Kährs Design Stories Spring 2016 DK

DESIGN STORIES INDRETNING

Fra en rustik hytte og hvid enkelhed til en pariserlejlighed og en bolig med havudsigt.

Se, hvordan et trægulv kan forbedre stilen.

FARVERAPPORT 16

Læs mere om, hvordan naturens egne farver kommer til at præge 2016.

FREMSTILLING AF ET TRÆGULV

Når man arbejder med et levende materiale som træ, skal man være fleksibel og lade naturen bestemme.

CHEVRON GREY

Kährs Design Stories 3

Velkommen til vores verden af trægulve Naturen og naturens materialer er mere trendy end nogensinde før. Flere og flere mennesker eksperimenterer med at bringe naturen ind i deres hjem – f.eks. ved at bruge naturmaterialer i møbler og indretning og ved at udviske grænsen mellem indendørs og udendørs.

Det betyder øget fokus på gulve, som mere end noget andet indretnings­ element kan styrke og fremhæve en naturlig stemning.

For os hos Kährs har naturen altid været på mode. Vi begyndte at arbejde med træ for næsten 160 år siden i Sverige, hvor vi stadig har vores base og hovedparten af produktionen. I 2016 lancerer vi nogle nye, innovative trægulvdesign i farver, der matcher nutidens trend inden for indretning.

I dette magasin kan du læse mere om, hvad trægulve betyder for os, i alle henseender – fra et miljømæssigt perspektiv til hvad vi mener om designinnovation og indretning af hjemmet.

Kährs sælger produkter i flere lande rundt omkring i verden end nogen anden producent med omsætning fordelt på over 60 markeder. Det har også inspireret os til at vise, hvordan vores gulve ser ud i forskellige, inspirerende hjem både i Sverige og i udlandet.

Vi håber, at det også vil inspirere dig og give dig nogle gode idéer til, hvordan du kan opnå dit drømmehjem.

Du kan også finde yderligere inspiration på vores websted www.kahrs.com

Indhold

20

44

16

4 Mindre er mere 10 Den mægtige eg 12 Weekendafslapning 16 Bygninger med en snert af glamour 20 A Whiter Shade of Pale 26 Grøn samvittighed 28 Havudsigt 32 Nyheder 34 Farverapport 16 38 Bienvenue à Clichy 44 Træet taler, og vi lytter

12

26

38 FORSIDE: NOUVEAU SNOW

MINDRE ER MERE Huset ved kysten i det sydlige Sverige er en minimalistisk drøm i glas og beton.

Kährs Design Stories 5

Der bruges eg i hele huset – både til møbler og gulve. Ved indgangen til huset bliver vi mødt af en elegant roterende dør, en stol, gulvet og en trappe – alt sammen i eg.

CORNWALL

6 Kährs Design Stories

Enkelhed og renhed stramme geometriske former, en poleret hvid facade, hvide vægge i hele huset, rene trægulve i eg, store vinduespartier og åbne laserede sektioner lukker lyset og naturen ind.

En sti af kalksten fører hen til en stor, men elegant roterende egedør.

CORNWALL

Enkelt indrettet, skandinavisk design og simple naturmaterialer slår den minimalistiske tone an i huset.

Med egetræsgulv i alle rum, undtagen badeværelset, skabes en blødhed og varme i indretningen, som danner en perfekt ramme for det minimalistiske design.

Kährs Design Stories 7

TOWER

Andre gulve i natur eg. Se hele sortimentet på www.kahrs.com

HAMPSHIRE

SIENA

ESSEX

JERSEY

TOWER

VERONA

8 Kährs Design Stories

CORNWALL

Kährs Design Stories 9

10 Kährs Design Stories

DEN MÆGTIGE EG ”Et værdigt, livgivende og generøst træ”

Styrke og skønhed. Det er den vigtigste årsag til, at eg altid har været Kährs’ favorittræ, -tømmer og -materiale lige siden virksomheden blev stiftet for ca.

160 år siden. Eg bliver til smukke og hårdføre gulve med masser af karakter. Der er også uanede muligheder for variation med overfladebehandling og farvning.

Selv da vil et egetræsgulvs smukke udseende skinne igennem. Naturens eget kunstværk af knaster og mønstre. Det er svært ikke at have følelser over for dette prægtige træ. Er det mærkeligt, at mange af vores gulve er lavet af egetræ?

Småland er det mest unikke landskab i Sverige, når det handler om eg. Der er fyldt med egetræer. Det er samtidig hjemstedet for vores fabrik i Nybro, hvor disse egetræer bliver omdannet til smukke gulve. Hos Kährs arbejder vi tæt sammen med ca. 3.000 skovejere, herunder mange i lokalområdet. Med vores leverandører kun et stenkast væk er det nemt at aflægge dem og deres egetræer et besøg for at sikre, at de produceres på en måde, der understøtter en bæredygtig udvikling. De leverer hver især egetømmer hvert tiende år i gennemsnit. Selv om Kährs er en af de største forbrugere af egetømmer i Europa, er vi glade for, at antallet af egetræer i Sverige vokser år for år. ÅBENT LANDSKAB BEDST FOR EGETRÆER Det er en kunst at producere stærke og smukke egetræer.

Træerne trives bedst i et åbent landskab med god og blød jord. Udvælgelsen af de træer, der skal fældes, begynder i skoven. Man tynder ud i træerne for at forynge den

omkringliggende skov ved at give de nærmeste træer mere plads og luft til at vokse sig større.

Det tager 150 år for et egetræ at blive klar til fældning.

Det betyder, at når det fældes, vil flere generationer af forstmænd have taget hånd om træet. Det handler om at tænke langsigtet. Fra opsyn med de voksende træer til forholdet mellem forstmænd og Kährs – og ikke mindst fremstilling af smukke gulve, der fremkalder glæde og kan holde i mange år.

EGETRÆER ER LANGT MERE ALSIDIGE END ANDRE TRÆER I århundreder er egetræer blevet brugt til mange andre ting end trægulve. Det gælder også i dag.

Det skyldes, at eg kan noget, som ingen anden træsort kan. Siden tidernes morgen har egetræet forsynet os med materiale til at bygge både, møbler og gulve. Vi har lavet smukke egetræsfade til lagring af vin, whisky og cognac, og agern fra egetræerne har givet en helt særlig smag til skinker.

Den svenske forfatter og tv-vært Steffo Törnqvist beskriver sit forhold til eg i bogen Passion.

Egetræet har både bidraget til svineavl og givet mennesket anledning til fordybelse. Det giver krop til vinen, robusthed til hjulet og skønhed til udsigten. Egetræ er også et

Kährs Design Stories 11

Det tager længere tid at bygge noget af egetræ end af andet, blødere tømmer, men slutresultatet er et mere alsidigt og holdbart stykke håndværk.

Når et egetræ bliver fældet i en alder af 150 år, er det blevet fulgt af flere generationer af forstmænd. Kvalitet kan ikke fremskyndes.

Siden tidernes morgen er egetræ blevet brugt til at forfine smagen af vin, cognac og whisky og til at bygge skibe, møbler og gulve, der kan modstå tidens tand.

fremragende byggemateriale til broer, døre, pæleværk, møbler og ikke mindst både og gulve. Da Sverige var en stormagt i det 17. århundrede, var egetræ så værdifuldt, at det var fredet. En slagkraftig flåde var afgørende Sverige, og egetræ måtte kun bruges med tilladelse fra kongen.

Det er på mange måder en fornøjelse at arbejde med egetræ, fordi det er så stærkt, hårdt, tungt og holdbart et materiale. Det tager længere tid at bygge noget af egetræ end af andet, blødere tømmer, men slutresultatet er et mere alsidigt og holdbart stykke håndværk.

Andre fordele er, at træet bestemmer, hvad du kan bruge det til.

Du har brug for en buet eller krum del af træet for at lave et buet eller krumt produkt af træ. Eg er også det eneste tømmer, der er egnet til at lave store både. Skibe er konstant påvirket af forskellige dynamikker. Såsom hårde vindstød og høje vindhastigheder, der gerne vil dreje og bøje træet.

EGETRÆSFADE FORBEDRER SMAGEN AF VIN OG SPIRITUS Opbevaring og lagring af vin og destilleret spiritus, f.eks. cognac og whisky, i egetræsfade er langt den bedste metode til at tilføre vinen eller spiritussen smag, modenhed og krop samt en smuk farve og en god bouquet. Uden lagring i egetræsfade forbliver vin og spiritus uforarbejdet og harsk. Ingen kemiker har nogensinde kunnet forklare præcist hvorfor. Det vi ved er, at egetræet har to funktioner: det frigør stoffer, der tilfører smag, aroma og farve, og det er porøst nok til, at der langsomt kan passere ilt igennem træet, så indholdet i fadet iltes.

EG SKABER LIV. SELV I DØDEN

Hvor gammelt kan et egetræ blive? Det hele starter med et spirende agern. Efter et år er planten vokset 30 cm, efter fem år er den to meter høj. Et egetræ begynder at producere agern efter 50 år, efter 100 år kan to personer knap nok nå rundt om stammen, der vil være 18–20 meter høj. På dette tidspunkt er egetræet stort set fuldt udvokset i højden. Men ikke i bredden. Et egetræ bliver et par centimeter bredere om året. Tømmeret har den bedste kvalitet, når træet er 200 år gammelt. Hvis man fælder et 200 år gammelt egetræ lige over jordniveau, dør rødderne ikke, og nye skud vokser frem fra stubben. Efter 300 år stopper det med at vokse, og efter 600–700 år dør træet, men det kan stadig stå i yderligere et par århundreder. Prægtig og stædig selv i døden.

Egetræet er hjem for egern, skovskader, mos, spætter, insekter og larver, et unikt lille samfund, i omkring tusind år. Det skaber og beskytter liv og giver husly til glæde for mange. De første knopskud og de tusind år gamle sprækker i stammen tiltrækker masser af liv.

Egetræer afgiver også masser af tillokkende dufte. Hvad er mere livsbekræftende end at ligge under et egetræ og dufte til et egetræs detritus, det nærende og kompostlignende materiale, der dannes af rådden tømmer blandet med andet nedbrudt organisk stof. Detritus er godt for både egen selv og for anden vegetation. Det er selve duften af liv og sommer.

FAKTA OM EG Gror: I skovområder eller på græsgange, kræver forholdsvis næringsrig jord.

Kom til Sverige: For 10.000 år siden.

Varietet: 400 sorter, forstmænd skelner ofte mellem egetræer med høje lige stammer og korte egetræer med krogede stammer.

Højde: 20–25 meter i Sverige, dobbelt så høje sydpå.

Omkreds: Op til 15 meter i omkreds.

Blade: 10–12 cm lange , 7–8 cm bredde, lappede kanter Blomstrer: I maj, han- og hunblomster blomstrer på samme træ.

Frugt: Agern, 2–3 stk. buntet sammen på lange stilke.

12 Kährs Design Stories

WEEKEND­ AFSLAPNING Midt i hjertet af Sveriges kulturelle landskab, i en lysning, hvor skoven åbner sig, ligger et smukt, nyrenoveret, gammelt hus. Det er et tilflugtssted for par, der gerne vil have en rolig og afslappende weekend eller et afbræk fra det hektiske tempo i en travl hverdag.

For så vidt muligt at bevare husets oprindelige stil blev der brugt patinerede og rustikke materialer i renoveringen af huset. I tråd med den i øvrigt enkle stil bidrager den robuste indretning og de rustikke gulve til en beroligende, autentisk og afslappende stemning,

Kährs Design Stories 13

HANDBÖRD

STURE

Kährs Design Stories 15

YDRE

PLANKER MED SMUK PATINA GIVER EN FORNEMMELSE AF AT VÆRE I EN GAMMEL BJÆLKEHYTTE. Huset, der er fra starten af det 20. århundrede, er for nylig blevet omdannet til en weekendhytte til folk fra byen, der gerne vil ud i naturen. Facaden er renoveret med genbrugstømmer, som bevarer husets originale, rustikke og lidt slidte udtryk.

Dette udtryk forstærkes yderligere, når man går indenfor. De gamle genbrugte og behandlede planker, den laserede veranda og det åbne ildsted med skorstenen, der er lavet af lokale sten, skaber en atmosfære af afslappet hygge. De gamle loftsbjælker og andre originale elementer er bevaret. Gulvet er nøje udvalgt; det er mørkt med en grålig patina, knaster, revner og hvirvler som i gamle dage. Huset er smukt, men sparsomt møbleret og udsmykket på grænsen til det asketiske.

Andre gulve med rustikt udseende. Se hele udvalget på www.kahrs.com.

HANDBÖRD

ASPELAND

KINDA

GUSTAF

FREDRIK

Med en blanding af vintagemøbler i stål, bord, vægge og gulv i rustikt træ, emmer verandaen af natur og romantik. Der er anvendt vægplanker af genbrugstømmer og rustikke trægulve med en smuk patina i hele huset.

16 Kährs Design Stories

BYGNINGER MED EN SNERT AF GLAMOUR ”Valg af gulv er et af de vigtigste aspekter af designprocessen. Det gælder både i hjemmet og i erhvervsmiljøer. Det kan virkelig ændre hele fornemmelsen og opfattelsen af et hus, hjem eller miljø”, siger Julie Stark, President i CDC, Creative Design Consultants i Costa Mesa, Californien. Firmaet er blandt de førende inden for indretningsdesign i USA.

CDCs ekspertise er at levere kreative indretnings­ design­løsninger til luksushuse og -hjem ($ 700.000 – 5 millioner) og til flerfamilie-hjem, kontorer og andre erhvervsmiljøer.

– Vi designer et ”model-hjem”, som er et hus eller en lejlighed i et nyt boligområde, så det kan inspirere potentielle købere, når de kan se, hvordan det kan komme til at se ud – både med hensyn til indretningen og de praktiske aspekter, siger Julie Stark.

SMUKT – OG PRAKTISK CDC blev grundlagt i 1981, og Julie Stark startede i firmaet to år efter som ung kontorelev. I dag er hun nyudnævnt President og kreativ leder for ca.

70 medarbejdere.

– Vi designer alle dele af huset, fra køkkenet, inklusive hvidevarer, til badeværelset. Det er de to vigtigste rum i huset, når det gælder om at tiltrække

købere, og det er også dem, der kræver mest arbejde.

De skal begge være både smukke og praktiske, samtidig med at de skal se godt ud i mange år og modstå en del slid, siger Julie Stark.

– Vi designer selvfølgelig også resten af huset og udvælger attraktive møbler for at skabe interesse og ”sælge” huset fra alle aspekter, fortsætter hun.

DET RIGTIGE GULV ER AFGØRENDE I følge Julie Stark er det ekstremt vigtigt, at gulvet både er pænt og praktisk, dvs. er let at vedligeholde og rengøre, og at det kan bevare sit udseende mange år frem, uanset om det er lavet af træ, sten, marmor eller et andet materiale.

– Vi lægger naturligvis meget arbejde i alle dele af huset. Men gulvet er måske en af de mest afgørende beslutninger, vi skal tage, siger hun.

Kährs Design Stories 17

”Det er ekstremt vigtigt, at gulvet både er pænt og praktisk, dvs. er let at vedligeholde og rengøre, og at det kan bevare sit udseende mange år frem”.

18 Kährs Design Stories

I dag designer og installerer vi stadig mange gulve i eg og valnød, og der er kommet en grå trend med varme og kølige grå nuancer, når det gælder laserede gulve og hjemmet som helhed.

Skifer- og cementlook er meget trendy lige nu.

PARTNER MED KÄHRS GENNEM MANGE ÅR CDC og Kährs har været partnere i mere end ti år. Det begyndte, da Kährs etablerede sig i USA og voksede sammen med markedet og havde fokus på det hurtigt voksende boligmarked i det sydlige Californien i starten af 2000.

Firmaets grundlægger Dana Eggert, Julie Stark og deres med­a rbejdere hjalp Kährs med at udvikle nye designs til trægulve, der passede til deres forskellige designprojekter.

TENDENSER I DESIGN OG FARVER På spørgsmålet om trends inden for design svarer Julie Stark: Det ser ud til, at vi er i en slags overgangsfase for tiden. I lang tid har der været fokus på nye og moderne funktionaliteter i hjemmet, f.eks. et træningsrum og måske et film/spil-rum. Nu diskuterer

vi og afventer, hvad der bliver den næste populære tendens.

Kunderne er blevet opmærksomme på effekterne ved forskellige gulvfarver, og de tænker også praktisk, når de vælger design.

Når det gælder farvetrends generelt og for gulve oplever vi en gradvis ændring væk fra meget mørke, eksotiske og eksklusivt udseende gulve og hen imod de lysere farvetoner. Kunderne er blevet mere opmærksomme på, hvad de forskellige gulvfarver betyder, og de er blevet mere praktisk orienteret, når det gælder valg af stil og farve til gulvet.

I dag designer og installerer vi stadig mange gulve i eg og valnød, og der er kommet en grå trend med varme og kølige grå nuancer, når det gælder laserede gulve og hjemmet som helhed.

Skifer- og cementlook er meget trendy lige nu.

Kährs Design Stories 19

LAURA BRINKLEY, JEFF COOLEY OG LISA KELLS DRØFTER ET DESIGNPROJEKT I ”RESSOURCE- OG PRØVERUMMET” HOS CDC.

A WHITER SHADE OF PALE Huset er helt uligt noget, man har set før. Det er ikke kun et fantastisk stykke arkitektur, men også et teknologisk vidunder.

Bygget på, eller snarere ind i, siden af et ”marmorbjerg” fremstår det enestående byggeri som en naturlig del af den rå natur og stikker nærmest ud fra bjergsiden.

Kährs Design Stories 21

Den ”rå” marmorvæg er synlig på begge etager i huset – i køkkenet i stueetagen og i badeværelset på første sal.

NOUVEAU SNOW

Indendørs er hvid den dominerende farve. De fleste vægge, overflader og møbler er hvide, og det samme gælder husets trægulve.

NOUVEAU SNOW

24 Kährs Design Stories

ALABASTER

Kährs Design Stories 25

ALLE RUM I HUSET HAR EN FANTASTISK UDSIGT OVER DALEN NEDENFOR. DEN KAN NYDES FRA BÅDE STUEN OG FRA ALLE VÆRELSERNE. På første sal har ejeren, som er arkitekt, konstrueret og indbygget en teknologi, der kan løfte taget 2–3 meter, så man inde i huset kan nyde den milde sommerbrise som en form for svalende og naturlig aircondition.

Indretningen, sparsomt møbleret, er desuden en form for udstilling eller galleri med moderne skulpturer skabt af fruen i huset.

Den spektakulære, runde trappe i rød og hvid er et kunstværk i sig selv.

ALABASTER

Andre gulve i hvid. Se hele udvalget på www.kahrs.com.

LIMESTONE

BLIZZARD

ALABASTER

26 Kährs Design Stories

Med grøn samvittighed Da amerikanske arkitekter, designere og entreprenører begyndte at stille grønne spørgsmål, vakte det hans egen interesse for bæredygtighed. For fem år siden førte det til en radikal livsstilsændring for Bruce Uhler og hans familie. Fra at være ansvarlig for salget til byggesegmentet i Nordamerika hos Kährs med base og hus i Florida flyttede han til den lille svenske by Nybro midt i en skov for at være med til at styre virksomhedens udvikling, arbejde og kommunikation inden for bæredygtighed med titel af Environmental Ambassador. ”Virksomheden havde allerede en omfattende grøn kultur og historie, der går flere årtier tilbage, men det er aldrig rigtig blevet kommunikeret ud eller italesat. I dag er vi stolte af at kunne konstatere, at Kährs har modtaget flere miljøcertificeringer end nogen anden trægulvsproducent i verden – og vi har en lang række igangværende projekter, der skal sikre, at vi fortsat vil være førende inden for branchen, når det gælder en bæredygtig fremtid”, fortæller Bruce Uhler.

Besøgende vil muligvis undre sig over de mange store, gamle egetræsstammer med huller af forskellige størrelser placeret rundt omkring på Kährs’ Nybro-fabrik i det sydlige Sverige. Men det er rent faktisk virksomhedens nye projekt, der har til formål at redde det største insekt i Europa, nemlig den truede eghjort. Det spektakulære insekt med det store gevir lever af dødt egetræ.

”Man kan sige, at det illustrerer vores miljøfokus i alle aspekter af vores drift, fra de mindste, lokale spørgsmål til større problemstillinger med en betydelig, global indvirkning på branchen og miljøet”, konstaterer han.

Kährs’ miljøvenlige tilgang går langt tilbage. Således opnåede virksomheden miljøcertificeringen ISO 14001 – som den første trægulvsproducent – for mere end 10 år siden. ”Men det går endnu længere tilbage end det. Vi blev etableret i 1857 i Sverige og er en af de ældste producenter af trægulve i branchen. Vi er blevet en af de mest innovative virksomheder i branchen med en lang række banebrydende nyskabelser inden for gulvteknologi, der har bidraget til at gøre moderne trægulvproduktion mere bæredygtig. Vores nyskabelser omfatter patentering og introduktion af verdens første trægulv med flere lag helt

tilbage i 1941, hvilket sikrede en mere miljøvenlig udnyttelse af råmaterialet”, siger Uhler.

FRA BIOBRÆNDSEL TIL VANDHÅNDTERING Mens han viser os rundt på fabrikken i Nybro, hvor virksomheden engang startede sin produktion og stadig har sit hjerte, hovedparten af produktionen og hoved­ kontor, fortæller Bruce Uhler om nogle af de igangværende grønne projekter. Et af de projekter, der er nemmest at spotte, er den store biobrændselfabrik. ”Kährs indsamler alt biproduktmateriale af træ på fabrikken, såsom bark, savsmuld og kasseret træ, og omdanner det til biobrændsel. Det bruges til opvarmning af vores eget anlæg i Nybro, men derudover bruges det også til opvarmning af omkring 20.000 hjem i lokalområdet. Vores miljø-­ team arbejder konstant på at reducere vores

Kährs Design Stories 27

Vores forskellige miljøprojekter spænder fra ”egetræs-hoteller” til den truede eghjort til anvendelse af vores kasserede træ og affald til at opvarme 20.000 hjem.

Vi arbejder også på flere projekter vedrørende naturlig rensning af vand.

”En af de mest omfattende standarder er Svanemærket, det nordiske miljø­mærke. I april 2014 satte vi os det mål. at en lang række af vores produkter skulle være Svanemærket, eftersom vi indså, at vi på den måde kunne opfylde NÆSTE GENERATION AF GRØN mange af de krav, der allerede er DOKUMENTATION omfattet af certificeringer på de fleste Kährs har haft miljø- og kvalitet­s­ certificeret produktion siden starten af andre globale markeder. Det viste sig 1990’erne samt en ISO 9001-certificering at være et meget omfattende projekt og og har igennem de sidste 18 år publiceret en stor investering, eftersom vi skulle analysere og dokumentere vores en fuldt gennemsigtig miljørapport.

For et par år siden besluttede virksom­- produkter igennem hele deres livscyklus, fra råmateriale til affald”, siger Bruce heden at føre dokumentationen af Uhler. arbejdet på dette område et skridt Effekten var imidlertid ekstremt videre og påbegyndte processen med værdifuld. I dag er 159 af Kährs’ at certificere produkter i henhold til produkter Svanemærket. de standarder og markedsbehov, der ”Der har været stor interesse for gælder på de mere end 60 markeder, Svanemærket fra andre lande i EU, som virksomheden opererer på rundt f.eks. Tyskland, samt fra USA, da det omkring i verden.

CO2-aftryk og indvirkning på miljøet i forhold til bl.a. luftkvalitet, vand­udledning og støj”, forklarer Bruce Uhler.

Bruce Uhler, Miljø Ambassadør siden 2005, med Åke Erlandsson, som har ledet Kährs miljø projekter i 20 år.

dækker så mange aspekter af miljø­ venlige produkter”. ”Certificeringer er naturligvis vigtige, men i bund og grund handler det om at leve op til vores overordnede kvalitets­ koncept: Vores produkter skal være smukke, holdbare og produceret på så bæredygtig en måde som muligt”, fortsætter Bruce Uhler.

HVAD MOTIVERER SÅ KÄHRS TIL AT FORTSÆTTE DE GRØNNE BESTRÆBELSER? ”Vores motivation til at blive bedre på alle områder stopper aldrig – du kan altid blive bedre. I øjeblikket fokuserer vi vores miljømæssige indsats på at skabe den bedste indendørs luftkvalitet, på bæredygtig skovforsyning, produktud­ vikling og fair trade”, forklarer Bruce Uhler.

Et af vandrensningsprojekterne på jorden

Sammen med sin familie og deres to corgier nyder han en tilværelse præget af sundhed og kvalitetstid i Nybro i Sverige – selv om klimaet er langt barskere end, hvad en familie fra det altid varme og solrige Florida er vant til. ”Vi elsker vores liv i Sverige – jeg kører på cykel hver dag, selv om vinteren. Det er også personligt inspirerende at arbejde med CSR (Corporate Social Responsibility) for en virksomhed, der bekymrer sig for miljøet, og arbejde med områder, der har en positiv effekt på vores kunder samt på verden generelt, både i dag og i fremtiden”, påpeger han.

28 Kährs Design Stories

HAVUDSIGT

SANDVIG

Udsigten fra huset er fabelagtig, som et smukt maleri. Når de store glaspartier åbnes, forsvinder grænsen mellem at være indendørs og udendørs. Naturen og havet er konstante følgesvende. Naturen, stranden, sandet og træerne uden for huset smelter sammen med trægulvet indenfor.

Kährs Design Stories 29

SANDVIG

30 Kährs Design Stories

SKAGEN

SOMMERENS SOLLYS STRØMMER IND FRA ALLE RETNINGER IGENNEM OVENLYSVINDUERNE OG DE LASEREDE SEKTIONER. Dette moderne sommerhus ligger kun et stenkast fra stranden. Det magiske lys strømmer ind igennem ovenlysvinduerne og de laserede vægge. De laserede sektioner, der vender mod havet, trækkes ofte til side for at give bedre udsigt og trække duften af den salte havluft og fornemmelsen af hvirvlende sandkorn ind. Der er trægulve i ask i hele huset.

SANDVIG

Kährs Design Stories 31

SANDVIG

Det arkitektoniske udtryk er skandinavisk med rene linjer, laserede områder og naturlige materialer. Alle vægge er beklædt med træ i naturlige farver eller sort eller hvid. Den eneste farve, der bryder disse kølige farver, er det røde i stoffer og kunst.

MARIEHAMN

PALE

NOUVEAU BLONDE

FALSTERBO

Andre gulve med skandinavisk udseende. Se hele udvalget på www.kahrs.com.

32 Kährs Design Stories

NYHEDER CHEVRON WHITE

CHEVRON LIGHT BROWN

CHEVRON DARK BROWN

CHEVRON GREY

CHEVRON COLLECTION Den nye Chevron Collection repræsenterer en moderne udgave af et klassisk mønster. Den geniale konstruktion af ”færdige”, mønstrede gulvbrædder sikrer nem og hurtig lægning.

Designet med fasede kanter kombineret med naturlige variationer i farve og den børstede overflade skaber et moderne look. Kollektionen fås i fire farver, en varm hvid, en unik grå farve med et patineret udseende, en klassisk brun samt en eksklusiv mørkebrun nuance. Når gulvbrædderne er lagt og kombineres med rammebrædderne er resultatet opsigtsvækkende og unikt.

Kährs Design Stories 33

NOUVEAU RICH

PALE

CLASSIC NOUVEAU COLLECTION

HARMONY COLLECTION

Fire nye farver er blevet tilføjet vores populære Classic Nouveau Collection – fra varm hvid og jordgrå til en fyldig og livlig brun samt en dynamisk mørkebrun med en fin, børstet overflade, der fremhæver de naturlige årer og strukturer i materialet. De fire nye gulve er behandlet med en helt ny og meget mat lak, som giver en øget træfornemmelse.

Det resulterer i en træoverflade med et olieret eller sågar ubehandlet udseende, selv om overfladen er lige så holdbar og nem at vedligeholde som Kährs’ øvrige lakerede gulve.

De fire nye gulve i Harmony Collection er 3-stavs-versioner af de fire nye Classic Nouveau-gulve med matchende farver og overfladebehandling.

De fire nye design i hver kollektion supplerer hinanden perfekt. Det betyder, at man kan vælge at lægge et Classic Nouveau-gulv i et større rum, hvor et 1-stavs-gulv har det perfekte look og mål og et matchende Harmony-gulv i et andet og mindre rum, hvor et 3-stavs-mønster er mere passende.

NOUVEAU BLONDE

NOUVEAU GRAY

PALE

ALLOY

NOUVEAU RICH

NOUVEAU TAWNY

ALE

BROWNIE

34 Kährs Design Stories

FARVERAPPORT 16 ENDNU EN G A NG KOM JEG TIL AT TÆNK E PÅ…

…naturen egne farver, der har givet inspiration til dette års trends. Vi får lyst til at bruge hele den grønne farveskala. Vi længes efter dybere og mørkere farver, og vi er mere dristige med gulvene. Endelig kan de være rigtig brune! Åsa Dyberg, arkitekt

NOUVEAU GRAY

ALLOY

KINDA

ULF

KA

A F {J T U N} O

{T I K

K U R II L A }

Kährs Design Stories 35

ILI

LE

BAS

EE

NOR 7{

. 37

.2

SKOV GR EEN

D S J Ö}

N

GR

F8

foto: Alcro

foto: Jotun

BL A ND HELT VIL DT LIGE SOM N AT U R EN

GR

AN

I T { A LC R O}

Naturen blander alle afskygninger af grøn med en forfriskende mangel på respekt. Hvad er smukkere end synet af en varm grøn farve mod en kølig grøn farve, strålende grøn over for grågrøn, eller gulgrøn, der leger med blågrøn. Et gulv med blege grå farver og rolig grøn trækker tråde til drivtømmer.

N

LE

A F {J

O T U N}

GRÖ

EE

N

GR

V { A LC R O}

NOUVEAU GRAY

foto: Alcro

AR

LÖ

jotun.com nordsjo.se alcro.se tikkurila.com

SOM

M

36 Kährs Design Stories

BLØDE HVIDE TONER

KOKOS {JOTUN}

NOUVEAU BLONDE

NOUVEAU GRAY

KINDA

SKAGEN

SAND {JOTUN}

G50773 {NORDSJÖ}

G60466 {NORDSJÖ}

MUNATOTI {TIKKURILA}

L E V ENDE, BA R SK T OG SLIDT Den nye hvid er blød og hyggelig. Det er hvid på hvid og overflader med struktur. Grå hvid, cremefarvet hvid, gullig hvid, naturel hvid... og sådan er gulvet også.

foto: Jotun

NOUVEAU BLONDE

jotun.com nordsjo.se alcro.se tikkurila.com

SH

IM

M E L {J O T U N

}

Kährs Design Stories 37

LD

6.

21

{N O RD S J Ö}

KVE

T9

Gulve fra oven: Nouveau Tawny, Ulf, Soil

foto: Jotun

BLUE MAGIC

Farverne kommer til deres ret nu, både på vægge og gulve. Dybe, mørke farver og bløde overflader giver varme og beroligende omgivelser.

Forestil dig midnatsblå over for mørk chokolade.

foto: Alcro

PILASTERBLÅ {JOTUN}

SINISIIPI {TIKKURILA} TVETA

SKYMNING {ALCRO} jotun.com nordsjo.se alcro.se tikkurila.com

.2

38 Kährs Design Stories

PALAZZO FUMO

BIENVENUE À CLICHY Ved indgangen til bygningen fra 1902 i Clichy i den nordlige del af Paris hilses besøgende velkommen af en fantastisk trappe og en lige så fantastisk jernelevator med knirkende skydedøre. Indenfor i lejligheden på øverste sal forstærkes den charmerende franske stemning af de buede dørpartier, stukken og de typiske franske altaner med en enestående udsigt over Paris’ tagtoppe.

Kährs Design Stories 39

Det elegante sildebensmønster minder om parketgulve fra gamle dage.

PALAZZO FUMO

40 Kährs Design Stories

NOUVEAU B LACK

Kährs Design Stories 41

PALAZZO FUMO

L

ejligheden, der ligger lige i hjertet af bohemekvarteret Clichy i Paris, har store, luftige gulvarealer og højt til loftet.

Den smukt udsmykkede kamin i stuen kombineret med stukken, de franske altaner, grå vægge og varme jordnuancer bidrager til at skabe et varmt og personligt hjem, der oser af parisercharme.

På de rummelige gulvarealer i entréen, stuen og spisestuen udgør egetræsgulvet med sildebensmønster en elegant ramme for møbler og andet inventar.

Det renoverede og moderniserede køkken og soveværelserne har traditionelle plankegulve.

Den kunstinteresserede ejer af lejligheden, som elsker afrikansk og etnisk kunst, ynder at blande gammelt og nyt og forskellige stilarter. Klassiske møbler i massivt træ er kombineret med både moderne møbler og møbler fra 1950’erne, hvilket er med til at skabe en charmerende og stilfuld atmosfære.

SMOKE

Andre gulve med klassisk udseende. Se hele udvalget på www.kahrs.com.

PALAZZO BIANCO

PALAZZO ROVERE

42  Kährs Design Stories

Indretningen er meget personlig og afspejler ejerens passion for at blande moderne kunst med afrikansk kunst og kultur.

PALAZZO FUMO

Kährs Design Stories 43

TRÆET TALER, OG VI LYTTER

Kährs Design Stories 45

DUBLIN

KINDA

Inspireret af mode, kultur og elektronik stod industriel designer Emanuel Lidberg foran en ny udfordring, da han startede med at designe trægulve. ”I starten forsøgte vi at tvinge råmaterialet, så det passede til mine idéer, men hurtigt indså jeg, at det var nødt til at være omvendt – træet taler, og vi må lytte”, forklarer han. Men det er fortsat hans mål at gøre Kährs til en trendsætter inden for trægulve og indretning.

Som en ivrig forbruger af kultur, Pinterest og rejser søger svenske Emanuel Lidberg inspiration overalt. Det kan komme på en tur i udlandet, i et modeblad eller på en kunstudstilling. ”Måske fungerer min hjerne på en anden måde end hos andre mennesker”, siger han. ”Når andre beundrer en skulptur, fokuserer jeg på en lille detalje; f.eks. hvordan forskellige materialer bruges og spiller sammen”, fortsætter han. ”Det kan inspirere mig til at tænke over, hvordan dette kan overføres til det, jeg laver”.

Med en universitetsgrad i industrielt design og 10 års erfaring fra branchen blev Emanuel Lidberg ansat som Design Manager hos Kährs for to år siden. Hans mål var – og er – at slå virksomhedens position som trendskaber inden for design

af trægulve fast på verdensplan og skabe gulve, der ikke blot betragtes som moderne nu, men også i årtier frem. ”Gulvet er så vigtigt et element i forhold til indretning.

Faktisk kan man skabe vidt forskellige stemninger i et rum afhængigt af, hvilket gulv man vælger. Det er en af årsagerne til, at jeg synes, det er så givende at designe trægulve”, pointerer han. ”Det er også et privilegium at arbejde sammen med de erfarne og ekstremt vidende kolleger i produktteamet hos Kährs. Det er i den grad inspirerende at diskutere med træeksperter – de ved, hvordan råmaterialet reagerer, og hvordan det skal behandles for at udnytte dets fulde potentiale”.

46 Kährs Design Stories

Emanuel Lidberg og overfladeekspert Pär Dahlgren drøfter den nye overflade Classic Nouveau med projektleder Sara Hagman fra udviklingsafdelingen.

”Da vi først startede med at arbejde på Småland Collection, havde jeg en klar idé om, hvordan disse gulve skulle se ud. Men gradvis indså jeg, at det ikke fungerer sådan, når man arbejder med et levende materiale som træ – du skal være fleksibel og tilpasse dig råmaterialet”.

FØRSTE DESIGNUDFORDRING En af de første designudfordringer hos Kährs var at udvikle og designe Småland Collection, der blev lanceret for nylig.

Småland Collection inkluderer 10 unikke 1-stavs-egetræsgulve i farvenuancer fra lys til mørk. Hver enkelt planke i disse gulve er designet og behandlet separat for at fremhæve træets naturlige skønhed med de forskellige farver, knaster, årer og sprækker. ”Da vi først startede med at udvikle og arbejde på Småland, havde vi en idé om, hvordan disse gulve skulle se ud. Men gradvis indså vi, at det ikke fungerer sådan, når man arbejder med et levende materiale som rustikt egetræ – du skal være fleksibel, tilpasse dig og arbejde med råmaterialet”, forklarer han. ”En af de vigtigste ting ved vores gulve er at bevare træfornemmelsen – du må aldrig være i tvivl om, at det er et trægulv af høj kvalitet, du har foran dig. Det er afgørende for hvert enkelt trin i produktionen af vores gulve, fra farvning og behandling af plankerne til overflade­ behandling”. ”I dag er hele det team, der var med i udviklingsfasen, meget stolte af det, vi har opnået med denne kollektion. Det er et eksempel på, hvordan

råmaterialet sætter dagsordenen; hver planke har sit eget, unikke look, hvilket betyder, at hvert eneste Småland-gulv, ja sågar hver eneste planke i kollektionen, har sit eget særpræg og udseende. Et udseende, der ikke kan kopieres, og som sikrer et ægte og unikt gulv, som kun du ejer”.

HVILKE TENDENSER INDEN FOR TRÆGULVE SER DU I FREMTIDEN? ”Jeg tror, at folk fortsat vil forsøge at give udtryk for deres unikke personlighed. De ønsker, at deres gulve er lige så individuelle, som de selv er. Det kan f.eks. betyde, at to mennesker kan vælge det samme klassisk mønstrede trægulv – men de bruger det på vidt forskellige måder”. ”Vores nye Chevron Collection – som i sig selv er et unikt produkt – er designet på en måde og i en farve, der skaber en dramatisk visuel effekt og ser helt anderledes ud, afhængigt af til hvilken type indretning, du anvender gulvet. Gulvene i denne kollektion passer godt til den mest traditionelle og klassiske indretningsstil, men kan også bruges i forbindelse med en mere moderne og enkel stil, hvor ”mindre er mere”. Faktisk har det potentialet til at føre din indretning en helt anden vej, end du først havde i tankerne”, fortæller Emanuel Lidberg.

”Hvad angår farver, så mener vi, at indretnings­ design vil være domineret af modernistiske farver i de kommende år – og det bedste modspil vil være neutrale og bløde trægulvs­ farver varierende fra hvide og grå nuancer til mere fyldige, naturlige farver. De nye farver, som vi har tilføjet til kollektionerne Classic Nouveau og Harmony i 2016, er perfekte eksempler på dette”. ”Selv om det er fremtidige tendenser, er der et stærkt klassisk element i alt dette, hvilket betyder, at hvis man vælger et gulv, der opfylder disse kriterier, vil det sandsynligvis føles lige så moderne om 10 år. Trægulve er noget, man helst ikke skal føle, man skal udskifte efter et par år, fordi det ikke længere er på mode. Det er ikke blot en investering i kvalitet, men spiller også en stor rolle i forhold til stil og stemning i hele hjemmet. Træ er et tidsløst moderne råmateriale, og så længe vi påskønner og respekterer råmaterialet, vil vores gulve altid være på mode”, fastslår han.

6862105DK

www.kahrs.com

AB Gustaf Kähr E-mail: infodanmark@kahrs.com www.kahrs.dk AB Gustaf Kähr Box 805 SE-382 28 Nybro Sverige Tel: 45 87 90 22 Fax: 45 87 65 22

AB Gustaf Kähr www.kahrs.com info@kahrs.com Sweden

Karelia-Upofloor Oy www.kahrs.com tilaukset@kahrs.com Finland

Kährs Parkett www.kahrs.com info.de@kahrs.com Germany

Kährs France S.A.R.L. www.kahrs.com France

Kährs Parquet www.kahrs.com info@kahrs.it Italy

Kährs Norge AS www.kahrs.com info.norge@kahrs.com Norway

Birgisson www.birgisson.is birgisson@birgisson.is Iceland

Kährs UK Ltd www.kahrs.com sales@kahrs.com United Kingdom

Ekkia Floors, s.l. www.ekkiafloors.es comercial@ekkiafloors.es Spain

Kahrs USA www.kahrs.com info@kahrs.com USA