Learn ISO (Ar) تعلم: حساسية الضوء

‫تعلم ‪ :‬حساسية الضوء | مرتجم من مجلة‬

‫‪What Digital Camera‬‬

‫ترجمة ‪ :‬عب‬ ‫دالله محمد الغامدي‬ ‫املصدر‪:‬‬ ‫مجلة ‪WDC‬‬

‫تـعـلـم‬

‫ُ‬ ‫سرعات‬ ‫حساسية الضوء ‪ISO‬‬

‫بتأثيرها على تحبب‬ ‫الصورة وسـرعة‬ ‫الغالق؛ فإن إعدادات‬ ‫حساسية الضوء في‬ ‫ُّ‬ ‫كاميرتك تستحق‬ ‫ً‬ ‫نظرة أقرب ‪..‬‬

‫أساسيات التعريض الجيد للصورة‬ ‫تعتمد عىل رسعة الغالق‪ ،‬فتحة العدسة و‬ ‫أسايس أخري‪ :‬حساسية الضوء‪ .‬بدون‬ ‫مك ّون‬ ‫ّ‬ ‫ذلك‪ ،‬ال تستطيع الكامريا حساب تعريض‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫هذه الحساسية التي يتم ضبطها يف‬ ‫مصنع الكامريا وتعرف برسعة ‪ ISO‬هي‬ ‫يف األصل وضعت كمقياس صناعي عند‬ ‫مصنعي‬ ‫إنتاج األفالم وتم تحويرها من قبل‬ ‫ّ‬ ‫الكامريات الرقمية‪.‬‬ ‫يف الواقع‪ ،‬حساسية الضوء يف الكامريا‬ ‫الرقمية مكافئة ملا هو موجود يف األفالم‪،‬‬ ‫لكن ــ حقيقة ــ الحساس ميتلك حساسية‬ ‫ضوء واحدة‪ ،‬بقية القيم (أو الرسعات)‬ ‫األخرى ما هي إال قيم يتم إنتاجها بتضخيم‬ ‫ترجمة وتصميم‪ :‬عبدالله محمد الغامدي | املزيد ‪:‬‬

‫اإلشارة الواردة من الحساس من ِقبل‬ ‫املعالج (داخل الكامريا)‪.‬‬ ‫يف الوقت الذي يجعل فيه هذا األمر‪،‬‬ ‫الكامريا الرقمية مفيدة ومرنة ؛ إال أن‬ ‫له آثاراً مرضة بالصورة ‪ -‬خصوصاً زيادة‬ ‫تحبب الصورة وهي عبارة عن نقاط تظهر‬ ‫عىل الصورة‪ .‬لكن ليس هذا األمر جديدًا‪،‬‬ ‫فهاليدات الفضة املكونة للفيلم تكون صوراً‬ ‫أكرث تحبباً عند استخدام رسعات حساسية‬ ‫عالية‪.‬‬ ‫من أبرز االختالفات الرئيسية بني‬ ‫كامريات األفالم والكامريات الرقمية فيام‬ ‫يتعلق بحساسية الضوء‪ ،‬هو أن الكامريات‬ ‫الرقمية متكنك من تعيني قيمة الحساسية‬ ‫لكل صورة بحسب ما يناسبها‪ ،‬فيمكنك‬ ‫‪@MyPhotoMag‬‬

‫تعيني قيمة عالية عند ظروف اإلضاءة‬ ‫املنخفضة أو الرغبة يف زيادة رسعة الغالق‪،‬‬ ‫واختيار قيمة أقل عند التصوير يف بيئة‬ ‫ذات إضاءة عالية‪ .‬أما مع كامريات األفالم‬ ‫‪ ،‬فالفيلم بكامله له قيمة حساسية واحدة‪،‬‬ ‫معنى ذلك‪ ،‬أنه ال بد من رشاء العديد من‬ ‫األفالم بحساسيات مختلفة‪ ،‬وكذلك مواجهة‬ ‫الصعوبات يف تبديل الفيلم عند الرغبة يف‬ ‫اختيار قيمة حساسية مختلفة‪.‬‬ ‫إن اإلملام بكيفية تغيري حساسية الضوء‬ ‫يف الكامريا‪ ،‬وكذلك كيفية استخدامها مبا‬ ‫يفيدك هو أمر مهم جدًا ‪ ،‬إلنتاج صور ذات‬ ‫تعريض جيد ‪ ،‬ودقة عالية وفق ما يناسب‬ ‫مستوى اإلضاءة يف بيئة التصوير‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫تعلم ‪ :‬حساسية الضوء | مرتجم من مجلة‬

‫‪What Digital Camera‬‬

‫جيـــمي‬ ‫يـشـــــرح‬

‫كيف تختلف حساسية‬ ‫الضوء في الكاميرات‬ ‫الرقمية عن الفيلم؟‬

‫في الفيلم‬ ‫بالعودة إىل املايض‪ ،‬استخدم الفوتوغراف ّيون األفالم‬ ‫املقيمة من ِقبل هيئة املقاييس األمريكية عىل شكل‬ ‫أرقام تتضاعف كلام تضاعفت حساسية الفيلم‪ ،‬هذا‬ ‫كان األساس ملعيار هيئة املقاييس العاملية (آيزو) بد ًءا‬ ‫من العام ‪1987‬م‪.‬‬ ‫تقنية األفالم التقليدية تعتمد عىل ق ّوة هاليدات‬ ‫الفضة يف جمع الضوء‪ ،‬فحبيبات الهاليدات األكرب‬ ‫بتحسس ّية عالية للضوء (رسعة أعىل)‪،‬‬ ‫حج ًام تسمح ّ‬ ‫مام يزيد من تح ّبب الصور الناتجة‪.‬‬ ‫التط ّورات التقنية م ّكنت من إنتاج أفالم رسيعة‬ ‫(أكرث حساسية) مع أقل تح ّبب ميكن مالحظته‪ ،‬عىل‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬الفيلم املخصص لالستخدامات العامة‬ ‫يف العرشينات والثالثينات كان بقيمة ‪ 20‬ومع بداية‬ ‫السبعينات كان بقيمة ‪ 100‬ومع نهاية التسعينات‬ ‫من القرن املايض كان الفيلم األكرث شيوعًا هو الفيلم‬ ‫امللون بحساسية ‪ 400‬مع أقل تحبب ميكن مالحظته‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫في حساس الضوء‬ ‫عندما ظهرت الكامريات الرقمية يف الثامنينات‪ ،‬قرر‬ ‫الصانعون اإلبقاء عىل نفس أرقام قيم حساسية الضوء‬ ‫لإلبقاء عىل املواصفات مقاربة ملا هي عليه األفالم‪،‬‬ ‫لتسهيل انتقال الفوتوغرافيني إىل الكامريات الرقمية‪.‬‬ ‫لكن القيم األعىل للحساسية يف الكامريا الرقمية‬ ‫ال تعني استخدام ِبكسالت أكرب (مثل األفالم التي‬ ‫تستخدم حبيبات أكرب)‪ ،‬وكذلك حساسات الضوء ال‬ ‫يظهر التحبب فيها بنفس الخصائص للتحبب الناتج‬ ‫عن األفالم عند القيم العالية‪ .‬املعايري الحالية تع ّرف‬ ‫الحساسية «الرقمية» بتحديد مقدار الضوء ا ُملحتاج‬ ‫لتحقيق جودة معينة من خالل تحديد قوة اإلشارة‬ ‫ومستويات التحبب‪.‬‬ ‫الحساسية الرقمية ميكن زيادتها بعدة طرق‪ ،‬أبرز‬ ‫الحساس‬ ‫هذه الطرق هو تضخيم بسيط لإلشارة من ّ‬ ‫إىل املعالج‪ .‬الطريقة األخرى من خالل عملية تس ّمى‬ ‫‪ ، Bit-Shifting‬حيث يتم تعيني قيمة الحساسية من‬ ‫خالل حسابات رياضية بدالً عن التضخيم التامثيل‪.‬‬ ‫معظم الكامريات تستخدم الطريقتني‪ ،‬وجودة النتائج‬ ‫تختلف بحسب جودة النظام املستخدم ونوعية‬ ‫التحبب (أو التداخل اإللكرتوين) املنتجة من قبل‬ ‫الحساس يف املقام األول‪.‬‬ ‫عمو ًما ‪ ،‬زيادة الحساسية ستزيد من التحبب الظاهر‬ ‫عىل الصور عوضاً عن زيادة حجم الحبيبات كام يف‬ ‫األفالم‪.‬‬ ‫الحساسات واملعالجات تتط ّور باستمرار‪ ،‬حيث قيمة‬ ‫ّ‬ ‫الحساسية ‪ 3200‬موجودة اليوم ‪ ،‬وهي مشابهة لقيم‬ ‫‪ 400‬أو ‪ 800‬قبل عدة سنوات‪ ،‬ومع التقدم؛ نتوقع‬ ‫املزيد من قيم الحساسية وطرق تخفيض التحبب‬ ‫مستقب ًال‪.‬‬ ‫ترجمة وتصميم‪ :‬عبدالله محمد الغامدي | املزيد ‪:‬‬

‫الحساسية و التعريض‬ ‫اختيار قيمة الحساسية املناسبة هو املتمم‬ ‫للتعريض املكون من رسعة الغالق وفتحة العدسة‪.‬‬ ‫اختيار القيمة غري املناسبة هنا ميكن أن يسبب‬ ‫صو ًرا متأثرة باهتزاز الكامريا‪ ،‬أو ناقصة التعريض‬ ‫أو عالية التحبب‪.‬‬ ‫يف األيام الصيفية املشمسة ميكنك اختيار قيمة‬ ‫منخفضة مثل ‪ ،100‬مام ميكنك من استخدام رسعة‬ ‫غالق مثل ‪ 125‬جز ًءا من الثانية وفتحة عدسة‬ ‫ف‪ ، 8‬وهذا يضمن عدم تأثر الصور الناتج عن‬ ‫أي اهتزاز للكامريا أثناء التقاط الصورة وكذلك‬

‫وضوح الصورة نتيجة استخدام فتحة عدسة ضيقة‬ ‫(ف‪ .)8‬يف ظروف اإلضاءة الضعيفة‪ ،‬ستحتاج إىل‬ ‫رفع القيمة إىل ‪ 200‬أو ‪ 400‬لتعويض نقص اإلضاءة‬ ‫الناتج عن وجود غيوم مث ًال أو عند هبوط الشمس‬ ‫نحو املغيب‪.‬‬ ‫أما عندما تنخفض اإلضاءة أكرث ‪ ،‬كالتصوير‬ ‫داخل منزل أو صالة ‪ ،‬فإنه باإلمكان رفع قيمة‬ ‫الحساسية أكرث لزيادة رسعة الغالق أو للتمكن من‬ ‫اختيار فتحة عدسة ضيقة‪.‬‬

‫اختيار قيمة الحساسية‬ ‫كام ميكنك اختيار الزيادة بقيمة وقفة‬ ‫كاملة ‪ ،‬ميكنك الزيادة بثلث أو نصف‬ ‫وقفة كام يف االختيار التلقايئ لقيمة‬ ‫الحساسية (أوتو آيزو)‬ ‫وصول سريع‬ ‫مبا أن حساسية الضوء من العنارص‬ ‫املهمة يف الكامريا‪ ،‬فإنه عادة يخصص‬ ‫لها زر وصول رسيع مي ّكنك من تغيري‬ ‫قيمة الحساسية برسعة‪ ،‬أفضل من‬ ‫القيام بذلك من خالل القوائم‬

‫الحساسية و الضوء المنخفض‬ ‫متوسط رسعة الغالق املناسبة للحصول عىل صور‬ ‫غري مهتزة للكامريات غري املز ّودة بنظام استقرار‬ ‫الصورة‪ ،‬وبعدسات تقريب مبدى قيايس هي ‪ 60‬جزء‬ ‫من الثانية وما فوق لغالبية املستخدمني يف ظروف‬ ‫التصوير املعتدلة‪ .‬إذا مل تتمكن من تحقيق ذلك‬ ‫نتيجة لإلضاءة املنخفضة ؛ فلديك ثالثة خيارات ‪:‬‬ ‫استخدام حامل ثاليث ‪ ،‬اختيار فتحة عدسة واسعة ‪،‬‬ ‫أو رفع قيمة حساسية الضوء (أو ‪ -‬كخيا ٍر رابع ‪ -‬ضع‬ ‫الكامريا يف الحقيبة ! )‪.‬‬ ‫إذا كانت الكامريا ‪ -‬عىل سبيل املثال ‪ -‬تعطي‬ ‫قراءة ‪ 30‬جزء من الثانية كرسعة غالق و ف‪ 8‬كفتحة‬ ‫عدسة ‪ ،‬وترغب يف املحافظة عىل عىل هذه الفتحة‬ ‫(ف‪ )8‬فالخيار الوحيد أمامك هو دعم الكامريا‪ ،‬بأي‬ ‫طريقة‪ ،‬أو رفع قيمة الحساسية‪ .‬الحامل ليس عملياً‬

‫‪@MyPhotoMag‬‬

‫دامئاً‪ ،‬لذلك ويف العديد من الحاالت ‪ ،‬الخيار الوحيد‬ ‫هو رفع قيمة الحساسية‪.‬‬ ‫هل تذكر القانون املتبادل بني قيم فتحة العدسة‬ ‫ورسعات الغالق؟ األمر ذاته ينطبق عىل الحساسية‪.‬‬ ‫رفع القيمة من ‪ 100‬إىل ‪ 200‬سيضاعف التعريض‪،‬‬ ‫وستصبح القراءة السابقة ‪ 60‬جز ًءا من الثانية‬ ‫كرسعة غالق عند ف‪ 8‬وهي مساعدة ألخذ صور‬ ‫بكامريا محمولة باليد‪ .‬مضاعفة القيمة مرة ثانية‬ ‫إىل ‪ 400‬سيزيد من فرص الحصول عىل صورة‬ ‫جيدة التعريض مع رسعة ‪ 125‬جز ًءا عند فتحة‬ ‫عدسة ‪.8‬‬ ‫هذا مفيد بشكلٍ خاص يف ظروف اإلضاءة‬ ‫املنخفضة كلحظات الغروب التي تزداد طوالً يف أيام‬ ‫الشتاء‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫تعلم ‪ :‬حساسية الضوء | مرتجم من مجلة‬

‫ُّ‬ ‫التحبب‬

‫‪What Digital Camera‬‬

‫التحبب متشابه يف الكامريات الرقمية‬ ‫والفيلمية‪ ،‬وكلام زادت قيمة الحساسية؛‬ ‫أصبحت الصورة أكرث تأثراً بالتحبب‪ ،‬وهو‬ ‫يظهر كحبيبات خشنة املظهر عىل الصورة‪.‬‬ ‫تقليل هذا التأثري هو الهدف املشرتك ملصنعي‬ ‫الكامريات وللمصورين عىل ح ٍد سواء‪.‬‬ ‫هناك نوعني رئيسيني من التحبب‪ :‬أحادي‬

‫اللون وامللون‪ ،‬واألخري يظهر كحبيبات ملونة‪.‬‬ ‫يكون التح ّبب مرئياً أكرث يف املناطق ذات‬ ‫األلوان املتامثلة كالسامء‪ ،‬وخصوصاً مناطق‬ ‫الظالل ناقصة التعريض (الداكنة) ‪.‬‬ ‫ليس رفع قيمة حساسية الضوء ‪ ،‬السبب‬ ‫الوحيد يف زيادة التحبب‪ ،‬بل ميكن أن يزيد‬ ‫التحبب بسبب ِصغر حجم البيكسل (الوحدة‬

‫األساسية املكونة لحساس الضوء)‪ .‬وهو ما‬ ‫ي ّوضح كيف أن حشو العدد الكبري من البكسالت‬ ‫يف حساس ذو مساحة صغرية ميكن أن يؤثر‬ ‫سلباً عىل جودة الصورة‪ ،‬وأن اختيار الكامريا‬ ‫يجب أال يعتمد فقط عىل عدد البيكسالت‬ ‫كعامل وحيد‪.‬‬

‫ّ‬ ‫توضح هذه الصورة كيف يزداد‬ ‫التح ّبب بزيادة قيمة الحساسية‬

‫مستوى ونوع التح ّبب ميكن أن يختلف من‬ ‫كامريا إىل أخرى كام توضح املخططات‬ ‫البيانية أعاله‬

‫ترجمة وتصميم‪ :‬عبدالله محمد الغامدي | املزيد ‪:‬‬

‫‪@MyPhotoMag‬‬

‫‪3‬‬

‫تعلم ‪ :‬حساسية الضوء | مرتجم من مجلة‬

‫‪What Digital Camera‬‬

‫ّ‬ ‫ُ ّ‬ ‫الحساسية و العدسات المقربـة‬ ‫من أهم أسباب انتشار األفالم ذات الحساسية‬ ‫العالية خالل التسعينات من القرن املايض‪ ،‬هو‬ ‫تكاثر عدسات التقريب والكامريات ذات الحساسات‬ ‫األصغر‪.‬‬ ‫السبب مضاعف‪ :‬عدسات التقريب الطويلة‬ ‫أقل تجميعاً للضوء من عدسات التقريب القياسية‬ ‫بسبب ِصغر فتحة العدسة فيها‪ ،‬يقود هذا الوضع‬ ‫إىل استخدام رسعات غالق أبطأ لتعويض النقص‬ ‫يف الضوء‪ .‬إضافة إىل ذلك ‪ ،‬فالعدسات الطويلة‬ ‫أكرث عُ رضة للتأثر باهتزاز الكامريا‪ ،‬والذي يؤثر‬

‫الحساسية‬ ‫و األحداث‬ ‫السريعة‬

‫ترجمة وتصميم‪ :‬عبدالله محمد الغامدي | املزيد ‪:‬‬

‫عىل جودة الصور‪ .‬وللحصول عىل رسعة تضمن‬ ‫عدم تأثر الصور نتيجة الهتزاز الكامريا يجب‬ ‫استخدام رسعة توازي مقلوب البعد البؤري‬ ‫للعدسة‪ ،‬فإذا كنت تستخدم عدسة ب ُبعد ‪ 200‬مم‪،‬‬ ‫فإنه يجب استخدام رسعة ‪ 250‬جزء من الثانية‬ ‫عىل األقل ملنع التأثر باهتزاز الكامريا؛ ومع ضيق‬ ‫فتحة العدسة والرغبة يف املحافظة عىل رسعة‬ ‫الغالق ‪ ،‬فإنه ال مف ّر من رفع الحساسية كحل‬ ‫وحيد (ما مل تكن تصور أهدافاً ثابتة وقاد ًرا عىل‬ ‫استخدام حامل)‪.‬‬

‫بالعودة إىل عدسة ‪ 200‬مم‪ ،‬فإذا كانت القراءة‬ ‫‪ 125‬جزء من الثانية‪ ،‬فإنه ميكنك مضاعفة‬ ‫الحساسية من ‪ 200‬إىل ‪ 400‬كحساسية للضوء‪.‬‬ ‫بالطبع‪ ،‬التطورات الحديثة يف مجال أنظمة‬ ‫استقرار الصورة (سوا ًء يف العدسات أو الكامريات)‬ ‫ستؤثر عىل األرقام يف هذه السيناريوهات (إىل‬ ‫األفضل) إال أن املبادئ تبقى ذاتها ‪ ،‬وجديرة‬ ‫بالتذكر‪.‬‬

‫تخ ّيل وضعاً مركباً من السيناريوهات السابقة ‪-‬‬ ‫تستخدم عدسة مق ّربة ‪ ،‬اإلضاءة منخفضة‪ ،‬واألسوأ‬ ‫من ذلك‪ :‬هدف التصوير متح ّرك برسعة‪.‬‬ ‫هذه هي الفرصة املثالية لرفع قيمة الحساسية‪.‬‬ ‫زيادة قيمة الحساسية هنا ستسمح بشيئني‪:‬‬ ‫استخدام فتحة عدسة ض ّيقة مام يضمن زيادة‬ ‫عُ مق الحقل و وضوح الصورة ‪ .‬الثاين ‪ ،‬الحصول‬ ‫عىل رسعة غالق عالية لتجميد الحدث ولضامن‬ ‫عدم اهتزاز الكامريا‪.‬‬

‫يف الواقع‪ ،‬حتى يف اليوم ذي اإلضاءة الج ّيدة ‪،‬‬ ‫فإن رفع قيمة الحساسية يستحق القيام به‪ ،‬فقط‬ ‫لزيادة رسعة الغالق ‪ ،‬مام يسمح برسعات حول‬ ‫حدث‬ ‫‪ 500‬جزء من الثانية أو أكرث ‪ ،‬لتجميد أي‬ ‫ٍ‬ ‫يحدث أمام عدستك‪.‬‬

‫‪@MyPhotoMag‬‬

‫• ختام النرشة‪.‬‬ ‫للتواصل‪@MyPhotoMag :‬‬

‫‪4‬‬