Kährs Design Stories Spring 2016 FR

DESIGN STORIES DÉCORATION D’INTÉRIEUR

Entre cabane rustique, blancheur et simplicité, appartement parisien et logement en bord de mer. Découvrez comment un parquet peut sublimer un style.

PALETTE DE COULEURS 16

Découvrez comment la palette de couleurs de la nature donne le ton des tendances 2016.

FABRICATION D’UN PARQUET

Le travail d’un matériau vivant comme le bois nécessite de la flexibilité : c’est la nature qui décide.

CHEVRON GREY

Kährs Design Stories 3

Bienvenue dans notre univers de parquets La nature et ses matériaux n’ont jamais été aussi en vogue. De plus en plus de gens cherchent à faire rentrer la nature dans leur maison, en utilisant des matériaux naturels pour les meubles et la décoration, ou en effaçant les frontières entre l’intérieur et l’extérieur.

Cela se traduit également par un intérêt croissant pour les sols, qui peuvent, plus que tout autre élément de design, apporter et renforcer une atmosphère naturelle.

Pour nous, chez Kährs, la nature a toujours été à la mode. Nous avons commencé à travailler le bois il y a plus de 160 ans en Suède, où se trouvent encore aujourd’hui notre siège et notre production principale. En 2016, nous allons lancer de nouveaux parquets aux designs innovants, dont les couleurs se fondent dans la décoration intérieure du moment.

Dans ce magazine, vous découvrirez ce que le parquet représente pour nous, dans tous les sens du terme, notre souci de l’environnement et notre approche de l’innovation du design et de la décoration intérieure.

Kährs vend des produits dans plus de pays dans le monde que tout autre fournisseur et enregistre des ventes dans plus de 60 marchés.

Cette présence à l’international nous a incité à présenter nos sols dans différentes maisons, qui sont source d’inspiration, en Suède et à l’étranger.

Nous espérons qu’ils vous inspireront également et qu’ils vous donneront des idées pour réaliser la maison de vos rêves.

Vous trouverez plus d’inspiration sur notre site www.kahrs.com

Table des matières

20

44

16

4 Simplicité absolue 10 La puissance du chêne 12 Week-end d’évasion 16 Glamour et construction 20 A Whiter Shade of Pale 26 Une conscience écologique 28 Brise marine 32 Actualités 34 Palette de couleurs 16 38 Bienvenue à Clichy 44 Le bois parle, nous l’écoutons

12

26

38 COUVERTURE : NOUVEAU SNOW

SIMPLICITÉ ABSOLUE Située le long de la côte sud de la Suède, cette maison est un rêve minimaliste fait de verre et de béton.

Kährs Design Stories 5

Le chêne est utilisé dans toute la maison, pour les meubles comme pour le sol. À l’entrée, nous sommes accueillis par une élégante porte tournante, une chaise, un sol et des marches en chêne.

DUBLIN

6 Kährs Design Stories

La pureté et la simplicité des formes géométriques nettes, la façade blanche polie, les murs blancs qui enveloppent l’intérieur, le parquet en chêne immaculé, les grandes fenêtres et les baies vitrées ouvrantes laissent entrer la nature et la lumière.

Un chemin en calcaire mène à une porte en chêne tournante à la fois imposante et élégante.

DUBLIN

Le design d’intérieur scandinave, la décoration discrète et les matériaux naturels bruts définissent le ton minimaliste de la maison.

Le parquet en chêne posé dans toutes les pièces, à l’exception de la salle de bain, crée une atmosphère douce et chaleureuse. La base idéale du design minimaliste.

Kährs Design Stories 7

TOWER

Autres parquets en chêne naturel ? découvrez la gamme complète sur www.kahrs.com

HAMPSHIRE

SIENA

BURGUNDY

JERSEY

TOWER

VERONA

8 Kährs Design Stories

DUBLIN

Kährs Design Stories 9

10 Kährs Design Stories

LA PUISSANCE DU CHÊNE « Un arbre digne, généreux et créateur de vie »

La force et la beauté. Deux qualités qui ont fait du chêne l’arbre, le bois et le matériau préféré de Kährs depuis ses débuts il y a 160 ans. Le chêne donne des parquets élégants et résistants qui ne manquent pas de caractère. Il offre également une infinité de variations grâce aux traitements de surface et aux teintures, qui ne masquent toutefois pas l’apparence propre à chaque parquet en chêne, c’est-à-dire les nœuds et les motifs naturels. Difficile de ne rien ressentir face à cet arbre majestueux. Peut-on encore s’étonner que tant de nos parquets soient en chêne ?

Småland est la province de la Suède la plus riche en chênes : ils y abondent et s’y épanouissent. C’est également la région qui abrite notre usine, à Nybro, où ces chênes sont transformés en magnifiques parquets. Chez Kährs, nous travaillons en étroite collaboration avec quelque 3 000 propriétaires forestiers et nombre d’entre eux se trouvent à notre porte.

Cette proximité nous permet de leur rendre visite et d’observer leurs chênes pour garantir qu’ils sont produits dans le respect du développement durable. Chaque propriétaire forestier fournit du bois de chêne tous les dix ans en moyenne. Bien que Kährs soit l’un des plus gros consommateurs de ce bois en Europe, nous sommes ravis de constater que le nombre de chênes qui poussent en Suède augmente chaque année.

LE MEILLEUR ENVIRONNEMENT DU CHÊNE : UN PAYSAGE DÉGAGÉ La culture de chênes élégants et robustes est tout un art.

Les arbres s’épanouissent mieux dans un environnement

dégagé, avec un sol mou et de qualité. Le choix des arbres à couper commence dans la forêt. En offrant plus d’air et d’espace aux autres arbres, qui peuvent alors continuer à se développer, la coupe permet de donner un nouveau souffle à la forêt alentour.

Il faut attendre 150 ans avant d’abattre un arbre, ce qui signifie que lorsqu’il est prêt à être coupé, il a bien souvent été entretenu par plusieurs générations de forestiers. Il faut donc penser sur le long terme : du soin que nous apportons aux arbres en pleine croissance et de la relation que Kährs entretient avec les forestiers, à la production d’un parquet élégant qui fera le bonheur de ses propriétaires pendant de longues années.

LE CHÊNE, UN ARBRE PLUS VERSATILE QUE LES AUTRES Au fil des siècles, les chênes ont été largement utilisés, mais pas seulement pour la fabrication de parquet. C’est encore le cas aujourd’hui, car le chêne est capable de faire des choses que nul autre arbre ne peut faire. De tout temps, il a été le matériau de construction des bateaux, des meubles, des planchers et même des fûts de chêne dans lesquels ont vieilli vins, whiskys et cognacs. Sans oublier les glands de chêne, qui donnent au jambon son goût si particulier.

Le chêne a contribué à l’édification du porc et à la contemplation chez l’homme. Il donne du corps au vin, fait preuve d’endurance et révèle la beauté. Le chêne est également un matériau de construction de choix pour les ponts, les portes, les pilotis, les meubles et bien sûr les

Kährs Design Stories 11

Les constructions à base de chêne demandent plus de temps que celles à base de bois plus denses, mais le résultat est à la hauteur : la pièce obtenue est plus complète et durable.

Lorsqu’un chêne est abattu à l’ âge de 150 ans, il a été entretenu par plusieurs générations de forestiers. La qualité ne peut être précipitée.

Depuis la nuit des temps, le chêne donne au vin, au cognac et au whisky un caractère raffiné, et nous permet de construire des bateaux, des meubles et des sols qui résistent à l’ épreuve du temps.

bateaux et les parquets. Au XVIIe siècle, du temps où la Suède était une grande puissance, le chêne était un arbre si précieux qu’il était protégé. Pour le pays, il était indispensable d’avoir une marine puissante et le chêne ne pouvait être utilisé qu’avec la permission du roi.

Le travail du chêne procure un plaisir double, car c’est un matériau à la fois robuste, dur, lourd et résistant. Les constructions à base de chêne demandent plus de temps que celles à base de bois plus denses, mais le résultat est à la hauteur : la pièce obtenue est plus complète et durable. L’autre plaisir ? C’est l’arbre qui choisit son futur usage. Il vous faudra un morceau courbé ou arrondi pour fabriquer un composant courbé ou arrondi. Le chêne est le seul bois adapté aux grands bateaux. Les navires sont soumis en permanence à des forces différentes, comme les vents violents qui menacent de tordre et de courber le bois.

LES FÛTS DE CHÊNE POUR DONNER DU CARACTÈRE AUX SPIRITUEUX Aucune méthode ne peut égaler l’utilisation de fûts de chêne pour faire vieillir le vin et les alcools distillés comme le cognac et le whisky, leur donner parfum, maturité, corps, et développer une couleur sublime et un arôme puissant. Sans le stockage en fûts de chêne, l’alcool reste brut et dur. Aucun chimiste n’a pour l’instant été capable d’expliquer ce phénomène avec précision. Mais ce que nous savons, c’est que le chêne a deux actions : il libère des substances qui ajoutent des parfums, des arômes et des couleurs, et, grâce à sa porosité, il laisse l’oxygène passer à travers ses parois et oxyder le contenu du fût.

LE CHÊNE DONNE LA VIE, MÊME DANS LA MORT Quel âge un chêne peut-il atteindre ? Tout commence lorsque le gland commence à germer. En un an, un semis grandit de 30 centimètres.

En cinq ans, il mesure deux mètres de haut. Un chêne commence à produire ses propres glands après 50 ans. Après 100 ans, deux personnes peuvent à peine enserrer le tronc, qui mesure alors entre 18 et 20 mètres de haut. À ce stade, le chêne a pratiquement atteint sa hauteur définitive, mais pas sa largeur. Un chêne gagne deux centimètres par an. La qualité du bois est optimale lorsqu’il a 200 ans. Si vous abattez un chêne de 200 ans juste au-dessus du niveau du sol, ses racines ne mourront pas et de nouvelles pousses apparaîtront sur la souche. Après 300 ans, la croissance s’arrête et après 600 ou 700 ans, l’arbre meurt, mais peut subsister pendant quelques siècles. Majestueux et obstiné, même dans la mort.

Pendant à peu près un siècle, le chêne est l’habitat d’un monde miniature fascinant : écureuils, geais, lichen, pics, insectes et larves y trouvent refuge. Il nourrit la vie et la protège, offre abri et bien-être. La vie s’épanouit dans les premiers bourgeons hésitants et les craquelures centenaires du tronc.

Les chênes exhalent également quantité de senteurs agréables.

Qu’y a-t-il de plus agréable que de s’allonger sous un chêne pour respirer les détritus symbole de vie, les matières nutritives et semblables au composte qui se sont formées à partir du bois pourri et d’autres substances organiques décomposées ? Ces résidus sont bénéfiques au chêne comme au reste de la végétation.

C’est l’odeur de la vie et de l’été.

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE CHÊNE Il pousse : dans les régions boisées ou les pâturages et nécessite un sol assez fertile.

Il est arrivé en Suède : il y a 10 000 ans.

Variétés : 400 espèces, les forestiers ont tendance à différencier les chênes aux troncs hauts et droits des arbres aux troncs tortueux et courts.

Hauteur : 20 à 25 mètres en Suède, deux fois plus haut dans le sud.

Largeur : jusqu’à 15 mètres de circonférence.

Feuilles : 10 à 12 cm de long, 7 à 8 cm de large, bords lobés.

Floraison : en mai, fleurs mâles et femelles sur le même arbre.

Fruit : gland, 2 à 3 glands regroupés sur de longues tiges.

12 Kährs Design Stories

WEEK-END D’ÉVASION

Au cœur d’un paysage suédois typique, dans une clairière où s’ouvre la forêt, se cache une ancienne maison rénovée avec amour, qui sert aujourd’hui de refuge aux couples en quête de week-ends paisibles ou de coupure avec le rythme effréné de la vie urbaine.

Pour préserver le plus possible le caractère d’origine de la maison, des matériaux rustiques et patinés ont été utilisés pendant les travaux de rénovation. En parfaite harmonie avec le style simple et uni, le design d’intérieur robuste et le sol rustique contribuent à créer une atmosphère authentique réconfortante et paisible.

Kährs Design Stories 13

UNICO

DOMO

Kährs Design Stories 15

YDRE

LE BOIS, AVEC SA BELLE PATINE, RECRÉE L’ATMOSPHÈRE D’UNE VIEILLE CABANE EN RONDINS. La maison, dont la construction remonte au début du XXe siècle, a récemment été transformée en refuge du week-end pour les citadins en quête d’un retour à la nature. La façade a été rénovée à l’aide de bois recyclé, qui a réussi avec brio à conserver le caractère rustique et usé d’origine de la maison.

Un sentiment renforcé lorsque l’on pénètre dans la maison.

Les murs en planches de bois recyclées et traitées, la véranda, le foyer ouvert et la cheminée en tuiles de la région créent une atmosphère douillette. Les vieilles poutres de toiture et d’autres éléments d’origine ont été préservés. Le sol a été choisi avec soin : sombre avec une patine grise, des nœuds, des craquelures et des spirales, comme autrefois. La maison est décorée et meublée avec élégance et parcimonie, presque ascétique.

Autres parquets avec un choix Rustique ? Découvrez la gamme complète sur www.kahrs.com

UNICO

TVETA

SPARUTO

DECORUM

HANDBÖRD

Le mélange de meubles en acier vintage, la table et les murs en bois, le parquet rustique et la véranda respirent la nature et la romance. Les planches de bois recyclées des murs et les parquets rustiques délicatement patinés ont été posés dans toute la maison.

16 Kährs Design Stories

GLAMOUR ET CONSTRUCTION « Le choix du sol est l’un des aspects les plus importants du processus de design, pour les logements résidentiels comme pour les espaces commerciaux.

Il peut réellement changer toute l’atmosphère et la perception d’une maison, d’un foyer ou d’un espace », explique Julie Stark, présidente de CDC, Creative Design Consultants à Costa Mesa en Californie. CDC est l’une des principales entreprises de design d’intérieur aux États-Unis.

Le métier et l’expertise de CDC ? Fournir des solutions de design d’intérieur créatives pour les constructeurs de logements et maisons de luxe (entre 700 000 et 5 millions de dollars), d’immeubles résidentiels, de bureaux et d’espaces commerciaux.

– Notre travail consiste à créer un « modèle de maison », c’est-à-dire une maison ou un appartement dans un nouveau développement, pour inspirer les acheteurs potentiels et leur montrer ce à quoi le logement pourrait ressembler, que ce soit en matière de design d’intérieur ou d’aspects pratiques, déclare Julie Stark.

BEAU ET PRATIQUE CDC a été fondé en 1981 et Julie Stark a rejoint l’entreprise deux ans plus tard en tant que stagiaire.

Tout juste nommée présidente, elle est aujourd’hui la directrice créatrice de quelque 70 collaborateurs.

– Nous concevons toutes les pièces de la maison, de la cuisine, appareils compris, à la salle de bain.

Curieusement, ces deux pièces jouent un rôle crucial auprès des acheteurs potentiels. Ce sont également

celles qui nécessitent le plus de travail. Elles doivent être à la fois élégantes et pratiques, et conserver leur esthétique pendant de nombreuses années, en résistant à une usure importante, indique Julie Stark.

– Bien sûr, nous concevons également le reste de la maison et nous choisissons de beaux meubles pour susciter l’intérêt des futurs clients et « vendre » tous les aspects de la maison, poursuit-elle.

LE CHOIX D’UN SOL ADAPTÉ EST CRUCIAL Selon Julie Stark, il est essentiel que la base, à savoir le sol, soit à la fois pratique et esthétique, c’est-à-dire facile à entretenir et à nettoyer, et qu’il reste élégant pendant de nombreuses années, qu’il soit fabriqué en bois, en pierre, en marbre ou en tout autre matériau.

– Nous accordons bien sûr une attention particulière à tous les détails de la maison. Mais le choix d’un sol adapté est sans doute l’une des décisions les plus cruciales que nous devons prendre, déclare-t-elle.

Kährs Design Stories 17

Il est essentiel que la base, à savoir le sol, soit à la fois pratique et esthétique, c’est-à-dire facile à entretenir et à nettoyer, et qu’il reste élégant pendant de nombreuses années.

18 Kährs Design Stories

Aujourd’hui, nous concevons et installons encore beaucoup de parquets en chêne et en noyer. En ce qui concerne les teintures et le design d’intérieur en général, la tendance est au gris, chaud comme froid. L’aspect ardoise et ciment est particulièrement en vogue en ce moment.

UN PARTENAIRE DE KÄHRS DE LONGUE DATE CDC et Kährs travaillent ensemble depuis plus de dix ans. Tout a commencé lorsque Kährs s’est implanté en Amérique du Nord et s’est développé au rythme de la croissance du marché, et plus particulièrement dans le marché du logement du sud de la Californie, en pleine expansion au début des années 2000.

Dana Eggert, fondatrice de la société, Julie Stark et leur équipe ont aidé Kährs a développer de nouveaux designs de parquets adaptés à sa vaste gamme de projets de design.

nous attendons de voir ce que sera la prochaine grande tendance.

Les clients ont pris conscience des effets des différentes couleurs de sol et tiennent également compte de la praticité au moment de choisir le design.

En ce qui concerne les tendances des couleurs en général et des teintures de sols, les sols très foncées, exotiques et particuliers ont perdu du terrain et ont vu leur demande diminuer au profit de sols aux nuances plus claires. Les clients sont de plus en plus conscients de la signification des différentes couleurs de sol et accordent davantage d’importance à l’aspect pratique pour choisir des couleurs et un style de sol appropriés.

TENDANCES DESIGN ET COULEURS Aujourd’hui, nous concevons et installons encore beaucoup de Lorsqu’on l’interroge sur les tendances de design actuelles, Julie Stark répond : Elles semblent être dans une phase de transition en parquets en chêne et en noyer. En ce qui concerne les teintures et le design d’intérieur en général, la tendance est au gris, chaud ce moment. Pendant longtemps, les fonctionnalités nouvelles et modernes de la maison, comme la construction d’une salle de gym comme froid. L’aspect ardoise et ciment est particulièrement en ou d’un espace dédié aux films, à la télévision et aux jeux chez soi, vogue en ce moment. ont été au centre de l’attention. Aujourd’hui, nous discutons et

Kährs Design Stories 19

LAURA BRINKLEY, JEFF COOLEY ET LISA KELLS SE PENCHENT SUR UN PROJET DE DESIGN DANS LA « SALLE DES RESSOURCES ET DES ÉCHANTILLONS » À CDC.

LES TONS PÂLES

Cette maison ne ressemble en rien à ce que vous avez pu voir par le passé. Splendide œuvre architecturale, c’est également un bijou technique. Construite sur, ou plutôt dans, le flanc d’une « montagne de marbre », cette structure saisissante se fond dans le paysage sauvage et jaillit de la colline.

Kährs Design Stories 21

Le mur en marbre « brut » crée un effet visuel aux deux étages de la maison : dans la cuisine au rez-de-chaussée et dans la baignoire et la douche au deuxième étage.

NOUVEAU SNOW

Le blanc est la couleur dominante de tout l’intérieur. La plupart des murs, des surfaces et des meubles sont également blancs, tout comme les parquets de la maison.

NOUVEAU SNOW

24 Kährs Design Stories

ALABASTER

Kährs Design Stories 25

TOUTES LES PIÈCES OFFRENT UNE VUE SPECTACULAIRE SUR LA VALLÉE EN CONTREBAS, QUI PEUT ÊTRE ADMIRÉE DEPUIS LE SALON ET LES CHAMBRES. Au deuxième étage, l’architecte et propriétaire a construit et intégré une machinerie capable de soulever le toit de 2 à 3 mètres pour permettre à la brise d’été de pénétrer dans la maison telle une climatisation naturelle et agréable.

L’intérieur, meublé avec parcimonie, sert également de surface et de galerie d’exposition à quelques sculptures modernes créées par la maîtresse de maison.

Le spectaculaire escalier circulaire rouge et blanc est quant à lui une œuvre d’art à part entière.

ALABASTER

Autres parquets blanchis. Découvrez la gamme complète sur www.kahrs.com

OPAQUE

LIMESTONE

ALABASTER

26 Kährs Design Stories

Une conscience écologique Lorsqu’ils ont commencé à poser des questions d’ordre écologique, les architectes, designers et constructeurs américains ont suscité l’intérêt de Bruce Uhler pour le développement durable, qui s’est traduit il y a cinq ans par un changement de mode de vie radical pour lui et sa famille. Alors Responsable des ventes pour le secteur de la construction en Amérique du Nord chez Kährs en Floride, il a choisi de s’installer dans la petite ville suédoise de Nybro, au cœur d’une forêt, pour cogérer le développement, le travail et la communication sur le développement durable de l’entreprise en tant qu’ Ambassadeur environnemental. « L’entreprise avait depuis plusieurs dizaines d’années une culture et une histoire écologiques formidables, mais n’en avait jamais vraiment parlé. Aujourd’hui, nous sommes fiers de dire que Kährs a reçu plus de certifications environnementales que tous les autres fabricants de parquets dans le monde. Nous avons également plusieurs projets en cours visant à préserver notre place de leader dans le secteur et à nous rapprocher d’un avenir durable », déclare Bruce Uhler.

Un visiteur pourrait rester perplexe face aux nombreux troncs de chênes imposants et vieillissants aux cavités de différentes tailles qui sont placés autour de l’usine de Kährs à Nybro, dans le sud de la Suède.

Il s’agit en fait d’un nouveau projet de l’entreprise pour préserver le plus gros insecte d’Europe : le lucane cerf-volant, une espèce menacée. Cet insecte remarquable,

dont les mandibules rappellent les bois d’un cerf, se nourrit du bois de chêne en décomposition. « On peut dire que cette initiative symbolise notre souci de l’environnement dans tous les aspects de nos activités, des plus petits problèmes locaux aux problèmes qui ont un impact global majeur sur le secteur et l’environnement », explique-t-il.

L’approche écologique de Kährs ne date pas d’hier et lui a valu d’être la première entreprise de fabrication de parquets à obtenir la certification de gestion environnementale ISO 14001 il y a plus de dix ans. « Mais l’engagement de l’entreprise date de beaucoup plus longtemps. Fondée en 1857 en Suède, c’est l’une des plus vieilles entreprises de fabrication de parquets du secteur. Nous faisons partie des fabricants les plus avant-gardistes du secteur, comme le prouvent nos technologies innovantes

pour les sols, qui ont contribué à rendre la production moderne de parquets plus durable. Nos innovations comprennent le brevetage et la commercialisation du premier parquet multicouche au monde en 1941, qui permet au matériau brut d’être utilisé d’une manière plus respectueuse de l’environnement », affirme Bruce Uhler.

DU BIOCOMBUSTIBLE AU CONTRÔLE DE L’EAU Alors qu’il nous fait visiter le site de Nybro, ville dans laquelle l’entreprise a commencé ses activités et où son cœur, sa production principale et son siège social sont restés, Bruce Uhler nous montre quelques projets écologiques en cours. Difficile de passer à côté de l’imposante usine de biocombustible. « Kährs récupère tous les sous-produits du bois sur le site, comme les écorces, les sciures et les matériaux rejetés, et les

Kährs Design Stories 27

Nos différents projets environnementaux comprennent, entre autres, les « hôtels » en chêne pour le lucane cerf-volant menacé d’extinction et l’utilisation du bois rejeté et des déchets pour chauffer 20 000 foyers. Nous travaillons également sur des projets d’assainissement naturel de l’eau.

certification des produits conformément aux normes et aux besoins commerciaux applicables à ses marchés internationaux, qui sont plus de soixante. « Le label Swan ou Nordic Ecolabel, est l’une des normes les plus complètes.

En avril 2014, nous nous sommes donné pour objectif d’obtenir la certification Swan pour de nombreux produits, car nous nous sommes rendu compte que cela nous permettrait de couvrir de nombreux domaines requis pour les certifications dans la plupart des UNE DOCUMENTATION ÉCOLOGIQUE autres marchés internationaux. Cela s’est traduit par un effort et un PLUS POUSSÉE investissement importants, car nous Certifié pour la qualité et l’aspect avons dû analyser et documenter nos écologique de ses activités depuis le produits pendant tout leur cycle de début des années 1990, avec en plus une certification ISO 9001 à son nom, vie, du produit brut aux déchets », Kährs publie depuis 18 ans un rapport déclare Bruce Uhler.

Un effort qui a toutefois porté ses environnemental transparent. Il y a fruits. Aujourd’hui, 159 produits Kährs quelques années, l’entreprise a décidé d’aller plus loin dans la documentation possèdent le label Swan. de son travail et a lancé des processus de convertit en biocombustible. Avec l’énergie produite, nous ne nous contentons pas de chauffer notre usine de Nybro, nous fournissons également de l’énergie de chauffage à 20 000 foyers dans la région. Notre équipe environne­ mentale travaille en permanence à la réduction de notre empreinte carbone et de notre impact sur la nature en matière de qualité de l’air, de rejet des eaux usées et de contrôle du bruit », explique Bruce Uhler.

Bruce Uhler, responsable du thème Environnement depuis 2005, avec Åke Erlandsson, qui a lui-même dirigé le projet environnemental de Kährs pendant 20 ans.

intérieur, les approvisionnements forestiers durables, le développement de produits et le commerce équitable », précise Bruce Uhler.

Entre-temps, avec sa famille et leurs deux Corgis, il profite d’une vie saine et de qualité à Nybro en Suède, même si le climat y est bien plus rude qu’en Floride, où la famille était habituée à une chaleur quotidienne et à un ensoleillement élevé. « Nous aimons notre vie en Suède.

Je fais du vélo tous les jours, même en hiver. À titre personnel, c’est également une inspiration pour moi de travailler ALORS QU’EST-CE QUI POUSSE KÄHRS À POURSUIVRE SES EFFORTS pour la responsabilité sociale d’entreprise dans une société soucieuse POUR L’ENVIRONNEMENT ? « La motivation qui nous pousse à nous de l’environnement et dans des domaines qui auront un impact positif améliorer dans tous les domaines n’a pour nos clients et le monde en général, pas de limite. On peut toujours faire mieux. Actuellement, nous concentrons aujourd’hui et demain », conclut-il. nos efforts environnementaux sur l’amélioration de la qualité de l’air « Le label Swan a suscité l’intérêt d’autres pays de l’Union européenne, comme l’Allemagne, et des États-Unis, car il englobe de nombreux aspects caractéristiques des produits respectueux de l’environnement. » « Bien sûr, les certifications sont importantes. Mais fondamentalement, nous voulons honorer notre concept de qualité totale, nous voulons que nos produits soient beaux, durables et fabriqués de la manière la plus durable possible », poursuit Bruce Uhler.

L’un de nos projets d’assainissement de l’eau

28 Kährs Design Stories

BRISE MARINE

CAROB

Les vues depuis la maison sont aussi belles que des peintures.

Lorsque les grandes baies vitrées sont ouvertes, la frontière entre l’intérieur et l’extérieur s’efface. La nature et la mer deviennent des compagnons familiers. La nature, la plage, le sable et la terrasse en bois se fondent avec le plancher de la maison.

Kährs Design Stories 29

CAROB

30 Kährs Design Stories

GREIGE

PÉNÉTRANT À TRAVERS LANTERNEAUX ET BAIES VITRÉES, LE SOLEIL D’ÉTÉ INONDE LA PIÈCE. Cette maison de vacances moderne est à deux pas de la plage. Magique, la lumière pénètre à travers les lanterneaux et les baies vitrées. Les baies vitrées face à la mer sont souvent ouvertes pour offrir une vue inégalée, laisser entrer l’odeur de la brise marine salée et la sensation des grains de sable tourbillonnants. Dans toute la maison, on trouve du parquet en chêne.

CAROB

Kährs Design Stories 31

CAROB

Le design de l’architecture est scandinave et se caractérise par des lignes nettes, des baies vitrées et des matériaux naturels. Tous les murs sont recouverts d’un bois de couleur naturel ou teint en noir ou en blanc. Les seules nuances qui tranchent avec cette palette de couleurs apaisantes sont les touches de rouge des tissus et des œuvres d’art.

STONE

FOSCHIA

ALLOY

BERLIN

CONCRETE

NOUVEAU GRAY

TRENCH

Plus de parquets avec un aspect patiné ? Découvrez la gamme complète sur www.kahrs.com

32 Kährs Design Stories

ACTUALITÉS CHEVRON WHITE

CHEVRON LIGHT BROWN

CHEVRON DARK BROWN

CHEVRON GREY

COLLECTION CHEVRON La nouvelle collection Chevron ajoute une touche de modernité à un motif classique. L’ingénieuse construction de lames à motifs « prêtes à l’emploi » garantit une pose simple et rapide.

La conception à bords biseautés, combinée à des variations de couleur naturelles et à la surface brossée, contribue à produire un aspect saisissant. La collection se décline en quatre couleurs, oscillant entre un blanc chaud, un gris unique à l’apparence vieillie, un marron classique et une teinte charbonneuse de brun foncé luxueux. Une fois posées et combinées selon le motif, les lames produisent un effet sensationnel unique.

Kährs Design Stories 33

BRONZO

COLLECTION DOMANI Les sept parquets qui composent la toute nouvelle collection Domani possèdent chacun leur propre style et un caractère dynamique, dans des couleurs variées : blanc, gris, tons naturels, profonds et sombres. Les lames présentent une surface plus douce et plus sophistiquée que ce que l’on trouve habituellement sur un sol en bois rustique. Pendant le développement de la collection, la priorité était de conserver l’aspect naturel du bois, tout en lui ajoutant de la douceur à l’aide d’une huile dure à la cire, d’un brossage doux et d’un décapage manuel léger.

NOUVEAU RICH

NOUVEAU BLONDE

PALE

NOUVEAU GRAY

ALLOY

NOUVEAU RICH

ALE

NOUVEAU TAWNY

BROWNIE

PALE

COLLECTION CLASSIC NOUVEAU

COLLECTION HARMONY

Quatre nouvelles couleurs ont été ajoutées à notre collection Classic Nouveau populaire : un blanc chaud, un gris terreux, un brun vif et profond, et un brun foncé aux surfaces brossées affinées qui subliment le grainage et la texture naturels du bois. Les quatre nouveaux sols sont traités à l’aide d’un tout nouveau vernis mat qui met le bois en valeur. Le résultat ? La surface du bois présente une finition huilée voire non traitée, alors qu’elle est en réalité aussi durable et facile à entretenir que les autres parquets vernis de Kährs.

Les quatre nouveaux sols de la collection Harmony sont des versions à 3 lames des quatre nouveaux sols Classic Nouveau, avec des couleurs et des traitements de surface équivalents. Les quatre nouveaux designs de chaque collection se complètent à la perfection. Vous pouvez donc installer un Classic Nouveau dans une grande pièce, dans laquelle les parquets monolame sont idéaux tant du point de vue de l’esthétique que de celui des mesures, et un sol Harmony assorti dans une petite pièce, plus adaptée aux sols à trois lames.

34 Kährs Design Stories

PALETTE DE COULEURS 16 ENCOR E UNE FOIS, JE ME MIS À P ENSER…

…à la palette de couleurs de la nature elle-même.

Cette année, elle nous a inspirés et nous avons utilisé toute la gamme de nuances de vert et des tons scandinaves très pâles. Sans oublier les nouveaux pastels tendance, si élégants aux côtés d’un sol brun foncé. Åsa Dyberg, architecte

FOSCHIA

ULF

BRUMA

NEBBIA

Kährs Design Stories 35

SUNDAY STROLL {EARTHBORN}

JADE 75 {CAPAROL} FIDDLESTICKS {EARTHBORN}

La nature mélange toutes les nuances de vert avec un manque de respect salutaire. Qu’y a-t-il de plus beau que la vue d’un vert chaud sur un vert froid, d’un vert brillant sur un vert gris et d’un vert jaune qui joue avec un vert bleu ? Un sol gris clair froid se mélange à un vert apaisant pour rappeler le bois de grève.

AU

NA

2 {D U LU X

}

TOUT EST VERT

SOF

TF

En ce moment, j’affectionne tout particulièrement ces nouvelles nuances pâles. Un vert profond et sombre, et un vert un peu plus clair. Leur association offre un contraste sublime, tout comme avec le vert chaud.

OO

M {E

A RT H B O

RN

}

ET

R

D {D U L U X }

NEBBIA

S EC R

HL

AN

caparol.com dulux.co.uk earthbornpaints.co.uk

HE

AT

36 Kährs Design Stories

NOUGAT SLICE {DULUX}

KINDA

Le nouveau blanc est doux et accueillant, avec du blanc sur du blanc et des surfaces structurées et patinées. Blanc gris, blanc crème, blanc jaune, blanc naturel… Et une couleur épicée pour apporter du caractère.

PAPAYA 65 {CAPAROL}

CHIARO

NUANCES DE BL A NC

SKAGEN

TIMELESS {DULUX}

VISTA

WHITE {EARTHBORN}

ST JOHN {EARTHBORN}

MAYBE MAGGIE {EARTHBORN}

R EFL E TS DE LUMIÈR E

SA ND WOOD STONE

photo : Earthborn

Les parquets en chêne teintés s’adaptent parfaitement à cette tendance blanche. Ils s’accordent avec la palette de tons pâles et reflètent la lumière dans la pièce.

CHIARO

caparol.com dulux.co.uk earthbornpaints.co.uk

Kährs Design Stories 37

GRENADIN 145 {CAPAROL}

LE P OU VOIR DU ROSE

Nous mélangeons les tons poudreux entre eux, et les pastels estompés aux nuances claires. Assortir les couleurs n’est plus une obligation.

SPRING ROSE {DULUX}

APRICO 160 {CAPAROL}

WENDY HOUSE {EARTHBORN}

ROSIE POSIE {EARTHBORN}

L’époque du rose bébé est révolue. Place à un nouveau ton pâle et apaisant qui apporte une touche austère mais élégante au parquet sombre. Un choc fantaisiste des styles.

Ci-dessus : Scurro, Suolom, Ulf, Soil

caparol.com dulux.co.uk earthbornpaints.co.uk

38 Kährs Design Stories

CHÊNE FUMÉ

BIENVENUE À CLICHY À l’entrée de l’immeuble construit en 1902 à Clichy, au nord de Paris, les visiteurs sont émerveillés par la vue d’un magnifique escalier et d’un non moins élégant ascenseur en fer aux portes coulissantes et grinçantes. Dans l’appartement du dernier étage, la charmante touche française est renforcée par les portes arquées, le stucco et les balcons traditionnels qui offrent une vue imprenable sur les toits.

Kährs Design Stories 39

L’élégant parquet point de Hongrie rappelle les planchers d’antan.

CHÊNE FUMÉ

40 Kährs Design Stories

NOUVEAU B LACK

Kährs Design Stories 41

CHÊNE FUMÉ

L

’appartement, avec ses étages spacieux et aériens, et ses hauts plafonds, se trouve au cœur du quartier bohémien de Clichy à Paris.

La cheminée ouverte élégamment décorée dans le salon, le stucco, les balcons à la française et les murs aux nuances grises et couleurs terre chaudes créent un foyer chaleureux et personnel qui respire le charme parisien.

Dans les espaces ouverts et spacieux du vestibule, du salon et de la salle à manger, le parquet point de Hongrie constitue une base de choix pour les meubles et autres installations.

Rénovées et modernisées, la cuisine et les chambres arborent un plancher traditionnel.

Doué d’une grande sensibilité artistique, le propriétaire est un amateur d’art africain et ethnique qui aime mélanger des styles différents, anciens et nouveaux. Les meubles classiques en bois dur sont associés à des pièces modernes et des années 1950, pour une ambiance à la fois élégante et raffinée.

SMOKE

Autres parquets dans la même collection. Découvrez la gamme complète sur www.kahrs.com

CHEVRON DARK BROWN

CHEVRON LIGHT BROWN

CHEVRON WHITE

CHEVRON GREY

42 Kährs Design Stories

Le design d’intérieur est très personnel et reflète la passion du propriétaire, qui se plaît à mêler des œuvres d’art moderne à l’art et culture africains.

CHÊNE FUMÉ

Kährs Design Stories 43

LE BOIS PARLE, NOUS L’ÉCOUTONS

Kährs Design Stories 45

DUBLIN

KINDA

Inspiré par la mode, la culture et l’électronique, le designer industriel Emanuel Lidberg s’est trouvé face à un nouveau défi lorsqu’il a commencé à concevoir des parquets. « Au début, nous essayions de forcer le matériau brut à se courber pour qu’il corresponde à mes idées, mais je me suis vite aperçu qu’il fallait faire l’inverse. Le bois parle, à nous de l’écouter », déclare-t-il. Mais son objectif reste d’asseoir la position de Kährs en tant que faiseur de tendances dans l’univers des parquets et de la décoration d’intérieur.

Grand amateur de culture, de Pinterest et de voyages, Le Suédois Emanuel Lidberg recherche l’inspiration partout.

Elle peut surgir lors d’un voyage à l’étranger, d’un magazine de mode ou à une exposition d’art. « Peut-être que mon cerveau fonctionne légèrement différemment de celui de la plupart des gens », dit-il. « Quand les autres admirent une sculpture, mon esprit se concentre sur un petit détail, comme la façon dont les différents matériaux sont utilisés et interagissent », continue-t-il. « Cela peut m’inspirer et me faire réfléchir à la façon dont je pourrais transférer cet élément dans ce que je fais. » C’est avec un diplôme en design industriel et dix ans d’expérience dans le métier qu’Emanuel Lidberg a pris le poste de Manager du design chez Kährs il y a deux ans. Son

objectif était, et est encore, d’asseoir la position de l’entreprise en tant que faiseuse des tendances du parquet dans le monde entier, en créant des sols qui resteront contemporains dans les décennies à venir. « Les sols sont un élément très important d’un intérieur.

Ils suffisent à créer des atmosphères entièrement différentes.

C’est l’une des raisons pour lesquelles je pense que concevoir du parquet est si stimulant ». « C’est également un privilège de travailler aux côtés des membres expérimentés et très compétents de l’équipe produit de Kährs. Discuter avec des spécialistes du bois est une véritable source d’inspiration, car ils savent comment le matériau brut réagit et comment il doit être traité pour révéler tout son potentiel. »

46 Kährs Design Stories

Emanuel Lidberg et le spécialiste des surfaces Pär Dahlgren discutent de la nouvelle surface Classic Nouveau avec la chef de projets Sara Hagman, du service de R&D.

« Quand nous avons commencé à travailler sur Småland, j’avais une idée fixe de l’aspect que je voulais donner à ces parquets. Mais petit à petit, je me suis rendu compte qu’avec un matériau vivant comme le bois, ce n’est pas comme ça que ça se passe. Il faut être flexible et s’ajuster au matériau brut ».

LE PREMIER CHALLENGE DE DESIGN L’un de ses premiers challenges chez Kährs a été le développement et la conception de la collection Småland, lancée récemment.

La collection Småland comprend dix parquets en chêne monolame uniques, déclinés dans diverses couleurs allant du clair au foncé. Chaque planche a été conçue et traitée individuellement pour sublimer la beauté naturelle du matériau brut, avec sa diversité de couleurs, de nœuds, de grains et de craquelures. « Quand nous avons commencé à développer Småland et à travailler sur la collection, nous avions une idée de l’aspect que nous voulions donner à ces parquets. Mais petit à petit, nous nous sommes rendu compte qu’avec un matériau vivant, comme un bois de chêne très rustique, ce n’est pas comme ça que ça se passe. Il faut être flexible, s’ajuster au matériau brut et le travailler », déclare-t-il. « L’une des caractéristiques essentielles de nos parquets est leur capacité à préserver l’aspect du bois. Vous ne devez jamais douter d’avoir un bois de qualité supérieure en face de vous. C’est essentiel à chaque étape de la production de nos parquets, que ce soit la teinture, le traitement des planches ou des surfaces. » « Aujourd’hui, toute l’équipe qui a travaillé au processus de développement est fière de la collection que nous avons créée. Elle témoigne de la façon

dont le matériau brut donne le ton : chaque lame a une apparence qui lui est propre, ce qui signifie que chaque parquet Småland, ou plutôt que chaque lame de la collection, a un aspect unique. Un aspect qui ne peut être copié et qui garantit un parquet réellement unique dont vous êtes le seul à profiter. » QUELLES TENDANCES PRÉVOYEZ-VOUS POUR LES PARQUETS ? « Je pense que les gens continueront à exprimer leurs personnalités, ce qui signifie qu’ils voudront des sols uniques, à leur image. Deux personnes pourront par exemple choisir le même parquet classique, mais en faire des usages totalement différents. » « Nous avons conçu notre nouvelle collection Chevron, qui est un produit unique, d’une façon particulière et dans une certaine palette de couleurs pour qu’elle crée un effet visuel saisissant et arbore un look totalement différent selon le type d’intérieur dans lequel elle est installée.

Les sols de cette collection mettront aussi bien en valeur les intérieurs classiques et traditionnels que les intérieurs modernes caractérisés par une grande simplicité. En fait, elle peut faire prendre à votre intérieur une direction complètement différente de ce que vous aviez prévu », explique Emanuel Lidberg.

« En matière de couleurs, nous pensons que le design d’intérieur sera dominé par des tons modernistes dans les années à venir. Des tons qui seront équilibrés par des parquets aux couleurs neutres et douces, qui iront du blanc et du gris aux nuances naturelles profondes.

Les nouvelles couleurs que nous avons ajoutées aux collections Classic Nouveau et Harmony pour 2016 en sont le parfait exemple. » « Même s’il s’agit sans doute de tendances futures, ces parquets ont un caractère classique solide. Cela signifie que si vous choisissez un sol qui répond à ces critères, il aura probablement toujours l’air contemporain dans dix ans. Le parquet est un élément que l’on n’a pas envie de devoir changer après quelques années parce qu’il est démodé. Ce n’est pas seulement un investissement de qualité, mais aussi un composant de design majeur qui définit le caractère de toute la maison. Le bois est un matériau brut éternellement moderne. Nos parquets resteront à la mode aussi longtemps que nous chérirons et respecterons le matériau brut », déclare-t-il.

6862105FR

www.kahrs.com

Kährs France 13 rue du Morellon 38070 Saint Quentin Fallavier Tél: 04 74 99 00 00 Fax: 04 74 99 00 55 E-mail : info.fr@kahrs.com

Kährs Suisse Oberschwendi 25 CH-9104 Waldstatt Tel: 0041 - (0) 78 752 85 24 E-mail : tobias.blumer@kahrs.com

AB Gustaf Kähr www.kahrs.com info@kahrs.com Sweden

Kährs Parkett www.kahrs.com info.at@kahrs.com Austria

Ekkia Floors, s.l. www.ekkiafloors.es comercial@ekkiafloors.es Spain

Kährs Parquet www.kahrs.com info@kahrs.it Italy

Histep Healthy Home Ltd. www.degao.cn China

Kährs Parkett www.kahrs.com info.de@kahrs.com Germany

Jular www.jular.pt ajfigueiredo@jular.pt Portugal

The Wooden Floor Company www.woodenfloors.co.nz info@woodenfloors.co.nz New Zealand

Kahrs USA www.kahrs.com info@kahrs.com USA

Nordic Homeworx info@nordichomeworx.com www.nordichomeworx.com Dubai