NO 2018
Gulv for vakre hjem
Følelsen av skog
Klarheten som oppstår når tåken letter fra tretoppene. Den søte duften av furu, fuktig jord og bark etter regn. Stillheten. I århundrenes løp har vi i Norden utviklet en spesiell følelse for de store skogene, noe som viser seg i vår forkjærlighet for å bruke naturlige materialer når vi innreder hjemmene våre. Og den beste måten å få med seg følelsen av skog inn i hjemmet er å velge et tregulv.
2
Karelia er et finsk selskap med en lang historie innenfor produksjon av tregulv av høy kvalitet til både offentlige miljøer og boligmiljøer. Et gulv fra Karelia er karakterisert av holdbarhet, lang levetid og skjønnhet. Helt fra begynnelsen har vi også hatt et sterkt ønske om å bevare skogen. Det er derfor vi prøver å finne de mest miljøvennlige produksjonsmetodene for gulvene våre.
3
Ditt hjem – ditt speilbilde
Når man innreder hjemmet sitt, dreier det seg om å skape en atmosfære der man føler seg hjemme. Nøkkelen er å omgi seg med ting man føler nærhet til. Og at man kombinerer elementer som er behagelige for sansene.
Ett av de viktigste av disse elementene er gulvet. Hvordan gulvet ser ut – og føles – angir tonen for hele interiøret. Det er grunnen til at du ikke skal ta lett på oppgaven med å finne det riktige gulvet til din personlige smak. Når alt
kommer til alt, det handler om ditt eget hjem, så bare det beste bør være godt nok. Karelia har et stort utvalg edeltregulv av høy kvalitet. Så uansett hvilken smak du har, vil du kunne finne et slitesterkt gulv som vil forskjønne hjemmet ditt i mange år fremover. Hvis du ser for deg hvordan du vil ha det, har vi kunnskapen og erfaringen som kan virkeliggjøre idéene dine.
Rolig og fattet. Lyse gulv skaper en rolig og sofistikert bakgrunn, som er perfekt når man vil fremheve møbler og innredning i hjemmet. De forsterker også naturlig lys og tilfører luft og rom.
4
Dybde, varme og spennende visuelle elementer. Dette er noen av hovedtrekkene i Karelias røkte gulv. Her fremheves dypt mørkebrun farge.
Mer hygge med rustikke gulv. En gammel skinnjakke. En godt brukt lenestol. Det finnes noen ting i livet som umiddelbart gir oss en følelse av varme og velvære. Våre rustikke gulv er et perfekt eksempel på dette. De kombinerer høy yteevne med et autentisk rustikt utseende, hvilket gjør at de passer inn i ethvert både klassisk og moderne interiør. Leveres i to sorteringer; den dramatiske Vintage sorteringen, karakterisert av plank med tydelig liv av kvist og sprekker, samt Country sortering med et noe mer ensartet uttrykk.
En moderne vri på et klassisk mønster. Vi er stolt av å kunne tilby et utvalg av eikegulv hvor det klassiske Hollandsk mønster virkelig kommer til sin fulle rett. Leveres i tre moderne farger, fra natur farget, grå og til den mørkere røkt eik som alle understreker gulvets særpreg og design.
FORSIDE: EIK STORY 187 DOLOMITE NATURE OIL 5
La det bli lys
EIK STORY 188 SUGAR
6
7
EIK SUGAR 3S
8
EIK FP 188 ELECTRIC LIGHT
9
Bohemian rhapsody
EIK STORY 187 ALPINE
10
11
EIK STORY 188 CREAMY WHITE
12
EIK CREAMY WHITE 3S
13
Naturlig harmoni
ASK FP 138 SELECT VANILLA MATT
14
15
ASK COUNTRY VANILLA MATT 3S
16
ASK NATUR VANILLA MATT 3S
17
Sofistikerte nyanser
EIK FP 188 NATUR VANILLA MATT
18
19
EIK FP 138 NATUR
20
EIK SELECT VANILLA MATT 3S
21
Klassisk eleganse
EIK FP 188 NATUR
22
23
EIK NATUR 2S
24
EIK STORY 187 CASK
25
Moderne landfølelse
EIK STORY 188 PECAN
26
27
EIK PECAN 3S
28
EIK FP 138 NATUR ANTIQUE
29
Rustikk eleganse
EIK STORY 188 DACITE GREY
30
31
EIK STORY 187 SMOKED CHARCOAL GREY
32
EIK ROCK SALT 3S
33
Moderne varme
VALNØTT STORY 138 SPIRIT
34
35
EIK SMOKED TRUFFLE NATURE OIL 3S
36
EIK STORY 187 SMOKED TRUFFLE NATURE OIL
37
Mørkt drama
EIK STORY 188 LIGHT SMOKED DOCKLANDS BROWN
38
39
EIK LIGHT SMOKED MATT 3S
40
EIK STORY 188 LIGHT SMOKED ROASTERY BROWN
41
Moderne klassikere
EIK TIME GREY
42
EIK TIME NATURAL
En moderne vri på et klassisk mønster. De nye variantene med Hollandsk mønster understreker alle gulvets særpreg og design, fra det naturlig lyse, grå og til mørkere røkt eik.
EIK TIME SMOKED
43
Teknisk
Treslag
MYKT
MIDDELS
HARDT
Merbau Ask Bøk
Karelias gulvbord er laget av ekte tre. Tre er et levende materiale som trekker seg sammen og utvider seg avhengig av årstiden og endrede klimaforhold. Det er viktig at stammestrukturen til bordene og trematerialene som brukes i stammen, begrenser disse naturlige bevegelsene. Den krysslimte trelagsstrukturen i Karelias gulvbord hindrer effektivt naturlige bevegelser i treet som oppstår på grunn av endringer i fuktighet.
Eik
1
EN PERFEKT KONSTRUKSJON
Valnøtt Bjørk 3
2
TREETS HARDHETSGRAD 4
5
BORDUTFORMING 1. Multilayer lakk eller oljebehandling 2. Utvalgte slitelag av tre 3. M ellomlag av bartrær, med årringene på tvers i forhold til overflatetreet
Brinell-skalaen angir den relative hardhetsgraden til forskjellige treslag. Som regel er det slik at jo høyere Brinell-hardhetsgraden er, desto bedre er treets motstandsdyktighet mot støt, hakk og slitasje. I denne tabellen sammenlignes forskjellige treslags gjennomsnittlige hardhetsgrad på slitesjiktet til Karelias tregulv.
4. Endeforsterkning i kryssfiner 5. Et lag av heldekkende kryssfiner som finerstamme
KARELIA PROFILOC 5G Karelia har introdusert den neste generasjonen av limfri parkettprofil, Profiloc 5G. Låsemekanismen gjør at gulvet kan monteres enklere og hurtigere samt at gulvet er sterkere i sammenføyningene. Kortendene blir montert vertikalt i stedet for i vinkel, noe som gjør montering mye enklere. Krymping og svelling gjennom årstidene kan gi store spenninger i parkettskjøtene. Den nye Profiloc 5G viser seg å tåle spenninger på en bedre måte sammenlignet med den tradisjonelle loc. Karelia Profiloc 5G er like enkelt å legge flytende som å lime til undergulv.
1 2 3 Stavdesign Du kan velge et parkettgulv fra Karelia blant disse alternativene: tradisjonell 3-stav, 2-stav eller 1-stav. Antall staver forteller hvor mange parallelle deler med trestaver som er brukt i overf latelaget på gulvet.
Ask
Bjørk
Bøk
Eik
Merbau
Valnøtt
RESPEKT FOR MILJØET Skogen har alltid vært høyt respektert i Finland. Denne respekten kommer også til uttrykk i Karelias arbeidsmetoder. Alt vi gjør, er styrt av en streng overholdelse av våre sertifiseringer: den internasjonale miljøstandarden ISO 14001 og kvalitetsstandarden ISO 9001. Dette sikrer at alle edeltregulv fra Karelia er produsert med omtanke for naturen og oppfyller de høyeste kvalitetsstandardene. Treet vi bruker, kommer fra veldrevne skoger som oppfyller kravene i EUs tømmerforordning. Det meste av trevirket vi bruker, er eik, ask, bøk og bjørk som vokser i Nord- og Mellom-Europa. I disse områdene planter man flere trær enn det man henter ut av skogen. Karelia har PEFC Chain of Custody sertifikat. PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) er verdens største skogsertifiseringsorganisation, med over 293 millioner hektar sertifisert globalt. Formålet med PEFC-standarden er å sikre at vi alle kan nyte godt av de miljømessige, sosiale og økonomiske godene skogen gir. Sertifikat 86825-2010-AE-FIN-FINAS.
44
ENDRINGER AV GULVFARGEN UV-stråling påvirker fargene på tregulv. Fargeendringer er en naturlig prosess som oppstår i overflaten på treet. Stråling påvirker ikke laget med lakk eller olje på bordene. Fargetonene som karakteriserer eik, bjørk, bøk og ask blir mørkere, mens valnøtt blir lysere. Merbau og Iroko markedsføres ikke i Norge.
Design
Utseendet til et tregulv er ikke bare avhengig av treslaget man bruker, det er også et spørsmål om naturlig struktur, stavdesign og overflatebehandling. Les mer om valgmulighetene nedenfor.
TRESORTERINGER
Select
Natur
Country
Vintage
Bare den delen av treet med de mest diskré fargene og mønstrene brukes. Dette sortimentet består av gulv som utelukkende er laget av det mest kvistfrie trevirket med de jevneste fargetonene.
Årringmønstrene og fargetonene er mer fremtredende i treet som brukes i dette sortimentet. De naturlige mønstrene og fargenyansene gir gulvet ditt en helt egen karakter.
Til Country-sortimentet brukes tre med kvist og dristigere fargevariasjoner, noe som tilfører gulvet et levende utseende.
Vintage sorteringen inkluderer fire ulike 1-stavs gulv, fra det helt lyse til mørkt. Den kraftig børstede overflaten er behandlet med naturolje for å forsterke treets årringer og struktur.
Børsting
Beising
Smoked
Story (fasede kanter)
Når overflaten børstes, fremheves den naturlige strukturen i treet. Effekten av børsting varierer fra treslag til treslag. Børstene lages av forskjellige materialer og med forskjellig grad av hardhet, og børsting kombineres ofte med andre foredlingsbehandlinger, for eksempel beising og fasing av kanter.
Beising får frem treets naturlige fargenyanser. Med beising kan vi også legge på helt nye farger som endrer treets utseende fullstendig. Karelia har et stort utvalg innfargede alternativer – fra helt hvite til dype koksgrå nyanser.
Smoked er en teknikk som brukes til å behandle tregulv, først og fremst eik, for å få frem mørkere fargetoner, samtidig som yteveden forblir lys. Fargen kan være forskjellig fra bord til bord.
Fasede kanter gir gulvet et særpreget utseende. Vi tilbyr en rekke gulv med fasede kanter.
Oljebehandling med naturolje
Silky – oljebehandling
Lakk
Stonewashed
Gulv behandlet med Silky olje ivaretar treets overflate og utseende. Denne type olje gir et utseende med noe høyere glans enn naturolje. Silky olje beskytter gulvet bedre enn naturolje, og krever dermed mindre vedlikehold.
Lakk gir et tregulv holdbar og langvarig beskyttelse. Glans i lakk kan gi et skinnende polert utseende, hvor silkematt lakk fremhever treets karakter og naturlige struktur. Den matte lakkens forsiktige finish gir treet et rent og ubehandlet utseende.
Karelia Stonewashed er en design som innebærer at overflaten på gulvet først blir stålbørstet og deretter behandles med pigmentert olje og til slutt behandles med klar olje. Børstingen fremhever kornstrukturen i treet, mens pigmentert olje gir gulvet et unikt utseende.
OVERFLATEBEHANDLINGER
Naturolje gir gulvet et autentisk og vakkert utseende. Oljen trekker raskt ned i trematerialet og fremhever den naturlige strukturen og gir en grad av varmere nyanser. Naturolje vil i noen tilfeller kreve hyppigere vedlikehold. Naturoljede gulv skal oljes før bruk.
45
Kolleksjoner
Det er mange valgmuligheter, men avgjørelsen kan likevel være enkel. Ved at vi har delt inn sortimentet vårt i tydelige kolleksjoner, kan du få veiledning allerede fra begynnelsen. Ta en titt, velg retningen som uttrykker personligheten din på best mulig måte – og la inspirasjonen fly.
Karelia Impressio-kolleksjonen består av 1-stavsgulv i eik som har fått forskjellige typer spesialbehandlinger for å gi dem et dramatisk uttrykk. De kombinerer innovativ produktdesign med forskjellige interiør designtrender.
IMPRESSIO Kolleksjon DRAMATISKE UTTRYKK
B 1 EIK FP 188 AGED STONEWASHED IVORY
B 3 EIK AGED STONEWASHED IVORY 3S
URBAN SOUL Kolleksjon UTFORDRENDE EDELTREGULV
C 1 EIK STORY 188 LIGHT SMOKED DOCKLANDS BROWN
46
C 1 EIK STORY 188 LIGHT SMOKED ROASTERY BROWN
H 1 EIK STORY 187 SMOKED SANDSTONE NATURE OIL
L 3 EIK SMOKED SANDSTONE NATURE OIL 3S
Urban Soul-kolleksjonen er en kolleksjon med unike og utfordrende edeltregulv som henter inspirasjon fra rytmen og bevegelsene i urbane miljøer. Elementer som finnes i bymiljøet, har gitt sitt navn og urbane preg til disse gulvbordene, noe som vil gi hjemmet ditt en urban følelse.
K 3 EIK LIGHT SMOKED MATT 3S
J 1 EIK STORY 187 SMOKED CHARCOAL GREY
Tradisjon møter samtid i Time-kolleksjonen, som består av en serie med eikegulv. Gi kontraster til ditt moderne interiør med et tradisjonelt hollandsk mønsterg ulv, en sann klassiker av tregulv i eik.
TIME Kolleksjon TRADISJONELL SAMTID
NYHET
NYHET
G 3
NYHET
G 3
EIK TIME GREY
G 3
EIK TIME NATURAL
EIK TIME SMOKED
Denne kolleksjonen er en hyllest til det berømte nordiske lyset. Et lyst gulv tilfører ethvert interiør rom, luft og en svevende følelse. Bruk et lyst gulv hvis du vil få et lite rom til å se større ut, eller tilføre et stort rom enda flere dimensjoner. Light-kolleksjonen består av gulv i eik og i ask, med farger som strekker seg fra luftig hvitt til stålgrått.
LIGHT Kolleksjon HYLLEST TIL DET NORDISKE LYSET
NYHET
B C 1
K 3
EIK STORY 188 SUGAR
C 1
EIK SUGAR 3S
NYHET
K 3
EIK FP 188 ELECTRIC LIGHT MATT
C 1
EIK ELECTRIC LIGHT MATT 3S
NYHET
L 3
J 1
EIK DOLOMITE NATURE OIL 3S
Silky olje
Naturolje
H 1
EIK STORY 187 ALPINE
Lakk
Matt lakk
Børsting
Innfarging
EIK FP 188 SHADOW GREY MATT
Håndskrapet
EIK CREAMY WHITE 3S
NYHET
K 3
B C 1
EIK STORY 187 DOLOMITE NATURE OIL
L 3
EIK STORY 188 CREAMY WHITE
Røkt
EIK SHADOW GREY MATT 3S
Fasede kanter 47
Det er få ting som har så mye skjønnhet og håp i seg som et tre som er i ferd med å folde ut bladene sine om våren, særlig etter en hard og lang vinter. Bjørk, ask og bøk tilhører alle sammen være mest verdsatte treslag, kanskje takket være det lysegrønne bladverket og den rette stammen. Kolleksjonen fremhever de mest iøynefallende egenskapene ved disse treslagene.
POLAR Kolleksjon VÅRFORNEMMELSER
A 1 ASK FP 138 SELECT VANILLA MATT
B 3 ASK COUNTRY VANILLA MATT 3S
A 1 ASK FP 138 COUNTRY VANILLA MATT
NYHET
B 3 BJØRK NATUR MATT 3S
K 3 BØK NATUR MATT 3S
DISIGE MORGENER
A 1
2
B 3 ASK NATUR ARCTIC 3S ASK NATUR VANILLA MATT 3S
NYHET
K ASK 35 STORM MATT
B C 1 EIK FP 188 NATUR NEW ARCTIC
B 3 EIK SELECT NEW ARCTIC 3S
I
2
EIK NATUR VANILLA MATT 2S
A 1 EIK FP 138 NATUR VANILLA MATT
NYHET
B 3 EIK SELECT VANILLA MATT 3S
48
B 3 ASK NATUR 3S
Det disige, gråaktige lyset som langsomt stiger opp over horisonten når solen står opp, har gitt inspirasjon til denne kolleksjonen med eikegulv. Som navnet antyder, kan et gulv fra Dawn-kolleksjonen puste nytt liv i hjemmet ditt. De myke og avdempede fargene vil skape en harmonisk bakgrunn til enhver interiørinnredningsstil.
DAWN Kolleksjon
EIK FP 138 NATUR NEW ARCTIC
B ASK STORY 188 STORM MATT
I
ASK NATUR VANILLA MATT 2S
B 3 EIK NATURAL VANILLA MATT 3S
B C 1 EIK STORY 188 NATUR BRUSHED TOFFEE MATT
B 3 EIK NATURAL NEW ARCTIC 3S
A EIK 138 COUNTRY VANILLA MATT
B C 1 EIK FP 188 NATUR VANILLA MATT
Hvis du søker etter balanse i hjemmet ditt, bør du se nærmere på Libra-kolleksjonen vår. Den består av en serie eikegulv som skaper en nøytral, men likevel varm ramme for din personlige stil. Den tidløse elegansen til disse gulvene gjør at de vil overleve alle trender og samtidig skape balanse i hjemmet ditt i lang tid fremover – selv om du vil endre alt mulig annet.
LIBRA Kolleksjon BALANSE I HJEMMET DITT
A 1
B C 1
I
EIK FP 188 NATUR
EIK FP 138 NATUR EIK FP 138 NATUR MATT
B 3
B C 1
B 3
B 3
EIK NATUR PRO 3S
A 1 EIK FP 138 COUNTRY
EIK NATURAL 3S EIK NATURAL MATT 3S
J 1
EIK STORY 188 NATUR BRUSHED MATT
EIK SELECT 3S EIK SELECT SILKY 3S EIK SELECT MATT 3S
2
EIK NATUR 2S
EIK STORY 187 CASK
Tilfør hjemmet ditt varme, hjerte og sjel med et gulv fra Spice-kolleksjonen. Med forskjellige overflate behandlinger har vi klart å få frem fargetoner utenom det vanlige fra eikegulv. Uansett hvilket av gulvene du velger, vil det krydre livet ditt.
SPICE Kolleksjon HJERTE OG SJEL
A 1
B 3
EIK FP 138 NATUR ANTIQUE
H 1
Naturolje
H 1
EIK STORY 187 SMOKED BARREL
L 3
EIK STORY 187 SMOKED TRUFFLE NATURE OIL
EIK SMOKED TRUFFLE NATURE OIL 3S
K 3
EIK STORY 188 PECAN
Lakk
J 1
EIK SMOKED ALMOND NATURE OIL 3S
C 1
EIK STORY 188 SMOKED ALMOND NATURE OIL
Silky olje
L 3
EIK ANTIQUE 3S
Matt lakk
EIK PECAN 3S
Børsting
Innfarging
Håndskrapet
Røkt
Fasede kanter
Flere overflatevalgmuligheter 49
Den myke, skinnende overflaten til våt jord har gitt inspirasjon til Earth-kolleksjonen, blant annet gulv med fargesterke treslag som valnøtt og merbau. De bidrar til å skape en luksuriøs og overdådig følelse i hjemmet ditt og utfyller et klassisk og tradisjonelt interiør – eller skaper kontrast til en moderne stil.
EARTH Kolleksjon VARMT OG MYKT
Merbau markedsføres ikke i Norge.
A 1
B 1
MERBAU FP 138
I
MERBAU FP 188
2
B 3
MERBAU NATUR 2S
MERBAU 3S
A 1 VALNØTT STORY 138 SPIRIT
B 3 VALNØTT SELECT 3S
Et grått gulv skaper en dramatisk effekt i et interiør. Og samme hvilken stil du har – enten den er tradisjonell eller moderne – vil uttrykket være elegant. Et grått gulv skaper også kontraster i hjemmet ditt.
MIDNIGHT Kolleksjon DRAMATISK EFFEKT
NYHET
A 1 EIK FP 138 ROCK SALT MATT
50
NYHET
B C 1 EIK FP 188 ROCK SALT MATT
NYHET
B 3 EIK ROCK SALT MATT 3S
C 1 EIK STORY 188 DACITE GREY
L 3 EIK DACITE GREY 3S
B 3 VALNØTT COUNTRY 3S
Med Saima Design-kolleksjonen vår vil vi gjengi den alvorsfulle skjønnheten til den finske bjørkeskogen. Kolleksjonen er inspirert av en rekke fremragende finske designere og arkitekter, blant annet Aino og Alvar Aalto og Tapio Wirkkala, som delte visjonen om å kombinere skjønnhet med funksjonalitet. Både ekteparet Aalto og Tapio Wirkkala foretrakk å bruke bjørk i tingene de designet.
SAIMA Kolleksjon DEN FINSKE SJELEN
B 1
B 1
SAIMA CLASSIC (PROFILOC)
SAIMA LUMI (PROFILOC)
BORDSTØRRELSER
A
2000 x 138 x 14 mm
G
2426 x 198,5 x 15 mm
2266 x 187 x 15 mm
B
2266 x 188 x 14 mm
H
C
2000 x 188 x 14 mm
I J K L
Lakk
Matt lakk
Innfarging
Børsting
Fasede kanter
2423 x 200 x 15 mm
2420 x 187 x 15 mm
2423 x 200 x 14 mm
2421 x 200 x 14 mm
Bildene er kun ment som referanse, og på større gulv kan det oppstå variasjoner i farger og egenskaper som er typiske for en kolleksjon, og som ikke kan vises på et lite bilde. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer.
51
6862117NO PLEASE RECYCLE AS WASTE PAPER AFTER USE PRODUCTION: SUPERLATIV AND NORDIC MORNING – PHOTO: DOGMA STUDIO/MÅRTEN GULLSTRAND, CHARLIE BENNET – REPRO/RETOUCH: LENORD
Bo Andrén Norge AS Longhammarvn. 36 5536 Haugesund Telefon 52 86 46 00
Showroom Oslo Drammensvn. 120 0277 Oslo Telefon 52 86 46 00
Showroom Bergen Haukelandsvn. 1 5009 Bergen Telefon 52 86 46 00
Salgskontor Sandefjord Pindslevn. 8 3221 Sandefjord Telefon 52 86 46 00
Showroom Stavanger (Forus) Luramyrvn. 25 A 4313 Sandnes Telefon 52 86 46 00
Karelia-Upofloor OY Tel: +358 (0) 207 409 300 www.kareliafloors.com
www.boandren.no post@boandren.no