ ﺴüﺋﺮﻟاUﻟوﺎﻘﻤﻟا عرﺎﺷ رﺎﺴﻣ †ﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا Sol non uniforme et glissant en cas de pluie Qualité du sol et mobilier urbain Occupation du trottoir par les véhicules
« Une personne handicapée dans un aménagement accessible est une personne valide, et inversement, une personne valide dans un aménagement non accessible est une personne handicapée. Autrement dit, l'architecture crée ou supprime le handicap. »
/ Bron : citation de Louis-Pierre GROSBOIS, issue de l'ouvrage "Handicap et Construction"
ﻥﺍﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ،ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣA.V.P
ﻞﺘﻜﺗ"ﻱﻭﺍﺪﻌﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ"ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﻻﻭ ﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺔﻌﻓﺍﺮﻤ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻙﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﺪﻠﺑ
Source