Karelia magazine 2018 se

SE 2018

Golvidéer för vackra hem

Känslan av skog

Känslan av lugn när dimman lyfter från trädtopparna.

Dra in den söta lukten av tall, fuktig jord och bark efter regnet. Ta in stillheten. Under många århundraden har vi i Norden utvecklat en särskild känsla för våra djupa skogar. Känslan är så stark att vi helst väljer material ur naturen när vi inreder våra bostäder. Och det bästa sättet att ta med sig känslan av skog in i våra hem är att lägga in ett trägolv.

2

Karelia är ett Finlandsbaserat företag med en lång historia av tillverkning av trägolv av hög kvalitet för både offentliga miljöer och bostäder. Ett golv från Karelia karakteriseras av hållbarhet, skönhet och lång livslängd. Ända sedan starten har vi dessutom haft en stark drivkraft att bevara våra skogar. Det är också därför vi försöker hitta de miljövänligaste tillverkningssätten för våra golv.

3

Ditt hem – din framtoning

När du inreder ditt hem försöker du skapa en atmosfär där du känner dig hemma. Det viktiga är att du omger dig med saker som du har starka känslor för och att du kombinerar objekt som behagar dina sinnen.

En av de viktigaste delarna i den här ekvationen är golvet.

Golvets utseende – och känslan när du går på det – anger tonen för hela interiören. Det är därför du aldrig ska ta lätt på att hitta just det golv som passar din personliga smak

och dina egna behov allra bäst. När allt kommer omkring handlar det ju om ditt eget hem – och då duger bara det allra bästa.

Karelia erbjuder ett stort urval av trägolv av högsta kvalitet.

Vilken smak du än har är det därför lätt att hitta ett tåligt golv som kan pryda ditt hem i många år framöver. Om du har en vision av det perfekta hemmet, har vi kunskapen och erfarenheten som hjälper dig att förverkliga det.

svalt, lugnt och samlat. Ljusa golv skapar en rofylld och sofistikerad bakgrund som är perfekt när man vill framhäva möbler och inredning. De lyfter även fram det naturliga ljuset och ger luft och rymd åt rummet.

4

Djup, värme och spännande visuella element. Dessa är några av de främsta egenskaperna i Karelias rökta trägolv. De kommer i rika, mörk­­ brun nyanser förstärkta av vår nya rökningsprocess.

Addera värme med ett rustik golv. En gammal läderjacka. En insutten fåtölj. Vissa saker i livet skapar en känsla av värme och välbefinnande. Våra rustika golv är perfekta exempel på detta. Idealiska för både traditionell och modern inredning kombinerar de hög prestanda med ett autentiskt, slitet utseende. Golven finns i två varianter; dramatiska Vintage kännetecknas av brädor med stora sprickor och kvistar medan Country har ett mer enhetligt, men fortfarande rustikt, utseende.

Modern nutid i ett klassikt mönster. Vi är stolta över att presentera ett urval av ekgolv där traditionellt holländskt mönster har lyfts till nya höjder. De nya holländska mönstren har tre moderna färger, från naturlig traditionell Ek till modern grå och rökt.

OMSLAG: EK STORY 187 DOLOMITE NATURE OIL 5

Släpp in ljuset

EK STORY 188 SUGAR

6

7

EK SUGAR 3S

8

EK FP 188 ELECTRIC LIGHT

9

Nordiskt ljus

EK STORY 187 ALPINE

10

11

EK STORY 188 CREAMY WHITE

12

EK CREAMY WHITE 3S

13

Naturlig harmoni

ASK FP 138 SELECT VANILLA MATT

14

15

ASK COUNTRY VANILLA MATT 3S

16

ASK NATUR VANILLA MATT 3S

17

Sofistikerade nyanser

EK FP 188 NATUR VANILLA MATT

18

19

EK FP 138 NATUR

20

EK SELECT VANILLA MATT 3S

21

Klassisk elegans

EK FP 188 NATUR

22

23

EK NATUR 2S

24

EK STORY 187 CASK

25

Modern lantkänsla

EK STORY 188 PECAN

26

27

EK PECAN 3S

28

EK FP 138 NATUR ANTIQUE

29

Rustik elegans

EK STORY 188 DACITE GREY

30

31

EK STORY 187 SMOKED CHARCOAL GREY

32

EK ROCK SALT 3S

33

Modern värme

VALNÖT STORY 138 SPIRIT

34

35

EK SMOKED TRUFFLE NATURE OIL 3S

36

EK STORY 187 SMOKED TRUFFLE NATURE OIL

37

Mรถrk dramatik

EK STORY 188 LIGHT SMOKED DOCKLANDS BROWN

38

39

EK LIGHT SMOKED MATT 3S

40

EK STORY 188 LIGHT SMOKED ROASTERY BROWN

41

Moderna Klassiker

EK TIME GREY

42

EK TIME NATURAL

Modern nutid på ett klassikt mönster. De nya Holländska mönstren har tre moderna färger som speglar den invecklade och sofistikerade designen av golvbrädorna, allt från natur till grå och rökt.

EK TIME SMOKED

43

Teknik

Träslag

MJUKT

MEDIUM

HÅRT

Merbau Ask Bok

Karelias trägolv tillverkas helt och hållet av träråvara. Trä är ett levande material som utvidgas och drar ihop sig beroende på årstid och klimatförhållanden. Det är av yttersta vikt att brädornas konstruktion och de trämaterial som används i brädorna begränsar dessa naturliga rörelser. Den korslimmade treskiktskonstruktionen i Karelias golvbrädor förhindrar effektivt de naturliga rörelser i träet som orsakas av fukt.

Ek

1

EN PERFEKT KONSTRUKTION

Valnöt Björk 3

2

TRÄETS HÅRDHET 4

5

BRÄDORNAS UPPBYGGNAD 1. Lackas eller oljas i fem lager

De olika träslagens hårdhet anges med Brinellskalan.

Ju högre hårdhet enligt Brinellskalan, desto bättre förmåga att stå emot stötar, märken och slitage.

I tabellen jämförs olika träslags genomsnittliga hårdhet med slitytan hos Karelias trägolv.

2. Utvalt ytskikt i trä 3. M ellanliggande skikt av barrträ med ådringen lagd på tvären mot ytskiktet 4. Ändförstärkning av plywood 5. Ett skikt av heltäckande barrträdsplywood som fanérstomme

KARELIA PROFILOC 5G Karelia har introducerat nästa generations fog – Profiloc 5G – som möjliggör enklare och snabbare installation, samt säkerställer ett starkare golv.

Golv­brädans kortändar läggs vertikalt, istället för i vinkel, vilket gör installationen enklare. Årstidernas påverkan med torr vinter och fuktig sommar ställer hårda krav på ett trägolv. Profiloc har visat sig vara överlägsen traditionella fogar när det gäller att klara denna typ av påverkan. I kombination med ett komplett underhållsprogram är vi stolta att kunna erbjuda 20 års garanti på våra golv med Profiloc 5G-fog.

1 2 3 Stavdesign Du kan välja trägolv från Karelia med utgångspunkt i tre alternativ: traditionell 3-stav, 2-stav och 1-stav.

Antalet stavar berättar hur många parallella delar trä som används i ytskiktet på varje golvbräda.

Ask

Björk

Bok

Ek

Merbau

Valnöt

RESPEKT FÖR MILJÖN Skogen har alltid värderats högt i Finland. Denna respekt visar sig även i Karelias arbetsmetoder. Allt vårt arbete vägleds av en stark känsla av respekt för våra certifieringar: den internationella miljöstandarden ISO 14001 och kvalitetsstandarden ISO 9001. Dessa garanterar att varje trägolv från Karelia tillverkas med största hänsyn till naturen och högsta möjliga kvalitetskrav.

Vi hämtar vår träråvara från välskötta skogar som uppfyller villkoren i EU:s timmerförordning. Det mesta av det trä vi använder oss av utgörs av ek, ask, bok och björk som växer i norra och centrala Europa. I de här områdena återplanterar man fler träd än vad man avverkar.

Karelia är certifierat enligt skogscertifieringssystemet PEFC, Programme for the Endorsement of Forest Certification. PEFC är världens vanligaste certifieringsstandard för skogsbruk med över 293 miljoner certifierade hektar skogsmark internationellt. Målet för PEFC-standarden är att vi ska kunna fortsätta njuta av alla de miljömässiga, sociala och ekonomiska fördelar som skogen ger oss. Certifikat 86825-2010-A-FINFINAS.

44

FÖRÄNDRINGAR I GOLVETS FÄRG Alla trägolv påverkas av solens strålning. De ytliga färgförändringarna är en del av träets naturliga åldringsprocess. Värmestrålning från värmeelement och liknande påverkar däremot inte en lackad eller oljebehandlad yta.

Ek, björk, bok och ask mörknar med tiden, medan valnöt ljusnar. Merbau tillhör också de träslag som får en mörkare färgton vid kontakt med ljus.

Design

Golvets utseende beror inte bara på vilket träslag man väljer – det är också en fråga om ådring, stavdesign och ytbehandling. Läs mer om valmöjligheterna nedan.

TRÄSLAG

Select

Natur

Country

Vintage

Bara delar av träet med de mest diskreta färg- och mönstervariationerna används.

Den här selektionen består av golv som endast tillverkas av de mest kvistfria brädorna med de jämnaste färgvariationerna.

I den här selektionen är ådringen och färgvariationerna mer framträdande.

De naturliga mönstren och färgtonerna ger golvet en helt egen karaktär.

Till Country-selektionen har vi valt brädor med ett större inslag av kvistning och djärva färgvariationer, vilket ger golvet ett levande utseende.

Vintage omfattar 1-stavsgolv, vars färger sträcker sig från ljust till mörkt. Den kraftigt borstade ytan behandlas med en naturolja för att lyfta fram träets struktur.

Borstning

Betsning

Rökbehandling

Story (fasade kanter)

När ytan borstas framhävs den naturliga strukturen i ådringen och träet. Effekten från borstningen varierar beroende på träslag. Borstarna tillverkas av olika material och är olika hårda. Borstningen kombineras ofta med andra ytbehandlingar och bearbetningar, som betsning och fasade kanter.

Betsningen lyfter fram träets naturliga färgtoner. Den ger oss också möjlighet att lägga på helt nya färger och förändra träets utseende i grunden. Karelia erbjuder en mängd olika betsnings­ alternativ – från blekvitt till fylliga nyanser av träkol.

Rökbehandling är en gammal teknik som används vid ytbehandling av trägolv, vanligen ek, för att lyfta fram mörkare färgtoner samtidigt som ytveden bevarar sin ljusa karaktär.

Färgen varierar mellan olika brädor på grund av tanninkoncentrationerna.

Fasade kanter ger golvet ett distinkt utseende. Vi erbjuder flera golv med fasade kanter.

Naturolja

Silky

Lackat

Stonewashed

Behandlingen naturolja ger golvet ett autentiskt och vackert utseende och känsla. Oljan förhöjer träets naturliga textur och ådring och lägger till en något högre kontrast samt berikar varma nyanser.

Ett silkeslent oljat trägolv bevarar träets naturliga utseende och känsla. Oljan ger golvet en vacker, silkeslen och varm yta samtidigt som det är lätt att underhålla.

När man lackar ett trägolv får det en hållbar yta och ett långvarigt skydd.

Högblank lack ger golvet ett blank­ polerat utseende, medan vanlig lack lyfter fram träets karaktär och dess naturliga ytstruktur. Den matta lackens subtila finish ger träet ett rent, obehandlat utseende.

Karelia Stonewashed är en design som innebär att golvytan först borstas och därefter behandlas med pigmenterad olja och till sist förses med ett lager klar olja. Borstningen understryker träets naturliga fibermönster, och den pigmen­ terade oljan ger golvet ett helt unikt utseende.

YTBEHANDLINGAR

45

Kollektioner

Valmöjligheterna är stora men vi gör det ändå enkelt för dig att fatta beslut. Genom att vi har delat upp vårt sortiment i tydliga kollektioner kan du få vägledning från första början. Ta en titt, välj en ingång som passar din personlighet – och låt inspirationen flöda.

Karelia Impressio-kollektion består av 1-stavsgolv i ek som fått olika typer av special­behandlingar för att ge dem ett dramatiskt uttryck. De kombinerar innovativ produktdesign med olika inredningstrender.

IMPRESSIO Kollektion DRAMATISKA UTTRYCK

B 1 EK FP 188 AGED STONEWASHED IVORY

B 3 EK AGED STONEWASHED IVORY 3S

URBAN SOUL Kollektion TR ÄGOLV MED ATTITYD

C 1 EK STORY 188 LIGHT SMOKED DOCKLANDS BROWN

46

C 1 EK STORY 188 LIGHT SMOKED ROASTERY BROWN

H 1 EK STORY 187 SMOKED SANDSTONE NATURE OIL

L 3 EK SMOKED SANDSTONE NATURE OIL 3S

Urban Soul är en kollektion av trägolv med attityd som hämtar sin inspiration från urbana miljöers rytmer och rörelser. Objekt som återfinns i stads­ miljöer har använts för att ge namn till de här trägolven, på samma sätt som golven kommer att ge samma känsla till ditt hem.

K 3 EK LIGHT SMOKED MATT 3S

J 1 EK STORY 187 SMOKED CHARCOAL GREY

Tradition möter nutid i ekgolven i vår Time-kollektion.

Kontrastera din moderna inredning med ett traditionellt golv i holländskt mönster, en riktig klassiker bland trägolv i ek.

TIME Kollektion TRADITIONELL SAMTID

NYHET

NYHET

G 3

NYHET

G 3

EK TIME GREY

G 3

EK TIME NATURAL

EK TIME SMOKED

Den här kollektionen är en hyllning till det berömda nordiska ljuset. Ett ljust golv bidrar med en luftig och svävande känsla, oavsett inredning. Använd ett ljust golv om du vill få ett mindre rum att se större ut – eller varför inte göra ett stort rum ännu större? I vår Light-kollektion ingår golv i ek och ask, och de finns i färger från luftigt vitt till stålgrått.

LIGHT Kollektion EN HYLLNING TILL DET NORDISKA LJUSET

NYHET

B C 1

K 3

EK STORY 188 SUGAR

C 1

EK SUGAR 3S

NYHET

K 3

EK FP 188 ELECTRIC LIGHT MATT

C 1

EK ELECTRIC LIGHT MATT 3S

NYHET

L 3

J 1

EK DOLOMITE NATURE OIL 3S

Silky

Mattlack

H 1

Olja

Lack

Borstning

Infärgning

EK FP 188 SHADOW GREY MATT

Handskrapning

EK CREAMY WHITE 3S

NYHET

K 3

B C 1

EK STORY 187 DOLOMITE NATURE OIL

EK STORY 187 ALPINE

L 3

EK STORY 188 CREAMY WHITE

Rökning

EK SHADOW GREY MATT 3S

Fasade kanter 47

Det finns få saker som förknippas med lika mycket skönhet och hopp som ett träd som håller på att slå ut om våren – särskilt om vintern har varit lång och kall.

Björk, ask och bok tillhör våra allra mest omtyckta träslag, kanske tack vare deras karakteristiska ljus­g röna lövverk och raka stammar. Denna kollektion lyfter fram de mest spektakulära egenskaperna hos de här träslagen.

POLAR Kollektion VÅRK ÄNSLOR

A 1 ASK FP 138 SELECT VANILLA MATT

B 3 ASK COUNTRY VANILLA MATT 3S

A 1 ASK FP 138 COUNTRY VANILLA MATT

NYHET

B 3 BJÖRK NATUR MATT 3S

K 3 BOK NATUR MATT 3S

DIMHÖLJDA MORGNAR

A 1

2

B 3 ASK NATUR ARCTIC 3S ASK NATUR VANILLA MATT 3S

NYHET

K ASK 35 STORM MATT

B C 1 EK FP 188 NATUR NEW ARCTIC

B 3 EK SELECT NEW ARCTIC 3S

I

2

EK NATUR VANILLA MATT 2S

A 1 EK FP 138 NATUR VANILLA MATT

NYHET

B 3 EK SELECT VANILLA MATT 3S

48

B 3 ASK NATUR 3S

Det disiga, gråaktiga ljuset som sakta höjer sig över horisonten när solen går upp har inspirerat till den här kollektionen av ekgolv. Precis som namnet antyder kan ett golv från Dawn-kollektionen utgöra en ny gryning för ditt hem. Deras mjuka och dämpade färger skapar en harmonisk bakgrund, oavsett inredningsstil.

DAWN Kollektion

EK FP 138 NATUR NEW ARCTIC

B ASK STORY 188 STORM MATT

I

ASK NATUR VANILLA MATT 2S

B 3 EK NATURAL VANILLA MATT 3S

B C 1 EK STORY 188 NATUR BRUSHED TOFFEE MATT

B 3 EK NATURAL NEW ARCTIC 3S

A EK 138 COUNTRY VANILLA MATT

B C 1 EK FP 188 NATUR VANILLA MATT

Om du söker balans i ditt hem ska du ta en närmare titt på vår Libra-kollektion. Den innehåller flera ekgolv som skapar en neutral, men ändå varm fond för din personliga stil. Den tidlösa elegansen hos de här golven gör att de överlever alla trender och samtidigt skapar balans i ditt hem under en lång tid framöver – även om du skulle få för dig att ändra allt annat.

LIBRA Kollektion BALANS I DITT HEM

A 1

B C 1

I

EK FP 188 NATUR

EK FP 138 NATUR EK FP 138 NATUR MATT

B 3

B C 1

B 3

B 3

EK NATUR PRO 3S

A 1

EK NATURAL 3S EK NATURAL MATT 3S

EK FP 138 COUNTRY

J 1

EK STORY 188 NATUR BRUSHED MATT

EK SELECT 3S EK SELECT SILKY 3S EK SELECT MATT 3S

2

EK NATUR 2S

EK STORY 187 CASK

Höj värmen i både hem, själ och hjärta med ett golv ur Spice-kollektionen. Med hjälp av olika ytbehandlingar har vi lyckats ta fram spektakulära nyanser och färg­toner till de här ekgolven. Vilket golv du än väljer kommer det att sätta krydda på ditt liv.

SPICE Kollektion SJÄL OCH HJÄRTA

A 1

B 3

EK FP 138 NATUR ANTIQUE

H 1

Olja

Lack

H 1

EK STORY 187 SMOKED BARREL

L 3

EK STORY 187 SMOKED TRUFFLE NATURE OIL

EK SMOKED TRUFFLE NATURE OIL 3S

K 3

EK STORY 188 PECAN

Mattlack

J 1

EK SMOKED ALMOND NATURE OIL 3S

C 1

EK STORY 188 SMOKED ALMOND NATURE OIL

Silky

L 3

EK ANTIQUE 3S

EK PECAN 3S

Borstning

Infärgning

Handskrapning

Rökning

Fasade kanter

Flera ytvalmöjligheter 49

Den mjuka, blanka känslan av våt lerjord har inspirerat till golven i vår Earth-kollektion. Den innehåller bland annat färgstarka träslag som valnöt och merbau. Golven bidrar till att skapa en lyxig och praktfull känsla som en integrerad del i en klassisk och traditionell interiör – eller som kontrast till en modernare stil.

EARTH Kollektion VARMT OCH MJUKT

A 1

B 1

MERBAU FP 138

I

MERBAU FP 188

2

B 3

MERBAU NATUR 2S

MERBAU 3S

A 1 VALNÖT STORY 138 SPIRIT

B 3 VALNÖT SELECT 3S

Ett grått golv skapar en dramatisk effekt i inredningen.

Vilken stil du föredrar – traditionell eller modern – spelar egentligen ingen roll. Slutintrycket blir ändå stilfull elegans. Dessutom hjälper det dig att skapa kontraster i hemmet.

MIDNIGHT Kollektion DRAMATISK EFFEKT

NYHET

A 1 EK FP 138 ROCK SALT MATT

50

NYHET

B C 1 EK FP 188 ROCK SALT MATT

NYHET

B 3 EK ROCK SALT MATT 3S

C 1 EK STORY 188 DACITE GREY

L 3 EK DACITE GREY 3S

B 3 VALNÖT COUNTRY 3S

Med vår Saima Design-kollektion vill vi återge den finska björkskogens rofyllda skönhet. Kollektionen har inspirerats av flera av Finlands mest kända form­g ivare och arkitekter, som Aino Aalto och Alvar Aalto. Vi vill dela med oss av deras vision om att kombinera skönhet och funktion.

SAIMA Kollektion DEN FINSKA SJÄLEN

B 1

B 1

SAIMA CLASSIC (PROFILOC)

SAIMA LUMI (PROFILOC)

BRÄDSTORLEKAR

A

2000 x 138 x 14 mm

G

2426 x 198,5 x 15 mm

2266 x 187 x 15 mm

B

2266 x 188 x 14 mm

H

C

2000 x 188 x 14 mm

I J K L

Lack

Mattlack

Infärgning

Borstning

Fasade kanter

2423 x 200 x 15 mm

2420 x 187 x 15 mm

2423 x 200 x 14 mm

2421 x 200 x 14 mm

Våra produktserier förändras kontinuerligt, och vi kan inte garantera att färger återges korrekt i magasinet på grund av de begränsningar som tryckningen medför. Därför rekommenderar vi att du besöker en golvhandlare som säljer Kareliagolv för att titta närmare på mönster, ådringar och nyanser.

51

6862117SE PLEASE RECYCLE AS WASTE PAPER AFTER USE PRODUCTION: SUPERLATIV AND NORDIC MORNING – PHOTO: DOGMA STUDIO/MÅRTEN GULLSTRAND, CHARLIE BENNET – REPRO/RETOUCH: LENORD

Karelia-Upofloor OY Tel: +358 (0) 207 409 300 www.kareliafloors.com