DESIGN STORIES DISEÑAR UN SUELO
Hay una larga tradición de diseño en Kährs. Eche un vistazo entre bambalinas a nuestro proceso de diseño.
ENCUENTRE SU ESTILO
Un suelo bonito realzará cualquier interior. Vea cómo lo hacemos en hogares tan distintos como casas urbanas e industriales o rústicas y costeras.
LA GUÍA DE SUELOS DEFINITIVA
¿Claros u oscuros? ¿Rústicos o apacibles? ¿Tablas anchas o estrechas? Le presentamos la guía definitiva para elegir el suelo de madera más adecuado.
2 Kährs Design Stories
REINVENTANDO EL FRESNO El fresno, tan duro como el roble, tiene una palidez que recuerda el estilo típico escandinavo, con vetas marrones y algunos nudos sobrios. Nuestros nuevos suelos de una sola lama homenajean con orgullo la historia de esta bonita especie de madera, que en inglés (ash) tomó su nombre del primer hombre de la mitología nórdica, Ask. Se conoce también como árbol real.
Fresno Flow se ha tratado con tinte blanco y Fresno Stream, con tinte gris, lo que mejora la llamativa estructura de la madera, al tiempo que atenúa las variaciones de color. Ambos presentan nuestro acabado ultramate, nuevo y popular, que absorbe la luz y resalta el aspecto exclusivo de estos suelos.
STREAM
FLOW
Kährs Design Stories 3
10 18 28 34 44 54
Suelos blancos Los suelos blancos de madera, relajados aunque refinados, son un lienzo perfecto para que pueda presumir de los muebles y del diseño de su hogar. Además, añaden instantáneamente luz a cualquier interior.
Suelos grises Una de las últimas tendencias en suelos de madera es el gris: desde tonos de madera arrastrada por el río hasta tonos de carbón. Los suelos de roble de color gris dan la impresión de haber envejecido con los años, creando una pátina única y cálida.
Suelos naturales Un suelo verdaderamente clásico de madera natural de roble añadirá una sensación de calidez y belleza natural a su hogar. Dependiendo del diseño, pueden ser vivos o apacibles, rústicos o elegantes.
Suelos en marrón dorado Los ricos tonos de miel y ámbar distinguen nuestra gama de suelos en marrón dorado, diseñados para añadir una sensación de sofisticación clásica y calidez a cualquier interior.
Suelos marrones Nada aporta calidez instantánea mejor que un suelo de madera marrón. Los ricos tonos terrosos ámbar y tabaco crean un marco perfecto para interiores tradicionales o modernos.
Suelos oscuros Los suelos de madera oscuros crean una base sólida. Aportan sensación de sofisticación y riqueza al interior.
BIENVENIDOS AL MUNDO DE KÄHRS DE SUELOS DE MADERA Desde que pusimos en marcha el negocio hace 160 años en Suecia, nos impulsa la pasión por transformar la belleza natural de la madera en suelos bonitos y sostenibles. El resultado es una posición de liderazgo mundial en los suelos de madera. Hoy, puede encontrar suelos de madera Kährs en hogares y contextos desde San Francisco hasta Singapur, pasando por Estocolmo. Y aunque nuestra gama de suelos ahora es muy extensa y cubre un amplio espectro de colores, tratamientos para la superficie y aspectos, todos nuestros suelos tienen algunas cosas en común. Una de ellas es que nos centramos en el diseño. Pocas cosas como un suelo elegido cuidadosamente pueden definir o coordinar un interior. Un suelo bonito realzará cualquier interior: igual que un par de zapatos bien limpios es capaz de mejorar cualquier atuendo. En esta revista, le mostraremos algunos ejemplos. Esperamos que le proporcionen mucha inspiración e ideas de decoración. Otras características comunes en nuestros suelos son la calidad y la innovación. Seguimos afincados en la pequeña ciudad de Nybro, situada en los densos bosques del sur de Suecia, y la pasión por la perfección se ha transmitido de generación en generación en nuestra empresa. A lo largo de las décadas, no dejamos de explorar nuevas formas de perfeccionar nuestros métodos para fabricar los suelos de madera mejores, más bonitos y más sostenibles del mundo. Para recibir más inspiración e información útil sobre la madera y los suelos de madera, visite nuestro sitio web, www.kahrs.com. Encontrará además una lista de minoristas. Esperamos que disfrute.
4
Hágase la luz
12 Sombras de gris 20 Cómo elegir un suelo de madera 22 Una residencia en la costa 31 En el bosque 36 Diseñar un suelo 38 Loft en la ciudad 46 Informe sobre colores 2018 50 Frescor de hormigón PORTADA: STURE
4  Kährs Design Stories
HĂĄgase la luz Los suelos de madera clara suavizan el ambiente de este hogar urbano con influencias industriales. En toda la casa, se ha utilizado una combinaciĂłn terrosa de blancos rotos, grises tonos naturales atenuados y materiales naturales apagados para crear un marco reconfortante para una vida urbana ajetreada.
Kährs Design Stories 5
HORIZON
6 Kährs Design Stories
Los extremos se atraen. Suelos claros y suaves y hormigón visto es una combinación perfecta.
HORIZON
Kährs Design Stories 7
8 Kährs Design Stories
HORIZON
Kährs Design Stories 9
MIST
Ilumine su hogar con un suelo blanco El suelo de roble de una sola lama Roble Horizon, escogido para la zona de estar de este hogar sin pretensiones de estilo, tiene un pálido tinte blanco transparente, que permite que se vean las notables gradaciones de la madera. El microbiselado de cuatro lados de los cantos garantiza un tacto y un aspecto clásicos de los suelos una sola tabla. Cada tabla se ha cepillado cuidadosamente a la perfección para mejorar el carácter natural del grano. El acabado con barniz ultramate mejora las variaciones naturales de la madera, creando la impresión de madera recién serrada y eliminando los brillos, al tiempo que se protege el suelo del desgaste diario. En el dormitorio vemos la versión a juego de tres lamas de este suelo: Roble Mist.
MIST
10 Kährs Design Stories
SUELOS BLANCOS
Barniz mate Coloración
Aceite
Barniz ultramate
Bordes biselados
Barniz de alto brillo
Cepillado
Pulido manual
Bordes microbiselados Suelos de 1, 2 o 3 lamas
Los suelos blancos de madera, relajados aunque refinados, son un lienzo perfecto para que pueda presumir de los muebles y del diseño de su hogar. Además, añaden instantáneamente luz a cualquier interior. Nuestros suelos blancos se ofrecen con un amplio abanico de tonos, desde un blanco radiante y frío hasta un blanco cálido. ROBLE CHEVRON WHITE
ROBLE ABALONE
FRESNO BLIZZARD
ROBLE OYSTER
FRESNO ALABASTER
FRESNO OPAQUE
ROBLE ANZIANO
ROBLE RÜGEN
ROBLE SKY
ROBLE NOUVEAU SNOW
ROBLE NOUVEAU LACE
ROBLE NOUVEAU BLONDE
ROBLE RIME
ROBLE LIMESTONE
ROBLE SHELL
ROBLE PALE
Kährs Design Stories 11
ROBLE NOUVEAU WHITE
ROBLE HORIZON
FRESNO FLOW
ROBLE DOME
ROBLE TIDE
ROBLE MIST
FRESNO SKAGEN
ROBLE MENTON
ROBLE DEW
ROBLE ESTORIL
FRESNO SANDVIG
ROBLE POWDER
ROBLE VISTA
ROBLE COLONY
ROBLE OLOF
ROBLE ARCTIC
ROBLE GUSTAF
ROBLE KLINTA
ROBLE PARIS
ROBLE BRIGHTON
12 Kährs Design Stories
STURE
SOMBRAS DE GRIS El gris es el nuevo neutro para muchos hogares modernos. Un ejemplo perfecto se encuentra en este piso de la ciudad, en el que se han elegido suelos de madera gris en todas las estancias para dar un tono de sofisticación tranquila.
Kährs Design Stories 13
STURE
14 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 15
STURE
16 Kährs Design Stories
STURE
Kährs Design Stories 17
BRUMA
AÑADA UNA SOFISTICACIÓN TRANQUILA CON UN SUELO GRIS Los suelos grises crean un marco perfecto para este hogar, mostrando una combinación peculiar de objetos retros y muebles de diseño. La zona de estar presenta Roble Sture, un suelo rústico de una lama en el que la superficie se ha cepillado cuidadosamente para mejorar la belleza y las características específicas de cada tabla. El suelo se ha ahumado y tintado para darle un color gris de luz apagada con grandes variaciones de color, y la superficie se ha tratado con aceite natural. Para el dormitorio, se ha seleccionado Roble Bruma. Es un suelo gris de una lama con pulido manual que acentúa un aspecto retro. Bruma tiene table rústica con nudos, grietas y rellenos.
18 Kährs Design Stories
SUELOS GRISES Una de las últimas tendencias en suelos de madera es el gris: desde los tonos propios de la madera transportada por el río hasta tonos de carbón. Los suelos de roble de color gris dan la impresión de haber envejecido con los años, creando una pátina única y cálida. Nuestra gama incluye muchos diseños y diferentes tratamientos para la superficie. Barniz mate Ahumado
Aceite
Cortes de sierra
Bordes biselados
Cepillado
Barniz ultramate
Coloración
Pulido manual
ROBLE MAISON
ROBLE CHEVRON GREY
Bordes microbiselados Suelos de 1, 2 o 3 lamas
ROBLE ASPELAND
ROBLE MOON
ROBLE LINEN
ROBLE SORRENTO
ROBLE COAST
ROBLE SHORE
ROBLE NOUVEAU GRAY
ROBLE KINDA
ROBLE TWILIGHT
ROBLE ECLIPSE
ROBLE ALLOY
ROBLE VINGA
FRESNO STREAM
ROBLE ROCK
ROBLE ROCCIA
ROBLE RITORNO
Kährs Design Stories 19
ROBLE CHALET
ROBLE INDOSSATI
ROBLE WINDSOR
ROBLE MÖRE
ROBLE KILESAND
ROBLE DUSSATO
ROBLE MANOR
ROBLE PORTOFINO
ROBLE FOSSIL
ROBLE ESPACE
ROBLE CITADELLE
ROBLE TRENCH
ROBLE BERLIN
ROBLE STURE
ROBLE CONCRETE
ROBLE STONE
ROBLE NOUVEAU GREIGE
ROBLE YDRE
ROBLE STUART
ROBLE FOSCHIA
ROBLE HANDBÖRD
ARCE DURO BRUMA
ARCE DURO NEBBIA
20 Kährs Design Stories
CÓMO ELEGIR UN SUELO DE MADERA Hacer caso al corazón es el mejor consejo a la hora de elegir un suelo de madera. Sin embargo, hay aspectos importantes que se deben considerar en el proceso de selección. Hemos elaborado una breve lista de comprobación. Lo mejor es visitar uno de nuestros minoristas, ya que nada es mejor que ver y tocar nuestros suelos para apreciar de verdad sus características de diseño. El impacto del color ¿Claro, oscuro o natural? El color del suelo tiene un gran impacto en cómo se percibe la estancia. Un suelo oscuro “se traga” la luz, pero también crea una sensación de calidez e intimidad. Un suelo de madera clara refleja la luz y añade espacio a la estancia.
Un suelo para cada estancia ¿Dónde tiene pensado instalar el suelo y a cuánto uso y desgaste estará expuesto? Una superficie barnizada facilita la limpieza del suelo. Por otro lado, el aceite realza la fina estructura y el veteado de la madera, a la vez que acentúa su color natural. También hay que considerar la dureza de la madera y la posibilidad de volver a lijar el suelo.
¿Barniz o aceite? Por lo general, una superficie barnizada refleja la luz más que una tratada con aceite. La excepción es la madera tratada con nuestro barniz ultramate, que consigue que el suelo parezca hecho de madera sin tratar recién serrada. Una superficie mate es más áspera que un suelo barnizado satinado.
Diseño para todos los sentidos El tamaño importa La sensación de espacio en una estancia se ve afectada por la anchura y la longitud de las tablas, y también influye si los tabla tienen un patrón de una, dos o tres lamas. Una regla general es elegir suelos de una o dos lamas para una estancia grande y de tres para una más pequeña. Las tablas anchas y largas pueden ser ideales para un espacio grande, pero toda regla tiene sus excepciones.
La impresión del suelo se obtiene con lo que se ve y con lo que se toca. Muchos de nuestros diseños de suelos incluyen superficies que se han cepillado o pulido a mano para crear una pátina única para todos sus sentidos. El aspecto puede mejorarse aún más si las tablas tienen los cantos biselados.
Kährs Design Stories 21
¿Limpio o rústico? ¿Limpio, tranquilo y elegante, o rústico, con mucha pátina, nudos y grietas? Kährs ofrece una selección de diferentes variedades, cada una con un carácter único. La variedad depende de qué parte del tronco se utiliza para producir tabla individuales. También utilizamos diferentes tipos de tratamientos para la superficie, para crear una gran diversidad de estilos.
Instale hacia la luz ¿Qué tipo de luz tiene la estancia? La luz natural, el tamaño de las ventanas, otro tipo de iluminación y la dirección de la luz, todo afecta a la percepción del suelo. La norma general es instalar el suelo longitudinalmente hacia la ventana. Si la estancia es larga y estrecha, con ventanas colocadas longitudinalmente, tendrá que decidir qué cree que es más importante acentuar: la forma o la luz.
Piense en el conjunto Instalar el suelo longitudinalmente acentuará la forma de la habitación. Del mismo modo, los suelos claros combinados con paredes claras realzarán la sensación de espacio, mientras que un suelo oscuro hará que la estancia parezca más cerrada. Los suelos oscuros combinados con paredes oscuras empequeñecen la estancia, pero pueden aportar calidez e intimidad.
Cuide de su suelo
Mezcle y combine Una buena forma de crear armonía en su hogar es elegir suelos que combinen, pero que sean óptimos para cada espacio. Por ejemplo, podría elegir una variedad de una lama del suelo para la sala de estar y su equivalente de tres lamas para el dormitorio. Elegir zócalos y molduras a juego aumentará aún más la sensación de homogeneidad.
Nuestros suelos son duraderos y es fácil mantenerlos limpios. Con un mantenimiento adecuado, su suelo de madera conservará su belleza durante años. Sin embargo, conviene recordar que los suelos tratados con aceite exigen más mantenimiento que los barnizados. También conviene pensar que las especies de madera con tintes o colores claros son más sensibles al uso y al desgaste que las oscuras.
Visite www.kahrs.com para ver más datos sobre suelos de madera que le ayudarán a elegir su suelo de madera.
22 Kährs Design Stories
UNA RESIDENCIA EN LA COSTA Con una espléndida ubicación donde el mar y el cielo se unen, en la costa de Dinamarca, una combinación monocromática y un suelo de madera de roble natural realzan la belleza indómita del paisaje de esta casa, situada en lo alto de la colina. El ambiente rústico se equilibra con muebles personalizados hechos con madera recuperada y unos pocos toques de color.
Kährs Design Stories 23
DUBLIN
24 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 25
BURGUNDY
26 Kährs Design Stories
TOWER
Kährs Design Stories 27
Los suelos de madera de roble natural brindan un marco cálido
TOWER
La naturaleza está presente en cada rincón de esta casa, dominada por tonos de un cielo gris metálico y suavizada por un suelo de madera de roble cálido y natural. Para las áreas sociales de la casa, se ha seleccionado Roble Dublin. Los matices de miel clara de este exclusivo suelo de roble de una sola lama van desde un tostado tenue hasta un marrón dorado pálido, lo que produce un estilo general uniforme. Solo se utiliza madera de roble de la más alta calidad y cada tabla se cepilla cuidadosamente para extraer el carácter del grano y resaltar la textura natural de la madera. La sala y el dormitorio presentan Roble Tower, un suelo de roble de una sola lama, con una paleta de colores apagados y tablas largas, lo que añade profundidad a su estilo limpio.
28 Kährs Design Stories
SUELOS NATURALES Un suelo verdaderamente clásico de madera natural de roble añadirá una sensación de calidez y belleza natural a su hogar. Dependiendo del diseño, pueden ser vivos o apacibles, rústicos o elegante. Nuestra amplia selección incluye diferentes tamaños de tabla, tratamientos para la superficie y tonos, desde claro y espacioso hasta rico y dorado. Barniz satinado Pulido manual
Barniz mate Bordes biselados
Aceite
Barniz ultramate
Cepillado
Bordes microbiselados Suelos de 1, 2 o 3 lamas
ROBLE CASTELLO ROVERE
HAYA VIBORG
HAYA HELLERUP
ARCE DURO MANITOBA
FRESNO KALMAR
ARCE DURO TORONTO
ARCE DURO SPRING
ARCE DURO SUMMER
ARCE EUROPEO SALZBURG
FRESNO GOTHENBURG
Kährs Design Stories 29
ROBLE SUN
ROBLE DUBLIN
ROBLE BURGUNDY
ROBLE CORNWALL
ROBLE DAWN
ROBLE VERONA
ROBLE SIENA
ROBLE VIENNA
ROBLE JOHAN
ROBLE VILLAGE
ROBLE CAMINO
ROBLE TOWER
30 Kährs Design Stories
EN EL BOSQUE
La tranquilidad forestal se une con clásicos del diseño en esta espaciosa casa de campo al borde del bosque. Los dueños han creado un ejemplo digno de libro de texto de estilo rústico moderno, en el que un suelo de madera marrón dorado añade un elemento de calidez y elegancia sin pretensiones a su hogar.
FREDRIK
Kährs Design Stories 31
32 Kährs Design Stories
FREDRIK
Kährs Design Stories 33
Elegancia sofisticada con un suelo marrón dorado
DECORUM
DECORUM
La tranquilidad inunda de inmediato a quien entre en esta casa, rodeada de verdor y rebosante de quietud. Es difícil imaginar que está ubicada a tan solo media hora en coche del centro urbano. La luz fluye libre a través de los enormes ventanales y se convierte en rayos de luz dorada por el suelo de una lama Roble Fredrik, con su rico acabado ahumado, que da como resultado un estilo cálido y rústico. El microbiselado de cuatro lados de los cantos garantiza el tacto y el aspecto clásicos de los suelos de una sola tabla, mientras que el pulido a mano mejora es aspecto desgastado del suelo. Al mismo tiempo, se ha seleccionado su equivalente de dos lamas, Roble Decorum, para la cocina, y el más vivo Roble Safari para el dormitorio.
SAFARI
34 Kährs Design Stories
SUELOS EN MARRÓN DORADO Los ricos tonos de miel y ámbar distinguen nuestra gama de suelos en marrón dorado, diseñados para añadir una sensación de sofisticación clásica y calidez a cualquier interior. Nuestra selección incluye suelos con diferentes diseños, de una a tres lamas, y con diferentes tratamientos para la superficie, desde aceite a barniz.
Barniz satinado Ahumado
Barniz mate Cortes de sierra
Aceite
Barniz ultramate
Bordes biselados
Cepillado
Pulido manual
Coloración
Bordes microbiselados Suelos de 1, 2 o 3 lamas ROBLE CHEVRON LIGHT BROWN
ROBLE BREEZE
ROBLE HAMPSHIRE
ROBLE REEF
HAYA AUTUMN
ROBLE PARK
CEREZO WINTER
CEREZO SAVANNAH
ROBLE VEDBO
ROBLE FINNVEDEN
ROBLE CHATEAU
ROBLE CASA
Kährs Design Stories 35
ROBLE DECORUM
ROBLE MAGGIORE
ROBLE STRAW
ROBLE CRATER
ROBLE BODA
ROBLE HUSK
ROBLE TAN
ROBLE SAFARI
ROBLE DUSK
ROBLE FREDRIK
ROBLE SMOKE
ROBLE TERRA
36 Kährs Design Stories
DISEÑAR UN SUELO
“La madera debe parecer madera” “Suelo decir que tenemos a unas 500 personas trabajando en el diseño en Kährs. Las ideas para nuevos productos y los embriones de nuevos diseños pueden provenir prácticamente de cualquier persona de la empresa. Es un reflejo del orgullo que tienen nuestros compañeros por los productos que elaboramos, así como de su pasión por la madera y del gran conocimiento que poseen del material”, comenta Emanuel Lidberg, director de diseño de Kährs.
Kährs Design Stories 37
Un suelo de madera Kährs está hecho para durar mucho tiempo, incluso generaciones. Según Emanuel Lidberg, este es un importante motivo por el que Kährs se centra en diseños clásicos que mejoran la belleza natural de la madera, “un aspecto que nunca pasa de moda”, afirma. Mientras tanto, no paran de presentarse nuevos suelos. – Hay una larga tradición de diseño en la empresa. La empresa lleva décadas explorando nuevas formas de sacar lo mejor de la materia prima. “Un mayor conocimiento de la madera y de cómo reaccionan las diferentes especies de madera en distintos contextos, en combinación con nuevas tecnologías y tratamientos para la superficie, nos brinda herramientas para desarrollar de manera continua nuevos suelos”, afirma Emanuel Lidberg. – Un buen ejemplo es el de nuestros suelos ultramates, que tienen un acabado que absorbe la luz y hace que los suelos tengan el aspecto y el tacto de madera recién serrada. La luz intensa que entra por los ventanales puede crear reflejos brillantes en el suelo y distorsionar la percepción del color, pero este tratamiento elimina ese efecto.
De la idea al prototipo Como con el resto de productos Kährs, se lleva a cabo un exhaustivo proceso de prueba y evaluación antes de presentar los suelos ultramates. – Las ideas para nuevos productos pueden surgir de cualquier parte, pero siempre nos centramos en el consumidor, o usuario final, cuando empezamos a desarrollar nuevos productos. En le caso de los suelos ultramates, las tendencias arquitectónicas recientes con ventanas más grandes crearon la necesidad de desarrollar nuevas tecnología de tratamiento de las superficies, explica Emanuel Lidberg. El proceso empezó con la convocatoria de una reunión de diseño en la que se explicó la visión del nuevo producto, pero también cómo abordar las tendencias futuras y el comportamiento del consumidor. La reunión de diseño suele incluir collages en los que se van recopilando
– Hay una larga tradición de diseño en la empresa. La empresa lleva décadas explorando nuevas formas de sacar lo mejor de la materia prima.
los factores que pueden inspirarnos: puede ser cualquier cosa, desde moda, interiores y electrónica, hasta trozos de telas, texturas y muestras de color. Un equipo formado por especialistas en diferentes áreas de la producción de suelos de madera se pone entonces a trabajar codo con codo para entregar una serie de prototipos de suelo. – Siempre comparamos los prototipos con la visión original del producto. ¿Cómo huele el suelo, qué tacto y aspecto tiene, cómo suena? Es importante cómo se percibe con todos los sentidos: no solo debe resultar bonito a la vista, sino que también debe ser agradable caminar sobre él descalzo. “Haga caso al corazón” Finalmente se elabora un modelo de suelo del tamaño de una estancia y se instala en el inmenso ático de la planta de Kährs en Nybro. La luz del día que entra por los ventanales y tragaluces permite escudriñar detalladamente cómo se percibe el suelo a diferentes horas del día y con diferentes condiciones de luz. – Cuando la gente me pregunta cómo debe elegir un suelo de madera, suelo responder: “Elija el que haga que su corazón lata más deprisa”. Los Suelos deben ser capaces de provocar emociones positivas pero siempre respetando nuestra filosofía básica de que la madera debe parecer madera, indica Emanuel Lidberg.
38 Kährs Design Stories
LOFT EN LA CIUDAD Un departamento de una fábrica reconvertida se ha transformado en un hogar en el que los toques industriales se unen a la cultura pop. Un suelo de madera marrón crea un marco cálido para una combinación muy personal.
Kährs Design Stories 39
DOMO
40 Kährs Design Stories
SEVEDE
Kährs Design Stories 41
BACKA
EL MARRÓN CÁLIDO ENCAJA PERFECTAMENTE EN ESTA CASA. Se ha creado una sensación de intimidad en este hogar de estilo industrial utilizando sofás grandes, detalles de colores atrevidos y suelos de madera cálida. Para la sala de estar, se ha seleccionado Roble Domo, con sus matices profundos de marrón dorado y su aspecto rústico. Los tabla del suelo tienen nudos y grietas, lo que aporta un bonito efecto avejentado que recuerda a la madera reciclada. En la cocina, el suelo de una lama Roble Sevede aporta ricos y cálidos tonos ámbar. La estructura pulida tridimensional realza los nudos, lo que da al suelo un aspecto y un tacto desgastados. El salón tiene Roble Backa, un suelo de tres lamas de un ámbar profundo que se realza con nudos y grietas color carbón, lo que crea un estilo clásico pero lujoso.
42 Kährs Design Stories
SEVEDE
Kährs Design Stories 43
44 Kährs Design Stories
SUELOS MARRONES Nada aporta calidez instantánea mejor que un suelo de madera marrón. Los ricos tonos terrosos ámbar y tabaco crean un marco perfecto para interiores tradicionales o modernos, consiguiendo un aspecto avejentado auténtico. Nuestros suelos marrones se ofrecen en una amplia gama de tonos, diferentes diseños y tratamientos para la superficie.
Barniz satinado
Barniz mate
Cortes de sierra
Bordes biselados
Aceite
Cepillado
Pulido manual
Coloración
Ahumado
Bordes microbiselados Suelos de 1, 2 o 3 lamas
ROBLE CHEVRON DARK BROWN
ROBLE INDIETRO
ROBLE SEVEDE
ROBLE NOUVEAU RICH
NOGAL GARDEN
ROBLE BACKA
ROBLE ALE
ROBLE SUOLOM
Kährs Design Stories 45
ROBLE UNICO
ROBLE SPARUTO
ROBLE DOMO
ROBLE CASTILLO
ROBLE HARBOR
ARCE CAROB
ROBLE EARTH
NOGAL PHILADELPHIA
ROBLE WILDS
ROBLE BRONZO
ROBLE OUTPOST
ROBLE CASTELLO FUMO
NOGAL GROOVE
NOGAL STATUE
NOGAL RAIN
NOGAL MONTREAL
NOGAL HARTFORD
NOGAL GEORGIA
NOGAL BLOOM
JARRAH SYDNEY
46 Kährs Design Stories
INFORME SOBRE COLORES 2018 Un mundo turbulento y cada vez más complejo necesita hogares íntimos, amables y acogedores. En esto se ha centrado el importante productor de pinturas Bruguer en su análisis de las tendencias de colores para 2018. “Necesitamos que nuestros hogares sean un oasis cálido en que podamos relajarnos con nuestros familiares y amigos, un lugar para cuidar nuestro interior más que el modelo para una publicación perfecta en Instagram”, explica Per Nimér, responsable de diseño de Bruguer. Veamos las principales tendencias.
EL HOGAR CON EL CORAZÓN DE MADERA Un hogar con el corazón de madera es un hogar acogedor en el que uno se siente a gusto al instante, rodeado por los tonos grises rosáceos del duramen. Las telas de delicada textura ofrecen un contraste sutil con la suavidad del mármol y el cobre, y el mobiliario gastado se asienta junto a muebles más nuevos y de formas geométricas. La paleta del hogar con el corazón de madera refleja esta versatilidad, con cacao suave fluyendo hacia tonos más atrevidos de azul tinta y morado.
MAGGIORE
VINGA
OYSTER
NOVEAU RICH
C2.06.68 30YR 49/097
D2.11.43 60YR 20/117
B1.08.37 90RR 16/095
W9.10.13 46RR 06/074
T9.26.21 50BB 08/171
BN.02.82 10YR 73/038
D5.06.68 70YR 50/086
B5.05.52 10YR 28/072
YN.02.45 30RR 22/031
C9.06.21 50YR 08/038
Kährs Design Stories 47
EL HOGAR RECONFORTANTE El hogar reconfortante puede ser un refugio para acallar el ruido, un retiro en el que protegerse y un santuario en el que encontrar el equilibrio. Maderas cálidas, cuero, seda y terciopelo se combinan para crear un espacio que apetece tocar y en el que uno quiere arrellanarse. Los hogares reconfortantes son muy detallistas. El uso escrupuloso de colores con tono sobre tono realza las características arquitectónicas del hogar. Los toques tradicionales se combinan con materiales naturales y maderas de tonos cálidos crean un lujo relajado y maduro.
CO.23.18 13YR 07/157
B5.05.52 10YR 28/072
DO.31.44 50YR 27/318
D8.24.44 80YR 21/226
E5.37.44 00YY 21/321
EO. 03.72 90YR 55/051
B7.25.50 10YR 27/323
B7.10.59 10YR 37/143
E2.17.58 90YR 36/203
F1.11.72 20YY 55/151
TERRA
GEORGIA
SEVEDE
VEDBO
48 Kährs Design Stories
EL HOGAR ACOGEDOR El hogar acogedor puede ser la guarida en la que ponerse cómodo, el nido en que crecer y desarrollarse, el campamento en el que crear recuerdos junto a familiares y amigos, en la vida real. Las telas son naturales (algodones y linos) y los colores cálidos y apagados reflejan un minimalismo suave: quietud para la vista y paz para el alma. Es un estilo relajado, en el que todo tiene un propósito y el desorden está prohibido.
F6.06.69 40YY 51/084
N1.06.61 50GG 40/064
B5.05.52 10YR 28/072
S2.13.39 90BG 17/090
T3.04.12 30BB 05/022
QN.02.82 72BG 75/023
Q5.04.72 30BG 56/045
CN.00.70 50YR 53/011
S2.07.58 90BG 35/068
T5.06.44 30BB 21/056
NOUVEAU GRAY
SHORE
COAST
SUN
Kährs Design Stories 49
EL HOGAR DIVERTIDO El hogar divertido puede ser la plataforma en la que recargarse, el espacio en el que curarse y soñar. Sobre todo es un espacio para conseguir la inspiración a través de los músicos, escritores y artistas favoritos, un lugar al que invitar a amigos afines. Hay una sensación de energía con puntos focales de colores vibrantes y plantas en las paredes. Esta plataforma puede ser pequeña, pero el diseño es inteligente. El verde con tonos amarillos y el dorado ayudan a que las neuronas se activen y fomentan un enfoque creativo en la vida. Pueden crearse patrones únicos con colores aplicados a mano alzada directamente en las paredes.
F3.20.67 30YY 47/236
F6.35.68 40YY 49/408
F1.34.58 20YY 36/370
HI.16.58 90YY 35/169
G5.19.40 70YY 18/152
F8.07.83 45YY 75/110
B5.05.52 10YR 28/072
E7.15.62 10YY 41/175
H1.11.70 90YY 52/138
M4.28.19 07GG 07/143
UNICO
CHEVRON DARK BROWN
TAWNY
CHARCOAL
50 Kährs Design Stories
FRESCOR DE HORMIGÓN El hormigón, el acero y el vidrio realzan el diseño austero y las marcadas características arquitectónicas de este antiguo búnker de la Segunda Guerra Mundial, construido en 1939 en Hamburgo. El espacio definitivamente industrial se ha transformado en un hogar lleno de luz y moderno, en el que los suelos de madera oscura y los encuadres de bronce y mármol añaden un aire de elegancia.
TVETA
52 Kährs Design Stories
TVETA
Kährs Design Stories 53
ATTEBO
Un suelo de madera oscura para suavizar el ánimo El hogar se ha diseñado como un espacio abierto, con el dormitorio separado de la estancia principal por un vidrio tipo Crittall. Se han añadido ventanas de suelo a techo para que entre la luz natural. La impresión se ha suavizado con un suelo de madera oscura. Roble Attebo es un suelo de tres lamas con destellos profundos y oscuros de carbón, y un resplandor subyacente de matices cálidos. Tiene un tratamiento dinámico para la superficie pulida a mano, serrado, cepillado y biselado.
ATTEBO
54 Kährs Design Stories
SUELOS OSCUROS Los suelos de madera oscuros crean una base sólida. Aportan sensación de sofisticación y riqueza al interior. No parece que puedan pasar de moda: siempre son están al día y a la última. El contraste entre los suelos de madera oscura y las paredes claras y brillantes personifica para muchos un estilo sofisticado y exclusivo. Nuestros suelos oscuros se ofrecen con diferentes diseños y tratamientos para la superficie.
Barniz mate Ahumado
Aceite
Barniz de alto brillo
Cortes de sierra
Bordes biselados
Cepillado
Pulido manual
Coloración
Bordes microbiselados Suelos de 1, 2 o 3 lamas
ROBLE TVETA
ROBLE NOUVEAU TAWNY
ROBLE GATE
ROBLE ATTEBO
ROBLE BROWNIE
ROBLE LAVA
Kährs Design Stories 55
ROBLE ULF
NOGAL ORCHARD
ROBLE NOUVEAU CHARCOAL
ROBLE NOUVEAU BLACK
ROBLE SOIL
ROBLE TUDOR
FRESNO BLACK COPPER
ROBLE SCURRO
ROBLE CASTLE
FRESNO BLACK SILVER
Nuestras líneas de productos están en continuo cambio. Además, no se puede garantizar la reproducción del color en la revista debido a las limitaciones de la tecnología de impresión. Por este motivo, le recomendamos visitar a su proveedor de Kährs para decidir los diseños y matices de los veteados.
6862116ES
www.kahrs.com
AB Gustaf Kähr Box 805 382 28 Nybro Sweden Tel: +46 (0)481-460 00 www.kahrs.com
Ekkia Floors, s.l. Aragón 284 bis 4o1o Dcha 08007-Barcelona, Spain Tel. 934 960 504 www.ekkiafloors.com comercial@ekkiafloors.es Spain
Jular www.jular.pt ajfigueiredo@jular.pt Portugal
Kährs France S.A.R.L. www.kahrs.com France
Kährs UK Ltd www.kahrs.com sales@kahrs.com United Kingdom
Kahrs USA www.kahrs.com info@kahrs.com USA
Histep Healthy Home Ltd. www.degao.cn China
Kährs Parkett www.kahrs.com info.de@kahrs.com Germany
Kährs Norge AS www.kahrs.com info.norge@kahrs.com Norway
Kährs Parquet www.kahrs.com info@kahrs.it Italy
Nordic Homeworx info@nordichomeworx.com www.nordichomeworx.com Dubai
The Wooden Floor Company www.woodenfloors.co.nz info@woodenfloors.co.nz New Zealand