boletim ABNT, v. 11, n. 141, Set/Out 2014
Semana ISO no Brasil
10/10/2014 14:40:29
Capa_boletim_ABNT_141_02.indd 1
www.ead.sebrae.com.br
Como inovar?
fornecedores?
Concorrência?
Calma.
Acesse o portal de educação A distância do sebrae.
E o melhor de tudo: é grátis.
O portal de educação a distância do Sebrae inovou. Agora com cursos durante o ano inteiro, vagas ilimitadas e início imediato. E ainda oferece tutores para esclarecer suas dúvidas. Tudo prático, interativo e o melhor: gratuito. Clique, aprenda e empreenda.
Especialistas em pequenos negócios / 0800 570 0800 / sebrae.com.br SEBRAE_boletim_abnt_141.indd 1 Anúncio_EAD_210X297.indd 1
09/10/2014 18:46:27 6/9/14 5:01 PM
EDITORIAL Semana ISO no Brasil O Brasil sediou a Semana ISO com a realização da 37ª Assembleia Geral da International Organization for Standardization (ISO), de 8 a 12 de setembro, na cidade do Rio de Janeiro. Pela a primeira vez o nosso país foi escolhido para receber esse evento. Tal escolha foi motivo de orgulho para os brasileiros e em especial para a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), que representa a ISO no Brasil e compartilha de suas conquistas. A organização do evento ficou a cargo da ABNT, Foro Nacional de Normalização, e a oportunidade de reunir especialistas de tantos países nos deu a medida do alcance da normalização no mundo e da sua importância para a globalização. A Assembleia é realizada anualmente, e este ano contou com a participação de representantes de mais de 120 países membros da ISO, que estiveram reunidos para discutir diretrizes estratégicas para a normalização internacional. A agenda deste ano incluiu além da Assembleia, um Workshop sobre Normalização e Pequenos Negócios, uma sessão com foco na sustentabilidade, e um dia dedicado aos países em desenvolvimento. A realização da 37ª Assembleia Geral da ISO no Brasil ficará marcada na história da ABNT. Cumprimos uma agenda importante e pudemos desfrutar de um convívio que fortalece o entendimento entre os povos e a normalização internacional. Agradeço a todos os participantes, aos patrocinadores, ao governo do Rio de Janeiro e à equipe da ABNT, que se empenhou para que tivéssemos um evento perfeito.
Ricardo Fragoso diretor-geral
EDITO Set/Out 2014 | boletim ABNT • 3
Editorial.indd 3
09/10/2014 18:24:24
Conselho Deliberativo - Presidente: Dr. Pedro Buzatto Costa Vice-Presidente: Dr. Pierangelo Rossetti São Membros Natos: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação, Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Ministério da Defesa. Sócios Mantenedores: Associação Brasileira de Cimento Portland (ABCP), Associação Brasileira da Indústria Química (Abiquim), Confederação Nacional da Indústria (CNI), Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro), Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT), Petróleo Brasileiro S/A (Petrobras), Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), Siemens Ltda., Sindicato da Indústria de Aparelhos Elétricos, Eletrônicos e Similares do Estado de São Paulo (Sinaees), Sindicato da Indústria de Máquinas (Sindimaq), WEG Equipamentos Elétricos S/A. Sócio Contribuinte: Associação Brasileira de Engenharia e Consultoria Estrutural (Abece), Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee), Associação Brasileira da Indústria de Materiais de Construção (Abramat), Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial (DCTA), Schneider Electric Brasil, Instituto Aço Brasil, Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai), Sindicato da Indústria da Construção Civil do Estado de São Paulo (Sinduscon/SP). Sócio Contribuinte Microempresa: MÉTRON Acústica Engenharia e Arquitetura Ltda. Sócio Colaborador: Mario William Esper. Conselho Técnico – Presidente: Haroldo Mattos de Lemos. Comitês Brasileiros: Comitê Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos (ABNT/CB-04), Comitê Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados (ABNT/CB-18), Comitê Brasileiro Odonto-médico-hospitalar (ABNT/CB-26). CONSELHO FISCAL Presidente: Nelson Carneiro São membros eleitos pela Assembléia Geral - Sócio Coletivo Mantenedor: Associação Brasileira da Indústria Óptica (Abióptica). Sócio Coletivo Contribuinte: Associação Brasileira da Indústria Têxtil (Abit) / Sócio Individual Colaborador: Marcello Lettière Pilar CONSELHO TÉCNICO: Presidente: Haroldo Mattos de Lemos (ABNT/CB-38)
6
DIRETORIA EXECUTIVA: Diretor Geral – Ricardo Rodrigues Fragoso/ Diretor de Relações Externas – Carlos Santos Amorim Júnior/ Diretor Técnico – Eugenio Guilherme Tolstoy De Simone/ Diretor Adjunto de Certificação - Antonio Carlos Barros de Oliveira/ Diretor Adjunto de Negócios – Odilão Baptista Teixeira ESCRITÓRIOS: Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 – 28º andar – Centro – 20031-901 – Rio de Janeiro/ RJ – Telefone: PABX (21) 3974-2300 – Fax (21) 3974-2346 (atendimento.rj@abnt.org.br) – São Paulo: Rua Minas Gerais, 190 – Higienópolis – 01244-010 – São Paulo/SP – Telefone: (11) 3017-3600 – Fax (11) 3017.3633 (atendimento.sp@abnt.org.br) – Minas Gerais: Rua Bahia, 1148, grupo 1007 – 30160906 – Belo Horizonte/MG – Telefone: (31) 3226-4396 – Fax: (31) 3273-4344 (atendimento.bh@abnt. org.br) - Brasília: SCS – Q. 1 – Ed. Central – sala 401 – 70304-900 – Brasília/DF – Telefone: (61) 3223-5590 – Fax: (61) 3223-5710 (atendimento.df@abnt.org.br) – Paraná: Rua Lamenha Lins, 1124 – 80250-020 – Curitiba/ PR – Telefone: (41) 3323-5286 (atendimento. pr@abnt.org.br) – Rio Grande do Sul: Rua Siqueira Campos, 1184 – conj. 906 – 90010-001 – Porto Alegre/RS – Telefone: (51) 3227-4155 / 3224-2601 – Fax (51) 3227-4155 (atendimento.poa@abnt.org.br) – Bahia: Av. Sete de setembro, 608 – sala 401 – Piedade – 40060-001 – Salvador/BA – Telefone: (71) 3329-4799 (atendimento.ba@abnt.org.br) EXPEDIENTE – BOLETIM ABNT: Produção Editorial: Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) / Tiragem: 5.000 exemplares/ Publicidade: imprensa@abnt.org.br / Jornalistas responsáveis: Monalisa Zia (MTB 50.448) e Priscila Souza (MTB 69.096) / Coordenação, Redação e Revisão: Monalisa Zia e Priscila Souza / Colaboração: Oficina da Palavra / Assessoria de Imprensa: Approach Comunicação Integrada. Boletim ABNT: Set/Out 2014 – Volume 11 – Nº141 / Periodicidade: Bimestral / Projeto Gráfico, Diagramação e Capa: Dídio Art & Design (comunicacao@didionet.com.br) / Impressão: Mais Type.
10
PARA SE COMUNICAR COM A REVISTA: www.abnt.org.br – Telefone: (11) 3017-3660 – Fax: (11) 3017-3633
International Organization Standardization
International Electrotechnical Commission
Comisión Panamericana de Normas Técnicas
4 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Sumario_141.indd 4
Asociación Mercosur de Normatización
14 09/10/2014 18:45:17
et
t
18
16 6
ABNT
10 12
i
o
B
ei
o T
14 16
e
e o
18
e
22
em
e o o
i
em i
e e
e em
e
e o Ne
36
22
42
o t mb l
et io oB
il
A
40
e
42
Am
45
t
te
ABNT
ABNT em e i
i
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 5
Sumario_141.indd 5
09/10/2014 18:45:33
ABNT na UFRJ 6 • boletim ABNT | Set/Out 2014 ABNT_UFRJ_02.indd 6
09/10/2014 18:06:02
Em 23 de setembro, a convite da Escola de Biblioteconomia e Gestão de Unidades de Informação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), foi realizada a palestra sobre a atividade de Normalização e, em particular, sobre a importância da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). A solicitação da palestra partiu da profª Patricia Mallmann Souto Pereira, que ministra a disciplina de Normalização do referido curso, e foi realizada pelo colaborador, com formação em Biblioteconomia, Anderson Correia Soares, da Gerência de Editoração e Acervo (GEA), seção vinculada à Diretoria Técnica da ABNT. Coube ao palestrante levar aos alunos um pouco do papel da Normalização no dia a dia da sociedade, bem como seus princípios e vantagens para a Indústria Brasileira, ressaltando as iniciativas da ABNT para o envolvimento dos pequenos negócios no processo de Normalização. A apresentação teve início contando um pouco da história da ABNT e como se dá a elaboração das Normas Brasileiras. Foi discutida a contribuição das Normas Técnicas para o desenvolvimento sustentável tanto das empresas que as utilizam como daquelas que participam ativamente da elaboração dos textos para que os estudantes entendessem que, além dos benefícios econômicos, a grande contribuição do trabalho de Normalização é vista na sociedade como um todo. Set/Out 2014 | boletim ABNT • 7
ABNT_UFRJ_02.indd 7
09/10/2014 18:06:05
A importância da elaboração da Norma Técnica mediante consenso e com base no princípio da voluntariedade também foi foco do debate para que ficasse clara a lisura no processo da Normalização nacional e internacional. Os alunos tiveram a oportunidade de compreender que as Normas Técnicas se apresentam no cotidiano e que a aplicação destas vai além das conhecidas normas para trabalhos acadêmicos, elaboradas pelo Comitê Brasileiro de Informação e Documentação (ABNT/CB-14). Resultados obtidos pelo setor nos últimos anos foram apresentados, bem como uma breve descrição do trabalho realizado pela Gerência de Editoração e Acervo (GEA) da ABNT, despertando o interesse dos estudantes que, ao final, expuseram suas dúvidas, estabelecendo um ambiente para troca de conhecimentos. Além disso, como material complementar, foram distribuídos folders explicativos sobre o ABNT Catálogo, a Consulta Nacional e a participação na Normalização, bem como sobre outros temas de igual relevância.
8 • boletim ABNT | Set/Out 2014 ABNT_UFRJ_02.indd 8
09/10/2014 18:06:08
E
rbano U o xp
2014
28 a 30 de OutubrO de 2014
PavilhãO vermelhO EXPO CENTER NORTE SãO PaulO braSil
Melhorando a sua vida urbana
Uma feira e conferência com foco em cidades inteligentes, mobilidade, e planejamento urbano
www.expo-urbano.com.br
DESTAQUES DO PROGRAMA DE CONFERÊNCIAS ❖ 1º Conferência Latina de Estacionamento em conjunto com o 4º Congresso de Estacionamento ❖ Conferência de Segurança Rodoviária
250
❖ 3º Congresso de Mobilidade Urbana
expositores
❖ Fórum Urbano de Soluções Integradas ❖ Seminário de Licitações e Contrato Administrativos ❖ Conferência Aeroportuária
8.000 visitantes
Faça seu cadastro e venha nos visitar! Organização
Apoio
O MAIOR EVENTO NO BRASIL DA INDÚSTRIA DE INFRAESTRUTURA PARA TRANSPORTE SEGURO, EFICIENTE E CONFORTÁVEL VIA TERRA, ÁGUA E AR
28 a 30
de Outubro de 2014 Pavilhão Vermelho - Expo Center Norte São Paulo - Brasil
w w w. t r a n s p o q u i p . c o m . b r
TRANSPOQUIP_boletim_abnt_141.indd 9 Anuncio_Expo_Tranpoquip_21x297_ABNT.indd 1
09/10/2014 18:47:08 7/28/14 12:08 PM
Cuidando das ROUPAS
DE COURO
Faz tempo que o uso de roupas de couro não está restrito ao inverno. Cada vez mais, a moda vai fazendo concessões, principalmente entre o público feminino, e o couro tem espaço garantido em qualquer ocasião. O vestuário mais pesado pode sair de circulação, ficar guardado no armário depois dos dias mais frios, mas nem por isso dispensa cuidados. A grande vantagem das roupas de couro é que, se bem conservadas, elas atravessam qualquer estação, por muitos anos, com aspecto de novas. Para orientar o consumidor final e lavanderias, as confecções devem atender aos requisitos da ABNT NBR 15106:2014 - Símbolos de cuidado para limpeza e conservação de vestuários em couro e para montagem de etiquetas. Essa norma, revisada e publicada em agosto, estabelece os símbolos de cuidado para os seguintes processos: lavagem, conservação, secagem, limpeza a seco e passar a ferro. Os símbolos devem ser colocados diretamente em etiqueta permanente, com inscrições em tamanho grande o suficiente para facilitar a leitura.
10 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Coluna_consumidor.indd 10
09/10/2014 18:20:14
o o e i o ei mbolo b i o m i io l e m t bel e e i o imbolo i e i o o e o e ti o e o o l em
Outra norma elaborada no âmbito do Comitê Brasileiro de Couro, Calçados e Artefatos de Couro (ABNT/CB-11) tem grande importância na conservação de vestuário. É a ABNT NBR 15105 - Identificação do couro quanto à origem e aos processos de curtimento, tingimento, engraxe e acabamento – Simbologia. Publicada no início de setembro, a norma descreve a simbologia a ser aplicada para a identificação do couro quanto à origem e aos processos de curtimento, tingimento, engraxe e acabamento. As duas normas se complementam ao promover a identificação desde as peles de couro até o vestuário. Os curtumes, ao rotular ou etiquetar as peles de couro, devem imprimir sua origem e sua identidade. O comércio (atacadista e varejista) e as indústrias de confecção têm a possibilidade de saber a procedência do produto. E o consumidor final e as lavanderias têm acesso a conhecimentos sobre os processos básicos e beneficiamentos que o couro recebeu nos curtumes, para que possam cuidar adequadamente do vestuário.
A norma aplica-se a todos os artigos de vestuário de couro, na forma em que são oferecidos ao consumidor, excluindo os outros materiais componentes. São fornecidos seis símbolos básicos, um adicional e uma tabela de descrição da simbologia de cuidados para conservação de artigos de couro na lavagem. Alguns exemplos: • tubo de ensaio contendo o s mbolo couro WT e 40 °C indica que a roupa pode ser lavada com água e tensoativos (detergentes) na temperatura de até 40 °C em operação; • tubo de ensaio contendo o s mbolo couro IRON e 50 °C indica que a roupa pode ser passada a ferro com temperatura de até 50 °C, sem vapor e com um protetor entre a base do ferro e o couro; • tubo de ensaio contendo o s mbolo couro dentro do círculo e a palavra ONLY indica que a peça deve ser lavada separadamente de outras roupas. Set/Out 2014 | boletim ABNT • 11
Coluna_consumidor.indd 11
09/10/2014 18:20:15
BARREIRAS TÉCNICAS em
discussão
Com apoio da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) e do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), dois importantes seminários sobre Barreiras Técnicas ao Comércio ocorreram na cidade do Rio de Janeiro, no período de 15 a 19 de setembro.
A semana iniciou com o Seminário Regional sobre Barreiras Técnicas ao Comércio para a América Latina, realizado entre os dias 15 e 17, contando com a participação do gerente de Relações Internacionais da ABNT, Eduardo Campos de São Thiago, que palestrou sobre o tema “Normas internacionais e o Acordo TBT - Intercâmbio de experiências sobre os processos de estabelecimento de normas”. Na sequencia, nos dias 18 e 19, realizou-se o Seminário Nacional sobre o Acordo de Barreiras Técnicas ao Comércio (TBT), que contou com a participação das analistas de Relações Internacionais da ABNT, Vanessa Mendes e Thalita Romano e também do gerente da área, Eduardo Campos de São Thiago, que proferiu palestras sobre “Acordo TBT e Normas Internacionais” e “Normas Técnicas: Propriedade Intelectual e Concorrência”. A participação da ABNT em tais eventos contribuiu para salientar como as normas técnicas podem facilitar o comércio mundial e assim evitar barreiras desnecessárias ao comércio.
12 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Barreiras_tecnicas.indd 12
09/10/2014 18:54:53
Anuncio 21x29,5.pdf 1 26/9/2014 14:49:12
XVI FIMAI Feira e SeminĂĄrio Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade
O maior evento de meio ambiente industrial e sustentabilidade da AmĂŠrica Latina
11, 12 e 13 de Novembro de 2014 Visitação gratuita
C
M
Expo Center Norte - SĂŁo Paulo PavilhĂŁo Azul
Y
CM
MY
CY
HorĂĄrio 13h as 20h
CMY
K
Realização:
Organização:
Local:
Eventos Paralelos:
PatrocĂnio:
Parceria:
Apoio MĂdia:
Apoios 2013/2014:
Reservas, inscriçþes e informaçþes: Tel.: 55 11 3917-2878
Site: www.fimai.com.br - E-mail: rmai2@rmai.com.br FIMAI_boletim_abnt_141.indd 13
09/10/2014 18:48:02
ISO/PC-262 se reúne
em Istambul
A reunião do ISO PC 262 – Risk Management aconteceu no início de setembro, na Universidade Yiddiz, em Istambul, na Turquia, com a participação de 40 profissionais especialistas em gestão de riscos, de diferentes áreas, vindo de 20 países entre eles: Alemanha, Austrália, Áustria, Brasil, Canadá, China, Dinamarca, Estados Unidos, França, Irã, Irlanda, Japão, Malásia, Nova Zelândia, Reino Unido (UK), Suécia, Suíça e Turquia. Participaram ainda representantes de entidades como a American Society for Industrial Security (ASIS), Federation of European Risk Management Associations (FERMA), The International Federation of Accountants (IFAC), e The Institute of Internal Auditors (IIA), dentre outros.
14 • boletim ABNT | Set/Out 2014 ISO_pc262.indd 14
09/10/2014 18:33:46
O principal objetivo foi a revisão das normas ISO 31000 e ISO Guide 73, lançadas em 2009 pela ISO e que possuem versão brasileira publicada pela ABNT – ABNT NBR ISO 31000 (www.abnt. org.br/catalogo). Para a revisão destas normas os países foram previamente consultados e tiveram a oportunidade de enviar sugestões e comentários, que apontaram para uma adoção e uso cada vez mais intenso em organizações do mundo inteiro e a orientação geral de proceder esta revisão de forma “limited revision”, que significa confirmar a maior parte do texto incluindo os principais conceitos e estrutura e, com isto manter grande parte do documento atual mudando apenas itens que possam causar dúvidas ou complementos que possam facilitar melhor o entendimento, deixando novos conceitos e mudanças mais radicais para outra futura revisão técnica adicional.
Al o me to tem tili o o o eito o e eito i e te o ob eti o e e o m e ti e m it e e e o e me te omo i imo e me o omo o i e o o te mo o o t i e
Um dos principais itens discutidos na reunião diz respeito à própria definição de “risco”, termo que usualmente é utilizado para indicar apenas a possibilidade de algo indesejável, mas que nestas normas é definido como “o efeito da incerteza nos objetivos”, ou seja, um conceito neutro que abrange a possibilidade tanto de consequências positivas como negativas. Assim, o entendimento correto desta definição torna-se fundamental para criar uma “linguagem comum” para todos os setores, abrangendo os diferentes tipos de risco e que seja utilizada também por todas as outras normas e padrões visto que alguns documentos tem utilizado este conceito apenas de forma negativa e muitas vezes erroneamente como sinônimo de “ameaça” ou como o inverso do termo “oportunidade”. O Brasil tem participado ativamente do desenvolvimento destas normas desde o início através da Comissão Especial de Gestão de Riscos (ABNT/CEE-63), coordenada por Alberto Bastos. O grupo conta atualmente com quase 500 participantes de organizações dos mais variados setores e a próxima reunião está prevista para acontecer em meados de outubro em São Paulo. Os Interessados em participar podem enviar e-mail para Carolina Martins, secretária da Comissão: carolina.martins@abnt.org.br. Set/Out 2014 | boletim ABNT • 15
ISO_pc262.indd 15
09/10/2014 18:33:48
Prendedor de
CHUPETA
16 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Prendedor_chupeta.indd 16
09/10/2014 18:44:01
Um produto aparentemente simples, mas com o objetivo principal de eliminar os riscos de acidentes causados por cordões, para prender chupeta em torno do pescoço de crianças. Estes cordões são, frequentemente, feitos em casa ou adaptados de objetos confeccionados para outro propósito. Com vistas a garantir a integridade física da criança, é indicada restrição rigorosa da extensão do prendedor. O comprimento deve ser suficiente para atender ao seu objetivo e não possibilitar que a correia, cordão, fita e corrente circundem o pescoço, por menor que seja o usuário. Um prendedor de chupeta estritamente funcional, isto é, um par de clipes decorados ou não unidos por uma correia, cordão, fita ou corrente plástica, não deve ser considerado um brinquedo. Fazer um ou ambos os clipes em um formato variado, com ou sem decoração pintada ou impressa, não é suficiente para fazer do produto um brinquedo. Para esse produto existe a Norma ABNT NBR 15260:2005 Artigos de puericultura - Prendedor de chupeta - Requisitos de segurança e métodos de ensaio. Esta Norma especifica os requisitos de segurança relativos aos materiais, construção, desempenho, embalagem e rotulagem dos prendedores de chupeta. Ela inclui métodos de ensaio para os requisitos mecânicos e químicos especificados. Todos os produtos que são destinados a uso por uma criança para conectar uma chupeta a qualquer outro produto estão incluídos no escopo desta Norma. Este produto só pode ter uma finalidade, isto é, prender a chupeta, excluindo-se quaisquer outras funções, tais como brinquedos, mordedores, chocalhos, entre outras. Na ABNT, o Comitê Brasileiro de Segurança em artigos para bebês e crianças (ABNT/CB-210) é o responsável pelo assunto.
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 17
Prendedor_chupeta.indd 17
09/10/2014 18:44:03
PEQUENOS
NEGÓCIOS
Meios de
HOS PEDA
GEM
Empresas do setor de turismo que apostam em práticas sustentáveis conseguem, de maneira geral, reduzir desperdícios de operação, aumentar o faturamento, atrair novos clientes, e aumentar a sua competitividade no mercado. Em todo o Brasil, já se observam casos de meios de hospedagem que apostam em ações de uso responsável e de reaproveitamento da água, de busca da eficiência energética, de gestão de resíduos sólidos, e ainda na obtenção da certificação de seu sistema de gestão ambiental, de acordo com a ABNT NBR ISO 14001: 2004. Algumas empresas já perceberam que a adoção de práticas ambientalmente corretas não está relacionada apenas à responsabilidade social corporativa, mas é também uma forma de inovar e de aumentar a sua competitividade. Quem não investir em práticas sustentáveis pode acabar perdendo mercado no futuro.
18 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Pequenos_negocios.indd 18
09/10/2014 18:39:38
” e e e e m ti e e i o e ti m e e t ti e i io i o o o to e li ee bem e t
Os hotéis e pousadas vendem experiências e não a simples chave para alguém abrir um quarto e nele repousar e tomar banho. Ter excelentes instalações para conquistar clientes não é garantia de sucesso. Os hóspedes desejam práticas e serviços que satisfaçam suas expectativas, seus princípios, visando conforto, segurança, qualidade e bem-estar. As medidas de sustentabilidade requerem equipamentos e instalações que racionalizem o consumo de água e energia, que priorize a reciclagem de materiais e o uso de materiais reciclados, a coleta seletiva de lixo, entre outros. A principal norma desenvolvida pela ABNT para meios de hospedagem é a ABNT NBR 15401:2014 - Meios de hospedagem - Sistema de Gestão da Sustentabilidade - Requisitos, a qual define requisitos e especifica critérios mínimos de desempenho de meios de hospedagem em relação à sustentabilidade. Ela pode ser utilizada pelos meios de hospedagem para implementar, manter e aprimorar práticas sustentáveis nas suas operações, considerando os requisitos legais e as informações referentes aos impactos ambientais, socioculturais e econômicos significativos do seu negócio, e para demonstrar ao mercado, por meio do processo de certificação, a adoção de um sistema de gestão da sustentabilidade.
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 19
Pequenos_negocios.indd 19
09/10/2014 18:39:39
PEQUENOS
NEGÓCIOS
Recentemente, esta norma foi revisada pela Comissão de Estudo de Gestão da Sustentabilidade em Meios de Hospedagem (CE-54:004.01), com a participação de empresários de pequenos e grandes meios de hospedagem, entidades de classe do setor de hotelaria, operadoras de turismo, academia, profissionais de turismo e hotelaria, empresas de consultoria, organismos de certificação, Ministério do Turismo e Sebrae. A ABNT NBR 15401 descreve os elementos de um sistema de gestão, incluindo os principais aspectos da sustentabilidade que devem ser gerenciados pelo meio de hospedagem como, por exemplo, o consumo de água, energia, a geração de resíduos e a proteção ão da fauna e da fl flora, ora,, relativos à questão ambiental. Já para a dimensão social, aspectos relativos à valorização da cultura, do desenvolvimento da comunidade local e, na dimensão econômica, o monitoramento da satisfação dos clientes e a viabilidade econômica do seu empreendimento.
A ABNT NB e e e o eleme to e m i tem e e t o i l i oo i i i e to te t bili e e e em e e e i o elo meio e o e em
20 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Pequenos_negocios.indd 20
09/10/2014 18:39:40
Nos últimos anos, centenas de meios de hospedagem tiveram a oportunidade de utilizar a ABNT NBR 15401 e, considerando a penetração do tema sustentabilidade nas empresas do setor de Turismo, estima-se um aumento deste número para os próximos anos. De fato, essa norma pode ser considerada uma excelente oportunidade ímpar para os Pequenos Negócios ganharem destaque no mercado. A parceria ABNT/Sebrae oferece gratuitamente aos Pequenos Negócios, mediante cadastro, o acesso a todas as normas do setor de Turismo. Estão disponíveis também guias, gibis e vídeos de casos de sucesso de empresas que aplicaram normas e tiveram resultados positivos. O acesso a essas informações e serviços é por meio do site www.abnt.org.br/paginampe.
“Essa norma orienta a estruturação e a organização da gestão dos meios de hospedagem o que, para os Pequenos Negócios, possibilita um aumento significativo de competividade. Isto porque promove o planejamento do negócio, com a tomada de medidas para a redução dos impactos negativos da sustentabilidade, incluindo a redução dos custos operacionais, o estabelecimento de objetivos e o monitoramento dos resultados empresariais”, relata o coordenador da Comissão de Estudo de Gestão da Sustentabilidade em Meios de Hospedagem (CE 54:004.01), Alexandre Garrido. Alexandre Garrido, é coordenador da Comissão de Estudos CE 54:004.01, que elaborou a norma ABNT NBR 15401 – Meios de Hospedagem - Sistema de Gestão da Sustentabilidade, é instrutor do curso da ABNT sobre essa norma, e autor do Guia, produzido no âmbito da parceria ABNT/Sebrae, com orientações aos Pequenos Negócios sobre como implementar essa norma no seu empreendimento.
A
e i ABNT eb e o e e e t it me te o e e o Ne io me i te t o o e o to o m o eto e T i mo
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 21
Pequenos_negocios.indd 21
09/10/2014 18:39:40
e
e be t
A emblei
e l
SEMANA ISO no
Brasil
A A emblei e l oi e li imei e o e t i m i e ti i te e io e
el
22 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Materia_capa_02.indd 22
09/10/2014 18:35:29
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) promoveu a Semana ISO no Brasil, com a realização da 37ª Assembleia Geral da International Organization for Standardization (ISO), de 8 a 12 de setembro, no Hotel Windsor Barra, na cidade do Rio de Janeiro. Pela primeira vez o nosso país foi escolhido para receber esse evento, fato que assume grande importância tanto pelo reconhecimento ao elevado nível da normalização nacional, como pela oportunidade de contribuir para uma maior integração do Brasil no mercado global. Realizada anualmente em um país diferente, a Assembleia teve a participação de representantes de mais de 120 países membros da ISO, que reunidos discutiram diretrizes estratégicas para a normalização internacional. A organização do evento ficou a
Te e i e te
cargo da ABNT, Foro Nacional de Normalização que participou da fundação da ISO e é a sua representante no Brasil. Esse ano a ABNT criou a Semana ISO no Brasil, proporcionando eventos paralelos a Assembleia, como workshops, seminários, palestras e eventos sociais. “A semana ISO no Brasil foi uma oportunidade para desenvolver o trabalho de normalização e envolver mais organizações brasileiras e da indústria”, disse o presidente da ABNT, Pedro Buzatto. “É também uma oportunidade para melhorar a relação entre a ABNT e as outras organizações presentes.” A programação do evento contou com apresentações e debates dos mais variados temas, com destaque para as questões relacionadas à sustentabilidade e ao Pequeno Negócio. No decorrer da semana,
ill
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 23
Materia_capa_02.indd 23
09/10/2014 18:35:31
e oB
tto o t
e i e te o o
el o elibe ti o
estavam presentes o Presidente da ISO, Terry Hill; o Secretário Geral da ISO, Rob Steele; o vice-presidente Político da ISO, John Walter; o presidente da ABNT, Pedro Buzatto Costa; além de representantes de diversos setores como o vice-presidente Executivo da Embraer, Mauro Ker, entre outros. “A escolha de nosso país é motivo de orgulho para os brasileiros e em especial para a ABNT, que representa a ISO no Brasil e compartilha de suas lutas e conquistas, com presença intensa e contínua. A oportunidade de reunir especialistas de tantos países nos dá a medida do alcance da normalização no mundo e da sua importância para a globalização”, ressaltou Pedro Buzatto. A Semana ISO no Brasil teve patrocínio da Caixa Econômica Federal, Confederação Nacional da Indústria (CNI/Senai), Morro da Urca, Toyota, Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), Siemens, Associação Brasileira de Engenharia e Consultoria Estrutural (Abece), Sindicato Nacional da Indústria de Componentes para Veículos Automotores (Sindipeças) e Baldan – Máquinas Agrícolas e Implementos
ABNT
Agrícolas. Além dos apoiadores: Prefeitura do Rio de Janeiro; Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Energia, Indústria e Serviços; Governo do Rio de Janeiro; Secretaria de Estado de Turismo (SETUR); Companhia de Turismo do Estado do Rio de Janeiro (TurisRio); Aeroporto Internacional Tom Jobim, Galeão – Rio de Janeiro; Secretaria Municipal de Transportes do Estado do Rio de Janeiro – CET Rio e Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro. Cada vez mais, as normas técnicas sinalizam o progresso, disseminam os avanços tecnológicos para produtos e serviços. Assim facilitam o comércio internacional, promovendo a evolução de mercados, a defesa dos consumidores e do meio ambiente e a segurança de todos os cidadãos. No Brasil, a ABNT, por meio de mais de 270 Comitês técnicos, oferece a sua contribuição a todos os setores produtivos e à sociedade em geral. A normalização, entretanto, ainda nos impõe desafios para atender às mais variadas demandas. É necessário um esforço permanente para que seus benefícios sejam cada vez mais reconhecidos.
24 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Materia_capa_02.indd 24
09/10/2014 18:35:33
MPE na Normalização A percepção de que as Micro e Pequenas Empresas brasileiras compreendiam um universo muito especifico, enfrentando limitações ao seu potencial de crescimento, resultou numa iniciativa pioneira, em 2007. Em parceria, a ABNT e o Sebrae investiram na disseminação das normas técnicas para as Micro e Pequenas Empresas, para que adotassem práticas de inovação e sustentabilidade. “Tivemos a satisfação de renovar o convênio ano a ano, ampliando as atividades para que, finalmente, esses Pequenos Negócios fossem inseridos no universo das normas técnicas, não só aprendendo a usá-las, mas também se envolvendo na sua elaboração”, relata Pedro Buzatto. Pequenas empresas dos mais variados setores hoje contribuem para a competitividade do Brasil, e conquistam novos mercados. Há cerca de 8 milhões de Pequenos Negócios no país, representando 99% do total de empresas brasileiras e respondendo por mais da metade das ocupações do setor privado. As barreiras identificadas inicialmente, como falta de recursos financeiros e de pessoal, já são hoje superadas porque o convênio facilitou o acesso às normas. E as empresas percebem a importância desse suporte para continuarem crescendo e consolidando seu espaço. Para disseminar ainda mais essa parceria e a
importância das normas, a abertura da Semana ISO no Brasil foi iniciada com o Workshop Normalização e Pequenos Negócios, realizado na segunda-feira (8). Organizado pela ABNT e o Sebrae, o Workshop apresentou as aplicações da normalização para o Pequeno Negócio e casos de sucesso de alguns empresários. Voltado para profissionais que atuam com Pequenos Negócios, o workshop incluiu na sua programação uma palestra sobre Pequenos Negócios com o diretor de Marketing, Comunicação e Informação da ISO, Nicolas Fleury, e Ulrike Bohnsack, que falou sobre a experiência com normalização em Pequenos Negócios desenvolvida pela Deutsches Institut Fur (DIN), da Alemanha. Além disso, coordenadores de Comissões de Estudo da ABNT participaram de um painel sobre mecanismos de apoio aos Pequenos Negócios em normalização. “Considero este encontro muito importante, porque os Pequenos Negócios no Brasil têm um potencial altamente competitivo e a adoção de normas técnicas representam um passo importante para seu crescimento sustentável”, afirmou o diretor-técnico do Sebrae Nacional, Carlos Alberto dos Santos. Para o presidente da ABNT, Pedro Buzatto Costa, a parceria realizada com o Sebrae tem sido fundamental para o aumento do número de empreendimentos que viraram casos de sucesso na adoção das normas técnicas. “Queremos atingir todas as pequenas empresas, e estamos trabalhando para isso», ressaltou.
t e o mio l e el i em No m li o em e e e o A e t e T i mo t
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 25
Materia_capa_02.indd 25
09/10/2014 18:35:34
O presidente da International Organization for Standardization (ISO), Terry Hill, ressaltou a importância das normas técnicas como um conjunto de regras com especificações de produtos e sistemas que garantem maior racionalização do processo interno, resultando em qualidade e confiança ao consumidor. Durante os sete anos de parceira do Sebrae com a ABNT já foram adquiridas mais de 20 mil normas técnicas, sendo que o empresário arca apenas com um terço do custo. Além disso, outras 25 mil normas foram adquiridas por setores que têm em sua característica uma forte presença de pequenos negócios, como o de autopeças e de confecção. A analista Hulda Giesbrecht, do Sebrae Nacional, falou sobre a metodologia utilizada pela instituição, que vai desde a identificação de demandas, o desenvolvimento, a divulgação, promoção, a capacitação na aplicação e o acesso com subsídio de custo ou gratuidade, trabalho esse que resultou no Prêmio ISO em São Petesburgo, na Rússia, no ano passado. Segundo a analista, o Sebrae como especialista em Pequenos Negócios foi buscar na parceria da ABNT, única em normalização no Brasil, para caminhar juntos nessa trajetória de aproximar as pequenas empresas à normalização. O setor de salão de beleza foi apresentado como um exemplo de sucesso da metodologia desenvolvida pelo Sebrae. Neste segmento, que conta com cerca de meio milhão de estabelecimentos, mais de 400 mil são de Microempreendedores Individuais (MEI). “O embrião do marco regulatório deste segmento é o projeto que já está no Congresso, que vai definir a política industrial deste tipo de negócio que cresce no Brasil”, comemorou a coordenadora nacional da Comissão de Estudo de Salão de Beleza, Andrezza Torres, do Sebrae Nacional. Segundo Andrezza, não há limites de trabalhos com a intenção de melhoria desse segmento. Mais do que isso, começa agora uma interrupção dentro do Ministério do Trabalho e Emprego (MTE), de grande importância não só para as pequenas empresas, como também para as grandes empresas do segmento. Além da assinatura do tratado de Paris, o qual eles se comprometem em trazer para o Brasil as grandes empresas para falar sobre
a importância das normas técnicas brasileiras, um momento histórico para o setor “Nós estamos falando de um mercado em que hoje o Brasil alcança a 3ª posição no mundo, ou seja, estamos muito bem posicionados no mercado global da beleza”. “Temos como missão ampliar a competitividade e promover o desenvolvimento sustentável dos Pequenos Negócios, e entendemos que a normalização é o caminho, e a ferramenta que nos permiti agregar valor aos produtos e serviços dessas empresas, aumentando assim sua participação no PIB da economia nacional. E esse é o caminho que está sendo construído há 7 anos, devido a uma parceria exitosa entre a ABNT e o Sebrae, e esperamos que essa parceria ainda possa render muitos frutos para o País e para os Pequenos Negócios”, relata a analista Hulda. Durante o workshop foram apresentados casos de sucesso com a aplicação das normas técnicas pelos Pequenos Negócios, e as empresas ATSNET Informática e Desenvolvimento de Sistemas Ltda.; Chapada Aventura e Turismo Ltda; Don Ramon (Empresas do setor de meios de hospedagem); J&M Peças & Serviços Ltda; e a Tangerina Indústria do Vestuário Ltda, tiveram a oportunidade de apresentar seus cases de sucesso. Um dos concorrentes, o diretor-presidente da AstNet - Soluções em Tecnologia, Alan Tomé de Souza, disse que a empresa dele criada em 2009, aderiu à norma técnica em julho deste ano e já fez diferença. “Nossa produtividade aumentou cerca de 15% por conta da organização de produtos e processos. Economizei cerca de R$ 20 mil”. A cerimônia de entrega do prêmio anual de Excelência em Normalização, promovido pela ABNT, encerrou a programação do Workshop. A premiação é dada à empresa que melhor se adequa à categoria: Destaque Pequenos Negócios, um reconhecimento ao esforço de empreendedores que estão mudando a realidade de nosso país, e esse ano o ganhador foi a empresa Chapada Aventura e Turismo Ltda. Ao todo, foram selecionadas para concorrer ao prêmio cerca de 400 empresas, que aderiram às normas técnicas. Foi enviado para essas empresas um questionário de avaliação sobre os resultados positivos obtidos em seu negócio a partir da aplicação das normas técnicas.
• boletim ABNT | Set/Out 2014
Materia_capa_02.indd 26
09/10/2014 18:35:35
ol o
tto
e emo
em
e e t
o
e
i o o
Reunião do DEVCO No segundo dia da Semana ISO no Brasil, aconteceu a reunião dos participantes do DEVCO, Comitê da ISO que tem como objetivo criar condições para que países em desenvolvimento possam participar da normalização internacional. Os países em desenvolvimento são os que mais precisam da normalização, para que possam competir e crescer em sintonia com as melhores práticas aplicadas ao redor do mundo. Haroldo Mattos de Lemos, presidente do Conselho Técnico da ABNT e presidente do Instituto Brasil PNUMA (United Nations Environment Programme - UNEP), foi o principal orador da reunião com foco em países em desenvolvimento (DEVCO). “Em 1700 a população mundial era de 1 bilhão, hoje são 7 bilhões. Nesse tempo a economia global aumentou 90 vezes”, explicou o presidente, acrescentando que esses dois fatores levaram aos problemas globais que estamos enfrentando hoje: a escassez de energia, da água e o aquecimento global.
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 27
Materia_capa_02.indd 27
09/10/2014 18:35:36
o e
i e
e i e te
mb e
Assembleia Geral Como regra, a Assembleia Geral reúne-se uma vez por ano, em países diferentes, as delegações e organismos membros da ISO. Sua agenda inclui ações como o relatório anual da ISO, um plano estratégico plurianual com implicações financeiras e relatório da situação financeira anual, entre outras ações. Na quarta (10) e na quinta (11), os participantes tiveram discussões interativas, visando moldar a direção dos produtos, serviços e sistemas futuros da ISO. Este ano, em nosso país, os participantes tiveram como oradores Terry Hill, presidente da ISO; Pedro Buzatto Costa, presidente da ABNT; Júlio Bueno, secretário do Desenvolvimento Econômico, Energia, Indústria e Serviços, do Estado do Rio de Janeiro; Mauro Kern, vice-presidente Executivo da Embraer; Humberto Siqueira Brandi, diretor de Metrologia Científica e Industrial e Alfredo Orphão Lobo, diretor de Avaliação da Conformidade, os dois últimos ambos do Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro).
28 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Materia_capa_02.indd 28
09/10/2014 18:35:38
Seminário de Sustentabilidade Para fechar com chave de ouro a Semana ISO no Brasil, foi promovido o Seminário de Sustentabilidade, que aconteceu no auditório do Maracanã, na sexta-feira (12). O seminário foi aberto ao público em geral, onde as partes interessadas de todo o mundo, incluindo líderes empresariais e membros da mídia, tiveram a oportunidade de discutir as questões atuais do meio ambiente e desenvolvimento sustentável, o que está sendo feito e o que precisa ser feito melhor, e como as normas técnicas podem ajudar. “É com grande satisfação que realizamos este evento, encerrando a agenda da Semana ISO no Brasil, e o tema não poderia ser mais oportuno, porque a Sustentabilidade está na pauta de organizações de diferentes perfis ao redor do mundo e da sociedade em geral. Enfrentamos o desafio de avançar do discurso para a prática, estabelecendo efetivamente o legado que deixaremos para as próximas gerações”, declarou Pedro Buzatto.
ob teele e et io e l be t o emi io e te t bili e
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 29
Materia_capa_02.indd 29
09/10/2014 18:35:40
Há algumas décadas, parecia difícil promover a exploração de recursos do planeta, fossem eles naturais ou não, prejudicando o mínimo possível o equilíbrio entre o meio ambiente e as comunidades humanas. Aos poucos, essa prática mostra-se possível, principalmente nas atividades humanas de alto impacto ambiental, e ainda é capaz de agregar ganhos financeiros, transformando-se em vantagem competitiva. Como aliadas nesse desafio, a sociedade conta com normas técnicas que auxiliam as organizações a alcançar o desenvolvimento sustentável, que passou a ser disseminado intensamente a partir da conferência internacional Rio-92. Alinhadas aos três aspectos do desenvolvimento sustentável, ou seja, o econômico, o ambiental e o social, as normas técnicas orientam processos visando não só a preservação de ecossistemas e da biodiversidade, mas também a melhoria das condições socioeconômicas das comunidades nas quais as organizações estão inseridas. Quando se trata de sustentabilidade, a normalização estende-se a variados campos, como construção civil, eficiência energética e tecnologias para energias renováveis, uso da água, cálculo e verificação de gases de efeito estufa, avaliação de ciclo de vida e rotulagem ambiental, entre outras. A ABNT tem sido muito atuante nessa área. Não por acaso, foi escolhida pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento para colocar em prática o proje-
to “Fomento à Gestão dos Gases de Efeito Estufa e à Verificação por Terceira Parte em Pequenas e Médias Empresas no Brasil”. Esta iniciativa é destinada a auxiliar Pequenas e Méédias empresas na medição e gerenciamento de sua pegada de carbono e possibilita a criação de um módulo de gestão de gases de efeito estufa, gerando estratégias efetivas para reduzir o impacto ambiental em seus processos. Na década de 1990, o Brasil, representado pela ABNT, tornou-se o único país da América Latina a fazer parte do Global Ecolabelling Network, entidade internacional que reúne os principais organismos de rotulagem ambiental do tipo I ao redor do mundo. Naquela época, a ABNT lançou o seu Rótulo Ecológico, já conquistado por dezenas de em-
presas brasileiras, com 150 produtos diferentes certificados. Sustentabilidade hoje é um objetivo global e deverá, cada vez mais, envolver organizações não governamentais, empresas privadas, governos e a sociedade em geral. O futuro depende desta soma de interesses. “A realização da 37ª Assembleia Geral da ISO no Brasil ficará marcada na história da ABNT. Cumprimos uma agenda importante e pudemos desfrutar de um convívio que fortalece o entendimento entre os povos e a normalização internacional. Sentimo-nos privilegiados pela realização deste evento e espero que os senhores, ao retornar aos seus países, aos seus lares, levem nos corações e mentes essa experiência brasileira”, finalizou Ricardo Fragoso, diretor-geral da ABNT.
• boletim ABNT | Set/Out 2014
Materia_capa_02.indd 30
09/10/2014 18:35:41
A e e t o o o e li o e e o o etel e bo i o o o
o te
Eventos sociais
puderam desfrutar de um cardápio dos mais variados, e conhecer um pouco mais da cultura braNa terça-feira (9), um coquetel de Boas-vindas sileira, como o carnaval representado pela escola foi oferecido aos participantes da Semana ISO no de samba Unidos da Tijuca, campeã do carnaval Brasil, no Morro da Urca, Pão de Açúcar. A atração 2014 no Rio. “Honrada pela escolha de nosso país para seprincipal foi o show do coreógrafo Carlinhos de Jesus, e sua companhia de dança de salão, que levan- diar a 37ª Assembleia Geral da ISO, a ABNT ditou a plateia com seu gingado e carisma. Os par- vide com os senhores a alegria da missão cumpriticipantes também tiveram o prazer de andar nos da. Esta é uma noite de festa, em que os senhores famosos bondinhos do Pão de Açúcar, e desfrutar poderão conhecer um pouco da música brasileira. Costuma-se dizer que a música não tem fronteiras, da vista da cidade maravilhosa. Já na quinta-feira (11), em comemoração aos e aí está um ponto em comum com a normalizatrabalhos encerrados da Assembleia Geral da ISO, ção”, declarou o presidente da ABNT, Pedro Buzataconteceu o jantar de gala, onde os participantes to, durante o jantar.
t
e
l
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 31
Materia_capa_02.indd 31
09/10/2014 18:35:46
Acordos assinados Por ocasião da Semana ISO no Brasil, a ABNT firmou Memorandos de Entendimento com dois importantes Organismos Nacionais de Normalização - o Instituto Português de Qualidade (IPQ) e o Standardization Administration of People’s Republic of China (SAC), nos campos da normalização, informação técnica e capacitação. Além disso, a ABNT iniciou entendimentos com os Organismos Nacionais de Normalização dos países que compõe o denominado BRIC (África do Sul, China, India e Rússia), com vistas a explorar possibilidades de cooperação no âmbito desse grupo.
32 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Materia_capa_02.indd 32
09/10/2014 18:35:50
Agradecimentos Nuestro saludo y el deseo de que todos se encuentren bien. Ya reincorporados a nuestros puestos de trabajo deseamos agradecer todo el apoyo y atenciones recibidas de ABNT para la delegación cubana que participó en la semana de ISO en Brasil la pasada semana. Gracias por la solidaridad, soporte, confianza que nos hizo sentir como en casa y que demostró la competencia del equipo de ABNT para eventos tan grandes como este, así como que en esta área del planeta también nuestros países pueden celebrar una Asamblea de ISO. Una vez más gracias a nuestros hermanos de Brasil porque sin la cooperación de ustedes no hubiésemos podido participar en la Asamblea de ISO, ni reunirnos como solicitamos con tu equipo, conocer a ABNT y otros encuentros que sostuvimos. Agradecimientos también al Presidente: Pedro Buzatto por su entereza y apoyo de siempre. N
b
Te e b
Prezados companheiros de Diretoria, é com enorme satisfação que escrevo esta mensagem. Após ter participado de 11 Assembleias Gerais da ISO (2003-2013), tive o orgulho de participar da melhor de todas, a organizada pela nossa ABNT. Todos os contatos internacionais com os quais conversei durante a semana me cumprimentaram pela organização em si, pela qualidade das palestras técnicas, pelos eventos sociais, pelo local escolhido, enfim, por tudo ligado à AG realizada. Tudo ocorreu sem o menor senão. Em meu nome e da equipe da Diretoria Técnica que teve a oportunidade de participar desta maravilhosa semana, parabenizo toda a equipe da ABNT, em especial a da Diretoria de Relações Externas e sua Gerência de Comunicação e Eventos, por ter nos feito ter mais orgulho ainda de fazer parte da ABNT. e io
il e me Tol to e imo e i eto T i o ABNT
Thank you to you and your team for organizing this year’s ISO Week in Brazil. All of the many meetings, plenary sessions, breakouts and the open session were very well organized and everyone in your team was helpful, friendly and professional. The welcome reception on the Sugarloaf was spectacular and the gala dinner was magnificent and of course starting the week with the “friends dinner” set the scene and theme for the week. This was the Brazil experience! Please pass on my thanks to everyone on your team. You and they should be very proud for so successfully running all the events this week. Please say a special thanks to the Colonel. e et
ob teele e e l
I wanted to send you a short mail to thank you all for the great work that was done by ABNT for the ISO Week in Brazil! I really believe that the event was successful. I will always remember this week also on a personal side. It was a mile stone in my career! I really felt part of the ABNT team and I must say that the Brazilians really know how to treat well their guests! It was a real pleasure working with the entire ABNT team. A special thank to Karina who did an amazing job and managed to keep smiling the entire time even though she had a lot of pressure! Should you need anything, feel free to contact me, I would be pleased to help you! Thanks again for your friendship and I hope to be soon in contact again. l
tl
e t
e e
Being just back in my office in Berlin, I should like to thank ABNT for having arranged the ISO General Assembly 2014 in such an excellent way. We were all impressed by the outstanding hospitality. This was really a most impressive event that we shall never forget. te
tio
iet e t l oo e tio
ete N
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 33
Materia_capa_02.indd 33
09/10/2014 18:35:51
DIA MUNDIAL DA NORMALIZAÇÃO 14 DE OUTUBRO DE 2014
Dr. Junji Nomura Presidente do IEC
Terry Hill Presidente do ISO
Dr. Hamadoun I. Touré Secretário Geral do ITU
Normas estabelecem condições de igualdade
Vivemos em um mundo que está passando por profundas transformações em todos os setores. As economias nunca foram tão interdependentes. Hoje, os produtos que são consumidos em um mercado, não são mais fabricados em um único país, pois antes de chegarem ao consumidor final, passam por vários países onde se agrega valor até chegar ao produto final. Empresas de Pequeno e Médio Portes (PME) que utilizam normas internacionais têm maior facilidade em fazer com que seus produtos sejam certificados e apresentam maior capacidade de competir e vender em qualquer lugar do mundo. Com as normas internacionais, as PME são capazes de participar de cadeias globais de valor e se beneficiar da transferência de tecnologia. Países que integraram normas internacionais em suas políticas e regulamentações são capazes de melhor proteger seus consumidores e dar-lhes uma maior escolha de produtos de qualidade. Em um mundo onde a influência e o peso das economias emergentes estão mudando o equilíbrio do poder, a utilização das normas internacionais em produtos e serviços contribui para estimular o comércio, superar barreiras comerciais e ajudar a estabelecer condições equitativas. Isto faz com que as empresas, indústrias e economias fiquem mais competitivas, tornando a exportação mais fácil, e incentivando a diversificação tanto nacional quanto internacional.
34 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Materia_capa_02.indd 34
Design by Damar Panji Wijaia, Indonesia
09/10/2014 18:35:55
EDITAL_ABNT_boletim_abnt_141.indd 35
09/10/2014 18:49:43
FEIRAS FEIRAS
7ª EDIÇÃO – TRANSPOQUIP LATIN AMERICA
FIMMEPE MECÂNICA NORDESTE
O encontro das indústrias de infraestrutura para transporte. e to im lt eo o b oe o i eo t b o e o m e o e e i e Local: o e te No te il o e mel o o Be o i to il e me o lo Mais informações: t o i om b
20ª Feira da Indústria Mecânica, Metalúrgica e de Material Elétrico de Pernambuco e t b o e Local: e t o e o e e e e mb o A oe o A e Be e li Mais informações: me i o e te o b
FEICON BATIMAT NORDESTE Salão Internacional da Construção eo t b o e Local: e t o e o e e e mb o A oe o A e Be e li Mais informações: ei o e om b
BRAZIL AUTOMATION 2014 18º Congresso Internacional e Exposição de Automação, Sistemas e Instrumentação. e o emb o e Local: T m i o e te A io ill Bo o i e to Am o o lo Mais informações: b il tom tio om b
FEBRAMAN – II FEIRA BRASILEIRA DE PRODUTOS PARA MANUTENÇÃO INDUSTRIAL; Evento paralelo: TERMOTECH – IV Feira Industrial de Tecnologias Térmicas e t b o e Local: e t o e o i e mi te o o i o mi te o lo Mais informações:: eb m om b Outras informações: ie mil o om b
XVI FIMAI | SIMAI Feira e Seminário Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade e No emb o e ei emi io Local: o e te No te il o A l o Be o i to o lo Mais informações: im i om b
SALÃO HAIRTECH – FEIRA INTERNACIONAL DA TECNOLOGIA DO CABELO E DA BELEZA t e o emb o e o io b o e Te omi e Local: e t o e o i e mi te o o mi te m o lo Mais informações: l o i te om b
oe
eo t b o e Local: o ile i m o to B el il i Mais informações: e o o e
FÓRUM PPPS EM ILUMINAÇÃO PÚBLICA
io e
o lo om b
FEIRA EXPO URBANO 2014
o mbi B oo li No o om b
36 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Feiras.indd 36
eo t b o e Local: io e t o e t o e o e e A l o Alle e B Ti ei o Mais informações: ei io t om b
ECONOSFERA 2014
APOIOS eo t b o e Local: Bl e T ee emi m A o e et o i io lo Mais informações: i
RIO PARTS – 4ª FEIRA INTERNACIONAL DA INDÚSTRIA DE AUTOPEÇAS E REPARAÇÃO AUTOMOTIVA
o
e t b o e Local: o e te No te o Be o i to Mais informações: e
il
o
o e mel o o lo b o om b
09/10/2014 18:26:23
EXPO PARKING
FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR
Estacionamento em Foco e t b o e Local: o e te No te o Be o i to Mais informações: e
8ª Feira e Congresso Internacionais de Composites, Poliuretano e Plásticos de Engenharia e o emb o Local: o e te No te o Be o i to il il e me o lo Mais informações: ei l om b
il o
o e mel o o lo i om b
FOOD HOSPITALITY RIO DE JANEIRO Evento paralelo: SENOTEL – 1° Seminário Brasil de Hotéis e t b o e Local: e t o e o e e lAm i A lo e o ti i e No e t o io e ei o Mais informações: om b
FENACOM – FEIRA E CONGRESSO DE SOLUÇÕES PARA COMÉRCIO E SERVIÇOS eo t b o e Local: e t o e e to o i o obo e ei Contato: i eti i eti om b o Tel.: Mais informações: i eti om b
o
lo
e No emb o e Local: o e te No te o Be o i to Mais informações:
o lo te e i b om
NT EXPO – 17ª NEGÓCIOS NOS TRILHOS e o emb o e Local: o e te No te o Be o i to Mais informações: te
o lo o om b
3º PRÊMIO SECONCI–SP
Rede de Saneamento e Abastecimento de Água eo t b o e Local: A o i o B ilei t i e i e i me to AB A A b l lto li t o lo Mais informações: e o b o e o e e l b i e
Realização: SECONCI–SP – Serviço Social da Construção Civil do Estado de São Paulo e o emb o e i o i ite em e e e oe i t e l o e Local: Te t o o om le o t e lt l o o i ei o o lo Mais informações: emio e o i om b e i o ome
ABF FRANCHISING EXPONORDESTE
SEMINÁRIO QUALIDADE SÉCULO XXI
e to im lt eo Fispal Food Service Nordeste Fispal Tecnologia Nordeste e o emb o e Local: e t o e o e e e e mb o A o e o A me o l e l i o li Mais informações: b i i e o o e te om b
Realização: Academia Brasileira da Qualidade (ABQ) e o emb o e Local: e e o t i o t o e o lo A li t e ei o lo Mais informações: b li e om b
CONGRESSO RESAG – 14°ENQUALAB
RAS
SAE BRASIL DE VEÍCULOS ELÉTRICOS E HÍBRIDOS 2014 e o emb o e Local: o lo Mais informações: eb il o b e io let i o o ee tml
Feiras.indd 37
FEIRA DE FIXAÇÃO FASTENER FAIR BRASIL
l
ei
FÓRUM ILUMINAÇÃO PÚBLICA DO NORDESTE e o emb o e Local: ol e T li e ie Mais informações: e–mail: li lim Tel.:
i i
om b
lo
Set/Out 2014 | boletim ABNT •
09/10/2014 18:26:23
Cursos - Destaques de Outubro e Novembro de 2014 Acessibilidade Acessibilidade a edificações, vias públicas e sistemas de transporte coletivo - Interpretação da ABNT NBR 9050:2004 São Paulo - 26 a 28/11
Acústica Aplicação da norma ABNT NBR 10151:2000 ao controle do ruído no meio ambiente Conceitos, procedimentos e características dos instrumentos de medição que atendem à norma São Paulo - 30 e 31/10 Acústica – Medição e avaliação ambiental em áreas habitadas. Perspectivas e tendências na revisão da norma ABNT NBR 10151 Belo Horizonte - 26 a 28/11
Alimentos Sistema de gestão da segurança de alimentos - Requisitos para qualquer organização na cadeia produtiva de alimentos - ABNT NBR ISO 22000:2006 São Paulo – 16 e 17/10 Rio de Janeiro – 18 e 19/11 Regulamento técnico de boas práticas para serviços de alimentação - RDC 216:2004 São Paulo – 30 e 31/10
Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis ABNT NBR 17505:2013 Rio de Janeiro – 21 a 23/10 São Paulo - 12 a 14/11
Cabeamento para Telecomunicações Cabeamento estruturado para edifícios comerciais e data centers – ABNT NBR 14565:2013 São Paulo - 17 e 18/11
Construção Desempenho de edificações habitacionais - ABNT NBR 15575: 2013 Belo Horizonte – 16 e 17/10 São Paulo - 27 e 28/11
CURSOS_ABNT_boletim_abnt_141.indd 38 curso pagina dupla.indd 10-11
Sistema de Avaliação de Conformidade de Empresas de Serviços e Obras da Construção Civil (SiAC) do Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat – PBQP-H Belo Horizonte – 06 e 07/11
Gestão de Riscos
Eletricidade
Informação e Documentação
Sistemas de aterramento, projeto, construção, medições e manutenção Rio de Janeiro – 11 a 13/11 Instalações elétricas de baixa tensão I - ABNT NBR 5410:2004 - Proteção e Segurança São Paulo - 11 a 14/11 Instalações elétricas de média tensão I - ABNT NBR 14039:2005 - De 1 kV até 36,2 kV Cálculo de curto-circuito, subestações e especificação de disjuntores e fusíveis São Paulo – 28 a 31/10 Instalações elétricas de média tensão II - ABNT NBR 14039:2005; ABNT NBR 15751:2009 - De 1 kV até 36,2 kV Proteção, coordenação, seletividade e aterramento São Paulo – 25 a 28/11 Instalações elétricas de baixa tensão III - ABNT NBR 5410:2004 - Edificações de grande porte São Paulo – 14 a 17/10 Estabelecimentos Produtores / Importadores de aparelhos eletrodomésticos e similares Portaria nº 371 - INMETRO São Paulo - 13/11
Gestão de Ativos Gestão de ativos — Sistemas de gestão — Requisitos ABNT NBR ISO 55001:2014 São Paulo - 20 a 22/10
Gestão de Energia Sistemas de gestão da energia - Requisitos com orientações para uso - ABNT NBR ISO 50001:2011 São Paulo - 12/11
Gestão de riscos - Princípios e diretrizes - ABNT NBR ISO 31000:2009 Rio de Janeiro - 14 e 15/10 Porto Alegre - 21 e 22/10 Salvador - 10 e 11/11
Trabalhos acadêmicos Rio de Janeiro - 16 e 17/10 São Paulo – 20 e 21/10 Citações e referências em documentos São Paulo – 15 e 17/10
Laboratórios Sistemas de Gestão da medição - Requisitos para os processos de medição e equipamentos de medição - ABNT NBR ISO 10012:2004 Rio de Janeiro - 27 e 28/11 Requisitos gerais para competência de laboratórios de ensaio e calibração - ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005 Belo Horizonte - 27 e 28/10 São Paulo - 03 e 04/11 Requisitos gerais para competência de laboratórios, conforme a norma ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005 e NIT - DICLA-035 (BPL) São Paulo - 22 e 24/10 Cálculo de incerteza de medição Rio de Janeiro - 23 e 24/10 São Paulo - 18 e 19/11 Qualidade, segurança e meio ambiente nas atividades de laboratórios de ensaio São Paulo - 05 e 06/11 A implantação do sistema de gestão da qualidade em laboratórios de ensaio e calibração em conformidade com a norma ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005 São Paulo - 22 e 23/10
Meio Ambiente Sistemas da gestão ambiental - Requisitos com orientações para uso - ABNT NBR ISO
14001:2004 Salvador - 21 e 22/10 São Paulo - 27 e 28/11 Rotulagem ambiental - ABNT NBR ISO 14020 e ABNT NBR ISO 14021 São Paulo - 20 e 21/10 Comunicação ambiental - Diretrizes e exemplos - ABNT NBR ISO 14063:2009 São Paulo - 29 e 30/10 Água de chuva - Aproveitamento de coberturas em áreas urbanas para fins não potáveis - ABNT NBR 15527:2007 - Requisitos São Paulo - 17/11 Resíduos de equipamentos eletroeletrônicos - Requisitos para atividade de manufatura reversa - ABNT NBR 16156:2013 São Paulo - 14/11 Gases Efeito Estufa - Princípios e requisitos para a quantificação e elaboração de relatórios de emissões e remoções de gases de efeito estufa (GEE) - ABNT NBR ISO 14064:2007 São Paulo - 27 e 28/10 Passivo ambiental em solo e água subterrânea - ABNT NBR 15515-1, ABNT NBR 15515-2 e ABNT NBR 15515-3 Porto Alegre - 17 a 21/11 Passivo ambiental em solo e água subterrânea: Avaliação confirmatória - ABNT NBR 15515-2 São Paulo - 04 e 05/11 Auditoria interna ambiental - (ABNT NBR ISO 14001:2004) - Diretrizes para auditoria de sistemas de gestão - ABNT NBR ISO 19011:2012 São Paulo - 03 e 04/11 Rio de Janeiro - 10 e 11/11 Portaria MS Nº 2914/2011 - Procedimentos de controle e de vigilância da qualidade da água para consumo humano e seu padrão de potabilidade São Paulo - 17/10 Métodos hidrológicos para determinação da vazão máxima em bacias hidrográficas São Paulo - 05/11
09/10/2014 18:50:34
Dimensionamento de bueiros ou travessias São Paulo - 27/10 Compras verdes “enfoque no modelo de gestão da sustentabilidade” São Paulo - 04 e 05/11 Gerenciamento de áreas contaminadas São Paulo - 18 e 19/11 Ferramentas para o gerenciamento de resíduos em organizações públicas ou privadas Porto Alegre - 27 e 28/10 Programa de educação ambiental São Paulo - 24/10 Política Nacional de Resíduos para a Indústria, Saúde e Setor Público São Paulo - 24/11 Implantação do Sistema de Gestão Ambiental - ABNT NBR ISO 14001 São Paulo - 16 e 17/10
Normalização e Regulamentação Regras para elaboração e organização do conteúdo de normas técnicas (Diretiva 2) São Paulo - 18/11 Introdução à normalização São Paulo - 15/10
Qualidade Satisfação do cliente - Diretrizes para o tratamento de reclamações nas organizações - ABNT NBR ISO 10002:2005 Rio de Janeiro - 07/11 Guia sobre técnicas estatísticas para a ABNT NBR ISO 9001 ABNT ISO/TR 10017:2005 São Paulo - 12/11 Diretrizes para treinamento ABNT NBR ISO 10015:2001 São Paulo - 15/10 Centros de atendimento ao cliente - Requisitos para a prestação de serviços - EN 15838/2009 (norma européia) Porto Alegre - 22/10 Atendimento ao cliente - Qualidade de serviço para pequeno
comércio - Requisitos gerais ABNT NBR 15842:2010 São Paulo - 24/10 Rio de Janeiro - 24/11 Requisitos particulares para a aplicação da ABNT NBR ISO 9001:2008 para organizações de produção automotiva e peças de reposição pertinentes - ABNT ISO/TS 16949:2010 Belo Horizonte – 06 e 07/11
Tratamentos de ocorrências para SGQ São Paulo - 29/10 Rio de Janeiro - 04/11
Auditor interno de sistema integrado de gestão São Paulo - 26 e 27/11
Responsabilidade social - ABNT NBR 16001:2012 e ABNT NBR ISO 26000:2010 Rio de Janeiro - 21 e 22/10 São Paulo - 17 e 18/11
Sistema integrado de gestão (Qualidade, Meio ambiente e Saúde e segurança ocupacio-nal) São Paulo - 24 e 25/11
Saúde
Sistemas de gestão da qualidade - Requisitos - ABNT NBR ISO 9001:2008 São Paulo - 16 e 17/10 Rio de Janeiro - 27 e 28/10 São Paulo - 06 e 07/11 Belo Horizonte – 10 e 11/11 Rio de Janeiro - 17 e 18/11
Aplicação de gerenciamento de risco a produtos para a saúde ABNT NBR ISO 14971:2009 Rio de Janeiro - 30 e 31/10 São Paulo - 27 e 28/11
Análise e interpretação da SPEC API Q1 (9ª edição) - Specification for Quality Management System Requirement for Manufacturing Organizations for the Petroleum and Gas Industry São Paulo - 27 e 28/10 Indicadores gerenciais e da qualidade Rio de Janeiro - 20/10 São Paulo - 10/11 Ferramentas da Qualidade São Paulo - 27 e 28/10 Belo Horizonte – 12 e 13/11 MASP - Métodos para análise e solução de problemas São Paulo - 05/11 Avaliação e Qualificação de Fornecedores São Paulo - 22/10 Rio de Janeiro - 06/11 Capacitação de RD (Representante da direção) para Sistemas de gestão da qualidade Belo Horizonte - 22/10 São Paulo - 11/11 Rio de Janeiro - 14/11
Produtos para saúde - Sistemas de gestão da qualidade - Requisitos para fins regulamentares - ABNT NBR ISO 13485:2004 São Paulo - 25 e 26/11
Tecnologia da Informação Avaliação de processo - ABNT NBR ISO/IEC 15504 - Parte 1 a 5 São Paulo - 26 e 27/11 Governança corporativa de tecnologia da informação – ABNT NBR ISO/IEC 38500:2009 São Paulo - 12 e 13/11
Têxtil
RDC 36 - Promoção da Segurança do Paciente e a melhoria da qualidade dos Serviços de Saúde São Paulo - 06 e 07/11
Etiquetagem de têxteis com ênfase na norma ABNT NBR NM ISO 3758:2013 São Paulo - 28 e 29/10 Rio de Janeiro – 25 e 26/11
Boas práticas para a fabricação de medicamentos - RDC 17:2010 São Paulo - 12 e 14/11
Transporte e Segurança Viária
Saúde e Segurança Ocupacional Sistema de gestão da segurança e saúde no trabalho - OHSAS 18001:2007 Belo Horizonte - 23 e 24/10 Salvador - 17 e 18/11 Auditoria interna da saúde e segurança ocupacional - (OHSAS 18001:2007) - Diretrizes para auditoria de sistema de gestão ABNT NBR ISO 19011:2012 Rio de Janeiro - 10 e 11/11 Salvador - 27 e 28/11
Segurança da Informação
Sistema de Gestão da Segurança Viária - Requisitos e recomendações de boas práticas ISO 39001/2012 (norma internacional) São Paulo - 23/10 Movimentação, Logística e Transporte de Produtos Perigosos no modal rodoviário – Normas Brasileiras ABNT e Legislação ANTT São Paulo - 10 e 11/11
Veja a programação também no site www.abnt.org.br/catalogo
Gestão de riscos de segurança da informação - ABNT NBR ISO/ IEC 27005:2011 São Paulo - 27 e 28/10
Sistema de Proteção contra Explosão Túneis - Sistemas de segurança, ventilação, análise de riscos de incêndio e normalização
Informações e inscrições: cursos2@abnt.org.br CURSOS_ABNT_boletim_abnt_141.indd 39
Sistema Integrado de Gestão
Responsabilidade Social
Auditoria interna da qualidade (ABNT NBR ISO 9001:2008) - Diretrizes para auditoria de sistemas de gestão - ABNT NBR ISO 19011:2012 Rio de Janeiro - 29 e 30/10 São Paulo - 24 e 25/11
Gestão da qualidade por processos São Paulo - 21 e 22/10
São Paulo - 20 e 21/10
Tel.: (11) 2344 1721 / 1722 09/10/2014 18:50:35 01/10/14 15:11
Pergunte a
ABNT
Qual a norma que se aplica para piso usado em playground?
Qual a norma da ABNT aplicada a chaves de roda usada para veículos?
Eduardo Hoppe – Porto Alegre – RS
Eduardo Gonçalves – Técnico em Segurança do trabalho, Segurança do Trabalho Kinross Brasil Mineração S/A - Paracatu – MG
A ABNT responde: A ABNT informa que temos a Norma ABNT NBR 16071-3:2012 Versão Corrigida:2012 Playgrounds - Parte 3: Requisitos de segurança para pisos absorventes de impacto. Esta parte da ABNT NBR 16071 especifica os requisitos de segurança para pisos a serem utilizados em playgrounds e em áreas onde é necessária a atenuação do impacto. Também especifica os fatores que devem ser considerados ao ser selecionado o piso do playground, bem como o método do ensaio pelo qual a atenuação do impacto pode ser determinada. Este ensaio estabelece a altura crítica de queda para o piso, que representa o limite superior de sua eficácia em reduzir a lesão na cabeça ao usar o equipamento do playground.
A ABNT responde: Informamos que para chaves do tipo, Chave de roda maciça - chave projetada para o aperto e desaperto de parafusos e porcas de fixação de rodas de veículos leves e pesados, fabricada em material maciço, e para Chave de roda tubular - chave projetada para o aperto e desaperto de parafusos e porcas de fixação de rodas de veículos leves e pesados, fabricada em material tubular, temos a norma: ABNT NBR 15881:2010 - Ferramentas para montagem de parafusos e porcas – Chaves de roda maciças e tubulares com manípulo. Esta Norma estabelece os requisitos para chaves de roda maciças e tubulares para montagem de parafusos e porcas.
40 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Pergunte_a_abnt.indd 40
09/10/2014 18:40:36
Aplica-se a chaves de roda maciças e tubulares utilizadas para aperto e desaperto de parafusos e porcas de fixação de rodas de veículos leves e pesados. Pode ser aplicada a chaves de roda maciças e tubulares utilizadas para outras finalidades, tais como aperto e desaperto de parafusos e porcas diversos, desde que respeitadas as especificações e recomendações desta Norma. Esta Norma não se aplica a outros elementos de fixação não indicados, citados ou referenciados em seu texto. Gostaria de saber quais as normas ABNT NBR para portas de madeira, para uma futura certificação? Lucas Sta Rita – Valutick Portas de Madeira - Valentim Gentil – SP
A ABNT responde: Informamos que para porta (componente construtivo cuja função principal é permitir ou impedir a passagem de pessoas, animais e objetos entre espaços ou ambiente) de madeira, temos as normas: ABNT NBR 15930-1:2011 - Portas de madeira para edificações -Parte 1: Terminologia e simbologia. Esta parte da ABNT NBR 15930 especifica os requisitos para o estabelecimento e avaliação do perfil de desempenho e a respectiva classificação de portas de madeira para edificações de acordo com a ocupação e local de uso. ABNT NBR 15930-2:2011 - Portas de madeira para edificações - Parte 2: Requisitos. Esta parte da ABNT NBR 15930-1 define os termos adotados na classificação e na nomenclatura de portas destinadas a edificações, bem como a simbologia a ser empregada quando do projeto e especificação. Gostaria de saber qual norma da ABNT usada para guarda-corpo de prédios residenciais?
Luís Albuquerque Lima – São Paulo – SP
A ABNT responde: Para guarda-corpos em edificação, temos a Norma ABNT NBR 14718:2008 - Guarda-corpos para edificação. Guarda-corpos - elemento destinado a proteger as pessoas que permaneçam ou circulem na sua proximidade contra o risco de queda fortuita sem, no entanto, impedir sua passagem forçada ou voluntária.
Esta Norma especifica as condições mínimas de resistência e segurança exigíveis para guarda-corpos de edificações para uso privativo ou coletivo. Não se aplica às áreas de uso coletivo, tais como shopping centers, museus, hospitais, cinemas, teatros, centros ecumênicos, indústrias, aeroportos, rodoviárias e estações de transporte, mirantes, ginásios de esportes, estádios de futebol, passarelas sobre vias de transporte, viadutos e pontes em geral. Para os conceitos de acessibilidade e para as condições de saídas de emergência, devem ser seguidas as normas ABNT NBR 9050 e ABNT NBR 9077. Gostaria saber se existe ABNT NBR para cubas de plástico para pia? Marcos Mangas – Meta Empreendimentos Imobiliários Ltda – Belém – PA
A ABNT responde: Para cubas de pia temos a ABNT NBR 12451:1990 - Cuba de material plástico para pia - Dimensões – Padronização. Esta Norma padroniza as dimensões de cubas fabricadas em material plástico e destinadas à instalação em tampos de pias de cozinha de materiais diversos. As dimensões ões padronizadas se referem a, profundidade, comprimento e largura, ou diâmetro interno e diâmetro do orifício do rebaixo para válvula de esgotamento. Abrange as cubas isoladas ou conjuntos integrados de duas cubas, retangulares ou circulares, independente do tipo de fixação ao tampo. Gostaria saber da norma ABNT NBR aplicada à pintura de transformadores? Nélson Carlos Figueiredo – Brilhante Pinturas Profissionais Curitiba – PR
A ABNT responde: Para pintura de transformador temos a Norma ABNT NBR 11388:1990 Versão Corrigida:1993 - Sistemas de pintura para equipamentos e instalações de subestações elétricas – Especificação. Esta Norma fixa as condições exigíveis aos diversos esquemas de revestimentos por pintura aplicados em superfícies metálicas de equipamentos e instalações de subestações elétricas. Se aplica a equipamentos e instalações abrigados ou desabrigados, de aço-carbono zincado e aço-carbono, e a equipamentos e estruturas novas de fábrica e em manutenção nas dependências do usuário.
Set/Out 2014 | boletim ABNT • 41
Pergunte_a_abnt.indd 41
09/10/2014 18:40:36
42 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Coluna_feiras.indd 42
09/10/2014 18:20:52
A MARCA ABNT em
evidência
Feiras de negócios e outros eventos setoriais têm sido um importante canal para a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) divulgar seus produtos e serviços. O esforço para disseminar a normalização técnica para os mais diversos segmentos da sociedade é permanente. Além de apresentar as normas técnicas ao público, também distribui em seu estande boletins, gibis e folders sobre cursos e oferece informações sobre os sistemas ABNTColeção e ABNTCatálogo. De junho a setembro, a ABNT esteve presente nos seguintes eventos: • 30ª Feira Internacional de Embalagens, Processos e Logística para as Indústrias de Alimentos e Bebidas – Fispal Tecnologia, realizada de 03 a 06 de junho, no Pavilhão de Exposições Anhembi, em São Paulo (SP). Considerado o maior e mais completo evento do setor na América Latina, a feira atraiu mais de 52 mil profissionais da indústria de alimentos e bebidas interessados em máquinas, equipamentos, serviços de alta tecnologia e também em normas técnicas. A ABNT recebeu em seu estande 320 visitantes. • Feira do Empreendedor Santa Catarina, uma realização do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae/SC) nos dias 17 a 20 de julho, no Centro de Convenções de Florianópolis, o CentroSul. Em sua 10ª edição, o evento reuniu mais de 14 mil pessoas e ofereceu cerca de 200 atrações, com destaque para a área de tecnologia. A ABNT fez 580 atendimentos em seu estande. Set/Out 2014 | boletim ABNT • 43
Coluna_feiras.indd 43
09/10/2014 18:20:52
• 25º Feira Nacional de Saneamento e Meio Ambiente – Fenasan, promovida nos dias 30 de julho a 1º de agosto, pela Associação Brasileira dos Engenheiros da Sabesp (AESabesp), no Expo Center Norte, em São Paulo (SP). Tendo como tema central os 25 anos de tecnologia a serviço do saneamento ambiental, a Fenasan foi marcada também pela realização do 25° Encontro Técnico da AESabesp – Congresso Nacional de Saneamento e Meio Ambiente. O evento teve a presença de 19 mil visitantes, dos quais 290 estiveram no estande da ABNT. • Feira do Empreendedor do Ceará, realizada pelo Sebrae/CE no período de 05 a 09 de agosto. Em sua sexta edição, o evento atraiu ao Centro de Eventos daquele estado, em Fortaleza, milhares de pessoas em busca de informações sobre abertura de empresas, tecnologia, cursos, treinamentos direcionados para o desenvolvimento e estímulo à cultura empreendedora. A ABNT fez 640 atendimentos nessa feira, que teve o tema Espetáculo dos Negócios. • Concrete Show South America – Soluções para Obras e Infraestrutura aconteceu nos dias 27 a 29 de agosto, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo (SP). Mais de 30 mil pessoas visitaram a 8ª edição do evento, que reuniu cerca de 600 empresas nacionais e internacionais para exibir seus lançamentos em soluções tecnológicas e serviços para obras de infraestrutura, residenciais e industriais. Em seu estande a ABNT recebeu 880 visitantes.
• 15º Office Solution Arquishow Facility Show, feira bienal que reuniu o que há de mais moderno em produtos e soluções prediais para o mercado corporativo, nos dias 02 a 05 de setembro, no Transamérica Expo Center, em São Paulo (SP). O estande da ABNT foi visitado por 180 pessoas. • Feira Internacional de Esquadrias Ferragens e Componentes – X Fesqua, realizada nos dias 10 a 13 de setembro no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo (SP). Como uma grande vitrine de itens indispensáveis para uma obra arquitetônica, da fachada ao ambiente interno, a iniciativa destacou-se também pelos vários eventos simultâneos: Vitech, Arctech, Tecno Fachadas, Expo Serralheria, Saie Brasil, Expo Vetro e a IX Feira da Indústria de Tintas Vernizes e Produtos Correlatos – Feitintas. A ABNT fez 815 atendimentos. • Feira do Empreendedor do Rio Grande do Sul, que aconteceu nos dias 11 a 14 de setembro no Centro de Eventos da Fiergs, em Porto Alegre, atraindo mais de 18 mil pessoas, um recorde de público. Em suai 9ª edição, a iniciativa do Sebrae/RS contou com três eventos paralelos: o Fórum do Varejo, o Seminário de Educação Empreendedora e o Fórum de Empreendedorismo. A ABNT recebeu 390 visitantes em seu estande.
44 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Coluna_feiras.indd 44
09/10/2014 18:20:52
Curtas da Certificação • Auditoria pelo processo GENICES (GEN – Internationally coordinated ecolabelling system) no organismo de rotulagem ambiental de Taiwan, junto com Robin Taylor, Chair do Global Ecolabelling Network GEN.
• Palestra sobre a abordagem brasileira e os desafios para o uso de rótulos ecológicos nas compras públicas sustentáveis, na reunião do WG4B, um grupo de especialistas em rótulos ecológicos e normas, que é parte do 10YFP
SPP (Ten years framework on sustainable public procurement) – projeto gerenciado pela United Nations Environment Programme (UNEP). Evento realizado em Beijing, em setembro. • Reunião anual do GEN e comemoração do 20º aniversário. Evento realizado em Beijing, em setembro.
• Reunião da diretoria do GEN (Board) do qual a ABNT faz parte da diretoria, desde o ano passado.
Instalação da ABNT/CEE-218 – Efluentes Gasosos em Dutos e Chaminés de Fontes Estacionárias Foi instalada, no dia 26 de setembro, em Belo Horizonte, a Comissão de Estudos Especial 218 para lidar com efluentes gasosos em dutos e chaminés de fontes estacionárias. A CEE tem como escopo normalização no campo de efluentes gasosos em dutos
e chaminés de fontes estacionárias compreendendo determinação da concentração total pelo método do amostrador de grande volume, determinação de material particulado, determinação de dióxido de enxofre, trióxido de enxofre e névoas de ácido sulfúrico, determinação
de material particulado, determinação da concentração de partículas inaláveis pelo método do amostrador de grande volume acoplado a um separador inercial de partículas no que concerne a terminologia, requisitos, métodos de ensaio e generalidades.
Revisão da ABNT NBR 10339 – Projetos de piscinas O verão deste ano foi marcado por ser um dos mais quentes da história. Infelizmente ele também foi marcado pelo verão onde mais mortes ocorreram em piscinas. Só no mês de janeiro foram vários acidentes, alguns deles fatais, e principalmente ocorrências envolvendo crianças e ralos de fundo. A Associação Nacional dos Fabricantes de Construção de Piscinas e Produtos Afins (ANAPP) e a ABNT, preocupadas com a segurança dos usuários de piscinas, iniciaram a revisão da
norma que trata de projetos e execução de piscinas, a ABNT NBR 10339. A Comissão de Estudo Especial de Piscina (CEE-215), que já realizou duas reuniões para trabalhar a revisão da norma, é formada por engenheiros, construtores, arquitetos, fabricantes e representantes de associações ligadas ao tema. O grupo tem como meta revisar, até o final de 2014, os aspectos referentes a segurança de usuários de piscinas. Set/Out 2014 | boletim ABNT • 45
Curtas_02.indd 45
09/10/2014 18:23:38
NOME
CATEGORIA ASSOCIADO
ECOLOGY PLASTIC - INDÚSTRIA DE PRODUTOS ECOLÓGICOS LTDA
COLETIVO CONTR. - B
POLO COMÉRCIO INTERNACIONAL LTDA.
COLETIVO CONTR. - B
REFRACON - INDÚSTRIA DE REFRATÁRIOS LTDA - EPP
COLETIVO CONTR. - C
TRANSPORTES AIAPUÁ LTDA.
COLETIVO CONTR. - C
ADRIANO TANDU EPI´S - ME
COL. CONTR.M.EMP.
AMS REPRESENTAÇÃO, INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO DE EQUIPAMENTOS LTDA. – ME COL. CONTR.M.EMP.
Novos sócios
API SERVIÇOS ESPECIALIZADOS LTDA - ME
COL. CONTR.M.EMP.
EPEX LTDA
COL. CONTR.M.EMP.
FERREIRA LOPES COMEX E PARTICIPAÇÃO LTDA.
COL. CONTR.M.EMP.
FIREMETRIA, CONSULTORIA, ASSESSORIA E APOIO TÉCNICO LTDA. - EPP.
COL. CONTR.M.EMP.
RUBIO & LUONGO ARQUITETURA LTDA.
COL. CONTR.M.EMP.
SB COMÉRCIO E SERVIÇOS DE SOLDAGENS LTDA. - ME
COL. CONTR.M.EMP.
TUDO EM TEC - COM E SERV DE TELECOM, INFORMÁTICA E NETWOORK
COL. CONTR.M.EMP.
ANA MARIA TARGA
INDIVIDUAL
ARNALDO GIRALDO
INDIVIDUAL
BÁRBARA MARY DE ARAÚJO PEREIRA
INDIVIDUAL
CLAUDIO LUIZ DE CARVALHO
INDIVIDUAL
CRISTIANE RODRIGUES DO AMARAL
INDIVIDUAL
DENISE COMERLATI MENONCELLO
INDIVIDUAL
DENISE XAVIER COSTA
INDIVIDUAL
FRANCISCO CORREIA IVO
INDIVIDUAL
HUMBERTO FABIO DE ALMEIDA
INDIVIDUAL
JOSE PEDRO DOS SANTOS
INDIVIDUAL
MARCIO MORATO ALONSO
INDIVIDUAL
WILSON FABIO DAVID
INDIVIDUAL
FABIANA TOOME WAUKE
INDIVIDUAL ESTUDANTE
46 • boletim ABNT | Set/Out 2014 Curtas_02.indd 46
09/10/2014 18:23:41
26 A 28 DE AGOSTO
REALIZAÇÃO
2015
CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO
WWW.CONCRETESHOW.COM.BR UM OFERECIMENTO:
FAÇA PARTE DA VERDADEIRA FORÇA DA CONSTRUÇÃO CIVIL LANÇAMENTO TENÇÃO ESPAÇO MANU & PEÇAS luções Tecnologia e so stão ge completas para enção ut an m e de frotas de de maquinários . ão uç tr cons
APOIO
O MAIS COMPLETO EVENTO EM SOLUÇÕES E
SISTEMAS CONSTRUTIVOS
DA AMÉRICA LATINA facebook.com/ConcreteShow
CONCRETESHOW_boletim_abnt_141.indd 1 anc_2015_A4.indd 1
Oportunidade de negócios com mais de 30.000 proffissionais de decisão num único local. Amplie seu networking, gere novos leads e relacionamentos estratégicos. Único evento da América Latina que reúne toda a cadeia produtiva do concreto.
concrete@concreteshow.com.br
+ 55 11 4878 5990
09/10/2014 18:51:16 25/09/14 10:30
As Normas Técnicas da ABNT estão diretamente ligadas às melhores práticas ambientais, econômicas e sociais. Adquira as Coletâneas Eletrônicas de Normas Técnicas da ABNT e saia na frente.
ALGUMAS COLETÂNEAS PUBLICADAS PELA ABNT
COLETÂNEA DE NORMAS TÉCNICAS
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA
COLETÂNEA DE NORMAS ORMAS TÉCNICAS MANEJO FLORESTAL LORESTAL
COLETÂNEA DE NORMAS TÉCNICAS REPARAÇÃO AUTOMOTIVA
Equipamento de Proteção Respiratória Manejo Florestal Reparação Automotiva Segurança da Informação
Coletâneas Eletrônicas de Normas Técnicas, um conjunto de vantagens para você e sua empresa! www.abnt.org.br/publicacao COLETANEAS_boletim_abnt_141.indd 1
10/10/2014 12:51:06