Oplev Europa 2 overnatninger med morgenmad for 2 personer VĂŚlg blandt 95 hoteller i 28 europĂŚiske byer
2
2
Sund livsstil En oplevelse for krop og sjĂŚl for 1 person VĂŚlg blandt mere end 40 oplevelser
1
EN HELT SPECIEL OPLEVELSE Den bog, du nu holder i hænderne, har et budskab: Personen, som forærede den til dig, ønsker at give dig en speciel gave - en oplevelse. Hvilken oplevelse det bliver, er op til dig. Giv dig selv god tid til at bladre bogen igennem. Du vil helt sikkert finde noget, som falder i din smag. Alle oplevelserne er specielt udvalgt af Smartbox. Indimellem vil der blive tilføjet nye hoteller til udvalget. Gå ind på vores hjemmeside www.smartbox.dk og hold dig informeret om de seneste ændringer og opdateringer. Når du har valgt det hotel, du foretrækker, skal du foretage en reservation. Dette gøres direkte gennem Smart & Co ved at gå ind på www.smartbox.dk.
Har du spørgsmål, forslag eller kommentarer?
Vi vil altid gerne høre, hvordan din oplevelse gik. Kontakt os på: Smart & Co Danmark Frederiksberg Allé 52 1820 Frederiksberg C T +45 70 26 41 00 oplevelser@smartbox.com |1
VIGTIGT • Denne Smartbox giver ret til to – tre overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Bemærk, at der er en udløbsdato på din Smartbox - denne finder du på selve gavekortet eller bag på boxen. Bogen indeholder det aktuelle udvalg inden for temaet - du finder en opdateret oversigt på www.smartbox.dk. Udvalget i denne bog er således ikke bindende. • Venligst bestil i god tid, for at være sikker på et værelse på det ønskede hotel. • Bookninger foretages udelukkende via www.smartbox.dk eller på +45 70 26 41 00. • En ændring af din bookning kan kun ske ved at ringe til +45 70 26 41 00. Du kan ikke aflyse en reservation eller ændre hotel. • Ønsker du at forlænge opholdet, bedes du kontakte hotellet direkte. Ønsker du at reservere flere Smartbox gavekort på samme tid, bedes du kontakte Smartbox på +45 70 26 41 00.
GODT AT VIDE • Den bekræftelse, du modtager via e-mail, tjener som bevis for betaling på hotellet. • Smartbox kan ikke garantere dig en plads på hotellet, du ønsker. I tilfælde af, at hotellet, du har valgt, ikke kan tilbyde et værelse på den ønskede dato, tilbyder vi altid andre muligheder. • Alle tilbud i dette hæfte er med forbehold for ændringer og trykfejl. Besøg www.smartbox.dk for at tjekke ændringer og evt. fejl.
2|
• Du kan også bruge gavekortet hos de partnere, som løbende kan blive tilføjet Smartbox udvalget. Yderligere informationer: www.smartbox.dk. • Du har ret til den pakkeaftale, som er beskrevet i bogen. Ekstra ydelser, f.eks. middage eller skønhedsbehandlinger eller lign. afregnes direkte med hotellet. • Hvis du vil bytte eller forlænge din Smartbox, gå ind på www.smartbox.dk. • Det er hotellets ansvar, at du får den lovede ydelse. Hvis du ikke er tilfreds med oplevelsespakken, kan Smartbox ikke holdes ansvarlig.
HVOR KAN JEG KØBE EN SMARTBOX? • Gå ind på www.smartbox.dk. • Besøg vores Smartbox butikker på Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C og Købmagergade 57, 1150 København K. • For en aktuel oversigt over forhandlere af Smartbox over hele landet, gå ind på www.smartbox.dk.
|3
HVORDAN BRUGER JEG MIN SMARTBOX? 1. Foretag dit valg i dette hæfte.
2. Gå ind på www.smartbox.dk.
3. Indtast de to koder bag på dit gavekort.
4. Vælg ønsket hotel og dato og foretag bookningen.
5. Du modtager en bekræftelse på din bookning samt et værdibevis pr. e-mail.
6. Print værdibeviset og giv det til hotellet som betaling. @
7. Hvis du ikke har adgang til internettet, kan du også ringe til Smartbox på telefon +45 70 26 41 00 (mandag til fredag fra kl. 10-18.00, lørdag fra kl. 10.00-14.00).
GOD FORNØJELSE!
4|
INDHOLD • 1. Benelux: Amsterdam, Bruxelles, Brügge & Luxembourg _____________________________________ 7 • 2. Frankrig: Paris, Nice & Lyon ___________________________________________________________29 • 3. Spanien: Barcelona, Madrid, Sevilla & Valencia ___________________________________________45 • 4. Portugal: Lissabon & Porto ___________________________________________________________99 • 5. Italien: Rom _____________________________________________________________________ 113 • 6. Tyskland & Østrig: Berlin & Wien ______________________________________________________123 • 7. Storbritannien: London _____________________________________________________________143 • 8. Danmark & Norge: København & Oslo _________________________________________________179 • 9. Sverige: Stockholm ________________________________________________________________187 • 10. Letland & Polen: Riga, Krakow & Warszawa ____________________________________________195 • 11. Tjekkiet & Ungarn: Prag & Budapest _________________________________________________203 • 12. Tyrkiet, Marokko & Grækenland: Istanbul, Marrakech & Athen _____________________________215
Hotellisten på dette Smartbox-gavekort kan ændre sig i løbet af året. Besøg www.smartbox.dk for yderligere information.
|5
foto: Bruxelles © M. Van Hulst
foto: Luxemburg © Fabrice Rambert
foto: Herengracht © Amsterdam toerisme en congres bureau
BENELUX: AMSTERDAM, BRUXELLES, BRÜGGE & LUXEMBOURG Amsterdam er en spændende metropol med så mange museer og seværdigheder, at tiden uden tvivl vil flyve af sted under dit ophold (gåture langs kanalerne, blomstermarkedet, Van Goghmuseet...). Når man siger Manneken Pis og Atomium, så ledes tankerne automatisk hen på Bruxelles og dejlige vafler med chokolade. Men Bruxelles er også Grand-Place med det storslåede rådhus, art nouveau og Horta-museet, trendy butikker og stemningsfulde barer. Har du lyst til at sætte kursen mod Nordens Venedig? Så skal du opleve Brügge, som har sin helt egen charme. Hvad angår hovedstaden i hertugdømmet Luxembourg, så er det en by med en rig historisk fortid, hvor citadellet stadig vækker minder om en svunden tid.
INDHOLD • • • • • • • • • •
1. WestCord Art Hotel Amsterdam i Amsterdam (NL) _________________________________________ 9 2. WestCord Fashion Hotel Amsterdam i Amsterdam (NL)_____________________________________ 11 3. Die Port van Cleve i Amsterdam (NL) ___________________________________________________ 13 4. Mercure Amsterdam aan de Amstel i Amsterdam (NL) _____________________________________ 15 5. Novotel Amsterdam City i Amsterdam (NL) ______________________________________________ 17 6. Bilderberg Garden Hotel i Amsterdam (NL) ______________________________________________ 19 7. Radisson Blu Royal Hotel i Bruxelles (BE)_________________________________________________ 21 8. Sofitel Brussels Le Louise i Bruxelles (BE) ________________________________________________ 23 9. Martin’s Relais i Brügge (BE) ___________________________________________________________ 25 10. Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal i Luxembourg (LU) ___________________________________ 27
|7
WESTCORD ART HOTEL AMSTERDAM **** Spaarndammerdijk 302 1013 ZX Amsterdam Holland
HOTELLET Westerpark-kvarteret ligger i centrum af Amsterdam. Hvis man elsker fred og ro og vil gå på opdagelse i den hollandske hovedstad, så er dette hotel den ideelle base. Det 4-stjernede Golden Tulip Amsterdam Art venter på dig! Som navnet antyder, så er Golden Tulip Amsterdam Art et hotel, som står i kunstens og designets tegn. Der er kunstværker overalt på hotellet. Kunsten og indretningen med smukt design skaber tilsammen en helt særlig atmosfære. På værelserne er der en perfekt balance mellem luksus og komfort. Der er værdiboks, minibar, kabel-tv og gratis trådløs internetadgang. På badeværelset, som er udført i glas, er der separat badekar og bruseniche. Der er desuden hårtørrer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad, velkomstdrink i Art-Café, forslag til en kunstnerisk gåtur i kvarteret samt 50 % rabat på parkering (hvis der er ledige pladser). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
|9
WESTCORD FASHION HOTEL AMSTERDAM **** Hendrikje Stoffelsstraat 1 1058 GC Amsterdam Holland
HOTELLET WestCord Fashion Hotel Amsterdam ligger over for World Fashion Center, og som du måske kan fornemme, har hotellet ambitioner om at være på forkant med de nyeste trends. Men det er ikke alt! Dette hotel har også en ideel beliggenhed med blot 5 minutters gang til Vondelpark og 10 minutter med sporvogn til pladsen Leidseplein. Værelserne, som helt lever op til de 4 stjerner, er veludstyrede, rummelige og indrettet med design. Som prikken over i'et har hotellet også et wellness- og fitnessområde med swimmingpool, sauna og hamam.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad, velkomstdrink i SKY Bar, fri adgang til hotellets swimmingpool og fitnessområde samt 50 % rabat på parkering (hvis der er ledige pladser). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 11
DIE PORT VAN CLEVE ***** Nieuwezijds Voorburgwal 176-180 1012 SJ Amsterdam Holland
HOTELLET Hotel Die Port Van Cleve gemmer sig bag en imponerende facade i nærheden af Det Kongelige Palads (Paleis op de Dam) og butikscentret Magna Plaza. Hotellets restaurant har en spændende historie, som fortæller, at det var her, G.A. Heineken indviede sit første bryggeri i 1864. Det blev 6 år senere købt af Hulscher-brødrene, som lavede det om til en unik bistro. De kaldte den Die Port Van Cleve. I dag, næsten 150 år senere, tæller etablissementet 122 klassisk indrettede værelser med moderne komfort. Der er bl.a. gratis trådløs internetadgang overalt på hotellet. Brasserie De Poort er berømt for sine udsøgte bøffer og bar-bodegaen De Blauwe Parade for sine autentiske blå fajancefliser fra Delft, som daterer sig tilbage til 1887.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 13
MERCURE AMSTERDAM AAN DE AMSTEL **** Joan Muyskenweg 10 1096 CJ Amsterdam Holland
HOTELLET Mercure Amsterdam aan de Amstel er et firestjernet hotel i den sydlige del af byen. Hotellet står stolt på bredden af floden Amstel, kun ti minutter fra centrum. Hotellet har 368 moderne og komfortable værelser, der er udstyret med mange faciliteter: aircondition, værdiboks, buksepresse, minibar, fladskærms-tv og badeværelse med badekar eller bruser, spejl og hårtørrer. Mercure Amsterdam aan Amstel har to restauranter, bar, bistro og et wellnessområde med sauna, tyrkisk bad, solarium og fitnessområde.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 15
NOVOTEL AMSTERDAM CITY **** Europaboulevard 10 1083 AD Amsterdam Holland
HOTELLET Novotel Amsterdam City, et firestjernet hotel i hjertet af handelskvarteret, ligger i udkanten af byen, men er ikke desto mindre let tilgængeligt med bil og offentlig transport. Her får du kvalitet og komfort. Hotellet tilbyder 610 moderne værelser udstyret med minibar, aircondition, pengeskab, radio, satellit-tv og kabel, Wi-Fi og badeværelse med badekar og hårtørrer. Måske får du chancen for at bo i et værelse med udsigt over Amstel Park, et dejligt grønt område i byen.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 17
BILDERBERG GARDEN HOTEL ***** Dijsselhofplantsoen 7 1077 BJ Amsterdam Holland
HOTELLET Bilderberg Garden Hotel ligger i det grønne og elegante kvarter Apollolaan og er et 5-stjernet luksushotel med masser af karakter. Hotellet ligger blot et par gader fra de mest trendy butiksstrøg i Amsterdam, Rijksmuseum, Van Gogh-museet og Concertgebouw. De elegant renoverede værelser har marmorbadeværelse, aircondition, tv (med mulighed for betalingskanaler) og minibar. Om aftenen skifter personalet håndklæder, tænder for radioen og lægger lidt frugt på sengen. Restauranten De Kersentuin har været berømt i Amsterdam i over 20 år. Der serveres fransk inspirerede retter med et lille strejf af Middelhav.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenbuffet samt et bykort. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 19
RADISSON BLU ROYAL HOTEL ***** Rue du Fossé-aux-Loups – Wolvengracht 47 1000 Bruxelles Belgien
HOTELLET Radisson Blu Royal Hotel er et femstjernet hotel i en imponerende Art Deco bygning, beliggende i hjertet af Bruxelles - fire minutters gang fra den berømte Grand-Place, handelskvarteret og restauranterne. Hotellet er indrettet i fem forskellige stilarter på hver etage. Fællesnævner: den absolutte luksus og komfort er til stede i grønne omgivelser, belyst af en imponerende baldakin med udsigt over et stort atrium, krydset af en mur fra det tolvte århundrede. Blandt hotellets andre fordele kan vi nævne den overdådige morgenmadsbuffet, der serveres i PebbleWood Corner, to velrenommerede restauranter, et fitnessområde og sauna, concierge service og privat parkering mod betaling.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet, adgang til fitnessområdet og sauna, levering af gratis in-room film og rabatkuponer til shopping samt en medfølgende shoppingguide over Bruxelles. Oplevelsen er kun gyldig fredag, lørdag og søndag. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 21
SOFITEL BRUSSELS LE LOUISE ***** Guldenvlieslaan - Avenue de la Toison d'Or 40 1050 Bruxelles Belgien
HOTELLET Avenue de la Toison d'Or, Avenue Louise og området omkring de to gader hører til det mest prestigefyldte kvarter i Bruxelles. På den eksklusive Avenue de la Toison d'Or ligger et hotel, som falder perfekt ind i kvarterets elegante rammer. Sofitel Brussels Le Louise blev gennemrenoveret i 2008 og fremstår nu som et 5-stjernet hotel med et beundringsværdigt design. De 170 værelser er indrettet sobert og elegant. Der er anvendt en farveskala, som går fra chokoladebrun til hvid, over beige og lilla. Der er desuden minibar, tv, aircondition og bredbåndsforbindelse samt badeværelse med badekar og bruseniche. Restauranten på Sofitel Brussels Le Louise er klart et besøg værd.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet og en speciel Oplev Europa-pakke indeholdende informationer om byen samt gratis trådløs internetadgang på værelset. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 23
MARTIN'S RELAIS **** Genthof 4a 8000 Brügge Belgien
HOTELLET Martin's Relais er beliggende i hjertet af centrum. Dette firestjernede hotel er beliggende i fire rækkehuse og tilbyder 44 raffinerede værelser og suiter. Værelserne blander smukt det klassiske og det gamle. De charmerende værelser er udstyret med privat badeværelse, telefon, internetforbindelse, et fladskærms-tv, aircondition, safety box og minibar. Martin's Relais er kendt for sin enestående beliggenhed og er et godt valg for dem, der ønsker fred og ro i smukke omgivelser.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad med mousserende vin. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 25
SOFITEL LUXEMBOURG LE GRAND DUCAL ***** Boulevard d'Avranches 40 L-1160 Luxembourg Luxembourg
HOTELLET Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal har en pragtfuld udsigt over byens historiske kvarter og Petrusse-dalen. Hotellets 128 moderne og elegante designværelser er komfortable - der er bl.a. MyBed-seng - holdt i raffinerede nuancer og udstyret med den nyeste teknologi, herunder ADSL, trådløs internetadgang, iPod-dockingstation, værdiboks til bærbar computer og plasma-tv samt badeværelse med toilet, hårtørrer og makeup-spejl.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad samt gratis trådløs internetadgang på værelset. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 27
foto: Havnen i Nice © Rosin
foto: Eiffeltårnet
foto: Notre-Dame de Fourvière à Lyon © JR Guillaumin
FRANKRIG: PARIS, NICE & LYON Paris fremhæves ofte som en af Europas mest moderne of romantiske byer – og dette med rette. Hvis du besøger byernes by, bør du kigge ind på Louvre, Quai Branly museet eller Pompidou-centret. Du kan også tage din udkårne i hånden og lade aftenen stå i romantikkens tegn med en gåtur til Montmartre og Sacre Coeur. Lyon har lidt af den samme stemning som Paris, men samtidig også en snert af Provences livsglæde. Du må ikke gå glip af seværdigheder som den gamle bydel og den flotte katedral med en storslået udsigt over byen. På den franske sydkyst ligger Nice, hvor du kan få et uforglemmeligt ophold. Gå en tur på Promenade des Anglais og lad dig rive med af stemningen fra denne autentiske by.
INDHOLD • • • • • • •
11. Hôtel Chambellan Morgane i Paris ____________________________________________________ 31 12. Hôtel Arc Elysées i Paris _____________________________________________________________ 33 13. Hôtel Massena i Paris _______________________________________________________________ 35 14. Hôtel Villa des Ternes i Paris __________________________________________________________ 37 15. Lenox Montparnasse i Paris __________________________________________________________ 39 16. Hôtel Nice Riviera i Nice _____________________________________________________________ 41 17. Grand Hôtel des Terreaux i Lyon ______________________________________________________ 43
| 29
HÔTEL CHAMBELLAN MORGANE *** Rue Keppler 6 75116 Paris Frankrig
HOTELLET Som nabo til den 'Gyldne Triangel', dannet af Avenue Georges v, Montaigne og Champs-Elysées ligger hotellet Chambellan Morgane i en meget stille gade, tæt på Triumfbuen. Det minder om tidligere tiders palæer og tilbyder 20 komfortable og smagfuldt indrettede værelser. Indretning: elegante møbler, raffinerede tekstiler, harmoniske nuancer og moderne teknologi (satellit-tv med LCD-skærm, Wi-Fi Hotspot, pengeskab, minibar og aircondition). I alt et fredeligt paradis til et absolut afslappende ophold.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad og en halv flaske champagne på værelset. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 31
HÔTEL ARC ELYSÉES *** Rue Washington 45 75008 Paris Frankrig
HOTELLET Beliggende to skridt fra den berømte Avenue des Champs-Elysées, Concordepladsen og Triumfbuen, byder Hotel Arc Elysées dig velkommen i raffinerede og varme omgivelser. Det trestjernede hotel har 24 værelser, alle renoverede i hotellets subtile og diskrete stil, lydtætte og med klimaanlæg. Værelserne indeholder badeværelse med badekar eller bruser, eget toilet og hårtørrer. Hall'en med stenvægge og møbler i lyse nuancer giver stedet en varm og elegant atmosfære.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 33
HÔTEL MASSENA *** Rue Tronchet 16 75008 Paris Frankrig
HOTELLET Et par skridt fra Opéra Garnier og Madeleine kirken ligger Hôtel Massena i hjertet af Paris, tæt på stormagasinerne og ikke langt fra Place Vendôme. Den varme fuchsiafarve præsiderer over den originale udsmykning af dette hotel, der tilbyder 36 udsøgt møblerede værelser, nogle af dem med charmerende udsyn til fritliggende bjælker. De har alle badeværelse med badekar eller bruser, toilet og hårtørrer, telefon, pengeskab og kabel-tv; Wi-Fi er gratis tilgængeligt på hele hotellet.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 35
HÔTEL VILLA DES TERNES *** Avenue des Ternes 97 75017 Paris Frankrig
HOTELLET Beliggende tæt på Kongrespalæet, Triumfbuen og Champs-Elysées, er Hotel Villa des Ternes et hyggeligt sted, hvor man fuldt ud kan nyde sit ophold i Paris. Hotellet tilbyder 39 værelser, indrettede med varme toner og bløde farver, der alle har samme udstyr og kvalitet: satellit-tv med fladskærm (internationale kanaler, sport og Canal +), gratis Wi-Fi, aircondition, minibar, pengeskab og badeværelse med bruser og hårtørrer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 37
HÔTEL LENOX MONTPARNASSE *** Rue Delambre 15 75014 Paris Frankrig
HOTELLET Hotel Lenox Montparnasse er et klassisk, parisisk hotel, men med den charmerende service, du kan forvente i en lille provinsby. Hotellet er beliggende i hjertet af byen, i gåafstand fra Tour Montparnasse. Baren er for nyligt blevet indrettet i varme nuancer og med bløde stole, så stemningen er både hjemlig og behagelig, og baren er det ideelle sted at nyde en drink i fred og ro. De 52 smukke værelser er indrettet med antikke møbler, gamle spejle og sengetøj med blomstermotiver. Hvert værelse har eget badeværelse med hårtørrer, satellit-TV, safety box, minibar, aircondition og internetforbindelse.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 39
HÔTEL NICE RIVIERA **** Rue Pastorelli 47 06000 Nice Frankrig
HOTELLET Ideelt beliggende i hjertet af Nice, nogle få skridt fra strandene og den gamle by, tæt på messecenteret, byder hotellet Nice Riviera dig velkommen på et af sine 122 værelser i varme og moderne rammer. Hotellets værelser er rummelige og komfortable og udstyret med aircondition, pengeskab, satellit-tv med fladskærm, minibar, badeværelse med hårtørrer og et multimediesystem. Du kan også nyde hotellets pool, sauna, jacuzzi og fitnessområde.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. I lavsæsonen opgradering afhængig af tilgængelighed samt en flaske vin på værelset. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 41
GRAND HÔTEL DES TERREAUX **** Rue Lanterne 16 69001 Lyon Frankrig
HOTELLET Oprindelig var bygningen, der huser hotellet, et postrelæ, men i dag er Grand Hôtel des Terreaux et elegant hotel, der kombinerer marmor og ædle træsorter. Hotellet ligger i hjertet af byen og i et kvarter, der af UNESCO er blevet udpeget som verdenskulturarv. her vil du blive forført af hotellets 53 værelser, som alle er indrettet forskelligt, men udstyret med et fladskærms-tv og et lækkert badeværelse. Grand Hôtel des Terreaux har desuden en pool under årtusindgamle hvælvinger.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer i et Corbeille værelse, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 43
foto: Monumentet Alfonso XII Š Paolo Giocoso, E.M. Promociòn de Madrid, S.A.
foto: Barcelona
SPANIEN: BARCELONA, MADRID, SEVILLA & VALENCIA Barcelona er kommet på listen over de 3 mest populære rejsemål i Europa, når det gælder storbyferie. Byen byder på et hav af arkitektoniske vidundere med Antonio Gaudís Sagrada Familia på en klar førsteplads. Der er også andre kunstnere, der har sat deres præg på den catalanske hovedstad, fx Pablo Picasso og Juan Miró, som har deres egne museer (Picasso-museet og Joan Miró-stiftelsen). Klokken bliver hurtigt 21, og så er det tid til at finde en tapas-bar eller en restaurant. Gaderne La Rambla de Catalunya og Passeig de Gràcia bugner af dejlige tapas-barer, og de nyeste in-restauranter ligger i området omkring kvarteret El Born. Skulle man få lyst til shopping, så begynder turen ved vandet, hvorefter man bevæger sig op ad La Rambla de Catalunya og Passeig de Gràcia til Avinguda Diagonal. Er man blot en smule modeinteresseret, er det helt umuligt at rejse fra Barcelona uden et par nye sko i kufferten! Sidst men ikke mindst er Barcelona i løbet af de seneste år kommet på verdenskortet over de bedste steder at feste! Madrilenerne er et meget elskeligt og selskabeligt folkefærd, og derudover gemmer byen på museer med pragtfulde samlinger (et eksempel blandt mange er Prado-museet), smukke avenuer og opsigtsvækkende monumenter. Plaza Mayor og Puerta del Sol er uden tvivl byens bedst kendte pladser. Valencia, som ligger på østkysten, er den tredjestørste by i Cervantes’ hjemland. Valencia er ikke bare berømt for sine appelsiner men også for sin paella og for Kunst- og Videnskabsbyen (Ciudad de las Artes y las Ciencias). Sevilla er den største by i regionen Andalusien, som ligger på Spaniens sydspids, og som igennem tiderne er blevet påvirket af den mauriske kultur. Sevilla er flamencoens hjemby og skiller sig ud med sin pragtfulde Plaza de España.
| 45
INDHOLD • 18. Atenea Aparthotel i Barcelona ______________________________________________________ 49 • 19. Avenida Palace i Barcelona _________________________________________________________ 51 • 20. H10 Casanova i Barcelona __________________________________________________________ 53 • 21. H10 Catalunya Plaza i Barcelona _____________________________________________________ 55 • 22. H10 Itaca i Barcelona ______________________________________________________________ 57 • 23. H10 Marina Barcelona i Barcelona ___________________________________________________ 59 • 24. H10 Montcada Hotel i Barcelona _____________________________________________________ 61 • 25. H10 Racó del Pi i Barcelona _________________________________________________________ 63 • 26. H10 Universitat i Barcelona _________________________________________________________ 65 • 27. Abba Sants i Barcelona ____________________________________________________________ 67 • 28. Petit Palace Barcelona i Barcelona ____________________________________________________ 69 • 29. Husa Barcelona i Barcelona _________________________________________________________ 71 • 30. Husa Oriente i Barcelona __________________________________________________________ 73 • 31. Internacional Cool Local Hotel i Barcelona _____________________________________________ 75 • 32. Aparthotel Mariano Cubi i Barcelona _________________________________________________ 77 • 33. Novotel Barcelona City i Barcelona ___________________________________________________ 79 • 34. Rafaelhoteles Diagonal Port i Barcelona _______________________________________________ 81 • 35. H10 Villa de la Reina i Madrid _______________________________________________________ 83 • 36. Mercure Madrid Plaza de España i Madrid _____________________________________________ 85 • 37. Petit Palace San Bernardo i Madrid ___________________________________________________ 87 • 38. Petit Palace Tres Cruces i Madrid _____________________________________________________ 89 • 39. Petit Palace Canalejas i Sevilla ______________________________________________________ _ 91 • 40. Novotel Sevilla Marqués Del Nervion i Sevilla __________________________________________ 93 • 41. Novotel Valencia Palacio de Congresos i Valencia _______________________________________ 95 • 42. Petit Palace Bristol Valencia i Valencia _________________________________________________ 97
46 |
foto: Giralda i Sevilla
foto: Ciudad de las Artes og las Ciencias i Valencia
ATENEA APARTHOTEL **** Joan Güell, 207-211 08028 Barcelona Spanien
HOTELLET Atenea Aparthotel er beliggende i Barcelonas forretningskvater, tæt på Avenida Diagonal og Camp Nou (FC Barcelonas hjemmebane). Hotellet har 105 rummelige og komfortable værelser med opholdsstue, aircondition, telefon, satellit-tv, safety box og badeværelse med bad, bruser, toilet og hårtørrer. Restauranten ligger i stueetagen og serverer lækre specialiteter fra Middelhavet og en lækker morgenmad.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 49
AVENIDA PALACE **** Gran Via de les Corts Catalanes 605 08007 Barcelona Spanien
HOTELLET Avenida Palace er uden tvivl et af de mest populære hoteller i Barcelona. Her får du en ideel placering, idet Avenida Palace ligger to skridt fra Ramblaen, Picasso museet, Gaudís arkitektoniske bedrifter, Plaza Catalunya og museet for moderne kunst. Det består af 151 klassiske, rummelige og komfortable værelser, udstyret med minibar, skrivebord, satellit-tv og pengeskab. Der er Wi-Fi til rådighed på hotellets fællesarealer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 51
H10 CASANOVA **** Gran Via de les Corts Catalanes 559 08011 Barcelona Spanien
HOTELLET I hjertet af Barcelona, i nærheden af Plaza de Catalunya og Passeig de Gràcia, passer dette elegante firestjernede hotel perfekt til byens moderne og kosmopolitiske ånd. Der er ingen tvivl om, at dets avantgarde design, der præger værelserne og fællesarealerne, vil fange din opmærksomhed. Tæt på det perfekte, tilbyder Casanova by Rafael Hotels talrige faciliteter, bl.a. mulighed for at høre de internationale pressenyheder, Wi-Fi, en fantastisk Beach Club med pool og sauna samt spa.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 53
H10 CATALUNYA PLAZA *** Plaça de Catalunya 7 08002 Barcelona Spanien
HOTELLET I nummer 7 på Plaça de Catalunya, Barcelonas nerve, finder du H10 Catalunya Plaza. Denne charmerende, restaurerede bygning stammer fra det 19. århundrede og huser i dag et trestjernet hotel, fantastisk beliggende for foden af talrige restauranter, forretninger og museer. Med sine store vinduer er værelserne på H10 Catalunya Plaza meget lyse. Indrettede i gult og blåt, bader de i en sydlandsk udsmykning, og de er udstyrede med mange komfortable faciliteter. Om morgenen serveres en solid morgenbuffet i en overdådig restaurant med smukke borde, venligt personale og et fantastisk loft, der fortjener din opmærksomhed. Hotellet har også en bar, hvor du kan nippe til et glas vin eller Cava.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 55
HOTEL H10 ITACA **** Avda. Roma 22 08015 Barcelona Spanien
HOTELLET H10 Itaca er et flot hotel med en imponerende lobby lavet i marmor. Hotellet er beliggende tæt på Montjuic og Eixample, beboelses- og handelsdistrikt, ti minutter fra bymidten med metro. De 95 værelser er indrettet med henblik på harmoni: trægulv, friske og lette farver på linned og tekstiler, badeværelse i granit og marmor med badekar eller bruser og toilet. Af andet udstyr på dit værelse kan vi nævne fjernsyn med internationale kanaler, minibar og pengeskab.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer i superior værelse, inkl. morgenmadsbuffet, en metrobillet gældende til ti ture og en reduktion i prisen på Barcelona Bus Turistic. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 57
H10 MARINA BARCELONA **** Avinguda Bogatell 64-68 08005 Barcelona Spanien
HOTELLET H10 Marina Barcelona er kendetegnet ved sin arkitektur og sin designerindretning. Hotellet ligger kun 10 minutters gang fra stranden og zoologisk have. H10 Marina Barcelona har hvide facader mod en sort baggrund, glasarkitektur og store søjler. Hotellet råder over et fitness- og skønhedsområde, som ligger i underetagen, ved siden af en stor spisesal, hvor du kan nyde din morgenmadsbuffet. De meget komfortable værelser er lyse, malet i forskellige hvide nuancer og indrettet med træmøbler. De har tv, minibar og et dejligt badeværelse med kar- eller brusebad, wc, hårtørrer, spejl og skønhedsprodukter.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 59
H10 MONTCADA HOTEL **** Via Laietana 24 08003 Barcelona Spanien
HOTELLET Bag en klassisk facade finder du en moderne og lysende marmorlobby. Baren, som ligger ved siden af receptionen er et rigtig hyggeligt mødested. H10 Montcadas 79 værelser er moderne og udmærker sig ved deres lysende, afstemte farver og kontrastfyldte belysning. De har tv, telefon, minibar og et moderne badeværelse (kar- eller brusebad, wc, hårtørrer og badeprodukter). H10 Montcada ligger i en livlig gade, men takket være den gode lydisolering, vil du knap nok bemærke det. Husk at tage et smut op på hotellets tagterrasse, hvor du finder en betagende udsigt, sauna og jacuzzi! H10 Montcada har også et massagerum, hvor du kan bestille skønhedsbehandlinger.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 61
H10 RACÓ DEL PI *** C/ del Pi 7 08002 Barcelona Spanien
HOTELLET Skjult bag murene i en historisk bygning vil H10 Racó del Pi forføre dig med sin autenticitet. H10 Racó del Pi byder på 34 raffinerede værelser, hvor knækket hvid er smukt parret med dybrød. De oprindelige bjælker er bevaret, og de skaber et smukt romantisk islæt. Om morgenen, når du har indtaget morgenmaden i den charmerende restaurant, kan du nyde en gåtur i de historiske stræder i Barri Gotic. Du kan slentre i timevis i de mange bugtede gader og lade dig lokke af terrasserne på de hyggelige caféer. Der ligger også talrige seværdigheder i nærheden af dette fantastiske kvarter.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 63
H10 UNIVERSITAT **** Ronda Universitat 21 08007 Barcelona Spanien
HOTELLET I skyggen af en facade i typisk spansk stil - pastelfarvede mure og små altaner - ligger H10 Universitat, et hotel, der er renoveret for nylig. Træd ind gennem glasdøren og lad dig indhylle i en stilfuld og trendy atmosfære: En meget behagelig indretning i træ og med lysende, dynamiske farver. H10 Universitat lover dig et komfortabelt og raffineret indrettet værelse. Hyggelig belysning, beroligende farver og ternede sengetæpper. Du finder også et topmoderne badeværelse, der udmærker sig ved en meget trendy glasvæg (andre faciliteter på badeværelset: håndvask, bade- og skønhedsprodukter, bruse- eller karbad og wc). H10 Universitat ligger ideelt i hjertet af Barcelona.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 65
ABBA SANTS **** C/ Numancia 32 08029 Barcelona Spanien
HOTELLET Det moderne hotel fra 2000 ligger kun to minutters gang fra hovedbanegården, tæt ved metrostationen Sants Estació og ved et stoppested for Barcelona City Sightseeing. Begynd din udflugt ved hotellets dør og bevæg dig byens mange seværdigheder, museer og byens udstillingspark, der også ligger i nærheden af Abba Sants. Alle værelserne er perfekt lydisolerede og udstyrede med aircondition, så du vil få en god nattesøvn på trods af de livlige omgivelser. I restaurant Amalur kan du smage på de lækreste retter fra det baskiske cuisine. Abba Sants' reception er døgnåben, og der kører et direkte tog til/fra lufthavnen.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 67
PETIT PALACE BARCELONA **** Carrer de Roger de Lluria 21 08010 Barcelona Spanien
HOTELLET Petit Palace Barcelona er et nyt 4-stjernet hotel, som ligger i hjertet af byen. På dette hotel bor man på hjørnet af en af de vigtigste gader i Barcelona, Gran Via de les Corts Catalanes. Plaça de Catalunya ligger blot et par hundrede meter derfra. Det nyligt indviede hotel byder sine gæster velkommen i moderne omgivelser. I vestibulen, som er holdt i rødt, hvidt og sort, hersker en stemning, som bekræfter det moderne indtryk. Værelserne er ligesom resten af hotellet stilfuldt indrettet med den nyeste teknologi, herunder trådløs internetadgang, aircondition, satellit-tv og minibar samt brusebad med hydromassage, som er særligt kærkommen efter en lang og udmattende dag i byen.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 69
HUSA BARCELONA **** Caspe 1-13 08010 Barcelona Spanien
HOTELLET Husa Barcelona ligger ideelt! Ved siden af Plaça de Catalunya i en gade, der gennemskærer den glitrende Passeig de Gràcia og kun få skridt fra Rambla'en og Barri Gotic. Samtidig ligger det kun tre minutters gang fra offentlig transport. De stilrent indrettede værelser på Husa Barcelona er overvejende indrettet i hvidt – elfenbensfarvede vægge og snehvid lak – afløst af små strejf af brunt (sengegærde eller dør). Badeværelset er både praktisk og trendy. Til at starte dagen på bedste vis bliver du tilbudt en kongelig morgenbuffet: Frisk frugt med søde sager og ægte spansk kaffe.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 71
HUSA ORIENTE *** Ramblas 45 08002 Barcelona Spanien
HOTELLET Husa Oriente ligger i et tidligere kloster fra 1600-tallet og støder op til Gran Teatre del Liceu. Det ligger over for Plaça Real og kun få skridt fra den berømte gade La Rambla. Hotellet er den ideelle base, når du skal opleve den catalanske hovedstad. Det har 142 værelser, som enten vender ud mod det fredfyldte gamle kloster eller mod Ramblaen, hvor der er masser af liv. Værelserne er enkelt indrettet med satellit-tv, telefon og værdiboks samt badeværelse med hårtørrer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. I lavsæsonen (1. november - 1. februar) tilbydes der 3 overnatninger i stedet for 2. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 73
INTERNACIONAL COOL LOCAL HOTEL ***+ Ramblas 78-80 08002 Barcelona Spanien
HOTELLET Internacional Cool Local Hotel ligger midt på Ramblaen, over for det prestigefyldte 'El Liceu' (Barcelonas opera). Med hotellets placering ved foden af blomster- og fuglemarkedet på Ramblaen, to skridt fra Barri Gotic, har hotellet alle kort på hånden til at gøre sig bemærket. Værelserne er smagfuldt indrettet og perfekt lydisolerede; en nødvendig luksus for en rolig nattesøvn, hvis man befinder sig på den livlige Rambla. Der serveres morgenmad, men hotellet har ikke restaurant om aftenen. Det burde dog ikke volde nogen problemer i betragtning af antallet af tapasbarer placeret lige uden for døren. Til en billig pris kan du afprøve alle de spanske, kulinariske specialiteter.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 75
APARTHOTEL MARIANO CUBI **** c/ Mariano Cubí 62-64 08006 Barcelona Spanien
HOTELLET Med en beliggenhed fem minutter fra Passeig de Gràcia, berømt avenue, der forbinder Plaça de Catalunya med Gràcia kvarteret, kunne Aparthotel Mariano Cubi ikke være bedre placeret til at gå på opdagelse i Barcelona og dets smukke Art Nouveau bygninger. Værelserne er rummelige og moderne, og er udstyrede med et tekøkken, et lounge-hjørne med satellit-tv, telefon og minibar, en arbejdsplads, et område til afslapning og et badeværelse med badekar eller bruser, makeup-spejl og hårtørrer. En indretning, hvor træ og smukke nuancer dominerer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer i luksusværelse, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 77
NOVOTEL BARCELONA CITY **** Avenida Diagonal 201 08018 Barcelona Spanien
HOTELLET Det firestjernede Novotel Barcelona City har 264 værelser og er beliggende i hjertet af byen på Avenida Diagonal - en af byens hovedgader, tæt på Plaza Glòries og 50 meter fra Jean Nouvel Tower. Værelserne er lækre og komfortable med en boxmadras, TV, telefon, aircondition og et badeværelse. Novotel Barcelona City har også et fitnessområde, restaurant, en lækker udendørs pool og terrasse med panorama udsigt over Barcelona.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 79
RAFAELHOTELES DIAGONAL PORT **** Lope de Vega 4 08005 Barcelona Spanien
HOTELLET Hop på en bus og sæt kursen mod Rafaelhoteles Diagonal Port, et hotel beliggende nær stranden og med 115 moderne og stilfulde værelser. Værelserne er badet i lys takket være store vinduespartier, der kan åbnes mod stranden på Mar Bella. De er udstyret med aircondition, en minibar, et satellit-tv, en lille værdiboks og en gratis internetforbindelse, mens badeværelserne indeholder badekar og hårtørrer. Menukortet i restauranten lægger vægt på smagen af havets fangster, og brisen fra de åbne glaspartier minder om strandens nærhed.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 81
H10 VILLA DE LA REINA **** Gran Via 22 28013 Madrid Spanien
HOTELLET Hotel H10 Villa de la Reina er beliggende i hjertet af Madrid, i en bygning med typisk arkitektur fra begyndelsen af det tyvende århundrede. Grænsende op til Gran Vía, en gade dedikeret til shopping, tilbyder hotellet 73 elegante og rummelige værelser udstyret med aircondition, et lille pengeskab, fjernsyn med internationale kanaler, minibar og Wi-Fi; nogle værelser råder også over en terrasse med udsigt over byen. Med central beliggenhed og komfortable værelser, er Hotel H10 Villa de la Reina et ideelt valg til dit ophold i Madrid.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 83
MERCURE MADRID PLAZA DE ESPAÑA **** Calle de Tutor 1 28008 Madrid Spanien
HOTELLET Beliggende nær den imponerende Plaza de España, en af de smukkeste pladser i Spanien, tilbyder Mercure Madrid Plaza de España en service af høj kvalitet i et autentisk miljø, hvor intet er overladt til tilfældighederne. Værelserne, der er udstyret med aircondition og komfortable senge, garanterer for en god nats søvn. Er du taget af sted til Madrid i et øjebliks indskydelse og har ikke fået dine guidebøger med? På Mercure Madrid Plaza de España er en professionel service til rådighed til at give oplysninger om alle byens kulturelle skatte.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. I lavsæsonen tilbydes der 3 overnatninger i stedet for 2. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 85
PETIT PALACE SAN BERNARDO **** Calle de San Bernardo 3 28015 Madrid Spanien
HOTELLET Petit Palace San Bernardo ligger blot få skridt fra Gran Via og er det ideelle udgangspunkt for udflugter i den spanske hovedstad. Hotellet har til huse i en stilfuld historisk bygning, som ligger i gåafstand fra Puerta del Sol og Plaza Mayor. Det tager desuden blot 10 minutter at gå til museerne Thyssen-Bornemisza, Prado og Reina Sofia. Petit Palace San Bernardo er moderne og luksuriøst indrettet. Samtlige værelser har kabel-tv og gratis internetadgang. Efter en dejlig, solrig dag i Madrid kan du slappe af på badeværelset, hvor der er brusebad med hydromassage. I hotellets restaurant serveres der hver dag morgenbuffet, hvor du kan få ny energi med frisk frugt, kaffe og kolde drikkevarer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 87
PETIT PALACE TRES CRUCES *** Calle de las Tres Cruces 6 28013 Madrid Spanien
HOTELLET Hvis du leder efter et udsøgt sted at bo i Madrid, så er Petit Palace Tres Cruces det helt rigtige sted. Hotellet ligger mindre end 20 m fra Gran Via men alligevel i rolige omgivelser. Det ligger blot 300 m fra Puerta del Sol, og det er nemt at komme til andre dele af byen takket være den nærliggende metrostation. Også kongeslottet Palacio Real, Puerta de Alcalá og de berømte museer i Den Gyldne Trekant ligger lige i nærheden. Værelserne er sobre og elegante, og man garanteres fuld afslapning og en rolig nat, så man er frisk til at tage på opdagelse i byen næste morgen. Der er desuden gratis trådløs internetadgang, fladskærms-tv, minibar og aircondition samt bruser med hydromassage på badeværelset. Indretningen varierer fra klassisk til mere moderne. Til de sportselskende gæster tilbyder hotellet cykeludlejning, så man kan komme rundt i hovedstaden på en mere aktiv måde.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 3 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 89
PETIT PALACE CANALEJAS ***** Calle de Canalejas 2 41001 Sevilla Spanien
HOTELLET Under et ophold på Petit Palace Canalejas har du mulighed for at opleve Sevilla fra sin bedste side. Hotellet ligger i hjertet af den andalusiske by, og du har nem adgang til byens smukke katedral eller La Giralda, som er domkirkens tårn, samt mange af de andre attraktioner. I Sevilla finder du bl.a. også Real Maestranza, som er en af Spaniens ældste tyrefægterarenaer. Med trådløst internet og en bærbar computer kan du selv planlægge en sightseeingtur gennem byen, så du får alle spændende og flotte sights med, når du besøger Sevilla. Har du ikke lyst til at se byen på gåben, kan du leje gratis cykler på hotellet og dermed se byen på to hjul. Hvert værelse på Petit Palace Canalejas har 23 tommer fladskærms-tv med DVD, og efter en travl dag i Sevilla kan du koble af med en tur under massagebruseren.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 3 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 91
NOVOTEL SEVILLA MARQUÉS DEL NERVION **** Avenida Eduardo Dato 71 41005 Sevilla Spanien
HOTELLET Dette firestjernede hotel ligger nær lufthavnen og offentlig transport, tæt på byens historiske centrum og de vigtigste monumenter og den majestætiske Plaza de España. Dets 171 værelser er rummelige og elegant indrettet med klare farver og udstyrede med aircondition og kabel-tv. Om sommeren kan du også nyde den udendørs pool på hotellets tag, hvor udsigten virkelig tager vejret fra én!
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet og en udflugt med turistbus. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 93
NOVOTEL VALENCIA PALACIO DE CONGRESOS **** Valle de Ayora 1 46015 Valencia Spanien
HOTELLET Kun otte kilometer fra lufthavnen, med gode forbindelser til centrum via de offentlige transportmidler, er Novotel Valencia Palacio de Congresos et ideelt udgangspunkt for at udforske denne by, berømt for sine appelsinplantager. De 151 værelser er alle indrettet i den moderne stil, der er karakteristisk for Novotel hoteller. Blandt de stærke sider ved Valencia Palacio de Congresos kan vi nævne den lækre restaurant Claravia, den udendørs pool, der er åben om sommeren, fitnessområdet og saunaen.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 95
PETIT PALACE BRISTOL VALENCIA ***** Calle de L'Abadia de San Martín 3 46002 Valencia Spanien
HOTELLET Hvis du vil opleve Valencias historiske centrum, så gør du det bedst ved at bo i hjertet af byen. Petit Palace Bristol Valencia har til huse i et palæ fra 1800-tallet, som ligger lige over for den gamle Café Madrid og keramikmuseet Gonzales Martí. Det ligger desuden kun 300 m fra den majestætiske domkirke. De moderne værelser har al den komfort, som behøves for at få et tilfredsstillende ophold, herunder fladskærms-tv med satellitkanaler, aircondition, trådløs internetadgang og mulighed for lån af bærbar computer. Sæt din iPod eller iPhone i dockingstationen og vågn til lyden af din egen musik. Nyd herefter hotellets morgenbuffet, før du drager ud på opdagelse i byen. Hvis du er cykelentusiast, er det muligt at leje cykler i receptionen, og snart kender du Valencia som din egen lomme!
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 97
foto: Lissabon Š Turismo de Lisboa
foto: Lissabon Š Turismo de Lisboa
foto: Porto
foto: Porto
PORTUGAL: LISSABON & PORTO Lissabon er kendetegnet ved ”det gode liv”. Her er masser af ting, som kan forsøde dit liv under dit ophold. Hvad med at lade dig forføre af tårnet Belem eller klosteret Jeronimos, eller giv din søde tand en fornem behandling med kagerne Pastéis de Belém. Sidst men ikke mindst er det umuligt ikke at blive blot lidt forelsket i de charmerende barer i bydelen Alfama. Så lad dig rive med af stemningen i ”Den Hvide By”! Porto, den næststørste by i Portugal, ligger ved bredden af floden Douro. Byen udmærker sig som udgangspunkt ved sin berømte portvin, men den er også kendt for bl.a. bydelen Ribeira med sine smukke middelalderlige gader (Ribeira er noteret på UNESCOs Verdensarvsliste).
INDHOLD • • • • • •
43. Corinthia Hotel Lisbon i Lissabon ____________________________________________________ 101 44. Hotel da Estrela i Lissabon _________________________________________________________ 103 45. Hotel Métropole i Lissabon _________________________________________________________ 105 46. Sofitel Lisbon Liberdade i Lissabon __________________________________________________ 107 47. Infante Sagres i Porto _____________________________________________________________ 109 48. Tiara Park Atlantic Porto i Porto _____________________________________________________ 111
| 99
CORINTHIA HOTEL LISBON ***** Av. Columbano Bordalo Pinheiro 105 1099-031 Lissabon Portugal
HOTELLET Corinthia Hotel Lisbon er beliggende i udkanten af Lissabon, tæt på Garden Zoo, væk fra travlheden i byens centrum. Men muligheden for offentlig transport, som metro, tog og bus, i nærheden af hotellet, er der meget gode forbindelser til centrum. Med enestående udsigt over den smukke Monsanto Nature Park, er Corinthia Hotel Lisbon et ideelt udgangspunkt for at udforske byen. Hotellet byder på 518 værelser og suiter, og er udstyret med talrige faciliteter: højhastighedsinternet, telefon, tv (betalings-tv) minibar og aircondition. Hotellet har to restauranter, en luksuriøs spa med pool og jacuzzi.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 101
HOTEL DA ESTRELA **** Rua Saraiva de Carvalho 35 1250- 242 Lissabon Portugal
HOTELLET Som navnet antyder, ligger Hotel da Estrela i hjertet af kvarteret Estrela i det elegante palæ Condes de Paraty. Dette beboelseskvarter er kendt for sin barokarkitektur og ligger vest for Bairro Alto, "den øvre by", der ligger på en bakkeskråning. Der er en intim og varm atmosfære på hotellet, der kun har 19 værelser og suiter. Man har på en harmonisk måde kombineret historisk arkitektur med moderne og stilfuld indretning. Den berømte indretningsarkitekt Miguel Câncio Martins har valgt at holde værelserne overvejende i hvidt med enkelte strejf af stærke farver og design. Udover en pragtfuld udsigt over byens centrum og floden Tajo har værelserne internetadgang, satellit-tv og badeværelse.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i classic-værelse inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 103
HOTEL MÉTROPOLE ***+ Praça Dom Pedro IV 30 1200 Lissabon Portugal
HOTELLET Et charmerende hotel og en ideel beliggenhed på en af Lissabons dejligste og mest kendte pladser, sådan et tilbud kan man ikke afslå. Hotel Métropole lever op til alle de lovende beskrivelser - og med glans! Hotellet ligger i hjertet af den portugisiske hovedstad på pladsen Rossio, hvor der altid er liv og glade dage. Hotellet, som åbnede i 1917, sætter en ære i at bevare sin originale charme og storhed. De 36 værelser er individuelt indrettet med retro-stemning som en gennemgående rød tråd og med fokus på komfort. Fra nogle af værelserne er der udsigt til pladsen og fra andre til ruinerne af den gotiske kirke Carmo bag hotellet. Samtlige værelser har satellit-tv, aircondition og minibar.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog.
•
| 105
SOFITEL LISBON LIBERDADE **** Avenida Da Liberdade 127 1269-038 Lissabon Portugal
HOTELLET I hjertet af den portugisiske hovedstad, på den berømte Avenida da Liberdade, ligger dette raffinerede firestjernede hotel. I nærheden af Alfama kvarteret, byens ældste, tilbyder Sofitel Lisbon Liberdade 171 værelser udstyret med LCD-tv, minibar og Wi-Fi. Du finder også friske blomster og komfortable dyner. Ved at forene portugisisk gastronomi og fransk know-how, vil restauranten AdLib glæde dig med et lækkert middelhavskøkken.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 107
INFANTE SAGRES ***** Praça D. Filipa de Lencastre 62 4050- 259 Porto Portugal
HOTELLET Infante Sagres er et hotel med masser af karakter i hjertet af Porto. Det kombinerer på en meget vellykket måde en ideel beliggenhed med historisk storhed og moderne komfort. Man bor tæt på byens centrum, som er fredet af UNESCO, og i gåafstand til alle de vigtigste seværdigheder. Bygningen stammer fra 50'erne, hvor nybarok og moderne stil var fremherskende. Du vil uden tvivl sætte pris på stedets elegance fra en svunden tid og samtidig nyde de topmoderne faciliteter og den upåklagelige service. Lad dig overvælde af det imponerende interiør ligesom de mange kendte personer, som har boet på Infante Sagres, herunder Dalai Lama samt den norske og hollandske kongefamilie.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i classic-værelse inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 109
TIARA PARK ATLANTIC PORTO ***** Avenida Boavista 1466 4100-114 Porto Portugal
HOTELLET Udforsk Porto, en by fuld af historie og magi. Tiara Park Atlantic Porto, et luksuriøst femstjernet hotel i byens forretningskvarter, ligger nær centrum og dets kulturelle skatte. Dette hotel tilbyder 232 værelser og 43 suiter og skiller sig ud med sin elegance og harmoni (mørkt træ og lysende farver), sin varme og behagelige atmosfære og også sin lækre restaurant, der fremhæver det lokale køkken og retter tilberedt med fisk.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer i deluxe værelse, inkl. morgenmadsbuffet, en flaske champagne, blomster og kager eller frugt på værelset (mulighed for opgradering til Deluxe suite ifølge tilgængelighed). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 111
foto: Colosseum i Rom
foto: Trevi-fontĂŚnen i Rom
ITALIEN: ROM Rom, Den Evige Stad... Med en historie, som synes at gå tilbage til tidernes morgen... Colosseum og Forum Romanum blev opført i antikken, Engelsborg har tronet på Tiberens højre bred siden middelalderen, og Den Spanske Plads og Trevi-fontænen stammer begge fra 1600-tallet. Ud over at nyde et glas vin, en bruschetta, en espresso eller en portion tiramisu, skal du absolut også kaste dig over den italienske gastronomis herligheder.
INDHOLD • • • •
49. Holiday Inn Express - San Giovanni __________________________________________________ 115 50. H10 Roma Città __________________________________________________________________ 117 51. Hotel Giolli ______________________________________________________________________ 119 52. Mercure Roma Piazza Bologna ______________________________________________________ 121
| 113
HOLIDAY INN EXPRESS - SAN GIOVANNI *** Via Assisi 51 00181 Rom Italien
HOTELLET I nærheden af banegården Tuscolana, hvor togene fra den internationale lufthavn Fiumicino ankommer, ligger Holiday Inn Express - San Giovanni, fem meter fra metroen, der kører ind til centrum. Hotellet tilbyder 120 komfortable og lyse værelser udstyret med alle moderne faciliteter: aircondition, fjernsyn, te og kaffe faciliteter, badeværelse med bruser, toilet og hårtørrer. Takket være denne Smartbox, modtager du også to pas, så du kan køre med hele det offentlige transportnet i byen.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet, en flaske prosecco og to pas til at køre med det offentlige transportnet i byen. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 115
H10 ROMA CITTÀ **** Via Pietro Blaserna 101 00146 Rom Italien
HOTELLET Beliggende på Viale Marconi, en shoppinggade i nærheden af Trastevere, som er et af de mest besøgte turistområder i byen, tilbyder H10 Roma Città en gratis shuttleservice til centrum. H10 Roma Città tilbyder 181 værelser udstyret med fladskærms-tv, minibar, pengeskab og badeværelse med hårtørrer. Andre fordele ved hotellet: wellnessområde med dampbad og massage (mod betaling), fitnessområde, udendørs pool, jacuzzi og Restaurant Uno Zero Uno med middelhavskøkken.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 117
HOTEL GIOLLI *** Via Nazionale 69 00187 Rom Italien
HOTELLET Trestjernet hotel beliggende i det historiske centrum af Rom, to skridt fra Diocletian Bath (Terme di Diocleziano) og Republikpladsen, byder hotel Giolli sine gæster velkommen i et hus fra det nittende århundrede, over for messecentret. I en behagelig og afslappet atmosfære finder du 52 rummelige og klassiske værelser udstyret med aircondition, telefon, satellit-tv, pengeskab og et luksuriøst badeværelse med badekar eller bruser og hårtørrer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 119
MERCURE ROMA PIAZZA BOLOGNA *** Via Reggio Calabria 54 00161 Rom Italien
HOTELLET Mercure Roma Piazza Bologna, trestjernet hotel beliggende i et gammelt palads fra det nittende århundrede, ligger i hjertet af beboelseskvarteret Piazza Bologna, kun fem metro-stop fra Colosseum - en perfekt base, hvorfra man kan opdage Rom og dens berømte skatte. Hotellet er for nyligt renoveret, og du får kvalitet for pengene. Det har 113 lyddæmpede værelser udstyret med klimaanlæg, satellit-tv og trådløs internetforbindelse (mod betaling).
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. I lavsæsonen (januar, februar, august, november og december) tilbydes der 3 overnatninger i stedet for 2. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 121
foto: Brandenburger Tor i Berlin
foto: St. Charles Kirke i Wien Š WienTourismus / Gerhard Weinkirn
TYSKLAND & ØSTRIG: BERLIN & WIEN Opskriften på en uforglemmelig bytur er et pulserende natteliv tilsat en masse turistattraktioner, og når det gælder netop disse ingredienser, skuffer Berlin ikke! Som et symbol på byens begivenhedsrige fortid, og samtidig som et af hovedstadens mest berømte varetegn, står Brandenburger Tor flot og majestætisk i hjertet af byen. Derudover er der selvfølgelig mange andre ”must sees” som Chekpoint Charlie og Postdamer Platz, men også spændende restauranter og ultra trendy klubber pryder bybilledet. Wien er i sig selv en stor by, der er et eventyr værdig. Kunstelskere kan begynde deres rejse på kunstmuseet Leopold Museet, som har en flot samlingaf Gustav Klimt. Mens globetrotter med garanti også kan finde noget, der falder i deres smag, f.eks. det sjove natteliv med mange smarte cocktailbarer.
INDHOLD • • • • • • • • •
53. Novotel Berlin am Tiergarten i Berlin (DE) _____________________________________________ 125 54. Crowne Plaza Berlin City Centre i Berlin (DE) ___________________________________________ 127 55. Estrel Berlin i Berlin (DE) ___________________________________________________________ 129 56. Romantik Hotel Kronprinz Berlin i Berlin (DE) ___________________________________________ 131 57. Innside Berlin i Berlin (DE) __________________________________________________________ 133 58. Mercure Josefshof Wien i Wien (AT) __________________________________________________ 135 59. Austria Trend Hotel Europa i Wien (AT) _______________________________________________ 137 60. Kremslehner Hotel Regina i Wien (AT) ________________________________________________ 139 61. M Gallery Hotel am Konzerthaus i Wien (AT) ___________________________________________ 141
| 123
NOVOTEL BERLIN AM TIERGARTEN **** Strasse des 17 Juni 106-108 10623 Berlin Tyskland
HOTELLET Tiergarten er Berlins største grønne område. Tiergarten Tower ligger i udkanten af parken og er en majestætisk bygning med 17 etager. Novotel Berlin Am Tiergarten har til huse på de 7 nederste etager af Tiergarten Tower. Hotellet byder på 274 værelser med et væld af bekvemmeligheder, herunder sofaafdeling, kaffe- og tefaciliteter, værdiboks, aircondition og minibar samt badeværelse med badekar og hårtørrer. Novotel Berlin Am Tiergarten har desuden et fitnessområde med sauna og hamam, et solarium og en terrasse med udsigt til Tiergarten og Potsdamer Platz samt et morgenmadsområde.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 3 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad samt gratis adgang til wellnessområdet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 125
CROWNE PLAZA BERLIN CITY CENTRE ****+ Nürnberger Strasse 65 10787 Berlin Tyskland
HOTELLET Når du vælger Crowne Plaza Berlin City Centre, så vælger du et hotel, som ligger i nærheden af det kendte stormagasin KaDeWe, den berømte Gedächtniskirche og Kurfürstendamm. Hotellet, som har 423 værelser fordelt på 7 etager, garanterer dig et komfortabelt og afslappende ophold. Værelserne har kabel-tv, telefon, minibar, aircondition og internetadgang. Af yderligere faciliteter på dette behagelige hotel kan nævnes fitnessområdet, swimmingpoolen, saunaen, den nye "lobby lounge", baren Kemmons og restauranten Wilson's.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad og et bykort. I lavsæsonen (januar, februar, juli og august) tilbydes der 3 overnatninger i stedet for 2. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 127
ESTREL BERLIN ****+ Sonnenallee 225 12057 Berlin Tyskland
HOTELLET Velkommen til Estrel Berlin. Dette overraskende og anderledes hotel har mere end 1000 værelser og suiter, 5 restauranter, 2 barer og et brasserie med terrasse. Om sommeren kan man sejle direkte til Alexanderplatz herfra, og man kommer hurtigt til byens centrum fra den nærliggende metrostation. Værelserne er rummelige og komfortable og har telefon, tv og minibar samt badeværelse med badekar, bruser, toilet og hårtørrer. Blandt de andre faciliteter på hotellet kan nævnes et wellness- og fitnessområde.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 3 overnatninger for to personer i standardværelse, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 129
ROMANTIK HOTEL KRONPRINZ BERLIN **** Kronprinzendamm 1 10711 Berlin Tyskland
HOTELLET På Romantik Hotel Kronprinz Berlin bor man i en klassisk berlinervilla. Bygningen daterer sig tilbage til 1894 og ligger omgivet af kastanjetræer. De 78 værelser har alle eget badeværelse med badekar eller bruseniche, toilet og hårtørrer. Efter anmodning er der mulighed for at få ikkeryger-værelser og allergi-venlige værelser. Om morgenen serveres der en rigelig morgenbuffet i Wintergarten. Hotellets interiør minder på mange måder om fortidens saloner. I vestibulen kan man sidde og sludre med andre gæster eller læse en bog fra biblioteket, hvor man i øvrigt også kan drikke en kop te eller et glas hvidvin. Hotellets bar ligger på bagsiden af biblioteket og byder på et stort udvalg af drikkevarer. Om sommeren findes der ikke noget bedre end at sidde på terrassen i skyggen af kastanjetræerne.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 3 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad, et bykort samt en kop te og et glas sherry i hotellets salon (mellem kl. 16.00-18.00). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 131
INNSIDE BERLIN **** Lange Straße 31 10243 Berlin Tyskland
HOTELLET Innside Berlin ligger i distriktet Friedrichshain-Kreuzberg tæt på East Side Gallery og den berømte Karl-Marx-Allee. Det 4-stjernede hotel udmærker sig ved sin overraskende indretning og de moderne og elegante værelser. Med denne Smartbox vil du blive indkvarteret på et Résidence værelse, der er udstyret med bruser, hårtørrer, tv, telefon, minibar og toilet. Innside Berlin råder også over et sauna- og fitnessområde.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 3 overnatninger for to personer i et Résidence værelse, inkl. morgenmad, fri adgang til hotellets fitness og sauna område samt et bykort. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 133
MERCURE JOSEFSHOF WIEN **** Josefsgasse 4-6 1080 Wien Østrig
HOTELLET Hvis man skulle beskrive Mercure Josefshof i Wien med få ord, så ville det kort og godt blive: "autentisk charme og moderne faciliteter". Fra dette 4-stjernede hotel, der ligger i den gamle bydel, er der udsigt til en rolig gade. Der ligger adskillige turistattraktioner i nærheden, herunder parlamentet, rådhuset, Hofburg-paladset, museumskvarteret, nationalteatret (Burgtheater) og operaen. Værelserne på Mercure udmærker sig ved et raffineret interiør, som opfordrer til afslapning, og der hersker en fredfyldt stemning på hotellet på trods af dets beliggenhed tæt på centrum. Der er tv (nationale og internationale kanaler), aircondition, telefon og internetadgang. Mercure Josefshof har desuden en bar, som serverer udsøgt illy-kaffe og cocktails samt vine, der er udvalgt specielt til hotellets vinkort, Grands Vins Mercure.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i privilege-værelse inkl. morgenmad samt en flaske mineralvand på værelset. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog.
•
| 135
AUSTRIA TREND HOTEL EUROPA **** Kärtnerstrasse 18 1010 Wien Østrig
HOTELLET Det elegante Austria Trend Hotel Europa er ideelt beliggende i hjertet af den østrigske hovedstad, tæt på butiksstrøget Kärtnerstraße og i gåafstand til domkirken Stephansdom, Heldenplatz og operaen. De 141 værelser er funktionelle, moderne og stilfulde og har telefon, minibar, kabel-tv og værdiboks samt badeværelse med badekar eller bruseniche, toilet og hårtørrer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. I lavsæsonen (januar, februar og sommermånederne) får du desuden en flaske mousserende vin på værelset. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 137
KREMSLEHNER HOTEL REGINA **** Rooseveltplatz 15 1090 Wien Østrig
HOTELLET Kremslehner Hotel Regina, som ligger i nærheden af den nygotiske Votivkirke på Ringstraße, blev indviet i 1877, og det blev hurtigt et meget velrenommeret hotel. Det er indrettet med et særligt øje for æstetik og elegance og har en typisk wiener-atmosfære over sig. Der er 164 værelser med alle moderne bekvemmeligheder, herunder tv og internetadgang samt badeværelse med badekar og toilet. Et godt råd: Husk at smage Franz Jozef-tærten i hotellets restaurant Roth. Opskriften er en velbevaret hemmelighed.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 139
M GALLERY HOTEL AM KONZERTHAUS**** Am Heumarkt 35-37 1030 Wien Østrig
HOTELLET Med en beliggenhed over for Wiener Konzerthaus udgør M Gallery Hotel am Konzerthaus en bemærkelsesværdig base til at udforske byen. Du er tæt på det historiske centrum, og du når let ud til de største turistattraktioner med den offentlige transport. Hotellet er en perle i Jugendstil, og tilbyder 211 komfortable værelser udstyret med aircondition, te-og kaffefaciliteter, telefon og fjernsyn. Der kan også nævnes, at du finder mange Occitane produkter på dit badeværelse.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. I lavsæsonen tilbydes der 3 overnatninger i stedet for 2. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 141
foto: Big Ben i London ©Photolibrary Group
foto: Tower Bridge i London © Photolibrary Group
foto: Tower Bridge i London © Photolibrary Group
STORBRITANNIEN: LONDON En spændende historie, imponerende bygningsværker, museer og værker, som man ikke kommer udenom, et sprudlende natteliv, et væld af musicals, lange butiksstrøg, men også mere intime steder og små, unikke butikker... London har noget for enhver smag!
INDHOLD • • • • • • • • • • • • • • • • •
62. Comfort Inn Vauxhall _____________________________________________________________ 145 63. ibis Styles London Southwark Rose __________________________________________________ 147 64. Danubius Hotel Regents Park _______________________________________________________ 149 65. H10 London Waterloo _____________________________________________________________ 151 66. Novotel London Greenwich ________________________________________________________ 153 67. Mercure London Kensington _______________________________________________________ 155 68. Holiday Inn London-Kensington Forum _______________________________________________ 157 69. Radisson Blu Edwardian Vanderbilt __________________________________________________ 159 70. Mercure London Bridge Hotel ______________________________________________________ 161 71. Novotel London ExCeL ____________________________________________________________ 163 72. Quality Maitrise Hotel _____________________________________________________________ 165 73. Novotel London Tower Bridge ______________________________________________________ 167 74. Quality Crown London Hyde Park Hotel ______________________________________________ 169 75. Holiday Villa Hotel London _________________________________________________________ 171 76. Best Western Cumberland Hotel ____________________________________________________ 173 77. Holiday Inn London Brent Cross _____________________________________________________ 175 78. Holiday Inn Bloomsbury ___________________________________________________________ 177
| 143
COMFORT INN VAUXHALL *** South Lambeth Road 87 SW8 1RN London Storbritannien
HOTELLET Beliggende på den sydlige bred af Themsen, i nærheden af Vauxhall Bridge, byder Comfort Inn Vauxhall velkommen. Ikke langt fra Vauxhall Bridge, kan du opleve Lambeth Palace, Westminster Abbey, Buckingham Palace og London Eye, det mest berømte store hjul i verden. Comfort Inn Vauxhall er tæt på alle Londons største turistattraktioner og den travle Square Mile finansielle distrikt. Hotellet byder på 94 nyrenoverede værelser, der er udstyret med satellit-tv og Wi-Fi.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad og en flaske vin på værelset. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 145
IBIS STYLES LONDON SOUTHWARK ROSE *** Southwark Bridge Road 47 SE1 9HH London Storbritannien
HOTELLET Det trestjernede hotel ligger i hjertet af Bankside, i Southwark distriktet. Du kommer til at bo nær ved Tate Modern og talrige teatre, og du kan også gå lange ture langs Themsen. Dette hotel tilbyder både en god beliggenhed, en enkel og raffineret indretning og personlig betjening. Hotellet har 78 værelser og 6 suiter med enkle rammer og udstyrede med senge i en fantastisk kvalitet. Med Smartbox vil du også have det privilegium at nyde en to-retters middag i hotellets restaurant beliggende på sjette etage i bygningen.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad og en to-retters middag (drikkevarer er ikke inkl.) i hotellets restaurant. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 147
DANUBIUS HOTEL REGENTS PARK **** Lodge Road 18 NW8 7JT London Storbritannien
HOTELLET Danubius Hotel Regents Park er beliggende i hjertet af London, med udsigt over Regents Park, kun fem minutters gang fra St. Johns Wood Underground Station, få minutter fra alle Londons største togstationer (Euston, St. Pancras, Paddington, og Marylebone) og en ti minutters rejse til West End. Hotellet er også tæt på alle Londons berømte seværdigheder, shopping og underholdning. Hver af hotellets 365 værelser har aircondition og adgang til internet samt tv. Blandt de andre faciliteter på hotellet kan nævnes et fitnessområde, restaurant og Pavilion Bar & Lounge.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 149
H10 LONDON WATERLOO **** Waterloo Road 284-302 SE1 8RQ London Storbritannien
HOTELLET Beliggende i bydelen Hillingdon, et kvarter kendt for sine grønne områder og parker, ikke langt fra det berømte London Eye, åbnede H10 London Waterloo sine døre i 2010 for at tilbyde 177 værelser med aircondition, Wi-Fi, minibar, et lille pengeskab og satellit-tv. Ønsker du at udforske den britiske hovedstad? Så er H10 London Waterloo et godt valg, ideelt beliggende nær metrostationerne Waterloo og Lambeth North.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 151
NOVOTEL LONDON GREENWICH **** Greenwich High Road 173-185 SE10 8JA London Storbritannien
HOTELLET Novotel London Greenwich er et firestjernet hotel beliggende nær det historiske centrum, tæt på National Maritime Museum og Royal Observatory. Hotellet er beliggende i det historiske Greenwich, tæt på Themsen og Greenwich Park. Canary Wharf og 02 Arena er let tilgængelige via lokale transportforbindelser. Express tog forbinder dig til det centrale London. Hver af de 151 smarte, moderne værelser har LCD-tv og internetadgang. Prøv den uformelle internationale menu af Elements Restaurant eller den afslappende atmosfære i baren. Hotellet byder også på fitnesscenter, men du kan også slappe af i det tyrkiske bad.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 153
MERCURE LONDON KENSINGTON **** Lexham Gardens 1 a W8 5JJ London Storbritannien
HOTELLET Der er vist ikke nogen tvivl om, at London er den helt rigtige by at tage til, hvis man vil på en storbyferie, hvor kultur, historie, shopping, gode spisesteder og underholdning er i fokus. En enkelt weekend er nærmest ikke nok, hvis man vil have alt ud af den charmerende by, hvor du bl.a. kan besøge Royal Albert Hall, Harrods og Natural History Museum. Du bør uden tøven vælge det trestjernede hotel Mercure London Kensington, hvis du vil tæt på seværdigheder i hjertet af London. Det nyrenoverede hotel byder dig velkommen i moderne og komfortabelt interiør. Værelserne er udstyret med fladskærms-tv og trådløst internet, og på badeværelserne er der både bruseniche og badekar. Den imponerende Underground har to stoppesteder i nærheden af hotellet, så alle seværdigheder er let tilgængelige.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 155
HOLIDAY INN LONDON-KENSINGTON FORUM **** Cromwell Road 97 SW7 4DN London Storbritannien
HOTELLET Skal man sætte ord på placeringen af hotellet Holiday Inn London-Kensington Forum, kan det bedst gøres således: I hjertet af London, tæt på berømte seværdigheder som Harrods, Royal Albert Hall, National History Museum og Victoria and Albert Museum. Hotellet har også den ære at være det højeste hotel i Europa i kæden Holiday Inn - det har 27 etager og mere end 900 flotte værelser. Det siger sig selv, at du fra toppen af hotellet har en fantastisk udsigt over den engelske hovedstad. Værelserne på hotellet er kompakte, men moderne indrettet og udstyret med faciliteter, som vil gøre dit ophold behageligt: internet, aircondition, satellit- og kabel-tv med mulighed for pay-per-view, te og kaffe, minibar og et lille køleskab. Og om morgenen får du serveret en lækker morgenmad.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad og adgang til fitnesslokaler. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 157
RADISSON BLU EDWARDIAN VANDERBILT **** Cromwell Road 68-86 SW7 5BT London Storbritannien
HOTELLET South Kensington, London-distriktet kendt for sine museer, er også hjemsted for Royal Albert Hall, en mytisk koncertsal, der åbnede i 1870. For at opleve dette kvarter med dets mange facetter, anbefaler vi Radisson Edwardian Vanderbilt, et firestjernet hotel med 215 luksuriøse værelser: aircondition, tv med mulighed for pay-per-view, te-og kaffefaciliteter, telefon, strygegrej, lille pengeskab, minibar, buksepresse, hårtørrer og marmorbadeværelse.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 159
MERCURE LONDON BRIDGE HOTEL **** Southwark Street 71 – 79 SE1 0JA London Storbritannien
HOTELLET Mercure London Bridge Hotel ligger på Themsens sydlige bred, ikke langt fra St. Paul's Cathedral, Tate Modern og Millenium Bridge - et ideelt udgangspunkt for at udforske London. Dette elegante firestjernede hotel tilbyder 144 komfortable værelser med pengeskab, aircondition, te- og kaffefaciliteter, strygebræt samt badeværelse med badekar, hårtørrer og toilet. Mercure London City Bankside har også et fitnessområde.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 161
NOVOTEL LONDON EXCEL **** Western Gateway 7 E16 1AA London Storbritannien
HOTELLET Novotel London Excel er et firestjernet hotel over for Excel Exhibition Centre, som ligger nær O2 Arena, Canary Wharf, Greenwich, Stratford og London City Airport. Alle værelser har højhastighedsadgang til internettet og badeværelse med badekar og separat bruser. Upper DeckRestaurant og Bar har udsigt over Royal Victoria Dock. Hotellet byder desuden på restaurant, fitnessområde, sauna og dampbad. Novotel London Excel Hotel er et af de hoteller, som ligger tættest på Excel Exhibition Centre, og er perfekt for livet i og omkring Docklands. Nyd udsigten over naturskønne Victoria Dock fra Upper Deck Restaurant og bar.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 163
QUALITY MAITRISE HOTEL ***+ Kilburn High Road 53-59 NW6 5SB London Storbritannien
HOTELLET Det moderne 4-stjernede Quality Maitrise Hotel Maida Vale har til huse i et overdådigt herskabshus i victoriansk stil. Det ligger lige uden for centrum men tæt på tog- og metrostationer. Hotellets 50 meget elegante værelser har aircondition, gratis trådløs internetadgang, fladskærms-tv, iPod-dockingstation, radio, minibar, kaffe- og tefaciliteter og værdiboks samt design-badeværelse med toilet, regnbruser og hårtørrer. På hotellet er der desuden en livlig bar og en restaurant med åbent køkken, som byder på kreative asiatisk inspirerede fusionsretter.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. komplet engelsk morgenbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog.
•
| 165
NOVOTEL LONDON TOWER BRIDGE **** Pepys Street 10 EC3N 2NR London Storbritannien
HOTELLET Novotel London Tower Bridge er et nyrenoveret firestjernet hotel tæt på Tower of London og Tower Bridge. De rummelige værelser er holdt i en harmonisk farvepalet af hvide, blå, grå og beige toner. Du finder det nødvendige til at lave te og kaffe, og der er aircondition, minibar og safety box. De fleste badeværelser har både badekar og separat brusekabine, ligesom der også er toilet. Om morgenen serveres der morgenmadsbuffet i restauranten Brasserie Garden. Et lille fitnessområde stiller desuden nogle træningsmaskiner, en sauna og et dampbad til rådighed.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 167
QUALITY CROWN LONDON HYDE PARK HOTEL **** Talbot Square 8-14 W2 1TS London Storbritannien
HOTELLET Ud over at være den engelske hovedstads mest berømte park er Hyde park meget værdsat af byens indbyggere, som tilbringer hele sommerdage eller går tur om efteråret her i hjertet af metropolen. Quality Crown Hotel ligger ideelt på Talbot Square lige nord for parken. Hotellets lille have og den typisk britiske facade og arkitektur lover den mest romantiske atmosfære, man kan tænke sig. Quality Crown Hotel London Hyde Park udstråler historisk charme, allerede når man ser det udefra, og indtrykket bekræftes, i det øjeblik man træder ind på hotellet. Det betyder ikke, at komforten er forældet, tværtimod... Dette 4-stjernede hotel byder på moderne faciliteter, der fuldt ud opfylder behovene hos dagens rejsende. Lad dig forkæle af det rare personale og få mest muligt ud af dit ophold i London. Takket være den nærliggende Paddington Station og det omfattende metronet er det nemt at komme rundt til alle dele af byen.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog.
•
| 169
HOLIDAY VILLA HOTEL LONDON *** Leinster Gardens 37 W2 3AN London Storbritannien
HOTELLET Bayswater er ubestridt det mest kosmopolitiske kvarter i den britiske hovedstad. Holiday Villa Hotel London ligger tæt på handelsgaden Queensway, som går lige gennem dette livlige kvarters hjerte. Det 3-stjernede hotel har omkring 100 enkle og velholdte værelser med komfortable senge, tv, telefon, kaffe- og tefaciliteter samt badeværelse med badekar eller bruseniche, hårtørrer og toilet. Når du først har smagt den udsøgte engelske morgenmad, anbefaler vi dig at prøve hotellets restaurant, Lagenda, som er en af de bedste malaysiske restauranter i London. Sidst men ikke mindst byder Holiday Villa Hotel London på adgang til wellnessområdet mod et mindre tillægsgebyr. Der er sauna og skønhedssalon, hvor man kan få thailandsk massage og skønhedsbehandlinger.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer i executive-værelse inkl. komplet engelsk morgenmad. I lavsæsonen (fra 13. august 2012 - 30. september 2012, fra 6. januar 2013 - 28. februar 2013, fra 1. august 2013 - 30. september 2013 og fra 5. januar 2014 - 28. februar 2014) tilbydes der 3 overnatninger i stedet for 2. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog.
•
| 171
BEST WESTERN CUMBERLAND HOTEL *** St. Johns Road HA1 2EF London Storbritannien
HOTELLET Winston Churchills fødeby, Harrow, ligger nordvest for London og er i dag hjemsted for det legendariske Wembley Stadion. Herfra er der kun ca. 5 minutters kørsel til Best Western Cumberland Hotel. Dette 3-stjernede hotel ligger ca. 15 minutter med metro fra den engelske hovedstads centrum og er således det ideelle udgangspunkt, når man vil udforske London. Hotellets klassiske værelser har bredbåndsforbindelse, tv, buksepresse, skrivebord, radio og en lille værdiboks.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 4 overnatninger for 2 personer inkl. komplet engelsk morgenbuffet samt gratis trådløs internetadgang. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 173
HOLIDAY INN LONDON BRENT CROSS **** Tilling Road NW2 1LP London Storbritannien
HOTELLET Det firestjernede hotel Holiday Inn London Brent Cross ligger i udkanten af London, i nærheden af det kendte Wembley Stadium, det kongelige Royal Air Forse Museum, Alecandra Palace, der ofte huser koncerter og kongresser, samt Brent Cross Shopping Centre, der er et indkøbscenter med mere end 120 butikker med alt, hvad hjertet begærer. De 154 værelser på Holiday Inn London Brent Cross er udstyret med aircondition, satellit- og kabel-tv (mulighed for pay-per-view), kaffe og te, trådløst internet og badeværelse med karbad og hårtørrer. På Junction Restaurant - en moderne restaurant, overvejende holdt i sorte og hvide nuancer - vil du opleve et kvalitetskøkken på verdensplan! Og når du skal nyde din morgenmad, kan du enten vælge en typisk English Breakfast eller en mere ''let'' anretning - det kan være svært at vælge.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 3 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 175
HOLIDAY INN BLOOMSBURY **** Coram Street WC1N 1HT London Storbritannien
HOTELLET Holiday Inn Bloomsbury er beliggende i et område med mange teatre og turistattraktioner og desuden tæt på offentlige transportmuligheder. Hotellet råder over i alt 311 værelser, der er moderne og lyse, og er udstyret med kabel-tv, te og kaffe faciliteter, trådløs internetforbindelse og badeværelse med badekar og bruser. Bygningen rummer desuden en indbydende foyer med elevatorer. På det gastronomiske område har hotellet også en bar, en irsk pub og en restaurant.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Bemærk at denne Smartbox gælder for ankomst lørdag og søndag Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 177
Det Kongelige Bibliotek i København, © Cees van Roeden © Wonderful Copenhagen
foto: Oslo © Joksie
DANMARK & NORGE: KØBENHAVN & OSLO Et af de mest repræsentative symboler på København og Danmark er formentlig Den Lille Havfrue, som sidder så fint på sin sten på Langelinie i Københavns Havn. Men H.C. Andersens legendariske havfrue er ikke den eneste ting i København, der kan få folk til at spærre øjnene op. Også det populære Nyhavn med sine mange caféer og restauranter er yderst attraktivt. Norge er kendt for sine smukke fjorde og flotte naturlandskaber, men også i byerne venter der spændende oplevelser. I Oslo kan du lade dig forføre af de grønne områder, men også af byens rige historiske og kulturelle arv, som bl.a. byder på Edward Munch Museet.
INDHOLD • 79. BERTRAMS Hotel Guldsmeden i København (DK) ______________________________________ 181 • 80. First Hotel Twentyseven i København (DK) ____________________________________________ 183 • 81. Anker Hotel i Oslo (NO) ____________________________________________________________ 185
| 179
BERTRAMS HOTEL GULDSMEDEN *** Vesterbrogade 107 1620 København Danmark
HOTELLET Vesterbro, tidligere arbejderby, er nu et af de mest trendy kvarterer i København, et must for modefans, der gerne vil skille sig ud, idet mange designere har butikker netop her. BERTRAMS Hotel Guldsmeden består af 47 værelser og en dejlig gårdhave, der er en ægte oase i hjertet af byen. For tilhængere af økologi serverer BERTRAMS også en lækker økologisk brunchbuffet.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Bertrams Hotel foretrækker, at deres gæster er fyldt 18 år. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 181
FIRST HOTEL TWENTYSEVEN **** Løngangstræde 27 1468 København K Danmark
HOTELLET First Hotel Twentyseven er nok et af Danmarks mest trendy hoteller. Det ligger midt i byens hjerte, i nærheden af den monumentale Rådhusplads og med Tivoli lige rundt om hjørnet. Man finder ikke et bedre sted at bo, hvis man kommer for at opleve de nyeste trends i København. Hovedværket på First Hotel Twentyseven er Icebar CPH, som er bygget af is fra polarcirklen. Samtlige værelser har hvidt trægulv og designmøbler og er holdt i farver fra en minimalistisk skala. De har moderne badeværelser med vægge i sort skifer. Der er desuden gratis trådløs internetadgang overalt på hotellet.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 183
ANKER HOTEL *** Storgata 55 0182 Oslo Norge
HOTELLET Anker Hotel er beliggende i byens centrum, mellem Oslos travle hovedgade Karl Johan og Grünerløkka's trendy byliv, tæt på Oslos botaniske have, Munch-museet og Oslos rådhus. I nærheden er også Nobels fredscenter og Akershus Fæstning. Alle 264 værelser har badeværelse med bruser, trådløs internetadgang, telefon, TV, hårtørrer og skrivebord. Hotellets lækre lobbybar serverer lettere måltider og forfriskninger fra mandag til lørdag. Personalet på Anker Hotel kan anbefale trendy restauranter, caféer og butikker i det livlige kvarter Grünerløkka, mindre end 15 minutters gang derfra.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 185
foto: Stockholm
SVERIGE: STOCKHOLM Stockholm som er bygget på 14 øer nævnes ofte, når man snakker om de smukkeste byer i verden. Du kan selv få syn for sagen ved for eksempel at aflægge Gamla Stan et besøg. Den middelalderlige bymidte er smukt bevaret og viser Sverige fra sin bedste side med små hyggelige caféer og butikker. En tur rundt i den svenske skærgård med én af de mange skærgårdsfærger er et must når man er i Stockholm. Et andet af Stockholms varemærker er det vidunderlige friluftsmuseum Skansen, hvor du selv kan være med når stockholmerne holder jul og midsommer i traditionel svensk stil. Så lad dig rive med af den stockholmske stemning som emmer af fortiden, nutiden og fremtiden.
INDHOLD • 82. Radisson Blu Strand Hotel __________________________________________________________ 189 • 83. Elite Hotel Marina Tower ___________________________________________________________ 191 • 84. Elite Hotel Stockholm Plaza ________________________________________________________ 193
| 187
RADISSON BLU STRAND HOTEL***** Nybrokajen 9 103 27 Stockholm Sverige
HOTELLET Når du bor på Radisson Blu Strand Hotel, har du valgt et ophold i hjertet af byen. Hvad med at krydse Strömbron for at beundre det Kongelige Palads og dets middelalderlige omgivelser eller gå på opdagelse af de prestigefyldte beboelser på Strandvägen? Hotellet ligger i et tidligere palads fra 1912 i karakteristisk Art Nouveau-stil, og udmærker sig i dag ved sit moderne design og komfort. Dets 152 værelser er udstyret med trådløst internet med høj hastighed, aircondition, telefon, buksepresser og hårtørrer.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet og en velkomstdrink. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 189
ELITE HOTEL MARINA TOWER **** Saltsjöqvarns kaj 25 131 71 Stockholm Sverige
HOTELLET Dette hotel ligger i et af de smukkeste kvarterer i Stockholm, Saltsjöqvarn. Det er ikke langt fra Danvikstull, hvorfra du får en fantastisk udsigt over hele byen og dens små øer. Elite Hotel Marina Tower er via offentlig transport forbundet med centrum og alle dets seværdigheder. Hotellet tilbyder 186 komfortable og raffinerede værelser samt et fitnessområde med pool og en vidunderlig terrasse ved kanten af vandet - du har afslapning i sigte!
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 191
ELITE HOTEL STOCKHOLM PLAZA **** Birger Jarlsgatan 29 111 45 Stockholm Sverige
HOTELLET Alle, der allerede har besøgt Stockholm, husker sikkert den raffinerede arkitektur, der er karakteristisk for den svenske hovedstad. Et smukt eksempel er Elite Hotel Stockholm Plaza, der har til huse i en bygning fra Belle Epoque, og som ligger over for det majestætiske Kongelige Bibliotek, to skridt fra bymidten og Stureplan kvarteret. Værelserne, der både er moderne og klassiske, tilbyder en perfekt komfort i en indretning med strøg af retro. I stueetagen tilbyder restauranten Vassa Eggen lækre, lokale specialiteter.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 193
foto: Warszawa Š 2008 Esther Kokmeijer
LETLAND OG POLEN: RIGA, KRAKOW & WARSZAWA I Riga ligger grå bygninger fra Sovjettiden side om side med små traditionelle træhuse og pragtfulde bygninger i art nouveau-stil. Husk endelig at gå en tur i den gamle bydel, som står opført på UNESCOs verdensarvsliste. I Polens hovedstad, Warszawa, ligger bygninger fra kommunisttiden omgivet af ruiner af ældre bygninger. Det er dog Krakow, der er landets virkelige kultur- og videnskabscentrum, hvilket bl.a. slottet, den gamle middelalderby og nationalmuseet vidner om.
INDHOLD • 85. Radisson Blu Ridzene i Riga (LV) _____________________________________________________ 197 • 86. Radisson Blu Hotel Krakow i Krakow (PL) ______________________________________________ 199 • 87. Mamaison Hotel Le Regina Warsaw i Warszawa (PL) _____________________________________ 201
| 195
RADISSON BLU RIDZENE **** Reimersa 1 LV-1050 Riga Letland
HOTELLET Radisson Blu Ridzene ligger blot fem minutters gang fra Rigas gamle centrum, og på hotellet gør man meget for, at gæsterne skal få mest muligt ud af opholdet. Floden Daugava (også kaldet den vestlige Dvina), som løber gennem byen, og de vigtigste seværdigheder, herunder Krudttårnet og Riga slot fra 1300-tallet, er nemme at komme til. Radisson Blu Ridzene har 95 komfortable værelser og suiter med moderne indretning og pastelfarver. Samtlige værelser har trådløs internetadgang, aircondition og minibar. Restauranten Piramida byder med deres internationale menukort gæsterne på en rejse til alle verdens kontinenter. Lad os til sidst nævne udsigten over Esplanade-parken for at overbevise dig om, at dette hotel er et af de bedste i den lettiske hovedstad.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. I lavsæsonen (fra 15. oktober 2012 – 31. marts 2013, fra 14. oktober 2013 – 30. december 2013 og fra 8. januar 2014 – 31. marts 2014) tilbydes der 3 overnatninger i stedet for 2. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 197
RADISSON BLU HOTEL KRAKOW ***** ul. Straszewskiego 17 31-101 Krakow Polen
HOTELLET Krakow var gennem mange århundreder Polens kongelige hovedstad. Det er den ikke mere, men den elegante atmosfære og kulturrigdommen er stadig allestedsnærværende i byen. Radisson Blu Hotel Krakow ligger i det livlige centrum og er det ideelle udgangspunkt, når man skal udforske byen. Sæt bagagen på hotellet og kom lynhurtigt ud til de vigtigste seværdigheder i det sydlige Polens perle. Radisson Blu Krakow har alle de bekvemmeligheder, en turist har brug for i dag, og man garanteres et farverigt ophold på dette hotel. Udover en fantastisk udsigt over byen og Plantyparken, byder værelserne på trådløs internetadgang, aircondition, værdiboks og minibar samt kaffe- og tefaciliteter. Som en ekstra service er der gratis adgang til hotellets sauna og fitnessområde.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 199
MAMAISON HOTEL LE REGINA WARSAW ***** Koscielna 12 00-218 Warszawa Polen
HOTELLET Mamaison Hotel Le Regina Warsaw, der grænser op til en historisk plads i hjertet af den polske hovedstad, er uden tvivl et af de bedste hoteller i byen. Hotellet kombinerer et meget moderne design med historisk charme. Komfort er også et af stedets højeste prioriteter, med klassiske værelser, udstyrede med badeværelse samt aircondition. Mamaison Hotel Le Regina Warsaw har også en pool, sauna og et massageområde. Hotellet er nemt tilgængeligt fra lufthavnen og banegården.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer i et klassisk værelse, inkl. morgenmad. I lavsæsonen får du også en flaske mousserende vin på værelset og bliver muligvis opgraderet (afhængigt af tilgængelighed). Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 201
foto: Budapest: © Paul Mannix
foto: Prag © 2008 Prague Information Service
foto: Prag © 2008 Prague Information Service
TJEKKIET & UNGARN: PRAG & BUDAPEST Prag er en af de mest romantiske byer i verden. Byen er både kendt som ”Den Gyldne Stad” og ”byen med de 100 tårne”, og den byder på mange attraktioner, f.eks. en perfekt bevaret gammel bymidte oversået med mange barokbygninger samt gotiske og moderne bygninger. Derudover kan du opleve et fantastisk astronomisk ur, Karlsbroen, som ligger over Tjekkiets længste flod Vltava, byens storslåede slot samt massevis af hyggelige gader og stræder, som løber på kryds og tværs gennem byen. Budapest er en smuk hovedstad, som er kendetegnet ved de to bydele Buda og Pest, som adskilles af Donaufloden. De to bydele er forbundet af mange broer, herunder den berømte bro Széchenyi Lánchíd. Budapest er også berømt for sine smukke og velbevarede gamle bygninger, som ligger ved byens store avenuer. Og præcis som Wien er også Budapest kendt for sine kaffehuse og sin udsøgte kaffe.
INDHOLD • • • • •
88. K+K Hotel Central i Prag (CZ) _______________________________________________________ 205 89. Hotel President i Prag (CZ) _________________________________________________________ 207 90. Grand Majestic Plaza i Prag (CZ) _____________________________________________________ 209 91. Hilton Budapest i Budapest (HU) ____________________________________________________ 211 92. Sofitel Budapest Chain Bridge i Budapest (HU) _________________________________________ 213
| 203
K+K HOTEL CENTRAL **** Hybernská 10 110 00 Prag Tjekkiet
HOTELLET K+K Hotel Central har en udsøgt beliggenhed i hjertet af Prag. Det helt særlige og meget stilfulde hotel ligger i det historiske kvarter, i nærheden af alle de berømte seværdigheder i denne fortryllende by. Så snart man træder ind på hotellet, overvældes man af stedets arkitektur, og man føres uden for tid og sted. Man kan ikke lade være med at beundre de stringente og meget elegante art nouveau-elementer og det ekstravagante interiør, som tilsammen giver hotellet en helt usædvanlig karakter. K+K Hotel kombinerer retro-elementer med design og den nyeste teknologi. Samtlige værelser har trådløs internetadgang, og der er computere til rådighed i vestibulen. Hvis man vælger at bo på dette pragtfulde hotel, er man sikker på at få et uforglemmeligt ophold i Prag.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog.
•
| 205
HOTEL PRESIDENT ***** Námestí Curieových 100 110 00 Prag Tjekkiet
HOTELLET Hotel President er beliggende i nærheden af de største attraktioner i Prag; Prag Slot og det jødiske kvarter. Det femstjernede hotel af høj klasse ligger på højre bred af Vltava og tilbyder 130 rummelige luksusværelser, klassisk og elegant indrettet. Værelserne har en fantastisk udsigt over slottet og en høj komfort med pengeskab, telefon, satellit-tv, minibar, hårtørrer, strygegrej, badekåbe, tøfler, internetforbindelse og aircondition.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 207
GRAND MAJESTIC PLAZA ****+ Truhlarska 16 110 00 Prag Tjekkiet
HOTELLET Grand Majestic Plaza ligger lige i hjertet af Prag, og det er nemt at komme til byens to vigtigste seværdigheder, som ligger blot nogle hundrede meter derfra: Krudttårnet og rådhuset med det berømte astronomiske ur. Man kommer også nemt til floden Moldau med de usædvanlige broer og det storslåede butikscenter Palladium. Samtlige værelser på dette moderne hotel er rummelige og er udstyret med aircondition, minibar, værdiboks og skrivebord samt fladskærms-tv med satellitkanaler. Restauranten Atrium byder på de bedste tjekkiske specialiteter i behagelige omgivelser. Det er desuden muligt at spise middag i den indre gårdhave, når vejret er godt. Sidst men ikke mindst er der sauna og boblebad på hotellet samt et behandlingsrum, hvor man kan få dejlig thailandsk massage efter anmodning og mod tillægsgebyr.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for 2 personer inkl. morgenmad samt velkomstdrink i højsæsonen. I lavsæsonen (fra 1. februar – 15. marts) tilbydes der 2 overnatninger i lejlighed. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 209
HILTON BUDAPEST ***** Hess A. ter 1-3 1014 Budapest Ungarn
HOTELLET Et ophold på Hilton Budapest er et ophold i nærheden af Fishermen's Bastion og den imponerende Matthias Kirke, der ligger tæt på slottet med udsigt over byen og Donau. Hotellets værelser er rummelige og i lyse farver, i overensstemmelse med den komfort, der kræves af et femstjernet hotel. Hotellets restaurant tilbyder små, veltilberedte retter, mens baren med glæde serverer din yndlingsdrink, som du kan nyde, mens du beundrer klosterruinerne i nærheden.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 211
SOFITEL BUDAPEST CHAIN BRIDGE ***** Széchenyi István tér (ex Roosevelt tér) 2 1051 Budapest Ungarn
HOTELLET Ideelt beliggende ved Donaus bred, er det femstjernede hotel placeret i hjertet af et af byens mest livlige kvarterer. Med udsigt over Buda slottet og Széchenyi Kædebro forener det komfort og elegance med moderne udstyr og fransk stil. Det har 350 luksuriøse værelser og suiter med MyBed senge, LCD-tv og Wi-Fi. Blandt hotellets andre fordele kan nævnes sauna, solarium og indendørs, opvarmet pool. Restauranten, Paris-Budapest Café, tilbyder et lækkert fransk-ungarsk køkken.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 213
foto: Istanbul
foto: Athen Š Panoramas
TYRKIET, MAROKKO & GRÆKENLAND: ISTANBUL, MARRAKECH & ATHEN Athen er uden tvivl Europas vugge. De klassiske seværdigheder er Akropolis og Parthénon, men du finder også mange spændende museer, arkitektoniske perler og dejlige pladser badet i solen. Du kan trække stikket ud, sætte dig på en hyggelig bar eller café og nippe til et glas ouzo efterfulgt af en anretning med moussaka eller en mezze. Ved grænsen mellem Europa og Asien, på bredden af Bosporus, vil den utrolige by Istanbul indgravere sig i din hukommelse. På det arkitektoniske plan er byen overlegen i forhold til mange europæiske hovedstæder, tænk bare på Sainte-Sophie og Den Blå Moske. Marrakech er ikke Marokkos hovedstad, men det er oftest den første by, man kommer til at tænke på, når snakken falder på Marokko. Marrakech indeholder flere smukt bevarede gamle monumenter, herunder de gamle bymure, der går under navnet Medina – det hedder sig, at byen tilbyder det bedste af fortidens Marokko.
INDHOLD • 93. Elite World Istanbul Hotel i Istanbul (TR) ______________________________________________ 217 • 94. Riad Dar Nejma i Marrakech (MA) ____________________________________________________ 219 • 95. Crowne Plaza Athens City Centre i Athen (GR) _________________________________________ 221
| 215
ELITE WORLD ISTANBUL HOTEL ***** Sehitmuhtar 42 34437 Istanbul Tyrkiet
HOTELLET I Taksimdistriktet, det europæiske kvarter i den travle storby Istanbul, ligger Elite World Hotel, et femstjernet hotel, hvor østlig og vestlig indflydelse forenes på smukkeste vis - du vil virkelig føle dig som i et eventyr. De 254 værelser er rummelige og luksuriøst indrettet. Hotellet har også en lækker pool og et dampbad, som er svært at modstå.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. I lavsæsonen (fra 1. november til 31. marts) får du tre overnatninger i stedet for to. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 217
RIAD DAR NEJMA ***** Rue Tikhrite Douar Graoua Arset El Houta 18 40000 Marrakech Marokko
HOTELLET Riad Dar Nejma er beliggende i hjertet af den gamle by Marrakesh. Hotellet tilbyder komfort, charme og privatlivets fred i smukke og nyligt renoverede omgivelser. De otte værelser byder på en enestående grad af komfort og moderne faciliteter. Hvert værelse har privat badeværelse med badekar eller bruser, toilet, ventilator, varme, individuel indretning og Wi-Fi internetadgang. Hotellets smukke tagterrasse er et oplagt sted at solbade i løbet af dagen og et romantisk og afsondret sted, hvorfra man kan betragte den smukke solnedgang og en stjerneklar nattehimmel i Marrakesh.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 3 overnatninger for to personer, inkl. morgenmad og en flaske af den lokale vin ved ankomst. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 219
CROWNE PLAZA ATHENS CITY CENTRE **** Michalakopoulou Ave 50 11528 Athen Grækenland
HOTELLET Området, der strækker sig omkring Kolonakipladsen, er et af de mest populære kvarterer i Athen. Græske og internationale guldsmede og designere har åbnet mange små trendy butikker i området - Crowne Plaza Athens City Centre passer perfekt ind i dette raffinerede kvarter. Værelserne er luksuriøse og elegante, perfekt udstyrede. Hotellets restaurant ligger på syvende etage og har en fantastisk udsigt over byen. Hotellet har også et fitnessområde med sauna og massage.
DENNE SMARTBOX GIVER RET TIL 2 overnatninger for to personer, inkl. morgenmadsbuffet. Reservation foretages på www.smartbox.dk. Se yderligere information forrest i denne bog. •
| 221
Det, du nu står med i hånden, er faktisk ikke et gavekort, men en oplevelse. Kig bogen igennem, vælg det sted du foretrækker at tage hen, reservér og... forbered dig på en helt speciel oplevelse. I bogen finder du kun oplevelser, som er ærligt beskrevet. For at kunne lave disse beskrivelser, har vi i Smart & Co sendt vores medarbejdere ud til de forskellige oplevelser. Bogen er resultatet af vores personlige erfaringer og indtryk. Er det ikke rigtigt, at den bedste måde at finde ud af, om en oplevelse lever op til vores krav, er ved selv at teste den? Det er i hvert fald vores filosofi. Og det er derfor, vi tillader os at sige, at den Smartbox, du nu har fået, er mere end blot et gavekort; det er en garanti for en god oplevelse. Vil du vide mere om vores andre Smartboxe og de oplevelser, du kan vælge imellem, så gå ind på www.smartbox.dk.
Gaven der skal opleves TRIPDK13D
Denne bog er trykt på genbrugspapir