Revista 7 Días

Valor C$ 30.00 AÑO 15/No. 562 del 15 al 31 de Enero del 2010

2010 Llega la fiebre del Mundial Nicaragua creció en el ranking de

la FIFA

Emilio Álvarez Montalván: “Por ahora no podemos amarrarnos a ningún candidato”

FEDECARUNA: una gran esperanza del crédito rural

El sexo y la convivencia conyugal Diputado José Figueroa: “Tenemos una derecha ciega, sorda y testaruda”

Julio Rocha:

Valor C$ 30.00 AÑO 15/No. 562 del 15 al 31 de Enero del 2010

2010 Llega la fiebre del Mundial Nicaragua creció en el ranking de

la FIFA

FEDECARUNA: una gran esperanza del crédito rural

El sexo y la convivencia conyugal

“Nicaragua ha mejorado su posición en el ranking de la FIFA”

Diputado José Figueroa: “Tenemos una derecha ciega, sorda y testaruda”

Emilio Álvarez Montalván: “Por ahora no podemos amarrarnos a ningún candidato”

CRÉDITOS

Marjorie García

3

Julio Rocha: “Nicaragua ha mejorado su posición en el ranking de la FIFA”

4-5

Dr. Emilio Álvarez Montalván: "Por ahora no podemos amarrarnos a ningún candidato”

20-21

Dra. Ligia Molina: “Lo único que se conoce del Poder Judicial son las debilidades humanas de sus funcionarios”

6-7

José Figueroa: “Pese a la crisis parlamentaria, la Asamblea Nacional funcionó bien”

22-23

FEDECARUNA: una gran esperanza del crédito rural

24-25

Balance del Poder Judicial 2009: un año difícil pero positivo

26-27

No se acuesten con rencores, acuéstense con amores

8-9 10-11

REDCAMIF y ASOMIF reiteran su compromiso con el agro Postgrado en Derecho Penal eleva el nivel profesional de jueces y magistrados

12-13

INTUR celebra Día Mundial del Tur ismo en Sut iaba

14-15

American College celebra II Graduación del 2009

18-19

28-29 30

Grupo Pellas: precursores de la Responsabilidad Social Empresarial

En casa de Ana despunta el porvenir

Andira Watson: “Mi poesía es demasiado sintiente”

El 11 de junio próximo comienza la fase final del Mundial de Sudáfrica 2010, en su 19 edición, desde su creación en Uruguay en 1930. La fiesta futbolística invade, muchos meses antes, toda la atmósfera del mundo y ya se siente en Nicaragua, desde octubre pasado al colocarse los primeros anuncios de los patrocinadores del Mundial con los logotipos de Sudáfrica 2010 en la Carretera a Masaya.

Según el calendario de la FIFA el juego inaugural será el día 11 de junio a las 4:00 de la tarde en el estadio Ellis Park, un parque de rubgy remodelado para albergar a 60,000 personas, donde se enfrentarán Sudáfrica y México.

En la fecha inaugural también se medirán en el estadio Green Point de Ciudad del Cabo, con capacidad para 70,000 personas, Francia y Uruguay.

Sudáfrica rompe los fuegos contra México, cuyas discretas credenciales en la etapa clasificatoria permitirán al país anfitrión tener una gran oportunidad de un buen arranque, aunque una de las maravillas de los Mundiales es la enorme capacidad que tienen los equipos débiles de dar sorpresas.

Recordemos que en la inauguración pasada, Alemania sudó gordo para ganar a una cenicienta como Costa Rica, que le plantó cara en buena parte del partido.

Se anticipa que la ceremonia inaugural

será un ritual de masas que consagrará la globalización del mayor deporte-espectáculo que ha conocido el mundo.

Para conocer más detalles del supremo espectáculo deportivo de la tierra, 7 DIAS habló con Julio Rocha, Presidente de la Federación Nicaragüense de Fútbol, quien está entusiasmadísimo ante las perspectivas del Mundial, porque incrementa notablemente la influencia del fútbol en nuestro país.

Rocha destaca: “La copa del Mundo de la FIFA (Fédération Internationale de Football Association) inició hace dos años, ya que según el reglamento tiene una etapa preliminar o clasificatoria y una etapa final. En la preliminar participamos cerca de 208 asociaciones del mundo, de las que resultaron ganadoras en el caso de la CONCACAF, Estados Unidos, México y Honduras. Ésos son los tres que nos van a representar como región de Norte, Centroamérica y el Caribe”.

“Según el reglamento de FIFA, la etapa final se jugará en Sudáfrica entre los meses de junio y julio, y allí participan 32 selecciones del mundo, con 704 jugadores, clasificadas de los diferentes continentes y estos cupos están asignados por reglamentos, por estatutos y las bases de competencia las conocen las asociaciones nacionales desde dos años antes. Recientemen-

te se hizo un sorteo para ubicar a estas 32 asociaciones en ocho grupos”.

El grupo A está conformado por México, Uruguay, Francia, Sudáfrica. En el grupo B están Argentina, Nigeria, Corea y Grecia. El grupo C lo integran Inglaterra, Estados Unidos, Argelia y Eslovenia. El grupo D, Alemania, Australia, Serbia y Ghana. En el grupo E figuran: Holanda, Dinamarca, Japón y Camerún. El grupo F lo componen Italia, Paraguay, Nueva Zelanda y Eslovaquia. En el grupo G aparecen Brasil, República de Corea, Costa de Marfil y Portugal. En el grupo H quedaron España, Suiza, Honduras y Chile.

Este sorteo lo hace la FIFA poniendo como cabeza a los grupos con más tradición futbolística, a los campeones del mundo, como Argentina, Brasil, Francia, Holanda, Alemania, Inglaterra. Los tratan de poner por categorías para poder balancear los grupos.

De estas 32 selecciones, ¿cuáles po-

drían serlas8 más fuertes para ganar la Copa Mundial Sudáfrica 2010?

Tenemos que verlo desde quiénes han sido campeones del mundo: Brasil, Argentina, Italia, Alemania, Inglaterra, Francia y Holanda. Esta última no ha ganado la copa pero ha revolucionado el fútbol universal. África tiene muy PASE A LA PÁGINA 16

Revista 7 Dias - Enero 2010

3

ENTREVISTA

Dr. Emilio Álvarez Montalván: "Por ahora no podemos amarrarnos a ningún candidato”

liderazgo del Dr. Fernando Agüero Rocha. A juicio de nuestro entrevistado, Agüero se malogró como líder por falta de aguante: “En política la gente a veces se apresura y se adelanta un poco a los hechos; a él le faltó paciencia para esperar que llegara su momento”.

Un pronóstico reservado El diagnóstico de la cultura política que hace Álvarez Montalván no es muy halagador y es de pronóstico reservado: “Hay tres elementos que han contribuido a la inestabilidad y al deficiente desarrollo económico del país. El primer factor es la gran desigualdad social y económica que produce mucha presión interior porque la gente realmente se sofoca al ver que no tiene lo indispensable. Eso hace que los gobernantes quieran contener el descontento por la fuerza y se conviertan en dictadores. El segundo factor es el hecho que nuestra clase política no tiene una buena formación democrática ni cultura política bien desarrollada. Y el tercero, que a la gente no le gusta participar cívicamente para reclamar sus derechos”.

“Si los nicaragüenses no se inmiscuyen más en política y no participan pacíficamente manifestando su reclamo y los partidos políticos no se unen en forma sincera y fuerte, en el futuro vamos a tener más de lo mismo”.

La preocupación

U

na eminencia en oftalmología y en el Partido Conservador, hombre prudente y de natural mesurado, el Dr. Emilio Álvarez Montalván ya tiene más de medio siglo de bregar en las agitadas aguas de la política criolla.

El clima político actual no es de su agrado, percibe que la oratoria del Presidente de la República “es de un talante muy autoritario y hasta agitador”, lo cual, a juicio de nuestro

4

Revista 7 Dias - Enero 2010

entrevistado, resulta especialmente contraproducente en medio de la difícil situación financiera y económica marcada por una crisis mundial.

No cree que alguien pretenda derrocar al Gobierno actual: “La oposición no tiene por qué intentar esa medida extrema porque Daniel Ortega llegó al poder legalmente por medio de una elección, si bien su triunfo fue el fruto de pérdida del sector democrático, debido al divisionismo absurdo en

que se sumergió el liberalismo. Lo que hace la oposición nada más y nada menos es dar a respetar sus derechos”.

Cuando joven, el Dr. Álvarez Montalván participó, de acuerdo a sus cálculos, en “por lo menos el 50% de las marchas, algunas de las cuales terminaban a culatazos”. También recuerda que durante el Gobierno de Luis Somoza Debayle hubo “amplia libertad de organización y de expresión pública”, ambiente en el cual se desarrolló el

El Gobierno de Nicaragua le rindió a don Emilio un homenaje en la Cancillería, por el papel que él habría desempeñado cuando dirigió el servicio exterior. Aunque fue un acto oficial, Álvarez Montalván hizo señalamientos críticos muy fuertes, lo cual no provocó ninguna reacción adversa: “Los organizadores del evento no dijeron ni una palabra, me dejaron en completa libertad. Después de mi intervención el canciller Samuel Santos me saludó afectuosamente e incluso me acompañó al automóvil”.

“Me sentí obligado a utilizar esa oportunidad para decir lo que la gente tal

vez no se atreve a expresar. Reproché el acoso a la libertad de prensa, el hecho de haber convertido al Poder Judicial en una rama de los partidos políticos y la conducta del Consejo Supremo Electoral que no cumple con su deber y no ejerce las funciones que las Constitución le encarga”.

“Si bien aquí no hay presos políticos y el Gobierno trata de seguir las pautas que le fija el Fondo Monetario Internacional, por otro lado, mantiene a los rezadores en las rotondas, dándole impresión a la gente de que estamos siendo vigilados y amenazados, lo cual no es lo que requiere un clima democrático. Las notas buenas son sobrepasadas por la preocupación de que se vayan a terminar los derechos que nos ha costado mucho conseguir en Nicaragua”.

“Daniel Ortega tiene una inspiración muy mesiánica y fantasiosa; se ha pegado demasiado al carro de Hugo Chávez, que está dilapidando las riquezas naturales de Venezuela en la persecución de una fantasía de crear un bloque latinoamericano en contra de los Estados Unidos, creo que eso es pérdida de tiempo”.

Perfiles de figuras políticas Para don Emilio Álvarez, Eduardo Montealegre es “un líder muy perseverante que tiene una capacitación muy afinada y mucha experiencia en el ramo económico” y que “ha sobrevivido a las orcas caudinas de una política muy agresiva y dura”. Lo que le sugirió su colega de mayor trayectoria es “tener un estilo más de acuerdo con la cultura local, en el sentido de ser más emocional, cariñoso y cercano a la gente, para que sepan apreciarlo, porque si él se mantiene apartado o reservado, no creo que eso le ayude mucho”.

“Antonio Lacayo es un hombre muy inteligente, de mucha perspicacia; no estuve de acuerdo con sus procedimientos cuando aquél era el gran asesor de doña Violeta, pero nadie es onza de oro para ser aceptado plenamente. Él tiene una conducta privada intachable y tiene dere-

cho a aspirar a un puesto elevado”.

Cifra sus esperanzas en una eventual figura emergente: “Faltan dos años para que se realice la campaña electoral; de repente puede surgir una nueva figura que cautive a la gente, por eso, no podemos amarrarnos a alguien desde ahora”.

Llama a Zelaya “maquiavélico” El ex Canciller calificó el golpe de Estado en Honduras como “una comedia de errores”: “Todo empezó por una jugada maquiavélica de Manuel Zelaya de querer convocar a una encuesta que se coronaría con una constituyente, cambiando las reglas del juego y copiando el modelo de Hugo Chávez. El Ejército, con su sistema de seguridad e inteligencia, descubrió cuáles eran los fines, mañaneó y produjo un hecho que no le gustó a la gente, aún a los que simpatizaban con el sistema democrático, porque al hombre lo sacaron de la casa a medianoche en pijama, como lo hacían los Gobiernos gorilas de los años 60”.

Opina que los recién efectuados comicios –que, de acuerdo a su criterio, eran transparentes y honestos– permitirán normalizar la situación: “Las elecciones son como el bautismo, porque limpian todo el pasado, por muy malo y deficiente que sea; son como una gran amnistía que el pueblo da al manifestarse”.

Revista 7 Dias - Enero 2010

5

“Fueron aprobadas leyes de gran impacto social”

José Figueroa: “Pese a la crisis parlamentaria, la Asamblea Nacional funcionó bien” Luis Hernández Romero

E

l Ing. José Santos Figueroa Aguilar, diputado del parlamento por el Frente Sandinista de Liberación Nacional desde 2002 y actual Vicepresidente de la Comisión de Modernización y Subjefe de la Bancada deL FSLN, cree que, a pesar de las numerosas dificultades, Nicaragua está resistiendo la crisis: “Se ha mantenido estabilidad económica y política; en Centroamérica somos de los países menos afectados por la crisis internacional. Si revisamos las caídas de las exportaciones y de las remesas familiares en el área, vemos que en Nicaragua los indicadores están mejor”.

“Creo que en términos generales el año 2009 ha sido un año de estabilidad, con algunas excepciones y algunos ruidos que siempre han tratado de meter sectores políticos de oposición que no se han repuesto de la pérdida electoral de las elecciones nacionales y municipales”.

6

Revista 7 Dias - Enero 2010

“Tenemos una derecha ciega, sorda y testaruda” Según sus proyecciones, ¿cómo será el escenario político en el año 2010?

Será un año preelectoral, porque en 2011 tendremos las elecciones, las nacionales. Y en marzo del 2010 se celebrarán los comicios de las Regiones Autónomas del Atlántico Norte y Sur. Entonces, tal como suele suceder siempre en los períodos preelectorales se intensificarán las acciones políticas, que ojalá no vayan en detrimento de la estabilidad del país.

De la derecha no espero nada, ni siquiera que hagan una oposición constructiva. En realidad no les interesa la situación del país, quieren que las cosas vayan mal, con tal que eso perjudique la imagen del FSLN. Por ejemplo, andan rogándole a la cooperación internacional para que se corte la ayuda. Ese mismo comportamiento observaremos en el año 2010.

La oposición sostiene que este Gobierno es una dictadura. ¿Qué opina sobre estas afirmaciones?

Tenemos una derecha como en la canción de Shakira: ciega, sorda y testaruda, aunque para nada muda. Muchos representantes de la oposición vivieron épocas de la verdadera represión y pueden hacer comparaciones, pero no les interesa analizar sino desacreditar.

Dictadura era la de Somoza, cuando a diario aparecían muertos en la Cuesta del Plomo, había centenares de presos políticos y la libertad de expresión estaba muy restringida.

Acá ellos dicen lo que les da la gana, no hay presos políticos y mucho menos asesinatos por motivos políticos. Tenemos un sistema democrático que permite amplias libertades a las fuerzas políticas de la oposición.

¿Cuáles fueron las características de esta vigésimo quinta legislatura?

Pese a la parálisis parlamentaria que la oposición quiso instaurar la Asamblea Nacional funcionó bien, al final fueron aprobadas leyes de gran impacto social, tales como la Ley de Seguridad y Soberanía Alimentaria, Ley de Vivienda Social, Ley de Costas, Ley del Lenguaje de Señas Nicaragüense y otras que fortalecen las instituciones, como la Ley General del Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura y la nueva Ley Orgánica de la Contraloría General de la República y del Sistema de Control de la Administración Pública y Fiscalización de los Bienes y Recursos del Estado.

Aprobamos leyes que aseguran los nombramientos de la Junta Directiva del Banco Central de Nicaragua, de la Superintendencia de Bancos y otras Instituciones Financieras y la directiva del Banco de Fomento a la Produc-

ción (Banco Produzcamos), y otra gran cantidad de leyes complementarias.

Se aprobó un Tratado de Libre Comercio con Panamá y se hicieron reformas a los TLC con México y Taiwán. Gracias a los 19 contratos que se aprobaron este año en la Asamblea, se obtuvo un total de 378 millones de dólares.

Se logró aprobar el Presupuesto General de la República, se hicieron tres reformas presupuestarias y se reformó la Ley de Equidad Fiscal. O sea, la Asamblea Nacional tuvo este año resultados legislativos muy concretos.

El compañero René Núñez Téllez, un cuadro de reconocida capacidad moral, profesional y ética, ha sabido hacer una dirección estratégica del parlamento e invertir en los programas de modernización de todas las comisiones parlamentarias, en la infraestructura, en la profesionalización y especialización del personal y en la mejoría de los salarios de la mayoría de los trabajadores de la Asamblea.

Los nombramientos “están por verse” ¿Qué pasará cuando concluyan los períodos de magistrados del Consejo Supremo Electoral (CSE) y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ)? ¿Habrá o no nuevos nombramientos?

Eso está por verse. En el año 2010 definitivamente habrá que llegar a los acuerdos políticos que reúnan los 56 votos necesarios para nombrar a los magistrados de la CSJ y del CSE, a los contralores colegiados, al procurador de los Derechos Humanos, al superintendente de Bancos y a todos los demás funcionarios, 33 en total, que deben ser nombrados por la Asamblea Nacional. Y no dudo que hallaremos el consenso entre las fuerzas políticas para aprobar todos estos nombramientos.

Hay una propuesta de cambiar a todos los magistrados, ¿es eso factible?

Los representantes políticos del pueblo, por el cual fuimos electos, vamos a ratificar en sus funciones a aquellos funcionarios que hayan tenido un buen desempeño y no ratificaremos a funcionarios que no han sido buenos trabajadores.

Revista 7 Dias - Enero 2010

7

por ejemplo, una rebaja en la tasa de interés. Hay incentivos tanto para el tema de género como para el tema ambiental”.

El Director Ejecutivo de ASOMIF reiteró el compromiso de las microfinancieras con el agro: “En Nicaragua la industria es muy pequeña y poco competitiva, por eso estamos apuntalando a la producción agropecuaria para impulsar las exportaciones e incidir en la pobreza rural. El primer paso es elevar la productividad, traer asistencia técnica e introducir el componente de protección ambiental; en ASOMIF haremos todo lo posible para apoyar y fomentar estos procesos”.

ESPECIAL

“Para nosotros la crisis fue una oportunidad”

REDCAMIF y ASOMIF reiteran su compromiso con el agro Las microfinancieras de América Central se están perfilando como actores importantes en la implementación de las medidas anticrisis. Durante el IV Seminario Centroamericano de Microfinanzas Rurales y Ambiente, organizado por la Asociación Nicaragüense de Instituciones de Microfinanzas (ASOMIF) y la Red Centroamericana de Microfinanzas (REDCAMIF), el 19 y 20 de noviembre, se hizo una presentación de casos centroamericanos que incluyó el diagnóstico situacional de la industria microfinanciera, estrategias seguidas y las perspectivas de las microfinancieras de la región especializadas en microfinanzas rurales.

8

Revista 7 Dias - Enero 2010

Alfredo Alaniz, Director Ejecutivo de ASOMIF, recalcó que las microfinancieras de Nicaragua se destacan en la región e incluso en todo el Alfredo Alaniz, Director continente Ejecutivo de ASOMIF. por priorizar el crédito rural. Más del 50% de su cartera está en el sector productivo agropecuario, mientras en otros países de Centroamérica el porcentaje es de alrededor de un 15%, y en América del Sur es del 20 ó 25%.

Ejes de la gestión de desempeño social En la actualidad una de las preocupaciones fundamentales de las microfinancieras de nuestro país es la

aplicación de la gestión de desempeño social (GDS). “Una de las preocupaciones de los financiadores –manifestó Alaniz– es saber hasta qué punto estamos cumpliendo con nuestra misión social de apoyar a los sectores menos favorecidos y saber no solamente qué tan bien lo estamos haciendo desde el punto financiero, sino qué tan bien lo estamos haciendo desde el punto de vista social. Ellos quieren que las instituciones comiencen a enviar a esta organización sus indicadores sociales, para revelar el impacto que estamos teniendo sobre la pobreza. También les interesa saber qué tanto estamos contribuyendo a incorporar a nuestra labor el enfoque de género y el empoderamiento de género”.

“El tercer componente del desempeño social es el ambiental, es decir, de qué manera las microfinancieras estamos contribuyendo con la sostenibilidad ambiental porque no creamos que el ambiente se daña solamente por la acción de las grandes empresas, los pequeños productores y los pequeños empresarios también inciden. Debemos transmitir a los clientes la necesidad de aplicar prácticas amigables con el ambiente, y aquéllos que lo hacen podrían recibir un estímulo, como,

Las microfinancieras centroamericanas han sido duramente golpeadas por la crisis económica mundial. Muchas sufrieron pérdidas, pero para Pro Caja Panamá el 2009 fue un año de buenos resultados, incluso de un crecimiento.

“El fenómeno obedeció a la estructura económica del país, que es bicéfala, un lado está inclinado hacia el sector de servicio y comercio, y otro, al sector Jacoba Rodríguez, Gerente General agropecuario”, Pro Caja Panamá. explicó Jacoba Rodríguez Chirú, Gerente General de Pro Caja Panamá. “Eso nos ha permitido diferenciarnos de las otras estructuras económicas centroamericanas y hacerle frente a la crisis”.

“Otro aspecto importante es que las hipotecas tenían garantías reales, y eso permitió que no se cayera el sector de la construcción que le da el mayor impulso al crecimiento económico de Panamá”.

“Para nosotros la crisis fue una oportunidad. Hicimos todo un proceso de reingeniería: utilizamos una herra-

mienta de satisfacción de clientes, rediseñamos nuestros productos, contratamos consultorías, hicimos una campaña de mercadeo, capacitamos al personal... En 2009 logramos lo que no habíamos crecido en años anteriores, precisamente por el abandono que hubo de la banca tradicional al financiamiento del sector rural. Los principales resultados fueron: crecimiento de cartera en el 60% con relación al 2008, mayor atención al sector de las micro y pequeñas empresas rurales, mantenimiento de la rentabilidad, expansión de la cobertura geográfica y la contratación de nuevos financiamientos”.

La experta panameña elogió el nivel de organización del IV Seminario Centroamericano de Microfinanzas Rurales y Ambiente y señaló que las exposiciones “fueron excelentes, muy útiles para comprender mejor el funcionamiento del sector de microfinanzas rurales”.

Mantienen la estabilidad Gerson Lemus, Gerente de Operaciones y Finanzas del Proyecto e Iniciativas Locales para el Autodesarrollo Regional de Honduras, informó que Gerson Lemus, Gerente “con la criGeneral PILARH- OPDF. sis financiera la economía de nuestros clientes y las finanzas de nuestra institución se vieron afectadas, pero tomamos medidas para afrontar la situación.

Promovimos el ahorro como una alternativa para obtener recursos para fondeo a bajo costo, redujimos costos operativos, implementamos un plan de seguimiento y recuperación de la mora y mantuvimos los montos de crédito”.

“Con lo anterior se ha logrado la estabilidad de la mora en un 5%, estabilidad de los promedios de crédito, aumento de ahorrantes en depósitos

a plazo y ahorro retirable, disminución del riesgo crediticio, y protección del cliente, evitándole el sobreendeudamiento”.

“Creo que eventos como éste nos sirven para unirnos como centroamericanos y para analizar qué herramientas tenemos a nuestro alcance para hacerle frente al difícil tiempo que vivimos. Felicito a ASOMIF y REDCAMIF por este importante evento y por la oportunidad que se nos da para compartir nuestras experiencias con las microfinancieras nicaragüenses”.

Rico intercambio de experiencias El académico europeo Johan Bastoneasen, de la Universidad de Amberes, Holanda, y uno de los panelistas del evento, señaló que el foro de microfinanzas Johan Bastoneasen, de la Universidad de fue un buen esAmberes, Holanda. fuerzo para conocer la situación de esta industria y profundizar sobre una estrategia dirigida a modernizar estas operaciones.

“El desafío en Nicaragua, ahora que tiene montada una base de financiamiento rural, consiste en vincular estos esfuerzos en el desarrollo territorial y las cadenas de valor... Otros enfoques, al igual que otros programas complementarios que se encaminen en el desarrollo territorial y el de las cadenas de valor”.

“Aquí observamos el importante papel de la cooperación internacional, que muchas veces desarrolla políticas y enfoques demasiado ideológicos, rígidos. De tal manera que el foro sirvió para retroalimentar a la cooperación sobre sus esquemas para estas regiones y dio elementos de reflexión para un diálogo con ellos que pueda generar resultados beneficiosos para el futuro de esta industria”, agregó Bastoneasen.

Revista 7 Dias - Enero 2010

9

Importante logro Carlos Alberto Padilla, Presidente de la AJUMANIC, señaló que entre las metas de esta organización está la permanente capacitación de sus integrantes y la defensa de sus derechos.

“Hemos venido sosteniendo últimamente una serie de capacitaciones, con el objetivo de seguir mejorando la calidad de nuestro servicio. Este postgrado, con la promoción de casi 150 jueces y magistrados, ha sido una de las acciones principales que hemos organizado en el 2009. Es producto del trabajo y esfuerzo de todos y cada uno de nosotros, en especial de la junta directiva nacional, que asumió con gran responsabilidad la conducción de este postgrado”.

Postgrado en Derecho Penal eleva el nivel profesional de jueces y magistrados

1

50 jueces y magistrados de todo el territorio nacional celebraron el 3 de diciembre del 2009 la clausura del curso de postgrado en Derecho Penal impulsado por la Asociación de Jueces y Magistrados (AJUMANIC), y desarrollado durante una semana en las instalaciones de la Universidad Politécnica de Nicaragua (UPOLI). La promoción fue dedicada a Marvin Aguilar García, Magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

El orgulloso homenajeado dijo que este postgrado “trajo consigo conocimientos que permiten mejorar el desempeño de las funciones jurisdiccionales” y manifestó su esperanza que la Asociación de Jueces y Magistrados de Nicaragua “continúe en este esfuerzo de capacitación que debe ser constante, per-

10

Revista 7 Dias - Enero 2010

manente y debidamente organizado”.

Aguilar destacó “el gran esfuerzo de todos los estudiantes de venir puntualmente a clases, de hacer los trabajos de investigación y de cumplir con todos los requerimientos para graduarse”. Elogió asimismo los aportes de la UPOLI, que ha facilitado sus aulas y sus recursos económicos para desarrollar este curso de postgrado, de la Escuela Judicial y de la AJUMANIC. También agradeció a la Asamblea Nacional, que, por primera vez en su historia, aportó fondos para la capacitación de funcionarios judiciales.

“Necesitamos leyes más humanas – manifestó– y jueces con mas corazón; por eso creo que las legislaciones se deben de ir adecuando, sustituidas por otras más humanas y eficaces que permitan que la seguridad jurídica adquiera una operatividad completa en el marco de un Estado de derecho”.

Modernización exige capacitación La magistrada de la CSJ, Juana Méndez, comentó: “Todos los que elegimos la carrera de Derecho tenemos que estudiar permanentemente para mantenernos actualizados. Cuando se concluye la licenciatura en la universidad, se trata de estudios básicos, por eso la especialización es muy importante para desempeñarse mejor en el trabajo”.

“En el caso de los jueces y otros administradores de justicia, la capacitación se vuelve más importante todavía, principalmente en un país como el nuestro donde la modernización de las leyes está a la orden del día. En Nicaragua tenemos un nuevo Código de Procedimiento Penal y un nuevo Código Penal; entonces, necesitamos capacitación constante para que, basándonos en la práctica y el estudio, tomar decisiones más acertadas y obtener mejores resultados en la administración de justicia”.

Compromisos de la universidad Óscar Castillo Guido, Director del Instituto Centroamericano de Estudios Jurídicos y Políticos y de la Escuela de Derecho de la UPOLI, reiteró el compromiso de esta universidad de “servir a la comunidad”.

“No estamos interesados en ganar dinero ni protagonismo; la UPOLI y la Escuela de Derecho en particular están comprometidas institucionalmente en apoyar a la Asociación de Jueces y Magistrados en todo lo que sea necesario, por tres razones. En primer lugar, porque la universidad en su esencia ejerce docencia, investigación y extensión, y esa labor forma parte de ese esfuerzo. Segundo, porque la universidad está comprometida con el fortalecimiento de la justicia, y cada vez que uno de los funcionarios judiciales se capacita y adquiere mayor nivel de conocimiento está consolidando la justicia y su administración en el país. Y en tercer lugar, porque la universidad y su escuela están comprometidas con el desarrollo de la institucionalidad y el Estado de derecho, y cada vez que un juez, un magistrado, un secretario o un registrador se capacitan se está contribuyendo más al proceso de institucionalización”.

La Dra. Ileana Pérez hizo la entrega del diploma de reconocimiento al Dr. Marvin Aguilar.

Califican el curso de “excelente” Los recién graduados se mostraron satisfechos. Ana José Torres, Jueza Local del municipio de San Pedro del Norte, departamento de Chinandega, apuntó: “Fue una gran experiencia. Adquirimos muchos conocimientos para ponerlos en práctica en nuestro trabajo. Hubo calidad en la enseñanza y estamos seguros de que esto traerá como resultado una mejor aplicación de las leyes

en los procesos, audiencias y juicios”.

Estrellita Troz Martínez, Jueza Penal del municipio El Viejo, departamento de Chinandega, también fue muy expresiva: “Doy gracias a la CSJ por permitirme participar en este curso de postgrado; siento que mis conocimientos fueron ampliados y me están sirviendo en la administración de justicia”.

Para servir mejor a la población Edgard Toruño Cano, Juez Local Civil de Boaco, subrayó: “Todas las capacitaciones son importantes y necesarias porque somos los que atendemos a la población y buscamos soluciones a los diferentes conflictos que la gente enfrenta. El curso de postgrado me pareció excelente, los docentes que nos capacitaron fueron estupendos y esperamos que nos sigan preparando”.

Sergio Barrios Vallejo, Juez de ejecución de sentencia y vigilancia penitenciaria en el departamento de León, precisó: “Este curso permitió a cada uno de los participantes alcanzar un nuevo nivel de desarrollo profesional. Los contenidos eran muy atinados, acordes a las exigencias de nuestro trabajo. Ahora podremos brindar un mejor servicio a la población, y ése es el sentido de nuestra labor”.

Revista 7 Dias - Enero 2010

11

NACIONALES NACIONALES

INTUR celebra

Día Mundial del Turismo en Sutiaba

L

eón Santiago de los Caballeros se desbordó de alegría al ser nombrada la sede central de la celebración del Día Mundial del Turismo, con el epicentro de la celebración justamente en el histórico barrio indígena de Sutiaba, nombre que significa “lugar del río de los caracolitos negros”.

Los descendientes sutiabas, radican, además del barrio leonés, en 18 comarcas rurales, donde mantienen una tradición indígena propia.

Con las llamativas alfombras de aserrín como fondo y al son de las coplas tradicionales del enano cabezón y los bailes de la gigantona, los lugareños demostraron sus habilidades en el arte culinario y artesanal. Desde las cinco de la mañana del sábado 26 de septiembre comenzaron a festejar a lo grande con una feria de artesanía, y el acto central se desarrolló el propio 27 de septiembre.

La iglesia de San Juan Bautista de Sutiaba, ubicada en la plaza central de este populoso barrio, fue testigo de la inmensa cantidad de leoneses y visi-

12

Revista 7 Dias - Enero 2010

tantes que, acalorados y embrujados por ese terruño tan enigmático, se aglutinaron para disfrutar de este día.

A las seis de la tarde, el arquitecto Mario Salinas Pasos, Presidente Ejecutivo del Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR) e invitados especiaArq. Mario Salinas Pasos les hicieron acto de presencia. El titular de INTUR señaló en su discurso que estaban “celebrando el 30º aniversario del Día Mundial del Turismo, que coincide con el 30º aniversario de la Revolución Popular Sandinista, y que la Organización Mundial del Turismo (OMT) ha dedicado este año a la consagración de la diversidad”.

Recalcó que decidieron celebrar este día con la comunidad de Sutiaba y

con otras comunidades indígenas de Nicaragua que han enviado a sus representantes, porque estas comunidades étnicas poseen cultura propia y “se están apropiando cada vez más de sus derechos obteniendo los espacios justos para ser escuchados y apoyados en su desarrollo”, proceso en el que cuentan con el respaldo decidido del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional presidido por el comandante Daniel Ortega y de la comunidad internacional, empezando por la OMT”.

Comunidades indígenas como destinos turísticos Anunció que el INTUR, la Alcaldía de León y la comunidad indígena de Sutiaba acaban de firmar un acuerdo de colaboración para trabajar en conjunto en la preservación de la memoria histórica y de las costumbres de la comunidad. “Muy pronto comenzaremos a restaurar el Galpón de la Cultura y se impartirán talleres con los jóvenes y artesanos en pin-

tura, baile, poesía, filigrana y otros oficios que se practican en esta comunidad. También se impartirán cursos dirigidos a propietarios de micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), para que aumenten su rentabilidad y sostenibilidad”.

“Promovemos a Sutiaba y todas las comunidades indígenas como destinos para el turismo nacional e internacional, revalorizando sus características culturales, naturales e históricas. Para empezar invertiremos en este proyecto 400 mil córdobas”.

“En colaboración con las Cámaras de turismo y otras organizaciones participamos en la creación de las políticas específicas para las mipymes, el turismo rural sostenible y las comunidades indígenas, promoviendo el desarrollo integral. De estas políticas se derivan todos los proyectos que el INTUR está impulsando”.

“Con el apoyo del Ducado de Luxemburgo ejecutamos la Ruta del Café que ha contribuido al desarrollo integral de la región norte del país. El apoyo técnico recibido por parte de la cooperación suiza ha permitido iniciar el programa de agroturismo con lo que se beneficiarán más de 100 fincas en todo el territorio nacional”.

Desarrollar el turismo en Occidente La representante de la Organización Mundial del Turismo (OMT), María Nelly Rivas, dijo que Maria Nelly Rivas esta celebración es muy especial “porque enaltece a los pueblos indígenas de nuestro país”.

“El secretario General de la OMT – anunció– me pidió que compartiera lo que significa para nuestra organización este día de celebración de la diversidad, que es una de las fuerzas motrices del turismo y puede permitir que todas las naciones compartan los numerosos beneficios derivados, estrechando los lazos con otras naciones. Por ello el turismo es un cata-

Nuestro turismo continúa creciendo En cuanto a los resultados del trabajo de INTUR este año, el Arq. Salinas dijo que en comparación con el 2008 los ingresos obtenidos gracias al turismo aumentaron en el 8.8%.

“Andamos por 200 millones de dólares hasta la fecha, y en la misma época del año pasado eran 150 millones de dólares. Espero que cerremos el año con un incremento del 9% o un poco más porque los meses de noviembre y diciembre son buenos para el turismo. Es un logro grande en esta época de dificultades, cuando de los siete países de Centroamérica el turismo ha crecido sólo en dos, incluyendo a Nicaragua, y cinco países no han crecido o han disminuido”, señaló con orgullo.

En coordinación Manuel Calderón, Alcalde de León, elogió la gestión del INTUR y expresó sus esperanzas en que la promoción de actividades turísticas ayude a generar empleos y a aumentar los ingresos de la población.

También informó sobre las actividades que están desarrollando: “Nuestra prioridad es pintar la fachada de la iglesia San Juan Bau-

lizador indiscutible del entendimiento y promueve la inclusión social y la mejora en el nivel de vida”, subrayó.

Lucy Valenti, Presidenta de la Cámara Nacional de Turismo (CANATUR), detalló: “El Instituto Nicaragüense de Turismo escogió celebrar el Día Mundial de Turismo en Sutiaba precisamente para honrar las tradiciones culturales de esta comunidad indígena y de todas las comunidades indígenas de nuestro país. Todo lo relacionado con el rescate y la conservación de las culturales es muy importantes para el desarrollo de la industria turística nacional”.

“Tenemos en León un capítulo y ahora estamos en un proceso de elaborar un plan de trabajo específico, para ver cuáles son las necesidades de los empresarios del sector turismo en Occidente y buscar la manera de ayudarles a mejorar la calidad de sus productos y apoyarlos en la promoción del turismo en León”.

tista de Sutiaba. Con INTUR y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) vamos a desarrollar un programa de capacitación y educación para recuperar las tradiciones culinarias, es decir, los dulces, los atoles, derivados de maíz y los derivados de las frutas que se cosechan en Sutiaba. INTUR tiene un área de capacitación y va a apoyarnos con la metodología”.

“La cooperación española nos ayudará a recuperar las ruinas de Veracruz y Santiago. El ayuntamiento de Andalucía nos apoyará con la reconstrucción de la Casa del Obrero y Museo Rigoberto López Pérez. En 2010 esperamos restablecer el parque Arlen Siu, con el apoyo del sector privado y gobierno municipal”.

Comunicó que cuentan para la tarea con 50 mil euros donados por la AECID, enfatizando que el principal recurso es la voluntad política y el capital humano.

Revista 7 Dias - Enero 2010

13

La Universidad American College –“La universidad inteligente”, según su lema– se vistió de gala el 17 de diciembre, día en que se graduaron 46 jóvenes de las ocho carreras que ofrecen las cuatro facultades de esta universidad: la de Ciencias Económicas y Administración, la de Ciencias Jurídicas y Humanidades, la de Ingeniería y la de Turismo.

23 de estos jóvenes, además de recibir sus títulos de licenciados o inge-

nieros, concluyeron además uno de los cuatro postgrados que ofrece esta alma máter: en Formulación y Evaluación de Proyectos de Inversiones con Mención en Tributación Fiscal en Nicaragua; en Formulación, Evaluación y Administración de Proyectos de Inversiones con Mención en Sistemas de Gestión de Calidad; en Responsabilidad Social Empresarial como Instrumento de Integración para el Desarrollo; y en Seguridad Democrática

American College “Queremos que nuestros estudiantes sean competitivos en el mercado laboral. Por eso les sugerimos tomar 94 horas de un postgrado que les permita Mario Rappaccioli especializarse...

Queremos que nunca dejen de aprender porque aquél que no mantiene sus conocimientos actualizados se queda atrás... Sabemos que Nicaragua necesita solidaridad, por eso es importante que los empresarios que afortunadamente hemos tenido cierto éxitos devolvamos a la sociedad educación.

Hay que apoyar a estos jóvenes porque el conocimiento no es para uno mismo sino para traspasarlo”, explicó Mario Rappaccioli, Presidente de la Junta Directiva de American College.

El Arq. Eduardo Chamorro Coronel, Rector de este centro de estudios, insistió en la misma idea: “No somos una torre de Para Arq. Eduardo Chamorro marfil... nosotros es

14

Revista 7 Dias - Enero 2010

un motivo de orgullo que la universidad no sea una abstracción, porque nuestra filosofía es integrar a los profesionales que hemos graduado a las actividades de país”.

Apoyo al deporte American College siempre se ha caracterizado por formar alianzas con diversas instituciones, con el objetivo de que contribuyan al crecimiento intelectual de sus estudiantes. En 2010 continuarán con esta línea de acción; en esta ocasión apoyarán al béisbol juvenil.

Mario Rappaccioli precisó: “American College cree firmemente que la formación de una persona va más allá del conocimiento teórico; uno necesita tener una formación íntegra y el deporte forma parte de esa formación. Por eso nos hemos dedicado mucho al deporte... En los últimos seis años hemos ganado los campeonatos de béisbol juvenil”.

Según el Arq. Coronel, la Academia Nacional de Béisbol será un hecho en 2010: “Para crearla nos hemos aliado con dos grandes figuras del deporte porque esta academia es un sueño que le dará a la juventud nicaragüense grandes oportunidades de formarse y si tienen un poco de suerte, llegar a las Grandes Ligas”.

Dos héroes de Grandes Ligas “Uno de estos héroes deportivos que está dentro de este proyecto es Reggie Smith, gran jugador de los Dodgers. Es uno de los de los mejores del mundo, hoy es coach del equipo olímpico de los Estados Unidos. El otro se llama Dave Stewart, él estuvo en el equipo del campeonato de la Serie Mundial en 1992 y fue el mejor jugador de serie. Son gente de gran prestigio en el mundo del deporte en Estados Unidos, gente que han sabido capitalizar su esfuerzo y ahora quieren devolver a la sociedad lo que han recibido de ella y enseñarle el béisbol a otra gente. Afortunadamente, escogieron Nicaragua para su labor”, manifestó Rappaccioli.

Los nuevos retos Para Chamorro Coronel lo más relevante del año es la alianza que han creado con The Pacific Institute: “Es una institución de relevancia mundial especializada en desarrollar el potencial de las personas, y es lo que necesitamos en nuestros jóvenes. A los graduandos de hoy los invitamos a que vengan a recibir los cursos de este instituto porque es algo sumamente revolucionario, novedoso que saca lo

celebra II Graduación del 2009 mejor de uno y forja de disciplina y nuevos valores a nuestra juventud”.

Otro gran proyecto que van a desarrollar en coordinación con The West Institute es una academia de lenguas que se inaugurará el 15 de febrero, “con el objetivo de fortalecer el conocimiento del idioma inglés que es cada vez más relevante e importante. Saber inglés adecuadamente se ha convertido casi en una profesión y significa ventajas para las personas que lo manejan”.

La mejor elección Desirée María Sanabria Guadamuz, l i ce n c i a d a en Diplomacia y Relaciones Internacionales, fue la mejor alumna de Lic. Desirée Sanabria esta II GeGuadamuz neración de American College, una universidad que, según sus propias palabras, le “llenó de muchas satisfacciones”.

Listos para los retos profesionales Ana Jessenia Canales Flores, licenciada en Administración Turística y Hotelera, fue la segunda mejor alumna de la promoción. Dijo que American CoLic. Ana Canales llege fue más que una universidad.

“Empecé como una alumna y terminé siendo parte del equipo de trabajo de esta casa de estudios; siempre estaré agradecida por brindarme las herramientas con las cuales podré hacerles

frente a los nuevos retos laborales. Sin duda, los conocimientos y valores que cada profesor nos inculcó nos servirán para nuestro desarrollo profesional”.

Juan José Baca Guerrero, graduado en Contabilidad y Finanzas, reveló que en el transcurso de sus estudios vivió unas experiencias difíciles pero provechosas: “Esos troLic. Juan Baca piezos me hicieron mejorar gracias al esfuerzo, dedicación y enseñanza de mis docentes. Por eso hoy me siento preparado para salir a la calle y enfrentar el ámbito laboral”.

“Me siento muy feliz de haber culminado mis estudios aquí. Cuatro años después de enfrentarme al dilema de escoger una buena universidad siento que tomé la mejor decisión posible. Puedo decir que los profesores son excelentes y nos ayudaron a crecer en todo sentido. Durante mis cuatro años gocé de una beca acadé-

mica; tuve la oportunidad de viajar a la Universidad de West Alabama. Sé que hoy empieza una nueva etapa en nuestras vidas y que nos esperan muchos retos, pero sé también que una educación fructífera debe ser continua para toda la vida y mientras sigamos avanzando seguiremos creciendo como profesionales y como personas”.

Revista 7 Dias - Enero 2010

15

VIENE DE LA PÁGINA 3

buenas selecciones pero tampoco tiene campeones del mundo. España no ha sido campeón mundial pero posee antecedentes buenos, podría colarse.

Tampoco debemos dejar al margen a Paraguay, que ha hecho una excelente labor en los últimos tiempos.

¿Qué países podrían dar una sorpresa?

Las sorpresas siempre se esperan de los países del continente africano, por su fortaleza, por su dinamismo de juego. También tenemos que fijarnos muy de cerca en los países sudamericanos, particularmente en Paraguay que ha mejorado notablemente su nivel.

La sorpresa no sería que un país que no ha sido campeón llegue a octavos de final, la sorpresa sería que llegara a cuartos de final, a una semifinal y posiblemente a una final contra uno de los grandes equipos.

¿Cuál es su valoración para el fútbol nacional?

Nicaragua se situó en una mejor posición en el ranking de la FIFA de su historia, al alcanzar la posición número 133. Creo que haber clasificado para las Copas de Naciones, participar en la Copa Oro y lograr una mejor posición en el ranking de la FIFA, nos da los elementos suficientes para decir que el fútbol nicaragüense está avanzando.

El desarrollo del fútbol moderno no puede ser visto como un proyecto de la federación, debe ser un proyecto de nación, que involucre a todo el país.

Muchas veces la gente nos critica, diciendo que frustramos los sueños de participar en un campeonato del mundo, pero no saben que Nicaragua apenas comenzó a participar en las clasificaciones en 1994, en ocasión del Mundial en Estados Unidos.

Esto significa que tenemos apenas una experiencia de 16 años en es-

16

Revista 7 Dias - Enero 2010

tas lides, tiempo muy corto para alcanzar esa meta soñada.

Es bueno saber que el fútbol en Argentina y Brasil son proyectos de nación. Cuando juegan sus equipos todo se paraliza y se enchufa todo el pueblo para ver los partidos.

Para hacer canchas deportivas y para traer entrenadores se necesita el apoyo financiero de las alcaldías municipales, del Gobierno central. Para mejorar la educación física se necesitan leyes y programas.

Podemos decir que dimos pasos adecuados, que crecimos, pero ese desarrollo será mayor, o menor, en la medida que tengamos más o menos recursos a disposición.

Dio mucho que hablar las angustias que pasó México para clasificar. Los críticos hablan de que se perdió calidad de juego en el país azteca. ¿Qué pasó con los aztecas?

El hecho de que México haya tenido dificultades para clasificar no quiere decir que sea una mala selección.

Históricamente México ha sido el que más ha participado en copas mundiales por la CONCACAF, el problema se da cuando la gente visualiza con esquemas prefijados y dice: “Bueno, México ha sido campeón histórico de la CONCACAF” y ven como una pesadilla su último rendimiento clasificatorio, pero no se detienen a analizar que el fenómeno puede ser que otros países han crecido futbolísticamente.

En 1960, ningún país de Centroamérica participaba en un Mundial. A partir de los años subsiguientes apareció El Salvador, Honduras, Costa Rica, esto quiere decir que esos países subieron de nivel. Ahora México para clasificar tiene que pelear con Estados Unidos, con Canadá, pero además con países centroamericanos que están creciendo.

Veremos cómo se comporta Méxi-

co en el Mundial, pero no se debe estigmatizar de previo a un equipo.

¿Surgirán nuevas estrellas en el Mundial de Sudáfrica?

¿Cuáles serán las estrellas que brillarán en este Mundial?

Ciertamente aparecerán nuevas figuras. Nadie conocía a Pelé, en Suecia 58, ni a Maradona en México 86. Ronaldinho en Corea 2002. Los Mundiales son como la graduación de un futbolista. Ese evento es el escaparate donde la selección de cada país presente su nivel de fútbol.

Hace poco la FIFA premió como mejor futbolista del mundo a Lionel Messi, de Argentina, por lo que genera las expectativas de que será uno de los que más se destaque en el Mundial. Pero hay otras señales contradictorias, puesto que se habla que Messi rinde más al Barcelona que a su selección.

Muchas veces la gente dice: “Si es bueno en el Barsa, tiene que serlo para Argentina”. Pero eso no funciona tan fácil, porque el fútbol es un deporte de conjunto y no todo depende de un solo jugador.

Messi puede ser el mejor jugador del mundo, pero no puede hacer por once.

Si tiene mejor rendimiento en el Barsa es porque pasa más tiempo en este equipo, conoce e interactúa más con los jugadores de este equipo que con los jugadores de su país. Pero además, los jugadores del Barsa tienen más nivel.

El problema es que cada vez es más difícil congregar con suficiente tiempo a los jugadores en sus selecciones. Antes eran convocados tres o cuatro meses antes del pitazo inicial de los Mundiales.

Ahora el compromiso de los equipos ha subido y es más difícil concentrar a las grandes estrellas con mucha antelación.

¿A su juicio quiénes serían los mejores jugadores del mundo?

Pondríamos a Lionel Messi, de Argentina; Cristiano Ronaldo, de Portugal; Steven Gerrard, de Inglaterra; Samuel Eto’o, de Camerún; Thierry Henry, de Francia; Iker Casillas, de España; Kaká, de Brasil; Wayne Rooney, de Inglaterra; Xavi, de España; Carles Puyol, de España; Andrés Iniesta, de España.

¿Qué rol jugarán los presidentes de federaciones en Sudáfrica 2010?

Normalmente previo a la Copa del Mundo, hay un congreso, donde se discute los planes y programas de los próximos cuatro años. Ahí se presenta un informe financiero, se ven los presupuestos, las reformas a los estatutos, en fin, se decide toda la política del fútbol que regirá en el cuatrienio siguiente.

Las 208 asociaciones que conformamos la FIFA tenemos voz y voto en el congreso. El mismo voto que tiene Francia, Alemania, o Brasil lo tiene Nicaragua, no tiene que ver nada el desarrollo futbolístico sino que países pequeños, tengan la posibilidad de incidir en la toma de decisiones. Eso es muy importante porque se trata de un congreso que ve la planificación de cómo será el fútbol de los próximos cuatro años.

Los presidentes de las 32 naciones clasificadas acompañarán a sus selecciones nacionales. Los que no clasifican pueden ser nominados por la FIFA a cargos de organización del mundial, con el rango de oficiales de la Copa del Mundo. En mi caso la FIFA nos ha honrado en tres Copas del Mundo, en Francia 98, en Japón-Corea en 2002 y en Alemania 2006. Esperamos que nos vuelvan a invitar ahora a Sudáfrica, pero todavía no tenemos el nombramiento.

Revista 7 Dias - Enero 2010

17

¿También se distingue en sus avances en cuanto a la aplicación de la responsabilidad social empresarial?

ESPECIAL

Grupo Pellas: precursores de la Responsabilidad Social Empresarial

C

uando Francisco Alfredo Pellas, joven italiano de 25 años de edad, llegó a Nicaragua en 1875 a hacerse cargo de The Caribbean Pacific Transit Company, empresa que su padre, don Carlos Napoleón Pellas, adquirió al norteamericano John Edward Hollenbeck (18291885), traía consigo una extraordinaria visión empresarial.

Ariel Granera Sacasa, Director Corporativo de Comunicación del Grupo Pellas, habló del tema con entusiasmo: “El joven Francisco cambió el nombre de aquella compañía por el de Nicaragua Steamship Navigation Company, con una inversión inicial de 225 mil dólares. Con una flota de 23 embarcaciones conectó el Atlántico y el Pacífico”.

Ariel Granera Sacasa

18

Revista 7 Dias - Enero 2010

¿Habrá imaginado que la inversión que estaba iniciando iba a ser la primera piedra en la construcción de uno de los grupos empresariales más dinámicos de Centroamérica y el Caribe: el Grupo Pellas?.

Después de 134 años, este grupo, liderado hoy por Carlos Pellas Chamorro, aglutina 17 empresas posicionadas en diferentes sectores: generación energética, distribución de computadoras y softwares informáticos y de automotores, producción y comercialización de licores, servicios bancarios, emisión de tarjetas de crédito, servicios de telecomunicaciones y divertimientos, administración de bienes raíces, seguros y actividad productiva bajo el régimen de zonas francas.

Las cuatro aristas de diamante Granera resaltó que el Grupo Pellas genera en Centroamérica empleos directos e indirectos para más de 125 mil personas y ha hecho de la innovación un aspecto fundamental de sus logros empresariales.

Antes de que existiese el concepto de RSE, el Grupo Pellas ya lo había incorporado a sus actividades. Por ejemplo, en 1960 fundó el Hospital del Ingenio San Antonio y en 1965 Nicaragua Sugar Estates Limited se convirtió en la primera empresa del sector agropecuario nicaragüense en integrar a sus trabajadores al sistema de la seguridad social.

El Grupo Pellas ha redefinido su estrategia corporativa tanto en Nicaragua como en el resto de países de América Central alrededor de tres aspectos esenciales que articulan lo que se ha denominado el compromiso Pellas: Liderazgo a través de la Excelencia, Desarrollo Sostenible mediante la Responsabilidad Social y Transformación por medio de la Innovación.

Las políticas de RSE que impulsamos se basan en el “Diamante de Responsabilidad Social” del Grupo Pellas. Las cuatro aristas del diamante están enfocadas en el bienestar de los colaboradores, el progreso de las comunidades, la protección del medio ambiente y el mercadeo ético de nuestros productos.

El presidente del Grupo, Don Carlos Pellas, dijo en una reunión interna de ejecutivos: “Tenemos un profundo sentido de justicia social y estamos convencidos de que el desarrollo integral de las comunidades donde operamos es una condición imperativa para el éxito de nuestras organizaciones”.

Fructíferas alianzas ¿El Grupo Pellas trabaja en sus programas de RSE en conjunto con otras entidades?

Suscribimos alianzas con diferentes instituciones privadas y organizaciones sin fines de lucro, como la Asociación pro Niños Quemados de Nicaragua (APROQUEN), American Nicaraguan Foundation (ANF), el Centro Empresarial Pellas (CEP) y el Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE).

Las empresas del Grupo Pellas contribuyen anualmente con más del 50% de los costos de mantenimiento de algunas de estas instituciones, con un monto superior a un millón de dólares, sin incluir los programas sociales en donde participan directamente. Las aportaciones al INCAE, el centro de formación de postgrados más prestigioso de Centroamérica y unos de los mejores de América Latina, ha significado más del 50% de las contribuciones recibidas por esta institución en los últimos 20 años. Don Carlos Pellas es miembro del Consejo Directivo del INCAE y Presidente del Comité Nacional del INCAE en Nicaragua. En 2006 constituyó un fondo de becas de 2.5 millones de dólares que serán desembolsados en los próximos 10 años para que nicaragüenses y otros centroamericanos de escasos recursos estudien en este instituto.

Una inversión millonaria El programa de Casa Pellas “Educando para el futuro” beneficia diariamente a más de 4,500 niños en seis escuelas cercanas a las sucursales.

Esto incluye alimentación, útiles escolares, muebles, construcción de aulas, comedores totalmente equipados. Este año se inició el apoyo a los laboratorios de computación. En las escuelas beneficiadas la deserción pasó del 27% a tan sólo el 6%.

En 2008 Nicaragua Sugar Estates y Compañía Licorera invirtieron más de 4.5 millones de dólares en sus políticas de RSE. Construyeron parques, escuelas, puentes, repararon caminos y desarrollaron proyectos de electrificación y saneamiento en las comunidades de su entorno.

Beneficios más allá de lo que manda la ley ¿Cómo se manifiesta la RSE del Grupo Pellas en la relación con sus colaboradores?

Ellos gozan de beneficios que van más allá de lo que establece la legislación laboral. Existen programas de capacitación y becas, planes de carrera y desarrollo profesional, seguros de vida, bonos al desempeño y de atención médica, planes de jubilación, etc.

En Nicaragua Sugar los empleados reciben 14º mes de salario. Los hijos de los colaboradores reciben educación preescolar, primaria y secundaria gratuita y el Hospital del Ingenio San Antonio brinda atención médica y especializada a los colaboradores y sus familias, así como a sus jubilados.

Único en América Latina ¿Qué hace el Grupo Pellas para proteger el medio ambiente?

Nuestras empresas reciclan anualmente 1.5 toneladas de papel, 160 toneladas de cartón, 3.5 toneladas de plástico, 150 toneladas de vidrio y 200 toneladas de chatarra.

Con su sistema de cogeneración limpia a partir del bagazo de la caña y de astillas de eucalipto, el Ingenio San Antonio ha eliminado el uso de búnker, con lo que se estima reduce anualmente más de 95,000 toneladas de gases de efecto invernadero.

En el vivero del Ingenio San Antonio se producen anualmente 50,000 plantas de especies nativas que son utilizadas para actividades de reforestación.

Compañía Licorera cuenta con un moderno biodigestor construido en 2003 con una inversión superior a los 8 millones de dólares, que hace el trabajo aproximado de más de 3 millones de árboles, ya que evita la emisión anual de 120 mil toneladas de dióxido de carbono. Esto equivale a que cerca de 21 mil 818 vehículos salgan de circulación anualmente.

El biodigestor de Compañía Licorera es en su tipo el proyecto más grande del mundo, único en América Latina. La metodología utilizada por Naciones Unidas para medir las reducciones de emisiones generadas por los biodigestores está basada parcialmente en el biodigestor de Compañía Licorera.

Revista 7 Dias - Enero 2010

19

ENTREVISTA

título o lo llaman por su nombre. A mí me han dicho doctorcita y yo respondía con lo mismo: ‘Sí, doctorcito’”.

“Cuando se van a asignar tareas de importancia en la institución generalmente se busca a las ‘vacas sagradas’, que son los hombres más viejos... Si determinado caso no lo hizo un hombre hay cierto grado de desconfianza, porque se cree que los varones son más fríos y calculadores, mientras que las mujeres son más románticas, soñadoras y sensibles y por esto no pueden desempeñar ciertos papeles”.

“La igualdad todavía no existe”

Dra. Ligia Molina: “Lo único que

se conoce del Poder Judicial son las debilidades humanas de sus funcionarios” Luis Hernández Bustamante

Ligia Molina Argüello, magistrada de la Corte Suprema de Justicia, asumió este cargo en junio del 2003. “Me postulé en tres ocasiones y no logré ingresar en las dos primeras. En la tercera oportunidad, me postulé un año antes a través de los medios de comunicación y busqué el apoyo de la sociedad civil. Tuve el honor de tener la aceptación tanto de la comunidad científica e investigadora como de los compañeros abogados, notarios y litigantes.

Ese respaldo de la sociedad civil se lo presenté al jefe de la directiva y al

20

Revista 7 Dias - Enero 2010

jefe de la bancada, que en ese tiempo era el comandante Bayardo Arce Castaño. Esa vez sí logré acceder al cargo”.

Molina, originaria de una familia capitalina de medianos recursos, narra que su interés por el Derecho surgió de la conciencia de “las injusticias y de la falta de reconocimiento de los derechos de la gente pobre y humilde”. “Si bien es cierto que el Derecho, por regla general, sirve al poder y trata de justificar la hegemonía de la clase dominante, también es cierto que permite apoyar a las personas más desposeídas”.

No es ninguna “doctorcita” Partidaria de la equidad de género, cree que en el Poder Judicial persisten los esquemas sexistas: “Algunas veces el machismo se manifiesta con el uso del diminutivo, como ‘doctorcita’. Es peyorativo. Lo mismo sucede cuando la mujer profesional es joven. La descalifican con el diminutivo, le dicen ‘muchachita’ o ‘jovencita’, ‘tiernita’, ‘muñequita’, en el sentido paternalista. En otros casos, le llaman ‘doña Fulana’, sin mencionar el título. En cambio, al hombre siempre le dicen el

Declara sin ambages que la igualdad entre mujeres y hombres consignada en la Constitución todavía no existe: “El Estado y la sociedad están obligados a remover obstáculos para que esa igualdad sea efectiva. Por ejemplo, los bienes de una pareja, aunque los hayan adquirido mediante el trabajo de ambos, generalmente aparecen a nombre del hombre. Entonces, cuando se separan, lo único que le queda a la mujer son la decepción y la frustración. Y si los hijos ya no son menores de edad, no le queda ni la ventaja del derecho de uso de la casa de habitación. Ella queda en la calle”.

Afirma que su rechazo a la violencia intrafamiliar no obedece a razones personales: “Mi esposo, Juan Ramón Campos Cabrera, jamás me maltrató.

Tuvimos cinco hijos, quedé viuda a los 38 años y no me he vuelto a casar. Lo que pasa es que para las mujeres que ya tenemos cierto grado académico y somos independientes y autosuficientes nos resulta más difícil encontrar un esposo, porque se establecen competencias y vos te volvés más exigente...”.

“Una fiel enamorada” Molina Argüello se proclama “una fiel enamorada del Derecho”. Cree que su mayor aporte a la jurisprudencia es lo que ella llama la “transmisión

de conocimientos”. “Fui docente universitaria durante 20 años y tengo apenas cinco años de haber dejado de dar clases. Tengo compañeros de las universidades a quienes estoy entrenando sin cobrarles ni un real.

He escrito obras y ensayos sobre diversos temas; últimamente he estado trabajando en el Código de Ética, que ya está terminado, y en el Código Procesal Civil que está en su fase final”.

Cree que la opinión pública es a menudo injusta con el Poder Judicial: “Lo único que se conoce son las debilidades humanas de los funcionarios pero no se conoce qué estamos haciendo”.

Los avances “Por ejemplo, aquí el Instituto de Medicina Legal atiende a los usuarios sin cobrar un centavo, mientras en muchos países la preparación de un cadáver o una autopsia son carísimas. La Escuela Judicial tiene años de estar formando no solamente a nuestros jueces y secretarios, sino también a abogados litigantes. Tenemos coordinación con universidades para sacar títulos de maestrías. Actualmente organizamos una maestría en Derecho Procesal Civil”.

“Tenemos proyectos en materia de género. La Dra. Alba Luz Ramos organizó la Comisión Interinstitucional de la Mujer, cuya secretaria es la Dra. Ángela Rosa Acevedo. También apoyamos a la Comisaría de la Mujer”.

“Elaboramos numerosos leyes y códigos para modernizar nuestra legislación. Otro cambio sustancial es que nuestros jueces antes eran legos, es decir, no precisamente abogados. Actualmente, además de ser abogados, muchos tienen más de una maestría y varios postgrados”.

“Hemos pasado a un nuevo modelo de gestión de despacho, que ha generado algo de rechazo porque los cambios son difíciles de aceptar. Sin embargo, el modelo de juicio oral sirve para hacer la justicia más ágil y transparente...

Pienso que el Poder Judicial ha crecido, se ha desarrollado y se ha fortalecido, aunque nos falta mucho todavía”.

“La justicia es política, pero no partidaria” Muchos aseveran que en Nicaragua la justicia está muy politizada, ¿cuál es su opinión?

La justicia es politizada porque siempre responde a determinadas políticas económicas y sociales, entre otras. Así, toda justicia tiene en su centro las políticas que imperan en esa sociedad.

Por lo tanto, es una justicia política.

Sin embargo, no acepto que la justicia sea partidarizada. El hecho que los y las magistradas tengan una ideología o hayan tenido una militancia partidaria no significa que se sometan de manera total y absoluta a las orientaciones de un partido al que pertenezcan.

Cuando un juez dicta una sentencia lo hace basándose en sus propios criterios. No hay que responsabilizar a partidos o a la Iglesia católica porque en Nicaragua todo el mundo viene a los juzgados a buscar apoyo: periodistas, sacerdotes, amigos, políticos... La ley es tan elástica que una la puede estirar, siempre y cuando no se reviente y no le dé en la cara. Los funcionarios judiciales son responsables de sus sentencias y sus actos.

Revista 7 Dias - Enero 2010

21

Manuel Aburto entrega el 2% de los execedentes generados por CARUNA en el período 2008-2009 a Esperanza Prado, Directora Ejecutivo del INFOCOOP.

der las demandas que haga el movimiento cooperativo nacional; les cumpliremos como ellos están cumpliendo a nosotros. De acuerdo a la ley, las cooperativas deben entregar a INFOCOOP el 2% de sus excedentes, y ahora recibimos la cantidad correspondiente, 241 mil 196 córdobas, del excedente generado por CARUNA en el período 2008-2009”.

FNI seguirá apoyando Las tres centrales de cooperativas que integran FEDECARUNA presentaron un proyecto a la Financiera Nicaragüense de Inversiones (FNI), con el objetivo de dotar a las cooperativas de tecnología y recursos técnicos para un mejor funcionamiento.

Francisco Balladares, Gerente de Fortalecimiento y Servicios Financieros del FNI expresó: “Antes el FNI solo intermediaba recursos con la banca regulada.

Con el Gobierno Francisco Balladares actual cerca del

95% de los recursos se reorientaron hacia el sector cooperativo, visto como uno de los mecanismos para avanzar en el desarrollo económico y social. Dirigimos nuestros recursos principalmente hacia aquellas cooperativas que brindan servicios financieros o de ahorro y crédito”.

“En el 2010 nos comprometemos a seguir trabajando de cerca con el sector cooperativo nacional. FEDECARUNA significa más organización, más sinergia, más recursos y una mejor racionalidad de todos los fondos que se manejan, por eso estamos seguros que su creación traerá muy buenos resultados”, recalcó el alto funcionario.

Cooperativismo fortalecido

FEDECARUNA: una gran esperanza del crédito rural La constitución de la Federación de Cooperativas de Ahorro y Crédito “Carlos Fonseca Amador” (FEDECARUNA) marca un hito para el desarrollo del movimiento cooperativo, pues abre ante él las perspectivas de mayor fortaleza y mayor acceso al crédito para los usuarios.

Alberto Blanco, uno de los firmantes de la federación en representación de la Central de Cooperativas de Occidente, Alberto Blanco señaló que “con este paso avanzaremos en la consolidación de las cajas rurales, bajo el principio de que unidos seremos más fuertes para enfrentar todos los desafíos que se 22

Revista 7 Dias - Enero 2010

nos plantean en el crédito a los pequeños y medianos productores”.

Blanco destacó que “al crecer en el país la organización de las cooperativas, cada vez más nos vemos en la necesidad de crear un organismo que de respuesta a las necesidades financieras de las cooperativas en toda la franja del Pacífico”.

El cooperativista hizo ver que “la oferta de servicios financieros que hará FEDECARUNA, será un mecanismo importante para mejorar la situación del sector rural, brindando una atención integral a los socios, permitiéndoles reducir sus costos de transacción y creando condiciones para mejorar su eficiencia productiva”.

Esperanza Prado, Directora Ejecutiva del Instituto Nicaragüense de Fomento Cooperativo (INFOCOOP), informó que en Nicaragua están registradas 6.500 cooperativas, incluyendo a 162 cooperativas de ahorro y crédito,

y comentó: “Hoy todo el cooperativismo nacional está de fiesta. No ha habido en la historia tantas cooperativas como ahora. Es impresionante ver cómo las cajas rurales se han ganado el respeto, la voluntad y la confianza de las personas que atienden.

Definitivamente, realizan un trabajo tesonero, arduo y dedicado, hecho con honestidad y transparencia”.

“El cooperativismo de ahorro y crédito ha demostrado que le gustan los retos, y por eso han llegado hasta donde están ahora y pueden alcanzar resultados aún más impresionantes.

Ellos hacen un trabajo que no tiene precio, y lo hacen precisamente por el amor al cooperativismo, por responsabilidad y porque son personas de bien y personas comprometidas.

El cooperativismo de ahorro y crédito se ha fortalecido, se sigue fortaleciendo y está listo para nuevos retos”.

“El INFOCOOP estará presto a aten-

Jorge Martínez, Presidente de CARUNA, y uno de los grandes animadores de la creación de FEDECARUNA es claro en sus propósitos: “Crear una instancia nacional que represente al movimiento cooperativo, le permita incidir en las políticas públicas, interactuar con la cooperación internacional y establecer Jorge Martínez relaciones con el movimiento internacional cooperativo”.

“Las tres centrales que integran FEDECARUNA, CENACOOP, Central de Cooperativas de Ahorro y Crédito de Oriente y Central de Cooperativas de Ahorro y Crédito de Occidente, tienen organizadas a 25 cooperativas en total y cuentan con más de 40 mil afiliados.

Sólo CARUNA tiene más de 20 mil afiliados, lo que le da un elemento de confianza a esta Federación”.

“Con la llegada al poder del Presidente Daniel Ortega y con la cooperación venezolana, se abrió la posibilidad de llevar recursos a los nicaragüenses que estaban más golpeados con el financiamiento. Desde CARUNA nosotros gestionamos más de 30 proyectos del gobierno producto de los programas del ALBA”.

“Para el año entrante están previstos 10 nuevos programas, pero estos van a ser anunciados en su momento por el Presidente Daniel Ortega. Es probable que entren en vigor en enero próximo, para el beneficio de las familias nicaragüenses del campo y la ciudad”.

Martínez anunció que CARUNA financió al sector productivo con más de 600 millones de córdobas, gracias al apoyo y la solidaridad de la cooperación venezolana en los fondos ALBA. “Atendimos programas de pesca artesanal en la

Costa Caribe, programas de retención de vientres, financiamiento a la producción de frijoles, arroz, maíz y otros rubros vitales para la alimentación de los nicaragüenses”.

Olfania Mena, Secretaria de la CENACOOP, destacó que la creación de FEDECARUNA, “forma parte de la búsqueda de nuevos enfoques dirigido a articular los esfuerzos del sector cooperativo financiero, para fortalecer la gestión de recursos dirigidos a estimular la pequeña y mediana producción campesina”.

Olfania Mena “Con FEDECARUNA queremos mejorar los servicios financieros a la población históricamente más excluida de la sociedad, como son los productores del campo”.

Blanca Suárez, Gerente de Caja Rural de Juigalpa dijo: “Estamos ante la creación de una nueva institución de la economía social para luchar contra la pobreza, la desigualdad y la exclusión social”.

“Con FEDECARUNA se fortalecerá el movimiento cooperativo del país y se le daBlanca Suárez rán mejores herramientas para ser más competitivos y mejorar el mercadeo de sus productos, para que alcancen un mayor desarrollo en sus familias”.

Revista 7 Dias - Enero 2010

23

ESPECIAL Dr. Rafael Solís Magistrado Vice-Presidente CSJ.

Balance del Poder Judicial

2009: un año difícil pero positivo “Lo mejor sería sentarse a negociar ya y nombrar a los funcionarios” ¿Cómo avanza el proceso de aplicación del nuevo modelo de gestión de despacho judicial?

E

l Dr. Rafael Solís, Vicepresidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y del Consejo Nacional de Carrera Judicial, calificó el desempeño del Poder Judicial en 2009 de “muy positivo”, pues “se ha logrado producir cifras récord de sentencias en todas las Salas de este supremo Tribunal de Justicia”, lo cual redujo drásticamente la retardación.

24

Revista 7 Dias - Enero 2010

Va caminando muy bien, según las dos últimas exposiciones dadas ante la corte plena por los Magistrados responsables del proyecto, la Dra. Alba Luz Ramos y el Dr. Edgar Navas. El nuevo modelo establece un precedente positivo nunca antes experimentado por la jurisprudencia nicaragüense.

El próximo paso será completar la modernización de nuestros códigos: procesal, penal, civil y laboral.

En 2010 vamos a trabajar con los códigos pendientes: el civil y el laboral en materia de procedimientos.

Luego la CSJ lo enviará a la Asamblea Nacional para su aprobación durante la vigésimo sexta legislatura.

Una labor que nunca se acaba ¿Qué aspectos quedan pendientes de la justicia en Nicaragua?

Un sistema judicial nunca llega a ser un producto terminado. Tenemos que seguirlo modernizando, siempre con el fin de hacer a la justicia más accesible, sobre todo a las personas pobres.

¿Qué opina sobre la labor de los legisladores?

Considero que el balance de los logros alcanzados en la Asamblea Nacional también es positivo, gracias a la eficiente gestión de su presidente el Ing. René Núñez Téllez. Lo felicito por las proyecciones de leyes estimadas y aprobadas para el beneficio de todos los nicaragüenses.

Parlamentarios de la oposición cuestionan la sentencia de la Corte, donde se permite la reelección del Presidente Daniel Ortega y acordaron no reelegir a los magistrados a los que se les vence el período en el 2010, si no se barre con los magistrados del Consejo Supremo Electoral. ¿Cómo queda el fallo en términos jurídicos?

En eso no hay más que decir, esta sentencia al ser de la competencia de la CSJ y de su Sala Constitucional ya quedó en firmé. Ahí no hay vuelta de hoja, es cosa juzgada, les guste o no a algunos diputados. La ley es la ley, y un poder por vía de decretos legislativos no puede anular competencias de los otros poderes del Estado, que la propia Constitución y las leyes les conceden. Además, la Carta Magna manda a los poderes del Estado a fun-

Ley estaría aprobada en enero cionar en forma armónica y no anulando competencias de los otros poderes.

Asimismo existe la propuesta de una prolongación en el período de todos los Magistrados de la CSJ y el CSE. El diputado del Partido Liberal Constitucionalista José Pallais introdujo una iniciativa de ley que propone que el personal administrativo se haga cargo de la administración interina de instituciones que quedarán acéfalas por falta de nombramientos... Creo que si Pallais insiste en esa propuesta, la otra de prolongar los períodos de los ya electos agarrará fuerza.

Lo mejor sería sentarse a negociar ya y nombrar a los funcionarios. De lo contrario se podría terminar aprobando la ley que pide se prologuen los períodos de todos los funcionarios ya en servicio.

¿Sería una especie de Ley Marco para la Constitución producto de un acuerdo entre las partes?

Pues no porque no ha habido una reforma constitucional. Es simple y sencillamente una ley de prórroga, surgida por la irresponsabilidad de un grupo de diputados de la Asamblea Nacional que no quieren nombrar a los funcionarios.

¿Cuáles serían los plazos para aprobar esta ley?

Estimo que se aprobará en todo el mes de enero del año 2010. Los primeros en cuanto a la urgencia de nombramiento son los contralores colegiados de la Contraloría General de la República, a los que se les vence el período el 14 de febrero.

Revista 7 Dias - Enero 2010

25

No se acuesten con rencores,

acuéstense con amores

Larisa Maximadzhi - Terapeuta bioenergética

E

n una ocasión platiqué en las oficinas de 7 DÍAS con una mujer que lee todos mis artículos, y le pregunté qué tema le interesaría particularmente. “Sexo”, respondió ella; primero pensé que era una broma pero luego comprendí que el asunto era serio.

En efecto, la sexualidad es un área muy importante de la vida humana.

Entonces, hablemos de sexo. Pero no me voy a referir al componente fisiológico sino al bioenergético.

En mi consultorio he escuchado interminables quejas de las parejas que no se avienen en el dormitorio y me revelan sus problemas y secretos... He aquí algunos ejemplos, lo suficientemente típicos para que muchos se reconozcan en ellos.

–Ella siempre me grita y mejor me voy a dormir a otro cuarto...

–Él no quiere platicar conmigo, dice que le basta con las conversaciones en el trabajo... ¡Y yo quiero que conversemos!

–Ella siempre se queja de que

26

Revista 7 Dias - Enero 2010

no tenemos suficiente dinero, hace que me sienta como un inútil y todo deseo desaparece.

–No me importa el sexo, siempre estoy pensando dónde conseguir dinero para la familia...

–Ella me martiriza con sus celos. Aún si está callada me doy cuenta de que está sospechando.

Me dan ganas de huir de la casa.

–Estoy segura de que él tiene otra mujer. Me duele el alma con sólo pensar en eso. ¡¿Cómo puede lastimarme de esa manera?!

–Me canso demasiado, no tengo ganas de nada. Al fin y al cabo, trabajo para mantener a la familia.

–Me parece que él ya no me quiere y que no le intereso como mujer. No dejo de pensar en eso...

–Me siento mal, estoy enfermo, pero si le digo eso a ella sólo me responde: “Entonces, ve a ver un médico”; mis problemas no le importan.

–Él todo el tiempo se queja de que le duele esto y lo otro... Creo que está inventando pretextos para evitarme.

¿Qué son los deberes conyugales?

Cada quien con su historia. Pero les hago a todos la misma pregunta: ¿por qué creen que sus problemas, sean cuales sean, son una suficiente razón para rechazar sexualmente a su pareja? Por estar en problemas, no dejan de comer, de ir a trabajar... Entonces, ¿por qué llevan sus emociones negativas a la cama?

Hay una expresión que ha caído en desuso: “deberes conyugales”. O sea, las relaciones íntimas no sólo son un derecho sino también un deber. No quiero decir que una esposa debe acostarse con su marido cuando él lo exige, como si ella fuera un artículo de su propiedad que él puede usar a su antojo. Nuestro deber conyugal es amarnos en todos los aspectos, incluyendo el físico, y trabajar a diario en la construcción de este amor. Nuestro deber es dejar de creer que la otra y el otro tienen la obligación de hacer todo para agradarnos y atraernos, y que podemos llegar a “sentarse en una mesa servida”... No funciona así. El deber de ambos es poner de su parte.

El placer es terapéutico Cuando una persona dice que el sexo no le interesa porque ella se siente mal, olvida que un encuentro erótico pleno es de por sí una terapia. Posee la capacidad de distraernos de una situación desagradable, nos permite sintonizar la “frecuencia de la felicidad”. Hace que el organismo genere endorfinas, conocidas como hormonas del bienestar, y ocitocina, que, según indican las investigaciones, fortalece los vínculos interpersonales, razón por la cual la llaman “hormona de la confianza”.

Sobre el poder bioenergético del amor se puede hablar infinitamente, puede producir milagros pero requiere de muestra ayuda. Es como un árbol capaz de dar las frutas más maravillosas: necesita riego, abono, cuidado...

Todo esto es aplicable al amor erótico, que permite que a nuestro cuerpo entre una energía cálida y positiva.

Hay muchos libros sobre técnicas sexuales... También es posible que su problema de tenga alguna base física y puede ser solucionado mediante un tratamiento. Lo importante es no llevar a la cama los rencores, buscar comunicación y armonía.

Manos milagrosas Kilómetro 10½ de la carretera Sur, del portón del residencial Altos de Ticomo 1 cuadra al Sur, media al Este, casa No. 30.

Celular 8492-9234, teléfono 2265-7598, correo electrónico LBCR_salud@bk.ru

Revista 7 Dias - Enero 2010

27

Nuevos comienzos

En casa de Ana

despunta el porvenir Helena Ramos

Con estimulante puntualidad, en 2009 advino –tal como llega todos lo años, a partir del 2003– el resultado del Concurso Nacional de Poesía Escrita por Mujeres Mariana Sansón, convocado por la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE).

Este certamen ya aportó a nuestro corpus literario varios títulos importantes: Si yo fuera una organillera (2003) de Carola Brantome; Poemas de lo humano cotidiano (2004) de Ana Ilce Gómez; De lo urbano y lo sagrado (2005) de Yolanda Blanco; Sol lascivo (2007) de Milagros Terán... Este año el Premio Único de la séptima edición del Mariana le correspondió a En casa de Ana los árboles no tienen culpa, escrito por Andira Watson (Bilwi, 1977), actriz, poeta y cuentista, autora del poemario Más excelsa que Eva (Managua: Fondo Editorial CIRA, 2002). Es la primera escritora afrodescendiente que obtiene este galardón.

28

Revista 7 Dias - Enero 2010

La exhuberancia de metáforas, el uso enriquecedor de vocablos provenientes de las artes plásticas, la densa cadencia rítmica y la meditada arquitectura posicionan a En casa de Ana... como un hito en la literatura nicaragüense.

El poemario conmueve –y a veces perturba– con su efluvio carnal y su enigma espiritual. Politemático y unitario, integra la precisión y el arrebato, la vehemente osadía y la serena coherencia.

“Ana”, el primero de los ciclos que componen el libro, es una secuencia de poemas muy breves, ensamblados –imantados– por un personaje común.

El epígrafe de Roque Dalton (19351975) “Me contaste que los árboles no son los principales enemigos y que no debía creer nada de lo que hablaban desde el otro lado de las rejas” genera una atmósfera de tensión debido a los vocablos de carga semántica inquietante como “enemigos” y “rejas”.

El nombre de Dalton enseguida nos remite a las luchas y tragedias de las décadas de los 70 y los 80; en efecto,

el ciclo es vehemente, denso y sombrío pero habla de unas lides distintas.

Apenas en un único texto, “Entre balas” (“A los 7 años Ana soñó que era / Venus con los pies desnudos / tiñendo de rojo las rosas blancas”) aparece una presumible referencia a la guerra de los 80. Las demás experiencias pertenecen al ámbito casero, familiar, y se refieren a un difícil trance de emancipación experimentado por Ana, cuya casa era un submarino olvidado y para quien el sueño –el de soñar y el de dormir– se convirtió en una herramienta a la cual recurre para sustraerse de un ambiente vagamente hostil.

Sin diluir el secreto en la anécdota, Watson alude a los peligros que acechan a las niñas con mucha mayor frecuencia de la que la gente está dispuesta a admitir, a los traumas de cuyo origen casi nunca nos enteramos: “A los 8 años / Ana le perdió el respeto al cebollero abuelo de sus amigos / Su silencio costó 20 pesos / y un temor de por vida a jugar entre los árboles”.

El segundo ciclo del poemario, “Plástica urbAna”, es, en gran medida, un retrato de Managua: ciudad-verdugo, ciudad-mártir. “Paredes calladas en su rabia, / ventanas cárceles ardientes, / casas implosivas. (…) Aquí mugen / disecadas criaturas de leyenda” {“Foto de barrio (Instalación)”}. A pesar de la hostilidad del entorno, la hablante lírica ostenta su terca voluntad de no únicamente sobrevivir sino también de superar al dolor y volver a empezar.

Cuando Watson retorna al mito, lo hace para esgrimir su esencia vivificante contra los pavores del presente: “Y mientas explotábamos en añicos, / asediados por el pájaro de

la muerte, / estaba yo, allí, leyendo mitos / queriendo ser, a ratos, Afrodita” {“Recuerdo de niñez (Grabado)”}.

Vale la pena precisar que en los años 80 nuestro “pájaro de la muerte” era el avión norteamericano supersónico conocido como el “pájaro negro”, que sobrevolaba al país en misiones de espionaje aterrorizando a la gente.

En “Como cuando niña (Madera)” la autora alude a su infancia caribeña, tema ausente en Más excelsa que Eva y desarrollado por Andira en textos posteriores a En casa de Ana… Y el poema conclusivo, “Nota de duelo (Acrílica sobre tela)”, finaliza, pese a su un tanto lúgubre título, con una nota de esperanza: “…se avizora largo camino / barcos zarpan buscando muelle / allá nos esperan…”. Eso mismo podemos decir todas las mujeres que emprendemos el camino de nuestra realización…

Un diagnóstico sagaz En el ciclo “¿Amor?” la poeta actúa como aquellos valerosos médicos que estudian en sí mismos los síntomas de una peligrosa dolencia; hace un análisis del “amor romántico” –modelo que todavía predomina en nuestra sociedad– no desde una prudente distancia sino viviéndolo; registra los síntomas con lucidez y se pregunta –de allí los signos de interrogación en el título– si este sentimiento arrasador y con frecuencia destructivo es, en efecto, el Amor por excelencia.

Al igual que en el segmento anterior, cierra con una nota esencialmente optimista: la hablante lírica de la “Carta de una náufraga” proclama haberse escapado de los esquemas sexistas y encontrarse “sola y sin respuestas / pero clara y libre”.

Desafíos de la lucidez El ciclo con el que termina el poemario se llama “Locura” pero no se refiere a la “privación del juicio o del uso de la razón” –pues Watson se muestra de lo más lúcida– sino a la “acción que, por su carácter anómalo, causa sorpresa” y “exaltación del ánimo (…), producida por algún afecto u otro incentivo”.

La hablante lírica asume posturas que continúan siendo anómalas en nuestras sociedades al reclamar espacios que el mandato sexista nos sigue negando. La primera reivindicación a la que aspira es la divinidad. “¡Dios debe ser una Diosa de

mi color!”, exclama en “Diosa negra”.

Otro reto es el placer erótico que ya dejó de ser un tabú en la literatura e incluso se convirtió en un “producto mercadeable”, pero todavía plantea a las escritoras dilemas tanto psicológicos como estéticos. Andira Watson sale airosa de la prueba, pues sabe ser al mismo tiempo cruda, augusta, provocativa, espléndida, telúrica, juiciosa, arrebatada…

En el poema final, “Niégate a ti mismo” –que forma una unidad con el ya mencionado “Diosa negra”– la poeta insta a aprender y aprehender el Amor que abarque, fusione, armonice las cimas –y quizá también las simas– de aquellos amores que, de acuerdo a la tradición, calificamos como “humano” y “divino”. Su negación es una afirmación suprema. Su Dios es Diosa.

Revista 7 Dias - Enero 2010

29

Andira Watson: “Mi poesía es demasiado sintiente ”

21/03 – 20/04

Amor: Con tacto sabrá resolver las diferencias en familia. Escuche a las personas con más experiencia, pero sea cuidadoso/a en las sociedades.Trabajo: Canalice su agilidad mental para trabajos intelectuales así tendrá resultados sorprendentes.Salud: No es momento para ponerse ansioso.

Cuide mejor su salud. Los compromisos cotidianos pueden estresarla.

María del Carmen Pérez Cuadra

23/09 – 22/10

22/06 – 22/07 Amor: No fuerce nada con los familiares.

En la pasión, sabrá seducir, pero no se ilusione.Trabajo: Evite ser ingenua en los negocios y tenga cuidado con asuntos que desea mantener en secreto.Salud: Controle la gula, si no tendrá consecuencias desagradables. Disturbios en la salud serán vencidos rápidamente.

23/08 – 22/09

23/07 – 22/08 21/04 – 21/05

Andira Watson, ganadora del Premio Único del VII Concurso Nacional de Poesía Escrita por Mujeres Mariana Sansón, obtuvo este reconocimiento con el poemario titulado En casa de Ana los árboles no tienen culpa. Tratándose de un libro muy original, preguntamos a la autora qué motivó la creación de estos versos.

Amor: En la pasión sabrá encantar a alguien de Libra o Acuario.Trabajo: No le faltara disposición para el trabajo. Su confianza estará envidiable. Contactos armoniosos con sus compañeros de trabajo.

Salud: Mas ejercicios para mejorar su circulación y coma alimentos ricos en vitaminas para prevenirse de una gripe.

Amor: Mucho dialogo con hermanos y parientes. Buena fase para conquistar y flirtear y para conquistar.Trabajo: Si la inestabilidad financiera continúa, pídale ayuda a su familia. Evite gastar demasiado.Salud: Periodo calmo para la salud. Pero es la belleza la que va a atraer las mejores energías. Su estilo elegante y encantador se hará notar.

Amor: En la relación con su pareja, se va a mostrar mas compañera y comprensiva.

Romance estable.Trabajo: Fase indicada para hacer acuerdos, trabajar con actividades, ventas o comunicación. Cuanto más placer tenga en el trabajo, mayor será su productividad.Salud: Su salud estará sensible. Conviene que le preste más atención a sus manos. Si sigue alguna dieta o toma alguna medicación, no la interrumpa. Señal verde para innovar en la apariencia y tener su propio estilo.

Amor: Ambiente un poco conturbado con los familiares. Reflexione antes de discutir con alguien es mejor no provocar disgustos. En el romance, cuidado para no ilusionarse.Trabajo: Coloque en orden el sector financiero. Su forma creativa de ser y pensar, le ayudará a sorprender al grupo laboral, pero evite las criticas.

Salud: En materia de salud y belleza, contará con la ayuda de los astros. Aproveche su tiempo libre para practicar un deporte que le guste.

22/12 – 20/01 Amor: Sea cauto con lo que dice o puede oír lo que no quiere. Controle su agresividad. Clima tumultuado en familia. Con su compañero mejore el humor.Trabajo: Podrá obtener muy buenos lucros esta semana. Usted hará lo que sea necesario para garantizar su estabilidad pero evite empezar nuevos proyectos ahora.

Salud: Aunque demore un poco recuperarse de algún problema de salud, en al final de la semana va a sentirse mucho mejor.

21/01 – 19/02 Amor: Gracias a su simpatía, viejos y nuevos amigos van a querer estar a su lado. No cree conflictos por pequeñeces con personas que lo estiman.Trabajo: Aproveche al máximo para estudiar y perfeccionarse en lo que hace.

Tendrá disposición para pelear por sus intereses.Salud: Si quiere mantenerse en línea y la salud a mil, evite esta semana los excesos en las comidas, de lo contrario terminara la semana tomando antiácidos y digestivos.

23/11 – 21/12 22/05 – 21/06

¿A qué alude la “culpa” con la que carga la voz poética de Andira Watson?

A ese sentimiento que acompaña de por vida a una persona abusada y que la memoria nunca borra del todo porque hay lugares, olores, personas inclusive que te lo recuerdan. Ese es el caso de Ana. Sin embargo, ella sabe que la culpa no es de los lugares, ni de los objetos, ni de los rostros parecidos, sino de una persona concreta que la mayoría de las veces queda impune y protegida, más que nada por el silencio y la vergüenza de la víctima.

¿Quién es Ana? ¿Es la parte lúdica de Andira o sólo una voz poética distanciada de la autora?

Ana es un personaje, una niña de 8 años. Un alguien que a pesar de haber crecido vive un solitario diálogo con el dolor que recibe a esa edad en su primer contacto con la vida real, muy a su pesar. Pero también es una voz poética distanciada, un recurso para hablar de un tema tan delicado y por eso mismo es también una voz que quiere hermanarse en la denuncia con algún conocimiento de causa.

30

Revista 7 Dias - Enero 2010

¿Cómo justificarías –si tuvieras que hacerlo– la presencia simbólica de los árboles en tu poesía? ¿Qué hay detrás de los árboles?

Los árboles son el origen de mi nombre y me siento muy atraída hacia ellos por una especie de afán de autoconocimiento, de búsqueda de identidad.

Detrás de ellos están esas búsquedas y las reflexiones a que me mueven. En el caso de Ana, los árboles son el lugar donde le ocurre su tragedia. En mi caso, un árbol es también una metáfora de lo vital y del arraigo que anhelo como persona. La vida es demasiado efímera.

Tu poesía está cargada de erotismo, pero también se puede percibir que lo sexual es un ente que ejerce violencia sobre el cuerpo femenino. ¿A qué obedece este enfoque?

Es la piel de la mujer promedio en Nicaragua. Me atrevo a decirlo así, porque ésa es mi percepción cuando escucho a otras mujeres o abro los diarios y veo que, según las estadísticas, 8 de cada 10 mujeres han sido abusadas. La violencia sexual, el abuso verbal y físico son el pan que el diablo amasó y lo comemos todos los días.

Es algo que me duele profundamente y siento el deber de decirlo con todas sus letras a través de la poesía.

Los títulos de tus poemas incluyen vocablos alusivos a distintas técnicas de las artes plásticas. ¿Cuál es la conexión entre la práctica plástica y la práctica literaria?

Son hermanas gemelas. Una pinta con colores, otra con letras.

Amor: Un roce familiar puede causarle malhumor. Intente expresar sus ideas con claridad, en la pasión evite ilusionarse.

Trabajo: Si puede haga un trabajo extra para mejorar su presupuesto. Controle sus gastos en extremo.Salud: Por un lado, tendrá energía de sobra para liberarse de cualquier problema de salud, pero por otro necesita controlar los excesos de comida para no comprometer su forma física.

23/10 – 22/11 Amor: En la relación amorosa, el ambiente es de mucha amistad, cariño y entendimiento. Va a entenderse con las personas que viven cerca de usted.Trabajo: Va a demostrar inteligencia, intuición y madurez en las finanzas. Se destacará en el trabajo, sabrá hacer las mejores elecciones al tomar decisiones.Salud: Esta semana deberá tener un gran control con su presión arterial, busque el relax y envite toda discusión.

Amor: Su simpatía estará contagiante.

Fase ideal para concretar antiguos sueños, exprésele lo que siente a su pareja.

Trabajo: En su lugar de trabajo, mantenga la discreción en asuntos relacionados a su intimidad. Un compañero podría generarle una gran decepción.

Salud: Su organismo no esta a pleno, busque el equilibrio de una buena alimentación y verá que la falta de energía no era otra cosa que un descuido de la alimentación.

20/02 – 20/03 Amor: Un romance prohibido puede ocurrir. Evite abrirse con quien no merece su confianza. Los malos entendidos están en puerta.Trabajo: Temas místicos y relacionados a investigaciones despertaran su curiosidad. Los que tengan negocios en familia protéjalos.Salud: No deje de buscar orientación medica para que un problema no se complique.

El Banco Central de Nicaragua, comparte con la familia nicaragüense, los deseos de paz, reconciliación y un año mejor.

Si tuvieras que asociar tu poesía a con la poesía animal o vegetal ¿a cuál la asociarías y por qué?

Mi poesía es demasiado “sintiente” para ser vegetal. El dolor, el deseo, son algo demasiado animal.

Ojalá fuera vegetal… tal vez así sería más mística. Menos terrena.

¿Hay algo que quieres que se perciba en tu poesía que temes que no sea visto?

Trabajemos unidos por el bienestar común.

Felices fiestas les desea:

Más bien temo que descubran demasiado… (sonríe).

Revista 7 Dias - Enero 2010

31