kahrs-magazine-2019-no.pdf

DESIGN STORIES EN DESIGNERS GUIDE

til valg av tregulv. Ekspertråd fra interiørdesigner Maria Kingsley.

FINN DIN STIL

Et vakkert gulv løfter ethvert interiør.

Se hvordan du kan få til dette, i alt fra moderne, urbane boliger til landlige, rustikke hjem.

LYST ELLER MØRKT?

Et tregulv setter tonen for hele interiøret.

Et mørkt gulv tilfører drama og varme, mens et lyst gulv skaper ro og plass. Slik gjør du det.

2 Kährs Design Stories

DEN NYE BOARDWALKKOLLEKSJONEN Kährs lanserer en ny kolleksjon rustikke tregulv – Boardwalkkolleksjonen. Disse utrolig vakre 1-stavsgulvene i eik har en børstet, håndskrapet overflate, som i tillegg er behandlet med naturolje for å fremheve treets årringer og struktur. Kolleksjonen består av fire gulv, som strekker seg fra det friske, hvite Luce og elegante, milde Pallido til det sofistikerte, grå Ombra og det varme, brune Tramonto.

OMBRA

PALLIDO

OMBRA

TRAMONTO

PALLIDO

ECOLA DIC BE OR

L

N

LUCE

3029 0012

Tre Takket være sin naturlige cellestruktur holder tregulv føttene dine varme på kalde dager og behagelig kjølige på varme dager. Tre har fra naturens side gode isolasjonsegenskaper med tusenvis av luftlommer per kubikkcentimeter. Tre har faktisk sju ganger bedre isolasjonsevne enn keramiske fliser og er mye varmere enn plastlaminat og tynne vinylgulv. Helt naturlig.

Svanen – Nordens offisielle miljømerking

Bærekraftig skogbruk

Kährs samarbeider nært med skogbruks­ Kährs er i dag stolte over å ha mer enn myndigheter og ikke-statlige organisa­ 150 Svanemerkede gulv. Steget for å miljø­ sjoner om å utvikle et bærekraftig merke er et naturlig resultat av et langsiktig skogbruk for fremtidens generasjoner. miljøarbeid. Svanemerkingen er en av de I Sverige – der vi kjøper det meste av mest omfattende og strengeste produkt­ råvarene våre – er skogarealet i dag mer sertifiseringen i verden. I Svanens kriterier enn 60 % større enn for 100 år siden, stilles det krav til f.eks. innhold og bruken mens skogene i Europa i gjennomsnitt av skadelige kjemikalier, utslipp til luft, vokser med 6000 km² i året. vann og jord, energibruk og ressurs­ forvaltning og avfallshåndtering. Svanen stiller også krav til kvalitet og funksjon.

Kährs Design Stories 3

VELKOMMEN TIL KÄHRS' VERDEN AV TREGULV Tre har evne til å skape varme og atmosfære som ingen andre gulv­ materialer. Det kan myke opp et minimalistisk interiør og tilføre et klassisk interiør fylde. Et lyst gulv reflekterer lyset og skaper en åpen følelse, mens et mørkere gulv kan gjøre at arealet føles varmt og koselig. På den andre siden kan et nøytralt tregulv gi alle interiører et naturlig, organisk preg. Valget av et rustikt og rolig gulv kan også endre hele inntrykket av interiøret, som du vil se.

Helt siden Kährs ble etablert for 160 år siden i Sverige, har vi vært drevet av vår lidenskap for å omskape den naturlige skjønnheten i tre til vakre og varige gulv. Resultatet er at vi er verdensledende innenfor tregulv. I dag finner man Kährs-tregulv i hjem og næringsbygg over hele verden, i alt fra privatboliger til hoteller og operahus.

Og selv om vi har et stort utvalg av tregulv som dekker et bredt spekter av farger, overflatebehandlinger og uttrykk, er det noe som går igjen hos alle. Og det er fokus på design, kvalitet og innovasjon.

Hovedkontoret ligger fortsatt i den lille sørsvenske byen Nybro, omkranset av dype skoger, og her har vi overlevert vår lidenskap for perfeksjon fra generasjon til generasjon. Gjennom mange tiår har vi utforsket nye måter å forbedre metodene våre på, slik at vi kan lage de beste, vakreste og mest miljøvennlige tregulvene i verden.

4

Magiske sanddyner

12

En oase i solen

20

Inni esken

28

Industriell glamour

36

Maria Kingsley, interiørdesigner

38

En designers guide til valg av tregulv

40 Dansk hygge 46 Fargerapport 19 48 Kontrastenes hus

Hvis du vil ha mer inspirasjon og nyttig informasjon om tre og tregulv, kan du gå til nettstedet vårt, www.kahrs.com. Der finner du også en liste over forhandlere. Vi anbefaler at du tar en tur innom en av dem, for det er ingenting som kan måle seg med å se og ta på gulvene våre for å få et oppriktig inntrykk av gulvenes kvalitet og skjønnhet.

Lykke til – vi håper vi kan inspirere deg til å skape din egen Design story!

10 18 26 34 44 54 Tåkegrå gulv

Lyse gulv

Grå gulv

Naturlige gulv

Brune gulv

Mørke gulv GULV PÅ FORSIDE: COAST

4 Kährs Design Stories

MAGISKE SANDDYNER Sjø så langt øyet rekker, sterkt lys og et naturskjønt landskap bygd på sanddyner setter tonen for dette californiske hjemmet ved havet.

Elementenes sterke nærvær inspirerte eierne da de dekorerte interiøret, som er basert på en naturlig palett av myke hvite og grå toner kombinert med rustikke tredetaljer. I hele huset er det brukt hvite gulv for å forsterke inntrykket av rom og uendelighet.

Kährs Design Stories 5

AIR

6 Kährs Design Stories

FLOW

Kährs Design Stories 7

LACE

8 Kährs Design Stories

LACE

Kährs Design Stories 9

SHELL

Sømløs åpenhet Det luftige kombinerte kjøkken-/ spisestueområdet oser av en stille og bekymringsfri kysttilværelse.

Og de kritthvite veggene kontrasteres av noen få rustikke elementer. Helhetsinntrykket er åpent og sømløst, noe som forsterkes av det myke hvite tregulvet. Lag av hvitt innimellom treteksturer i alle former, vindblåst og værbitt, finslipt og bearbeidet til en finere form. Møbler i vevd gress og rotting bidrar til å gi liv til det blanke lerretet.

Utsikten fra stuen er spektakulær.

Havets hvite skum reflekteres i

SHELL

GULV SOM ER VALGT I DETTE HJEMMET:

det myke, hvite tregulvet og visker ut grensene mellom innsiden og utsiden. En hovedsakelig nøytral palett ble brukt som bakgrunn for blikkfang som de flettede kurv­ stolene, mens puter og saueskinn tilfører rommet diskré kontraster og varme.

Foldedører gjør at huset kan åpnes opp helt mot utsikten og skaper en glidende overgang mellom innsiden og utsiden.

Det skaper også muligheter for sosial omgang, selv på dager med mye vind.

Stue: Ask Air. Dette 1-stavsgulvet i ask formidler et raffinert uttrykk med en ren og jevn gradering og lett hvitlasering. Den ultramatte lakken fremhever de naturlige variasjonene i treet og eliminerer effektivt glans, samtidig som den beskytter gulvet mot slitasje.

Spisestue: Ask Flow. Den hvite strukturen og halv­ transparente beisen på dette 1-stavsgulvet i ask balanserer treets lyse og mørke kontraster og lar de varme tonene i asken slippe gjennom. Hvert bord er børstet for å fremheve de naturlige årringene og deretter behandlet med ultramatt lakk.

Kjøkken: Eik Lace. Beisen og de myke kontrastene på dette hvite 1-stavsgulvet i eik skaper et svært personlig inntrykk. Hvert bord er omsorgsfullt børstet for å fremheve årringene, kvist og sprekker, noe som får frem treets naturlige tekstur.

Gang + soverom: Eik Shell. Den pulverhvite finishen med myke kontraster på dette 3-stavsgulvet i eik gjør at de varme nyansene trer frem og forsterkes med den omsorgsfulle børstingen. Den mattlakkerte overflate­ behandlingen eliminerer glans, samtidig som gulvet beskyttes mot slitasje.

10 Kährs Design Stories

TÅKEGRÅ GULV Tregulv i nyanser av tåke, skyhvitt skaper en umiddelbar følelse av ro i ethvert interiør. Vårt utvalg består av gulv med forskjellige design, fra 1-stav til 3-stav, og med forskjellige overflatebehandlinger, fra oljet til lakkert.

Matt lakk Børsting

Ultramatt lakk Innfarging

ASK ALABASTER

BØK OPAQUE

ASK BLIZZARD

EIK CREME

Høyglanslakk Fasede kanter

Mikrofasede kanter 1-, 2- eller 3-stavsgulv

ASK AIR

EIK SKY

EIK NOUVEAU SNOW

EIK VAPOR

EIK RIME

EIK LIMESTONE

Kährs Design Stories 11

EIK NOUVEAU LACE

EIK NOUVEAU BLONDE

EIK HORIZON

EIK SHELL

EIK PALE

EIK MIST

ASK FLOW

ASK ARDOR

ASK DRIFT

EIK DOME

ASK SANDVIG

ASK SKAGEN

EIK MENTON

ASK FALSTERBO

12 Kährs Design Stories

DEW

EN OASE I SOLEN Blant bølgende mallorkanske åser ligger et hus som er et perfekt eksempel på en praktfull sommerbolig. Dette solrike fristedet med mengder av naturlig lys er enkelt innredet med varmhvite tregulv og blottstilte mørke trebjelker som en hyllest til den tradisjonelle spanske innredningsstilen.

Huset er omgitt av en vel­ duftende hage prydet av et koboltblått svømmebasseng og er et fristed for eierne, som har gode dager her i sommermånedene, både innendørs og utendørs. Det fargerike utemiljøet oppveies av et sobert og sparsommelig møblert innemiljø der hvite vegger og varmhvite gulv utgjør en svalende kontrast til den stekende solen.

Boligens åpne planløsning har bevart mange originale detaljer, blant annet blottlagte bjelker i middelhavsstil. De luftige, hvitmalte rommene er innredet med møbler laget av resirkulerte materialer og med lokalt håndverk, med noen få innslag i dempede farger. Interiøret utstråler fred og ro, et inntrykk som forsterkes av de varmhvite tregulvene.

GULV SOM ER VALGT I DETTE HJEMMET: Gang: Eik Dew. I kombinasjon med gulvets distinkte tretekstur gir den hvite naturoljepatinaen hos dette 3-stavsgulvet et friskt inntrykk. Det har stålbørstet overflate og matt lakk.

Gang og soverom: Eik Cirrus.

Dette er et rustikt 2-stavsgulv i eik med naturlig forekommende

fargevariasjoner og kvist. Det gir et livlig, men samtidig mykt inntrykk takket være de hvit­ beisede bordene, som også er børstet for å forsterke trefølelsen.

Kjøkken og oppholdsrom: Eik Klinta. Den transparente hvite beisen på dette 1-stavsgulvet i eik skaper et naturblekt inntrykk.

Hvert bord er omsorgsfullt hånd­ skrapet og børstet for å fremheve kvisten og gulvets balanserte rustikke utseende.

Kährs Design Stories 13

CIRRUS

14 Kährs Design Stories

KLINTA

Kährs Design Stories 15

16 Kährs Design Stories

KLINTA

Kährs Design Stories 17

KLINTA

CIRRUS

18 Kährs Design Stories

LYSE GULV Hvite tregulv er beroligende og sofistikerte og skaper et perfekt lerret for fremvisning av møbler og designdetaljer i hjemmet. Hvite gulv gir også et lysere rom. Våre hvite gulv fås i en rekke forskjellige nyanser, fra en frisk, kjølig hvit nyanse til en mer varmtonet hvit.

Matt lakk Sagmerker

Olje

Ultramatt lakk

Fasede kanter

Børsting

Håndskrapet

Innfarging

Mikrofasede kanter 1-, 2- eller 3-stavsgulv

EIK KLINTA

EIK PALAZZO BIANCO

EIK GUSTAF

EIK BRIGHTON

EIK SORRENTO

EIK PORTOFINO

Kährs Design Stories 19

EIK VISTA

EIK PARIS

EIK LUCE

EIK OLOF

EIK ASPELAND

EIK PALAZZO BIONDO

EIK DEW

EIK KILESAND

EIK CIRRUS

EIK PALLIDO

EIK TIDE

EIK NOUVEAU WHITE

20 Kährs Design Stories

COAST

Kährs Design Stories 21

INNI ESKEN Den øverste etasjen på dette nederlandske huset stikker ut over de lavere nivåene og gjør at det nesten ser ut til å sveve over eiendommen, nesten som en stabel med esker. Glass, betong og tre har en naturlig palett som lar naturen spille hovedrollen. Grå tregulv er brukt i hele huset for å forsterke den rå, men samtidig koselige atmosfæren.

Huset er bygd på en liten tomt og har et romslig boareal med åpen planløsning og tre soverom i en arkitektur som slipper inn lyset i det indre. Førsteetasjen med åpen planløsning fører til soverommene over via en trapp i rå betong. Tregulvene og kjøkkenskapene og de store glassvinduene introduserer flere materialer i hjemmet, og de går igjen i hele innredningen.

Den minimale fargepaletten som er brukt i innredningen, reflekterer eiernes respekt for naturen og dets elementer.

Peisen er støpt i samme betong som trappen, noe som skaper en visuell tekstur som står i motsetning til det grå eikegulvet og skapene i valnøttre.

22 Kährs Design Stories

DIM

Kährs Design Stories 23

24 Kährs Design Stories

COAST

Kährs Design Stories 25

TWILIGHT

GULV SOM ER VALGT I DETTE HJEMMET: Oppholdsrom: Eik Coast. Dette 1-stavsgulvet i beiset eik har varme jordtoner som samspiller med toner i grå stein. Hvert bord er omsorgsfullt børstet for å fremheve de naturlige årringene, mens den ultramatte lakken effektivt absorberer lyset fra de store vinduene.

Kjøkken: Eik Dim. Dette 2-stavsgulvet i beiset eik har varme jordtoner som samspiller med steingrå toner. Hvert bord er

omsorgsfullt børstet for å fremheve de naturlige årringene, mens den ultramatte lakken skaper inntrykk av nysaget tømmer.

Soverom: Eik Twilight. Dette 3-stavsgulvet i beiset eik har varme jordtoner som samspiller med steingrå toner. Hvert bord er omsorgsfullt børstet for å fremheve de naturlige årringene, mens den ultramatte lakken skaper inntrykk av nysaget tømmer.

26 Kährs Design Stories

GRÅ GULV En av de siste trendene er grå tregulv – med nyanser som minner om alt fra drivved til trekull. Grå eikegulv ser ut som de har eldet i mange år, noe som skaper en unik og varm patina. Vårt utvalg omfatter en rekke forskjellige designer og overflatebehandlinger.

Matt lakk Røkt

Olje Sagmerker

Ultramatt lakk Fasede kanter

EIK COAST

EIK DIM

EIK TWILIGHT

Børsting

Håndskrapet

Innfarging

Mikrofasede kanter 1-, 2- eller 3-stavsgulv

EIK SHORE

EIK NOUVEAU GRAY

EIK ECLIPSE

EIK ALLOY

Kährs Design Stories 27

EIK HANDBÖRD

EIK OMBRA

EIK PRAGUE

EIK KINDA

EIK NOUVEAU GREIGE

EIK STURE

ASK VERVE

EIK VINGA

EIK STONE

EIK GRANITE

ASK STREAM

EIK MÖRE

EIK BERLIN

EIK YDRE

28 Kährs Design Stories

INDUSTRIELL GLAMOUR Dette Berlin-hjemmet i industriell stil er et prakteksempel på smart design kombinert med urban estetikk. Boligen var ganske lysfattig til å begynne med, så i stedet for å prøve å endre på det ville eierne fremheve det med en matchende fargepalett. Samtidig er det brukt naturlige eikegulv for å lette opp stemningen og tilføre varme til den beherskede, men likevel glamorøse innredningen.

PALAZZO ROVERE

Kährs Design Stories 29

VEDBO

30 Kährs Design Stories

PALAZZO ROVERE

Kährs Design Stories 31

32 Kährs Design Stories

ROCKFORD

Kährs Design Stories 33

ROCKFORD

Tre tilfører varme Leiligheten, som er i flere plan, har et sammenhengende boområde som er spredt utover fire etasjer, og som er knyttet sammen av en metalltrapp i industriell stil. Hjemmet ble utformet som en bolig med åpen planløsning med panorama­ vinduer som slipper lyset inn.

Gjennom hele boligen er det lagt naturlige eikegulv som kontrast

VEDBO

GULV SOM ER VALGT I DETTE HJEMMET:

til de mørke veggene, design­ gjen­standene og kuriositetene.

De mange grå nyansene i loungedelen på soverommet skaper en like spennende, men litt mykere følelse enn den svarte etasjen under. De skiftende teksturene i tre, lær, betong, matter og lin skaper interessante effekter.

Spisestue: Eik Palazzo Rovere. Et naturlig farget eikegulv i klassisk hollandsk mønster som minner om tidligere tiders praktfulle gulvstiler.

Dette er et moderne tregulv som er lett å legge.

Oppholdsrom og bar: Eik Vedbo. Et 1-stavs eikegulv med en naturlig avslappet og varm karakter og med naturlig forekommende toner som forsterkes av den håndskrapte finishen

med linolje. Bordene er særlig valgt for den rike forekomsten av kvist og årringer, noe som skaper et spennende gulv.

Soverom: Eik Rochford. Dette 1-stavs­ gulvet har alle naturlig forekommende fargevariasjoner hos eik og er behandlet med matt lakk for å fremheve stor kvist og sprekker. Treets sterke karakter er ytterligere forsterket gjennom den omsorgsfulle børstingen.

34 Kährs Design Stories

NATURLIGE GULV Et naturlig eikegulv er en sann klassiker og vil tilføre hjemmet varme og naturlig skjønnhet. De kan være livlige eller rolige, rustikke eller elegante, avhengig av designet. Vårt store utvalg omfatter gulv med forskjellige tykkelser, bordstørrelser, overflatebehandlinger og nyanser fra lys og luftig til fyldig og gyllen.

Silkematt lakk

Matt lakk

Håndskrapet

Sagmerker

Olje

Ultramatt lakk

Fasede kanter

Børsting

Mikrofasede kanter

1-, 2- eller 3-stavsgulv EIK PALAZZO ROVERE

ASK GOTLAND

ASK KALMAR

ASK GOTHENBURG

EIK ROCHFORD

BJØRK AALAND

BØK VIBORG

EIK FINNVEDEN

Kährs Design Stories 35

EIK SUN

EIK DUBLIN

EIK VEDBO

EIK DAWN

EIK VERONA

EIK BODA

EIK CORNWALL

EIK HEIDELBERG

EIK VIENNA

EIK SIENA

EIK JOHAN

EIK TOWER

EIK BREEZE

36 Kährs Design Stories

Maria Kingsley, interiørdesigner:

”ET INTERIØR BØR IKKE VÆRE FOR PERFEKT” ”Hjemmet er vårt aller mest private område. Det er der vi kobler av, er sammen med våre nærmeste og tar imot gjester. Det er derfor det er så viktig at hjemmet avspeiler de menneskene som bor der”, sier den svenske interiørdesigneren Maria Kingsley. ”Min misjon er å hjelpe mennesker med å virkeliggjøre visjoner for hjemmet – og gjøre dem enda mer personlige ved å legge til elementer som de vil ha, men ikke hadde tenkt på selv.” ”Et av de viktigste elementene er gulvet, siden du kan skape en helt annen følelse ut fra hvilket gulv du velger Men uansett stil er tre min favoritt, siden det skaper en følelse av kvalitet og stil som vil vare over tid”, sier hun.

Maria Kingsley vibrerer av kreativitet og er blitt et velkjent ansikt for svenske TV-seere etter at hun har vært med i det populære interiørprogrammet Bygglov. Etter å ha hjulpet kunder med å virkeliggjøre sine hjemmeinnredningsdrømmer i et tiår har hun utviklet noen tydelige filosofier når det gjelder innredning.

– Min personlige oppfatning er at et interiør ikke bør være for perfekt. Hvis du legger til ting som skaper kontrast, som noe gammelt og slitt mot noe nytt og blankt, eller en hard overflate mot en myk, så gjør det interiøret mye mer interessant.

– Men viktigst av alt er at en innredning skal si noe om menneskene som bor der – om deres historie, interesser og hobbyer.

Det er det som gjør det til et hjem, sier hun.

Det betyr at når Maria innleder et nytt prosjekt, er det første punktet på agendaen å bli kjent med dem hun jobber for.

– De uttrykker sine visjoner og drømmer, og så er det opp til meg å tolke dem. Men jeg presser alltid kundene mine til å forlate komfortsonen ved å foreslå idéer som de aldri hadde kommet på selv, men som jeg tror vil tilføre interiøret en ekstra dimensjon. Jeg mener også at det er viktig at interiøret står i stil med eksteriøret.

Kährs Design Stories 37

Liker å arbeide med tre Mange av innemiljøene Maria har utformet siden hun startet sin virksomhet for rundt ti år siden, har fått tregulv fra Kährs.

– Jeg liker å arbeide med naturmaterialer som tre. Et tregulv holder seg vakkert i lang tid og får med årene en flott patina. Det tilfører varme og myker opp inntrykket av alle typer interiører, sier hun.

– Jeg liker også den kontrasten man kan oppnå ved å bruke et mykt tregulv mot en betongvegg, for eksempel.

– Jeg liker å arbeide med naturmaterialer som tre. Et tregulv holder seg vakkert i lang tid og får med årene en flott patina. Det tilfører varme og myker opp inntrykket av alle typer interiører, sier hun.

Hun sier at hun alltid prøver å bruke farger som hun vet tiltaler kundene, selv om hennes egen favorittpalett heller mot nøytrale farger som lysegrått og mild beige.

Maria følger tre kriterier når hun hjelper kundene med å velge ting til boligen – ting som enten skal kjøpes eller beholdes.

– Jeg synes at ting enten skal ha betydning, en minneverdig gjenstand, eller at de skal være ekstremt tiltalende – og da trenger de ikke nødvendigvis være praktiske. Det tredje kriteriet er at ting faktisk skal være pratisk nyttige. Hvis tingen ikke oppfyller noen av disse kriteriene, synes jeg man skal kvitte seg med den. En del av jobben min dreier seg om å oppmuntre kundene til å kvitte seg med ting.

Uendelig kreativitet Maria har dyrket sin kreative helt siden hun var barn. Under oppveksten tilbrakte Maria alle ettermiddager etter skolen hos bestefaren sin, som var en lidenskapelig kunstner og som laget modeller av gamle vindmøller.

– Han oppmuntret meg til å male og skape ting med hendene. Det ble aldri satt grenser for kreativiteten min. Jeg vokste opp i troen på at jeg kunne gjør alt. Jeg pleide hele tiden å innrede og flytte rundt på ting på rommet mitt. Så jeg visste tidlig hva jeg ville gjøre, forklarer hun.

Etter å ha avsluttet tre års studier ved en designskole i Danmark gikk hun videre med å studere interiørdesign i to år i Australia. Etter at hun kom tilbake til Sverige, har hun arbeidet som interiørdesigner på frilansbasis.

– Jeg føler meg priviligert som har fått delta på mange forskjellige typer spennende husprosjekter. Det har vært alt fra privathjem til å dekorere visningshus og -leiligheter for eiendomsmeglere. Drømmeprosjektet mitt nå er å innrede venterommet på et akuttmottak for barn. Jeg har selv små barn, og etter å ha tilbrakt mange timer i slike venterom vet jeg hvor deprimerende de kan være, sier hun.

38 Kährs Design Stories

EN DESIGNERS GUIDE TIL VALG AV TREGULV Å følge hjertet er det beste rådet når man skal velge tregulv. Men det er noen viktige ting du bør tenke på før du bestemmer deg. Nedenfor forklarer interiørdesigneren Maria Kingsley noen av de viktigste aspektene når man skal velge riktig tregulv for et bestemt miljø. Men det beste er alltid å besøke en av forhandlerne våre – for det er ingenting som kan måle seg med å se gulvene i virkeligheten og ta på overflaten for å få en oppfatning av hva som kjennetegner de forskjellige gulvene.

OLJET ELLER LAKKERT? ”Mange spør om de skal velge et lakkert eller oljet tregulv. Dette er ikke så rart, for overflatebehandlingen spiller en viktig rolle for helhetsinntrykket av gulvet. Generelt sett reflekterer en lakkert overflate mer lys enn en oljet. Et unntak fra denne regelen er gulv som er behandlet med Kährs' nye ultramatte lakk, som gir inntrykket av at gulvet er laget av ubehandlet, nysaget tømmer, samtidig som det gir effektiv beskyttelse mot slitasje.” ”En god grunn til at jeg ofte velger Kährs-gulv for miljøer jeg innreder, er at de beholder skjønnheten i mange år fremover, uansett overflatebehandling. Men de må vedlikeholdes på riktig måte. Et oljet gulv krever mer vedlikehold enn et lakkert, men på den andre siden er det lettere å reparere det.”

LYST, MØRKT ELLER NØYTRALT? ”De fleste vet før de begynner å se etter et tregulv, om de vil ha et lyst, mørkt eller nøytralt gulv. Men det er visse ting man må tenke på, fordi fargen på gulvet har stor innflytelse på helhetsinntrykket av rommet. Det er også bra å ha et langsiktig perspektiv før man bestemmer seg, for tregulv holder veldig lenge.” ”En generell regel er at mørke gulv ”sluker” mye lys og dermed skaper en varm og koselig atmosfære.

Et lyst tregulv, på den andre siden, reflekterer lyset og skaper fylde i rommet, mens et nøytralt gulv utgjør en klassisk og naturlig bakgrunn for andre designelementer i interiøret.”

TVETA

NOUVEAU GRAY

CORNWALL

Kährs Design Stories 39

RENT ELLER RUSTIKT? ”Inntrykket av et gulv er det du ser med øynene, og kjenner med føttene. Valget av hvilken treråvare som brukes til gulvet, og hvordan materialet er behandlet, er avgjørende for det ferdige gulvets utseende og følelse. Kvist, sprekker og fargevariasjoner i treet gir gulvet et rustikt utseende, mens rene bord med lite kvist formidler et rolig og elegang uttrykk.” ”Disse naturlige variasjonene i treet kan forsterkes med mange typer behandlinger, blant annet børsting og håndskraping, noe som fremhever årringene i treet og gir gulvet struktur. Sagmerker og fasede kanter på bordene forsterker dette ytterligere.”

SEVEDE

PARIS

HVOR MANGE STAVER – OG I HVILKEN RETNING? ”Antallet staver på hvert bord påvirker hvilket helhetsinntrykk rommet gir. En god måte å skape harmoni i hjemmet på er å velge tregulv som matcher hverandre, men som passer optimalt i hvert rom. Du kan for eksempel velge et 1-stavsgulv for stuen og 3-stavsutgaven av det samme gulvet for soverommet. Hvis du i tillegg velger matchende gulvlister og avslutningslister forsterkes dette inntrykket enda mer.” ”Hvilken retning bordene legges, er også viktig. Som hovedregel legger man gulvet på langs i retning mot lyset. Men hvis man for eksempel vil skape bredde i et rom, kan man vurdere å legge det på tvers.”

RIME

SKY

Gå til www.kahrs.com hvis du vil ha mer informasjon om tregulv, slik at du kan velge det tregulvet som er perfekt for deg.

40 Kährs Design Stories

RICH

DANSK HYGGE Midt på den frodige danske landsbygden ligger dette huset, som er en moderne vri på tradisjonelle lokale gårdshus. Det er også et perfekt eksempel på hvordan man kan balansere rustikk stil med moderne komfort.

Gulv, tak og bjelker i varmt, brunt tre kombinert med myke tekstiler i dempede farger og noen få blanke gjenstander forsterker stilen. Er du klar for litt hjemmekos?

Dette stilige huset med åpen planløsning er et møte mellom gårdhus og industriell stil, der eierne hentet inspirasjon fra det omkringliggende landskapet da de designet drømmehjemmet sitt. Gjenvunnet tre er brukt i tak og bjelker og passer perfekt sammen med varme, brune tregulv og skaper en rustikk bakgrunn. Samtidig gir de dempede grå og blå nyansene som er valgt for møbler og tekstiler, et anstrøk av eleganse.

Huset er en perfekt balanse mellom det rustikke og det moderne og skaper en slående, men likevel rolig kontrast mellom gammelt og nytt, antikviteter og designgjenstander. Den fantastiske utsikten til de landlige omgivelsene gjennom store sprossevinduer øker følelsen av ro.

Kährs Design Stories 41

SEVEDE

42 Kährs Design Stories

RICH

SEVEDE

GULV SOM ER VALGT I DETTE HJEMMET: Kjøkken/stue: Eik Sevede. Dette rustikke 1-stavsgulvet i eik har massevis av karakter, med fremtredende svart kvist og sprekker. De rike, varme brune tonene kontrasteres av lysere anstrøk og skaper en tredimensjonal, dynamisk overflate. Overflaten er håndskrapet, børstet og lett røkt og til slutt behandlet med oljebeis.

Gang: Eik Rich. Eleganse og varme preger dette 1-stavsgulvet i eik Det har alle naturlig forekommende variasjoner i treets farge, fra lysebrun til mørkebrun. Gulvet har stor, svart kvist og sprekker, men yteved kan også forekomme. Overflaten er nennsomt børstet og behandlet med matt lakk for å eliminere glans og samtidig beskytte treet mot slitasje.

ALE

Soverom: Eik Ale. Med sine fyldige, rike og varme nyanser skaper dette 3-stavsgulvet i eik et sjenerøst og luksuriøst inntrykk. Bordene har stor, svart kvist og sprekker, mens overflaten er børstet og beiset og deretter behandlet med matt lakk. Resultatet er et rustikt, livlig og varmt gulv.

Kährs Design Stories 43

SEVEDE

44 Kährs Design Stories

BRUNE GULV Ingenting kan skape en umiddelbar følelse av varme som et brunt tregulv. De fyldige jordnyansene av rav og tobakk skaper en perfekt bakgrunn for både tradisjonelle og moderne interiører. Våre brune gulv finnes i mange fargetoner, forskjellige designer og overflate­ behandlinger.

Silkematt lakk Røkt

Matt lakk

Sagmerker

Olje

Fasede kanter

Ultramatt lakk

Børsting

Håndskrapet

Innfarging

Mikrofasede kanter 1-, 2- eller 3-stavsgulv

EIK PALAZZO FUMO

EIK TRAMONTO

EIK TERRA

EIK FREDRIK

EIK GLOW

EIK DUSK

EIK SMOKE

Kährs Design Stories 45

EIK SEVEDE

EIK NOUVEAU RICH

VALNØTT PHILADELPHIA

EIK BACKA

EIK ALE

VALNØTT MONTREAL

VALNØTT STATUE

VALNØTT BLOOM

JARRAH SYDNEY

46 Kährs Design Stories

FARGERAPPORT 19 Mykere, lysere og nedtonet. Dette er noen av nøkkelkonseptene som vil prege fargetrendene for 2019. Pastellfarger spås å bli de ”nye nøytrale fargene”. I kombinasjon med blanke metaller som gull og messing og behagelige materialer som fløyel og tre skaper de en tydelig syttitallsfølelse. Andre sterke trender er en palett inspirert av naturen og en annen av de dype, fuktige tonene av myk, våt jord. Miks og match og skap en personlig stil, det mest trendy av alt.

PASTELLFARGER I de kommende sesongene vil vi se en renessanse for pastellfarger som pudderrosa, mintgrønn, ferskenfarget og lavendell. Tiden er inne for å overlate hegemoniet til bleke, men likevel interessante nyanser.

Pastellfarger spås også å erstatte hvit og beige som de nye nøytrale fargene, noe som vil skape en varm og koselig atmosfære.

MÖRE

AIR

COAST

FINNVEDEN

PALAZZO BIANCO

CORNWALL

YDRE

Kährs Design Stories 47

NATURFARGER Fra furugrønn og soppbeige til rosenrød – disse fargene vekker følelsen av å vandre i naturen og snuble over eng med sjelde orkidéer. Denne paletten har sine røtter i naturen, og det fargesterke temaet henter inspirasjon fra naturens underverker, omskapt til en harmonisk og sofistikert, men likevel livlig palett.

CREME

GUSTAF

SUN

STURE

SEVEDE

SEVEDE

BLANDING AV JORDFARGER Disse fargene er som en bokhylle med flittig leste klassikere og skaper en følelse av nostalgi og velvære. De solblekte og varme nyansene i denne paletten strekker seg fra svake jordtoner til brent oransje, dyp burgunderrød og en dæsj med stormblå. De fremkaller bilder av myk jord, slitt lær og vevde ulltepper.

STREAM

VEDBO

RICH

PALAZZO FUMO

NOUVEAU SNOW

TVETA

48 Kährs Design Stories

KONTRASTENES HUS Dette arkitektonisk djerve og besluttsomt gjennomførte sørafrikanske hjemmet har også en annen side – en diskré og fylt av smarte kontraster mellom materialene. Hard betong, glass og stål møter mykheten i mørkt tre, mens overflod og overdådighet møter minimalisme og enkelhet.

Resultatet er fantastisk.

Kährs Design Stories 49

BROWNIE

50 Kährs Design Stories

TAWNY

Kährs Design Stories 51

52 Kährs Design Stories

TAWNY

Kährs Design Stories 53

SOIL

BROWNIE

Når man går inn i huset, blir man møtt av et mektig og fengslende åpent rom: en overdådig, sju meter høy stue som på begge sider er omkranset av valnøttkledde flytende trapper med glassrekkverk. Men samtidig tilfører vegger og tak i tre og mørke tregulv varme og mykhet, og som trer tydeligere frem jo lenger man ser seg om.

Hele huset er en studie i kontraster, lag på lag med råhet og raffinement som skaper en forfriskende spenning mellom ytterlighetene. Det grunn­ leggende konseptet for dette huset er at det er ett rom med mørkt tre som definerer rommet og gir det varme.

GULV SOM ER VALGT I DETTE HJEMMET: Dagligstue og penteri: Eik Brownie. Dype og mørke toner med en varm glød under skaper en robust og frodig atmosfære i dette livlige og varme 3-stavsgulvet i eik. Stor kvist og sprekker er forsterket gjennom nennsom børsting og beising av bordenes overflate, som deretter er behandlet med matt lakk.

Stue: Eik Tawny. De rike tonene i brunt og trekull i dette 1-stavsgulvet i eik gjør at varmere fargenyanser kan tre frem, noe som gir gulvet et elegant og raffinert uttrykk. Hvert bord er omsorgsfullt børstet for å fremheve årringene og få frem treets naturlige tekstur. Overflatebehandlingen med matt lakk eliminerer glans og beskytter gulvet mot slitasje.

Dagligstue i andre etasje: Eik Soil. I kombinasjon med gulvets distinkte tretekstur får den dypbrune naturoljepatinaen dette 3-stavsgulvet i mørk eik til å ose av historie og eleganse. Overflaten av bordene er børstet og lett røkt for å fremheve treets sterke karakter.

SOIL

54 Kährs Design Stories

MØRKE GULV Mørke tregulv skaper et solid fundament. De tilfører interiøret en følelse av eleganse og fylde. De går aldri av mote, de er alltid trendy og inn.

Kontrasten mellom mørke tregulv og lyse, lette vegger er for mange innbegrepet av en sofistikert og kvalitetsbevisst stil. Våre mørke gulv finnes i mange designer og overflatebehandlinger.

Matt lakk Røkt

Olje Sagmerker

Høyglanslakk Fasede kanter

Børsting

Håndskrapet

Innfarging

Mikrofasede kanter 1-, 2- eller 3-stavsgulv

EIK TVETA

EIK NOUVEAU TAWNY

EIK ATTEBO

EIK BROWNIE

Kährs Design Stories 55

ASK BLACK COPPER

ASK BLACK SILVER

EIK ULF

EIK GATE

EIK NOUVEAU CHARCOAL

EIK SOIL

EIK LAVA

EIK CASTLE

Vårt produktsortiment er gjenstand for stadige endringer. På grunn av begrensninger i trykketeknologien kan vi heller ikke garantere for fargegjengivelsen i magasinet. Vi anbefaler derfor at du besøker din Kährs-forhandler for å finne riktig sortering og farge.

6862122NO

www.kahrs.com

Kährs Norge AS Seljeveien 6, 0575 OSLO Tel.: 23226700 Fax: 23226701 E-post: info.norge@kahrs.com www.kahrs.com

AB Gustaf Kähr www.kahrs.com info@kahrs.com Sweden

Karelia-Upofloor Oy www.kahrs.com tilaukset@kahrs.com Finland

Kährs Parkett www.kahrs.com info.de@kahrs.com Germany

Kährs France S.A.R.L. www.kahrs.com France

Kährs Parquet www.kahrs.com info@kahrs.it Italy

AB Gustaf Kähr www.kahrs.com infodanmark@kahrs.se Denmark

Birgisson www.birgisson.is birgisson@birgisson.is Iceland

Kährs UK Ltd www.kahrs.com sales@kahrs.com United Kingdom

Ekkia Floors, s.l. www.ekkiafloors.es comercial@ekkiafloors.es Spain

Kahrs USA www.kahrs.com info@kahrs.com USA