DESIGN STORIES DESIGNERENS GUIDE
til at vælge trægulv Ekspertråd fra indretningsdesigner Maria Kingsley.
FIND DIN STIL
Et smukt gulv løfter ethvert rum. Se hvordan i en urban bolig samt et mere landligt, rustikt hjem.
LYST ELLER MØRKT?
Et trægulv præger hele indretningen. Et mørkt gulv skaber drama og varme – et lyst gulv giver ro og og en følelse af plads. Læs hvordan.
2 Kährs Design Stories
DEN NYE BOARDWALKKOLLEKTION Kährs er stolte af at kunne præsentere en ny kollektion af rustikke trægulve – Boardwalk-kollektionen. Disse 1-stavsgulve i eg har en børstet og håndskrabet overflade, der fremhæves af en naturolieret overflade. Det understreger træets åretegning og struktur. Kollektionen består af fire gulve. Fra det sprøde, hvide Luce og elegant blege Pallido til det sofistikerede grå Ombra og varme, brune Tramonto.
OMBRA
LUCE
PALLIDO
OMBRA
Træ Trægulve holder dine fødder dejligt varme på kolde dage og køler dem på varme dage takket være træets naturlige cellestruktur. Træ er designet af naturen til at være et fremragende isolerings materiale med tusindvis af lufthuller pr. kubikcentimeter. Faktisk isolerer træ syv gange bedre end keramiske gulvbelægninger og er meget varmere end plastlaminat eller tynde vinylgulve. På naturlig vis.
TRAMONTO
PALLIDO
Fremtidens byggemateriale Mange arkitekter og designere hævder, at træ er fremtidens byggemateriale. Det gør de af flere forskellige årsager. Den vigtigste årsag er selvfølgelig, at det er mere miljøvenligt end de fleste andre byggematerialer. Træ kan også spille en vigtig rolle i kampen mod klima ændringer som et CO2 -neutralt og CO2 -opbevarende materiale.
Bæredygtig skovforsyning Kährs arbejder tæt sammen med skov- og naturmyndigheder og NGO'er om at sikre en bæredygtig skovforsyning i dag og til fremtidige generationer. I Sverige – hvor vi køber de fleste af vores råmaterialer – er der over 60 % mere skov (stående mængde) end for 100 år siden, mens skovområderne i Europa i gennemsnit vokser med ca. 6.000 km² om året.
Kährs Design Stories 3
VELKOMMEN TIL KÄHRS VERDEN AF TRÆGULVE Træ kan som ingen andre typer gulvbelægning skabe varme og atmosfære. Det kan opbløde en minimalistisk indretning og tilføre elegance i et rum med en klassisk indretning. Et lyst gulv reflekterer lyset og skaber en fornemmelse af åbenhed, mens et mørkere gulv kan få rummet til at føles varmt og hyggeligt. Et neutralt trægulv kan på den anden side skabe en mere naturlig og organisk stemning i et rum. Som du vil få at se kan man ved at vælge et rustikt og roligt gulv også ændre hele rummets udtryk.
4
Magi i klitterne
12
En oase i solen
20
Living in a box
28
Rå elegance
36
Maria Kingsley, indretningsdesigner
Lige siden Kährs blev etableret for 160 år siden i Sverige, har vi været drevet af vores passion for at forvandle den naturlige skønhed i træ til smukke og bæredygtige gulve. Resultatet er en position som verdens førende inden for trægulve. I dag finder du Kährs-trægulve i både boliger og kommercielle miljøer – fra private hjem til hoteller og operahuse – over hele verden.
38
En designers guide til at vælge det rigtige trægulv
Og selv om vores udvalg af gulve nu er stort og dækker et bredt udvalg af farver, overfladebehandlinger og udtryk, så er der visse ting, de alle har til fælles. De står for design, kvalitet og innovation. Kährs ligger stadig i den lille svenske by Nybro midt i en skov i det sydlige Sverige, og her har vi videregivet vores passion for perfektion fra generation til generation i virksomheden. Igennem årtier har vi konstant undersøgt mulighederne for at forbedre vores metoder, så vi har kunnet producere de bedste, smukkeste og mest bæredygtige trægulve i verden.
40 Dansk design 46 Farverapport 19 48 Kontrasternes hus
Få mere inspiration og flere nyttige oplysninger om træ og trægulve på vores websted, www.kahrs.com. Der finder du også en liste over vores forhandlere. Vi anbefaler, at du kigger forbi en af dem – intet kan måle sig med at se og føle vores gulve i virkeligheden, fordi det giver en ægte fornemmelse af deres kvalitet og skønhed. God læselyst – vi håber, at vi kan inspirere dig til at skabe din egen designhistorie!
10 18 26 34 44 54 Diset hvid
Lyse gulve
Grå gulve
Naturgulve
Brune gulve
Mørke gulve OMSLAG: COAST
4 Kährs Design Stories
MAGI I KLITTERNE Med en uforstyrret havudsigt, et enestående lys og et smukt landskab er tonen slået an i dette hus, som ligger i klitterne ved Californiens kyst. Naturens stærke tilstedeværelse har inspireret ejernes indretning, som er baseret på en naturlig palet af bløde og hvide nuancer kombineret med rustikke detaljer i træ. I hele huset har man brugt de hvide gulve til at skabe en fornemmelse af plads og forbindelse til naturen.
Kährs Design Stories 5
AIR
6 Kährs Design Stories
FLOW
Kährs Design Stories 7
LACE
8 Kährs Design Stories
LACE
Kährs Design Stories 9
SHELL
Fuldendt åbenhed Det luftige køkken/opholdsrum oser af ro og ubekymret strandliv, hvor enkelte rustikke genstande skaber en fin kontrast til de smukke hvide vægge. Det generelle udtryk er en fuldendt åbenhed, der forstærkes af det bløde, hvide trægulv. De hvide lag fremhæves af træets struktur i alle dets former fra vindblæst og patineret, slebet og håndlavet til en mere forfinet overflade. Møbler og indretning i vævede naturmaterialer og kurveflet skaber liv på det tomme lærred.
SHELL
GULVE VALGT TIL DENNE BOLIG:
Udsigten fra opholdsrummet er spektakulær. Havets hvide skumsprøjt afspejles i det bløde, hvide trægulv, som udvisker grænserne mellem at være inde og ude. Der er brugt stort set neutrale farver som baggrund for at fremhæve særlige møbler, såsom de kurveflettede træstole, mens puder og fåreskind tilfører en blød kontrast og varme i rummet. Huset er udstyret med foldedøre, så man kan åbne helt op for udsigten og lukke naturen ind i huset. Det er samtidig simpel underholdning selv på vindblæste dage.
Dagligstue: Ask Air. Dette 1-stavs-gulv i ask formidler et raffineret udtryk med en ren, ensartet kvalitet og en let hvidlasering. Den ultramatte lakering fremhæver de naturlige variationer i træet, eliminerer genskin og beskytter gulvet mod det daglige slid. Spisestuen: Ask Flow. Den hvide struktur og halv transparente lasering af dette 1-stavs-gulv i ask skaber balance mellem de lyse og mørke kontraster i træet, så de varme toner fra asketræet træder blødt frem. Hvert bræt er børstet for at understrege åretegningens naturlige karakter og derefter behandlet med en ultramat lak. Køkken: Eg Lace. Dette hvide 1-stavs-gulv i eg giver med sin lasering og bløde kontraster et karakterfyldt udtryk. Hvert bræt er forsigtigt børstet for at understrege både åretegning, knaster og revner, hvilket fremhæver træets naturlige struktur. Entré + soveværelse: Eg Shell. Den støvet hvide overflade med blød kontrast på dette 3-stavs-gulv i eg åbner for de varmere nuancer, der træder frem takket være en forsigtig børstning. Den matte lakering eliminerer effektivt genskin og beskytter gulvet mod det daglige slid.
10 Kährs Design Stories
DISEDE HVIDE NUANCER Trægulve i disede eller uklare hvide nuancer giver en umiddelbar fornemmelse af ro i ethvert rum. Vores udvalg omfatter gulve i forskellige design, fra 1-stavs- til 3-stavs-gulve, med forskellige overfladebehandlinger, fra olieret til lakeret. Mat lak
Ultramat lak
Fasede kanter
Børstet
Laseret
Mikrofasede kanter
1-, 2- eller 3-stavs-gulv
ASK AIR
ASK ALABASTER
ASK BLIZZARD
EG SKY
EG NOUVEAU SNOW
MATCHENDE TILBEHØR Alle detaljer skal være i orden. Derfor tilbyder vi en bred vifte af farvematchende gulvtilbehør – f.eks. fodpaneler, lister og trappeforkanter – der giver det perfekte sidste touch til dit gulv.
EG VAPOR
EG RIME
EG LIMESTONE
Kährs Design Stories 11
EG NOUVEAU LACE
EG NOUVEAU BLONDE
ASK FLOW
EG SHELL
EG PALE
ASK ARDOR
ASK SKAGEN
EG DOME
ASK DRIFT
EG PALAZZO BIANCO
EG MENTON
ASK FALSTERBO
12 Kährs Design Stories
DEW
EN OASE I SOLEN Midt i et bakket landskab på Mallorca ligger et hus, som er den perfekte sommerhybel. Denne lille oase midt i solen er fyldt med naturligt lys og samtidig enkelt indrettet med varme, hvide trægulve og synlige bjælker i mørkt træ som en hyldest til den traditionelle spanske indretning. Huset, som er omkranset af en duftende have udsmykket med en koboltblå swimming pool, er et tilflugtssted for dets ejere, der her nyder en indendørs-udendørs livsstil hele sommeren. De farverige omgivelser får modspil af en afslappet og enkel indretning, hvide vægge og varme hvide gulve, der danner en kølig kontrast til den brændende sol.
I det åbne opholdsrum er mange af boligens originale kvaliteter bevaret, f.eks. de synlige bjælker i middelhavs stil. De luftige værelser er malet hvide og indrettet med møbler fremstillet af genbrugs materialer og lokal brugskunst med detaljer i afdæmpede farver. Indretningen emmer af fred og ro, hvilket understreges af de varme hvide trægulve.
GULVE VALGT TIL DENNE BOLIG: Gang: Eg Dew. Gulvets karakteristiske træstruktur kombineret med den hvide naturolierede patina giver dette 3-stavs-gulv et strejf af friskhed. Det har en børstet og mat overflade. Entré og soveværelse: Eg Cirrus. Dette er et 2-stavs-gulv i eg med naturlige farvevariationer og
knaster. Udtrykket er livligt med et blødt touch takket være den hvide lasering af brædderne, som desuden er børstede for at understrege fornemmelsen af træ. Køkken og opholdsrum: Eg Klinta. Den transparente hvide lasering på dette 1-stavs-gulv i eg giver et naturligt lyst udtryk. Hvert bræt er forsigtigt hånd skrabet og børstet for at fremhæve knasterne og gulvets afbalancerede rustikke udseende.
Kährs Design Stories 13
CIRRUS
14 Kährs Design Stories
KLINTA
Kährs Design Stories 15
16 Kährs Design Stories
KLINTA
Kährs Design Stories 17
KLINTA
CIRRUS
18 Kährs Design Stories
LYSE GULVE
Mat lak Savmærker
Olie
Børstet
Ultramat lak Fasede kanter
Håndbearbejdet
Laseret
Mikrofasede kanter 1-, 2- eller 3-stavs-gulv
Afslappet og sofistikeret – hvide trægulve skaber det perfekte lærred og er med til at fremhæve møbler og designvalg i dit hjem. Hvide gulve giver med det det samme et mere lyst rum. Vores hvide gulve fås i en lang række forskellige nuancer, fra en frisk, kølig hvid nuance til en mere varmt tonet hvid. EG PALLIDO
EG KLINTA
EG PALAZZO BIONDO
EG LUCE
EG HORIZON
EG GUSTAF
EG BRIGHTON
EG MIST
EG SORRENTO
EG PORTOFINO
Kährs Design Stories 19
ASK SANDVIG
EG VISTA
EG OLOF
EG ASPELAND
EG CIRRUS
EG DEW
EG KILESAND
EG PARIS
EG TIDE
EG NOUVEAU WHITE
20 Kährs Design Stories
COAST
Kährs Design Stories 21
LIVING IN A BOX Hævet lidt over stueetagen ser det næsten ud som om den øverste etage af dette hus i Holland svæver i luften, hvilket får ejendommen til at ligne en stak klodser. Med materialer som glas, beton og træ skabes et neutralt udtryk, der lader naturen spille hovedrollen. I hele huset er der lagt trægulve i grå nuancer for at skabe en rå, men hyggelig stemning. Huset ligger på en lille grund og har et stort åbent opholds rum og tre soveværelser, hvor lyset kommer helt ind i rummet. I det åbne stueplan fører en trappe i rå beton op til sove værelserne på første sal. Trægulvene, køkkenskabene og de store vinduespartier er med til at give hele boligen et særligt udtryk.
De afdæmpede farver i indretningen afspejler boligens respekt for naturen og dens elementer. Brændeovnen er støbt ind i den samme beton, som er brugt til trappen, hvilket skaber en visuel modvægt til det grå egetræsgulv og skabene i valnød.
22 Kährs Design Stories
DIM
Kährs Design Stories 23
24 Kährs Design Stories
COAST
Kährs Design Stories 25
TWILIGHT
GULVE VALGT TIL DENNE BOLIG: Opholdsrummet: Eg Coast. Dette 1-stavs-gulv i laseret eg er præget af varme jordfarver, der kombineres med stengrå toner. Hvert bræt er forsigtigt børstet, hvilket fremhæver åretegningens naturlige karakter, mens den ultramatte lakering effektivt absorberer lyset fra de store vinduespartier. Køkken: Eg Dim. Dette 2-stavs-gulv i laseret eg er præget af varme jordfarver, der kombineres med stengrå toner. Hvert bræt er forsigtigt børstet, hvilket fremhæver åretegningens naturlige
karakter, mens den ultramatte lakering får gulvet til at ligne nysavet tømmer. Soveværelse: Eg Twilight. Dette 3-stavs-gulv i laseret eg er præget af varme jordfarver, der kombineres med stengrå toner. Hvert bræt er forsigtigt børstet, hvilket fremhæver åretegningens naturlige karakter, mens den ultramatte lakering får gulvet til at ligne nysavet tømmer.
26 Kährs Design Stories
GRÅ GULVE En af de nyeste tendenser er trægulve i grå nuancer – fra nuancer, der minder om drivtømmer, til mere koksgrå toner. Grå egetræsgulve ser ud som om, de er ældet igennem mange år, hvilket giver dem en unik og varm patina. Vores udvalg inkluderer mange forskellige design og overfladebehandlinger.
Mat lak
Olie
Håndbearbejdet Fasede kanter
Ultramat lak Laseret
EG PRAGUE
Børstet
Røgbejdset
Savmærker
Mikrofasede kanter 1-, 2- eller 3-stavs-gulv
ASK STREAM
EG COAST
EG DIM
EG TWILIGHT
ASK VERVE
EG SHORE
EG NOUVEAU GRAY
EG ECLIPSE
EG ALLOY
Kährs Design Stories 27
EG KINDA
EG HANDBÖRD
EG NOUVEAU GREIGE
EG STURE
EG VINGA
EG STONE
EG GRANITE
EG OMBRA
EG INDOSSATI
EG BERLIN
EG YDRE
EG MÖRE
28 Kährs Design Stories
RÅ ELEGANCE Denne industrielt inspirerede berlinerbolig er en opvisning i smart design kombineret med urban æstetik. Boligen var som udgangs punkt temmelig mørk, men i stedet for at forsøge at ændre dette, har ejerne formået at fremhæve det ved hjælp af en farvepalet, der matcher dette look. Samtidig giver egetræsgulvene et blødt udtryk og skaber varme i det stilrene og elegante hjem.
PALAZZO ROVERE
Kährs Design Stories 29
VEDBO
30 Kährs Design Stories
PALAZZO ROVERE
Kährs Design Stories 31
32 Kährs Design Stories
ROCHFORD
Kährs Design Stories 33
ROCHFORD
Træ tilfører varme Lejligheden i flere plan har opholdsrum og værelser spredt ud på fire etager, og hver etage forbindes med den næste via en industri-inspireret metaltrappe. Boligen er designet som åbne opholdsrum med gulv-til-loftvinduer, så der kan komme sollys ind. I hele boligen er der valgt egetræsgulve som kontrast til de mørke vægge, design
VEDBO
GULVE VALGT TIL DENNE BOLIG:
møblerne og den lidt skæve indretning. De mange grå nuancer i sove værelsesplanets loungeområde giver et nedtonet og lidt blødere udtryk end de sorte nuancer nedenunder. Anvendelsen af forskellige materialer som træ, læder, beton, tæpper og linned har en spændende effekt på stilen i boligen.
Spisestuen: Eg Palazzo Rovere. Et egetræsgulv i naturlige farver og klassisk hollandsk mønster, der minder om svundne tiders pragtfulde gulv stilarter. Det er imidlertid et moderne trægulv, der er enkelt at lægge.
Man har bevidst valgt planker med mange knaster og store åretegninger for at skabe et livligt gulv.
Soveværelse: Eg Rochford. Dette 1-stavs-gulv byder på alle de naturlige farvevariationer, som eg kan mønstre, og er desuden behandlet med en mat Opholdsstue og bar: Eg Vedbo. Dette 1-stavs-gulv i eg har et naturligt afslappet lak for at understrege de store knaster og revner. Gulvet er forsigtigt børstet, og varmt udtryk med en bred vifte hvilket fremhæver dets stærke karakter. af nuancer, der fremhæves af den håndskrabede, linolierede overflade.
34 Kährs Design Stories
NATURLIGE GULVE En rigtig klassiker, et egetræsgulv tilfører dit hjem varme og naturlig skønhed. Afhængigt af design kan de skabe liv eller ro og fremstå både rustikke og elegante. Vores store udvalg omfatter forskellige plankestørrelser, overfladebehandlinger og nuancer, fra lys og luftig til fyldig og gylden.
Silkemat lak Børstet Fasede kanter
Mat lak Håndbearbejdet
Olie
Ultramat lak Laseret
Savmærker
Mikrofasede kanter 1-, 2- eller 3-stavs-gulv
EG FINNVEDEN
ASK GOTLAND
ASK GOTHENBURG
BIRK AALAND
ASK KALMAR
EG JOHAN
EG VIENNA
Kährs Design Stories 35
EG SUN
EG DUBLIN
EG VEDBO
EG DAWN
EG VERONA
EG BODA
EG PALAZZO ROVERE
EG CORNWALL
EG ROCHFORD
EG SIENA
EG TOWER
EG BREEZE
36 Kährs Design Stories
Maria Kingsley, indretningsdesigner:
”INDRETNINGEN I EN BOLIG SKAL IKKE VÆRE ALT FOR PERFEKT” ”Vores hjem er vores mest intime rum. Det er her, vi slapper af og hygger os med vores nærmeste. Derfor er det så vigtigt, at vores bolig afspejler de personer, som bor der”, siger den svenske indretningsdesigner Maria Kingsley. ”Min mission er at hjælpe mennesker med at realisere deres vision for deres bolig – og at gøre boligen endnu mere personlig ved at tilføje elementer, som de godt kan lide, men ikke selv havde overvejet at bruge.” ”Et af de vigtigste elementer er gulvet, da du kan skabe vidt forskellige udtryk, alt efter hvilket gulv du vælger. Men uanset stil er træ mit foretrukne materiale, da det skaber en fornemmelse af kvalitet og stil, der holder over tid,” fortsætter hun. Med en god portion engagement og kreativitet er Maria Kingsley blevet et kendt ansigt blandt svenske tv-seere, efter at hun deltog i det populære boligindretningsprogram ”Bygglov” (”Byggetilladelse”). I 10 år har hun hjulpet kunder med at realisere deres indretnings drømme, og hun har derfor udviklet en klar filosofi i forhold til indretning af boliger. – Min personlige holdning er, at indretningen i en bolig ikke skal være alt for perfekt. Hvis du tilføjer elementer, der skaber kontraster, f.eks. noget gammelt og slidt over for noget nyt og pænt, eller en hård overflade over for en blød, så bliver indretningen langt mere interessant.
– Men først og fremmest bør indretningen fortælle noget om de mennesker, som bor der – deres historie, interesser og hobbyer. Det er det, der skaber et hjem, fastslår hun. Derfor er det vigtigste for Maria, når hun starter på et nyt projekt, at lære de mennesker, hun arbejder for, at kende. – De sætter ord på deres ønsker og drømme, og så er det op til mig at fortolke dem. Jeg presser dog altid mine kunder lidt for at få dem til at tænke ud af boksen og få idéer, som de ikke selv ville have fundet på - men som jeg tror vil tilføje endnu en dimension til deres indretning. Jeg mener også, at det er vigtigt, at det indvendige i en bolig matcher det udvendige.
Kährs Design Stories 37
Glad for at arbejde med træ På mange af de indretningsprojekter, som Maria har stået for, siden hun startede sin virksomhed for 10 år siden, har hun brugt trægulve fra Kährs. – Jeg kan godt lide at arbejde med naturmaterialer som træ. Et trægulv er smukt i meget lang tid og får en flot patina med tiden. Det skaber et varmt udtryk og har en opblødende effekt på alle typer interiør, fortæller hun. – Jeg kan også godt lide den kontrast, man kan opnå ved at bruge bløde trægulve over for eksempelvis en betonvæg.
– Jeg kan godt lide at arbejde med naturmaterialer som træ. Et trægulv er smukt i meget lang tid og får en flot patina med tiden. Det skaber et varmt udtryk og har en opblødende effekt på alle typer interiør, fortæller hun.
Hun fortæller, at hun altid prøver at bruge farver, som hun ved appellerer til hendes kunder, selv om hendes egen foretrukne farvepalet hælder mod neutrale nuancer som blød grå og blød beige. Maria følger tre kriterier, når hun hjælper sine kunder med at vælge ting til boligen – ting der enten skal købes eller beholdes. – Det skal enten betyde noget, altså have affektionsværdi, eller det skal være meget smukt – og så skal det ikke nødvendigvis være nyttigt eller praktisk. Det tredje kriterium er, at det rent faktisk er praktisk. Hvis de ikke overholder disse kriterier, bør man skaffe sig af med dem. En del af mit job er at opfordre mine kunder til at rydde op.
Endeløs kreativitet Maria har dyrket sin kreative side helt fra barns ben. Da hun voksede op, var hun hver dag efter skole sammen med sin bedstefar, en passioneret kunstner, der byggede modeller af gamle vindmøller. – Han opmuntrede mig til at male og skabe ting med mine hænder. Der blev aldrig sat grænser for min kreativitet. Jeg voksede op med en tro på, at alt kunne lade sig gøre. Og jeg skulle altid indrette og flytte rundt på mit eget værelse derhjemme. Så jeg vidste allerede fra en tidlig alder, hvad jeg ville lave, forklarer hun.
Efter at have afsluttet tre års studier på en designskole i Danmark studerede hun indretningsdesign i yderligere to år i Australien. Siden hun kom tilbage til Sverige, har hun arbejdet freelance som indretningsdesigner. – Jeg føler mig priviligeret, fordi jeg har haft mulighed for at deltage i mange forskellige slags spændende husprojekter, fra indretning af private hjem til indretning og udsmykning af udstillingshuse og -lejligheder for ejendomsudviklere. Mit drømmeprojekt lige nu er at få lov til at indrette venteværelset på en skadestue for børn. Jeg har selv små børn og har tilbragt mange timer i disse venteværelser, og jeg ved, hvor deprimerende de kan være, siger hun.
38 Kährs Design Stories
DESIGNERENS GUIDE TIL AT VÆLGE TRÆGULV Mærk efter, hvad du foretrækker - det er det bedste råd, man kan give, når der skal vælges trægulv. Men der er nogle vigtige ting, man skal overveje, før man træffer sit valg. Nedenfor fortæller indretningsdesigner Maria Kingsley om nogle af de vigtigste aspekter ved at vælge det rigtige trægulv til den rigtige kontekst. Det bedste er altid at besøge en af vores forhandlere – intet kan måle sig med at se vores gulve i virkeligheden og røre ved overfladen for at få en god fornemmelse af, hvad der karakteriserer hvert enkelt gulv.
OLIEREDE ELLER LAKEREDE GULVE? ”Mange mennesker spørger mig, om de skal vælge et lakeret eller et olieret trægulv. Det er helt naturligt, da træets overfladebehandling har stor betydning for gulvets overordnede indtryk. Generelt reflekteres lyset bedre i en lakeret overflade end i en olieret. En undtagelse er trægulve, der er behandlet med Kährs nye ultramatte lak, der får gulvet til at se ud som om, det er lavet af ubehandlet, nysavet tømmer, samtidig med at det bevarer sin modstandsdygtighed over for dagligdagens slid. ”Uanset overfladebehandlingen bevarer Kährs gulve deres skønhed i mange år. Det er grunden til, at jeg ofte vælger dem til mine indretnings projekter. Men de skal vedligeholdes korrekt. Et olieret gulv kræver mere vedligeholdelse end et lakeret gulv – men det er også lettere at reparere.
LYST, MØRKT ELLER NEUTRALT? ”De fleste ved, inden de begynder at se på trægulve, om de ønsker et lyst, mørkt eller neutralt gulv. Men der er visse ting, man bør overveje, da farven på gulvet har stor betydning for det overordnede indtryk at rummet. Det er også godt at have tænkt frem i tiden, før man vælger, for trægulve holder længe. Det er en tommelfingerregel, at et mørkt gulv ”sluger” meget lys men også giver en fornemmelse af varme og hygge. Et lyst trægulv reflekterer derimod lyset og gør rummet større, mens et neutralt gulv skaber en klassisk og naturligt smuk baggrund for andre designelementer i interiøret.”
TVETA
NOUVEAU GRAY
CORNWALL
Kährs Design Stories 39
RENT ELLER RUSTIKT? ”Det samlede indtryk af et gulv består af det, du kan se og føle. Valget af råmateriale til gulvet og måden, det behandles på, afgør gulvets endelige udseende og udtryk. Knaster, revner og farve variationer i træet giver gulvet et rustikt udseende, mens rene planker med få knaster giver et køligt og elegant udtryk.” ”Disse naturlige variationer i træet fremhæves yderligere gennem mange forskellige typer behandlinger, bl.a. børstning og håndskrabning, der understreger træets åretegning og giver gulvet struktur. Savmærker og fasede kanter på plankerne fremhæver dette yderligere.”
SEVEDE
PARIS
HVOR MANGE STAVE – OG I HVILKEN RETNING? ”Antallet af stave i hver planke har indflydelse på det overordnede indtryk, man får af et rum. En god måde at skabe harmoni i et hjem på er at vælge trægulve, der matcher, men samtidig passer til hvert enkelt rum. Du kan f.eks. vælge et 1-stavs-gulv til stuen og en 3-stavs-udgave af samme gulv til soveværelset. Hvis du vælger matchende fodlister og lister, bliver udtrykket endnu stærkere.” ”Det er også vigtigt, hvilken retning plankerne lægges i. Som hovedregel lægger man et gulv på langs i retning mod lyset. Men hvis man f.eks. ønsker at gøre et lille rum større, kan man overveje at lægge det på tværs.”
RIME
TVETA
SKY
Gå til www.kahrs.com for at få mere at vide om trægulve, så du kan vælge det trægulv, der er det rigtige for dig.
40 Kährs Design Stories
RICH
DANISH DELIGHT Midt i det frodige danske landskab ligger dette hus, som er en moderne udgave af de traditionelle lokale bondegårdes stuehuse. Det er også et perfekt eksempel på en afbalanceret kombination af rustik stil og moderne livsform og komfort. Gulve, lofter og bjælker i varmt brunt træ kombineret med bløde tekstiler i dæmpede farver og enkelte farvestrålende genstande forstærker stilen. Klar til hygge?
Bondegårdens univers møder den industrielle verden i dette smarte, landlige hus med store åbne rum, hvor beboerne lod sig inspirere af det omkringliggende landskab, da de skulle designe deres drømmehus. Der er benyttet genbrugstræ til loft og bjælker, og de suppleres meget fint af varme, brune trægulve, så der skabes en rustik baggrund. Samtidig giver de dæmpede grå og blå nuancer, der er valgt til møbler og tekstiler, huset et sofistikeret præg. Huset er perfekt afbalanceret mellem det rustikke og det moderne, og det frembyder en på samme tid tydelig og rolig kontrast mellem gammelt og nyt, mellem design-objekter og antikke ting. Den dejlige udsigt til de landlige omgivelser gennem store sprossede vinduer giver ro i sjælen.
Kährs Design Stories 41
SEVEDE
42 Kährs Design Stories
RICH
SEVEDE
GULVE VALGT TIL DENNE BOLIG: Køkken/stue: Eg Sevede. Dette rustikke 1-stavsgulv i eg har en ægte dybde med karakteristiske sorte knaster og revner. De varme, brune toner står i kontrast til de lysere striber og skaber en tredimensional, dynamisk overflade. Overfladen er håndskrabet, børstet og let røget og til sidst behandlet med indfarvet olie. Gang: Eg Rich. Elegance og varme karakteriserer dette 1-stavs-gulv i eg. Det indeholder alle naturlige variationer i træets farve, fra lysebrun til mørkebrun. Gulvet har store, sorte knaster og revner, og der kan forekomme ydertræ. Overfladen er forsigtigt børstet og behandlet med mat lak for at eliminere genskin og beskytte gulvet mod dagligt slid.
ALE
Soveværelse: Eg Ale. Med sine mættede, dybe og varme nuancer skaber dette 3-stavs-gulv i eg en generøs og luksuriøs atmosfære. Brædderne har store, sorte knaster og revner, og overfladen er børstet og indfarvet og derefter behandlet med mat lak. Resultatet er et rustikt, livligt og varmt gulv.
Kährs Design Stories 43
SEVEDE
44 Kährs Design Stories
BRUNE GULVE Intet kan give en øjeblikkelig fornemmelse af varme som et brunt trægulv. De fyldige jordnuancer med toner af rav og tobak giver en perfekt modvægt til både traditionel og mere moderne indretning og bidrager desuden med et autentisk, ældet udseende. Vores brune gulve findes i mange varme nuancer samt forskellige design og overfladebehandlinger.
Silkemat lak Laseret
Mat lak Røgbejdset
Olie
Ultramat lak
Savmærker
Børstet
Fasede kanter
Håndbearbejdet Mikrofasede kanter
1-, 2- eller 3-stavs-gulv
EG PALAZZO FUMO
EG TERRA
EG MAGGIORE
EG TRAMONTO
EG DUSK
EG FREDRIK
EG GLOW
EG SMOKE
Kährs Design Stories 45
EG SEVEDE
EG NOUVEAU RICH
VALNØD PHILADELPHIA
EG BACKA
EG ALE
VALNØD STATUE
VALNØD BLOOM
VALNØD MONTREAL
JARRAH SYDNEY
46 Kährs Design Stories
FARVERAPPORT 19 Blødere, lysere og nedtonet. Dette er nogle af de centrale begreber, der definerer de farvetendenser, der forventes i 2019. Pastelfarver forventes at blive de “nye neutrale farver”. Kombineret med skinnende metal som guld og messing - og bløde materialer som fløjl og træ - skaber de en tydelig halvfjerdser-stemning. Af andre stærke tendenser kan nævnes en række farver, der er inspireret af naturen, og andre, der er inspireret af de dybe, fugtige toner af blød, våd jord. Bland og sammensæt farver og materialer, og få din egen personlige stil.
PASTELFARVER I de kommende sæsoner vil vi se en genkomst af farver fra sorbet-is og slik, f.eks. powder pink, cool mint, citronchiffon og lavendel. Det er blevet tid til svage, men interessante nuancer. Pastelfarver forventes endda at erstatte hvid og beige som de nye neutrale farver. Det skaber en varm og hyggelig atmosfære.
MÖRE
OLOF
COAST
FINNVEDEN
PALAZZO BIANCO
CORNWALL
YDRE
Kährs Design Stories 47
NATURALISTISK Fra fyrretræsgrøn og champignon-beige til rosenrød fremkalder disse farver følelsen af at gå gennem naturen og snuble over et bed med sjældne orkideer. Denne palets farverige tema med rødder i skoven henter inspiration fra naturens vidundere, der er overført til en harmonisk, sofistikeret og livlig palet.
LACE
GUSTAF
SUN
STURE
SEVEDE
SEVEDE
JORDFARVER Som en bogreol med kendte klassikere giver disse farver en følelse af nostalgi og velvære. De solbeskinnede og varme nuancer i denne palet spænder fra afdæmpede jordfarver til brændt orange, dyb bourgogne-rød og lidt mørkeblå ind imellem. De fremkalder billeder af blød jord, slidt læder og vævede uldtæpper.
STREAM
VEDBO
RICH
PALAZZO FUMO
NOUVEAU SNOW
SPARUTO
48 Kährs Design Stories
KONTRASTERNES HUS Denne arkitektoniske perle i Sydafrika er både dristig i sin udformning og afdæmpet og fyldt med velovervejede kontraster mellem materialerne. Rå beton, glas og stål møder det bløde, mørke træ, og overdådighed og ekstravagance møder minimalisme og enkelhed. Resultatet er forbløffende.
Kährs Design Stories 49
BROWNIE
50 Kährs Design Stories
TAWNY
Kährs Design Stories 51
52 Kährs Design Stories
TAWNY
Kährs Design Stories 53
SOIL
BROWNIE
Når man går ind i huset, træder man ind i et udtryksfuldt og fængslende åbent rum: en tre-etagers, syv meter høj opholdsstue, indrammet på begge sider af hængende trapper, der er beklædt med valnøddetræ og har rammeløst glasgelænder. Lofter og vægge i træ og mørke trægulve giver varme og blødhed, der forstærkes, jo længere man ser. Hele huset er en kontrastfyldt fortælling, opbygget af lag af rå og raffinerede materialer, der skaber en spændende forbindelse mellem de to. Dybest set er konceptet for dette hus, at det er ét rum med mørkt træ, der definerer rummet og giver det varme.
GULVE VALGT TIL DENNE BOLIG: Loungeområde og køkken/spiseplads: Eg Brownie. Dybe, mørke toner med en varm underliggende glød skaber en rustik og fyldig atmosfære i dette livlige og varme 3-stavs-gulv i eg. Store knaster og revner fremhæves ved omhyggelig børstning og lasering af overfladen på brædderne, som derefter behandles med mat lak. Dagligstue: Eg Tawny. De kraftige koksgrå toner i dette 1-stavs-gulv i eg lader de varme nuancer skinne igennem, hvilket giver et elegant og raffineret udtryk. Hvert bræt er omhyggeligt børstet for at understrege åretegningen og fremhæve træets naturlige struktur. Den matte lakering eliminerer effektivt genskin og beskytter gulvet mod det daglige slid. Lounge på første sal: Eg Soil. Den karakteristiske træstruktur kombineret med den mørkebrune naturolierede patina gør, at dette mørke 3-stavs-gulv i eg emmer af historie og elegance. Overfladen på brædderne børstes og ryges let for at fremhæve træets stærke karakter.
SOIL
54 Kährs Design Stories
MØRKE GULVE Mørke trægulve skaber en massiv baggrund. Det giver en fornemmelse af elegance og fylde i rummet. De går aldrig af mode, de er altid trendy og in. Kontrasten mellem mørke trægulve og lyse, lette vægge er for mange mennesker indbegrebet af en sofistikeret, kvalitetsbetonet stil. Vores mørke gulve findes i mange forskellige design og overfladebehandlinger.
Mat lak Savmærker
Olie
Børstet Fasede kanter
Håndbearbejdet
Laseret
Røgbejdset
Mikrofasede kanter 1-, 2- eller 3-stavs-gulv
EG TVETA
EG NOUVEAU TAWNY
EG GATE
EG ATTEBO
EG BROWNIE
EG LAVA
Kährs Design Stories 55
EG SPARUTO
EG ULF
EG UNICO
EG NOUVEAU CHARCOAL
EG CASTLE
MATCHENDE TILBEHØR Alle detaljer skal være i orden. Derfor tilbyder vi en bred vifte af farvematchende gulvtilbehør – f.eks. fodpaneler, lister og trappeforkanter – der giver det perfekte sidste touch til dit mørke gulv.
EG SOIL
Vores produktsortiment ændres løbende. Bemærk også, at farverne på produkterne kan fremstå anderledes i Magasinet på grund af begrænsninger i trykketeknologi. Vi anbefaler derfor, at du besøger din lokale Kährs forhandler for at se de nøjagtige farver og nuancer.
6862122DK
www.kahrs.com
AB Gustaf Kähr E-mail: infodanmark@kahrs.com www.kahrs.dk AB Gustaf Kähr Box 805 SE-382 28 Nybro Sverige Tel: 45 87 90 22 Fax: 45 87 65 22
AB Gustaf Kähr www.kahrs.com info@kahrs.com Sweden
Karelia-Upofloor Oy www.kahrs.com tilaukset@kahrs.com Finland
Kährs Parkett www.kahrs.com info.de@kahrs.com Germany
Kährs France S.A.R.L. www.kahrs.com France
Kährs Parquet www.kahrs.com info@kahrs.it Italy
Kährs Norge AS www.kahrs.com info.norge@kahrs.com Norway
Birgisson www.birgisson.is birgisson@birgisson.is Iceland
Kährs UK Ltd www.kahrs.com sales@kahrs.com United Kingdom
Ekkia Floors, s.l. www.ekkiafloors.es comercial@ekkiafloors.es Spain
Kahrs USA www.kahrs.com info@kahrs.com USA