África nossa

AFRICA

NOSSA

ÁFRICA NOSSA

PREÇO SOB CONSULTA ALOJAMENTO KRUGER PARK SABI SABI PRIVATE GAME RESERVE

LITTLE BUSH CAMP E SELATI CAMP CIDADE DO CABO DUNKLEY HOUSE **** ROVOS RAIL (COMBOIO) CABINE PULLMAN JOANESBURGO CROWNE PLAZA JOHANNESBURG|THE ROSEBANK****

INCLUÍDO VOOS INTERCONTINENTAIS VOO INTERNO JOANESBURGO – CIDADE DO CABO ALOJAMENTO PARA 11 DIAS DE VIAGEM (SUÍTE NO SABI SABI LODGE; QUARTO DUPLO NA CIDADE DO CABO E JOANESBURGO, CABINE DUPLA NO COMBOIO ROVOS RAIL) TODAS AS DESLOCAÇÕES DURANTE A VIAGEM: VOO INTERNO, TRANSFERES AEROPORTOS-HOTÉIS, TODOS OS TRANSPORTES TERRESTRES, TODOS AS VIAGENS DE COMBOIO REGIME DE TUDO INCLUIDO NO KRUGER PARK REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO ALMOÇO NA CIDADE DO CABO REGIME DE TUDO INCLUIDO NO ROVOS RAIL (COMBOIO) REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO ALMOÇO EM JOANESBURGO TODAS AS VISITAS AOS LOCAIS INDICADOS, ENTRADAS E GUIAS EM INGLÊS SEGURO DE ACIDENTES PESSOAIS

NÃO INCLUÍDO

REFEIÇÕES MENCIONADAS COMO LIVRES DESPESAS PESSOAIS

Os preços poderão sofrer alterações em função das oscilações de taxas e tarifas das companhias aéreas até à data da reserva da viagem. Os hotéis poderão ser substituídos por outros, sempre de categoria similar.

Estas tarifas incluem IVA à taxa legal em vigor.

AFRICA NOSSA

ROTEIRO DIA 1 | JOANESBURGO VOO EM DIREÇÃO A JOANESBURGO EM HORÁRIO A DETERMINAR | DIA OU NOITE A BORDO DIA 2 | KRUGER PARK CHEGADA A JOANESBURGO PELA MANHÃ TRANSFER PARA O KRUGER PARK CHEGADA A SABI SABI LODGE TRANSFER PARA O LITLLE BUSH CAMP ALMOÇO BUFFET SERVIDO NA VARANDA SESTA OU OBSERVAÇÃO DE AVES PARTIDA PARA SAFARI ACOMPANHADO PELO SEU GUIA E ASSISTENTE. AO PÔR DO SOL SÃO SERVIDOS SUNDOWNERS REGRESSO AO LODGE ONDE TERÁ OPORTUNIDADE DE SE REFRESCAR O TOQUE DO CHIFRE DE KUDU ANUNCIA O JANTAR SOB AS ESTRELAS EM VOLTA DE UMA FOGUEIRA. O SEU GUIA ACOMPANHO-O À SUA SUITE APÓS O JANTAR DIA 3 | KRUGER PARK PARTIDA PARA SAFARI COM GUIAS DE SAVANA PARA TENTAR ENCONTRAR OS CHAMADOS “CINCO GRANDES” NO SEU HABITAT NATURAL E AO MESMO TEMPO PODERÁ OBSERVAR CENTENAS DE ESPÉCIES DE AVES, RÉPTEIS, MAMÍFEROS ASSIM COMO PLANTAS INDÍGENAS.

ALMOÇO BUFFET SERVIDO NO TERRAÇO HORA DA SESTA OU DE POR A LEITURA EM DIA PARTIDA PARA SAFARI REGRESSO AO LODGE JANTAR NO BOMA

DIA 4 | SAFARI TRANSFER PARA O LODGE SELATI CAMP TEMPO LIVRE PARA RELAXAR ALMOÇO BUFFET DESFRUTE DA PISCINA OU FAÇA UM PASSEIO A PÉ NA COMPANHIA DO SEU RANGER. JANTAR SAÍDA PARA SAFARI NOTURNO REGRESSO AO SELATI CAMP DIA 5 | RELAX SENSES DIA INTEIRAMENTE LIVRE PARA APROVEITAR AS FACILIDADES DO LODGE POSSIBILIDADE DE FAZER MAIS SAFARIS DIA 6 | KRUGER / CAPE TOWN SAFARI MATINAL

PARTIDA PARA A CIDADE DO CABO ALMOÇO LIVRE ALOJAMENTO JANTAR LIVRE DIA 7 | CIDADE DO CABO

CABO VISITANDO: MUSEU DA AFRICA DO SUL E JARDINS, PARLAMENTO CITY HALL & CASTLE OF GOOD HOPE, BAIRRO MALAY / BO-KAAP, GREEN MARKET SQUARE, SIGNAL HILL CAMPS BAY & CLIFTON POSSIBILIDADE DE IR A TABLE MOUNTAIN DE TELEFÉRICO PARA UMA VISTA DE CORTAR A RESPIRAÇÃO (SUJEITO A CONDIÇÕES CLIMÁTICAS) ALMOÇO LIVRE TARDE LIVRE PARA ATIVIDADES DE CARATER PESSOAL JANTAR LIVRE ALOJAMENTO PASSEIO PELA MARAVILHOSA CIDADE DO

DIA 8 | CIDADE DO CABO SAÍDA PELA MANHÃ PARA PASSEIO DE DIA INTEIRO PELOS ARREDORES DA CIDADE DO CABO: PENINSULA DE CAPETOWN, CLIFTON & CAMPS BAY, TWELVE APOSTLES, LLANDUDNO, HOUT BAY, CHAPMAN’S PEAK, NOORDHOEK, OSTRICH VIEWING, CAPE POINT, CAPE OF GOOD HOPE NATURE RESERVE, SIMONS TOWN, KALK BAY, MUIZENBERG, FALSE BAY VISITA A UMA ADEGA PRODUTORA DE VINHO COM UMA PROVA DE VINHOS E DE QUEIJOS

ALMOÇO E JANTAR LIVRES ALOJAMENTO

DIA 11 | JOANESBURGO CHEGADA À ESTAÇÃO PRIVADA DE CAPITAL PARK EM PRETORIA FIM DA VIAGEM NO ROVOS RAIL TRANSFER PARA JOANESBURGO JANTAR LIVRE ALOJAMENTO DIA 12 | CIDADE DE ORIGEM EM HORA A ACORDAR TRANSPORTE JOANESBURGO/ CIDADE DE ORIGEM

DIA 9 | EMOÇÕES EM CARRIS TRANSPORTE PARA A ESTAÇÃO DE CAPE TOWN E INÍCIO DA VIAGEM NO COMBOIO PRIVADO DE LUXO ROVOS RAIL EM DIREÇÃO A MATJIESFONTEIN VIA WORCESTER. ALMOÇO A BORDO VISITA A MATJIESFONTEIN JANTAR E NOITE A BORDO DIA 10 | KIMBERLY DURANTE A MANHÃ APROVEITE PARA CONHECER O MARAVILHOSO ROVOS RAIL E TODAS AS SUAS FACILIDADES/COMODIDADES ALMOÇO A BORDO APÓS CHEGAR À ESTAÇÃO DE MODDER RIVER, PERTO DE KIMBERLEY, TRANSFER EM ELÉTRICO TÍPICO PARA O CENTRO DA CIDADE E VISITA AO BIG HOLE E MUSEU DO DIAMANTE. JANTAR E NOITE A BORDO

AFRICA NOSSA

AFRICA NOSSA

Esta é uma viagem de emoções. Uma viagem à África do Sul, apaixonante e intensa, com momentos vividos num país que tem em si muitas das belezas do imenso e extraordinário continente que é África.

Começamos pelo Kruger Park, um dos maiores e mais bem preservados parques naturais africanos, com estadia no Sabi Sabi Lodge, reconhecido pela elegância, bom gosto, excelente serviço e sobretudo pela preocupação ecológica que coloca nos seus safaris. Aqui haverá tempo para tudo. Para sair nos safaris à procura dos animais da savana, para fins de tarde acompanhados por uma bebida retemperadora, para jantar à luz da fogueira, para adormecer ao ritmo dos sons da selva. E para que esta experiência seja perfeita, escolhemos o melhor de dois mundos, em que a intimidade do Litlle Bush Camp e o ambiente colonial do Selati Camp se juntam para deixar a África dos safaris, dos animais e da selva para sempre guardada sob a luz dos dias felizes.

Seguiremos para uma das cidades mais bonitas do mundo, Capetown. Viva e colorida, esta cidade fundada pelos holandeses deixará saudades da sua diversidade e ambiente descontraído. Aqui visitaremos bairros étnicos, monumentos, natureza e montanhas, para logo depois partir à descoberta de outros lugares da África do Sul, desta vez a todo o vapor.

Literalmente a todo o vapor, pois será sobre carris num dos comboios mais luxuosos do mundo que esta viagem prosseguirá, naquela que para muitos é uma experiência única na vida. De Capetown a Pretória o cenário é deslumbrante e a vida a bordo uma verdadeira viagem no tempo, com todo o conforto. Várias paragens ao longo do caminho mostrarão uma África colonial e mineira, verdadeira e genuína, a África da corrida ao ouro, do tamanho do sonho dos Homens.

Natureza, savana, safaris, lodges elegantíssimos no meio da selva, uma das mais belas cidades do mundo, o Rovos Train percorrendo uma parte de um país de paisagens lindas e inesquecíveis. Está tudo lá, nesta viagem ao continente imenso. Na viagem à África Nossa.

AFRICA NOSSA Viajar para África é um desafio para emoções e sentidos. Porque tudo à volta é intenso, é vida, cor, cheiro, natureza, origens e começo. Muitas pessoas dizem que é como se tivessem estado lá toda a vida, sem nunca ter estado. Muitas pessoas dizem que África se cola à pele para sempre, e cola. Porque África é espaço, é tempo, é horizonte até onde a vista alcança.

Nesta viagem a terra mostra-se animal, selvagem, mineira, colonial, vitoriana, sumptuosa, rica de paisagens e contrastes.

Como apenas África sabe ser.

Subamos a bordo, nesta viagem, África é nossa.

AFRICA DO SUL A República da África do Sul é um país localizado no extremo sul da África, entre os oceanos Atlântico e Índico, com 2.798 quilómetros de litoral. É uma democracia parlamentar, limitado pela Namíbia, Botswana e Zimbabwe ao norte, por Moçambique e Suazilândia a leste e pelo Lesoto, um enclave totalmente rodeado pelo território sul-africano.

A África do Sul é conhecida pela sua diversidade de culturas, idiomas e crenças religiosas. Onze línguas oficiais são reconhecidas pela Constituição do país, sendo duas de origem europeia, o africaner, uma língua que se originou principalmente a partir do holandês que é falada pela maioria dos brancos e coloured sul-africanos, e o inglês sul-africano, que é a língua mais falada na vida pública oficial e comercial. A África do Sul é um país multiétnico, com as maiores comunidades europeias, indianas e racialmente mistas da África.

Um país ensolarado e de contrastes, rico em diversidade cultural, étnica e em recursos naturais, possui inigualáveis infraestruturas para receber os visitantes. As reservas naturais, as paisagens exuberantes e as praias são as principais atrações turísticas. Um país a não perder.

ÁFRICA NOSSA

JOANESBURGO SAÍDA DO PAÍS DE ORIGEM PARA JOANESBURGO (ÁFRICA DO SUL) EM HORÁRIO A DETERMINAR | DIA OU NOITE A BORDO

KRUGER PARK O Kruger é o maior parque nacional da África do Sul, com 19 mil km², um santuário da vida selvagem africana e o mais visitado por turistas para fazer safaris e encontrar os animais no seu habitat natural. Localiza-se no norte da África do Sul e, estabelecido desde 1898, tem hoje excelentes infra-estruturas para acolher os visitantes.

Hipopótamos, girafas, zebras, leões, elefantes, búfalos, leopardos, crocodilos e muitos mais animais podem ser observados no seu habitat em perfeita segurança.

ÁFRICA NOSSA KRUGER PARK

CHEGADA A JOANESBURGO PELA MANHÃ TRANSFER PARA O KRUGER PARK CHEGADA A SABI SABI LODGE – TRANSFER PARA LITTLE BUSH CAMP ALMOÇO BUFFET SERVIDO NA VARANDA SESTA OU OBSERVAÇÃO DE AVES PARTIDA PARA SAFARI ACOMPANHADO PELO SEU GUIA E ASSISTENTE. AO PÔR DO SOL SÃO SERVIDOS SUNDOWNERS REGRESSO AO LODGE ONDE TERÁ OPORTUNIDADE DE SE REFRESCAR O TOQUE DO CHIFRE DE KUDU ANUNCIA O JANTAR SOB AS ESTRELAS EM VOLTA DE UMA FOGUEIRA. O SEU GUIA ACOMPANHO-O À SUA SUITE APÓS O JANTAR

ÁFRICA NOSSA RESERVA SABI SAND No coração da selva sul-africana, na Reserva Sabi Sand, algo de encantador o aguarda: Sabi Sabi, que acolhe três dos lodges de cinco estrelas mais aclamados do planeta. O complexo é referência mundial de acomodação de luxo, serviço, cozinha, facilidades especiais e encontros excecionais com a natureza.

A filosofia Sabi Sabi, de "ontem, hoje e amanhã" tem origem nos mais de 100 anos de experiência em safaris. A África do Sul e sua hospitalidade refletem-se no estilo de cada lodge da reserva.

O nome Sabi Sabi é derivado da palavra "tsave" do dialecto Tsonga e significa "medo" ou "perigo". O "medo" ou "perigo" provém da grande quantidade de crocodilos e hipopótamos perigosos presentes no rio Sabie.

Em 1830, os primeiros caçadores Europeus estabeleceram um acampamento na margem sul do rio Sabie. A caça aos animais, ao marfim e ao dente do rinoceronte, prolongou-se até ao fim do século. A descoberta de ouro no Lowveld provocou um auge temporério na região.

ÁFRICA NOSSA

O Sabi Sabi é o epítome da magia Africana. Sem vedações entre a reserva e o Kruger Park, a caça grossa abunda, e movimenta-se livremente através deste canto preservado do velho continente Africano. A reserva é abençoada com uma importante biodiversidade de habitat e de animais selvagens, o que proporciona excelentes oportunidades para avistar os "Cinco Grandes" - elefante, rinoceronte, búfalo, leão e leopardo - e também o cão selvagem e a chita. Alem do mais, a reserva faz a delícia dos ornitólogos, com mais de 350 espécies de pássaros.

ALOJAMENTO

SABI SABI

ÁFRICA NOSSA

Seis suítes privadas, todas com plataformas individuais com vista para o rio e as terras selvagens circundantes; Ideal para pequenos grupos; Cada suíte está individualmente decorada com artefatos africanos genuínos; Camas com mosquiteiros; Banheira de hidromassagem aquecida privada em cada plataforma privada; Ar condicionado; Utensílios para fazer chá e café e Minibar.

ÁFRICA NOSSA LITTLE BUSH CAMP O Little Bush Camp, oferece tranquilidade, privacidade e intimidade inigualáveis, e é positivamente diferente dos restantes lodges de luxo comerciais em Sabi Sabi e no Parque Nacional Kruger. A exclusividade e intimidade significam que não ficará desapontado pelo ambiente encantador do Sabi Sabi, bem como pelas luxuosas acomodações e pelo acesso incomparável a oportunidades para observar os famosos Cinco Grandes Animais – alguns dos quais poderão ser observados a partir da sua porta.

ÁFRICA NOSSA KRUGER PARK PARTIDA PARA SAFARI COM GUIAS DE SAVANA PARA TENTAR ENCONTRAR OS CHAMADOS “CINCO GRANDES” NO SEU HABITAT NATURAL E AO MESMO TEMPO PODERÁ OBSERVAR CENTENAS DE ESPÉCIES DE AVES, RÉPTEIS, MAMÍFEROS ASSIM COMO PLANTAS INDÍGENAS. ALMOÇO BUFFET SERVIDO NO TERRAÇO HORA DA SESTA OU DE POR A LEITURA EM DIA PARTIDA PARA SAFARI REGRESSO AO LODGE JANTAR NO BOMA

ﾃ：RICA NOSSA

ÁFRICA NOSSA

O Selati Camp remete à época colonial, quando se iniciava a construção da linha ferroviária Selati, que liga as minas de ouro do Oeste à costa leste do continente africano. Oito suítes iluminadas à luz de lanterna resgatam a magia pioneira do fim do século 19.

KRUGER PARK TRANSFER PARA O LODGE SELATI CAMP TEMPO LIVRE PARA RELAXAR ALMOÇO BUFFET DESFRUTE DA PISCINA OU FAÇA UM PASSEIO A PÉ NA COMPANHIA DO SEU RANGER. JANTAR SAÍDA PARA SAFARI NOTURNO REGRESSO AO SELATI CAMP

ﾃ：RICA NOSSA

ﾃ：RICA NOSSA

RELAX SENSES DIA INTEIRAMENTE LIVRE PARA APROVEITAR AS FACILIDADES DO LODGE POSSIBILIDADE DE FAZER MAIS SAFARIS

ﾃ：RICA NOSSA

ÁFRICA NOSSA

KRUGER PARK / CAPE TOWN SAFARI MATINAL PARTIDA PARA A CIDADE DO CABO ALMOÇO LIVRE ALOJAMENTO JANTAR LIVRE

CAPE TOWN (CIDADE DO CABO) Considerada a cidade mãe da África do Sul e uma das mais belas cidades do mundo, é dos lugares mais graciosos e atraentes do país, com fascinantes paisagens. A Cidade do Cabo foi fundada pelos holandeses em 1652, é a atual capital legislativa da África do Sul e um importante centro industrial e porto da África. Imperdível, a cidade situa-se aos pés da Table Mountain (1088m de altura) e às margens da Table Bay, uma localização que lhe dá um ar pitoresco e um clima mediterrâneo.

ALOJAMENTO | CIDADE DO CABO

DUNKLEY HOUSE **** Localizado numa rua vitoriana na Cidade do Cabo, dentro de um jardim tropical privado, Dunkley House oferece quartos espaçosos com acesso Wi-Fi gratuito.

Apenas a 10 minutos de Table Mountain, possui uma piscina coberta. Dunkley House tem quartos espaçosos, decorados com mobiliário moderno e cómodo com ênfase no relaxamento. Cada uma das unidades dispõe de ar condicionado, televisão por satélite e uma máquina de chá / café. Os hóspedes podem começar o dia com um pequeno-almoço caseiro no terraço ou na sala de estar.

Outras refeições podem ser encomendadas a partir de uma variedade de restaurantes na área. O In-house chef coze pão caseiro e biscoitos. Victoria and Alfred Waterfront, bem como o ponto de partida para a Ilha Robben são apenas a 10 minutos de carro. Dunkley House é também a uma curta distância da vida noturna do lendário Street Long.

ÁFRICA NOSSA

GREEN MARKET SQUARE CIDADE DO

CABO

CABO VISITANDO: MUSEU DA AFRICA DO SUL E JARDINS, PARLAMENTO CITY HALL & CASTLE OF GOOD HOPE, BAIRRO MALAY / BO-KAAP, GREEN MARKET SQUARE, SIGNAL HILL CAMPS BAY & CLIFTON. POSSIBILIDADE DE IR A TABLE MOUNTAIN DE TELEFÉRICO PARA UMA VISTA DE CORTAR A RESPIRAÇÃO (SUJEITO A CONDIÇÕES CLIMÁTICAS) ALMOÇO LIVRE TARDE LIVRE PARA ATIVIDADES DE CARATER PESSOAL JANTAR LIVRE ALOJAMENTO PASSEIO PELA MARAVILHOSA CIDADE DO

BAIRRO MALAY / BO-KAAP O bairro, antigamente conhecido como "Bairro Malaio", é uma das maiores atrações da cidade, com as suas coloridas casas e as suas mesquitas. O bairro tem uma maioria muçulmana, descendente de escravos que vieram de Java e da Malásia. No dia 2 de Janeiro ocorre uma festa que anima ainda mais o bairro. Baptizada com o nome de Carnaval dos Menestreis, a festa homenageia o único dia de folga que os escravos muçulmanos tinham durante um ano inteiro.

ÁFRICA NOSSA

PARLAMENTO A Cidade do Cabo é a capital legislativa da África do Sul, e como tal, o Edifício do Parlamento Sulafricano situa-se na cidade. Outros edifícios que denotam a vida política da cidade incluem a Assembleia Nacional, o Conselho Nacional de Províncias, e a antiga assembleia do tempo do Apartheid.

ÁFRICA NOSSA

CIDADE DO CABO SAÍDA PELA MANHÃ PARA PASSEIO DE DIA INTEIRO PELOS ARREDORES DA CIDADE DO CABO: PENINSULA DE CAPETOWN, CLIFTON & CAMPS BAY, TWELVE APOSTLES, LLANDUDNO, HOUT BAY, CHAPMAN’S PEAK, NOORDHOEK, OSTRICH VIEWING, CAPE POINT, CAPE OF GOOD HOPE NATURE RESERVE, SIMONS TOWN, KALK BAY, MUIZENBERG, FALSE BAY VISITA A UMA ADEGA PRODUTORA DE VINHO COM UMA PROVA DE VINHOS E DE QUEIJOS ALMOÇO E JANTAR LIVRES ALOJAMENTO

ÁFRICA NOSSA CABO DA BOA ESPERANÇA (CAPE OF GOOD HOPE) O Cabo da Boa Esperança situa-se perto do extremo sul do continente Africano. Pertence politicamente a província do Cabo Ocidental, África do Sul. Foi dobrado pela primeira vez em 1488 pelo navegador português Bartolomeu Dias.

Contam as crónicas da época que, como foi avistado depois de vários dias em que os marinheiros sofreram violentas tempestades (tormentas), Bartolomeu Dias lhe pôs o nome de Cabo das Tormentas, mas o rei João II de Portugal mudou-lhe o nome porque, ao ser dobrado, mostrou a ligação entre o Oceano Atlântico e o Oceano Índico e prometia a tão desejada chegada à Índia. Chamou-lhe, por isso, Cabo da Boa Esperança - o topónimo que se perpetuou.

O mercador holandês Jan van Riebeeck estabeleceu um posto de reabastecimento no cabo em 6 de Abril de 1652, que mais tarde evoluiu para se tornar na Cidade do Cabo. Atualmente, o Cabo da Boa Esperança pertence à África do Sul, Província do Cabo Ocidental.

ÁFRICA NOSSA

Robben Island Robben Island, ou Ilha de Robben é um património mundial perto da costa da cidade. Era na prisão que se localiza na ilha que os prisioneiros políticos eram mantidos durante o apartheid, incluindo Nelson Mandela e, mais tarde, Walter Sisulu.

Existem visitas várias vezes ao dia, sete dias por semana, desde o Nelson Mandela Gateway na Victoria & Alfred Waterfront. Os bilhetes podem ser comprados online ou no dia antes do dia em que a visita vai ser realizada.

Boulders Beach, parte do Table Mountain Nacional Park e perto de Simon's Town, é um local de visita obrigatória pela sua colónia de pinguins africanos, que aí se estabeleceram em 1982. A população, inicialmente menor, foi aumentando ao longo dos anos, e hoje são cerca de 3000. Neste lugar onde vivem livremente e são preservados, os pinguins podem ser observados todos os dias no seu habitat natural.

ÁFRICA NOSSA

BOULDERS BEACH

ÁFRICA NOSSA

EMOÇÕES EM CARRIS TRANSPORTE PARA A ESTAÇÃO DE CAPE TOWN E INÍCIO DA VIAGEM NO COMBOIO PRIVADO DE LUXO ROVOS RAIL EM DIREÇÃO A MATJIESFONTEIN VIA WORCESTER. ALMOÇO A BORDO VISITA A MATJIESFONTEIN JANTAR E NOITE A BORDO

ROVOS RAIL Uma extraordinária viagem num dos melhores comboios de luxo do mundo, que liga duas cidades passando por lugares fantásticos. 1600 quilómetros de montanhas, vales, minas de diamantes e cidades de traça vitoriana, numa viagem que é a ilustração perfeita de todo um país.

ÁFRICA NOSSA

EMOÇÃO EM CARRIS Considerado um dos mais luxuosos comboios do mundo, o Rovos Rail viaja através da África do Sul ligando a Cidade do Cabo a Pretória, ou fazendo o sentido inverso, combinando a dramática e deslumbrante paisagem africana com o conforto de um hotel de cinco estrelas em movimento, enquanto ao longo dos carris a velha máquina a vapor vai puxando as 36 suites de luxo, um vagão restaurante onde são servidas requintadas refeições e a “carruagem-observação”, o mais desejado posto de observação para uma África que a cada curva da “estrada de ferro” teima em nos surpreender. É o glamour, as suites e os cenários românticos sobre carris que encantam os viajantes a bordo do Rovos Rail no seu caminho pelas mais famosas atrações sul-africanas, principalmente se a intenção para estes é viajar luxuosamente atendidos e acomodados enquanto percorrem algumas das mais selvagens paisagens africanas. É também a elegância no atendimento, a decoração clássica e a atmosfera romântica de outros tempos que explicam porque este comboio cada ano que passa consolida a sua reputação como uma das mais agradáveis e excecionais formas de percorrer essas mesmas paisagens.

Um vagão datado de 1936 e estrategicamente localizado no final da composição é o local ideal para “ver e ser visto”, com as suas janelas imensas que permitem aos passageiros, sentados em confortáveis sofás, ver o continente negro passar ou exercitar a arte da conversa, e um balcão aberto para aqueles que não querem perder nem um momento das belezas da savana e do litoral africano.

O Rovos é ainda uma infra-estrutura composta por 36 quartos espaçosos e suites reais que possuem um lounge próprio e uma casa de banho em estilo vitoriano.

Por todo o comboio, pequenos detalhes que preservam e fazem reviver a atmosfera de séculos passados com o máximo de glamour.

Uma atmosfera que se prolonga num outro vagão bastante frequentado, o vagão-restaurante, construído em 1924, com capacidade para 42 pessoas e onde acontece a gastronomia de primeira qualidade, os jantares de gala que oferecem pratos sofisticados como peito de pato ao molho de laranja ou ravióli com trufas defumadas servidas na mais fina porcelana chinesa acompanhadas com os mais finos vinhos fabricados no país que o Rovos percorre.

ÁFRICA NOSSA

EMOÇÃO EM CARRIS

ÁFRICA NOSSA

KIMBERLY Kimberley é a capital da província do Cabo Norte (North Cape) da África do Sul. Entre outras coisas, é famosa pelo Big Hole, a maior escavação feita sem máquinas do mundo, criado quando milhares de pessoas afluiram à cidade para procurar diamantes nos séculos XIX e XX.

KIMBERLY DURANTE A MANHÃ APROVEITE PARA CONHECER O MARAVILHOSO ROVOS RAIL E TODAS AS SUAS FACILIDADES/COMODIDADES ALMOÇO A BORDO APÓS CHEGAR À ESTAÇÃO DE MODDER RIVER, PERTO DE KIMBERLEY, TRANSFER EM ELÉTRICO TÍPICO PARA O CENTRO DA CIDADE E VISITA AO BIG HOLE E MUSEU DO DIAMANTE. JANTAR E NOITE A BORDO

ÁFRICA NOSSA Depois da cidade mineira de Kimberley para uma visita a Big Hole e ao Museu do Diamante, o comboio segue depois em direção à aldeia histórica de Matjiestfontein e de Modder River, para finalmente parar na estação privada de Capital Park, em Pretoria. Um percurso de 1.600km que demora três dias e realiza paragens estratégicas para permitir a passagem de animais e outros comboios que surgem durante o trajeto, enquanto no seu interior os 72 passageiros desfrutam com comodidade todas as infra-estruturas dos vagões do Rovos, construídos nas primeiras décadas do século XX e que passaram por cuidadosas restaurações para começar a operar, tendo como o mais interessante e procurado o chamado “carro de observação”.

ÁFRICA NOSSA

JOANESBURGO

JOANESBURGO

CHEGADA À ESTAÇÃO PRIVADA DE CAPITAL PARK EM PRETORIA FIM DA VIAGEM NO ROVOS RAIL TRANSFER PARA JOANESBURGO JANTAR LIVRE ALOJAMENTO

Joanesburgo ou Johannesburgo (em africâner e inglês Johannesburg) é a maior cidade da África do Sul. Com cerca de 5,3 milhões de habitantes, é a quarta maior do continente africano (superada pelo Cairo, Lagos e Kinshasa), e é a capital da província de Gauteng bem como sede da Corte Constitucional Sul-africana. Está a uma altitude de 1 753 metros acima do nível do mar. Foi fundada em 1886 com a descoberta de ouro na zona.

Em 1900 tinha já 100 mil habitantes. É o maior centro industrial e financeiro do país.

Joanesburgo tem uma das 40 maiores áreas metropolitanas do mundo, e é uma cidade global. Apesar de às vezes ser confundida como capital da África do Sul, a cidade não é um dos centros políticos (apesar de Pretória, pertencer a sua região metropolitana).

Os habitantes locais apelidaram a cidade com o nome de "Jo'burg", "Jozi" e "eGoli". Devido à proximidade da cadeia de colinas de Witwatersrand, ricas em minerais, Joanesburgo é um centro de ouro e diamante em larga-escala.

ALOJAMENTO | JOANESBURGO

CROWNE PLAZA JOHANNESBURG THE ROSEBANK **** Este moderno hotel de 4 estrelas, em Rosebank, tem uma piscina exterior e um jardim zen. Está a uma curta caminhada do Mercado Africano de Artesanato, com diversas lojas e restaurantes.

Os quartos climatizados do Crowne Plaza Johannesburg estão equipados com base de ligação para iPod, acesso Wi-Fi e televisão LCD Sony Bravia com canais DSTV. As opções de comida e bebida do hotel incluem o premiado Restaurante Butcher Block, o informal Fresh Restaurant, o Café Rosebank e Bar de Cocktails Circle.

As comodidades adicionais do hotel incluem uma piscina exterior, Techno Gym, spa e um centro de negócios moderno.

O Crowne Plaza Johannesburg | The Rosebank está a 30 minutos de carro do Aeroporto Internacional O.R.Tambo. A Estação de Gautrain Rosebank está a uma curta distância a pé do hotel.

ÁFRICA NOSSA

EM HORA A ACORDAR TRANSPORTE JOANESBURGO/PAÍS DE ORIGEM

DICAS PARA A VIAGEM PASSAPORTES E VISTOS O PASSAPORTE TERÁ QUE ESTAR VÁLIDO E EM DIA E É SOLICITADO UMA PÁGINA INTEIRA EM BRANCO NO PASSAPORTE POIS O SELO DE ENTRADA NO PAÍS OCUPA UMA PÁGINA INTEIRA. OS BRASILEIROS NÃO PRECISAM DE VISTO PARA ENTRAR NA ÁFRICA DO SUL. APENAS NECESSÁRIO O CERTIFICADO INTERNACIONAL DE

É

VACINAÇÃO CONTRA A FEBRE-AMARELA.

FUSO HORÁRIO A ÁFRICA DO SUL TEM UMA DIFERENÇA DE CINCO HORAS A MAIS EM RELAÇÃO AO BRASIL. QUANDO É MEIO-DIA NO BRASIL, SÃO 5 HORAS DA TARDE NA ÁFRICA DO SUL. PARA AS CIDADES QUE ESTIVEREM NO HORÁRIO DE VERÃO BRASILEIRO A DIFERENÇA É DE HORAS.

4

UNIDADE MONETÁRIA A UNIDADE MONETÁRIA É O RAND, CUJO SÍMBOLO É UM "R". ESTÁ DISPONÍVEL EM 5 NOTAS, (R10, R20, R50, R100 E R200) E SETE MOEDAS (5C, 10C, 20C, 50C, R1, R2 E R5). A MAIORIA DOS CARTÕES DE CRÉDITO COMO AMERICAN EXPRESS, DINERS CLUB, MASTER CARD E VISA É ACEITE. GORJETAS A MAIORIA DOS RESTAURANTES NÃO COBRA SERVIÇOS, MAS É COSTUME DEIXAR UMA GORJETA DE 10% A 15% DO VALOR PAGO. OS FUNCIONÁRIOS DE ESTACIONAMENTOS E DE POSTOS DE GASOLINA PODEM ACEITAM COMO GORJETA ALGUMAS MOEDAS, GESTO APRECIADO MESMO QUE A QUANTIA SEJA PEQUENA.

ELECTRICIDADE A VOLTAGEM NA ÁFRICA DO SUL VARIA DE 220 A 230 V, COM CORRENTE ALTERNATIVA DE 50HZ. AS EXCEÇÕES SÃO: PRETÓRIA (230 V) E PORT ELIZABETH (220/250 V). A MAIORIA DAS CAIXAS DE TOMADAS TEM TRÊS PINOS, MAS AS TOMADAS MENORES COM DOIS PINOS TAMBÉM SÃO USADAS. ADAPTADORES PODEM SER COMPRADOS, MAS SÃO DIFÍCEIS DE SEREM ENCONTRADOS. OS HOTÉIS GERALMENTE TÊM ADAPTADORES PARA OS HÓSPEDES. MAS SE PUDER LEVAR UM ADAPTADOR, MELHOR. SAÚDE A ÁFRICA DO SUL TEM UMA INFRA-ESTRUTURA DE SAÚDE BEM DESENVOLVIDA , UM ALTO PADRÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA E FACILIDADES MÉDICAS IGUAIS ÀS MELHORES DO MUNDO. O PAÍS É LÍDER MUNDIAL EM MUITAS ESPECIALIDADES MÉDICAS E A GRANDE REDE DE HOSPITAIS PÚBLICOS E PRIVADOS, PRESENTE EM TODAS AS REGIÕES, OFERECE UM SERVIÇO EXCELENTE. DEVE TOMAR-SE NOTA QUE PARA COBRIR AS DESPESAS EM HOSPITAIS PRIVADOS É NECESSÁRIO TER UM SEGURO CONTRATADO PARA O EFEITO.

VACINAS O GOVERNO DA ÁFRICA DO SUL EXIGE VACINA CONTRA A FEBRE AMARELA, QUE DEVERÁ SER TOMADA 10 DIAS ANTES DO INÍCIO DA VIAGEM. É OBRIGATÓRIO O CERTIFICADO INTERNACIONAL DE VACINAÇÃO - PARA OS PASSAGEIROS QUE TENHAM TOMADO A VACINA EM CENTROS DE SAÚDE DE SUAS CIDADES, ESTA INFORMAÇÃO DEVERÁ SER TRANSCRITA PARA O CERTIFICADO INTERNACIONAL COM DATA DA VACINAÇÃO E NÚMERO DO LOTE DA VACINA.

PROFILAXIA DA MALÁRIA A PROFILAXIA DA MALÁRIA É ACONSELHÁVEL PARA ZONAS EM QUE A MALÁRIA É ENDÉMICA, COMO É O CASO DO SABI SABI, LOCAL DE ALOJAMENTO NO KRUGER PARK. ACONSELHA-SE IDA À CONSULTA DO VIAJANTE ANTES DE VIAJAR. SEGURANÇA PESSOAL A ÁFRICA DO SUL TEM UMA GRANDE VARIEDADE DE CULTURAS, ÁREAS E ATRAÇÕES. A MAIOR PARTE DO PAÍS PODE SER

COMUNIDADES, VISITADA COM

SEGURANÇA MAS É PRECISO TER BOM SENSO E TOMAR PRECAUÇÕES, COMO NÃO ANDAR SOZINHO EM ÁREAS DESERTAS À NOITE E SER PRUDENTE AO USAR EQUIPAMENTO FOTOGRÁFICO E JÓIAS. .

ÁGUA E ALIMENTAÇÃO A ÁGUA DE TORNEIRA NA ÁFRICA DO SUL ESTÁ ENTRE AS MELHORES DO MUNDO. ELA PODE SER BEBIDA COM SEGURANÇA , POIS É TRATADA E ESTÁ LIVRE DE MICROORGANISMOS PREJUDICIAIS. EM HOTÉIS, RESTAURANTES E CLUBES NOCTURNOS O NÍVEL DE HIGIENE E PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS É DE ALTA QUALIDADE. NÃO HÁ RISCOS EM COMER FRUTAS FRESCAS E SALADAS OU BEBER BEBIDAS COM GELO, ALIÁS APETECÍVEIS DEPOIS DE UM DIA NA PRAIA OU NA SAVANA.

ROUPA DEVE USAR-SE

ROUPA TOTALMENTE INFORMAL, PARA A SELVVA , COM CORES NEUTRAS E DE PREFERÊNCIA COM MANGAS COMPRIDAS PARA EVITAR AS PICADAS

DE MOSQUITOS. PARA OS SAFARIS À NOITE ACONSELHA-SE UM CASACO OU CAMISOLA QUENTE POIS PODE ARREFECER MUITO. MARÇO É O PRINCÍPIO DO

OUTONO E AS TEMPERATURAS ESTARÃO AGRADÁVEIS, NO ENTANTO É BOM PREVENIR. DEVEM USAR-SE SAPATOS CONFORTÁVEIS E TRAZER BIQUÍNI OU FATO DE BANHO POIS TODOS OS LODGES NO SABI SABI TÊM PISCINA. CHAPÉU E ÓCULOS DE SOL SÃO IMPRESCINDÍVEIS. NO ROVOS RAIL RECMENDA-SE ROUPA MAIS FORMAL, PARA A HORA DO JANTAR.

DICAS PARA A VIAGEM

ALOJAMENTO INCLUÍDO

KRUGER PARK Voos intercontinentais Lisboa – Joanesburgo – Lisboa Voo interno Joanesburgo – Cidade do Cabo Alojamento para 11 dias de viagem (Suíte no Sabi Sabi Lodge; Quarto Duplo na Cidade do Cabo e Joanesburgo, Cabine Dupla no comboio Rovos Rail) Todas as deslocações durante a viagem: voo interno, transferes aeroportos-hotéis, todos os transportes terrestres, todos as viagens de comboio Regime de TUDO INCLUIDO no Kruger Park Regime de Alojamento e Pequeno Almoço na Cidade do Cabo Regime de TUDO INCLUIDO no Rovos Rail (comboio) Regime de Alojamento e Pequeno Almoço em Joanesburgo Todas as visitas aos locais indicados, entradas e guias em Inglês Seguro de Acidentes pessoais

NÃO INCLUÍDO

SABI SABI PRIVATE GAME RESERVE

Little Bush Camp e Selati Camp

CIDADE

DO CABO DUNKLEY HOUSE ****

ROVOS RAIL (COMBOIO) CABINE PULLMAN

JOANESBURGO CROWNE PLAZA JOHANNESBURG|THE ROSEBANK****

Refeições mencionadas como LIVRES Despesas pessoais

PREÇO SOB CONSULTA

CONDIÇÕES GERAIS

As presentes Condições Gerais contratuais destinam-se a estabelecer os termos e condições por que se regerá a prestação dos serviços de conceção, organização e acompanhamento da viagem apresentada entre o Cliente e a ABOUT DREAMS – Atividades Turísticas, LDA. Ao contratar com a ABOUT DREAMS – Atividades Turísticas, LDA, o Cliente reconhece e aceita todos os termos e condições estabelecidos.

1. Reservas, Pagamentos e Desistências 1.1. A aceitação da proposta apresentada para a presente viagem será considerada após pré-reserva, acompanhada do pagamento de 25% do valor total apresentado. O valor em falta para a totalidade do valor proposto deve ser liquidado até 30 dias antes do início de cada grupo.

1.2. Após pré-reserva e pagamento dos 25% da totalidade da viagem, este considera-se contratado e reservado, ficando o Cliente responsável pelo pagamento de todos os gastos de cancelamento exigidos por unidades hoteleiras e/ou outros fornecedores de serviços, caso venha a desistir da viagem.

1.3. Se a pré-reserva para a viagem vier a ter lugar com menos de vinte dias face à data prevista para o seu início, o Cliente aceita que possa não ser possível à ABOUT DREAMS – Actividades Turísticas, LDA, garantir todos os serviços previstos, ficando esta dependente de ter obtido de todos os fornecedores a confirmação das condições previstas para os serviços a prestar na viagem reservada.

1.4. A ABOUT DREAMS – Atividades Turísticas, LDA reserva-se o direito de anular qualquer reserva cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas.

1.5. Os preços referidos na proposta não serão reembolsados ao Cliente, em caso de não utilização ou gozo dos serviços por qualquer motivo que não seja imputável à ABOUT DREAMS – Atividades Turísticas, LDA mas sim ao Cliente.

1.6. A ABOUT DREAMS – Atividades Turísticas, LDA reserva-se o direito de, até trinta dias antes da data da realização da viagem, alterar o preço se este aumento se dever a variações no custo dos transportes ou do combustível, dos direitos, impostos ou taxas cobráveis ou em flutuações cambiais, devendo comunicar tal facto ao Cliente, e essas alterações serão calculadas com base proporcional às variações dos preços dos fatores que influenciarem a mesma alteração.

1.7. A não aceitação do aumento do preço do programa, confere ao Cliente o direito a anular a sua reserva da viagem.

1.8. O Cliente pode ceder a sua reserva, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a ABOUT DREAMS – Actividades Turísticas, LDA com pelo menos sete dias de antecedência e que os diferentes fornecedores de serviços incluídos no programa aceitem a substituição. A cessão da reserva responsabiliza o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço e dos encargos adicionais originados pela cessão se estes existirem.

1.9. Se o Cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem previamente confirmada, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar.

CONDIÇÕES GERAIS

1.10. O Cliente deverá pagar os serviços através de transferência bancária internacional.

1.11. O Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) aplicável a data do programa, vem especificado na apresentação do preço da viagem.

2. Alojamento e Refeições 2.1. A relação de hotéis e/ou apartamentos constantes da viagem é indicativa, bem como a sua categoria, podendo estes ser trocados por alojamentos similares, desde que o cliente seja informado e concorde com a alteração. No que concerne ao alojamento, são aplicáveis as seguintes regras particulares: horário: normalmente os quartos podem ser utilizados a partir das 14h, do dia de chegada e deverão ser deixados livres antes das 12h do dia de saída.

2.2. Estão incluídas na viagem todas as refeições mencionadas, à exceção daquelas que referem ser “ livres”.

3. Alterações 3.1. O Cliente deverá solicitar no prazo de 10 dias a contar da data da entrega da proposta, toda e qualquer alteração/ajuste que entenda por bem fazer, para que a ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA possa obter a garantia de fornecimento dos serviços por parte dos seus fornecedores.

3.2. Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA poderá alterar as condições que constam da viagem, nomeadamente a ordem dos percursos, as horas de partida ou substituir qualquer dos alojamentos previstos por outros de categoria e localização similar, se obtiver do cliente o seu acordo, e se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer serviços, o Cliente terá sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

4. Documentação 4.1. O Cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal e familiar, nomeadamente bilhete de identidade, documentação militar, autorização para menores, passaportes, vistos e certificado de vacinas e demais documentos exigidos para a viagem contratada, sendo responsável pela respetiva obtenção atempada.

4.2. Em caso algum a ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA poderá ser responsável, direta ou indiretamente, pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada a cliente em qualquer país.

5. Bagagem 5.1. A ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA não se responsabiliza, em caso algum, pela bagagem e demais haveres que os Clientes transportem consigo, seja qual for o local no meio de transporte em que vão colocados. Recomenda-se aos Clientes a contratação de seguro de bagagem e/ou a sua presença nas operações de carga e descarga da mesma.

5.2. Em caso de subtração, deterioração ou destruição da bagagem, os Clientes deverão reclamar de imediato, por escrito, junto da entidade prestadora de serviços e/ou entidade à guarda de quem os mesmos se encontravam depositados, conservando uma cópia da reclamação.

CONDIÇÕES GERAIS

6. Reclamações 6.1. Qualquer reclamação do Cliente pelo não cumprimento pontual dos serviços contratados deverá ser apresentada à ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA, o mais cedo possível, e, em qualquer caso, num prazo máximo de vinte dias úteis a contar do último dia da viagem, por escrito e devidamente circunstanciada, juntamente com os documentos comprovativos relacionados com a ocorrência e com cópia da participação do facto ao fornecedor do serviço que foi objeto de reclamação. A não entrega atempada da participação e dos documentos referidos constitui causa de exoneração da responsabilidade da ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA. 7. Anulação da viagem 7.1. Se factos não imputáveis à ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA vierem a determinar a anulação da viagem, o Cliente pode optar por participar numa outra viagem aceitando uma alteração ao contrato celebrado e eventual variação do preço.

8. Garantia de responsabilidade 8.1. A responsabilidade civil da ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA encontra-se garantida por apólice de seguros.

Nº 95/00230178 da Liberty Seguros.

8.2. Consideram-se causas justificativas de exclusão de responsabilidade da ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA, entre outras, a reserva especulativa, falsa ou fraudulenta de programa feita pelo Cliente, o cancelamento da viagem por parte do Cliente, as faltas verificadas na execução do acordo imputáveis ao Cliente, as faltas imputáveis a um terceiro alheio ao fornecimento dos serviços previstos e que se revistam de carácter imprevisível e inevitável e as situações devidas a força maior.

8.3. O Cliente fica obrigado a indemnizar a ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA ou os seus fornecedores por todos os danos emergentes da violação dos deveres previstos nas presentes condições gerais, incluindo, nomeadamente, honorários de Advogados e custas judiciais.

8.4. Se qualquer parte ou disposição das presentes Condições Gerais vier a ser considerada nula ou de nenhum efeito, manter-se-ão em vigor as restantes disposições, não sendo afetada a sua validade global salvo se for possível concluir que as partes não teriam acordado na prestação do serviço ou fornecimento do produto se houvessem previsto a nulidade ou ineficácia da disposição em causa.

8.5. Todos os litígios emergentes da interpretação ou execução do presente acordo serão dirimidos pelo Tribunal da Comarca de Évora, com expressa renúncia a qualquer outro.

8.6. A ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA, está licenciada pelo Turismo de Portugal com o RNAVT Nº 3800.

9. Validade da proposta Esta proposta é válida por 30 dias, período durante o qual a ABOUT DREAMS – Actividades Turisticas, LDA,garante todos os preços apresentados.

www.about-dreams-brasil.com.br | geral@about-dreams-brasil.com.br Rua: C창ndido Ferreira de Camargo 62 | Cambui.

Campinas - SP - Brasil - CEP 13.024.240 Tel.: 55.19.9.9114.6987 | 55.19.3252.8489