Romantisk weekend 1-2 overnatninger, middag og morgenmad for 2 personer VĂŚlg blandt mere end 50 hoteller
2
1 2
Sund livsstil En oplevelse for krop og sjĂŚl for 1 person VĂŚlg blandt mere end 40 oplevelser
1
EN HELT SPECIEL OPLEVELSE! Den bog, du nu holder i hænderne, har et budskab: Personen, som forærede den til dig, ønsker at give dig en speciel gave - en oplevelse. Hvilken oplevelse det bliver, er op til dig. Giv dig selv god tid til at bladre bogen igennem. Du vil helt sikkert finde noget, som falder i din smag. Alle oplevelserne er specielt udvalgt af Smartbox. Indimellem vil der blive tilføjet nye hoteller til udvalget. Gå ind på vores hjemmeside www.smartbox.dk og hold dig informeret om de seneste ændringer og opdateringer. Når du har valgt det hotel, du foretrækker, skal du foretage en reservation. Dette gøres direkte gennem Smart & Co ved at gå ind på www.smartbox.dk.
Har du spørgsmål, forslag eller kommentarer? Vi vil altid gerne høre, hvordan din oplevelse gik. Kontakt os på: Smart & Co Danmark Frederiksberg Allé 52 1820 Frederiksberg C T +45 70 26 41 00 oplevelser@smartbox.com
SÅDAN BRUGER DU DENNE SMARTBOX Bemærk, at der er en udløbsdato på din Smartbox – denne finder du på selve gavekortet. Bogen indeholder det aktuelle udvalg inden for temaet – du finder en opdateret oversigt på www.smartbox.dk. Udvalget i denne bog er således ikke bindende.
1. Boxen indeholder et gavekort og en bog. Bogen beskriver forskellige hotelpakker. Læs bogen igennem og vælg det hotel, som passer dig bedst. Tjek også vores hjemmeside, der vil være opdateret med nyheder. 2. For at reservere det ønskede hotel, skal du gå ind på www.smartbox.dk og klikke på “Bestil hotel eller vin”. Herefter skal du indtaste gavekortskoden, som står bag på gavekortet, og trykke “bekræft”. 3a. Alle hotellerne i denne Smartbox vil nu dukke op på skærmen. Vælg det foretrukne hotel og tryk på “reservér nu”. Her får du vist, hvilke dage hotellet har ledige værelser. Ved enkelte hoteller vil du blive henvist til Smartbox, hvor du også vil blive bedt om at oplyse koderne bag på gavekortet. 3b. Når du har fundet den ønskede ankomstdato, går du videre til reserveringsformularen, hvor du indtaster gavekortskoden og aktiveringskoden.
2|
3c. Du kan også foretage dit valg ud fra en bestemt dato. Kun de hoteller, som har ledige værelser på den valgte dato, vil da blive vist på skærmen. @
4. Få minutter efter din reservation vil du modtage en bekræftelse i din indbakke. Print dette dokument ud, og medbring det ved ankomst til hotellet. Derefter har du ikke længere brug for det originale gavekort. Bemærk: Hvis du ikke modtager bekræftelsen med det samme, så gå ind i din “uønsket mail” mappe. Nogle mailprogrammer opfatter visse e-mails som spam. Hvis du heller ikke finder bekræftelsen der, skal du ringe til Smart & Co. 5. Hvis du ikke har adgang til internettet, kan du også ringe til Smartbox på telefon +45 70 26 41 00 (mandag til fredag fra kl. 10-18.00, lørdag fra kl. 10.00-14.00)
N.B. Smartbox garanterer ikke, at den valgte arrangør kan tilbyde oplevelsen på den ønskede dato. Såfremt arrangøren ikke kan tilbyde den ønskede oplevelse på den pågældende dag eller tidspunkt, vil der være andre valgmuligheder inden for samme Smartbox tema. Der tages desuden forbehold for trykfejl samt ændringer i udvalget i denne bog.
GOD FORNØJELSE!
|3
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL 1. Vil jeg have yderligere omkostninger på hotellet? Du har ret til den pakkeaftale, som er beskrevet i bogen. Ekstra ydelser (f.eks. middag eller skønhedsbehandlinger) skal betales på stedet. Det er en god idé at bestille eventuelle ekstra ydelser, inden du ankommer til hotellet. Dette gøres ved at kontakte hotellet direkte. 2. Jeg har foretaget en reservation og vil nu gerne ændre datoen. Er det muligt? Du kan kun ændre datoen for din reservation, såfremt både Smart & Co og hotellet godkender dette. For at ændre datoen, skal du tage telefonisk kontakt til Smart & Co. VIGTIGT: Du kan ikke aflyse en reservation og bruge gavekortet til et andet hotel. 3. Kan jeg reservere en ekstra nat, efter jeg har foretaget min reservation? Vi kan anbefale, at du kontakter hotellet direkte for at høre om muligheden for yderligere reservation. 4. Kan jeg bytte min Smartbox til et af de andre temaer? Ja, du kan godt bytte din Smartbox i henhold til de almindelige bytte- og reklamationsbetingelser, mod forevisning af bon, og hvis emballagen er ubrudt. Du skal evt. betale en merpris, såfremt den nye Smartbox koster mere. 5. Kan jeg reservere lige inden min Smartbox udløber? Du kan i princippet foretage en reservation af det ønskede hotel få dage inden gavekortet udløber. Bemærk dog, at når udløbsdatoen nærmer sig, vil der være færre hoteller, som har ledige værelser. Derfor råder vi dig til at bestille i god tid. VIGTIGT: Både reservationen og oplevelsen skal finde sted inden udløbsdatoen.
4|
6. Hvis jeg gerne vil medbringe mine børn eller min hund, hvordan forholder jeg mig så? Gå ind på vores hjemmeside og få information omkring det enkelte hotels procedure. For yderligere information omkring priser m.m. anbefaler vi, at du ringer direkte til hotellet. Eventuelle tillæg skal altid betales på hotellet. 7. Kan jeg foretage en reservation med flere Smartboxe på samme tid? Det kan du godt, men kun såfremt der er ledige værelser på den ønskede dato. Du skal foretage en reservation ad gangen, og du modtager herefter en bekræftelse for hver enkelt booking. Disse skal bruges, når du checker ind på hotellet. Hvis du ønsker at booke flere værelser, anbefaler vi, at du kontakter Smart & Co først. 8. Kan jeg reservere et hotel eller en aktivitet, som ikke er beskrevet i bogen? Nej, du er bundet til det udvalg, som du finder i bogen, og derfor kan du ikke reservere et hotel, hvis det ikke er beskrevet i bogen. Der vil løbende blive tilføjet nye hoteller til Smartbox udvalget (findes på Smartbox hjemmesiden), og dit gavekort vil også kunne bruges til disse hoteller, medmindre andet er anført. Gå ind på www.smartbox.dk og se den opdaterede hotelliste.
|5
INDHOLD Region Hovedstaden • 1. Hotel Kong Arthur i København K _________________________________________________ 11 • 2. Palace Hotel Copenhagen i København V ___________________________________________ 13 • 3. Hotel Fox i København V ________________________________________________________ 15 • 4. First Hotel Copenhagen i København SV____________________________________________ 17 • 5. Glostrup Park Hotel ____________________________________________________________ 19 • 6. Skovshoved Hotel i Charlottenlund ________________________________________________ 21 • 7. Comwell Borupgaard i Snekkersten _______________________________________________ 23 • 8. Sauntehus Slotshotel i Hornbæk __________________________________________________ 25 • 9. Bautahøj i Kulhuse - Jægerspris ___________________________________________________ 27 Sjælland • 10. Hotel Hvide Hus i Køge_________________________________________________________ 29 • 11. Hotel Niels Juel i Køge _________________________________________________________ 31 • 12. Præstekilde Hotel i Stege - Møn__________________________________________________ 33 • 13. Hotel Nørrevang i Væggerløse ___________________________________________________ 35 Syddanmark • 14. Hotel Plaza i Odense___________________________________________________________ 37 • 15. First Hotel Grand Odense _______________________________________________________ 39 • 16. Hvedholm Slot i Faaborg _______________________________________________________ 41 • 17. Comwell Kolding _____________________________________________________________ 43 • 18. First Hotel Kolding ____________________________________________________________ 45 • 19. Best Western Hotel Europa i Aabenraa ____________________________________________ 47 • 20. Christie’s Sdr. Hostrup Kro i Aabenraa _____________________________________________ 49 • 21. Benniksgaard Hotel i Gråsten____________________________________________________ 51 • 22. Slukefter Kro i Vojens __________________________________________________________ 53 • 23. Ribe Byferie __________________________________________________________________ 55 • 24. Hotel Dagmar i Ribe ___________________________________________________________ 57 • 25. Hotel Kommandørgården på Rømø ______________________________________________ 59 • 26. Hotel Svanen i Billund _________________________________________________________ 61 6|
8
7
9 6 26
5 1,2,3,4, 17,18
10,11 14,15
23,24 22 16
25
12
19,20 21 13
|7
INDHOLD Midtjylland • 27. Snaptun Færgegaard i Juelsminde _______________________________________________ 63 • 28. Hotel Nørre Vosborg i Vemb_____________________________________________________ 65 • 29. Sophiendal Gods i Skanderborg _________________________________________________ 67 • 30. Radisson Blu Hotel i Papirfabrikken - Silkeborg _____________________________________ 69 • 31. Brundby Rock Hotel i Brundby - Samsø ____________________________________________ 71 • 32. Helnan Aarslev Hotel i Brabrand _________________________________________________ 73 • 33. Radisson Blu Scandinavia Hotel i Aarhus __________________________________________ 75 • 34. Ferdinand Hotel - Bar - Restaurant i Aarhus ________________________________________ 77 • 35. Hotel Opus Horsens ___________________________________________________________ 79 Nordjylland • 36. Hotel Amerika i Hobro _________________________________________________________ 81 • 37. Montra Hanstholm Hotel i Hanstholm ____________________________________________ 83 • 38. Hotel Pinenhus i Roslev ________________________________________________________ 85 • 39. Hotel Hvide Hus i Aalborg ______________________________________________________ 87 • 40. Helnan Phønix Hotel i Aalborg __________________________________________________ 89 • 41. Best Western Hotel Scheelsminde i Aalborg ________________________________________ 91 • 42. Store Restrup Slotshotel i Nibe __________________________________________________ 93 • 43. Dronninglund Slot i Dronninglund _______________________________________________ 95 • 44. Vraa Slotshotel i Tylstrup _______________________________________________________ 97 • 45. Kokkedal Slot i Brovst __________________________________________________________ 99 • 46. Løgstør Parkhotel Golf & Wellness _______________________________________________ 101 • 47. Classic Hotel Jutlandia i Frederikshavn ___________________________________________ 103 • 48. Hjorths Hotel & Kokholms Hotel i Skagen _________________________________________ 105 Sverige og Tyskland • 49. Elite Hotel Marina Plaza i Helsingborg, Sverige_____________________________________ 107 • 50. Ringhotel Birke i Kiel, Tyskland _________________________________________________ 109 • 51. Helnan Hotel Reinstorf i Reinstorf, Tyskland _______________________________________ 111 • 52. Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide i Bad Bevensen, Tyskland _______________________ 113 8|
48
47
44 37
45 42
46
43
39,40,41
38 36
28 30
29
32 33,34 49
35 31 27
50,51,52
|9
HOTEL KONG ARTHUR **** Nørre Søgade 11 1370 København K Danmark
KLASSISK MODERNISME Med ryggen til indre by og facaden mod Københavns idylliske søer, tilbyder det familieejede Hotel Kong Arthur en unik beliggenhed - kun 5 minutter fra city. Stilen er udviklet specielt til hotellet og kan bedst beskrives som klassisk modernisme, men med den tilføjelse, at Kong Arthurs tidsalder kan fornemmes. Som gæst har du gratis adgang til spaområdet Ni'mat, der bl.a. byder på vandtempel, aromadampbad, sauna, boblebad og koldvandsbad. Du kan enten spise din middag i den italienske restaurant Rocca eller den spanske restaurant Pinxtos. Begge har indgang fra hotellets gårdhave. Morgenmaden er hovedsageligt økologisk og inkluderer små lune retter.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i en junior suite, inkl. stor morgenbuffet og en 2-retters menu for 2 personer (ekskl. drikkevarer) - vælg mellem restaurant La Rocca eller Pintxos. Derudover er der gratis adgang til Ni'Mat Spa samt gratis parkering. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 11
PALACE HOTEL COPENHAGEN **** Rådhuspladsen 57 1550 København V Danmark
NABO TIL RÅDHUSPLADSEN Palace Hotel Copenhagen ligger i centrum af København, lige op til Rådhuspladsen og meget tæt på Tivoli. Hotellets værelser er indrettet i skandinavisk stil; de er lyse, rummelige og har naturligvis alle moderne bekvemmeligheder. Som Smartbox-gæst bor du i et superior værelse. Du får en god start på dagen med hotellets lækre morgenbuffet, hvor en stor del af produkterne er økologiske. Det er også her i restauranten, at du kan nyde en lækker middag på ankomstdagen. Herfra er der en flot udsigt over menneskemyldret på Rådhuspladsen, og når vejret tillader det, tilbyder restauranten udendørsservering. Restaurantens dygtige kokke tilbereder nordisk inspirerede retter, som er baseret på årstidernes skiftende råvarer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i superior værelse, inkl. morgenmad, en 2-retters menu for 2 personer (ekskl. drikkevarer) og chokolade på værelset ved ankomst. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 13
HOTEL FOX Jarmers Plads 3 1551 København V Danmark
NYTÆNKENDE LIVSSTILSHOTEL Hotel Fox er Københavns første livsstilshotel! Det er indrettet af 21 internationale kunstnere, og de 61 værelser er alle individuelle kunstværker. Her er værelser, hvor indretningsstilen spænder fra skør/komisk til stramt/grafisk. Ud over en moderne og individuel atmosfære, oplever du her en førsteklasses service og masser af nytænkning. Morgenmaden ''Breakfast in a Glass'' er økologisk og serveres i hotellets receptionsområde. Middagen består af sushi og nydes i hotellets restaurant Sushitreat, hvor man kun bruger de bedste råvarer og har sans for detaljerne. Hotellet har desuden en dejlig tagterrasse, hvor du kan nyde en drink eller dyrke din morgenyoga. Og her er naturligvis alle moderne faciliteter som gratis internetadgang, fladskærms-tv samt internationale aviser og magasiner.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 1 overnatning for 2 personer, inkl. økologisk morgenmad, velkomstdrink og en lækker sushitreat menu i restauranten (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 15
FIRST HOTEL COPENHAGEN **** Molestien 11 2450 København SV Danmark
EN HELT SÆRLIG HOTELOPLEVELSE På First Hotel Copenhagen smelter stil og substans sammen med modernitet og individuel service. Der er fokus er nærvær, entusiasme og personlighed, og personalets mål er at give dig en helt særlig hoteloplevelse. Hotellet har 215 værelser, som er enkelt indrettede med alt, hvad du behøver - lige fra minibar og tv til fri internet. Det, du ikke finder på værelset, er lige på den anden side af døren: Spa, motionscenter, bar og lækker mad! På Restaurant Elements vil du opleve cremen af nutidens design. Slanke og rene linjer, diskrete detaljer og stilfuld elegance. Det handler om samklang mellem maden og omgivelserne, og mellem dig og First Hotel Copenhagen.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 1 overnatning for 2 personer i superior værelse, inkl. velkomstdrink, delvis økologisk morgenmad og 3-retters menu (ekskl. drikkevarer). Der er gratis parkering ved hotellet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 17
GLOSTRUP PARK HOTEL **** Hovedvejen 41 2600 Glostrup Danmark
WELLNESSAFDELING Glostrup Park Hotel er det perfekte valg, hvis du vil være tæt på København og samtidig have let adgang til Nordsjælland og dets smukke natur. Der er gode offentlige transportmuligheder lige uden for hotellet, og det tager kun 12 min. at komme ind til Rådhuspladsen! Restaurant La Cocotte på Glostrup Park Hotel hører til blandt Danmarks bedste restauranter. Den er i en klasse for sig og er bl.a. blevet optaget i The Dining Guide for sit udsøgte vinkort. Som gæst har du mulighed for at besøge den store vinkælder - bare spørg tjeneren. Ud over dejlige lyse og rummelige værelser finder du på hotellet også en wellnessafdeling med sauna, dampbad og fitnesslokale - som gæst har du gratis adgang.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i et dobbeltværelse, inkl. morgenmad begge dage og en 4-retters middag efter køkkenchefens valg den første aften (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 19
SKOVSHOVED HOTEL **** Strandvejen 267 2920 Charlottenlund Danmark
AFSLAPPET OG MONDÆNT Skovshoved Hotel er eksklusivt og hyggeligt, hipt og romantisk samt internationalt og lokalt på samme tid. Hotellet har, som et af de få danske hoteller, fået det internationale rejsemagasin Condé Nast Traveller's opmærksomhed. Og i 2007 fik også Guide Michelin øjnene op for køkkenets talenter og benævnte Restaurant Skovshoved Hotel som 'anbefalingsværdig' i den frankofile madbibel. Og i 2011 fik det endvidere Michelins udmærkelse ''Bib Gourmand'', hvilket gør det til det eneste hotel af slagen i Danmark. Hotellets indretning er præget af en laid-back storbystemning, hvor mørke borde og trægulve med smukke kelimtæpper er sat i kontrast til hvide møbler og store flydersofaer. Afslappet og mondænt.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i dobbeltværelse med balkon/havudsigt, inkl. morgenmad og en 3 retters middag i restauranten, ekskl. drikkevarer. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 21
COMWELL BORUPGAARD **** Nørrevej 80 3070 Snekkersten Danmark
STENKAST FRA STRANDVEJEN Ved Snekkersten, et stenkast fra Strandvejen på Sjællands østkyst, finder du det pragtfulde Comwell Borupgaard. Den gamle herregård ligger naturskønt og næsten landligt - på trods af, at der kun er et par minutter til Helsingør. Alle 149 værelser er nyrenoverede og har stort badeværelse, fladskærms-tv, minibar og mulighed for opkobling til internettet. I restauranten laver de gourmetmad, der smager, styrker og ser ud af noget, og du kan se frem til en lækker 3-retters middag i smukke omgivelser. I hotellets spa-afdeling bliver du inspireret af japansk enkelhed og skandinavisk renhed. Foruden flere forskellige saunaer er der tropical showers, lysterapi, fodmassagebad og en opkvikkende isfontæne.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad, 3-retters middag i restauranten (ekskl. drikkevarer) og adgang til Aqua Spa. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 23
SAUNTEHUS SLOTSHOTEL **** Saunte Bygade 50 3100 Hornbæk Danmark
IDYLLISK BELIGGENHED Sauntehus Slotshotel ligger idyllisk i det smukke Nordsjælland ved Hornbæk Plantage, der er plantet i 1793, hvilket gør den til landets ældste plantage. De smukke omgivelser omkring Sauntehus har bl.a. inspireret guldaldermaleren Jens Juel samt digterne Holger Drachmann og August Strindberg. Sauntehus Slotshotel giver ikke kun næring til gane og mave, men også til sjæl og hoved. Hotellet, der er blevet smukt istandsat, skaber den perfekte ramme om en helt igennem lækker oplevelse. I hovedbygningen er der 32 værelser med himmelseng. Parken omkring Sauntehus er en oase med mange sjældne træer og buske, blandt andet livstræet - en Tuja Plicata - som er 30m højt og 50m i omkreds.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad, eftermiddagskaffe og kage, en velkomstdrink samt en 3-retters slotsmenu (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 25
BAUTAHØJ Bautahøjvej 39 3630 Kulhuse - Jægerspris Danmark
EN PERLE I FJORDLANDET Fra hotellet Bautahøj kan du opleve et vidunderligt hjørne af det danske kongerige – en perle midt i Fjordlandet. Bautahøj er bl.a. kendt for at være et godt konferencehotel, og her begynder danmarkshistorien bogstaveligt talt lige uden for døren. Hotellet har egen strand og en 90.000 m2 stor park, hvor de to bautahøje anslår historiens vingesus. De 84 flotte værelser på Bautahøj er moderne og komfortabelt indrettet med bl.a. tv, og du kan glæde dig til at overnatte på et værelse med fjordudsigt. Hotellet har også fitnessrum, indendørs swimmingpool, aktivitetsrum med bl.a. billard, samt restaurant.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 1 overnatning for 2 pers. i dobbeltværelse med fjordudsigt, inkl. morgenbuffet, 3-retters middag efter køkkenchefens valg (ekskl. drikkevarer), en velkomstdrink før middagen, 1 flaske champagne på værelset, 2 badekåber til låns til et besøg i den indendørs swimmingpool og eftermiddagskaffe og -kage ved ankomst. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 27
HOTEL HVIDE HUS KØGE **** Strandvejen 111 4600 Køge Danmark
NATURSKØNNE OMGIVELSER Hotel Hvide Hus ligger kun 100 meter fra stranden og tæt på Køge Centrum. Hotellets 127 store og lyse værelser har alle bad/toilet, telefon, minibar, tv og internet, og mange af dem har udsigt til vandet. Du finder også faciliteter som fitnesscenter, sauna, billard og dart på hotellet. Hotellet har en fantastisk beliggenhed tæt på vand og skov, og der er mulighed for at gå eller løbe en tur ned til vandet direkte fra hotellet. Du er ikke langt fra Køge by med gode shoppingmuligheder og velbevarede bindingsværkshuse. Restauranten byder på spændende dansk kunst og udsøgt mad tilberedt af sæsonens friske råvarer samt et spændende vinkort med vine bl.a. fra Frankrig, Italien, Tyskland, Chile og Californien.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i deluxeværelse, inkl. morgenmad begge dage og en 2-retters middag på ankomstdagen (ekskl. drikkevarer). Der vil være en flaske huset vin og en frugtkurv ved ankomst. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 29
HOTEL NIELS JUEL **** Tolbodvej 20 4600 Køge Danmark
VED KØGE HAVN Hotel Niels Juel ligger direkte ned til den gamle charmerende havn i Køge, kun 5 minutters gang fra centrum med gågader, gårdmiljøer og mange charmerende butikker. Hotellet er bygget i 1989 i gammel pakhusstil og blev renoveret i sommeren 2008. Værelserne på Hotel Niels Juel er indrettet i maritim stil og har alle bad og toilet, hårtørrer, minibar, fladskærms-TV og trådløst internet. Fra værelserne er der en dejlig udsigt - enten mod Køge å eller den idylliske, gamle havn. Efter en dejlig dag i den charmerende by, kan du nyde en lækker 3-retters middag med kaffe i hotellets restaurant Quintus, mens du nyder udsigten over den gamle lystbådehavn. Hotellet har egen parkeringsplads, som er gratis for gæster.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer fra fredag-søndag i dobbeltværelse, inkl. morgenmad begge dage, en frugtkurv på værelset samt en 3-retters middag inkl. kaffe fredag (ekskl. yderligere drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 31
PRÆSTEKILDE HOTEL **** Klintevej 116 4780 Stege - Møn Danmark
PERLE MIDT PÅ MØN Historien fortæller, at en præst engang fandt en kilde, som havde en helbredende virkning, og at folk fra hele landet valfartede til kilden. Området hvor kilden lå, blev navngivet Kildeby – i dag Keldby - og historien har nu flere hundrede år efter inspireret til navngivelsen af Præstekilde Hotel. Hotellet ligger som en perle midt på Møn og lige ned til øens 18-hullers golfbane. Værelserne er alle lyse og flere har udsigt ud mod golfbanen. Det smukke område giver dig mulighed for mange naturoplevelser - snup et par timer på golfbanen, besøg Møns Klint og GeoCentret, tag en tur på stranden eller gå ned i Stege by. På hotellet kan du slappe af foran pejsen med en god bog, tage en drink i baren eller hoppe i den indendørs swimmingpool.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 1 overnatning for 2 personer på dobbeltværelse, inkl. velkomstkurv på værelset, morgenmad og en 5-retters menu. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 33
HOTEL NØRREVANG *** Marielyst Strandvej 32 4873 Væggerløse Danmark
OPHOLD MED BADEGARANTI Historien om Hotel Nørrevang går tilbage til 1500-tallet, hvor stedet oprindeligt startede som et landbrug for siden at blive til pensionat og bageri. I dag rummer de smukke bindingsværksbygninger et topmoderne hotel, der har gennemgået en omfattende renovering, med respekt for den gamle stil og stemning. Nørrevang har en idyllisk beliggenhed kun få hundrede meter fra stranden i Marielyst. Byen byder på mange naturoplevelser samt et charmerende bymiljø med butikker, caféer og restauranter. Hotellet har også sin egen restaurant, hvor menukortet er tilpasset årstiden og råvarerne er af bedste kvalitet - det meste er hjemmelavet! Alle værelser fremstår indbydende og hyggelige med forskellige indretninger. De har alle eget bad og toilet, trådløst internet, tv og telefon. Du har også mulighed for at tilkøbe wellnessbehandlinger i minibadelandet på Nørrevang; bestil i forvejen hos hotellet.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmadsbuffet. Endvidere 3-retters middag på andendagen, ekskl. drikkevarer. Denne Smartbox gælder for ankomst søndag - torsdag. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 35
HOTEL PLAZA **** Østre Stationsvej 24 5000 Odense Danmark
VELINDRETTEDE VÆRELSER Hotel Plaza er et stilfuldt og romantisk hotel indrettet i et af landets mest klassiske hotelbygninger fra 1915. En bygning som er en oplevelse i sig selv med flotte trapper, balkoner, marmorerede søjler og guldstafferinger. Hotellet råder over 68 velindrettede og stilfulde værelser, der er nænsomt restaureret med respekt for husets historie - og naturligvis udstyret med al moderne komfort og faciliteter. På en romantisk weekend bor du i en junior suite og nyder en 4-retters gourmetmiddag i hotellets populære restaurant, hvorfra du har udsigt til Kongens Have. I årets sidste fem uger, finder du juleinspireret buffet i restauranten. Det er også her, at den hjemmelavede morgenbuffet serveres.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i en junior suite, inkl. morgenmad og en 4-retters gourmetmiddag i hotellets restaurant (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 37
FIRST HOTEL GRAND ODENSE **** Jernbanegade 18 5000 Odense Danmark
GENNEMFØRT KLASSISK STIL Midt i Danmark og midt i Odense finder du det flotte gamle First Hotel Grand. Hotellet har været igennem en gennemgribende renovering og står som et af Nordens mest gennemførte klassiske hoteller. Alle hotellets værelser er individuelt designede med trægulve, smukke tekstiler og tapeter, Jensen senge, fladskærms TV, lækre badeværelser – og naturligvis alle moderne bekvemmeligheder. I Brasserie Grand finder du både lette brasserie-retter og klassiske menuer. Brasseriet er elegant indrettet med mørke træsorter, hvide skindmøbler, pompøse lysekroner og smukke søjler. Baren ligger ved siden af og er indrettet som en hyggelig salon med intime farver og eget bibliotek.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer, inkl. morgenmad og en 3-retters menu i hotellets restaurant, Brasserie Grand (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 39
HVEDHOLM SLOT **** Hvedholm Slot 1 5600 Faaborg Danmark
NED TIL FAABORG FJORD Hvedholm Slot ligger ved Horne ned til Faaborg Fjord med en betagende udsigt over det sydfynske øhav. Slottet fik sit nuværende udseende i 1880 efter ombygning af lensgreve Preben Bille Brahe Selby. I dag rummer Hvedholm Slot 62 lækre himmelsengsværelser, riddersal, unikke konferencefaciliteter og selvfølgelig en indbydende restaurant. Her elsker kokkene deres fag, og de delikate lækkerier bliver tilberedt ud fra kærlighed til årstidens råvarer og med inspiration i en smittende gastronomisk entusiasme. Samtidig er tjenernes gode betjening og kyndige vejledning med til at sætte prikken over i'et på en lækker oplevelse, som du og din ledsager sent vil glemme.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad, eftermiddagskaffe og kage, en velkomstdrink samt 3-retters slotsmenu (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 41
COMWELL KOLDING **** Skovbrynet 1 6000 Kolding Danmark
UDSIGT OVER KOLDING Comwell Kolding ligger smukt på en bakketop med udsigt over Kolding. På hotellet og i området finder du flere muligheder for både aktiviteter og afslapning. Tæt på Comwell ligger Marielundskoven, som er et område med mange løbe- og cykelruter. Står din weekend på ren afslapning, behøver du dog ikke forlade hotellet. Slap af i boblebadet, tag en svømmetur i den indendørs swimmingpool eller gå i sauna. Du kan f.eks. hygge dig i baren ''Bar Jes or No'' og se frem til en romantisk middag i hotellets restaurant ''Repos'', der byder på spændende specialiteter, som udvikles i takt med de skiftende årstider. Comwell Kolding står klar til at byde dig velkommen til hotellet, hvor det eneste du skal gøre, er at slappe af og nyde opholdet.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer, inkl. morgenbuffet begge dage. Desuden buffet/3-retters menu for 2 personer (ekskl. drikkevarer) på 2. dagen. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 43
FIRST HOTEL KOLDING *** Banegårdspladsen 7 6000 Kolding Danmark
MODERNE OG MINIMALISTISK First Hotel Kolding er moderne og minimalistisk indrettet, og de 132 stilfulde værelser - fordelt på forskellige kategorier - er indrettet med kvalitetsmøbler, fladskærme og bekvemmeligheder som kaffe/te sæt. Og overalt på hotellet er der selvfølgelig trådløst internet til fri afbenyttelse. Hotellets beliggenhed giver dig et væld af muligheder for at blive inspireret - gå en tur langs Slotssøen, besøg nogle af Koldings mange seværdigheder som for eksempel Koldinghus og Trapholt, eller tag på shoppingtur i de hyggelige gågader, som ligger tæt på hotellet. På hotellets restaurant, Restaurant Berg, går de aldrig på kompromis med kvaliteten af deres friske råvarer, og du kan se frem til en lækker smagsoplevelse. De glæder sig til at byde dig velkommen i indbydende omgivelser.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger i dobbeltværelse for 2 personer, inkl. morgenmad og 3-retters menu ekskl. drikkevarer (middag én af aftenerne). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 45
BEST WESTERN HOTEL EUROPA **** H.P. Hanssens Gade 10 6200 Aabenraa Danmark
WEEKEND MED COCKTAILS Best Western Hotel Europa slår dørene op for en romantisk weekend, som er perfekt for dig der elsker lækker mad, spændende øl fra hele verden og gode cocktails! Du kommer til at bo på et af de stilfulde dobbeltværelser, som har alle moderne bekvemmeligheder. På værelserne er der gratis videokanaler og internet, Nespresso kaffemaskine, minibar, føntørrer, strygejern og i sommerperioden aircondition. Når du har fået anvist dit værelse, kan du gå ned i hotellets populære irske Pub ''Fox & Hounds'', der er kendt som byens bedste cocktailbar, og bestille en cocktail. Under dit ophold vil der blive serveret 5 cocktails pr. person efter bartenderens valg. Du bestemmer selv, hvornår du har lyst til at drikke dem. Middagen bliver serveret i Restaurant No 10, som ligger i forbindelse med hotellet. Her er indretningen både trendy og retro - og her vil du få serveret en lækker 3-retters menu, som er tilpasset årstiden.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i dobbeltværelse inkl. morgenmadsbuffet, 3-retters gourmetmenu samt Caffé Latte el. anden specialkaffe i hotellets Restaurant No 10 (ekskl. yderligere drikkevarer), samt 5 cocktails pr. person efter bartenderens valg i Fox & Hounds. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 47
CHRISTIE'S SDR. HOSTRUP KRO *** Sønder Hostrup Østergade 21 6200 Aabenraa Danmark
SPABAD ELLER TYRKISK DAMPBAD Christie's Sdr. Hostrup Kro er naturskønt beliggende i landsbyen Sdr. Hostrup, kun 7 km syd for Aabenraa. Kroen råder over 28 værelser, heraf et antal luksusværelser med alle tænkelige bekvemmeligheder. Du bliver indkvarteret på et af luksusværelserne, som alle er meget rummelige og har spabad eller tyrkisk dampad. Start med et afslappende spabad, hvorefter du kan gå ned i det hyggelige bibliotek og nyde en drink eller kop kaffe. Alle på kroen vil sørge for, at du slapper af under dit besøg, så du kan hellige dig nydelsen af det gode køkken i en atmosfære af fred og forkælelse. Her er omsorg for detaljen overalt, og målsætningen for betjeningen på kroen er, at gæsterne skal opleve en højere grad af service, end de forventer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i luksusværelse med spabad eller tyrkisk dampbad, inkl. stor morgenbuffet og en 2-retters gourmetmenu (ekskl. drikkevarer). Opholdet hos Christie´s kan kun bookes fra mandag til torsdag. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 49
BENNIKSGAARD HOTEL *** Sejrsvej 101 6300 Gråsten Danmark
LANDLIG IDYL Midt i det smukke sønderjyske landskab ligger Benniksgaard Hotel omgivet af landlig idyl. Stedet var tilbage i 1300-tallet en slægtsgård ejet af Bennich-familien gennem mere end 400 år. Hotellet er opført i de tidligere staldbygninger, og i dag fremstår gården smagfuldt og smukt renoveret, og ikke to værelser er ens. Stilen på hotellet er rustik – overalt ser du fritlagte bjælker, smukke sprossede vinduer og let og lys indretning, hvilket skaber en meget hyggelig atmosfære. Fra frokostrestauranten og den store terrasse er der en fantastisk udsigt over Flensborg Fjord og Benniksgaard Golfbane. I restaurant ''Pejsestuen'' tilberedes aftenmenuen med årstidens bedste råvarer – gerne økologiske - og der er tradition for, at menuen krydres med live musik.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning i superiorværelse for 2 personer, inkl. morgenmad, en velkomstdrink samt aftenbuffet/3-retters menu efter køkkenchefens valg (ekskl. drikkevarer). Bemærk, at du har mulighed for at tilkøbe en ekstra overnatning. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 51
SLUKEFTER KRO Tøndervej 16 6500 Vojens Danmark
VED DEN LILLE BADESØ I Vedsted, tæt på Vojens by, kun få minutter fra motorvejen, finder du den hyggelige Slukefter Kro. Her kan man tale om den danske kro, når den er bedst; servicen er god, maden er af høj kvalitet og rammerne er gamle og hyggelige. Slukefter Kro har været igennem en grundig renovering indenfor og alligevel har man formået at bevare den gamle stil i respekt for bygningens historie og stil. De hyggelige lokaler og flot opdækkede borde lægger op til selskaber og fester, men også til velsmagende oplevelser i kroens restaurant. Køkkenet er moderne og toptrimmet, og her både sylter og bager de selv. Kroen kan tilbyde 48 værelser, som alle ligger i stueplan. Værelserne er klassiske kro-værelser med eget bad og toilet samt tv. Bag kroen ligger en lille skøn badesø med dejligt badevand, badebro samt omklædningsrum. Kroen er handicapvenligt.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad begge dage og en 5-retters menu en af aftenerne (ekskl. drikkevarer). Der vil være kaffe og kage ved ankomst. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 53
RIBE BYFERIE **** Damvej 34 6760 Ribe Danmark
FERIECENTER I SÆRKLASSE Ribe Byferie er et feriecenter i særklasse! Boligerne ligger som ''en by i byen'' med gavlhus, åløb og grønne områder, lige mellem Ribes gamle bydel og Nationalpark Vadehavet. Feriecentret er kendt for sin gode standard, hvor kvalitet og design er sat i højsædet. De 94 ferieboliger er alle smagfuldt og funktionelt indrettet. Boligerne har entré, køkken, stue, 1-2 soveværelser, badeværelse samt gårdhave eller altan med havemøbler. Der er gratis trådløst internet. Røgfrit miljø i alle boliger og fællesfaciliteter.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i feriebolig, inkl. en 2 retters menu på en restaurant i Ribe by (ekskl. drikkevarer). Opholdet er inkl. linned og håndklæder for 2 personer. Desuden vil der være stearinlys, rødvin, opdækning m. dug og blomster i boligen. Fri entré i Ribe Svømmebad (2 km) og Tropisk Badeland & wellness (30 km). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 55
HOTEL DAGMAR *** Torvet 1 6760 Ribe Danmark
DANMARKS ÆLDSTE HOTEL Slap af, nyd den gode mad og oplev den helt specielle atmosfære på Danmarks ældste hotel, Hotel Dagmar. Ikke nok med, at det er Danmarks ældste hotel, det ligger også midt på Domkirkepladsen i Danmarks ældste by, Ribe. Hotellet tilbyder 48 charmerende dobbeltværelser, som gennem årene er restaureret med nænsom hånd og respekt for det gamle hus og dets ægte miljø. I hotellets køkken søger stedets dygtige køkkenchef og de øvrige medarbejdere i køkkenet hele tiden nye gastronomiske udfordringer. I kreationen af de lækre retter, er der fokus på de friske og lokale råvarer, og de opmærksomme tjenere vil desuden gøre sit til, at din gastronomiske oplevelse bliver perfekt.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 1 overnatning for 2 personer i charmerende dobbeltværelse, inkl. boblende velkomstdrink, kulinarisk 4-retters menu i Restaurant Dagmar, kaffe med sødt samt friskbrygget morgenkaffe og hjemmebagt brød. Der er check in fra kl. 14.00. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 57
HOTEL KOMMANDØRGÅRDEN Havnebyvej 201 6792 Rømø Danmark
FASCINERENDE NATUR Rømø kan betegnes som et sandt himmerige af skønne naturoplevelser. Placeret mellem det temperamentsfulde Vesterhav og det enestående Vadehav er den friske luft og den høje himmel en oplevelse i sig selv - og midt i disse omgivelser finder du Hotel Kommandørgården, hvor du kan få din Smartbox-oplevelse. Ønsker du at koble af og komme ned i gear, har du under dit ophold fri adgang til indendørs pool, dampbad & friluftspool - og du kan mod betaling bestille en wellnessbehandling. I restauranten sætter kokkene en ære i at anvende lokale råvarer, og derfor er menukortet også præget af egnsspecialiteter.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 1 overnatning for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenbuffet og 2-retters menu i restauranten, inkl. kaffe (ekskl. yderligere drikkevarer). Derudover frugtkurv, chokolade og mousserende vin på værelset ved ankomst. Endelig får du fri adgang til wellnesscentret med bl.a. indendørs pool, dampbad & friluftspool (juli-september) og udsigt over Danmarks nationalpark Vadehavet. 10 % rabat på wellnessbehandlinger og ridning på islandske heste. Der er ofte musik og dans i weekenden (se hotellets hjemmeside). OBS! Annullering af opholdet skal ske minimum 7 dage før ankomst. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. • | 59
HOTEL SVANEN **** Nordmarksvej 8 7190 Billund Danmark
DESIGN- OG BOUTIQUEHOTEL Hotel Svanen er Billunds nyeste design- og boutiquehotel. Der er kælet for enhver detalje på Svanen, og personalet står klar til at give dig en oplevelse, du sent vil glemme. Værelserne på Hotel Svanen indbyder til en helt speciel oplevelse, og det er svært ikke at slappe af i de hjemlige og behagelige omgivelser. De dejlige værelser er lyse og velindrettede, og de indeholder alle telefon, fladskærms-TV med gratis filmkanaler, trådløst internet og badeværelse med brusekabine. På hotellets restaurant, Restaurant NO 8, serveres internationalt inspireret mad, kun tilberedt af årstidens friske råvarer. Kokkene ser frem til at forkæle dig og give dig en skøn kulinarisk oplevelse.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i et romantisk comfort dobbeltværelse, inkl. morgenmad, champagne og frugt på værelset, 5-retters menu (ekskl. drikkevarer) samt kaffe og chokolade. Tilbuddet gælder ikke fra 1. juni til og med 31. august, samt på helligdage. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 61
SNAPTUN FÆRGEGAARD *** Havnevej 11 7130 Juelsminde Danmark
GRUNDLAGT I 1876 Snaptun Færgegaards beliggenhed er enestående, direkte ned til det lille idylliske fisker- og færgeleje Snaptun. Her er rig mulighed for både afslapning og aktivitet - der er kun fem minutter med med færgen til Hjarnø, der har en dejlig badestrand, uforstyrret natur og et rigt fugleliv. Eller hvad med en endagstur til "solskinsøen" Endelave, også med færgen fra Snaptun? Både Juelsminde og Horsens ligger ca. 14 km fra Snaptun og byder på mange butikker, puls og flere museer. I Snaptun Færgegaards køkken sætter kokkene en ære i at servere det bedste – både til hverdag og til fest. Det er det, de kalder "forkælelse med hjertet".
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i fuldt udstyret dobbeltværelse, inkl. morgenmad begge dage og en 2-retters middag den ene aften, efter køkkenchefens valg (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 63
HOTEL NØRRE VOSBORG Vembvej 35 7570 Vemb Danmark
DEN JYSKE VESTKYST Velkommen på den jyske vestkyst! Her glæder de sig til at byde dig inden for på herregården Nørre Vosborg og i dens mere end 700 år lange historie. Det lidt særlige navn "Vosborg" kan dateres tilbage til 1299, hvor der fortælles om en herregård med navnet Osborg. I en af de ældste længer i hovedborgen ligger den hyggelige restaurant. Her kan du nyde kokkens specialiteter i "Kuskestuen" eller den lidt større "Borgstuen", som begge er indrettet med diskrete møbelklassikere. Menuen tager udgangspunkt i det moderne skandinaviske køkken. Alt bliver tilberedt fra bunden, og der bruges kun de bedste og helst lokale råvarer. Målet er at gøre en middag på Nørre Vosborg til en helt særlig oplevelse for sanserne.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 1 overnatning for 2 personer i junior suite, inkl. morgenmad, velkomstdrink og 2-retters gourmetmenu med kaffe og petit fours. Ekskl. yderligere drikkevarer. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 65
SOPHIENDAL GODS **** Låsbyvej 82 8660 Skanderborg Danmark
GODS FRA 1870'ERNE Det betagende Sophiendal Gods, som blev opført i 1870'erne, ligger i søhøjlandet mellem Ejer Bavnehøj og Himmelbjerget. Her er flotte bakkelandskaber, smukke søer og åer samt vidtstrakte skove, hvor du kan være heldig at opleve bl.a. kronhjorte og ørne. I hovedbygningen findes 34 restaurerede værelser med individuelt præg og himmelseng. I restauranten på Sophiendal Gods, hvor aftenens slotsmenu bliver serveret, elsker kokkene deres fag, og de delikate lækkerier bliver tilberedt ud fra kærlighed til årstidens råvarer og med inspiration i en smittende gastronomisk entusiasme. Samtidig er tjenernes gode betjening og kyndige vejledning med til at sætte prikken over i'et på en lækker oplevelse, som du og din ledsager sent vil glemme.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad, eftermiddagskaffe og kage, en velkomstdrink samt en 3-retters slotsmenu (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 67
RADISSON BLU HOTEL I PAPIRFABRIKKEN **** Papirfabrikken 12 8600 Silkeborg Danmark
SOV I PAPIRFABRIKKEN Hvad med en romantisk weekend mellem bøgetræer og skønne søer i Silkeborg? I 1844 grundlagde familien Drewsen en papirfabrik i kernen af Silkeborg. Papirfabrikken havde blandt andet til opgave at trykke pengesedler til Nationalbanken, men i år 2000 stoppede papirfabrikationen, og i dag huser bygningen det flotte Radisson BLU hotel. Her får du mulighed for en overnatning i et dobbeltværelse og en middag i hotellets populære restaurant Michael D. Michael D er kendt som et af Midtjyllands bedste spisesteder. Her får du mad af bedste kvalitet til en yderst fornuftig pris. Gudenåen løber adstadigt forbi uden for vinduerne, og udsigten til Silkeborg Søerne er fantastisk.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i et standardværelse, inkl. morgenmadsbuffet og en 2-retters menu efter årstidens fristelser i restaurant Michael D (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 69
BRUNDBY ROCK HOTEL Brundby Hovedgade 63 8305 Brundby - Samsø Danmark
CHARMERENDE ROCKHOTEL Brundby Rock Hotel på dejlige Samsø kan med stolthed kalde sig for Danmarks eneste rockhotel! Værelserne har navne som Jomfruburet, Gasolin, Flower Power og Bedstemor – alt efter udseende og indretning. Nogle af værelserne har bad og toilet på gangen, men på denne romantiske weekend får du et værelse med eget bad og toilet. I køkkenet anvendes mange frugter, bær, krydderier og grønsager fra haven, som du i øvrigt også skal glæde dig til at opleve. Gå en tur i den lille oase og kig på de mange blomster og buske - eller nyd roen i sommerfuglepavillionen, hvor lavendel og planter tiltrækker hundredvis af sommerfugle. Brundby Rock Hotel er ikke en del af nogen kæde, men har fået 6 hjerter af de fleste! (citat Poul Krebs).
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse med eget bad, inkl. morgenmad begge dage og en 3-retters menu i restauranten en af dagene (ekskl. drikkevarer). Desuden fri parkering. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 71
HELNAN AARSLEV HOTEL *** SIlkeborgvej 900 8220 Brabrand Danmark
HOTEL I KLASSISK STIL Helnan Aarslev Hotel ligger ca. 10 km fra Aarhus og var oprindeligt en af Danmarks største og smukkeste kroer. Hotellet er gennemgående holdt i en klassisk stil, med respekt for tiden omkring hovedbygningens oprindelse i 1800-tallet. Interiøret er sofistikeret og elegant, hvilket giver en varm og blomstrende atmosfære. Værelserne er indrettet med deres helt egen charme og har bad/toilet, fjernsyn og telefon. Din middag serveres i restauranten ''Det rustikke landkøkken'', hvor der er god stemning og atmosfære. Der er gratis parkering på hotellets store parkeringsplads.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad begge dage, eftermiddagskaffe/ te med kagebuffet lørdag eftermiddag samt en 3-retters menu på andendagen inkl. velkomstdrink (ekskl. yderligere drikkevarer). På udvalgte lørdage vil et husorkester spille op til en festlig aften under middagen (se datolisten på www.helnan.info). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 73
RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL **** Margrethepladsen 1 8000 Aarhus C Danmark
AARHUS MIDTBY Radisson Blu Scandinavia Hotel ligger i Aarhus midtby, ved siden af Musikhuset og kunstmuseet ARoS. På den anden side af vejen ligger byens berømte rådhus. Hotellet har 234 rummelige værelser indrettet med dristigt skandinavisk design, tilføjet et internationalt krydderi med traditionel engelsk og orientalsk indflydelse. Alle værelser har et flot udsyn over byen samt trådløs internetadgang, telefon og kabel-tv. I den kombinerede restaurant, bar og lounge ''La Pyramide'' serveres middagen i afslappede omgivelser. Bor du på på Radisson Blu Scandinavia, har du mulighed for at svede eller fordrive stress i fitnesscentret.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i business class værelse, inkl. morgenmad og en 2-retters menu i restaurant La Pyramide (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 75
FERDINAND HOTEL - BAR - RESTAURANT Åboulevarden 28 8000 Aarhus Danmark
LUKSURIØS SUITE På Hotel Ferdinand får du fornøjelsen af en stor, lækker og luksuriøs suite med sovekomfort i særklasse, samt en helt unik udsmykning skabt eksklusivt til Ferdinand. De 70 kvadratmeter i suiten gør overnatningen yderst behagelig. Middagen serveres i Brasserie Ferdinand, der er kendetegnet ved sin høje kvalitet og gode service. Her får du mulighed for at smage en moderne, fransk brasseriemenu, som er tilberedt af et team af kokke fra gourmetrestauranten Prins Ferdinand. I brasseriet er der fokus på råvarernes kvalitet, en enkel tilberedning og en veldefineret smag. Maden, servicen og stedets rammer op i en højere enhed, og det er da også kommet brasseriet til gode, da det i 2009 blev udnævnt til Årets Brasserie i Danmark af Den Danske Spiseguide.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i suite, inkl. morgenmad og en 3-retters menu i brasseriet (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 77
HOTEL OPUS HORSENS **** Egebjergvej 1 8700 Horsens Danmark
DESIGNHOTEL Hotel Opus Horsens er et nyt og lækkert hotel beliggenhed i skønne naturomgivelser i Horsens. På værelserne er der alt, hvad man kan ønske sig, eksempelvis: fladskærms-tv, fastnet samt trådløs internetforbindelse, minibar og mulighed for at lave kaffe og te. På toppen af hotellet kan I nyde jeres middag. Her er en førsteklasses restaurant med åbent køkken og panoramaudsigt. Under hele opholdet er der fri afbenyttelse af Relax og Fitness, der er hotellets 250 m2 store luksusområde. Skru f.eks. op for varmen med en tur i dampbad eller sauna - eller få lidt motion på centrets løbebånd, motionscykler eller cross-maskiner.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad begge dage (ankomst fredag eller lørdag), eftermiddagskage lørdag, velkomstdrink og 3-retters sæsonmenu lørdag (ekskl. yderligere drikkevarer). Derudover er der fri afbenyttelse af Relax og Fitness under hele opholdet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 79
HOTEL AMERIKA **** Amerikavej 48 9500 Hobro Danmark
IDYLLISK OG NATURSKØNT Hotel Amerika ligger idyllisk og naturskønt midt i Østerskoven ved Hobro, med hyggelige små grusbelagte stier ned til Hobro Havn og Mariager Fjord. På hotellet bestræber de sig på, at alle deres gæster får en unik oplevelse, hver gang de kommer på besøg. Og det er netop ønsket om at give gæsterne en god oplevelse samt sansen for kvalitet, der er med til at skabe et velfungerende hotel. I dag er Hotel Amerika et moderne 4-stjernet hotel med faciliteter af høj standard, et køkken i absolut topklasse og 60 lækre værelser, som er klassisk indrettet og tilført et moderne tilsnit.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. en halv flaske mousserende vin samt chokolade og frisk frugt på værelset. Derudover morgenbuffet, køkkenchefens 4-retters gourmetmenu inkl. velkomstdrink (ekskl. yderligere drikkevarer) samt morgenbuffet før afrejse. Fra september-maj gælder oplevelsen ikke ved ankomst lørdag, da køkkenet har lukket om søndagen. Men i juni, juli og august har køkkenet åbent alle dage! Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 81
MONTRA HANSTHOLM HOTEL **** Chr. Hansens Vej 2 7730 Hanstholm Danmark
BLÆST, SAND OG VAND Højt beliggende, omgivet af frisk luft, blæst, sand og vand - samt af et enestående og varieret naturrige uden lige, finder du Montra Hanstholm Hotel som perlen i midten. Her finder du en indre ro, langt væk fra hverdagens stress og jag, og du kan hengive dig til forkælelse i hænderne på hotellets personale i de hyggelige omgivelser. Hotellet har mange faciliteter som indendørs, opvarmet swimmingpool, sauna, solarium - og hvis vejret tillader det - muligheden for et slag minigolf på hotellets egne baner. Inden døre finder du i alt 76 værelser, hvoraf størstedelen enten har altan eller en lille terrasse, som tildeles hvis muligt. Alle værelser er med eget bad og toilet, tv med radio- og videokanaler samt telefon. Kun fem minutters gang fra hotellet, igennem skoven, kan du opleve havet og havnen fra udsigtspladsen, og om sommeren også den fantastiske solnedgang.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad samt 2-retters menu på ankomstdagen. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 83
HOTEL PINENHUS *** Pinen 3 7870 Roslev Danmark
ET STENKAST FRA LIMFJORDEN Hotel Pinenhus ligger i rolige og uforstyrrede omgivelser, kun et stenkast fra Limfjorden og med en smuk udsigt til Sallingsundbroen. Hotellets historie går mere end 300 år tilbage; dengang var færgefarten over sundet langt fra stabil, og de mange rejsende ofte måtte vente flere dage på, at vejret blev bedre. De savnede et sted at overnatte og få en bid brød, derfor blev stedet ''Go Awten'' bygget - og så var grundstenen til Pinenhus lagt. Fra nogle af værelserne er der udgang til en lille terrasse, hvor du om sommeren kan sidde og nyde en lun aften. Middagen serveres i den niveauopdelte restaurant, hvorfra der er panoramaudsigt mod fjorden og broen. Udenfor hotellet findes en 18-hullers minigolfbane, den storslåede natur, Limfjorden og en lang skøn strand.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad begge dage. Desuden temabuffet samt dessert eller 3-retters menu, efter køkkenets valg, på ankomstdagen (ekskl. drikkevarer). Kontakt gerne hotellet for nærmere info. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 85
HOTEL HVIDE HUS AALBORG **** Vesterbro 2 9000 Aalborg Danmark
I KILDEPARKEN Hotel Hvide Hus Aalborg ligger centralt og skønt i Kildeparken, meget tæt på Aalborg by, der byder på spændende shopping og et blomstrende café- og restaurantliv. Med en Smartbox bor du på et af de flotte værelser, som alle er dejligt lyse med store vinduer og altan. Der er trådløst internet på alle værelser samt fitnesscenter i stueetagen. Du kan vælge at spise en lækker 3-retters middag på hotellets restaurant, som ligger i forbindelse med receptionen og med udsigt til det flotte parkanlæg, Kildeparken. Efter middagen kan du nyde en kop kaffe eller en drink i baren over for restauranten. Du kan nyde din morgenmad på hotellets 15. etage, hvorfra der er en storslået udsigt over byen.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenbuffet og en 3-retters middag (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 87
HELNAN PHØNIX HOTEL **** Vesterbro 77 9000 Aalborg Danmark
AALBORGS HISTORISKE HOTEL Helnan Phønix Hotel er Aalborgs største og ældste hotel, bygget i 1700 tallet. Hotellet er placeret i hjertet af Aalborg, med kun 100 meter til byens mange seværdigheder, herunder Jomfru Ane Gade samt gågaderne. Hotellet har gennem årenes løb været rammen om mange vigtige begivenheder, ligesom adskillige statsoverhoveder og berømtheder har gæstet stedet. Atmosfæren på hotellet er afslappet, og bygningens interessante historiske levn smelter smukt sammen med de moderne faciliteter. Alle værelser byder på gammeldags charme og er indrettet i varme og omfavnende farver, med flotte klassiske møbler. Din 3-retters menu bliver serveret i restaurant ''Brigadéren''. Der findes også en lille gårdhave, hvor du kan drikke en kop kaffe eller en kold øl.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenbuffet, eftermiddagskaffe og kage ved ankomst samt en 3-retters menu efter køkkenchefens valg (ekskl. drikkevarer). Oplys venligst ved bestilling, om du ønsker middag fredag eller lørdag aften. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 89
BEST WESTERN HOTEL SCHEELSMINDE *** Scheelsmindevej 35 9100 Aalborg Danmark
TRADITIONSRIGT OG PROFESSIONELT Hotel Scheelsminde ligger smukt og i nem afstand til både storby, landlige omgivelser og gode trafikforbindelser. Herregården - der lægger rammer til hotellet - er fra 1808 og har tidligere fungeret som landbrug. Siden 1960 har stedet fungeret som hotel, restaurant og konferencecenter – og har været ejet af en og samme engagerede familie, Bühlmann Jensen. Her kan du være sikker på, at tingene fungerer – familien og personalet stiller høje krav til service, kvalitet og råvarer. Hotellet har 96 moderne værelser - alle udstyret med alle moderne faciliteter som gratis trådløst internet og fladskærm med internationale kanaler. Hotellet er smagfuldt indrettet med mange lækre detaljer. Mærk den hyggelige atmosfære, nyd livet på den store terrasse, udfold dig i poolen eller på petanquebanen - eller gå en tur i den store park.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 1 overnatning for 2 personer i juniorsuite, inkl. morgenmadsbuffet. Ved ankomst frisk frugt og vin på værelset. Desuden 3-retters menu med efterfølgende kaffe/te samt cognac/likør. Bemærk, at Smartbox kan anvendes i begrænsede perioder i oktober-november, januar-april samt i juli måned. Ankomst mandag-lørdag. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 91
STORE RESTRUP SLOTSHOTEL **** Restrup Kærvej 10 9240 Nibe Danmark
OMKRANSET AF PARK OG SKOV Store Restrup Slotshotel ligger smukt omkranset af park og skov i Sønderholm mellem Nibe og Aalborg. Den gamle gård, der udgør Store Restrup Slotshotel, menes at være grundlagt i 1312 af vikingen Ref. Interiøret er velbevaret med fine franske billedtapeter fra Napoleonstiden. Hovedbygningen indeholder 20 himmelsengsværelser, 3 værelser ligger i Palæet og 25 værelser ligger i sidebygningen. Restauranten på slotshotellet, hvor aftenens slotsmenu serveres, er opdelt i tre stuer, hvor du kan læne dig tilbage og føle dig hjemme. Kokkene elsker deres fag, og de delikate lækkerier bliver tilberedt ud fra kærlighed til årstidens råvarer og med inspiration i en smittende gastronomisk entusiasme.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad, eftermiddagskaffe og kage, en velkomstdrink samt en 3-retters slotsmenu (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 93
DRONNINGLUND SLOT *** Slotsgade 8 9330 Dronninglund Danmark
ROMANTISK OPHOLD Dronninglund Slot er et pragtfuldt sted til et romantik ophold. Bygningerne er gennem årene løbende renoveret med største respekt for de historiske rammer. Værelserne er romantisk indrettet, nogle med himmelsenge og flotte rokokomøbler, som understreger den gamle slotsstil. Restauranten er holdt i samme stil som slottet, og her kan du nyde en lækker middag. Du kan også gå en tur i den omkringliggende park eller blot nyde synet af parken fra slottets terrasse. Og så siger man i øvrigt, at det spøger i den ældste del af slottet! Bemærk venligst afgrænsede muligheder for ophold på fredage og lørdage i sommerhalvåret pga. de talrige bryllupsarrangementer, der afholdes på slottet. Ring for mere information til Dronninglund Slot.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenbuffet samt en 3-retters menu på dag 2 inkl. aftenkaffe (ekskl. yderligere drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 95
VRAA SLOTSHOTEL **** Gammel Vråvej 66 9382 Tylstrup Danmark
OMKRANSET AF VOLDGRAVE Vraa Slotshotel er omkranset af voldgrave og en flot, gammel herregårdspark. Slottet blev indrettet som hotel i 1977 og har netop gennemgået en større renovering. Her er bl.a. swimmingpool, spa og 41 renoverede værelser, og i restauranten elsker kokkene deres fag. De delikate lækkerier bliver tilberedt ud fra kærlighed til årstidens råvarer og med inspiration i en smittende gastronomisk entusiasme. Som et ekstra krydderi på oplevelsen, kan du være heldig - eller uheldig - at få et lille gys med på vejen. Det siges nemlig, at der fra tid til anden ses en hvid dame, som går gennem stuerne. Det fortælles at være Mariane Dorethe, der søger efter sit barn, der skulle være druknet i voldgraven.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad, eftermiddagskaffe og kage, en velkomstdrink samt en 3-retters slotsmenu (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 97
KOKKEDAL SLOT **** Kokkedalsvej 17 9460 Brovst Danmark
UDSIGT OVER LIMFJORDEN Kokkedal Slot ligger højt på sin bakke med en betagende udsigt over Limfjorden til Aalborg og Nibe. Voldgraven, der omkranser slottet, vidner om, at vi har med en borg at gøre, som er bygget til at modstå angreb. Det hører dog fortiden til, og i dag hersker der en fredfyldt og idyllisk stemning omkring slottet. Selve hovedbygningen indeholder 16 himmelsengsværelser, hver med individuelt præg og navngivning ud fra slottets historie. I slottets hovedbygning finder du også en hyggelig restaurant samt stuer, saloner og en riddersal i klassisk barokstil. I restauranten på Kokkedal Slot, hvor aftenens slotsmenu serveres, bliver de delikate lækkerier tilberedt ud fra kærlighed til årstidens råvarer og med inspiration i en gastronomisk entusiasme.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL En overnatning for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad, eftermiddagskaffe og kage, en velkomstdrink samt en 3-retters slotsmenu (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 99
LØGSTØR PARKHOTEL GOLF & WELLNESS *** Toftebjerg Allé 6 9670 Løgstør Danmark
MUSLINGEBYENS MANGE MULIGHEDER Løgstør er kendt som muslingebyen med de mange spændende gader og aktiviteter. Er du til natur, lystbåde, fiskebåde, himmerland, limfjorden og wellness, kan du glæde dig til et ophold på Løgstør Parkhotel Golf & Wellness. Hotellet har egen restaurant samt 75 værelser - alle med toilet og brus, tv samt gratis trådløst internet. I wellnessafdelingen er der fri adgang til spa, pool, sauna og dampbad. Dertil tilbyder de en lang række spa-behandlinger, som kan forudbestilles mod ekstra tillæg. Parkhotellet byder også på motionsrum, bordtennis samt billard og pool - og måske du også vil give dig i kast med den 18-hullers golfbane, som ligger lige ved af hotellet, og som strækker sig helt op til Limfjorden? Hotellets motto er ganske enkelt: Du skal som gæst føle, at du får lidt mere end forventet ved et besøg på Løgstør Parkhotel Golf & Wellness.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Desuden en 2-retters middag eller buffet efter køkkenets valg, én af dagene (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 101
CLASSIC HOTEL JUTLANDIA **** Havnepladsen 1 9900 Frederikshavn Danmark
VED HAVNEN Classic Hotel Jutlandia er et familieejet hotel, der ligger tæt på havnen i Frederikshavn. Hotellet har en indbydende lobby, som er indrettet med farver og materialer efter feng shui-princippet, kombineret med danske møbelklassikere. Værelserne er nyindrettede med en kombination af natur- og pangfarver og har alle moderne bekvemmeligheder. Hotellets restaurant ''Gråanden'' er beliggende på 6. etage, hvorfra der er en flot udsigt over havnen. Her kan du nyde en dejlig middag og følge med, når de store færger sejler af sted mod Norge og Sverige. Restaurant Gråandens køkken har åbent mandag - lørdag kl. 18.00 - 21.30. Søndag lukket.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad begge dage - samt en 3-retters menu/buffet (afhængig af sæson) i restauranten én af dagene (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 103
HJORTHS & KOKHOLMS HOTEL Kandebakkevej 17 9900 Skagen Danmark
SÆRLIGT LYS OG MAGISK ENERGI Hjorths Hotel og Kokholms Hotel ligger kun et nysgerrigt kig fra hinanden på samme jordstykke. Hotellerne deler personale, reception og restaurant. Udsigten byder på klit og hav, så langt øjet rækker, og larmen fra biler er byttet ud med havets brusen og vindens hvisken i marehalmen. I Kandestederne oplever man en magisk energi - her har kunstnere, forfattere og skuespillere siden begyndelsen af forrige århundrede søgt tilflugt. Her var de på behørig afstand af det mere livlige Skagen, men alligevel ikke for langt væk. Charmen, nostalgien og de smukke omgivelser er bevaret, og det får mange til at besøge de to badehoteller år efter år. Man mindes en tid med stråhatte, hvide parasoller og lange, lette sommerkjoler: Et ferieliv, hvor man ikke var turist, men feriegæst. Alle værelser på hotellerne er komfortable og indrettet med hvide træmøbler og lyse pasteller, som fremhæver stedets ganske særlige lys.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 1 overnatning for 2 personer i dobbeltværelse med eget bad og toilet, inkl. morgenmad. Desuden velkomstdrink, 3-retters middag samt kaffe/te med sødt. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. Bemærk, at din Smartbox kun kan anvendes i maj, juni, august og september på Hjorths & Kokholms Hotel. • | 105
ELITE HOTEL MARINA PLAZA **** Kungstorget 6 251 10 Helsingborg Sverige
VED DET SVENSKE ØRESUND På kanten til Øresunds glitrende vand midt i Helsingborg ligger Elite Hotel Marina Plaza. I hotellets lyse og luftige lobby, som er et centralt samlingspunkt på hotellet, kan du sidde og nyde en kop kaffe eller drink og hvile benene efter en travl dag i Helsingborg by. Om sommeren, når vejret er godt, kan du nyde hotellets udendørsservering lige ned til kajen og få den bedste udsigt til solnedgangen. Hvis du er til god mad, behøver du ikke at lede længe, der findes flere forskellige restauranter på hotellet. Her kan du nyde en delikat 3-retters middag. Som afslutning på dagen, kan du besøge hotellets wellnessafdeling, inden du kryber i din gode seng.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad og 2-retters menu (ekskl. drikkevarer) én aften. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 107
RINGHOTEL BIRKE **** Martenshofweg 2-8 24109 Kiel Tyskland
REN LISE FOR SJÆLEN Velkommen til Ringhotel Birke i Kiel, byen ved Østersøen ikke langt fra den danske grænse. Du bydes indenfor på et hyggeligt hotel med venlige og professionelle medarbejdere. Her kan du opleve førsteklasses service og komfort samt et fremragende køkken med bl.a. frisk fisk og sæsonens regionale råvarer. Hotellet ligger i smukke grønne omgivelser med hurtig forbindelse til motorvejen. I området omkring Ringhotel Birke venter der masser af gode oplevelser. Hop i løbeskoene eller vandrestøvlerne og tag en tur i skovene eller på Kiels dejlige strande. Luften, vinden, solen og smagen af salt på læberne er ren lise for sjælen. Værelserne er klædt i varme farver og er tilsat en ordentlig portion rustik charme. Du kan ikke føle dig andet end godt tilpas hos Birke!
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 1 overnatning for 2 personer i et Komfort Dobbeltværelse, inkl. morgenmadsbuffet og en 4-retters middag (ekskl. drikkevarer). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 109
HELNAN HOTEL REINSTORF *** Alte Schulstraße 6 21400 Reinstorf Tyskland
VED DEN IDYLLISKE HEDE Helnan Hotel Reinstorf er beliggende lidt øst for Lüneburg, ikke langt fra Hamburg i Tyskland, i idylliske og smukke omgivelser. Hotellet består af flere forbundne bygninger og råder over en bar med billard og dart, konferencelokaler, samt restauranten Vitus, hvor I kan se frem til at nyde en 4-retters middag på ankomstdagen. I wellnessafdelingen er der mulighed for timevis af ren afslapning i swimmingpoolen, den finske sauna, dampbadet, eller i sanariumet - en sauna med lavere temperatur. Hotellet har sin egen charme, og hotellets 87 værelser er indrettet forskelligt, alt efter, om de ligger i den gamle eller den nyere og mere moderne del af hotellet. Landsbyen Reinstorf er stille, og de mange enge og skove omkring byen og hotellet er indbyder til lange gåeller løbeture. Der er gode udflugtsmuligheder til både hansestæder og naturparker i området - og på hotellet er det tilladt at have hund med, mod et pristillæg pr. nat.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad, samt en 4-retters menu på ankomstdagen (ekskl. drikkevarer). Desuden fri adgang til swimmingpool og sauna. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 111
GOLF- & WELLNESSHOTEL ZUR AMTSHEIDE **** Zur Amtsheide 5+14 29549 Bad Bevensen Tyskland
WELLNESSHOTEL Så er der dømt romantik og wellness syd for den danske grænse i det privatejede golf- og wellnesshotel ''Zur Amtsheide''. Hotellet ligger i byen Bad Bavensen, ca. en times kørsel fra Hamburg. Her bliver du indlogeret på rummelige værelser, som har alle moderne faciliteter. Hotellet har en 500 m2 lækker spa- og wellness afdeling, hvor du bl.a. kan gøre brug af tre forskellige saunaer, indendørs pool, boblebad og fitnesslokale. Der kan mod ekstra tillæg også bestilles massage og forskellige skønhedsbehandlinger (skal bestilles forud for dit ophold). Middagen serveres i hotellets stilfulde restaurant, hvor køkkenet frister med regionale retter tilberedt af årstidens bedste råvarer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i dobbeltværelse, inkl. morgenmad begge dage og en 3-retters menu en af dagene (ekskl. drikkevarer). Derudover serveres der en godnatdrink i spaområdet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 113
Det, du nu står med i hånden, er faktisk ikke et gavekort, men en oplevelse. Kig bogen igennem, vælg det sted du foretrækker at tage hen, reservér og... forbered dig på en helt speciel oplevelse. I bogen finder du kun oplevelser, som er ærligt beskrevet. For at kunne lave disse beskrivelser, har vi i Smart & Co sendt vores medarbejdere ud til de forskellige oplevelser. Bogen er resultatet af vores personlige erfaringer og indtryk. Er det ikke rigtigt, at den bedste måde at finde ud af, om en oplevelse lever op til vores krav, er ved selv at teste den? Det er i hvert fald vores filosofi. Og det er derfor, vi tillader os at sige, at den Smartbox, du nu har fået, er mere end blot et gavekort; det er en garanti for en god oplevelse. Vil du vide mere om vores andre Smartboxe og de oplevelser, du kan vælge imellem, så gå ind på www.smartbox.dk.
Denne bog er trykt på genbrugspapir
ROWEDK13D
Gaven der skal opleves