Softcover 120 pages, spine 5,8
EURODK17DGC
3 FERIEDAGE I EUROPA
© Les and Dave Jacobs/cultura/Corbis
3 FERIEDAGE I EUROPA
The gift you live!
Den bedste gave‌ ... er livets gode øjeblikke!
En gave uden begrĂŚnsninger
Gør dig klar til en uforglemmelig oplevelse... Valget er dit
Din Smartbox giver dig frihed til at vælge blandt alle oplevelser i denne bog og på smartbox.dk. Du bestemmer selv, og der er noget for enhver smag!
Når det passer dig
Din Smartbox er gyldig i 2 år fra købsdatoen. Så du har mere end nok tid til at planlægge din oplevelse. Med Smartbox kan du nyde din gave i dit eget tempo!
En smule ubeslutsom?
Tvivler du? Har du lyst til noget andet? Bare rolig, du kan ombytte din Smartbox gratis. Se alle oplevelserne på smartbox.dk!
Nu er det din tur!
1. Find
den helt rigtige oplevelse for dig! Her i bogen finder du flotte præsentationer af oplevelser, du kan vælge mellem.
2. Aktivér
din Smartbox på smartbox.dk for at se det komplette udvalg. Vi finder hele tiden nye oplevelser til dig, som du kan se online.
3. Vælg og book
For at booke et ophold: gå ind på smartbox.dk. For at booke en dagsaktivitet: kontakt udbyderen direkte og oplys titlen på din Smartbox samt din gavekortskode og aktiveringskode.
Se ofte stillede spørgsmål og svar på smartbox.dk.
1-2
52 20 3-4 65 5-19 21-22 66
92 29-31 42 23-28 53-60 94, 102-103 32-41 98 49-51 43 101 61 85-91 64 95, 100 84,93
96 73
63 68 44
67 69-70
74
97 99
77 79-80
78 83 81 82
75-76
45-48
72
71
103 OPLEVELSER I ALT
ENGLAND 1. Holiday Inn Express Royal Docks (& Park Royal), London 2. ibis London Excel Docklands, London HOLLAND 3. Hampshire Hotel - Plaza Groningen, Groningen 4. Hampshire City Hotel, Groningen 5. Hampshire Hotel - 108 Meerdervoort, Haag 6. Inntel Hotels Rotterdam Centre, Rotterdam 7. Van der Valk Hotel Rotterdam-Blijdorp, Rotterdam 8. Bilderberg Parkhotel, Rotterdam 9. Golden Tulip Apple Park Maastricht, Maastricht 10. Buitenplaats Vaeshartelt, Maastricht 11. Apart Hotel Randwyck, Maastricht 12. Hampshire Hotel – De Broeierd, Enschede 13. Hampshire City Hotel, Hengelo 14. BEST WESTERN PLUS Hotel Haarhuis, Arnhem 15. Mövenpick Hotel Den Haag, Voorburg 16. BEST WESTERN Museumhotels Delft, Delft 17. BEST WESTERN PLUS City Hotel Gouda, Gouda 18. Mövenpick Hotel ‘s-Hertogenbosch, s-Hertogenbosch 19. Hotel Lumen Zwolle, Zwolle 20. Fletcher Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof, Leeuwarden 21. Fletcher Gilde Hotel, Deventer 22. Inntel Hotels Resort Zutphen, Zutphen
BELGIEN 23. TRYP by Wyndham Antwerp, Antwerpen 24. Eden Antwerpen by Sheetz Hotel, Antwerpen 25. Ramada Plaza Antwerp, Antwerpen 26. M Hotel – Different Hotels, Genk 27. The Century, Hasselt 28. Ramada Plaza Liège City Center, Liège 29. ibis Kortrijk Centrum, Courtrai 30. Novotel Lille Centre Grand Place, Lille 31. Acces Hotel Oostende, Oostende 32. Husa President Park, Bruxelles 33. ibis Styles Brussels Louise, Bruxelles 34. Martin’s Brussels EU, Bruxelles 35. ibis Brussels Centre Sainte Catherine, Bruxelles 36. ibis Leuven Centrum, Leuven 37. Theater Hotel Leuven-Centrum, Leuven 38. Hotel Den Grooten Wolsack, Mechelen 39. Hotel 3 Paardekens, Mechelen 40. YUP Hotel - Different Hotels, Hasselt 41. ibis Mons Centre Gare, Mons 42. ibis Gent Centrum Opera, Gent LUXEMBOURG 43. Hotel Le Châtelet, Luxembourg
fortsætter på næste side...
103 OPLEVELSER I ALT
TYSKLAND 44. GHOTEL hotel & living München-Nymphenburg, München 45. Mercure Berlin Mitte, Berlin 46. Estrel Berlin, Berlin 47. Hotel Jurine, Berlin 48. Hotel Brandies, Berlin - Charlottenburg 49. Bristol Hotel, Frankfurt 50. INNSIDE Frankfurt Niederrad, Frankfurt 51. Welcome Hotel Frankfurt, Frankfurt 52. ACHAT Plaza Hamburg/Buchholz, Buchholz 53. Hotel Sir Astor, Düsseldorf 54. INNSIDE Düsseldorf Derendorf, Düsseldorf 55. Novotel Düsseldorf City West, Düsseldorf 56. Holiday Inn Essen City Centre, Essen 57. Welcome Hotel Essen, Essen 58. Mercure Hotel Severinshof Köln City, Köln 59. Hotel Servatius Köln, Köln 60. Dorint An der Messe, Köln 61. ACHAT Premium City-Wiesbaden, Wiesbaden 62. TRYP Hotel Centro Oberhausen, Oberhausen 63. ACHAT Comfort Dresden, Dresden 64. Dorint Airport-Hotel Stuttgart, Leinfelden-Echterdingen 65. INNSIDE Bremen, Bremen 66. TRYP Hotel Münster, Münster ØSTRIG 67. Harry’s Home Wien Millennium Tower, Wien
TJEKKIET 68. Park Inn Prague, Prag SLOVAKIET 69. Austria Trend Hotel Bratislava, Bratislava 70. Mercure Bratislava Centrum, Bratislava UNGARN 71. Ibis Styles Budapest Centre, Budapest ITALIEN 72. Hotel Santa Costanza, Rom 73. UNA Hotel Scandinavia, Milano 74. Hotel Russott Venezia, Venedig MAROKKO 75. Riad Dar Nejma, Marrakech 76. Riad Sidi Mimoune, Marrakech PORTUGAL 77. Quality Inn Porto, Porto SPANIEN 78. Novotel Madrid Puente De La Paz, Madrid 79. Aparthotel Bertran, Barcelona 80. Atenea Calabria Apartaments, Barcelona 81. ibis Alicante, Alicante 82. Abba Granada Hotel, Granada 83. Abba Acteón Hotel Valencia, Valencia
103 OPLEVELSER I ALT
FRANKRIG 84. Mercure Strasbourg Centre, Strasbourg 85. Adagio Access Paris Asnières, Paris 86. Hôtel Murat, Paris 87. Hôtel Le Dauphin, Paris 88. Holiday Inn Paris - Marne La Vallée, Noisy-le-Grand 89. Novotel Paris Rueil Malmaison, Ruel-Malmaison 90. ibis Paris Porte de Bagnolet, Paris 91. Kyriad Paris Sud - Porte d’Ivry, Ivry-sur-Seine 92. All Suites Appart Hôtel Dunkerque, Dunkerque 93. Résidence Jean-Sébastien Bach, Strasbourg 94. Holiday Inn Express Amiens, Amiens 95. Hôtel Espace Champerret, Levallois-Perret 96. Qualys Axotel Lyon Perrache, Lyon 97. Hôtel Monsigny Nice, Nice 98. Inter-Hôtel Notre Dame Rouen, Rouen 99. Hôtel de France, Cannes 100. ibis Paris Boulogne Billancourt, Billancourt 101. Quality Hotel de l’Europe Reims & Spa, Reims 102. Hôtel Lille Europe, Lille 103. Mercure Arras Centre Gare, Arras
1-2
52 20 3-4 65 5-19 21-22 66
92 29-31 42 23-28 53-60 94, 102-103 32-41 98 49-51 43 101 61 85-91 64 95, 100 84,93
96 73
63 68 44
67 69-70
74
97 99
77 79-80
78 83 81 82
75-76
45-48
72
71
Holiday Inn Express Royal Docks in London
1
HOLIDAY INN EXPRESS ROYAL DOCKS L ONDON
Holiday Inn Express Royal Docks ligger i Docklands-området i den østlige del af London. Der er kun 100 meter til den nærmeste metrostation, hvorfra man kommer ind til centrum med den londonske metro. I bliver indlogeret på et af de 136 smukt dekorerede og meget komfortable værelser, der har kabel-tv, trådløst internet og aircondition samt badeværelse med brusekabine og hårtørrer. Hotellets bar og restaurant serverer kontinental morgenmad og sunde retter og har et stort udvalg af drikkevarer. Med sin beliggenhed vest for centrum er Holiday Inn Express London – Park Royal det ideelle sted for folk, der efter en hektisk dag i byens mylder sætter pris på at komme tilbage til mere rolige omgivelser om aftenen. Hotellet råder over 108 værelser med tv, trådløst internet og badeværelse. Om morgenen serverer hotellet et solidt morgenmåltid.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Holiday Inn Express Royal Docks (& Park Royal), S ilvertown Way 1, E 161EA London, England, + gegevens Park Royal toevoegen in pdf voor City&Shopping
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
ibis London Excel Docklands in L ondon
IBIS LONDON EXCEL DOCKLANDS L ONDON
otellet ibis London Excel Docklands ligger ideelt placeret blot et minut fra Excel H Exhibition Centre og med en storslået udsigt over Royal Victoria Dock. På en lille halv time kommer man fra hotellet ind til centrum, og det er nemt at komme rundt i hele byen med den offentlige transport. Og hvis I skulle få lyst til at opleve byen, efter mørket er faldet på, er der busforbindelse hele natten mellem Trafalgar Square og hotellet. De 287 værelser på ibis London Excel Docklands er indrettet i en stil, der er typisk for hotelkæden: et opholdsrum og et badeværelse med brusekabine. Der er fladskærms-tv, telefon, mulighed for at lave te og kaffe samt gratis trådløst internet. Om morgenen kan I nyde en morgenbuffet med både kolde og varme retter.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
ibis London Excel Docklands, W estern Gateway Royal Victoria Dock 9, E16 1AB London,England, V ictoria Dock
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
ENGLAND
2
Hampshire Hotel - Plaza Groningen in G roningen
3
HAMPSHIRE HOTEL - PLAZA GRONINGEN G RONINGEN
esignhotellet Hampshire Hotel – Plaza Groningen er et ideelt udgangspunkt for et D ophold i Groningen, hvad enten I ønsker at opleve byens livlige centrum eller hellere vil slappe af i fredelige omgivelser. Hotellet ligger i nærheden af naturreservatet Hoornsemeer, hvor I kan tage på cykel- eller vandreture. For at komme ind til byens centrum er det bare om at stige på en bus, og der er et stoppested blot 400 meter fra Hampshire Hotel. Groningen kan endvidere bryste sig af sin moderne arkitektur, eksempelvis det fremragende Groninger Museum. Hampshire Hotel er tilgængeligt for gæster med nedsat mobilitet. Der er indendørs swimmingpool og en stor have samt en restaurant, Le Culinas, der både til frokost og aften serverer internationale.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Hampshire Hotel - Plaza Groningen, L aan Corpus den Hoorn 300, 9728 JT G roningen, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HAMPSHIRE CITY HOTEL- GRONINGEN in G roningue
4
G RONINGEN
ampshire City Hotel-Groningen er ideelt placeret i hjertet af byen, og det skiller H sig ud ved sit design, sin modernisering og den unikke belysning. Den unikke stil kan tilskrives en lokal kunstner. Hotellets 93 værelser er komfortable, indrettet med badeværelser der har badekar eller brusekabine, hårtørrer, telefon, værdiskab og aircondition. Lyse farver, trendy udsmykning, usædvanlige lamper: en unik atmosfære. Te og kaffe er at finde på alle etagerne og der er en internetkiosk i lobbyen (til gratis afbenyttelse). Har I lyst til at starte eller slutte dagen af med en afslappende pause, byder Hampshire City Hotel på et wellness-område med hammam, solarium, sauna og fitness. Til sidst kan nævnes stedets spisesal og bar, begge badet i lys der kommer fra et ovenlysvinde der bringer dagslyset ind i bygningen.
Hampshire City Hotel - Groningen, G edempte Kattendiep 25, 9711 PM G roningue, Holland
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLLAND
HAMPSHIRE CITY HOTELGRONINGEN
Hampshire Hotel - 108 Meerdervoort in Haag
5
HAMPSHIRE HOTEL - 108 MEERDERVOORT H AAG
ampshire Hotel – 108 Meerdervoort er et moderne hotel beliggende tæt på FredH spaladset og kun 20 minutters gang fra centrum. Det har 47 hyggelige og komfortable værelser med radio, tv, udstyr til at lave te og kaffe, telefon, trådløst internet og en lille værdiboks samt badeværelse med badekar og hårtørrer. Her mangler simpelthen ikke noget! Hotellets bar er åben hver aften frem til midnat, og her mødes alle Haags indbyggere over drikkevarer og lette retter. Der serveres morgenmad i form af en solid og vitaminrig buffet i spisesalen ved siden af baren. Haag er et sandt paradis for modeelskerne, men man kan også bare slentre omkring og nøjes med at kigge på vinduerne eller få lidt kultur, drikke en kop kaffe i en trendy bar.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Hampshire Hotel - 108 Meerdervoort, L aan van Meerdervoort 1 08, 2517 AS Haag, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Inntel Hotels Rotterdam Centre in R otterdam
6
INNTEL HOTELS ROTTERDAM CENTRE I nntel Hotels Rotterdam Centre er en bemærkelsesværdig bygning, der ligger i helt exceptionelle omgivelser. Hotellet ligger ved Erasmusbroen og ud til havneområdet Leuvehaven, og det er en helt ideel beliggenhed, hvis man vil på opdagelse i Rotterdam. Hotellets indbydende og komfortable værelser er udstyret med minibar, en lille værdiboks, tv og gratis trådløst internet samt badeværelse med brusekabine. Om morgenen kan I nyde morgenmaden i restaurant Aan het Water med udsigt over havnen. Om aftenen kan I vende tilbage til den samme restaurant og nyde en trerettersmenu eller vælge en ret fra kortet. Hvis I har brug for at slappe af, kan I lægge vejen forbi Club H20, som byder på swimmingpool, finsk sauna, hamam og fitnessområde.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • fri adgang til wellnessklubben H20 og Life Fitness Gym • en guidet rundtur i byen og en shopping-guide
Inntel Hotels Rotterdam Centre, Leuvehaven 8 0, 3011 EA Rotterdam, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLLAND
R OT TERDAM
Van der Valk Hotel Rotterdam-Blijdorp in R otterdam
7
VAN DER VALK HOTEL ROTTERDAM-BLIJDORP R OT TERDAM
otterdam er kendt for at have Europas største havn, men byen har meget andet at R byde på. Der er masser af muligheder for udflugter og rekreative aktiviteter – og uendelige shoppingture! Van der Valk Hotel Rotterdam-Blijdorp ligger tæt på Rotterdams lufthavn, og har I taget bilen, kan I parkere på hotellets parkeringsplads, hvorefter I kan slentre omkring i byens centrum. Og så har I for øvrigt nogle sympatiske naboer – hotellet ligger nemlig lige ved indgangen til Rotterdam Zoo. Hotellet råder over 189 komfortable værelser med aircondition, LCD-tv, Wi-Fi, en lille værdiboks, telefon og mulighed for telefonvækning. I starter dagen ved morgenbuffeten, og senere kan I også nyde et skønt måltid mad i restauranten eller et glas vin i baren.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Van der Valk Hotel Rotterdam-Blijdorp, Energieweg 2, 3041 JC Rotterdam, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Bilderberg Parkhotel in Rotterdam
8
R OT TERDAM
B ilderberg Parkhotel Rotterdam har med rette fået tilnavnet "La Grande Dame". Her vil I få den bedste service og opleve den rotterdamske gæstfrihed, som har kendetegnet hotellet i over halvfems år. Med sin beliggenhed midt i forretningskvarteret, der byder på masser af restauranter og barer, og ved siden af museumskvarteret nyder hotellet et godt ry blandt de mange gæster, der kommer for at holde ferie i byen. For at få det fulde udbytte af jeres ophold i denne dynamiske by bør I lade jer indlogere på et af hotellets 189 værelser i enten villa- eller havefløjen. Uanset om I har lyst til en drink med nogle venner, eller det gælder en forretningsfrokost, så er Bar The Yard et oplagt valg. Hotellet indbyder til afslapning på terrassen i haven.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et bykort
Bilderberg Parkhotel, Westersingel 70, 3015 LB Rotterdam, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLLAND
BILDERBERG PARKHOTEL ROTTERDAM & RESTAURANT 70
G olden Tulip Apple Park Maastricht in Maastricht
9
GOLDEN TULIP APPLE PARK MAASTRICHT M AASTRICHT
aastricht er en af Hollands mest tiltalende byer med en unik atmosfære, et væld M af butikker, indbydende fortovscaféer, historiske pladser og meget mere. Hvis det lyder fristende, så gælder det om straks at bestille et værelse på Golden Tulip Apple Park Maastricht. De 166 værelser ligger fordelt på flere etager, som har hver sit tema og er udstyret med aircondition, telefon, en lille værdiboks samt badeværelse med badekar eller brusekabine og hårtørrer. Og hvad angår maden, så serverer Dreamz Restaurant & Bar et udvalg af specialiteter fra hele verden. Udsmykningen betyder noget helt særligt på dette hotel, hvor I kan finde biografsæder, en Harley Davidson, en graffitimur og neonlys til at sørge for belysningen.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • en rejsebog og et bykort • VIP-invitation til Maasmechelen Village • en Day Out Guide til Maasmechelen Village
G olden Tulip Apple Park Maastricht, Pierre de Coubertinweg 3 , 6225 XT M aastricht, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Buitenplaats Vaeshartelt in Maastricht
10
BUITENPLAATS VAESHARTELT vis I sætter pris på fred og ro, så er Kasteel Vaeshartelt det helt rigtige hotel for H jer. Vejen op til det smukke slot går gennem en 10 hektar stor engelsk have, hvor I passerer små søer og hundredårige træer, mens I indånder duften af nyslået græs. Slottet var i kong Wilhelm 2.s eje i det 19. århundrede, og man bliver forbløffet over den majestætiske fremtoning og moderne arkitektur, der er suppleret med historiske elementer. Salene, der er udsmykket i klassisk stil, er alle blevet restaureret, så de fremstår i fordums glans. Værelserne er udstyret med en behagelig seng, tv og et siddehjørne med skrivebord samt badeværelse. Kasteel Vaeshartelt råder også over en bar og en restaurant – Sirius og SEQ.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et bykort • gratis parkering
Buitenplaats Vaeshartelt, Weert 9, 6222 PG Maastricht, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLLAND
M AASTRICHT
A part Hotel Randwyck in Maastricht
11
APART HOTEL RANDWYCK M AASTRICHT
D et 4-stjernede Apart Hotel Randswyck ligger i udkanten af Maastricht og er nemt at komme til og fra med offentlig transport. Eksempelvis holder bussen lige over for hotellet, så I kan på ingen tid komme ind til byens historiske centrum. Hotellet er enkelt og smagfuldt indrettet i hvide og mere livlige farver: mørkebrune vægge, orange møbler og gardiner Hotellet råder over 50 moderne og rummelige værelser, der alle er udstyret med telefon, buksepresse, minibar og trådløst internet samt udstyr til at lave te og kaffe. Badeværelset er af høj kvalitet med mørke fliser på gulvet. Efter en dejlig nats søvn, kan I sætte jer til rette i morgenmadsrestauranten, hvor I kan nyde buffeten og den fantastiske udsigt over kvarteret.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
A part Hotel Randwyck, Endepolsdomein 30, 6229 EM Maastricht, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hampshire Hotel – De Broeierd in E nschede
12
HAMPSHIRE HOTEL – DE BROEIERD Under dit ophold på Hampshire Hotel – De Broeierd, den ældste kro i regionen Twente, kan du møde en lille flig af historien. Den oprindelige bygning stammer helt tilbage fra 1831. Hotellet, der er opført i saksisk stil, ligger mellem byerne Enschede og Hengelo. Hampshire Hotel – De Broeierd har 61 rummelige og komfortable værelser med skrivebord, værdiboks, tv og trådløst internet samt badeværelse med badekar og separat brusekabine. Wellnesscentret er det helt ideelle sted, hvis du har lyst til at slappe af. Hotellet byder desuden på to kulinariske tilflugtssteder: Bistro De Broeierd og Brasserie De Bakspieker, hvor I kan sætte jer til bords hvad enten I ønsker morgenmad, brunch, frokost, five o'clock tea, aftensmad eller blot en kop kaffe.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • gratis parkering
Hampshire Hotel – De Broeierd, Hengelosestraat 725, 7521 PA Enschede, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLLAND
E NSCHEDE
Hampshire City Hotel - Hengelo in Hengelo
13
HAMPSHIRE CITY HOTEL - HENGELO H ENGELO
ampshire City Hotel i Hengelo er ikke kun kendt for den gæstfrihed, der er typisk H for regionen Twente, men også for restauranten Star Café Diner. Hotellet ligger ideelt i Hengelos centrum tæt på teatret, banegården og et væld af butikker. Hver enkelt af hotellets etager er udsmykket med et særligt tema, fx byen Hengelo, teater, kunst eller rejseliv. Og selvfølgelig harmonerer værelsernes indretning med etagens tema. Foruden en udsmykning, der er lige så tiltalende som den er gennemført, får I gratis trådløst internet og et stort badeværelse med brusekabine. I Hengelo finder man alt det, der vækker begejstring blandt besøgende, som fx det utrolige udvalg af modebutikker, der dækker alle behov for de shoppelystne.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Hampshire City Hotel - Hengelo, B.P. Hofstedestraat 50, 7 551 DG Hengelo, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BEST WESTERN PLUS Hotel Haarhuis in A rnhem
14
A RNHEM
otel Haarhuis har en næsten 100 år gammel historie bag sig. Hotellet var oprindelig H en café, der åbnede i 1918, men efter Anden Verdenskrig blev caféen med hjælp fra Marshallplanen omdannet til et hotel. Best Western Plus Hotel Haarhuis råder over 118 værelser, der er udstyret med al den moderne komfort, man kan ønske sig: trådløst internet, værdiboks, LCD-tv og udstyr til at lave te og kaffe samt badeværelse med badekar eller brusekabine samt hårtørrer. I Brasserie Haarhuis kan I hver morgen nyde en overdådig morgenbuffet med prosecco, kold juice, varme rundstykker, croissanter, ost og meget mere. Her serveres også frokost og "high tea" samt aftensmad, hvor der er smagfulde retter fra det fransk-hollandske køkken på menukortet.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
BEST WESTERN PLUS Hotel Haarhuis, Stationsplein 1, 6811 KG A rnhem, H olland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLLAND
BEST WESTERN PLUS HOTEL HAARHUIS
Mövenpick Hotel Den Haag – Voorburg in V oorburg
15
MÖVENPICK HOTEL DEN HAAG VOORBURG V OORBURG
Mövenpick Hotel Den Haag – Voorburg ligger i Voorburgs historiske centrum tæt på metropolen Haag. Hotellets 125 værelser er holdt i dæmpede og afslappende farver, og de er alle udstyret med tv med videokanal, telefon, trådløst internet, aircondition, en lille værdiboks, minibar, skrivebord, lænestol og udstyr til at lave te og kaffe samt badeværelse med badekar, brusekabine og hårtørrer. Restauranten Ciao and Mie er indrettet i moderne og behagelige rammer, og her vil I blive hjerteligt modtaget både til morgenmad, frokost og aftensmad. På menukortet er der salater, pasta, diverse kødspecialiteter samt små wokretter. Hotellet råder desuden over en bar og en terrasse, hvor I kan nyde en drink og en lille snack, når vejret tillader det.
Mövenpick Hotel Den Haag – Voorburg, Stationsplein 8 , 2275 AZ Voorburg, H olland
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • rabatkuponer til forskellige butikker • et bykort
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BEST WESTERN Museumhotels Delft in D elft
16
D ELFT
est Western Museumhotels Delft ligger midt i Delfts gamle bydel i tre historiske B bygninger, der alle stammer helt tilbage fra det 17. århundrede. Hotellet er unikt udsmykket med antikviteter og kunstværker, og her vil I finde en fin blanding af historisk og moderne elegance. Det 4-stjernede hotel, hvis farver og former får en til at tænke på byens berømte porcelæn, har 65 værelser, der alle er udstyret med telefon, tv og trådløst internet samt badeværelse med badekar eller brusekabine. Sidst på dagen vil I helt sikkert sætte pris på at slappe af i baren The Full Moon, hvorfra der er en betagende udsigt over byens ældste kanal, der kaldes De Oude Delft. Nyd jeres aftensmad på en af de utallige restauranter, der ligger tæt på hotellet.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
BEST WESTERN Museumhotels Delft, Oude Delft 189, 2611 HD Delft, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLLAND
BEST WESTERN MUSEUMHOTELS DELFT
BEST WESTERN PLUS City Hotel Gouda in G ouda
17
BEST WESTERN PLUS CITY HOTEL GOUDA G OUDA
2 5 kilometer fra Rotterdam ligger byen Gouda, hvor de to floder Gouwe og Hollandse IJssel løber sammen. Selvom byen først og fremmest giver associationer til den berømte ost, så har den meget andet at byde på til et weekendophold. I bliver indlogeret i moderne omgivelser på det 4-stjernede hotel Best Western Plus City Hotel Gouda, der med sin beliggenhed midt i byen er et perfekt udgangspunkt. De 101 særdeles komfortable værelser er udstyret med en seng med blød springmadras, skrivebord, tv og et lille køleskab samt udstyr til at lave kaffe og te. På badeværelset kan I efter en aktiv dag slappe af i badekarret eller under bruseren. Om morgenen kan I gå ombord i morgenbuffeten, og om aftenen kan I slå jer ned i baren og nyde en drink.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et bykort
BEST WESTERN PLUS City Hotel Gouda, H oge Gouwe 2 01, 2 801 LE G ouda, H olland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Mövenpick Hotel 's-Hertogenbosch in 's-Hertogenbosch
18
' S-HERTOGENBOSCH
yen 's-Hertogenbosch (eller Den Bosch, som den også kaldes) er en populær destiB nation til en miniferie, og det er især byens middelaldercentrum – et af de ældste og bedst bevarede i Holland – der gør den så fortryllende. Mövenpick Hotel 's-Hertogenbosch er et ideelt udgangspunkt for en ferie i byen. De moderne værelser er holdt i lyse farver med et raffineret design, og de er udstyret med: tv, skrivebord og trådløst internet samt badeværelse med brusekabine eller badekar. Der er desuden fri adgang til hotellets sauna og infrarøde kabine. Hvis I vælger at spise aftensmad i hotellets restaurant, kan I bede om at blive placeret ved køkkenchefens bord, hvorfra I kan se hele kokketeamet, mens de tilbereder de dejlige internationale retter.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et bykort
Mövenpick Hotel 's-Hertogenbosch, Pettelaarpark 90, 5216 PH 's-Hertogenbosch, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLLAND
MÖVENPICK HOTEL 'S-HERTOGENBOSCH
Hotel Lumen in Z wolle
19
HOTEL LUMEN Z WOLLE
otel Lumen, som ligger i Stadion-komplekset i Zwolle, er indrettet med moderne H komfort. Hotellets navn indikerer, at lyset har en dominerende rolle. Stedets 125 værelser er yderst moderne og emmer af en beroligende og glødende atmosfære, der forstærkes af brune, lilla og hvide nuancer. I kommer ikke til at savne noget, når I slapper af foran fladskærmen på jeres værelse, der også er forsynet med telefon, en fyldt minibar, skrivebord, klædeskab med en værdiboks, badeværelse med brusekabine, toilet, aircondition, trådløst internet, te og kaffe. Den elegante Bluefinger Lounge i stueetagen serverer en udsøgt kaffe og moderne cocktails. Den nye Bluefinger Restaurant kan prale med deres ''steaks & salad''-koncept, og serverer specielt ''dry aged'' kød, og fyldige salater med naturlige råvarer fra regionen.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger i Deluxe værelse • morgenmad
Hotel Lumen Zwolle, Stadionplein 20, 8025 Zwolle, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
FLETCHER HOTEL-PALEIS STADHOUDERLIJK HOF in L eeuwarden
20
L EEUWARDEN
Leeuwarden er nok ikke den mest kendte by i Holland, men takket være stedets historiske centrum, og de mange monumenter og museer, forbliver denne by en populær destination, hvis man er interesseret i en ferie der kombinerer kultur og hygge. På Fletcher Hotel Paleis Stadhouderlijk Hof er værelserne forsynet med en bruser, toilet, hårtørrer, telefon, fjernsyn og en lille sofa. Har I lyst til fyrstelige omgivelser? Restauranten Stadhouderlijk Hof serverer deres á la carte retter i en atmosfære der fører én tilbage til det 18. århundrede, eller nyd måltidet på terrassen i haven, når vejret er godt. Morgenmaden serveres på små som store tallerkner, og hotellet indbyder jer til at nyde dem i drivhuset, der er bygget i forlængelse af den gamle balsal: historiske, royale og storslående omgivelser.
Fletcher Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof, Hofplein 29, 8911 HJ Leeuwarden, Holland
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLLAND
FLETCHER HOTEL-PALEIS STADHOUDERLIJK HOF
FLETCHER GILDE HOTEL in Deventer
21
FLETCHER GILDE HOTEL D EVENTER
Fletcher Gilde Hotel er beliggende i Deventers historiske centrum. Det er et indbydende og rart hotel. I kan besøge cafeen De Kogge for at sippe en drink, eller sidde på den hyggelig gårdterrasse. Hotellet har ingen restaurant. På grund af stedet eksklusive historiske arkitektur, har Gilde Hotel forskellige typer af gæsteværelser. Alle værelserne har telefon, toilet, bruser eller badekar, te, kaffe, radio, TV og trådløst internet. Nogle af værelserne har en overdækket balkon, hvor man kan sidde og nyde den pragtfulde udsigt over haven.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et kort over byen
Fletcher Gilde Hotel, Nieuwstraat 41, 7411 LG Deventer, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
INNTEL HOTELS RESORT ZUTPHEN in Z utphen
22
INNTEL HOTELS RESORT ZUTPHEN ''En sund sjæl i en afslappet og sund krop'', det er hvad Inntel Hotels Resort Zutphen lover, og det ligger mellem Veluwe og Achterhoek i Gueldre, kun et par skridt fra bymidten i Zuthpen. De 4 etager har 67 moderne og komfortable værelser. For at gøre det ekstra komfortabelt kan nævnes fjernsyn, værdiskab og et badeværelse med badekar, bruser og hårtørrer. Restauranten SENSE og BBQ serverer begge velafbalancerede, trendy retter der er tilberedt med passion og respekt for råvarernes smag. Skulle I få lyst til at arbejde med jeres muskler og led er det ikke sportsfaciliteter hotellet mangler: indendørs og udendørs tennis, fitness, bowling, squash, boule, bordtennis og en pool. Der er gratis internet på alle hotellets områder.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmaden • adgang til sportsfaciliteter, svømmehalen, sauna og til at spille boules • gratis parkering • et kort over byen
Inntel Hotels Resort Zutphen, De Stoven 3 7, 7206 AZ Zutphen, H olland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLLAND
Z UTPHEN
TRYP by Wyndham Antwerp in A ntwerpen
23
TRYP BY WYNDHAM ANTWERP A NTWERPEN
et nyistandsatte hotel TRYP by Wyndham Antwerp byder på et møde mellem det D moderne og det traditionelle. Hotellet rider på bølgen af lifestyle-hoteller, og det ligger i en historisk bygning, der på imponerende vis er blevet ført op til nutidens stil. Hotellet har 176 dejlige og komfortable værelser, alle med gratis trådløst internet. De er oplyst af LED-lamper og udstyret med en komfortabel seng med boksmadras, tv, en lille værdiboks til personlige sager samt badeværelse med badekar og hårtørrer. I kan selv indstille temperaturen på værelset og dæmpe lyset helt efter behag. Ingen værelser er ens på Tryp by Wyndham Antwerp – de forskellige farver og den varierede indretning gør, at værelserne ikke kan undgå at sætte jer i godt humør.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et bykort
TRYP by Wyndham Antwerp, P lantin en Moretuslei 136, 2018 A ntwerpen, B elgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
EDEN ANTWERPEN SHEETZ HOTELS in A ntwerpen
24
EDEN ANTWERPEN SHEETZ HOTELS A NTWERPEN
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Eden Antwerpen by Sheetz Hotel, L ange Herentalsestraat 25-27, 2018 A ntwerpen, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BELGIEN
den i Antwerpen fra Hotelkæden Sheetz er beliggende på Lange Herentalsestraat E i hjertet af Anvers og kun to skridt fra gågaden Keyserlei, som ligger mellem hovedbanegården og diamantkvarteret. Dette hotel er altså nemt tilgængeligt og placeret i nærheden af alt det, der giver Antwerpen sin nerve og passion. Det har 66 komfortable værelser, der er udstyret med møbler i naturstoffer og naturligt fremstillet materialer lavet af Coco-Mat, et græsk mærke der er synonym for kvalitet. Alle værelserne har fjernsyn monteret på en arm, så det kan ses fra alle vinkler i rummet, aircondition og trådløst internet. Hotellets parkeringen tæt ved receptionen kan benyttes. Man kan roligt efterlade bilen og give sig i kast med byens butikker – det er trods alt dér man får mest ud af sit besøg i Antwerpen.
DIN SMARTBOX
Ramada Plaza Antwerp in A ntwerpen
25
R AMADA PLAZA ANTWERP A NTWERPEN
Ramada Plaza Antwerp ligger perfekt midt i byens forretningskvarter og kun 10 minutter fra den historiske bykerne. Ramada Plaza Antwerps designerværelser er store og lyse, og de er udstyret med minibar, udstyr til at lave te og kaffe, strygejern og strygebræt, tv (med mulighed for betalingskanaler), skrivebord og bredbåndsforbindelse samt badeværelse med brusekabine og hårtørrer. Hvis I har brug for at slappe af, kan I lægge vejen forbi Ramada Plaza Antwerps fitness- og saunaområde, og når I bliver sultne, så tilbyder restauranten Hugo både internationale og traditionelle retter. Gozo Bar er åben hver aften, og de har et fint udvalg af øl og whisky.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Ramada Plaza Antwerp, Desguinlei 94, 2018 A ntwerpen, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
M Hotel – Different Hotels in G enk
26
M HOTEL - DIFFERENT HOTELS G ENK
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • en turistinformationspakke
M Hotel – Different Hotels, A lbert Remansstraat 1, 3600 G enk, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BELGIEN
M Hotel ligger i centrum af Genk, i hjertet af nationalparken Hoge Kempen og i udkanten af den idylliske Molenvijverpark. Det er en ideel beliggenhed til lange spadsereture, eller hvis man vil gøre brug af hotellets tilbud om udlejning af cykler. Hotellets 83 nyistandsatte værelser er udstyret med komfortable senge og badeværelse med toiletartikler. Fra hotellets helt nye bar og restauranten M har I en storslået udsigt over parken, hvor I kan nyde et overdådigt morgenmåltid, en frokost eller et aftensmåltid. Menukortet har et stort udvalg af fisk, kød og vegetarretter, som simpelthen får tænderne til at løbe i vand. Endelig råder hotellet over en privat parkeringsplads, hvor I mod et mindre tillæg kan efterlade jeres bil i sikkerhed.
DIN SMARTBOX
THE CENTURY in Hasselt
27
THE CENTURY H ASSELT
otellet er beliggende tæt på en af de bedste shoppinggader i Hassel. Hotellet og H bistroen The Century er for nyligt blevet renoveret, og det er en af indbyggernes favoritsteder i byen. På den opvarmede terrasse Grand Café er der konstant en dejlig atmosfære der mest af alt minder om et Parisisk brasserie. Fra kl. 10 til 23 kan du nyde et måltid i en opløftende stemning. Menukortet er varieret og afspejler et fusionskøkken. Interiøret af The Century er sobert: Træplanker, moderne møbler og en række farvenuancer (vægge i grøn eller rød). De tolv værelser på hotellet er i samme moderne stil. Af yderligere komfort kan nævnes et fjernsyn monteret på en arm, og badeværelset i grå natursten. Efter en god nats søvn kan du nyde en kontinental morgenmad og være klar til at kaste dig ud i byens liv.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
The Century , Leopoldplein 1, 3500 Hasselt, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Ramada Plaza Liège City Center in L iège
28
R AMADA PLAZA LIÈGE CITY CENTRE L IÈGE
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Ramada Plaza Liège City Center, Quai Saint-Léonard 36, 4000 Liège, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BELGIEN
L iège er en by, hvor man virkelig kan shoppe igennem! "Den glødende by" har ikke blot et af Europas største bilfri butiksområder og shoppingcentre med butikker af enhver art, men det er også en levende by, hvor forskellige livsstile udfolder sig ud. Ramada Plaza Liège City Centre ligger tæt på byens centrum og kun fem minutters gang fra de mange butikscentre. Hotellets 149 værelser har tv, telefon, aircondition og gratis internetforbindelse samt badeværelse med hårtørrer. Morgenmadsrestauranten ligger i den gamle del af bygningen, som oprindeligt var et kloster fra det 17. århundrede. I kan få forfriskninger i lounge baren, slå jer ned på terrassen i haven eller få rørt kroppen i fitnessområdet, hvor der er fri adgang for hotellets gæster.
DIN SMARTBOX
IBIS KORTRIJK CENTRUM in Courtrai
29
IBIS KORTRIJK CENTRUM C OURTRAI
Courtrai er en by i det vestlige Flandern, og arkitekturen er enestående med små charmerende parker med små handelsstrøg. Ibis Kortrijk Centrum er ideelt placeret tæt på stationen i hjertet af det historiske Courtrai, og tilbyder 82 fuldt udstyrede værelser som følger det nye ibis-koncept; LCD-fjernsyn monteret på en arm, så det kan ses fra flere vinkler, telefon, aircondition og trådløst internet. Og selvfølgelig dobbeltsenge og funktionelle badeværelser. Hotellet er sobert og moderne med en venlig stemning, og det har også en bar, hvor man kan nyde et glas og restituere eller spise en morgenmad som består af en buffet med både kolde og varme retter. Nyd gratis Wi-Fi i hele etablissementet.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et kort over byen
ibis Kortrijk Centrum, Doorniksestraat 26-30, 8500 Courtrai, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
NOVOTEL LILLE CENTRE GRAND PLACE in L ille
30
NOVOTEL LILLE CENTRE GRAND PLACE L ILLE
Novotel Lille Centre Grand Place, R ue de l'hôpital Militaire 116, 59000 L ille, Frankrig
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BELGIEN
L ille blev grundlagt i det 11. århundrede af Baldwin IV, greve af Flandern. Siden det 12. århundrede har de talt fransk. Folk fra Lille er meget stolte af at stamme fra Flandern, også selvom de ikke kan sige tre ord på flamsk. Udover deres tidligere industrielle fortid er Lille også kendt for sin historiske bymidte. I kan slentre gennem gader fyldt med butikker, restauranter og cafeer. Novotel Lille Centre Grand Place er ideelt placeret for at få fyldt udbytte af byen. Værelserne er udstyret efter Novotels standarder, hvilket vil sige de indeholder klimaanlæg, værdiboks, minibar, fjernsyn, internet, badeværelser med badekar og/eller brusekabine. På restauranten kan I nyde et simpelt måltid. Til morgenmad serveres der en buffet. I vil bo tæt på det historiske centrum og tæt på Palace of Fine Arts. Dette er et af de førende museer i Frankrig (hvis vi lige ser bort fra den Parisiske pendant til museet). I en halv snes af bygningens rum hænger der 650 malerier fra kunstnere såsom Rubens, Delacroix osv.
DIN SMARTBOX
Acces Hotel Oostende in Oostende
31
ACCES HOTEL O OSTENDE
D et hypermoderne Acces Hotel Ostende ligger øst for byens centrum. Hotellet udmærker sig ved en afslappende atmosfære, men også med en beliggenhed tæt på alt det, der gør Oostende til en så charmerende by: shoppinggaderne, lystbådehavnen og naturligvis stranden. De moderne værelser er udstyret med alt, hvad turisten har brug for: tv, en lille værdiboks, minibar, skrivebord og badeværelse. Der er desuden trådløst internet på hele hotellet. Derudover kan I gøre brug af den velgørende sauna, solariet og fitnessrummet, så der er ingen tvivl om, at Acces Hotel vil falde i jeres smag. På hotellet starter en perfekt dag med et solidt morgenmåltid. Derefter er det op til jer at beslutte, hvordan I vil bruge resten af dagen.
DIN SMARTBOX or 2 personer; F • 2 overnatninger • morgenmad
Acces Hotel Oostende, V an Iseghemlaan 21-25, 8400 Oostende, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Husa President Park in Bruxelles
32
HUSA PRESIDENT PARK B RUXELLES
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • gratis parkering (under forudsætning af, at der er ledige pladser)
Husa President Park, Koning Albert II-laan - Boulevard du Roi Albert II 4 4, 1000 Bruxelles, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BELGIEN
H usa President Park har en helt enestående beliggenhed lige midt i Bruxelles kun få skridt fra banegården Bruxelles-Nord og metroen. Hotellet, som har 296 nyistandsatte værelser, tilbyder nogle helt fantastiske faciliteter, og her er du sikker på at få en god personlig betjening. De store lyse værelser har den samme hyggelige og indbydende atmosfære som resten af hotellet, og de er udstyret med aircondition, tv, en lille værdiboks, trådløst internet samt badeværelse med brusekabine og hårtørrer. Endelig skal det nævnes, at I starter dagen i hotellets spisesal med en fantastisk morgenbuffet og en dejlig udsigt til hotellets private have.
DIN SMARTBOX
ibis Styles Brussels Louise in Bruxelles
33
IBIS STYLES BRUSSELS LOUISE B RUXELLES
D et trendy hotel ibis Styles Brussels Louise er udsmykket med værker af belgiske kunstnere og ligger på den mest kendte hovedgade i Bruxelles, Avenue Louise. Værelserne er udstyret med al ønskelig komfort: nye senge, minibar og gratis trådløst internet. Hotellet tilbyder desuden gratis parkering. Det er nemt at komme til hotellet fra banegården Midi, hvorfra der går tog til lufthavnen. Hotellet ligger på Avenue Louise med alle dens luksusbutikker, men der er heller ikke langt til Place du Châtelain og Place Eugène Flagey i det populære kvarter, som er ideelt til slentreture, afslapning og en tur i byen om aftenen. Der er kun 10 minutter med offentlig transport til GrandPlace og byens historiske centrum.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et bykort
ibis Styles Brussels Louise, Louizalaan - Avenue Louise 212, 1050 Bruxelles, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Martin's Brussels EU in Bruxelles
34
M ARTIN'S BRUSSELS EU B RUXELLES
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Martin's Brussels EU, Boulevard Charlemagne - Karel de Grotelaan 8 0, 1000 Bruxelles, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BELGIEN
Har I lyst til en luksuriøs weekend i Bruxelles, så er Martin's Brussels EU i hjertet af Europakvarteret det helt rigtige valg. Så snart I træder ind i lobbyen med den blå belysning og de metalliske gardiner, befinder I jer i et skønt univers af design og luksus. Lidt derfra ligger hotellets Coffee Lounge, hvor I kan nyde en kop kaffe i en af de mange lænestole. På væggen er der fotografier af Audrey Hepburn, Paul Newman og Marilyn Monroe, som viser vej til bar-restauranten Icones (lukket i weekenden). Her kan I få lidt at drikke eller nyde et dejligt måltid, mens loungemusikken spiller. Når vejret tillader det, har man mulighed for at spise i hotellets gårdhave. Hotellets værelser er indrettet i en stil, der både er klassisk og romantisk.
DIN SMARTBOX
IBIS BRUSSELS CENTRE SAINTE CATHERINE in Bruxelles
35
IBIS BRUSSELS CENTRE SAINTE CATHERINE B RUXELLES
Ibis Brussels Centre Sainte Catherine er beliggende i hjertet af Bruxelles. Nemt at komme til med offentlig transport eller med bil (med en offentlig parkeringsplads, du kan parkere din bil på i fuldstændig sikkerhed). Dette 3-stjernede hotel er et ideelt udgangspunkt for dit ophold i et af Europas smukkeste byer. De 236 værelser er moderne indrettet. De er udstyret med aircondition, skrivebord, gratis internet, telefon, fjernsyn og et badeværelse med brusekabine og hårtørrer. Nyd din morgenmadsbuffet og få en god start på dagen, kom tilbage senere og nyd et glas i den traditionelt indrettede Art Deco-bar i træ.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et kort over byen
ibis Brussels Centre Sainte Catherine, Joseph Plateaustraat / Rue Joseph Plateau 2 , 1000 Bruxelles, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
IBIS LEUVEN CENTRUM in LEUVEN
36
IBIS LEUVEN CENTRUM L EUVEN
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • gratis parkering
ibis Leuven Centrum, Brusselsestraat 52, 3000 Leuven, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BELGIEN
Opdag Hotel Ibis Leuven Centrum ligger i centrum af denne historiske universitetsby. Hotellet er ideelt placeret til et besøg i byen, da det ligger i et af de mest vigtige kommercielle kvarterer i byen – Brusselsestraat – og kun et kort stykke fra Oude-markedet. Med så central en placering er der ingen grund til at tage bilen med, og takket være Smartbox kan du parkere gratis på hotellets parkeringsplads. Hotellet består af 75 moderne og komfortable værelser, udstyret med yderst funktionelle badeværelser, et fjernsyn monteret på væggen og med Wi-Fi. For en god start på dagen og til at fylde energidepoterne kan du nyde en stor kontinental morgenmadsbuffet. Ydermere sørger Ibis-hotellerne altid for at morgenbuffeten indeholder lokale specialiteter.
DIN SMARTBOX
THEATER HOTEL LEUVEN CENTRUM in L euven
37
THEATER HOTEL LEUVEN CENTRUM L EUVEN
Ideelt placeret i hjertet af det livlige Leuven centrum, få skridt fra teateret Grand-Place og dets prestigiøse hotel, Theater Hotel, er det altså et ideelt udgangspunkt. Stedets 21 værelser er moderne og giver al den komfort et kvalitetshotel kan byde på. Værelserne på Theater Hotel Leuven Centrum er udstyrede med fjernsyn, radio, telefon, minibar, gratis internetforbindelse og værdiskab. Spisesalen er et galleri af kunst, og der mangler ikke noget at lade øjet kæle for, når man går ned til sit bord for at nyde en lækker morgenmad. Er du mere typen der godt kan lide at blive liggende under dynen om morgenen, så kan du nyde hotellets Breakfast in Bed og stilheden inden turen ud i Louvains gader.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et kort over byen
Theater Hotel Leuven-Centrum, Bondgenotenlaan 20, 3000 Leuven, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hotel Den Grooten Wolsack in Mechelen
38
HOTEL DEN WOLSACK M ECHELEN
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Hotel Den Grooten Wolsack, Wollemarkt 16, 2800 Mechelen, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BELGIEN
otel Den Wolsack ligger i Mechelens historiske centrum, for foden af den majesH tætiske St. Rumbold-domkirke. Den oprindelige bygning daterer sig tilbage til år 1416. Hotellet råder over 17 værelser, som alle er udstyret med tv og køleskab samt et komfortabelt badeværelse med brusekabine eller badekar samt hårtørrer. Der er adgang til det trådløse internet overalt på hotellet. Morgenmaden og de øvrige måltider serveres i orangeriet, på terrassen eller i brasseriet 't Oud Conservatorium.
DIN SMARTBOX
Hotel 3 Paardekens in M echelen
39
HOTEL 3 PAARDEKENS M ECHELEN
otel 3 Paardekens er det ældste hotel i Mechelen. De 33 værelser i den historiske H bygning er relativt smalle, men ikke desto mindre udstyret med al den komfort, man kan forvente sig af et 3-stjernet hotel, og der er kælet for selv den mindste detalje! De kompakte badeværelser er ligeledes yderst fornemme.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Hotel 3 Paardekens, Begijnenstraat 3, 2800 Mechelen, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
YUP Hotel - Different Hotels in Hasselt
40
Y UP HOTEL - DIFFERENT HOTELS H ASSELT
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at badeværelse og toilet ikke er adskilt fra soveværelset.
YUP Hotel - Different Hotels, Thonissenlaan 52, 3500 Hasselt, Belgien
ADRESSE
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BELGIEN
Y UP Hotel – Different Hotels er et specielt hotel designet til den moderne eventyrer, som søger afslapning. Det er for den unge, urbane professionelle, som ikke bekymrer sig så meget om at overleve, men mere om komfort. YUP er et komfortabelt boutique hotel med en eventyrlig, back-to-basic stemning. Du bor på et velindrettet værelse på 12 m2 – din base er din seng, din cocoon, hvor du kan se film og tjekke din email. Der er trådløst internet, aircondition, et stort spejl, hårtørrer og rainfall shower. Hos YUP finder du ingen traditionel hotellobby eller restaurant, men du kan derimod slappe af i den hyggelige bar. Du modtager en voucher, som du kan indløse til et dejligt morgenmåltid - herefter er du klar til at gå på opdagelse i Hasselt.
DIN SMARTBOX
ibis Mons Centre Gare in M ons
41
IBIS MONS CENTRE M ONS
I bis Mons Centre ligger midt i byen Mons tæt ved motorvejen E19/E42, der forbinder Paris og Bruxelles, og 200 meter fra banegården, hvorfra der går tog til Bruxelles' lufthavn. Hotellet, der har døgnservice, råder over 72 værelser med LCD-tv, gratis trådløst internet og fuldt udstyret mødesal samt et stort privat parkeringsområde. Personalet er klar til at servicere jer i baren og i brasseriet Estaminet, der byder på et bredt udvalg af lokale specialiteter og internationale retter. Og som en god begyndelse på dagen kan I nyde morgenbuffeten med lune retter ad libitum. Fra hotellet er det nemt at opleve Mons og områdets seværdigheder: bymidten med de hundredårige traditioner, dyreparken Pairi Daiza og forskellige golfbaner.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
ibis Mons Centre Gare, B oulevard Charles Quint 2 7 b , 7000 M ons, B elgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
ibis Gent Centrum Opera in G ent
42
IBIS GENT CENTRUM OPERA G ENT
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et bykort
ibis Gent Centrum Opera, Nederkouter 24-26, 9000 G ent, Belgien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
BELGIEN
ibis Gent Centrum Opera ligger tæt på operaen, og her indbydes I til at gå på opdagelse i en by med utallige hemmeligheder. De 134 moderne og funktionelle værelser er små men velindrettede, og overalt på hotellet er der gratis trådløst internet. Gent er den by i Belgien, der har det største bilfri område, og her er virkelig gode muligheder for at shoppe. Hvis I går efter det kendte og sikre, kan vi anbefale Veldstraat. Er I derimod på jagt efter nogle sjældne perler inden for antikviteter eller design, så er det en god idé at vove sig hen til Koestraat, Mageleinstraat og Brabantdam.
DIN SMARTBOX
Hotel Le Châtelet in L uxembourg
43
HÔTEL LE CHÂTELET L UXEMBOURG
et familiedrevne Hôtel Le Châtelet ligger helt ideelt i Luxembourgs hovedstad lige D ud til Péitruss-parken og ikke langt fra byens centrum. I over 40 år har hotellet gjort alt for at tilfredsstille sine gæsters ønsker. Hotellet råder over 40 værelser udstyret med telefon, tv, køleskab (efter forespørgsel), en lille værdiboks og trådløst internet (tilgængeligt overalt på hotellet) samt badeværelse. I har desuden mulighed for at parkere jeres bil på hotellets parkeringsplads (mod betaling). Fra tidlig morgen kan I nyde den overdådige morgenbuffet, der blandt andet byder på hjemmelavede produkter. Hvis I foretrækker det, kan I også fra slappe af med en tur i saunaen, før I sætter jer til bords for at nyde dagens første måltid.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Hotel Le Châtelet, Boulevard de la Pétrusse 2, 2320 Luxembourg, Luxembourg
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
GHOTEL hotel & living München-Nymphenburg in München
44
HOTEL HOTEL & LIVING G MÜNCHEN-NYMPHENBURG M ÜNCHEN
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmadl
TYSKLAND
HOTEL hotel & living München-Nymphenburg ligger i et kvarter, der er kendt for G sine restauranter og talrige butikker. Man fornemmer allerede stilen på det 3-stjernede hotel, når man træder ind i receptionen med dens luksuriøse designermøbler og elegante indretning. Værelserne er udstyret med tv, telefon, en lille værdiboks og trådløst internet samt et komfortabelt badeværelse med hårtørrer. Når I vågner om morgenen, kan I glæde jer til en varieret morgenbuffet. I godt vejr kan I nyde solen på en af hotellets tre terrasser, som alle har en flot udsigt over München. Hvis I interesserer jer for sport, vil I helt sikkert sætte pris på fitnessområdet. Der er desuden mulighed for at reservere en parkeringsplads i hotellets parkeringskælder.
DIN SMARTBOX
GHOTEL hotel & living München-Nymphenburg, Leonrodstraße 11, 80634 München, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Mercure Berlin Mitte in Berlin
45
MERCURE BERLIN MITTE B ERLIN
å det 3-stjernede Mercure Berlin Mitte kan I både glæde jer over et ophold med al P tænkelig komfort og over den ideelle beliggenhed. Tæt på hotellet ligger metrostationen Gleisdreieck, hvorfra I kan tage linje 2 til den tyske hovedstads vigtigste seværdigheder eller blot leje et par cykler på hotellet. I bor i gåafstand til Potsdamer Platz og Brandenburger Tor i et af de 120 værelser, der er udstyret med tv, trådløst internet, telefon, velkomstbakke og brusebad. Mercure Berlin Mitte er bygget op omkring en gårdhave med en terrasse, som er skøn om sommeren. Om morgenen kan I forsyne jer fra morgenmadsbuffeten, og om søndagen serveres der morgenmad helt til kl. 13, så her kan I sove dejligt længe, hvis I har lyst til det.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Mercure Berlin Mitte, Luckenwalder Straße 11, 10963 Berlin, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Estrel Berlin in B erlin
46
E STREL BERLIN B ERLIN
or 2 personer: F • 2 overnatninger i standardværelse • morgenmad • bykort TYSKLAND
Mere end 1000 værelser, 5 restauranter, en park, et lille supermarked, en enorm atriumgård med terrasser og springvand samt en teatersal, hvor I kan opleve Las Vegas-showet "Stars in Concert" (mod entré). Estrel Hotel Berlin er et af Europas største hotelkomplekser, og det er et absolut must for alle, der ikke vil nøjes med at bo på et "simpelt" hotel. I hotellets indre finder I en hæveautomat, og der er fri adgang til fitnessområdet og det nye wellnessområde, hvor der er op til flere saunaer. De moderne værelser har telefon, tv og minibar samt badeværelse med badekar, brusekabine og hårtørrer. Hotellet ligger et stykke fra centrum, men tæt på et busstoppested og en metrostation, så det er nemt at komme ind at opleve Berlin i al dens pragt.
DIN SMARTBOX
Estrel Berlin , S onnenallee 225, 12057 Berlin, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hotel Jurine in B erlin
47
HOTEL JURINE B ERLIN
ette lille intime familiehotel, der ligger i Berlin Mitte, tæt på bydelen Prenzlauer D Berg, drives mesterligt af Sabine og Gérard Jurine. Her er en hyggelig og hjertelig stemning, hvilket tydeligt mærkes i receptionen, hvor man til hver en tid kan få råd og vejledning. Der er elevator op til hotellets dejlige og komfortable værelser, som alle er udstyret med tv, telefon, en lille værdiboks og eget badeværelse. Hotel Jurine gemmer på en dejlig hemmelighed: En lille have, hvor man kan høre fuglene synge, og hvor man i godt vejr kan nyde et dejligt morgenmåltid (rundstykker, croissanter, røræg, skinke, pølse, frugtsalat, mysli). Hotellet råder også over en garage, så hvis I kommer til Berlin i bil, kan I roligt efterlade jeres bil her.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • kort over byen
Hotel Jurine, S chwedter Straße 15, 10119 Berlin, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOTEL BRANDIES BERLIN in B erlin-Charlottenburg
48
HOTEL BRANDIES BERLIN B ERLIN-CHARLOT TENBURG
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
TYSKLAND
Forvandl en simpel tur til Berlin til et underholdende og mindeværdigt ophold, som du kan på Hotel Brandies Berlin. Hotelpersonalet på dette 3-stjernede hotel garanterer en professionel og udsøgt service, og værelser er rummelige og udstyret med komfort og nødvendigheder: gratis trådløst internet, fjernsyn, telefon, minibar, værdiboks og et badeværelse med bruser og hårtørrer. Hotellets rammer er smukke og gør en i godt humør. Morgenmaden er enkel og varieret. Den kan nydes i haven når vejret er godt. Hotellet her har også mange dekorative elementer fra det tidlige 20. århundrede, for eksempel elevatoren i smedejern. Hotel Brandies Berlin ligger i Charlottenburg-distriktet i Vestberlin tæt på offentlige transportmidler og tæt på byens turist attraktioner.
DIN SMARTBOX
Hotel Brandies, Kaiserdamm 27, 14057 Berlin-Charlottenburg, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Bristol Hotel in F rankfurt
49
BRISTOL HOTEL F RANKFURT
Det 4-stjernede Bristol Hotel ligger i hjertet af Frankfurt kun to minutters gang fra hovedbanegården, og med den offentlige transport kan I nemt og hurtigt komme til Frankfurts vigtigste shoppinggader. Hotellet ligger i øvrigt kun 10 minutters gang fra forretningskvarteret og Museumsufer, "museumsbredden". Bag Bristol Hotels glasvægge ligger de moderne værelser, som er malet i brune og beige nuancer. De er alle udstyret med tv og et dejligt badeværelse. Men det er ikke kun komforten, der kendetegner dette hotel. Her er også gratis trådløst internet og den moderne bar, hvor man døgnet rundt kan købe drikkevarer og lette retter. Inden I går løs på Frankfurts mange butikker, så glem ikke morgenmaden, som her nydes i form af en buffet.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • bykort
Bristol Hotel, Ludwigstraße 15, 60327 Frankfurt, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
INNSIDE Frankfurt Niederrad in Frankfurt
50
INNSIDE FRANKFURT NIEDERRAD F RANKFURT
or 2 personer: F • 2 overnatninger i designer-etværelseslejlighed • morgenmad • bykort • fri adgang til wellness- og fitnessområdet
INNSIDE Frankfurt Niederrad, Herriotstraße 2, 60528 Frankfurt, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
TYSKLAND
otellet INNSIDE Frankfurt Niederrad åbnede i 2005 og ligger i Niederrad, FrankH furts forretningskvarter. Herfra kan I på ingen tid komme ind til byens centrum med offentlig transport. Hotellet er indrettet i en moderne stil. Her er blandt andet en foyer med smukke lænestole og belysning, der er skabt af kunstneren Thomas Emde efter Light Art-konceptet, en futuristisk bar og et wellnessområde med sauna, hamam og fitnessrum. I restauranten serveres der gourmetmad, og endelig har I mulighed for at sidde og sludre på hotellets terrasse. Der er 146 rummelige værelser, som alle er moderne indrettet og udstyret med radio, tv, telefon, aircondition og minibar (med gratis drikkevarer) samt badeværelse med panorama-brusekabine, toilet og hårtørrer.
DIN SMARTBOX
WELCOME HOTEL FRANKFURT in F rankfurt
51
WELCOME HOTEL FRANKFURT F RANKFURT
Det moderne Welcome Hotel Frankfurt er beliggende i kanten af Frankfurt Am Main, her er I afskærmet fra byens centrums stress og jag samtidig med at der er en god forbindelse med byens forskellige seværdigheder. Ikke langt fra motorvej A648 ligger hotellet, og der er også nem adgang til sporvognsstationen Rebsockbad. De173 værelser på dette fire-etagers hotel er elegante og her vil I føle jer godt til rette: Aircondition, fladskærms-TV, iPod-dockingstation, værdiboks med plads til en laptop og badeværelse med bruser, toilet og hårtørrer. Gratis Wi-Fi er tilgængeligt på hele hotellet. Restauranten og bistroen beværter jer med regionale retter og et traditionelt international cuisine. Hvis solen titter frem, tøv ikke men tag plads på terrassen. Slap af og nyd udsigten over landskabet i Frankfurt fra det syv etagers høje hotel, som er beliggende ved siden af wellnesscenter, som hotellets gæster har fri adgang til.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • gratis adgang til sauna, dampbad og fitness
Welcome Hotel Frankfurt, Leonardo-da-Vinci-Allee 2, 60486 Frankfurt, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
ACHAT Plaza Hamburg/Buchholz in B uchholz
52
ACHAT PLAZA HAMBURG/BUCHHOLZ B UCHHOLZ
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • gratis adgang til svømmehallen og Wellness-området TYSKLAND
L eipzig, er ikke så kendt som turistby, hvilket I vil finde overraskende. Denne animerede metropol er den næststørste by i det gamle Østtyskland, næst efter Berlin. Leipzig svælger i museer og historiske bygninger, men også topmoderne restauranter og indbydende shoppinggader. Ibis Styles Leipzig er ideelt placeret mellem Expocentret og lufthavnen, og er derved let at komme til. Værelserne er udstyret på sædvanlig Ibis-manér: moderne, tiltalende og praktiske. I vil finde udstyr til at lave kaffe og te, aircondition og gratis Wi-Fi. Der er adgang til fitness og sauna. De sporty typer vil blive glædeligt overrasket over at man kan leje cykler på selve hotellet. Takket være sportsbaren Mike´s Stories og restauranten vil I hverken tørste eller sulte. Kombinationen af det industrielle udtryk og de over 100 år gamle træmøbler har stedet en helt unik stemning.
DIN SMARTBOX
ACHAT Plaza Hamburg/Buchholz, Lindenstraße 21, 21244 Buchholz, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hotel Sir Astor in D üsseldorf
53
HOTEL SIR ASTOR D ÜSSELDORF
år Skotland møder Afrika Det er temaet på det uimodståeligt charmerende Hotel N Sir Astor i Düsseldorf. Og med mindre end fem minutters gang til banegården og kun et kvarter til centrum med de mange butikker har hotellet en helt ideel beliggenhed. De 20 værelser har hver sin unikke udsmykning, og hotellet formår at give én den følelse af velvære, som man ellers kun oplever derhjemme. Værelserne har navne som Stone Grey, Mandarin, Vanillia og Bracket Red. Med deres romantiske og raffinerede stil emmer de simpelthen af hygge. Før I kaster jer over byens butikker, må I ikke glemme morgenmaden, som på Hotel Sir Astor nydes i form af en buffet. Der er både sporvogn og metrostation tæt på hotellet.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • bykort
Hotel Sir Astor, Kurfürstenstraße 18, 40211 Düsseldorf, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
INNSIDE Düsseldorf Derendorf in Düsseldorf
54
INNSIDE DÜSSELDORF DERENDORF D ÜSSELDORF
or 2 personer: F • 2 overnatninger i designer-guestroom • morgenmad • bykort • fri adgang til aroma-dampbad, sauna og fitnessrum
INNSIDE Düsseldorf Derendorf, Derendorfer Allee 8, 40476 Düsseldorf, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
TYSKLAND
üsseldorf er en sand metropol. På grund af sin centrale beliggenhed spiller byen en D vigtig rolle i forretningsverdenen. Men byen byder også på smukke gader og grønne oaser. Alt dette kan I opleve under et ophold på INNSIDE Düsseldorf Derendorf, som åbnede i april 2008. Værelserne er udstyret med kingsize-senge, og i de moderne badeværelser er der tropebruser. I øvrigt garanterer hotellet al den komfort, man kan forvente af et 4-stjernet hotel. Restauranten serverer udprægede kvalitetsretter. Kokken tilbereder især europæisk mad med et globalt strejf. Restauranten er, ligesom resten af hotellet, fyldt med flot design. Hotellet ligger i Düsseldorfs forretningskvarter, og der er gode forbindelser både til byens centrum og til forstæderne.
DIN SMARTBOX
Novotel Düsseldorf City West in Düsseldorf
55
NOVOTEL DÜSSELDORF CITY WEST D ÜSSELDORF
N ovotel Düsseldorf City West er et 4-stjernet hotel, der ligger midt i forretningskvarteret Seestern kun 4 km fra byens centrum, som man nemt kommer til med offentlig transport. Hotellet har 232 værelser holdt i hvide, beige og blå nuancer og er desuden udstyret med en høj grad af komfort: aircondition, kabel- og satellit-tv, radio, minibar, en lille værdiboks, trådløst internet samt badeværelse med badekar og hårtørrer. I den moderne bar kan I nyde en aperitif og en let ret. Hvis maven skriger på mere, serverer restauranten Le Jardin lækre og sunde regionale specialiteter, som man nok skal blive mæt af. Novotel Düsseldorf City West råder både over en dejlig terrasse og et afslapningsområde med sauna og solarium.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • bykort
Novotel Düsseldorf City West, Niederkasseler Lohweg 179, 40547 Düsseldorf, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Holiday Inn Essen City Centre in Essen
56
HOLIDAY INN ESSEN CITY CENTRE E SSEN
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • velkomstdrink i Lobby Bar (vin, øl eller en anden kold drink • gratis adgang til saunaen
Holiday Inn Essen City Centre, F rohnhauser Straße 6 , 45127 E ssen, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
TYSKLAND
ssens historie går helt tilbage til år 845, men store dele af byens historiske centrum E blev desværre ødelagt under Anden Verdenskrig. Byen udmærker sig dog alligevel med sit rige kulturliv, og den er især populær blandt musik-, film- og kunstelskere. Det 4-stjernede Holiday Inn Essen City Centre ligger helt ideelt midt i denne levende og gæstfri by. Butikscentret Limbecker Platz ligger kun 200 meter fra hotellet, og her kan I i den grad få shoppinglysten stillet. Restauranten Amaroso byder på klassiske tyske retter. Efter en travl dag fuld af oplevelser vil I uden tvivl sætte pris på en tur i saunaen eller fitnessområdet.
DIN SMARTBOX
WELCOME HOTEL ESSEN in ESSEN
57
WELCOME HOTEL ESSEN E SSEN
ELCOME HOTEL ESSEN er et etablissement som åbnede dørene i 2002, og det W er placeret lige ved siden af Rådhuset i Essen. Hotellet nyder godt af dets centrale placering og udgør et godt udgangspunkt for at gå på opdagelse i centrum af Essen. Dette moderne hotel har 176 værelser, der alle er fuldt udstyret med moderne komfort: fantastisk isolering for en god nats søvn, aircondition, skrivebord, fjernsyn, minibar, telefon og badeværelse med badekar, bruser og hårtørrer. Restauranten Sunny Side har ikke fået sit navn fra ingenting. Takket være de røde nuancer dinerer man her i en beroligende atmosfære. Rød er ligeså den dominerende farve på terrassen, hvor du kan nyde en stille stund efter en lang dag. Hotellet huser også en anden bar, RedCorner, hvor du kan mindes dagens begivenheder over et godt glas.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Welcome Hotel Essen, S chützenbahn 58, 45127 Essen, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Mercure Hotel Severinshof Köln City in K öln
58
MERCURE HOTEL SEVERINSHOF KÖLN CITY K ÖLN
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • bykort TYSKLAND
M ercure Hotel Severinshof Köln City ligger i centrum af Köln og er et meget populært hotel hos både turister og forretningsrejsende. Det 4-stjernede hotel har mere end 250 værelser, der er udstyret med komfortable møbler, aircondition, trådløst internet, tv, telefon og minibar samt badeværelse med badekar eller brusekabine. Nogle af værelserne har også balkon og vender ud mod den stille gård. Man kan spise både sin morgenmad og aftensmad i restauranten Veedelity. Denis Mrakuzic tilbereder både lokale og internationale retter. Restauranten har også egen terrasse, hvor man kan nyde et glas "Grand Vin Mercure" til sin aftensmad. Af andre fordele ved hotellet skal også nævnes den overdækkede parkeringsplads samt saunaen.
DIN SMARTBOX
Mercure Hotel Severinshof Köln City, S everinstraße 199, 50676 Köln, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hotel Servatius Köln in K öln
59
HOTEL SERVATIUS KÖLN K ÖLN
Hotel Servatius Köln ligger i det fredelige beboelseskvarter Köln-Merheim på Rhinens højre bred, og herfra er der forbindelse til centrum med metrolinjerne U1 og U9. Hotellet åbnede i 1999 og blev nyistandsat i 2006, og bag den beskedne, grå facade gemmer der sig et indbydende interiør. Hotellets 38 rummelige værelser er alle indrettet enkelt og byder på tv, telefon, minibar og allergivenlig madras samt badeværelse med brusekabine, toilet og hårtørrer. Men det, der særligt kendetegner Hotel Servatius Köln, er Red Lounge Bar med dens røde vægge og lave mørkebrune stole. Receptionen er mere klassisk indrettet med en skranke i træ, og det samme gælder morgenmadsrestauranten med borde og stole i træ og gule vægge og grønne planter.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • parkeringsplads • bykort samt udvalg af turistbrochurer
Hotel Servatius Köln, S ervatiusstraße 73, 51109 Köln, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Dorint An der Messe in K öln
60
DORINT AN DER MESSE K ÖLN
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
TYSKLAND
Hotellet Dorint An der Messe ligger kun et kvarters gang fra Kölner Dom, byens imposante domkirke. Dette prangende hotel udmærker sig ved sine moderne og luksuriøse værelser, der er udstyret med minibar, tv (mulighed for VOD), telefon og internetforbindelse samt badeværelse med badekar. Man er heller ikke gået på kompromis med kvaliteten på hotellet, når det gælder mad og drikke. I kan nyde et aftensmåltid i restauranten Düx, hvor kokken og hans team vil overraske jer med deres middelhavskøkken samt lokale og internationale specialiteter. Om morgenen får I et særdeles velsmagende morgenmåltid serveret. Sporvognene holder lige uden for hotellet, og med den kan I på ingen tid komme ind til centrum, hvor alle seværdighederne venter på jer.
DIN SMARTBOX
Dorint An der Messe, Deutz Muelheimerstraße 22-24, 50679 Köln, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
ACHAT PREMIUM CITY WIESBADEN in W iesbaden
61
ACHAT PREMIUM CITY WIESBADEN W IESBADEN
et renoverede hotel ACHAT Premium City-Wiesbaden er beliggende lige i hjertet D af Wiesbaden, hovedbyen i delstaten Hesse. Wiesbaden så dagens lys for 2000 år siden, da Romerne opdage varmekilderne. Siden da har besøgende fået glæde af virkningen af det varme vand fra Kaiser-Friedrich kilden. Byen lokker også på grund af sine mange grønne områder, dens originale arkitektur, dens billedskønne træhuse og sit livlige centrum, hvor moderne butikker ligger side om side med storslåede bygninger. ACHAT Premium City-Wiesbaden er beliggende tæt på byens shoppingområde. Dette designhotel garanterer et højt niveau af komfort. I det øjeblik I træder ind i lobbyen mærkes en intim atmosfære der vil føles som var I er hjemme. De 149 værelser er udstyret med bruser eller badekar, toilet, betalings-tv, telefon og trådløs internetforbindelse. Om morgenen tilbyder hotellet en omfattende morgenmadsbuffet. Lidt anspændt? Wellnessområdet med nordisk sauna og wellnessrum får jer til at glemme jeres bekymringer.
ACHAT Premium City-Wiesbaden, M auritiusstraße 7, 6 5183 W iesbaden, Tyskland, Mauritius Galerie
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hotel Centro Oberhausen in O berhausen
62
TRYP HOTEL CENTRO OBERHAUSEN O BERHAUSEN
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • bykort TYSKLAND
yen Oberhausen er nem at komme til, uanset om man kommer i bil eller med fly via B Düsseldorf. TRYP Hotel CentrO Oberhausen ligger over for CentrO, Europas største butikscenter af sin art, og kunne således ikke have en bedre beliggenhed. Værelserne er komfortabelt indrettet og udstyret med tv, radio, telefon og internetforbindelse samt badeværelse med brusekabine og hårtørrer. Inden I begiver jer ud på en lang shoppingdag i CentrO, må I ikke glemme at nyde hotellets dejlige morgenmad, hvor der er friske rundstykker og kold juice på menuen. Restauranten på TRYP Hotel CentrO Oberhausen byder på spanske, lokale og internationale retter. Derudover har hotellet en bar, hvor der er mulighed for at slukke tørsten på alle tider af døgnet.
DIN SMARTBOX
TRYP Hotel Centro Oberhausen, Centroallee 280, 46047 Oberhausen, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
ACHAT Comfort Dresden in Dresden
63
ACHAT COMFORT DRESDEN D RESDEN
chat Comfort Dresden er et ideelt udgangspunkt for et besøg i den smukke by ved A Elben. Hotellet ligger mindre et kvarters gang fra hovedbanegården, og det tager 5 minutter med bus at komme ind til det historiske centrum, der især præges af bygninger i barokstil. Hvis I føler jer aktive, kan I leje cykler tæt ved hotellet. I kommer til at bo et af de 156 lyse værelser, der er udstyret med velkomstbakke, satellit-tv og gratis trådløst internet, og som hotellets gæster får I også gratis vand stillet til rådighed. Om morgenen kan I glæde jer til morgenbuffeten, og om aftenen har restauranten Feldschlösschen lokale, saksiske retter på menukortet. Hvis I har lyst til en aperitif som en dejlig afslutning på dagen, så foregår det i baren.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • parkering
ACHAT Comfort Dresden, Budapester Straße 3 4, 01069 Dresden, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
DORINT AIRPORT_HOTEL STUTTGART in L einfelden-Echterdingen
64
DORINT AIRPORT_HOTEL STUTTGART L EINFELDEN-ECHTERDINGEN
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
TYSKLAND
Med stedets utallige museer og dets charmerende historiske centrum, tiltrækker Stuttgart dem, der elsker bylivet. I hovedstaden Baden-Württemberg former Dorint Airport-Hotel Stuttgart det ideelle udspring for et ophold i luften. Endelig næste ... Her er alt udtænkt i henhold til flyvningens verden. Dit komfortable værelse indeholder en telefon, et satellit-tv, trådløst internet og et moderne badeværelse. Indretningen er til ære for luftens smukke fugle af aluminium. Efter en trættende dag gør det godt med et stop på Cargo Bar for at sippe en aperitif. Du kan endda nyde godt af en udsøgt middag på den elegante restaurant Cabin.
DIN SMARTBOX
Dorint Airport-Hotel Stuttgart, H eilbronner Straße 15-17, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
INNSIDE Bremen in B remen
65
INNSIDE BREMEN B REMEN
ogle kilometer fra Bremens historiske centrum ved bredden af floden Weser ligger N det hyggelige hotel Innside Bremen. Hotellet er udviklet omkring ét dominerende tema – rummet! Temaet ses blandt andet i hotellets futuristiske bar, Entertainment, hvor stolene ligner raketter lige før affyring. Temaet fra det ydre rum går igen på værelserne og på gangene. I alle de 162 værelser er der tv og minibar med diverse gratis drikkevarer samt badeværelse med badekar eller brusekabine og hårtørrer. På hotellet finder I ligeledes restauranten Starwalker, der er kendt for sine fiskeretter. Her kan I nyde morgenbuffetens lækkerier indtil kl. 10. Alle hotellets gæster har derudover gratis adgang til "Fit for Future" med jacuzzi, sauna og 3 fitnessmaskiner.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • adgang til Fit for Future (sauna, jacuzzi og fitness) • bykort
INNSIDE Bremen, Sternentor 6 , 28237 Bremen, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
TRYP HOTEL MÜNSTER in M ünster
66
TRYP HOTEL MÜNSTER M ÜNSTER
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
TYSKLAND
I hjertet af Westfalen, kan du bo herligt på TRYP Münster og det giver dig rig mulighed for at gå på opdagelse i ''byen i landet Wesfalen''. I dag er Münster en vigtig universitetsby og hovedstad for Tysklands cykler. Dette hotel i fire etager ligger i midten af byens centrum, lige ved siden af Kongressen og er kun ti minutters gang fra Hovedbanegården i Münster. TRYP Münster råder over 131 tilgængelige og moderne udstyrede værelser: Satellit-tv, telefon, radio, minibar, badeværelse med badekar/bruser og hårtørrer, toilet og internetforbindelse (mod betaling). Efter en god nats søvn kan du nyde en velassorteret morgenmadsbuffet. Til aftensmad tilbyder restauranten La Bodega Del Sol spanske specialiteter, regionale og internationale retter. Efter en aktiv dag kan du blive godt afslappet i saunaen eller et solarium, eller nyde et glas i hotellets bar, som har åbent 24 timer i døgnet.
DIN SMARTBOX
TRYP Hotel Münster, A lbersloher Weg 28, 48155 Münster, Tyskland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Harry's Home Wien Millennium Tower in Wien
67
HARRY'S HOME WIEN MILLENNIUM TOWER W IEN
H arry's Home Wien ligger i Millennium Tower ved bredden af Donau og i gåafstand fra metrostationen Handelskai, så I kan komme ind til byens historiske centrum på under 15 minutter med U6-linjen. I behøver dog slet ikke bevæge jer væk fra hotellet for at blive underholdt. Hotellet ligger nemlig i Wiens mest berømte højhus, Millennium Tower, der rummer over hundrede butikker, en bred vifte af restauranter og barer, en biograf, et fitnesscenter og meget mere. På værelserne er der aircondition, tv og gratis trådløst internet samt et moderne badeværelse med brusekabine. Om morgenen kan I forsyne jer ved den dejlige buffet med frugt, morgenmadsprodukter, friskbagt morgenbrød, hjemmelavet marmelade m.m.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger i luksuriøs etværelseslejlighed • morgenmad
Harry's Home Wien Millennium Tower, Handelskai 94-96, 1200 Wien, Østrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Park Inn Prague in P rag
68
PARK INN PRAGUE P RAG
Når tankerne falder på Prag, tænker man straks på byens historiske arkitektur og små romantiske gader, og man glemmer næsten, at byen også byder på storartede shoppingoplevelser. Park Inn Prague ligger tæt ved slottet Vysehrad og Karlsbroen, der krydser floden Vltava og forbinder den gamle bydel med Malá Strana-kvarteret. Hotellet, der er opført i art deco-stil, har yderst elegante værelser. Værelserne er udstyret med skrivebord, trådløst internet, en lille værdiboks, minibar, aircondition og udstyr til at lave te og kaffe. Morgenmad, frokost og middag kan indtages i RBG Bar & Grill. Om aftenen byder restauranten på forskellige tjekkiske og internationale specialiteter sammen med diverse cocktails samt lokal vin og øl.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad adgang til hotellets wellnessog fitnessområde
TJEKKIET
Park Inn Prague, Svobodova 1961/1, 12800 Prag, T jekkiet
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Austria Trend Hotel Bratislava in Bratislava
69
AUSTRIA TREND HOTEL BRATISLAVA B RATISL AVA
ustria Trend Hotel Bratislava har en ideel beliggenhed, hvis man vil på en miniferie A til den slovakiske hovedstad. Hotellet ligger i udkanten af det historiske centrum tæt på det lokale butiksstrøg, så det er muligt at se alle Bratislavas seværdigheder. Også banegården befinder sig i gåafstand fra hotellet. Hvad mere kan man forlange? Det 4-stjernede hotel tilbyder med sine 199 moderne og elegante værelser al tænkelig komfort. Start dagen med at nyde lækkerierne fra den overdådige morgenbuffet, der tager hensyn til alle former for spisevaner. Restauranten er kendt for sine regionale specialiteter og som et sted, hvor man får noget for pengene. Der er mulighed for at slappe af i hotellets sauna eller være fysisk aktiv i fitnessområdet.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • adgang til hotellets wellnessog fitnessområde
Austria Trend Hotel Bratislava, Vysoka 2a, 811 06 Bratislava, Holland
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Mercure Bratislava Centrum in Bratislava
70
MERCURE BRATISLAVA B RATISL AVA
lovakiets hovedstad, Bratislava, er en af Europas mindst kendte hovedstæder. Byen S gennemløbes af Donau og domineres af det gamle kongeslot, der hæver sig højt over floden. Hotel Mercure Bratislava ligger i nærheden af slottet og den bilfri bymidte. Det 4-stjernede hotel råder over 175 unikt designede værelser, og de er alle indrettet i henhold til hotelkæden Mercures standarder. Her er interiøret præget af raffinerede farver, mens Andy Warhol-billederne skaber de elegante rammer. På værelset er der gratis trådløst internet, tv og en velkomstbakke samt et badeværelse, der er adskilt fra værelset af glasvægge. På hotellet får I serveret et varieret morgenmåltid, og I bydes ligeledes velkommen i hotellets restaurant og i baren Signature.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
SLOVAKIET
Mercure Bratislava Centrum, Zabotova 2, 81104 Bratislava, Slovakiet
Ibis Styles Budapest Centre in Budapest
71
IBIS STYLES BUDAPEST CENTRE B UDAPEST
M an forbinder måske ikke umiddelbart Ungarn med shopping, men der er overraskende mange modebutikker og shoppingcentre i Budapest. Denne pulserende og interessante by har meget at byde på. Váci Utca er den primære shoppinggade. Den nordlige del udmærker sig med butikker fra de store butikskæder, mens den sydlige del fremstår mere autentisk og rustik. De dyrere og mere raffinerede varemærker finder man i gaden Deák Ferenc Utca. Hotellet ligger i en historisk bygning, der ligger i nærheden af shoppingområdet. Alle værelser er udstyret med tv, minibar og trådløst internet samt badeværelse med badekar. Hotellet har ingen restaurant, men da det ligger tæt på byens centrum, vil I nemt kunne finde en restaurant efter jeres egen smag.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Ibis Styles Budapest Centre (exMercure Metropol), Rakoczi ut 5 8, H 1074 Budapest, Hungary
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hotel Santa Costanza in R om
HOTEL SANTA COSTANZA R OM
H otel Santa Costanza ligger kun 10 minutters gang fra metrostationen Bologna, og herfra tager det blot yderligere 10 minutter med metroen at komme ind til Roms centrum. De 74 værelser på dette 4-stjernede hotel er enkle og komfortable, så vælger I at bo her, vil I få en dejlig storbyferie. Værelserne er udstyret med aircondition, minibar, en lille værdiboks, tv og trådløst internet. Hotellet byder turister såvel som forretningsfolk velkommen og garanterer et roligt ophold til alle, der har brugt dagen på at slentre rundt i byen. På Hotel Santa Costanza starter dagen med et dejligt morgenmåltid. Hotellet har desuden en bar, hvor I kan få jer en opstrammer, og en terrasse i haven, hvor I kan slappe af under middelhavssolen.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Hotel Santa Costanza, V iale XXI Aprile 4, 00612 Rom, Italien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
ITALIEN
72
UNA Hotel Scandinavia in Milaan
73
UNA HOTEL SCANDINAVIA M IL ANO
UNA Hotel Scandinavia ligger 1 kilometer fra Milanos messecenter, MiCo i CityLife-kvarteret, og det tager kun et kvarter med sporvogn at komme ind til centrum af Milano. Hotellet råder over 153 moderne værelser med mahognimøbler samt en sauna og et fitnessområde. Jeres værelse er udstyret med aircondition, tv og minibar, og i det velindrettede badeværelse findes toiletartikler og hårtørrer. I kan smage på UNA Restaurants lokale og internationale småretter i restauranten eller ude i hotellets have. I loungen er der mulighed for at nyde en drink om aftenen, mens I her også kan begynde dagen med et dejligt morgenmåltid. Endelig kan det nævnes, at hotellet råder over parkeringsområde, hvor I kan have jeres bil stående under jeres ferie.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • adgang til fitness og sauna • velkomstpakke til Milano
UNA Hotel Scandinavia, V ia G.B. Fauché 15, 20154 Milano, Italien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hotel Russott Venezia in V enedig
HOTEL RUSSOTT VENEZIA S AN GIULIANO
H vis I kunne tænke jer et ophold tæt på Venedig, så tøv ikke med at vælge Hotel Russott, der ligger midt i den smukke park San Giuliano. Det tager 10 minutter med bus at komme til Dogernes By og alle dens vidundere. Hvis I er i bil, så tilbyder hotellet gratis parkering. De 181 værelser har en klassisk og komfortabel indretning. Efter en intens dag rundt i Venedig er der ikke noget bedre end at kaste sig ned i den store seng eller friske sig op på badeværelset, hvor der er toiletartikler og hårtørrer. Om morgenen kan I glæde jer over den sunde og nærende morgenbuffet. I kvarterets restauranter kan I nyde et dejligt aftensmåltid med italienske specialiteter og internationale retter. I baren kan I slappe af over et glas til dæmpet musik.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Hotel Russott Venezia, V ia Orlanda 4, 30173 Venedig – San Giuliano, Italien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
ITALIEN
74
Riad Dar Nejma in Marrakech
75
RIAD DAR NEJMA M ARRAKECH
M arrakech er en by, som turisterne er vilde med. Riad dar Nejma ligger midt i Médina, byens historiske centrum, og kun nogle få minutters gang fra den berømte plads Djemaa El Fna. Værelserne fremstår i forskellige farver og er alle indrettet i den mest autentiske marokkanske stil. Dette ideelt beliggende, charmerende hotel har masser af faciliteter: tagterrasse, patio, hamam og massagerum. Kokken tilbyder efter anmodning typisk marokkanske retter udelukkende tilberedt af friske råvarer.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Riad Dar Nejma, R ue Tikhrite Douar Graoua Arset El Houta 1 8, 40000 Marrakech, Marokko
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Riad Sidi Mimoune in M arrakech
76
RIAD SIDI MIMOUNE r I på jagt efter nye rejseeventyr? Det tager kun godt fire og en halv time med fly at E komme til Marrakech Jeres næste feriemål ligger dermed næsten ligefor. Gå en tur gennem medinaens labyrint, besøg de lokale markeder og oplev gademusikanterne, slangetæmmerne og historiefortællerne. Et oplagt sted at bo er Sidi Mimoune, en lille pension, der ligger inde i en såkaldt riad, en traditionel bygning opført rundt om en have eller en atriumgård. Denne riad rummer elleve værelser, der alle er udsmykket i autentisk stil og indrettet med aircondition, gratis trådløst internet og badeværelse med brusekabine og toilet. På hotellet har I adgang til en indendørs swimmingpool, en hamam og forskellige terrasser, hvor I kan nyde den fantastiske udsigt.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Riad Sidi Mimoune, D erb Sidi M'barek 45, 4 0000 Marrakech, Marokko
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
MAROKKO
M ARRAKECH
Quality Inn Porto in P orto
77
QUALITY INN PRAÇA DA BATALHA PORTO P ORTO
I det nordvestlige Portugal ligger byen Porto og skuer ud over Douro-flodens bredder. De smukke, farvestrålende huse giver denne havneby en helt særlig karakter. Quality Inn Praça da Batalha Porto ligger som navnet antyder på Batalha-pladsen, og det er det ideelle udgangspunkt for et besøg i Porto. Man kan komme nemt og hurtigt rundt til byens vigtigste seværdigheder, da metrostationen Bolhão ligger kun syv minutters gang fra hotellet. Dette 3-stjernede hotel er enkelt indrettet, samtidig med at det tilbyder sine gæster en komfort, der går ud over det mest nødvendige. På værelserne er der aircondition, velkomstbakke, tv og gratis trådløst internet. I baren kan I slappe af over en forfriskende drink, og morgenmaden er herlig.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Quality Inn Porto, Praça da Batalha 127, 4000-102 Porto, Portugal
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Novotel Madrid Puente De La Paz in M adrid
78
NOVOTEL MADRID PUENTE DE LA PAZ M ADRID
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Novotel Madrid Puente De La Paz, Calle de Albacete 1 , 28027 Madrid, S panien Esquina Avenida de Badajoz
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
SPANIEN
N ovotel Madrid Puente de la Paz ligger lidt uden for centrum i den spanske hovedstad, Madrid. Det 4-stjernede hotel har 240 værelser, der er udstyret med aircondition, minibar, værdiboks, radio, tv (med betalingskanaler) samt badeværelse med badekar og hårtørrer. I hotellets restaurant, Claravia, tilberedes al maden udelukkende af friske råvarer. De smagfulde middelhavsretter er traditionelle med et moderne touch. Fra restaurantens terrasse er der en fantastisk udsigt til hotellets udendørs swimmingpool og ud over hele Madrid. Det er også hyggeligt at sidde og sludre til lidt dæmpet musik i hotellets pianobar, som går under navnet "Fiesta". I får desuden udleveret et Madrid Card Cultura, som giver rabat på masser af seværdigheder i byen.
DIN SMARTBOX
A parthotel Bertran in B arcelona
79
APARTHOTEL BERTRAN B ARCELONA
A parthotel Bertran ligger i det rolige kvarter Sant Gervasi, kun 5 minutters gang fra metrostationerne Avinguda Tibidabo og Vallcarca. Med den offentlige transport (tog, metro og bus) tager det kun et kvarter at komme ind til centrum. Parc Güell ligger en kilometer fra hotellet. Aparthotel Bertran byder på mange faciliteter og tilbyder endda et fitnessområde og en udendørs swimmingpool. Alle hotellets værelser bader i luksus. De er udstyret med aircondition og består af et siddehjørne med tv, badeværelse med hårtørrer samt et tekøkken med køleskab, mikroovn og kaffemaskine. I kan også surfe gratis på det trådløse internet. Før I kaster jer ud i byens hav af butikker, kan I nyde hotellets kontinentale morgenmad.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
A parthotel Bertran, Carrer de Bertran 150, 08023 Barcelona, Spanien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Atenea Calabria Apartaments in Barcelona
80
APART HOTEL ATENEA CALABRIA B ARCELONA
or 2 persooner: F • 2 overnatninger • morgenmad
Atenea Calabria Apartaments, Carrer de Calàbria 129-131, 08015 Barcelona, Spanien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
SPANIEN
Apart Hotel Atenea Calabria er et velholdt og elegant hotel, der ikke svømmer i unødvendig luksus, men som derimod kan tilbyde en ideel beliggenhed midt i bydelen Eixample i metropolen Barcelona. Plaça Catalunya og det berømte stormagasin El Corte Inglés, der spænder over mere end 8 etager med uanede muligheder for shopping, ligger kun få skridt fra hotellet, mens alle turistmål og kulturelle seværdigheder nemt kan nås med offentlig transport. Apart Hotel Atenea Calabria har 80 moderne og rummelige værelser (35 m²), der alle er udstyret med siddehjørne og køkken, et soveværelse samt et moderne badeværelse med badekar, brusekabine, toilet og hårtørrer. I siddehjørnet er der sofa, telefon og tv med integreret radio samt en lille værdiboks.
DIN SMARTBOX
ibis Alicante in A licante
81
IBIS ALICANTE A LICANTE
e fleste af Costa Blancas besøgende kommer kun til Alicante, fordi deres fly lander D i byens lufthavn. Og det er en skam, for byen har så meget at byde på og er helt ideel til en skøn miniferie. Vil I slappe af på stranden, slentre ned ad byens lange avenuer, eller bare tage på shopping? Her får I det hele! Hotellet ibis Alicante ligger kun 4 kilometer fra lufthavnen, lidt uden for byens centrum, og byder på en fantastisk udsigt over Middelhavet. Alle værelser har aircondition og gratis trådløst internet. Snup en drink i hotellets snackbar, eller lad jer friste af en af de dejlige retter på Café Plancha y Parillas spisekort. Med denne beliggenhed er det ikke overraskende, at der om aftenen serveres grillet fisk, som er fanget samme morgen!
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • 2 aftensmåltider (I juli og august er der kun inkluderet 1 aftensmåltid pr. ophold)
ibis Alicante, Avenida de Elche 1 14, 03008 A licante, S panien, Calle Bélgica 3
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
A bba Granada Hotel in G ranada
82
ABBA GRANADA HOTEL G RANADA
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
A bba Granada Hotel, Av de la Constitución 21, 18014 G ranada, Spanien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
SPANIEN
I det sydlige Spanien finder man den smukke by Granada. Blot 300 meter fra byens banegård og tæt på Fuente Nueva-parken og universitetet finder man hotellet Abba Granada Hotel. Det historiske kvarter Albayzín og byens domkirke ligger også tæt på, omkring en kilometer fra hotellet. Jeres ophold på Abba Granada Hotel står i modernitetens tegn, hvilket man straks fornemmer på de meget specielle mørkebrune møbler. Jeres værelse er udstyret med aircondition, tv og trådløst internet. I badeværelset er der hårtørrer og toiletartikler. Det stilfulde hotel har desuden en udendørs swimmingpool, et fitnessområde og en spaafdeling med tyrkisk bad, boblebad og sauna. Restauranten Abba Mia har italienske og internationale retter på menukortet.
DIN SMARTBOX
A bba Acteón Hotel Valencia in Valencia
83
ABBA ACTEÓN VALENCIA V ALENCIA
Hotellet Abba Acteón Valencia ligger mellem stranden og centrum og kan således ikke ligge bedre i Valencia. Tæt på hotellet finder I Ciudad de las Artes y las Ciencias (center for kunst og videnskab) samt teatret Palau de la Música. I kommer nemt ind til alle seværdighederne og de trendy butikker via broen, der forbinder Valencias centrum med kvarteret, hvor jeres hotel ligger. Værelserne er udstyret med tv, telefon, minibar, en lille værdiboks og aircondition samt badeværelse med badekar eller brusekabine og hårtørrer. Om morgenen bydes I på et dejligt morgenmåltid, så I kan få masser af energi, inden I skal ud på en lang dag i byen. Om aftenen kan I nyde et glas vin i hotellets bar eller en god middag i restauranten.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenbuffet
A bba Acteón Hotel Valencia, C alle Vicente Beltrán Grimal 2 , 46023 V alencia, Spanien
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Mercure Strasbourg Centre in S trasbourg
84
MERCURE STRASBOURG CENTRE S TRASBOURG
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
FRANKRIG
idt på ''Grande Île'', Strasbourgs centrum, der står opført på UNESCOs liste over M verdensarv, og som ligger omkranset af Ill-flodens to grene, finder man Mercure Strasbourg Centre. Hotellet ligger tæt på katedralen Notre Dame, det maleriske kvarter La Petite France, masser af butikker og hovedbanegården. I vil uden tvivl få et dejligt ophold på hotellet, hvor værelserne har aircondition, tv, velkomstbakke, værdiboks og trådløst internet samt badeværelse med badekar eller brusekabine og hårtørrer. Endelig skal det nævnes, at I har adgang til en privat, overdækket betalingsparkeringsplads under forudsætning af, at der er ledige pladser. Fra morgenmadsrestauranten på øverste etage er der udsigt til den smukke katedral.
DIN SMARTBOX
Mercure Strasbourg Centre, Rue Thomann 25, 67000 Strasbourg, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Adagio Access Paris Asnières in P aris
85
ADAGIO ACCESS PARIS ASNIÈRES A SNIÈRES-SUR-SEINE
L idt nord for Paris, mellem Gennevilliers og Levallois-Perret, ligger hotellet Adagio access Paris Asnières ideelt som udgangspunkt for et kort og afslappende ophold i Byernes By. Hotellet ligger et par minutters gang fra metrostationen Gabriel Péri, og før man har set sig om, er man kommet ind til det historiske centrum og alle de kendte seværdigheder! Adagio access Paris Asnières råder over 135 komfortable og moderne lejligheder. Alle lejlighederne har et fuldt udstyret køkken, skrivebord, tv, et elegant badeværelse samt trådløst internet. Morgenbuffeten serveres i den fælles spisesal, så her skal I bare tage for jer af retterne og få ladet op inden jeres tur rundt omkring i Paris.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger i en etværelseslejlighed • morgenmad
Adagio Access Paris Asnières, R ue des Frères Chausson 16, 9 2600 P aris - Asnières-sur-Seine, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hôtel Murat in P aris
86
HÔTEL MURAT P ARIS
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
FRANKRIG
vem vil ikke gerne på en tur til verdens mest romantiske by? Hvad enten I kommer H om sommeren eller om vinteren, så vil I uden tvivl blive forblændet af Lysenes By! Med denne Smartbox får I to overnatninger på Hôtel Murat, som ligger få minutters gang fra Parc des Princes og ikke langt fra Seinens bredder. De 28 værelser på Hôtel Murat er udstyret med tv, telefon, trådløst internet og skrivebord samt badeværelse med toilet og brusekabine eller badekar. I kan nyde en dejlig morgenmad i hotellets afslappede bar, som er udsmykket med malerier fra Napoleonstiden. Hvis I tager bilen til Paris, kan I efterlade den på den offentlige parkeringsplads ved siden af hotellet.
DIN SMARTBOX
Hôtel Murat, Boulevard Murat 119 bis, 75016 Paris, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hôtel Le Dauphin in Paris
87
HÔTEL LE DAUPHIN P ARIS
D et 3-stjernede og komfortable Hôtel Le Dauphin er et indbydende og charmerende hotel tæt ved forretningskvarteret La Défense. Udefra ser hotellet måske ikke ud af meget, men indenfor lægger man straks mærke til den klassiske og blomstrende stil. Ved siden af lobbyen ligger morgenmadsrestauranten, og længere henne den ndbydende opholdsstue og en dejlig gårdhave. Står man tidligt om, kan man nyde den lækre morgenbuffet i gårdhavens ro. Hôtel Le Dauphin råder over 37 værelser i alle med tv, telefon, skrivebord, minibar og trådløst internet samt badeværelse med badekar eller brusekabine med selvlysende LED-brusehoved samt hårtørrer. I kan parkere bilen til favørpris og derefter tage metroen fra La Défense ind til alle Paris' seværdigheder.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • bykort
Hôtel Le Dauphin, Rue Jean Jaurès 45 , 92800 Paris, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLIDAY INN PARIS - MARNE LA VALLÈE in Noisy-le-Grand
88
HOLIDAY INN PARIS - MARNE LA VALLÈE N OISY-LE-GRAND
Holiday Inn Paris - Marne La Vallée, B oulevard du Levant 2 , 93160 Noisy-le-Grand, Frankrig
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
FRANKRIG
Holiday Inn Paris - Marne La Vallée er beliggende i centrum af Noisy-le-Grand i det vestlige Paris, lige mellem den Franske hovedstad og det berømte Disneyland. Hotellet er altså et godt udgangspunkt for et besøg til Paris og stederne omkring byen. Det er nemt at komme hertil fra motorvej A4, og det ligger ikke langt fra en RER-station. Etablissementet tilbyder fuldt udstyrede, komfortable og moderne værelser: Wi-Fi, aircondition, satellit-tv monteret på væggen, udstyr til te og kaffe, minibar og badeværelse med italiensk bruser eller badekar. Restauranten på hotellet (lukket i weekenderne) serverer traditionelle franske retter og en børnemenu. Er I bare lækkersultne kan I bestille små retter og snacks i baren på hotellet. Og for en god start på dagen serveres der en udsøgt og varieret morgenbuffet.
DIN SMARTBOX
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
NOVOTEL PARIS RUEIL MALMAISON in Ruel-Malmaison
89
NOVOTEL PARIS RUEIL MALMAISON R UEL-MALMAISON
N ovotel Paris Rueil Malmaison er et hotel beliggende lige ved Seinen i det nordvestlige Paris, der indbyder til et fredfyldt og behageligt ophold. Hotellet har gratis parkering og er let tilgængeligt med offentlig transport (RER-A). I vil altså komme til at have fuld bevægelsesfrihed, så I vil elske den Franske hovedstad og alle dets turistattraktioner. Dette Novotel hotel byder på 118 store værelser med minibar, fjernsyn og gratis Wi-Fi. Derudover er der mødelokaler der til perfektion er indrettet efter Novotels standarder, en virkelig innovativ, moderne og funktionel stil. Køkkenet, Novotel Café, byder på enkle, velsmagende retter, der er sunde og velafbalancerede: Nyd et øjebliks fred fra dagens stress og jag ved baren i restauranten. Nomade, der også er restaureret men efter det originale udtryk, er en venlig kosmopolitisk selvbetjeningsrestaurant med lige det du har lyst til: salt, sødt og friske drinks. Og ej at forglemme så har hotellet også et fitnesscenter.
Novotel Paris Rueil Malmaison, Avenue Edouard Belin 2 1, 92500 Ruel-Malmaison, Frankrig
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • gratis parkering
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
IBIS PARIS PORTE DE BAGNOLET in Paris
90
IBIS PARIS PORTE DE BAGNOLET P ARIS
ibis Paris Porte de Bagnolet, R ue Jean Jaures 1 , 9 3170 P aris, Frankrig
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et kort over byen FRANKRIG
I bis Paris Porte de Bagnolet er beliggende lige ved siden af byporten Bagnolet i det østlige Paris. Hvis I ikke orker at køre i bil rundt i Paris´ jungle, har hotellet, der ligger i udkanten af byen, en overvåget privat parkeringsplads mod betaling. Det er også nemt at komme til og fra hotellet med metroen, og det tager kun 20 minutter at komme ind til Paris´ centrum. Værelserne er moderne og komfortable. Nøglerne er elektroniske og værelserne er forsynet med aircondition, fjernsyn og et badeværelse med badekar eller brusekabine. Der er adgang til gratis Wi-Fi og hvis I har brug for at blive vækket på et specifikt tidspunkt om morgenen, kan i kontakte hotellets automatiske vækkeservice. Receptionen har døgnåbent og I kan opbevare jeres personlig værdigenstande i hotellets pengeskab. En god dag starter med et godt måltid, så kom og nyd en morgenmad der består af diverse lækkerier; kaffe, frugtjuice, pandekager, tortilla m.m. Der er noget for enhver smag.
DIN SMARTBOX
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
K YRIAD PARIS SUD- PORTE D´IVRY in I vry-sur-Seine
91
K YRIAD PARIS SUD- PORTE D´IVRY I VRY-SUR-SEINE
T otalt renoveret i 2013, Kyriad Paris Sud- Porte d`Ivry er beliggende lige i udkanten af den sydlige del af Paris. Hotellet er nemt at komme til i bil og du kan parkere på den private, sikrede parkeringsplads mod et lille gebyr. Du kan nemt og fornøjet besøge Lysets by med offentlig transport, hvilket er den billigste og mest praktiske måde. Ydermere er der en metrostation fem minutters gang fra Kyriad Paris Sud- Porte d`Ivry. Hotellets 155 værelser, der er fordelt på tre etager, er forsynet med aircondition, satellit-tv, gratis Wi-Fi samt et badeværelse med badekar og hårtørrer. Efter en god nats søvn, kan I besøge restauranten for en lækker morgenmadsbuffet. Frisk brød, frugt, mælkeprodukter, kort sagt, alt hvad I behøver for at få vitaminer og energi til dagen. Hvis I har lyst til en afslappet aften, kan I nyde en aften i hotellets restaurant, også i weekender og på helligdage. Det er en god ide at tjekke åbningstider og om der er plads i forvejen. Terrassen er også udsøgt, når vejret tillader det.
Kyriad Paris Sud - Porte d'Ivry, Rue Rene Villars 1 -11, 94200 I vry-sur-Seine, F rankrig
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
ALL SUITES APPART HOTEL DUNKERQUE in Dunkerque
92
ALL SUITES APPART HOTEL DUNKERQUE D UNKERQUE
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
FRANKRIG
n smuk beliggenhed ved havnefronten, en moderne bygning, enkle værelser med E moderne badeværelser, kitchenette ... All Suites Appart Hotel Dunkerque har alle de ingredienser der gør det til et bekymringsfrit ophold. Kun en times kørsel fra Lille og den Belgiske grænse, vil I komme til at bo i en af de 126 lejligheder med udsigt udover den lille by Dunkerque eller med udsigt ud over havnen. Udover gratis Wi-Fi og et fjernsyn monteret på væggen, indeholder værelset, som allerede nævnt et badeværelse (med badekar eller bruser) og et kitchenette. Bekymr jer ikke om morgenmaden, for den er inkluderet i opholdet.
DIN SMARTBOX
A ll Suites Appart Hôtel Dunkerque, Avenue de l'Université 1 , 5 9140 Dunkerque, Frankrig Quai Freycinet
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
RÉSIDENCE JEAN SEBASTIEN BACH in Strasbourg
93
RÉSIDENCE JEAN SEBASTIEN BACH S TRASBOURG
T i minutter fra det historiske centrum i det gamle Strasbourg og det Europæiske Parlament, tilbyder Résidence Jean-Sebastien Bach en elegant og hjertelig ramme af et sandt hjem. Dets 89 lejligheder er klimatiserede ved enten en balkon eller en terrasse. Sengene er alle af den bedste kvalitet af den slags der garanterer en god nattesøvn. Résidence Jean-Sebastien Bach er beliggende lige over for Orangeriet, der er en af de ældste parker i Strasbourg. I denne park finder I områder hvor man kan boltre sig, en lille zoologisk have og gårdsplads. Hvis vejret tillader det er Orangeriet et udsøgt sted at holde en picnic: stille og fredfyldt i hjertet af Strasbourg.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Résidence Jean-Sébastien Bach, B oulevard Jean-Sébastien Bach 6 , 67000 Strasbourg, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HOLIDAY INN EXPRESS AMIENS in A miens
94
HOLIDAY INN EXPRESS AMIENS A MIENS
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
FRANKRIG
uldstændig renoveret i april 2015, Holiday Inn Express Amiens er placeret i hjertet i F af Amiens i det nordlige Frankrig. Hovedstaden i Picardiet forfører elskere af kultur og historie med dens katedral og de middelalderlige gader. Katedralen er verdens største gotiske bygning, og den blev optaget på UNESCOs Verdensarvsliste i 1981. Få skridt fra togstationen og tæt på byens store monumenter, er Holiday Inn Express Amiens placeret, med sine 66 elegante og komfortable værelser. Til rådighed er et 40'' HDTV, Wi-Fi-adgang, en værdiboks der kan rumme en 15'' bærbar, en espressomaskine og et badeværelse med brusekabine, toiletbord og hårtørrer. Amiens ligger kun 130 km fra Paris og er en lettilgængelig by i forhold til f.eks. Belgien.
DIN SMARTBOX
Holiday Inn Express Amiens, Boulevard Alsace Lorraine 10, 80000 A miens, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hôtel Espace Champerret in Levallois-Perret
95
HÔTEL ESPACE CHAMPERRET L EVALLOIS-PERRET
are få minutter fra Paris på den anden side af ringvejen ligger Hotel Espace ChamB perret i forstaden Levallois-Perret. Det er nemt at komme til hotellet, og det er bestemt en god base, hvis man vil besøge Paris i bil, og den offentlige transport tager dig hurtigt ind til byens centrum. Allerede når I ankommer, kan man fornemme at det er et dejligt og hjerteligt sted, som vil præge jeres tur. Denne fornemmelse forstærkes yderligere om sommeren, hvor man kan nyde den smukke terrasse badet i blomster og behageligt møbleret. Hele hotellet er klimatiseret, har en lounge, en veranda og 39 hyggelige værelser. Her vil I finde fjernsyn med Canal+, internetforbindelse, minibar, telefon og badeværelse med hårtørrer.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Hôtel Espace Champerret, Rue Louise Michel 26, 92300 Levallois-Perret, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Qualys Axotel Lyon Perrache in Lyon
96
HÔTEL AXOTEL LYON PERRACHE QUALYS L YON
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
FRANKRIG
A xotel Lyon Perrache ligger ideelt på halvøen Presqu'île i Lyon mellem floderne Rhône og Saône og kun få skridt fra de vigtigste seværdigheder i Lyon (Centre commerciale de la Confluence, Place Bellecour, Vieux Lyon og Stade de Gerland). Der er offentlige transportmidler tæt på hotellet (metro, bus og sporvogn), så det er nemt for jer at komme rundt omkring og opleve Lyon i jeres eget tempo. Hvad enten rejsen gælder forretning eller fornøjelse, så vil I sætte pris på både komforten og charmen i et af de 130 værelser, hotelpersonalets professionalisme og gæstfrihed og de kreative og velsmagende retter, der serveres i restauranten Le Chalut.
DIN SMARTBOX
Qualys Axotel Lyon Perrache, R ue Marc Antoine Petit 1 2, 69002 L yon, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hôtel Monsigny Nice in N ice
97
HÔTEL MONSIGNY NICE N ICE
H vis I er på jagt efter et sted, hvor I kan nyde Sydfrankrigs glæder, så er Hôtel Monsigny Nice det rigtige valg, for hotellet ligger på Avenue Malaussena, der hver formiddag (undtagen mandag) lægger asfalt til det største marked i Provence. Hotellet ligger kun 10 minutters gang fra hovedbanegården og tæt på et hav af butikker, restauranter og barer. Hvis I kommer i bil, har I adgang til hotellets private parkeringsplads. Det 5 etager høje Hotel Monsigny Nice, der blev bygget i år 1900, er fornyligt blevet nyistandsat. De 55 værelser har således fået et moderne interiør med bl.a. aircondition, satellit-tv, telefon og trådløst internet samt et smukt badeværelse. Nyd et glas vin på den helt nye tagterrasse, hvor der også er en jacuzzi!
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad • et glas champagne i kasinoet • en lille velkomstgave • bykort
Hôtel Monsigny Nice, Avenue Malausséna 17, 06000 Nice, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
INTER-HOTEL NOTRE DAME ROUEN in R ouen
98
INTER-HOTEL NOTRE DAME ROUEN R OUEN
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
FRANKRIG
å Inter Hotel Notre Dame Rouen kan I nyde en dejlig weekend i hjertet af NormanP diet. Få det bedste ud af Nordfrankrigs charme. Her bor man kun få minutters gang fra Katedralen Notre-Dame, der er et af Frankrigs mest kendte gotiske bygningsværker. Det middelalderlige centrum af byen ligger kun et par skridt fra hotellet, der bliver godt vedligeholdt, er billedskøn, med shoppinggader og en masse restauranter. Nyd et afslappende ophold på et af hotellets komfortable værelser med gratis Wi-Fi, fjernsyn monteret på væggen, en iPod-dockingstation. Alle værelserne er moderne og fyldt udstyrede med komfort. Efter en god nats søvn kan I nyde en udsøgt morgenbuffet og få energi til at tage fat på en ny dag i denne fascinerende by.
DIN SMARTBOX
Inter-Hôtel Notre Dame Rouen, R ue de la Savonnerie 4, 76000 Rouen, F rankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
HÔTEL DE FRANCE in C annes
99
HÔTEL DE FRANCE C ANNES
C annes har alle dage været synonym med ædelsten, glitter og glamour. Tag en slentretur som en filmstjerne ned ad den to kilometer lange Boulevard de la Croisette, besøg nogle af de eksklusive butikker eller sæt dig på en af de mange terrasser. Undervejs vil I opdage Festivalpaladset og Kongressen, hvorfra Cannes Film Festivalen hvert år udrulles. Ikke langt fra Croissetten er Hotel de France beliggende. I bliver indlogeret i et af de 33 værelser der består af al den komfort et 3-stjernet hotel har at tilbyde. De lydtætte værelser er forsynet med aircondition, telefon, minibar, værdiboks og et fladskærms-TV med satellitkanaler. Oppe på terrassen er der en bjergtagende udsigt over Middelhavet. Om morgenen vil I få glæde af en nærende, kontinental morgenmad. Det er nemt at køre i bil til Nice eller endda til Grasse, parfumens hovedstad.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Hôtel de France, Rue d'Antibes 85, 06400 Cannes, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
IBIS PARIS BOUGNE BILLANCOURT in Boulogne- Billancourt
100
IBIS PARIS BOUGNE BILLANCOURT B OULOGNE- BILL ANCOURT
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
FRANKRIG
B oulogne-Billancourt ligger sydøst for Paris, ikke langt fra det berømte område Roland Garros og Parc des Princes. Det er et af Ibis-kædens bedste steder for et ophold i nærheden af Frankrigs hovedstad. Fra hotellet er hovedstaden og dets seværdigheder for enden af jeres fødder. Takket være metrostationen, Billancourt, der ligge kun 100 meter fra hotellet, er Eiffeltårnet og Louvre, berømte museer og en slentretur i gaderne kun et øjeblik væk. Kæden Ibis tilbyder høj service og værelserne er komfortable og funktionelle og af en høj standard, som hotel Ibis Paris Boulogne Billancourt ikke viger fra. Indlogér jer på et af hotellets 52 værelser, som for nyligt er blevet peppet op, og nyd stedets komfort.
DIN SMARTBOX
ibis Paris Boulogne Billancourt, Rue de la Ferme 12, 9 2100 B oulogne- Billancourt, F rankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Quality Hotel de l'Europe Reims & Spa in Reims
101
QUALITY HOTEL DE L'EUROPE REIMS & SPA R EIMS
et er især den imponerende domkirke og så naturligvis champagnen, der gør Reims D populær. Hvis I vælger Quality Hotel de l'Europe Reims & Spa, kommer I til at bo i 3-stjernet komfort midt i byen og tæt på domkirken, en turistattraktion, som man bare må opleve. Hotellets 54 værelser er alle moderne og indbydende. Der er tænkt på det hele: kingsize-seng, tv, telefon, en lille værdiboks, minibar og aircondition samt badeværelse med badekar eller brusekabine og hårtørrer. Hvis I trænger til at slappe af efter en tur i byen, skal I blot gå hen til Zone Zen Spa lige ved siden af hotellet. Her kan I nyde det velgørende hamam eller bestille en behandling (mod betaling), snuppe et par baner i poolen eller drikke en kop te i afslapningsområdet.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Quality Hotel de l'Europe Reims & Spa, R ue Buirette 31, 5 1100 R eims, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Hôtel Lille Europe in L ille
102
HÔTEL LILLE EUROPE L ILLE
or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
FRANKRIG
ette 3-stjernede hotel har helt naturligt fundet vej ind i denne Smartbox, da det har D en helt ideel beliggenhed – især for gæster, der ønsker at kaste sig over Lilles mange butikker. Hôtel Lille Europe ligger midt i kontor- og forretningskvarteret Euralille, tæt på banegårdene Lille-Europe og Lille-Flandres og kun 5 minutters gang fra det historiske centrum og operaen. Hotellet blev totalrenoveret for nylig og fremstår elegant og nydeligt. Hotellet råder over 97 moderne værelser, som er perfekt lydisolerede og udstyret med minibar, tv og gratis trådløst internet samt badeværelse med brusekabine eller badekar og hårtørrer. Om morgenen vågner I op til den fantastiske morgenbuffet, der bliver serveret i den lyse restaurant med panoramaudsigt.
DIN SMARTBOX
Hôtel Lille Europe, Avenue Le Corbusier, 59777 Lille, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
MERCURE ARRAS CENTRE GARE in A rras
103
MERCURE ARRAS CENTRE GARE A RRAS
A rras er den tidligere hovedstad i provinsen Artois (i dag er hovedstaden Pas de Calais), og det er en skøn by. Et ophold tæt ved Mercure Arras Centre Gare bringer jer tæt på stationen og et stenkast fra den historiske bymidte. En firestjernet komfort tilbydes på de 24 værelser der er udstyret med radio, satellit TV, Wi-Fi og et badeværelse med badekar eller brusekabine. Når I slentrer gennem byen vil I komme forbi smukke pladser som er omringet af huse i Flamsk barokstil. Herunder Heroes Square, hvor der blev gravet underjordiske gallerier. Gå på opdagelse i disse fascinerende, bugtende tunneler, som er kendt under navnet Boves.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 overnatninger • morgenmad
Mercure Arras Centre Gare, Boulevard Carnot 58, 62000 A rras, Frankrig
Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.
Generelle brugsvilkår SMARTBOXENS REFERENCER 1. Selskabet Smartbox Group Denmark Aps (herunder kaldet ”Smartbox”) er et dansk selskab med adresse på Frederiksberg Allé
52, 1820 Frederiksberg C, Danmark, CVR DK29804133, som handler i eget navn, men på vegne af Weekendesk Limited, et irsk selskab, hvis hovedsæde er beliggende på adressen Joyce’s Court, Block A, Talbot St. Dublin 1, Irland, indregistreret under nummer 450 421. Smartbox handler som forretningsformidler og udgiver af gaveæsker på vegne af vores partnere, der leverer de tjenester, gaveæsken indeholder. Gaveæskerne eksisterer som papirformat i form af en æske eller i elektronisk format under navnet ”e-box”. Uanset om de er udgivet i papir- eller elektronisk format, består gaveæsken af:
• En illustreret guide vedlagt den fysiske æske eller med online adgang, der beskriver samtlige de tjenester, som vores forskellige partnere tilbyder. • Et gavekort uden pålydende værdi, som gælder til betaling af en ydelse blandt de forskellige valg, der tilbydes i guiden. Med gavekort menes der både trykt gavecheck eller -kort vedlagt i gaveæsken og gavechecken, der modtages per e-mail, hvis der er tale om en e-box.
HVILKEN YDELSE HAR DU ADGANG TIL MED DIT SMARTBOX GAVEKORT? 2. Gavekortet gælder til én ydelse blandt dem, der tilbydes i den illustrerede guide eller på internettet www.smartbox.dk. OBS: ved reservation af et ophold har gavemodtageren mulighed for mod supplerende betaling at reservere aktiviteter og/eller ekstra overnatninger. Gavekortet giver ret til en ydelse, der er forskellig fra den ene partner til den anden, som angivet i guiden eller på hjemmesiden. Kunden informeres om, at prisen for ydelsen kan afvige fra salgsprisen på gaveæsken eller e-boxen. Gavekortydelsen kan eventuelt inkludere transport til leveringsstedet for den udvalgte partner.
3. Indhold af ydelser og partnerne i gaveæsken kan ændre sig i gyldighedstiden for gavekortet (se punkt 4), uden at Smartbox kan holdes ansvarlig herfor. Smartbox forpligter sig til at tilbyde alternative løsninger. Modtageren af gaveæsken indbydes til at gå ind på www.smartbox.dk for at se sidste opdatering af ydelser og partnere, svarende til den pågældende gaveæske og for at kontrollere eventuelle trykfejl online. Der er også den mulighed at kontakte vores kundeservice via vores kontaktformular på www.smartbox.dk, rubrik Hjælp & kontakt.
HVORDAN BRUGES SMARTBOX GAVEKORTET? 4. Gavekortet kan bruges i to (2) år fra købsdatoen. Gavekortet kan ombyttes gratis til ethvert andet gavekort af højst samme værdi. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen (se punkt 10 og 11). Før brug af din Smartbox oplevelse, rådes du til at kontrollere aktiveringen af dit gavekort. Det gøres ved at gå ind på www.mysmartbox.dk.
5. For at reservere et ophold går du ind på www.mysmartbox.dk hjemmesiden. For reservering af enhver anden ydelse kontaktes partneren direkte.
6. Smartbox kan have brug for at indsamle personlige data om gavemodtageren for at behandle dennes ønsker (kontrol af
gavekortets gyldighed, opfordring til opretning af konto, reservering osv.) Data edb-behandles af Smartbox med henblik på styring af kunderegister, marketingundersøgelser, statistikker og markedsundersøgelser. Med forbehold for forudgående samtykke fra gavemodtageren kan disse data overføres med samme formål til tredjemand. Med henblik på underlevering kan visse data overføres uden for den Europæiske Union, denne overførsel er underlagt kontraktbetingelser i overensstemmelse med dem, der er etableret af den Europæiske Kommission. I henhold til Persondataloven har gavemodtager ret til adgang, rettelse, indsigelse og fjernelse af sine data, en ret denne kan udøve ved skriftlig henvendelse til følgende postadresse: Smartbox, Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C, Danmark.
HVORDAN LEVERES YDELSEN? 7. Gavekortet gælder for hverdage og weekend alt efter pågældende partners åbningstider. Levering af en ydelse er kun mulig ved forevisning af:
• For ophold: bekræftelse per e-mail eller brev • For al anden aktivitet: original af gavekort med intakt gråzone eller gavekort modtaget per e-mail, hvor der er tale om e-box. Yderligere skal gyldig aktiveringsbekræftelse forevises. Undtagen ved online reservation finder ydelsen altid sted, efter den pågældende partner har kontrolleret gyldigheden af gavekortet. Undtagen med e-box, omfatter denne kontrol pågældende partners afdækning af gråzonen på gavekortet for at kontrollere, at aktiveringen har fundet sted. Levering af ydelsen er underlagt den valgte partners særlige betingelser, så som betingelser for annullering, ændring af reservation fysiske eller aldersbetingelser for gavemodtager(e). For ophold kan gavemodtager ændre sin reservation uden gebyr, hvis anmodningen herom foretages over 10 dage før den dato, der var afsat til ydelsen. Efter denne frist kan ændringer eller annulleringer ikke tages i betragtning eller medføre tilbagebetaling. Vi erindrer i denne forbindelse om, at Smartbox er mellemled mellem gavemodtager og pågældende partner, og at Smartbox under ingen omstændigheder køber partnerens ydelse.
8. Pågældende partner er eneansvarlig for udførelsen af ydelsen. Smartbox kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig,
hvis manglende eller ringe udførsel af en kontrakt må tilskrives gavemodtager, eller en uforudsigelig eller uovervindelig begivenhed, der skyldes en tredjemand, som intet har at gøre med leveringen af de i kontrakten fastsatte ydelser, eller i tilfælde af force majeure. Under alle omstændigheder forhandler distributøren gaveæskerne på vegne af Smartbox og kan ikke holdes ansvarlig for udførelsen af en hvilken som helst ydelse.
Generelle brugsvilkår 9. Fotos og tekstindhold præsenteret i gaveæsken eller e-boxen er ikke kontraktbindende og kan udskiftes. Enhver gengivelse, fuldstændig eller delvis, er strengt forbudt. De billeder der præsenteres som illustrationer, kan stamme fra billedbanker: Fotolia, iStockphoto, GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock og Shutterstock. 10. Gavekortet kan gratis byttes til ethvert andet gavekort af højst samme værdi via vores hjemmeside, ved ombytning af e-box.
Gavekortet kan desuden, mod et gebyr, ombyttes i en Smartbox butik. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen. Gyldigheden for det ombyttede gavekort er to (2) år fra ombytningen. Se yderligere information om vores betingelser på vores hjemmeside www.smartbox.dk/generelle-betingelser. Gavekortet kan under ingen omstændigheder, helt eller delvist, byttes til kontanter eller refunderes.
11. Modtageren kan ikke kræve ombytning eller kompensation af nogen art efter datoen for gavekortets gyldighed. I tilfælde af tab, tyveri eller ødelæggelse i gyldighedsperioden vil modtageren være dækket af garantien mod tab og tyveri, hvis modtageren før begivenheden har registreret sit gavekort på smartbox.dk. 12. Smartbox forbeholder sig ret til ikke at imødekomme en klage fra en køber og/eller modtager efter et salg eller køb af et gavekort og/eller e-box uden for Smartbox’ traditionelle distributionsnet og navnlig hos en privatperson.
13. Modtageren af gavekortet eller e-boxen skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til at bevare og beskytte de fortrolige numre på gavekortet. Smartbox er ikke ansvarlig i tilfælde af, at gavekortets koder oplyses over for offentligheden og/eller i tilfælde af videregivelse af sådanne koder, herunder ved videresalg online.
14. Salg af alkoholiske drikke er forbudt til mindreårige under 18 år. Gavemodtager/ejer af gaveæsken forpligter sig til at være fyldt 18 år på datoen for valget af ydelsen, hvis denne indeholder levering af alkoholiske drikke. Alkoholmisbrug er farligt for helbredet. Drik med måde. 15. Modtageren informeres med bindende virkning om, at når den ydelse, der indgår i en gaveæske eller en e-box, indeholder et
måltid, er denne menu på forhånd aftalt mellem partneren og Smartbox. Modtageren kan således ikke nødvendigvis frit vælge sit måltid fra stedets menukort.
16. For videre oplysninger om brugsbetingelser gå til vores hjemmeside, www.smartbox.dk.
KONCEPT OG DESIGN : Lonsdale COPYRIGHT © : Benjamin Colombel, iStock, Corbis Images, Getty Images, Shutterstock, Thinkstock, Colourbox, Fotolia, DR, Mas Fa Sua. Kort realiseret efter Geoatlas.com © 2013-2014 - Graphi-Ogre.
EURODK17DG