Celebrating the Living Bridge
Dear Readers, Congratulations! We all have collectively overcome all obstacles of yet another eventful year. Both UK and India’s partnership to roll out the vaccine against the Coronavirus has been a gift to mankind. I am taking the liberty to say, that the pandemic is now in the past and this Diwali we have indeed witnessed the victory of good over evil. After two unforgettably challenging years that several generations had never imagined over decades, this festive season, our families and loved ones with be with us to celebrate and nurture the traditions of our culture.
However, we humbly remember our late Monarch, Queen Elizabeth II who left for her heavenly abode last month on 8th September, 2022. The British Indian community of the United Kingdom shall always reminisce one of the strongest, most wise and dignified woman who acted as a bridge between the native countrymen and us, members of the ethnic minorities. This Diwali, let’s say a little prayer for our late Queen and for the health and prosperity of our King Charles III who has taken over the legacy of his legendary mother.
Amid all the socio-political chaos we witnessed in the recent months, I see only positive outcomes from those events. While Rishi Sunak really inspired the British Indian dream by fighting the leadership race with utmost dignity, Suella Braverman’s exit as the Home Secretary, days after her appointment in PM Truss’ cabinet is nothing that deters our fellow community members from actively participating in the British political scene. I believe that Britain is more resilient than its own government. Yes, the Goldman Sachs is expecting a worse recession in the UK in 2023, but let me tell you, we, as a community have always risen like a phoenix. This too shall pass.
Dear friends, I’m so pleased that this year the London Mayor’s Diwali on the Square kickstarted the celebrations in London. We’re grateful to the tireless work of our temples like BAPS Neasden Temple or Anoopam Mission or Bhaktivedanta Manor that are honouring the traditions of our culture, far away from homeland.
From our conversations with eminent personalities and dignitaries for our Diwali magazine, we have learned that the Living Bridge despite all the baseless rumours of the collapse of the UK-India Free Trade Agreement is going strong. Shehla Hasan of Manchester India Partnership tells us that there are talks of direct flights from Midlands to India, which will help citizens and businesses on both sides of the bridge. This will also greatly benefit sutdents who have to otherwise take connecting flights to reach UK. There are job opportunities for Indians living in the UK and Britain is recognising young British Indian talent by honouring young girls like Iona Mandal from Birmingham for prestigious titles like Birmingham Poet Laureate 2022.
I’m also elated to inform you that this year, conversations in our magazine have gone global. We could trace people from the Indian diaspora and origin across the globe who have strengthened India’s Living Bridge connecting it to superpowers and soaring economies, making a real difference to not just their financial future, but also making waves in the socio-cultural arena.
May we all continue to conquer greater heights, with more love, fearlessness and determination. I wish you all a healthy, happy and a very prosperous new year and happy diwali!
Om Namah Shivay!
CB Patel
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT
Publisher/Editor-In-Chief
3
¸Цªъઆ´®Ц
અ³щ ´╙º¾Цº§³ђ આ´®Ъ ÂЦ°щ ÿщ
§ђકы, આ´®щ આ ĬÂє¢щ આ´®Ц ç¾¢↓ç° ³Ц¸±Цº
¸ÃЦºЦ®Ъ ŭЪ³ એ╙»¨Ц¶щ° - ╙˛¯Ъ¹³щ કы¾Ъ ºЪ¯щ ·а»Ъ ¿કЪએ. 8 Âتъܶº 2022³Ц ºђ§ ¯щઓ અ³є¯³Ъ µºщ¥Ц»Ъ ³Ъકâ¹Цє. ╙Įª³³ђ ·Цº¯Ъ¹ Â¸Ь±Ц¹ આ ±щ¿³Ц ¸а½·а¯ ╙³¾ЦÂЪઓ અ³щઆ´®Ъ, ¾є¿Ъ¹ »£Ь¸¯Ъઓ ¾ŵщ ¾є¯ Âщ¯Ь Â¸Ц³ ¶³Ъ ºÃщ³Цº Âѓ°Ъ અ¬Ъ¡¸, ΦЦ³Ъ અ³щ ¢ѓº¾´а®↓ Â×³ЦºЪ³ђ કж¯Φ ºÃщ¿щ. ±Ъ¾Ц½Ъ³Ц આ ´¾↓ ╙³╙¸Ǽщ આ¾ђ આ´®щ ╙±¾є¢¯ ¸ÃЦºЦ®Ъ³Ц આÓ¸Ц³Ъ ¿Цє╙¯ ¸Цªъ ¯щ¸§ ¸ÃЦ³ ¸Ц¯Ц³ђ ¾ЦºÂђ ¸щ½¾³Цº Чકі¢ ¥ЦàÂ↓ - ¯Ъ¹³Ъ  ╙ˇ ¸Цªъ ĬЦ°↓³Ц કºЪએ. ¯Ц§щ¯º³Ц ¸╙óЦઓ¸Цє આ´®щ
´ºє´ºЦઓ³Ьє §¯³Âє¾²↓³ કºЪ ºΝЦє ¦щ
±Ъ´ђÓÂ¾Ъ ક ¸Цªъ ╙¾╙¾² ΤщĦ³Ц અĠ®Ъઓ અ³щ ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ ÂЦ°щ³Ъ ¾Ц¯¥Ъ¯ અ³щ ¸Ь»ЦકЦ¯ђ¸Цє°Ъ અ¸щ એª»Ьє ¿Ъ¡Ъ ¿Ä¹Цє ¦Ъએ કы ¹Ьકы- ╙¬¹Ц ĭЪ ĺъ¬ એĠЪ¸щת ·Цє¢Ъ ´ ђ Ãђ¾Ц³Ъ ´Ц¹Ц╙¾Ãђ®Ъ અµ¾Цઓ ¦¯Цє ¾є¯ Âщ¯Ь ¾²Ь ¸§¶а¯ ¶³Ъ ºΝђ ¦щ. ¸Ц×¥щ窺 ઇЩ׬¹Ц ´Цª↔³º╙¿´³Ц ¿щÃ»Ц Ã³ કÃщ ¦щ કы ╙¸¬»щ׬°Ъ ·Цº¯³Ъ ÂЪ²Ъ Ù»Цઇª ¿λ કº¾Ц ¸Цªъ¸єĦ®Ц ¥Ц»Ъ ºÃЪ ¦щ, §щÂщ¯Ь³Ъ ¶є³щ ¯ºµ ºÃщ»Ц »ђકђ અ³щ ¾щ´Цº³щ ¶κ ¸±±λ´ ¶³¿щ. ╙Įª³ ´Ã℮¥¾Ц ¸Цªъ ક³щЩĪѕ¢ Ù»Цઇª »щ¾Ц ¸Цªъ ¸§¶аº °¯Ц ╙¾˜Ц° ઓ³щ ´® ¬Ц¹ºщĪ Ù»Цઇª³ђ »Ц· ¸½¿щ. ╙Įª³¸Цє¾Â¾Цª કº¯Цє·Цº¯Ъ¹ђ ¸Цªъ³ђકºЪ³Ъ ¯કђ ¦щઅ³щ ╙Įª³ ¹Ь¾Ц ·Цº¯Ъ¹ ªъ»щת³ЬєÂ×¸Ц³ ´® કºщ¦щ. ¯Ц§щ¯º¸Цє § ¶╙¸↨¢ÃЦ¸³Ъ આ¹ђ³Ц ¸є¬»³щ ¶╙¸↨¢ÃЦ¸ ´ђએª »ђºщª 2022
Ĭ╙¡ °¯Цє અÃщ¾Ц»ђ ¾ь╙ΐક ¶³Ъ ºΝЦє
·Цº¯Ъ¹
¸а½
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ¾є¯ Âщ¯Ь³Ъ ઉ§¾®Ъ ¾¬Ъ»ђ Â╙ï Âκ ¾Ц¥ક╙¸Ħђ, અ╙·³є±³... આ´®щ¶²Ц એકÂЦ°щ¸½Ъ³щ ¾²Ь એક £ª³Цઓ°Ъ ·º´аº ¾Á↓¸Цє આ¬ъ આ¾щ»Ц ¯¸Ц¸ અ¾ºђ²ђ³щ ઓ½є¢Ъ ¿Ä¹Ц ¦Ъએ. કђºђ³Ц ¾ЦઇºÂ³Ъ ÂЦ¸щ »¬¾Ц ¸Цªъ ¾щЩ Ä³ ¯ь¹Цº કº¾Ц¸Цє ·Цº¯ અ³щ ╙Įª³³Ъ ·Ц¢Ъ±ЦºЪ Â¸ç¯ ¸Ц³¾ ¯ ¸Цªъ અ¸а๠·щª ¶³Ъ ºÃЪ. þщ κє કÃЪ ¿કЮ і ¦Ь કђºђ³Ц ¸ÃЦ¸ЦºЪ Ã¾щ ·а¯કЦ½ ¶³Ъ ¦щ અ³щ ±Ъ¾Ц½Ъ³Ц ´¾↓¸Цє આ´®щ ²કЦº ´º ĬકЦ¿³Ц ╙¾§¹³Ц ÂЦΤЪ ¶×¹Цє¦Ъએ. ±Ц¹કЦઓ°Ъ £®Ъ ¶²Ъ ´щઢЪઓએ Ä¹Цºщ¹ કà´³Ц ³ÃỲ કºЪ Ãђ¹ ¯щ¾Ц ·а»Ъ ³ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ц ¶щ ´¬કЦº§³ક ¾Á↓ ´¦Ъ ¯Ãщ¾Цºђ³Ъ આ ╙¨³¸Цє આ´®Ъ ÂЦєçકж╙¯ક ´ºє´ºЦઓ³Ъ ½¾®Ъ અ³щઉ§¾®Ъ
╙Ĭ¹§³ђ
Âκ અ³щક ÂЦ¸Ц╙§કºЦ§કЪ¹ ²Ц²ає²Ъ³Ц ÂЦΤЪ ¶×¹Ц ¦Ъએ, ´ºє¯Ь ¸′ ¯ђ આ £ª³Цઓ³Ц Ãє¸щ¿Ц ÃકЦºЦÓ¸ક ´╙º®Ц¸ђ § Ö¹Ц³¸Цє »Ъ²Цє ¦щ. ╙º¿Ъ ÂЬ³Цકы ¢╙º¸Ц´а®↓ ºЪ¯щ ³щ Ó¾³Ъ »¬Цઇ »¬Ъ³щ ╙Į╙ª¿ ·Цº¯Ъ¹ђ³Ц ç¾Ø³³щ Ĭщº®Ц ´аºЪ ´Ц¬Ъ ¦щ, ¾¬ЦєĬ²Ц³ ╙»¨ ĺÂ³Ъ કы╙¶³щª¸Цє╙³¹Ь╙Ū³Ц °ђ¬Ц § ╙±¾Âђ¸ЦєÂЬએ»Ц Įщ¾º¸щ³щ Ãђ¸ ÂщĝыªºЪ´±щ°Ъ ºЦ ³Ц¸Ь આØ¹Ь є. §ђકы આ £ª³Цઓ°Ъ ╙¾¥╙»¯ °¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. આ ĬકЦº³Ъ £ª³Цઓ આ´®Ц Â¸Ь±Ц¹³Ц »ђકђ³щ ╙Į╙ª¿ ºЦ§કЦº®¸Цє Â╙ĝ¹ ·Ц¢Ъ±ЦºЪ°Ъ અªકЦ¾Ъ ¿ŪЪ ³°Ъ. κє ¸Ц³Ьє ¦Ь є કы , ╙Įª³ ¯щ³Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ºકЦº કº¯Цє ¾²Ь Щç°╙¯ç°Ц´ક ¦щ. ÃЦ, ¢ђà¬¸щ³ ÂЦ¿щ 2023¸Цє ╙Įª³¸Цє ·¹Ц³ક ¸є±Ъ³Ъ આ¢ЦÃЪ §λº કºЪ ¦щ ´ºє¯Ь κє ¯ђ ¯¸³щ એª»Ьє § કÃЪ¿ કы એક Â¸Ь±Ц¹ ¯ºЪકы આ´®щ Ãє¸щ¿Ц Чµ╙³Ä ´є¡Ъ³Ъ §щ¸ ºЦ¡¸Цє°Ъ ¶щ«Цє °¹Цє ¦Ъએ અ³щ આ ¸Ьäકы»Ъ ´® Ãщ¸¡щ¸ ´Цº ´¬¿щ. ¸Ц³¾є¯Ц ¾Ц¥ક╙¸Ħђ, ¸³щ આ³є± ¦щ કы çŭщº ¡Ц¯щ»є¬³³Ц ¸щ¹º ˛ЦºЦ ¿λ કºЦ¹щ»Ъ ઉ§¾®Ъ³Ъ ÂЦ°щ § »є¬³¸Цє ±Ъ¾Ц½Ъ³Ъ ઉ§¾®Ъ³ђ ĬЦºє· °ઇ ¢¹ђ ¦щ. આ´®щ ¶Ъએ´Ъએ ╙³ç¬³ ¸є╙±º, અ³Ь´¸ ╙¸¿³ અ³щ ·╙Ū¾щ±Цє¯ ¸щ³ђº Â╙ï³Ц આ´®Ц ¸є╙±ºђ³Ц અ°Цક ´╙ºĴ¸ ¸Цªъ આ´®щ આ·ЦºЪ ¦Ъએ, §щઓ ¸Ц±ºщ ¾¯³°Ъ à ºђ ¸Цઇ» ±аº આ´®Ъ Âєçકж╙¯³Ъ
અ¸ЦºЦ
´ЬºçકЦº°Ъ Â׸Ц╙³¯ કºЦઇ ¦щ. આ´ Âκ³щ §®Ц¾¯Ц ¸³щ અÓ¹є¯ આ³є± °Ц¹ ¦щ કы અ¸ЦºЦ ĬકЦ¿³ђ¸Цє
¦щ. અ¸щ ¸Ġ ╙¾ΐ¸Цє°Ъ
Â¸Ь±Ц¹ અ³щ
²ºЦ¾¯Ц એ¾Ц »ђકђ³щ¿ђ²Ъ³щº§аકºЪએ ¦Ъએ §щ¸®щ·Цº¯ અ³щ ╙¾ΐ³Ъ ¸ÃЦÂǼЦઓ અ³щ ¯¢¬Цє અ°↓¯єĦђ ¾ŵщ³Ц Âщ¯а³щ ¾²Ь ¸§¶а¯ ¶³Цã¹ђ ¦щ. ¯щ¸®щ ¸ЦĦ ´ђ¯Ц³Ц આ╙°↓ક ·╙¾æ¹³щÂЬ ઢ ³°Ъ ક¹Ь↨, ´ºє¯ЬÂЦ¸Ц╙§ક અ³щÂЦєçકж╙¯ક 篺щ ´® ╙Â╙ˇ³Ц ¿Ъ¡º ÃЦєÂ» ક¹Ц↓ ¦щ આ´®щ Âκ ´® ╙³·↓¹ ¶³Ъ³щ ¾²Ь Ĭщ¸ અ³щ Ĭ╙¯¶ˇ¯Ц ÂЦ°щ³Ъ¯ ³¾Ц ¿Ъ¡ºђ º કº¯ЦєºÃЪએ. ¸Ġ એ¶Ъ´Ъએ» ´╙º¾Цº ¾¯Ъ κє આ´ ¾›³щ આºђÆ¹Ĭ±, ¡Ь¿ÃЦ» અ³щ  ˇ ³а¯³ ¾Á↓ અ³щ ±Ъ¾Ц½Ъ³Ъ ¿Ь·કЦ¸³Цઓ ´Ц«¾Ьє ¦Ь є. ૐ ³¸њ ╙¿¾Ц¹ ÂЪ. ¶Ъ. ´ªъ» ĬકЦ¿ક ⌐ એ╙¬ªº ઇ³ ¥Ъµ 4
Best Wishes for Diwali
It gives me great pleasure in wishing the readers of Gujarat Samachar and Asian Voice a very Happy Diwali and a prosperous New Year.
Diwali, the festival of lights, is a festival with a universal message which we can all relate to. It prompts us to remember that even the smallest light can instill hope and courage, whilst dispelling darkness and ignorance at any time.
The greatest reminder of that courage is when we commemorated the 50th anniversary this year of the expulsion of Ugandan Asians by the brutal dictator Idi Amin. The commemorative services and exhibitions across the country reflected the sheer resilience of the British Hindu community in the UK in facing the expulsion. Diwali is therefore also a timely opportunity to pay tribute to the outstanding contribution of the British Hindu community at large. Your contribution to all walks of life is what makes this country so great.
Unfortunately, the community tensions faced by the British Hindu community earlier this year have naturally been very disturbing, particularly to such a peaceful and integrated community. Freedom of religion is the cornerstone of British life and I strongly condemn all forms of racism and discrimination in our society. In doing so, I fully support efforts to protect the British Hindu community and raise awareness about forms of Hinduphobia which has no place in society.
I would also like to take this opportunity to congratulate the APBL Group on their 50th anniversary. Your contribution in serving the British Indian community for half a century has been truly inspiring.
I wish everyone celebrating a joyous, peaceful and happy Diwali.
Rt Hon Jake Berry MP Chairman, Conservative Party
Diwali is a magical time of year that brings Londoners of all backgrounds together to celebrate the Festival of Lights.
This year has been particularly poignant as, for the first time in three years, we were able to gather together in Trafalgar Square for the full scale, spectacular return of London’s world-renowned Diwali celebrations.
I recognise that this year’s Diwali comes at a time when many households will be facing uncertainty over the coming months from the rising cost of living. That’s why I was especially glad to support a free afternoon of Diwali fun for thousands of Londoners and visitors in the heart of our great capital. We enjoyed a glorious blend of music, culture, food and art, and it was wonderful to see Trafalgar Square once again bursting with colour and energy.
The key messages of Diwali mean a lot to me: the triumph of light over darkness and the importance of unity, togetherness and sharing. In recent weeks, we have seen some who are intent on stirring up trouble and dividing our communities, however Diwali events across London, like Diwali on the Square, that bring people of all faiths and backgrounds together send out a powerful message of unity. In London, we don’t just tolerate difference, but we respect, celebrate and embrace it.
Thanks to the generosity of the Hindu and Sikh neighbours I grew up alongside, I have been lucky enough to experience, on many occasions, the joy and unity that Diwali brings and I know Londoners across our city will be joining together with their families and friends to celebrate.
I wish all those celebrating a very happy and joyous Diwali.
Rt. Hon Mayor of London, Sadiq Khan
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
6
Wembley Stadium Industrial Estate, First Way, Wembley, Middlesex, HA9 0TUWembley, T: 020 8903 8181 • E: info@dhamecha.com • W: www.dhamecha.com BRANCHES AT:B RANCHES BARKING • BIRMINGHAM • CROYDON • ENFIELD • HAYES • LEICESTER • LEWISHAM • LEYTON • WATFORD • WEMBB ARKING LEY L EY Best Wishes from London’s Leading Cash & Carry Happy Diwali
Changing the world One school at a time
‘Be the Change You Wish to See in the World’ – these words resonate with Amitabh Shah who started the India based NGO - YUVA Unstoppable in 2005 at the mere age of 23. Touched by the stories he came across each day, inspired him to act as a catalyst in the development, improvement and growth of society. His journey made him realise that in spite of the pain and hardships faced by several, that there is a lot of goodness in the world and everyone wants to help but may not know how to go about doing so. With this background in mind Amitabh started YUVA Unstoppable, India’s premier youth movement organisation.
As YUVA started taking small footsteps towards development goals, the 23-year-old Amitabh Shah aimed to make a difference in the lives of the younger generation.This generation has the force to propel society into further growth and development by reaching higher measures of success.With the assumption that education must assume the highest priority in India’s development mission, Yuva’s main programs aim to target a combination of youth and education towards propelling fast and sustainable impact. The education sector in India, although seeing rapid strides also faces some alarming
shortfalls within the system. One such shortcoming is lack of adequate infrastructure across schools and classrooms.
The aim was to transform the lives of less privileged children and youth by maximising impact in the education sector by focusing on the fundamentals – upgrading basic infrastructure facilities in schools, providing access to modern means of teaching-learning, and developing more compassionate and grateful youth that become ambassadors of social change. Since its inception in 2005, YUVA has launched several programs – School Transformation (WASH facilities), Education Scholarship Scheme (Udaan), Digital Smart Classrooms, YUVA Ambassadors, COVID Relief Initiatives, all with the ultimate aim to provide opportunities for the development of youth.
Amitabh Shah says “I believe in the power of the youth. Their energy is infectious and their potential, if channelised in the right direction can have far-reaching growth. The India story relies on its children and youth becoming responsible and contributing members of society and we at Yuva Unstoppable are committed to tapping into this generous resource to showcase maximum impact and result for the nation”.
YUVA’s main impact can broadly be classified into the following areas: School Transformation Program: Sanitation – a right considered basic and necessary still evades a large number in India. In India’s schools, close to 22% do not have toilets for girls, 58% of preschools have no toilets at all and 56% of preschools have no water on the premises (Source: Rapid survey on children, UNICEF).
Yuva Unstoppable embarked on its journey of ensuring proper and adequate sanitation facilities across government schools in India. This
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Sanitation facilities in a school upgraded by Yuva Unstoppable
8
program partners with philanthropists, social entrepreneurs and corporate houses to improve the basic infrastructural amenities such as drinking water, urinals, wash areas and the classrooms, of municipal schools thus improving the lives of the children, especially the girl-child. Yuva Unstoppable’s vision is to transform 10,000 schools across India and positively impact 5 million children directly.
So far, Yuva Unstoppable has already transformed 3000 schools reaching over 6 million beneficiaries spread across 14 states of India via better toilets, improved drinking water, scholarships, smart classrooms, value-based trainings, behaviour change sessions etc. The ultimate aim is to overall enhance and improve the ambience of the school and make schools a better learning space.
The program also supports eplatforms and virtual learning resources to students by creating digital classrooms. This proved to be extremely essential during the COVID-19 pandemic wherein schools were physically shut and students and teachers had to make a quick change to online learning. So far, Yuva Unstoppable has created about 1000+Digital Classrooms across India, distributed over 10000+ tablets/ other electronic devices for students.
Scholarships Program: The program aims to give wings to the dreams of youth by providing longterm scholarships, coaching and mentoring. Students from economically backward communities (family income of less than $4000/- per annum) are selected based on merit, performance and need to enable them to pursue a career of their choice. This program has led to breaking all stereotypes by educating & empowering girls from remote communities and strive to take collective action for equality.
YUVA’s Impact
◆ Ranked as one of the top 10 NGOs in India working towards improving conditions for impoverished people across the country by CNBC TV18
◆ Recognised & appreciated for its humanitarian work in 2021 during the COVID-19 pandemic by the Honourable President of India Shri Ram Nath Kovind.
◆ Amitabh Shah is the youngest Indian to win the International Ellis Island Award in 2019, past medallists include Nobel laureates, past U.S. Presidents and countless leaders in the fields of education, arts, sports & humanitarian work
◆ Yuva Unstoppable is the recipient of the ‘IBM Impact Award 2017’
◆ Amitabh Shah was the 2015 winner of the Prince’s prize for innovative philanthropy, conferred by HSH Prince Albert II of Monaco wherein Jack Ma of Alibaba Group was a semi-finalist
◆ The London School of Economics India Observatory has found a 15% increase in enrolment in schools with a YUVA intervention and, Improvement in learning outcomes in Maths and Science and all other subjects by upto 4 times
YUVA Unstoppable in the UK
Over the last few years, Yuva has been receiving patronage from personalities and institutions in the UK, one such being the Lifelines International Fund for Education (LIFE) and Nelumbo Foundation’ who are both very proud supporters and sponsors of some of the transformational work being done by Yuva. Their overall commitment and
economically challenged backgrounds supporting them through their higher secondary and college education. Students come from difficult backgrounds with most families averaging an annual income of less than 3000 GBP.
“We are grateful for the support and encouragement we have received from Rupin and Madhavi Vadera. Their faith in the work done by Yuva Unstoppable makes us proud and responsible to provide for more children” says Amitabh Shah.
“A chance and an opportunity, is all these children require for them to believe in themselves and realise their dreams. My interaction with them made me realise the power of support, guidance and encouragement and its far-reaching effects. These children taught me about perseverance and grit in the hardest of times and circumstances. We at the Lifelines International Fund for Education believe in the value and long-term impact being brought into these children’s futures through transformative education and we are proud to work with Yuva Unstoppables’ initiatives as part of our journey together” says Mrs Madhavi Vadera, Deputy CEO and Trustee – Lifelines Fund.
contribution stands at a total of 400 schools that will be upgraded with better infrastructure, sanitation facilities and modern teaching and learning equipment ensuring thousands of children benefit and are able to brighten their future.
This partnership has so far led to the overall infrastructure and sanitation upgradation across 20 schools in Porbandar and Ahmedabad benefitting nearly 5500 children through improved WASH facilities, smart classrooms and behaviour change sessions.
The partnership has also resulted in providing scholarships to 250 needy and deserving students from
Amitabh believes ‘Gratitude, SelfBelief and Compassion’ are the 3 pillars of a meaningful life. What started as a youth volunteer movement has today, YUVA empowered more than 6 million vulnerable beneficiaries directly and indirectly including 3000 schools with improved sanitation, water, access to technology, scholarships, nutrition, vaccination etc. and the journey continues.
To know more about Yuva Unstoppable and contribute to their cause, please write to delnaz@yuvaunstoppable.org
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT
Yuva Unstoppable scholar
Mrs Madhavi Vadera - Deputy CEO & Trustee, Lifelines Fund encouraging a Yuva Unstoppable school Principal
9
Sadly, this year we bid farewell to our gracious Queen who reigned over us for 70 years. She was a dedicated public servant and created her unique place in the hearts of millions across the globe. We now have a King Charles the third. God save the King.
Diwali is the most important, grandest and immensely popular Indian festival, which is now celebrated worldwide. The globally dispersed Indian Diaspora spreads this epic message of the triumph of good over evil. As Indians across the globe become increasingly thriving and vibrant, they can celebrate their festivals, especially Diwali, with great pomp and show. By preserving and propagating their culture, they have made their domicile countries richer and more colourful. Indian cuisine, music, jewellery and dresses are becoming increasingly popular with people from all backgrounds and ethnicities.
Diwali is perhaps the only festival for which the celebrations last for several weeks and even months, as there are pre-Diwali and postDiwali parties that run right up to Christmas. Gifts and sweets are exchanged with near and dear ones. Diwali brings happiness and lifts everyone's mood and spirits, which induces a fresh zeal in everyone. As this is a family event, it is enjoyed by everyone, including the host communities. Many governments worldwide encourage and celebrate Diwali with the local population. Diwali celebrations in UK cities have become probably the largest outside India.
Diwali is celebrated at the residence of the Prime Minister, 10 Downing Street, at the House of Commons, with cross Party Parliamentarians joining in the celebrations as we are today. Thousands of people attend Diwali at Trafalgar Square, including tourists visiting the capital who are mesmerised to see the colourful pageant of music, dance and food.
Diwali is the only day when the world's three great religions, Hindus, Sikhs and Jains, celebrate this day jointly and for different reasons. Hindus celebrate the return of Lord Rama with his wife and brother to his Kingdom of Ayodhya after an exile of 14 years. The streets and towns were lit up with Diwas (candles) to welcome them home during his return.
The Sikhs, on the other hand, celebrate Diwali as 'Bandhi Chhorh Day'. On this day, their 6th Guru, Guru Hargobind Sahib, arrived in Amritsar after being released from Gwalior prison by the then-Mughal King, Jahangir. Guru refused to leave the prison unless 52 Hindu princes who were also in prison were also released.
The Jains celebrate Diwali as Lord Mahavira, the last Jain Tirthankaras, achieved Nirvana at a Pavapuri. Sri Gangadhar Gautam Swami also gained absolute wisdom on this day. This is what makes Diwali a wonderful day for so many.
As a matter of fact, behind these celebrations, there is a serious message of preserving self-respect, family honour and sacrifice for others. Lord Rama left the comforts of his kingdom with his devout wife and loyal brother to uphold self-respect and family honour. In the process, he showed the world that the world would be a more selfish place without these attributes. Lord Rama also demonstrated that if one path was righteous, even the cleverest and most powerful Kings with massive armies could be defeated. His wife Sita and brother Laxman also showed the message of loyalty to the world. Lord Rama's values have become even more critical in our world, where greed and selfishness have become rampant.
We have great pleasure in extending our heartiest best wishes for Diwali to all your readers.
This has been a very exciting year for UK-India relations as we marked 75 years of independence and fruitful engagement. We are in the midst of finalising a UK-India Free Trade Agreement. This will mark a new dawn for the partnership between our two great countries. This Diwali we hope and pray that we can continue to strengthen and nurture this partnership.
Here in the UK, we continue to support and represent the “Living Bridge”. The 1.7mn British Indian diaspora has made an outstanding contribution to Britain and will play a crucial role in bringing UK and India together.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
We wish all readers all the very best, wishing everyone a very Happy Diwali and a prosperous New Year. Reena Ranger OBE and Ameet Jogia MBE Co-Chairs, Conservative Friends of India
Happy Diwali to all.
Lord Rami Ranger CBE
10
BAAPS S Swaminarayan Sansth Organisers: His Holiness Mahant Swami Maharaj Inspirer: aharaj
It was in December 2019 that the World Health Organisation alerted the world to a novel coronavirus, and the virus is still prevalent among us. Since then we have witnessed political instability, the bitter war in Ukraine, and now, a deepening cost-of-living crisis. What the immediate future holds is hard to tell, but I do believe that the indomitable spirit of the British people that saw us through the World Wars and several other crises will prevail. Through generations Diwali has continued to hold out a beacon of light and hope in good times and in seemingly impossible situations. I am confident that the same spirit will guide us through the uncertainties that lie ahead.
May this Diwali be a season of hope and peace as we, as a nation, look forward to a prosperous future.
Lord Raj Loomba CBE
I would like to wish all the readers of Asian Voice a very happy Diwali. The spiritual significance of Diwali is one of hope over despair, light over darkness and good over evil: something we should all celebrate and has been embraced across the country. This year will mark the first time since 2019 that we have been able to come together and celebrate as we normally would, and I know that homes, Mandirs and Gurdwaras across the country will be filled with happiness and joy as we recall the inspirational story of Rama and Sita, the strength of their unity and friendship and the defeat of Ravana.
At this most auspicious of times, we can reflect on and celebrate the fantastic contributions that the Indian Diaspora continues to make to life here in Britain, and the historic ties between the UK and India.
Rt Hon Priti Patel, MP for Witham
India, a country of 1.4 billion people, is now the 5th largest economy in the world - projected to grow at over 6% next year.
The 1.5 million strong Indian diaspora in the UK is the largest ethnic minority in the UK and its successes continue to go from strength to strength. They are the living bridge between the UK and India.
The landmark Free Trade Agreement between the UK and India will greatly help increase trade, business and investment as well as strengthening the strong ties between our two great countries in every aspect.
There is so much potential to work closer together and to collaborate, be it research, innovation, defence or manufacturing.
Our bi-lateral trade in goods and services of £25 billion is just scratching the surface of its potential. We can now aim for a multiple of that figure as well as increase bi-lateral investment.
Best wishes for a Happy Diwali and a prosperous New Year. May the IndiaUK relationship go from strength to strength.
Lord Karan Bilimoria CBE DL
DIWALI
FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat
Samachar
& Asian Voice 2022
SUBSCRIPTION 020 7749 4080 ADVERTISING 020 7749 4085 Happy D Diwali A And Happy N New Y Year To A All O Our R Readers CALL NOW 12
Manchester India Partnership
Withall the traction between India and Greater Manchester region with its standard rules, the whole idea started because of the living bridge which has existed over the years. The quality of contribution that the Indian diaspora brings to the local economy is great.
Shehla Hasan, Executive Director of Manchester India Partnership (MIP) exclusively told ABPL, “India is the second source of FDI for Greater Manchester. These are the reasons why this partnership came about; just to give a stronger focus on this relationship, to give it some form, and to the great soft power of the living bridge, that is creating trust and understanding between the two countries. That is what a Manchester-India Partnership does.
The first one is connectivity, that's more a catalyst, and also an ambition. Hasan said, “We are working to get a direct flight between Greater Manchester and India in a big way. This was already a proven business case. And its flights had in fact, started by Jet Airways, but then, Covid hit and things had to go on a downward spiral.
“But today, I am very happy to say that there is this keen interest in Dubai airlines, and the Manchester Airport to get that direct flight up and running as soon as possible which will also help students who are coming from India to take a direct flight. So with the students, businesses, and touriststhe visitor economy in Manchester is thriving.”
Tourism
“A lot of times people think the partnership is only about trade and investment. We are talking in a much more holistic way. It has got highlighted in the recent strategy, which was launched by Mayor Andy Burnham, in September. Basically, there are five ambitions which may pass, which we have highlighted along with the catalysts that we see will be able to enable us to attain those ambitions.”
However, Hasan mentioned that the sites around Manchester like the Lake District, and the Peak District in North Wales, are probably lesser known than India. “We'd like to see more visitor footprints from India in the Greater Manchester area. I'm really delighted to tell you that between 2018 and 2019, in the pre-Covid years, the number of tourists from
India increased by 138%. The tourists spend from India like Indian tourists, increased by 484%. That's amazing. They were by far the highest spenders in the Greater Manchester economy. So you can imagine what's going to happen if there are direct flights,” the MIP Director added.
To broker conversations
MIP showcases Manchester's strengths like, for example, digital health, and innovation. Advanced manufacturing of electric vehicles, for example, is another very big plus, for Manchester. Even though these are some of the areas where not only FDI is definitely a very big part of where UK comes from, it's not only FDI, it's also the relationships, the collaborations,
the tech transfer, the crosspollination of ideas, the entrepreneurship, the venture capital.
Shehla said, “That is something that we want to broker those conversations because there's so much potential. It's not only entrepreneurship and innovation, but it's sports. Manchester has some of the most world-class sporting clubs, whether it's the Lancashire Cricket Club, the
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Direct flight between Greater Manchester and India
‘The ‘Make in India’ dream is actually coming to fruition now.’
by: Shefali Saxena
Shehla Hasan
14
f
h e
Mm
t
or
h a f
m
ate
i l y w k mufraprenigsedwww mcoleenhaswww|mcos mcosdnarbnaavrinwww|
Manchester United Club, or Man, Man City.
“There's keen interest in India, the kind of fandom that's there in India, for cricket or for football, and we are just scratching the surface. We'd like to see more collaborations between sports, and anything that creates wealth for the community, that is something that we are looking at.
“Last but not the least, it's the living bridge, it's the culture - what Indians and India do for the Greater Manchester economy, that needs to be highlighted that needs to be celebrated.
“We had an MoU with Bangalore, and now Hyderabad and Telangana are really coming up. Why India? Because India is the fastest-growing economy right now. India is currently a 3.3 trillion economy with 106, unicorns, which is the third in the world, and $84 billion came as FDI during the
Covid. The ‘Make in India’ dream is actually coming to fruition now.”
The MIP head also mentioned that there is a great appetite, especially for the preseason tours of cricket clubs, and there's a lot of appetite for collaborations in India. Filming of course, for example, Lancashire Cricket Club - they have their own communications department, they have their own studios and those facilities are definitely there.
Opportunities for Indians
“If there are Indian filmmakers who want to look at specific players, Indian players playing for
Manchester, definitely there is potential, and we as a Manchester India partnership are the ones who can broker those stocks, and get those two sides together.
“When it comes to the Manchester India partnership, individually, I'm very happy to tell you that we are taking on an intern just next month, she is an Indian, student, and is going to be a parttime intern. We are also actively interviewing for the role of project manager in Manchester-India partnership. We’ve got a very healthy shortlist of some students from India whose skills are absolutely phenomenally brilliant, as well as some local candidates. We also try and work with the universities in Manchester for internships,” Shehla added.
Manchester India Partnership celebrates an annual Diwali dinner, which is hosted by the chair of MIP.
Photo credit: Manchester India Partnership
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat
Samachar
& Asian Voice 2022
16
Meet Birmingham's Young Poet Laureate
• Shefali Saxena
Mandal, 16, studies English Literature, Geography, Politics and Religious Studies in Year 12, King Edward VI Camp Hill School for Girls. She is the first Bengali of the Indian diaspora in the UK to be selected as Birmingham Young Poets Laureate for two years (Oct 2022 - Sept 2024), as part of a citywide application process by a panel of judges consisting of members of Writing West Midlands and the Library of Birmingham, the largest regional library in Europe. Here’s her exclusive interview with ABPL.
Iona
What does being Birmingham Young Poet Laureate mean to you?
Being the Birmingham Young Poet Laureate is a position of immense honour that I have coveted ever since I felt the need to contribute meaningfully to the cultural prosperity of our city. The centralisation of London, perceived as the only hub for arts and culture within our nation needs to be reduced and promoting an equally diverse and talent storehouse as Birmingham, which I believe is not favoured as much as it deserves to be, is crucial. Our city hosts a dynamic powerhouse of creatives who require more exposure in the spotlight to rekindle and contribute to consequential conversations surrounding poetry. I hope that I can soon further occupy similar spaces of creative discussion to popularise poetry. It is high time we take poetry to the people, particularly among Birmingham’s younger population and dissolve the myth that poetry is elitist.
As a young person who loves literature and poetry, how do you organise your schedule to be able to nurture your passion?
I have only recently started Sixth Form, and as an A Level student pursuing English Literature, it is highly encouraging for us to engage in wider reading and pursue pre-existing passions surrounding literature. Despite an ever-increasing workload, I recognise that nurturing my passion for poetry is ultimately a form of enrichment, rather than a distraction or fruitless diversion. I
juggle my time between academic commitments with writing, translating (from my mother tongue Bangla), LAMDA lessons, participation in speech festivals, etc., and so much more. I like to try new things and get bored quite easily. I am generally organised in approach and writing poetry (and prose) for competitions from a tender age has taught me to live up to deadlines. Quality matters over quantity and over time, I have learnt to sieve through tasks which I wish to take and learn to be assertive with saying a polite ‘No’ if I would rather not handle it. Moreover, at times when I am lazy and tend to procrastinate, a nudge from a disciplinarian mum always helps!
Could you recommend some books and poetry for our young readers who aspire to be like you?
I would say, read everything you can get your hands on. You could gradually focus on a genre you fancy, for both prose and
poetry. On a personal note, a longtime favourite novel of mine is The Ocean at the End of the Lane by Neil Gaiman, surrounding themes of magical realism, horror, and fantasy. I have always been captivated by Gaiman’s coincidentally, poetic style and am a huge fan of the integration of frequent symbolism and hidden metaphors within his work. The Bell Jar, the only novel written by American writer and poet Sylvia Plath has also been very close to my heart and the fasciation only started when one day. I took up the book to explore Plath as a storyteller, more than a poet. Likewise, I read all kinds of poetry. However, a poet whom I have recently taken a liking to is Indian poet Kamala Das, who kickstarted confessional poetry. She writes on traditionally taboo themes involving her personal anguishes and her poems such as A Hot Noon in Malabar and The Sunshine Cat are personal favourites. I would recommend the Poetry Foundation page, a rich repository of classic
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
18
na ma W ar fuod y ,sg uno ee fhh tti ey a vlim ishe ww fl oavits yr uoh y sthgil H appyD iwalli O LLUF COONTRACTS RI ONTR W FAE LCIRVES DISPUTE RESOLUTION M EMPLOUTIOTION LAWOYMENT FA RE CO AMILY LAW ESIDENTIAL PROPERTY 4 (0) 20 OMMERCIAL PROPERTY CORPORATE COM BANKING SECURBAN 0 8951 6 IMMIGRATION TION LA WILLS PR PERSO PRIVA MMERCIAL ITISATION CIAL AW 989 S AND PROBATE ATE CLIENT NAL INJURYONAL FOLLO enq W US ON uiries@axiommdwfm.com axiomdwm wfm
and contemporary poetry to read and appreciate.
How have you benefitted from actively participating in literally programmes and events?
Sharing platforms with likeminded creatives who are on a far more prominent scale than myself, has always been incredibly valuable and a personally enriching experience. Moreover, hearing first-hand experiences of working in the creative sector has allowed me to broaden my insight on the realities of pursuing a career in the arts, as well as an opportunity to listen and read the work of so many diverse, talented individuals. In this context, my association and tutoring with the writers of Writing West Midlands
and the Young Poets Network of the Poetry Society has been priceless. The poetry community in the Midlands is a very close-knit community of warm-hearted individuals, who have always been extremely supportive and gracious to help. In the summer of 2021, I attended a fully sponsored Arvon writing residential at the Hurst, Shropshire, being selected as a Foyle poet by the Poetry Society. This gave me a lifetime opportunity to be mentored by poets Keith Jarrett and Jacqueline Saphra and Cheryl Moscowitz (with whom I later collaborated in a Stephen Spender Trust project). My interest in public speaking and drama helped immensely in gaining exposure to the wider public by honing my communication skills and confidence which I undoubtedly would not have had otherwise.
What kind of emotional support do you have from your family, which more children like you deserve to nurture their talent?
My parents are my support system in this country, where we have no family, and we are one close unit battling times, both good and bad. Both my parents are exceptionally supportive of my pursuits and are relentless in their words of encouragement and emotional consolation. Facing rejection frequently is a harsher reality of being a young poet, and they are both undeniably proactive in helping me ground myself and improve my resilience in times of struggle. My father juggles around his personal commitments and time, driving me to literature
festivals, poetry workshops and for readings across Birmingham and beyond. Additionally, my mother often gives me suggestions for improvement in my work (which I may not always agree to!) and regularly updates me on upcoming opportunities or events which would be valuable additions to my existing repertoire. She is a huge driving force for me (and my harshest critic), guiding me in a journey which can at times be difficult to navigate.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
“It is high time we take poetry to the people, particularly among Birmingham’s younger population and dissolve the myth that poetry is elitist.”
“The poetry community in the Midlands is a very closeknit community of warmhearted individuals, who have always been extremely supportive and gracious to help.”
Iona performing in Sam Wanamaker Playhouse, Shakespeare's Globe on National Poetry Day, 2022
Iona with Tom Epps, Cultural Partnership Manager, Library of Birmingham
Sharing her poem PoliNations at the YPL announcement ceremony in CBSO, Birmingham
20
from comfo Banking Se ort of your ho ervices availab g ome ble UK B urrent AccountCur Business Banking Remittancet g UK Commerc rivate BanP Banking ecial Real Estate fo Sca or a call baack coden the QR are subject to terms AuthorityRegulation Bank PLC (ComICICI Reserve Bank of Ind NRI Account and Ho Calls to 0344 412 44 s and conditions, which are available at Thomas Moffice is OneIts registeredy byis authorizedmpany No: 04663024) dia (“RBI”) and maintains its corporate o and services are ooan productsome L 444 use free plan minutes if available, o .icicibank.co.ukt www is subjectItE1W 1YNLondonMore Square, tion Authority and regulaRegularudentialthe P India.office in Mumbai, Bank Limited (“ICICI Baffered by ICICI same as 01/02 prefix calls.st theotherwise they co ales. AllWnd andlaws of Englato thebject inancial Conduct Authority and Pted by the Fnd nk”). ICICI Bank is incorporated in India and is regula products and services rudential ted by thea
‘It's a great feeling to work at NASA’
Shefali Saxena
Dr Swati Saxena is currently working as a Technical Lead at NASA Ames for one of the research programs under NASA’s Air Traffic Management eXploration (ATM-X) initiative. Her research interests include data science for aviation (ATM), computational fluid dynamics and HPC, engine icing, turbomachinery and aeroacoustics. Before joining NASA, Swati has worked at Ansys Inc. and the GE Global Research Center. She has also held an adjunct faculty position at Santa Clara University. She is a lifetime senior member of AIAA. She has 25+ technical publications and holds two patents. She completed her MS and PhD in Aerospace Engineering from Pennsylvania State University and completed her undergraduate studies from IIT Kanpur in India. Swati’s roots go back to a small town in Uttar Pradesh, called Lalitpur.
Tell us about your profile at NASA. What makes it challenging for you?
My work at NASA involves solving long-term challenging problems in the area of commercial aviation, especially next-generation air traffic management and concepts to support sustainable aviation. In addition to the traditional commercial aircraft, the airspace will be shared by other air vehicles such as drones, uncrewed air vehicles and passenger air vehicles to support urban air mobility in the future. This poses additional challenges for air traffic management. My job is to come up with solutions to solve these challenges and further make airspace operations more efficient by using machine learning and AI methods.
As an Indian, how does it feel to be a part of your dream organization and make it big so far?
The professional journey of an immigrant can be very different and challenging as compared to a citizen depending on the job type. The aerospace industry has more
Dr Swati Saxena
stringent rules when it comes to hiring non-citizens.
I came to the US at the age of 22 after completing my Bachelor's degree from IIT Kanpur in India. My journey in the US has been very fulfilling although as an Aerospace Engineer, I sometimes had limited opportunities as I was not yet a US citizen.
It's a great feeling to work at NASA and be able to contribute to the domain that I am passionate about.
As an Indian and more specifically as a woman, I feel very fortunate to get an opportunity to work with such brilliant minds at this esteemed place.
What are the innovations happening in the aerospace sector, which can help in preparing better for future climate emergencies?
The aviation industry is committed to building a net-zero sustainable aviation system by 2050. There are several new technologies and improvements over current operations that are being looked into to achieve this goal. A few areas of research include the development of more efficient aircraft and engine technologies with significant fuel savings, noise and emission reduction benefits and increase operations efficiency for improvements in all phases of flight.
What can India and the US do together to further strengthen their ties in this sector?
India has a very strong and growing commercial aviation industry. As a nation, India has to develop and implement a plan for the next 20 to 30 years to support not only collaboration with the US and other countries in this area but also invest
in homegrown companies and technologies to support the industry. There should be a bilateral technology interchange plan to accelerate the growth of the aerospace sector.
How do you celebrate Diwali? What do you do to keep your culture alive in a foreign land?
Diwali is the time to celebrate and each year, we celebrate Diwali in our homes here and with the local Indian community. We light lamps and perform pooja at home.
Various local Indian organizations (Bengali, Gujarati, Marathi, UP, Rajasthan etc.) host cultural events and Diwali celebrations at this time in the San Francisco Bay Area. The IIT Alumni Association also hosts an event called “Diwali Dhamaka” at this time. We have food, dance, music and a skit competition as part of this event. Several IIT teams participate and compete with each other.
Diwali is not a federal holiday yet in the US but there have been bills proposed to establish Diwali as a federal holiday.
What is your advice for more women who would want to pursue a career like yours and make it to NASA one day?
I am a huge supporter of women's education and always encourage them to pursue STEM careers. We need to create more awareness at the middle school and high school levels about career options and different paths that one can take. More scholarships, mentoring programs, and alumni connections are needed. We should make sure they get all the help they need at the right time and in the right manner. We, as a society, need more and more women in powerful positions and women need to advocate for and support other women.
My advice to young girls is to follow their passion, work hard, push boundaries and don’t hesitate to ask for support and advice. Pick up difficult problems and work towards solving them. These will become the building blocks of your professional career and will open new opportunities for you.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
22
Thevery definition of precious gemstone is changing, all thanks to new and upcoming jewelry advancements. The labgrown diamond category is slowly building its market share as production and manufacturing are ramping up. More shoppers opt for lab-created gems, with the U.S. jewellry market being the largest by far for the products. Lab grown diamonds are potentially finding their space in the market with wide acceptance by the general public over natural mined diamonds. The market is expected to be operated by various growth-amplifying factors such as the increasing number of online buyers, surging urban population, growing female population, increasing number of smartphone users, etc.
Lab Grown Diamonds Are The Future Of The Diamonds
Lab made diamonds are the new trend in the diamond industry. Naturally, mined diamonds take millions and millions to form. They are limited in number and are brought to the earth's surface under very special circumstances. In addition, natural diamonds have to be mined from the earth. However, lab made diamonds are made in a few days depending on the colour and carat of the diamond. They are made in an extremely controlled environment.
Mining diamonds cause noise, air, and soil pollution. Apart from disrupting hundreds of square feet of land, it also produces mineral waste. But lab grown diamonds, do not produce any waste. They are very eco-friendly and non-polluting. No pollution is caused, or any land disruption occurs while producing diamonds in labs.
Natural diamonds break into toxic chemicals such as cyanide. But this is not the case with lab made diamonds. Man-made diamonds are 100% authentic and 100% safe for human use.
Lab grown diamonds can be made in labs in a very short period. They are not rare and can be made in unlimited quantities. Therefore, lab made
diamonds are 20-30% cheaper than natural diamonds. Buying man-made diamonds will not break your bank and will be within your means.
One can customize diamonds made in labs according to one's needs and preferences. Thus, man-made diamonds are more flexible in comparison to mined diamonds.
Shri Ghanshyam Bhanderi, Chairman and Dr. Snehal Patel, CEO, Bhanderi Lab Grown diamonds says…
Our company uses the latest advances in technology and research
desire to improve CVD lab grown diamonds value and work tirelessly to produce fantastic end products for all our lab created diamonds clients.
Are lab-created diamonds genuine diamonds?
• YES!
Are man-made diamonds valuable?
• YES!
Will people know if I have a labcreated Diamond?
• No! Unless you tell them. To the naked eye, Lab-created Diamonds
for our lab grown diamonds. We focus on perfection by creating every lab grown diamonds with the enthusiasm of a committed artist and the attention to detail of an experienced lab created diamonds craftsperson. With Bhanderi Lab Grown Diamonds, you are getting an exemplary lab created diamonds.
Bhanderi Lab Grown Diamonds use one of the largest manufacturer and lab created diamonds research facilities ever in the CVD diamond industry. We constantly strive to use the most technologically advanced process in order to deliver a reliable, creative lab created diamonds aesthetic for all of our lab grown diamonds products. Our craftspeople and artists share this
and Natural Diamonds look the same. How can you tell the difference? You cannot tell without a diamond lab by your side.
Are Man Made Diamonds Original?
• Yes! Thousand times, yes. The 4 C's of diamond, namely cut, colour, clarity, and carat in man-made diamonds, and natural diamonds, are identical. They both have identical physical and chemical features. Both Natural diamonds and laboratorymade diamonds receive grading certificates. Thus, there is practically no difference between them except for the place of their origin.
Benefits of lab created diamonds
diamonds are beautiful
They are better quality,
array of shades that are specifically not found in the
gems
through the
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT
• These
•
brighter with high purity • Affordability • Eco friendly • Widest
natural
• Created
sustainable process THE BEST MANUFACTURER AND SUPPLIER OF LAB GROWN DIAMOND 23
KIRAN D PATEL BA (Hons) BFP FCA, Director, Albury Associates
We have all encountered stormy times in our lifetime. Some have been stronger than others. But we have managed. The current crisis is no different.
As the Diwali celebrations begin, this year will certainly be different, I am sure we have all got at the back of our minds the difficulties that we are going to face for a while in managing our finances. As with any advice that I give during this sort of a crisis, my first reaction is, “do not panic”. Remember the crisis is national, it is not unique to any individual or family within the United Kingdom.
Chancellor Jeremy Hunt’s axing of most of Liz trusses mini budget on Monday, may have come as a bit of a relief for certain people.it is important to exercise caution to avoid the pitfalls that lie ahead.
Without having to dampen the celebrations of Diwali, I would advise that a caution review be taken. Knowing what to do is half the problem. To guide you through the practical steps I have outlined my understanding of what you should be looking at and what is possible:
Reduced support with energy bills
The government’s energy price guarantee was originally put in place for two years, however, it will now only be in place for six months. At this stage, it is difficult to forecast what will happen beyond the initial six months of support. However, any fixed rate on the market would have had built into their pricing the possibility of any fluctuations that are going to be detrimental to them. Therefore, fixed prices on the market are likely to be higher than any variable rates that exist.
Income Tax cut is cancelled
D I W A L I I N D I F F I C U L T T I M E S
A cut in the basic rate of income tax which was promised by two Chancellors this year has been cancelled.
Jeremy Hunt has said that the basic rate of income tax will stay 20% indefinitely. With people facing higher bills and higher cost of borrowing, more people will be drawn into paying higher income tax because the threshold has been frozen.
This scenario is difficult to plan for, however, for the selfemployed, it is an ideal opportunity to ensure that you keep an eye on the deferring tax rates where a husband-and-wife team work jointly in a business. Meticulous planning can pay dividends.
Little chance of mortgage rates dropping immediately
Mortgage rates generally have been rising, a trend that was accelerated by the mini budget. When interest rates rise, lenders usually react quickly. However, in markets where interest rates are dropping (no major immediate effect has been seen so far), lenders are not as quick to react, playing safe and waiting to see other markets react to the changes.
Obviously where borrowers are concerned, this will have detrimental effect on the cash flow for some time to come.
What remains from the mini budget?
It is not all doom and gloom, there were a few announcements in the mini budget that have not been reversed:
Stamp Duty threshold
The change in the threshold of how much a property must cost in
England and Northern Ireland before stamp duty is paid from £125,000-£250,000 will remain.
First-time buyers will pay tax on properties costing more than £425,000 and discounted stamp duty for first-time buyers will apply up to £625,000.
As these measures remain, it is probably a good time to consider property acquisitions, but not to rush into it. The passage of time is likely to see property prices falling with the Stamp Duty Threshold remaining, creating an ideal opportunity to acquire property at a reasonable cost.
National Insurance contributions – 1.25% reversal retained
The additional national insurance contribution of 1.25% announced by previous Chancellors, was reversed in the mini budget.
Jeremy Hunt decided to leave this reversal in place.
With effect from November 2022, this will mean that all employees on salaries will not pay the additional 1.25% National Insurance Contributions.
All in all
The current economic crisis will need time to adjust and stabilize. This is a matter of time and we as individuals will not be able to influence the course of actions or effects of this stabilization process.
As with all stormy conditions, this Diwali, it is best to buckle up, avoid the storm and enjoy the company of your loved ones.
Wishing you all a Delightful Diwali!
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
26
UK still the most preferred education destination for Indians
the US and the fees were also much lesser.
Some of India's greatest leaders have studied in the UK. This includes Jawaharlal Nehru who studied at Harrow School, Trinity College - Cambridge & Inner Temple. Mahatma Gandhi also passed University of London matriculation besides his law studies. Sardar Vallabhbhai Patel also came to England in 1910 to train as a barrister.
India celebrated its 75th independence day this year. For Indians, the UK has still been consistently one of the most preferred destinations for higher education.
According to Indian student Hetanshu Bharadiya who is studying in the UK, his first criterion for selection of the country for higher education was an English-speaking country as he felt he was grown up to learn a foreign language. Now that he had narrowed down his choices, the UK was the country whose culture, history and football teams were the fondest of. Also, he wished to create a career in VFX and a very good course on Masters in Art was available with one of the UK universities, which finally made him take his admission before 6 months.
Ninad Joshi who has just taken admission to higher studies in the UK says the course of his choice was available in both US and UK, however, he chose the UK as it was quite closer to India as compared to
Leading foreign education consultant Amber Bavishi says, “There has always been a close consideration between UK & US for Indians hoping to study abroad. However, there are huge uncertainties in US visas as against a very defined and transparent visa process for the UK. Students studying in the UK are also allowed to work outside the campus as per job and hours of their choice as against restrictions in the UK. Doing a job has always been an integral part for foreign students to adapt to the culture better and get a cushion in their expenses. While UK and British culture is more welcoming to foreigners, many other countries may not be as welcoming. In addition to this, UK students get a two-year work visa after completing their studies, where they could do any kind of job.”
Bharadiya says that studying in the UK has been a most comfortable experience for him, where he has never ever felt out of place or homesick. The culture of the country ensured that people around him communicated with him with utmost politeness and decency.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Nischal Sanghavi
28
Beginning Life as a Jainologist
This time last year, I wrote a piece for Asian Voice about finishing up my six years as a PhD student at UCLA and the trepidation that came with not knowing what the next adventure would be. Fortunately, a very pleasant development was just around the corner. I was lucky enough to get a teaching job at UCLA, meaning that I’m staying right here in my Los Angeles apartment for the next year or two, but with some new colleagues and a new set of responsibilities. I’m now employed by the UCLA Center for the Study of Religion as a lecturer in Jainism and South Asian religions. My new position, generously funded by Jain donors, involves teaching five courses this year; two are/will be exclusively about Jainism and the other three (will) cover other Asian religions alongside Jainism. Since I’m the first person ever to hold this role, all five courses have been or will be designed by me from scratch, which is both a big time commitment and incredibly exciting.
The two courses I’m currently teaching are on attitudes towards animals in Jainism, Hinduism and Buddhism and on the Jain diaspora. At the time of writing, I’ve only taught one week of classes, but it’s already been a pleasure to get students engaged in lively discussion of issues like the interpretation of mysterious Rigvedic verses. I chose to start the animals course with a week on the Rigveda, both because (as the most ancient Indian text to survive) it’s a natural starting-point and because it offers a wide range of interesting insights into the relationship between humans and other animals in ancient India. For example, I made my students do some reading on the Aśvamedha or horse sacrifice, a ritual closely connected to kingship, in which the speed and strength of the stallion who lost his life was symbolically added to the royal bloodline. We also talked about a mythical animal, the serpent Vritra, killed by Indra, whose death allowed the life-giving waters to flow freely, and about a charming and intriguing hymn that compares brahmans to frogs. This
third hymn is an interesting product of the close observation of nature that people often performed in ancient times: it’s possible to match multiple specific details of the text to real aspects of the natural history of frogs.
Given that my academic training focussed mostly on ancient texts and cultures, the course on the Jain diaspora (which only came into existence in modern times, due to the restrictions on the movement of Jain ascetics) requires me to step outside my comfort zone. However, as a member of the Indian diaspora myself, I’ve really enjoyed delving deeply into relevant scholarship. The first week of classes concerned Jain origins and heritage in India, but over the rest of the autumn term we’ll follow the worldwide travels of Jains, using a mixture of academic and non-academic sources to investigate past and present Jain communities in Africa, Europe and North America, as well as Asia outside India. The Jain community here in Southern California are very active and have an impressive temple; I’m hoping to organise a field trip there, so my students can get to meet living representatives of the religion rather than just encountering it in books and videos.
Alongside my teaching, I am continuing with my research. Finally finishing my PhD dissertation this spring has given me more time and energy to devote to other projects, such as a presentation I recently delivered at a conference held in Berlin. I discussed the myth of Indra’s forbidden passion for Ahalya, the wife of the sage Gautama, and the curses that
Gautama inflicted on both his wife and the god as a punishment. The conference was a great experience, but I was equally excited about getting the chance to explore Berlin for the first time. As a lifelong lover of museums, I obviously had to spend a long and happy day on the city’s Museuminsel (‘Museum Island’), an island in the river Spree that houses no fewer than six museums. Among the other precious objects I saw, I was thrilled by some exquisite frescoes from locations on the ancient Silk Road that are now in western China. The frescoes were created by speakers of Tocharian (which is related to other Indo-European languages like Sanskrit, Gujarati and English), who painted on cave walls. Since they were fervent Buddhists, many of the subjects (such as the great bird Garuda and of course the Buddha himself) have Indian origins.
The next big event in my life is a talk I’m preparing to give at UCLA in October, which will tour a selection of premodern texts composed by Jains, Buddhists and Hindus that engage with the topic of ahimsa (non-violence) to nonhumans. These works range from imperial propaganda to stories that illustrate with engaging vividness the karmic dangers of injuring other living beings, the rewards earned by those who refrain from doing so and the relationship between ahimsa and the doctrine of reincarnation. Medieval Indian story literature is a treasure- house that I feel not enough people know about; I’m looking forward to introducing a wider audience to some of its gems.
Although I’ve always had great respect for Jainism, my knowledge has already increased immeasurably since the start of my new position, which has deepened my admiration for Jain achievements on the ethical, intellectual and artistic fronts. I’m thrilled to have the opportunity to broaden the horizons of UCLA students by introducing them to this cultural world, one that many of them have had no prior exposure to.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Anahita Hoose
30
Gita
Foundation is the dream and realisation of Mr & Mrs Balmukund and Hasumati Parikh. This charity was sent up and handed down to us so that the work and teaching of the Gita can be kept in everyday life.
Balmukund Parikh, an educationist and a social reformer was the founder of this charity. He was actively involved as trustee in introducing BAPS to the UK. In 1965, Balmukundbhai Parikh played a key role in the establishment of the Hindu Centre at the Church Hall in Golders Green. Later, in the 70's, he joined Swaminarayan's Yogi Maharaj Bochasanvasi Akshar Purshottam. In the 80’s Swami Prabhupada, the founder of the Harekrishna Movement, visited Balmukundbhai Parikh to seek his help in establishing a Hindu temple in Britain. Balmukundbhai Parikh played a key role in acquiring the
against the closure of a Hindu temple in London. In this way, the unity of society saved the Hindu temple. Later, Balmukundbhai and Swami Gitaprakashanand founded The Hasumati Balmukund Parikh Gita Association as a non-profit organisation to propagate teachings and values of Bhagavad Gita.
He was the founder member of Shri Nathji Sanatan Hindu Mandir, Whipps Cross and eventually Ealing Road, Wembley, London. He was in the early days the UK Press Secretary to Hare Krishna Movement ISKON during the launch of Soho Temple in central London. He was again instrumental in acquiring Bhaktivedanta Manor in 1973.
We have supplied two ambulances to hospitals in India, refurbished girls schools in Nar, Gujarat, given computer and donated space to hold IT classes amongst other activities.
We have supported the values and principles of Gandhiji by organizing Gandhiyatra in collaboration with other leading organizations as Gandhiji lived his life according to the teachings/principles of Gita.
The Gita Foundation partnered with Lions International and other leading businessmen to build “The Kisumu Lions Sightfirst Eye Hospital” which is spread in 5 acres. This project will bring light to the lives of poor, helpless blind children and help protect the eyes and vision of the needy.
We have all helped in fund raising for Shree Krishna Hospital, Karamsad, Gujarat, India which was supported by UK & USA Diaspora to provide high quality treatment facilities to the needy.
Will you support us and make a donation? Your gift will go a long way in educating children and improving their future.
Bhaktivedanta Manor near Watford during the Hare Krishna Movement in 1973. At that time, Bhaktivedanta Manor was emerging as a popular destination for Hindus. As a result, the traffic flow increased and it started creating problems for the local residents. At that time, the council had allowed ISKCON to use this location as a theological college. After increasing number of complaints from the locals, the council wanted to close the place. This resulted in the launch of the Save Hare Krishna Temple movement under the aegis of Shri Parikh which was supported by Gujarat Samachar, New Life (now Asian Voice) newspapers and the Hindu community. 30,000 Hindus joined this movement and protested
He has left a dream to full fill. His dream was to promote and spread the teachings of Bhagavad Gita and make it available next to The Bible in hotel rooms, in schools and in homes. And of course, the funds are used to help the needy and for good causes.
It has to be that, seva and service is the rent we have to pay for dwelling in the human body. Life is fulfilled when help is offered to the lost, lonely and those broken. When one candle lights another candle nothing is lost but the brightness is doubled.
Take into your life; The Bhagavad Gita will give answers to fundamental questions of life. The battlefield in the Gita is a perfect backdrop, but the Goya’s subject is the war within. The struggle for selfmastery that every human being must wage, to live a life that is meaningful and worthwhile.
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT
Gita Foundaton past activities:
DO S SOMETHIN G T TO DAY T TO M MAKE A B BETTER W WOR LD T TOMORRO W At Parliament Square, Westminster at Gandhi Janti organised with MP’s joining us
Mr Balmukund and Hasumati Parikh
Please connect with us for fundraising, donations, volunteering opportunities: Sharad Parikh, Shree Parikh, Kaushik Desai E: sharadbalmukund@yahoo.co.uk T: 077349 15211 MAKE A DIFFERENCE Please donate to Gita Foundation Bank Name : Barclays Bank Account No: 10653810 Sort Code : 20-84-17 Reference : Eye Sight Cheques to : 10 Briar Hill, Purley, Surrey CR8 3LE 31
PARDESI - ONLINE COMMUNITY THAT UPLIFTS SOUTH ASIAN WOMEN
More than 200 South Asian women are globally connected with Pardesi who are encouraged to write anything from movie and book reviews to personal essays to informative and cultural commentary pieces on their website.
Rupali Shinde
Adigital
community is leaving no stone unturned for the betterment and upliftment of South Asian women by providing them with a platform where they get to be themselves.
Pardesi is an online community which was launched by Kaneeka Kapur in 2020 with an aim of providing space to combine her passion for advocacy alongside her desire to be part of a representative community. 22-year-old Kaneeka is a law graduate and international award-winning advocate for female empowerment.
They have also hosted multiple inperson events in the London area, providing a safe space for community members to connect with one another.
The team encourages its
foreigner in some sense for my entire life, except at Pardesi.”
community members to write anywhere from movie and book reviews to personal essays to informative and cultural commentary pieces on their website.
British-Indian Kaneeka believes that South Asian women have the power inside them, and using their voices and sharing their stories is the most important form of activism and is the best way to dismantle oppressive narratives.
The name Pardesi meaning foreigner was chosen to highlight the plight of south Asian women/communities who still feel alienated and are misrepresented in mainstream media.
Pardesi is run by a team of 9 people with 80+ South Asian women across the current iteration of their mentorship program. In addition to this, 200+ South Asian women globally are connected with their group chats, who so far have shared local events, and opportunities, book recommendations, and have organised meet-ups online or in real life.
Pardesi facilitates a mentorship program, now two years running, that matches mentees and mentors women and nonbinary individuals in the global South Asian diaspora.
“When we see people sharing their own experiences in the comments, expressing how they felt seen and heard by a particular piece, it brings us so much joy”, says Anu Kumar, Head Editor of Pardesi.
Anu, an American born to South Indian parents, moved to France for her career. Before moving to France, she grew up in Tennessee where she felt lost and disconnected from an Indian or South Asian community in general.
“I love that others in the US diaspora communities were so connected and celebrated their culture through dancing Bharatanatyam, composing fusion music, or wearing jhumkas with jeans. But that wasn't me, and it felt like I wasn't allowed to be anything else. I couldn't find others like me who didn't fit into what was starting to feel like a stereotype that we had adopted and reinforced ourselves.”
Upon discovering Pardesi online and later becoming a member, she felt the need to learn and explore her family’s culture.
“I needed to do that on my own, surrounded by people who encouraged me to discover it for myself, instead of telling me what I needed to do and be. I've felt like a
When it comes to the growing representation of the South Asian diaspora, it still feels very exclusionary, says Anu. “You're already being excluded and left behind by dominant cultures, so when even mainstream representations of "being South Asian" still don't include you, it feels so alienating.”
Anu also spoke about how she loves attending events in other communities despite a language barrier as it allows her to further explore the unique intersection of identities. Connecting to a nonanglophone diaspora community has been an eye-opener, she says.
“I find that the more I learn about how communities intersect and connect with one another, and how my own multicultural identity is changing, the more I'm leaning into Pardesi for support and guidance.”
Currently, the Pardesi team is all excited about their first-ever zine. "To Love is to Hope: Queer South Asian Experiences" is welcoming submissions from queer South Asian females and femmes. Submissions are open until 20 October 2022. Interested can check out their IG for submission details.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
32
The ‘Only Desi’ YouTuber that is ruling hearts in Canada
Rupali Shinde
Fromnot knowing what to do in life to becoming a popular and everyone’s favourite content creator, an Indian-born YouTuber has come a long way.
Ankit Patel, 27, has been living in Canada for almost 9 years now. He is a pucca Indian at heart who jams to Bollywood’s 90s songs while he works out and drives
The duo used to review the Bollywood movies in a comical way and were popular. For some reason, the channel was shut. Inspired by the duo and content, Ankit started his own YT channel where he started reviewing movies but in a fun way. And that is how ‘Only Desi’ happened.
Ankit started in 2018 and now 'Only Desi' YouTube channel has 957k subscribers and 120k followers on Instagram.
The reason behind choosing the peculiar name, he says, “I didn’t really put much thought into naming the channel. The word “desi” often refers to an India or south Asian living abroad and I was making content for that particular demographic so I thought let’s go with “OnlyDesi”.
around. He spent the first 18 years of his life in India (Chhattisgarh) and in 2013 he moved to Canada for further studies.
After coming to Canada, Ankit pursued business management, however, he was not that content with the idea.
“I was not sure what I wanted to do in life till I was 23 years old. I did it because my friends were doing it. I took a bank job because I thought that’s what I’m supposed to do after graduation.”
He did not enjoy working at the bank yet continued to do so because like others he needed money to survive. While doing so, he started his side hustle by working on YouTube videos during weekends.
Slowly and steadily he started getting followers and adoration for his videos. One day, he received a paycheck from YouTube and he decided to call it quits.
“I got a paycheque from YouTube and realised that I can actually make money from what I love and decided to quit my job and started YouTube full time.”
Back in 2018, Ankit discovered the YouTube channel 'Pretentious Movie Reviews’ which was run by Kanan Gill and Biswa Kalyan Rath, who are now popular stand-up comedians.
Ankit was taken aback when his videos started gaining huge responses and love across the world.
“I wasn’t expecting my videos to be loved by so many but I’m really happy and grateful that people enjoy them. I try not to take anything for granted and do my best to make sure each video is better than the last one.”
Ankit not only has massive followers in India but in Canada as well, and by meeting them he feels nothing but gratitude.
“I recently posted a story on Instagram seeking my followers if they wanted to come to watch a movie with me and a whole bunch of people showed up and it was great talking to them.”
Known for his randomness, Ankit makes sure that when he is not reviewing any movie, he keeps entertaining his viewers by making music videos, travel videos, short films or any random content idea that pops in his head.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
“I was not sure what I wanted to do in life till I was 23 years old”
34
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT 35 orry less about compliance &W for the first 6 months. 50% off of their accoubusinesses fOur accountancy grant that of Raffingers Propel.introduce diwali, we wouo celebrateT from raffingers chartered certified accountants happy diwali! artered certified accountants raffingers.co.uk ngers.co.uk next phase & cashflow, unting fees ers start-up uld like to to apply.scan the qr codeor mehul.thaker@raffinEither e-mail of your business cycle. e about getting to theand mor y p
In an exclusive, Creator, Showrunner, and Producer Rangita Pritish Nandy walks us down memory lane about all things Modern Love and more.
While watching the original Modern Love series, did it ever occur to you that you'll bring it to India one day? Which story stayed with you?
RPN: I remember watching season 1, calling Aparna Purohit (Head of India Originals · Amazon Prime Video, India) almost immediately and pleading with her to work her internal systems and allow me to make the Mumbai chapter of Modern Love. She laughed, of course, knowing me for the diehard romantic I am, and 9 months later called me to ask if I was serious. The rest, as they say, is serendipitous history. I loved Dev Patel’s episode and Anne Hatheway’s one in the pilot season and the Night Girl-Day Boy as well as Kit Harrington’s episode in season 2, but every one of them was magical and felt very, very personal to me.
ABPL spoke to most of the cast members and Shonali Bose during the launch of Modern Love Mumbai. They all had their own interpretations and stories of the raffle that happened - and how everyone felt that Vishal Bhardwaj took the best story within minutes. While the whole process seemed amazingly exciting, what did it take for you to bring the series to India? How did you assess that this greatly loved concept would work for Indian audiences?
RPN: India is nothing if not love and Mumbai? Mumbai celebrates and marks love like no other city in India. We had to bring down Modern
Love and we have to lead with a Mumbai chapter! Was it tough? Excruciatingly so, but made difficult by our own greed. As producers, we never go for easy, we’re always chasing the highest order and therefore we brought on the biggest filmmakers of today, the most exciting order of actors and
unsurprisingly, India loved Modern Love Mumbai! Fans from across the country and world sent an unimaginable quantum of love our way, and it keeps flowing to date.
Modern Love for many is like Chicken Soup for the Soul. We all have our personal favourites from the current set of stories in Modern Love Mumbai. In fact, the love that poured in the first couple of hours after the series went live, was a testament to your conviction in taking this risk. Today, when you look back, do you think you had to work harder or do things differently because a foreign format was being adjusted to the palate of Indian viewers?
some of the finest technical talents in our industry to bring alive our vision. That level of excellence can never be easy to manage but it is winningly gratifying! And
RPN: Love is love is love. And it’s universal. But worlds, characters, and motivations need to be adapted to geographies and cultures and this was the temptation of bringing Modern Love to Mumbai,
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Shefali Saxena
‘India is nothing if not love’, says Rangita Pritish Nandy
Rangita Pritish Nandy
Cutting Chai - Modern Love Mumbai
Baai - Modern Love Mumbai
MODERN LOVE 36
for us. The original columns were written by New Yorkers, readers of the New York Times. The fun was to make these believable oceans away, in a city of migrants where love is often the dream that plays second fiddle to the struggle of surviving, and living. Of course we had the best as partners in this journey: our writers, Devika Bhagat our consultant writer across the series, our wonderful directors, Amazon and their creative minds—it was the most fertile creative architecture I’ve ever had the privilege to lead and the fact that we succeeded is testimony to the fact that, despite every hardship we faced, the journey was collaborative, respectful and absolutely delightful.
Of late there's been a healthy paradigm shift of content and the places it can travel to. For
Thesuccess of Modern Love Mumbai and the inclusion of Hyderabad and Chennai in the series has somewhere perhaps paved the way for more small-town Modern Love versions. Is something like that on the cards for the future?
RPN: For me, Mumbai is a little bit of every part, every person in India so if I had to do this again, and I’d love to, it would still be Modern Love Mumbai, albeit with acrossIndia representation. But you’d have to ask Aparna and Amazon about further seasons.
instance, Modern Love came to India and DDLJ became a Broadway musical back in the US, all in the same year and found their respective audiences. What is your takeaway here in terms of bridging stories from one continent to another, adapting the New York Times blogs in accordance with Indian audiences? Do you think audiences are more global because of the wide range of OTT content?
RPN: It works two ways: audiences now have access to global content almost on a sameday-basis and as content-makers, we can create content for larger audiences so of course content reach is more global and audiences have every choice. The world has shrunk and it’s only going to shrink further. It’s a very interesting time for companies like ours who see themselves as storytellers from India, with stories for the world.
Do you think, Modern Love or any other foreign storytelling format as a concept needs to be mirrored by their country-specific adaptations? Is that also a prerequisite to Indian versions? Or, do you think India's Modern Love stories can be independent of the yoke of that burden to mirror the original style of storytelling?
RPN: To be honest, our effort was always to talk about love in Mumbai, India. The original style of storytelling was our guiding light but we were never burdened, inspired or stuck with it. That is the beauty of partnering with Amazon because, given their local machinery and teams, they know that every story, and every show needs to symbolise the country it’s made in. The kind of freedom we had, one has to value our partners and the original format owners for the same. They had eyes on everything we were doing, they read every script, studied every mood board, respected our need to find our own language, and never ever forced on us the original formats. That’s true creative freedom and respect.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
I Love Thane - Modern Love Mumbai
Mumbai Dragon - Modern Love Mumbai
My Beautiful WrinklesModern Love Mumbai
Raat Rani - Modern Love Mumbai
38
REVIVING INDIAN CULTURE AROUND THE WORLD
that Indian urban people are living now is something alien to the diaspora which left the country many decades ago. They find it disappointing to see the serene beauty of villages of India changing into concrete buildings.
by: Rohit Vadhwana
As a diplomat, I have been to a number of countries, some of them for postings and a few others for official visits. During my visits and postings, I have found that Indian culture and festivals are being celebrated enthusiastically everywhere - wherever Indians have migrated for work or living. I have noticed that Indians carry with them curry and culture! Yes, they continue to eat their food and celebrate their own festivals, even more enthusiastically. It becomes more elaborated if the number is sizeable. Therefore, we see that countries with huge Indian diaspora and professionals witness magnificent celebrations of Diwali, Holi, Navratri, Onam, Lohri and many other festivals.
Depending on the origin of the community, you will find food and other Indian items in that country. If there are predominantly Gujaratis living there, it is possible that we will find all kinds of namkeens including dhokla, fafda and theplas. If the host country has a population of people coming from Punjab, we find parathas, chhole bhature and samosas very commonly. Bengali diaspora will offer rasagullas and the South Indian population will spread the taste of Idli and dosa in the country of their living. Biharis, Rajasthanis, Marathi and other communities will equally enrich the culture of the host country and infuse their
gourmet with different tastes.
Indian cuisine is very assimilative. They can make space in any country and continent. In the UK, we have heard people saying that curry and tikka are part of the local cuisine, similarly, in East African countries, chapattis are now identified as the food of the local populace. It is because of the taste, colour, aroma and ease of preparing Indian dishes that the host people accept them easily. The rich variety of Indian cuisine has something to offer for every kind of palate.
Another important observation abroad is that Indian people are peace-loving, law-abiding and hospitable. They invite the local people to be part of festivals and celebrations. Sharing happiness and prosperity is in our culture. I have seen people inviting others for Holi and Diwali celebrations. They explain the festivities in detail to the local population which is useful for them to understand how our festivals are celebrated and what is the history behind them.
One experience of my interaction with the Indian community abroad is that they take pride in preserving the Indian culture and lament the modernisation that is overtaking the traditions in India. I have heard people expressing disappointment at the pace of westernisation in youth in India. The fast pace of life
Language, clothes and cuisine, religion and rituals, all are respected and preserved in the maximum possible sanctity by the Indian diaspora abroad. They like to remember their old days in India and tell stories of their own childhood to the next generations who sometimes are amazed at those narrations. It is not easy for them to imagine an India of those days which does not exist anymore. For the new generation, India is an emerging economy, a land of opportunity and a powerhouse of knowledge and technology. The new generation knows India as a very confident nation which is competing with the biggest of the world economy and sending professionals across the globe who are performing the highest level of jobs in the biggest of the world's companies.
Indian diaspora across the globe has made their own name and fame by sheer hard work and contribution to the host countries. They are among the highest paid employees, most successful business persons and most soughtafter technocrats. There are about 32 million members of diaspora living abroad, one of the highest and still about 2.5 million Indians migrate abroad every year, absolutely the highest from any country. This is the group of Indians who live abroad but breathe India, they work out of India but invest back in India. For them, fasting on Navaratri is inexcusable, Karva Chauth is an essential occasion for ladies, Samvantsari remains a firm commitment for Jains, and so are many other festivals which are uncompromisable.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
40
Agricultural Revolution: Rahul Shah invents bio-organic fertilizers as an alternative to DAP and Urea
with
bus
academics, b business p professionals, a and politicians
from b both
countries. I In
the WBR
emony
tific
of excellence
from
were
awarded
various
sectors
to
prominent people
At the award ceremony in the House of Commons, Chief Guest Virendra Sharma MP said, “It’s a historical event. These awards will inspire more talents. I feel proud that the organisers are not only inspiring people but also strengthening the relationship with India. Diaspora is the living bridge between both countries.”
Organiser Dr Diwakar Sukul welcomed the guest of Honour- Ramesh Arora, renowned Hotelier; Dr Linda Spedding, International lawyer and advisor; Sandeep Marwah, founder of Noida film city; Dr Ajay Desai, VP India WBR and Rahul Shah, Chairman Gajali Group India.
The World Book of Records honoured Rahulbhai Shah, Chairman Gajali Group for being a pioneer in revolutionising the agriculture industry through the invention of organic fertilizers and providing a replacement for DAP and Urea to the world. In the introductory speech about Bio-Organic fertilizer, Mr Shah said, “The Mission of my Bio-Organic fertilizer is to strengthen the roots of our Mother Nature and bring revolution in the agriculture sector all over the globe. If we want to develop green life on earth, chemical-free fertilizer is the only option and my product is the answer to the replacement of DAP and Urea.”
While talking with Asian Voice, Rahulbhai Shah explained, “With the use of 100% Organic Fertilizer one can bring out more yield with enhanced food value of the end product of Agriculture. This enhanced food value of the products will add-on to the life of people all over the globe to make each individual healthier to enjoy the full life
span. Due to the non-utilization of chemical fertilizers, the possibility of our health hazards will come down to zero levels. Thus, good health and the full span of life of every citizen will be assured.”
What a are t the b benefits o of B Bio O Organic fertilizer?
Rahulbhai said, “My innovation ‘Grandharvest’ is 100% organic, no chemicals are there. Not only it
“Bio Organic fertilizer increases agricultural productivity while maintaining soil health and environmental safety. Also, it prevents pollution and the environment. Its results are very promising and its study shows a substantial increase in the yield of crops unlike after using ordinary fertilizer. The ‘Grandharvest’ Activator successfully converted distillery spent wash into Organic fertilizer and thus converted fertilizer is more economical, environmentally friendly and farmer-friendly.”
increases land fertility and yield but also enhances the taste of fruits, vegetables and foodgrains. Reduction of the overall cost of production compared to the other commercial agriculture products. Organic products get good returns in the market. Regular use of ‘Grandharvest’ liquid organic fertilizer will make plants so healthy that it shall resist many diseases to the
He further added, “The product was used and trials were taken in several Indian states and several countries. After a successful trial in the United Kingdom, The World Book of Records appreciated our innovative work and honoured us by recommending our nomination to the World Book of Records.
“The Grandharvest Bio-Organic Liquid Fertilizer is already in use at various places in Maharashtra and Gujarat. Using the latest technological advancements, we produce the finest fertilizers and farming pesticides. The shelf life of our products holds longer than any other, which is our main USP.”
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT
The World Book of Records awarded the Certificate in the House of Commons and the invention was discussed at the Indo-UK Leadership Summit
The I Indo UK L Leadership s summit and W Wor ld B Book o of R Re cor ds (WBR) c ceremony w were h held o on 2 27 28 S Sept emb er T he s sum mit a all owed sma ll a and b big b us ine ss e s t to h ha ve dialogue s w
b
ine ss l lea der s,
f
c
t
c er
, c er
at es o
w
a
t
p
f
v
s
plant.
Mr R Rahul S Shah, M Mrs G Geeta S Shah r received t the W World B Book o of Records A Award i in t the H House o of C Commons
Mr R Rahul S Shah e explained G Grandharvest B Bio Organic F Fertilizer at t the I Indo UK L Leadership S Summit i in t the H House o of C Commons
41
Grandharvest organic fertilizers
The Grandharvest fertilizer products are very unique and the only ones of their kind as being completely organic without adding any chemicals and manufactured from natural resources. The most of the plant based ingredients used in the fertilizer are naturally grown in the wild without human interference. Hence, it retains all of its natural properties by itself. We have identified such plants & chosen them for our products. Most of the plants grow abundantly, and the sourcing of such plants is not at all an issue so that we can produce and deliver products on time.
Our bio-organic liquid fertilizer and root fertilizer encourage the formation of humus in the soil by promoting progressive oxidation by the addition of oxygen from oxygenated water, lowering the groundwater pH values of the water in the soil and exposure to soil temperature. Soil humic substances are quantitatively and qualitatively the most important components of soil organic matter, affecting the health and productivity of the soil. If one uses these products regularly, the soil becomes more and more fertile and reverts back to the prechemical and pre-synthetic fertilizer era.
Grandharvest Bio‐Organic Liquid fertilizer
The Grandharvest Bio-Organic Liquid fertilizer is well balanced with macro and micro nutrients, minerals and other essential trace elements required for plant/crop growth. This fertilizer is environmentally friendly, farmer friendly, and nontoxic, safe for both flora & fauna and there is no need to use a mask or any protective device while spraying. It not only increases agricultural productivity but also enhances the nutritional values of the crop yields. With this fertilizer crop grows abundantly and it is 100%
organic crops, hence the first crop itself becomes organic with the help of our fertilizer. Soil enhancement and soil fertility are also observed after using this fertilizer. An amazing faster growth rate with bushy, lush and dense growth is observed after using Grandharvest Bio-Organic Liquid Fertilizer. It enhances water retention in the soil thereby reduces water consumption by 15 to 20%. It also enhances crop immunity and stands against damages due to extreme climatic conditions of about 15 to 20% like heavy flooding or draught observed during field trials, thereby helping the farmer against financial loss as compared to other conventional fertilizers. It also reduces harvesting time by 10 to 15 days, thereby giving farmers an additional one cycle of vegetable crop per year as a bonus due to Grandharvest organic fertilizer. This fertilizer can be used on almost all types of crops like, grains, pulses, sugarcane, cotton, flowering & fruit -bearing plants etc.
replacement for DAP & UREA, thus reduces input costs and increasing savings to the farmer and also save foreign exchange for the country. It has been observed that after using this fertilizer the heavy metal contents & 127 pesticide residues as per Jaivik bharat, are drastically reduced in the crop yields and laboratory tests carried out on such crop yields confirmed the same, which passes all the international standards for
Grandharvest Root Fertilizer
The organic fertilizers are coordinated with the natural requirements for environmental sustainability and continuity. Their biodegradable nature continues the nutrient cycle and supports natural bio-chemical activities. The mineral and nutrient breakdown of organic fertilizers takes time, and more than half remain on the soil after the first year, slowly breaking down to feed
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
42
Innovative. Only One of its Kind. Proven Efficacy
• The product was used and trials were taken in several Indian states and several countries.
and nourish the soil. Thus, organic fertilizers ensure that the soil stays fertile for many years.
We have developed an organic product, Grandharvest Root Fertilizer, to be employed for organic farming, which has balanced nutrients for crops and enhances soil fertility and environmental sustainability.
With the use of Grandharvest Root Fertilizer, the soil is constantly conditioned and rejuvenated, thereby enhancing soil texture, drainage and aeration. This root fertilizer supplies plants with sufficient nutrients to achieve optimum productivity while also rebuilding soil fertility and ensuring protection of environmental and natural resources. The Grandharvest Root Fertilizer not only improves and conditions the soil but also enhances the yield and health of the plants. It can be used for almost all types of crops.
The Grandharvest Activator is one of the great organic products, specially designed and developed for the purpose which neutralizes the harmful effluent, plays a greater role as a catalyst to trigger and enrich the activities of the Organic Liquid Fertilizer.
Green Revolution Our Quest: Improvement For People Universally
The Grandharvest Neutralizer is the only one of its kind that neutralizes heavy metal contents and pesticide residues in the crop
• After a successful trial in the United Kingdom, The World Book of Records, appreciated our innovative work and honored us by recommending our nomination to the World Book of Records.
• The Grandharvest Bio-Organic Liquid Fertilizer is already in use at various places in Maharashtra and Gujarat.
yield from the very first season after using this product along with conventional farming with chemical fertilizer.
Introduction, Innovation and Product Diversification
Mr. Rahul Shah is the founder and chairman of the Gajali Group of Companies, a Mumbai based business establishment engaged in the manufacturing and marketing of Pharmaceutical products, Cosmetic products, Agro products, Organic fertilizers and Organic Activators etc.
Started as Gajali Cosmetics in the year 2003, we were initially manufacturing colour cosmetics like foundations, nail enamels, nail polishes, eye shadows, nail paints, powders, lipsticks, concealers etc. Eventually, we introduced Body Lotions, Body creams, Shampoos, Pharmaceutical Products and many more. Started marketing our products locally and then expanded to international markets. As the business grows, the requirements for other products also grow along with existing products. Our customer base with our business partners and business associates are present in more than 30 countries and has asked us for more and more products with different propositions. One of our groups, Gajali Lifescience LLP, is engaged in Pharmaceutical products, FMCG products, Agro products, Organic Activators, Organic Fertilizers and many more.
“We have sufficient technical support as well as technical teams to carry out new innovations and new products. We are marketing our products in local markets as well as international markets.” Rahul Shah, Founder, Chairman Gajali Group
Gajali Group A- 1808, Kailas Business Park, Off LBS Marg, Parksite,Vikhroli (West), Mumbai –400079, India. 022-25173482/83/98 info@gajali.com / Gajali.com
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT
The Grandharvest Activator successfully converted distillery spent wash into Organic Fertilizer and thus converted fertilizer is more economical, environmental friendly, farmer friendly and accepted as below.
43
The India of 1980-2010
Sonal
Kohli grew up in Delhi and now lives in Washington, D.C. She has an MA in Creative Writing from UEA, and a BA in Economics from Shri Ram College of Commerce, Delhi University. Her work has been shortlisted for several awards. Her story ‘The Outing’ was shortlisted for the Bristol Short Story Prize, and ‘One Hour, Three Times a Week’ for the Fish Short Story Prize. She talks to ABPL about her latest book ‘‘The House Next to the Factory’
Sharing the idea behind the book and its interesting title, Kohli said, “The House Next to the Factory is the story of an ordinary middle-class household unfolding on the canvas of a changing India. Each chapter revolves around a family member or someone connected—a servant, tutor, cousin or lover. Their stories peel through the complexities of class, caste and culture, and evoke the loves and tragedies of everyday life. The house is central to my book, as the formative years that the family spends there shapes the rest of their lives. It is the source of their loneliness and aspirations, the seat of their smallscale ambitions.”
As a debutante author, Sonal experienced all of the challenges of a first-time writer, especially since she has a background in economics as opposed to literature. It was only later in her writing life that she studied creative writing. “Self-doubt was the biggest block. Often I found myself questioning my skills at storytelling, my aesthetic, my knowledge of the craft, and my depth as a reader. I strove to find the balance in the translation of lives lived in Hindi but expressed on paper in English,” she said.
According to her, the book is a great read for the diaspora because of its descriptions of day-to-day lives— a mother shelling peas, a home tutor being offered a samosa and jalebi as a special treat, a servant dusting the furniture, two brothers eating roadside kebabs and listening to ghazals on the car’s stereo. She said, “I hope for the book to take the diaspora back to the landscape that they left behind. It may even give a glimpse of what their own life, lifestyle or life story might have been had they stayed back. They may identify with the character of Hema who moves to England with her family, her first encounter with snow and life in a small English town, and how a friendship that she’s left back continues to tug at her heart. The book’s narrative spans three decades, and I hope for it to reveal the changing Indian landscape—social, economic and political—and its evolution over time. For the second and third-generation diaspora, who was born and raised in the UK, the book might be a way to see the world that their parents or grandparents came from, offering an up-close view of the life, traumas and triumphs of that place.”
Commenting on how the decades between 1980-2010 changed, Sonal said, “The India of 1980 was young, newly independent, still largely agrarian, a society based on a socialist model. The industries were nationally owned, hugely bureaucratic, and often running in losses. But the emerging and aspirational middle class of this newly independent country wanted a modern life, complete with a colour TV, a washing machine, and a car beyond the ubiquitous Fiat and Ambassador. This inspired a slow, gravitational pull away from Nehru’s principles of socialism towards a market economy. Then came the economic crisis of 1991 leading to reforms and liberalization that changed India as a market and an economy. Suddenly young Indians had access to all the Nikes and Reeboks they wanted, things they had only seen their NRI cousins own. By 2010 India was in the race to be an economic power. I wanted to capture these changes in The House Next to the Factory and hope readers will enjoy what I’ve tried to do.”
The House Next to the Factory by Sonal Kohli is published by Swift Press on 3 November as a £12.99 hardback
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Sonal Kohli
44
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT s and supp ous Nosper oand a pr customer om everyone ats frpor ear to all our loyaleNew Y ter www.sigmaplc.co @sigmaplcuk ay, NHD House, Imperial W s om tfordshired, Heratforth WNor om es e WD24 4BB 45 the Kotecha family Kotecha OBE, Moni and Dr Nikomear frYear randalfo ectly Saving Lirectly Lives in the UK and Globally” Happy Diwali and New Y “Dir undationorguk ives randalfoundation.org.uk
THE EVOLUTION OF QUINTESSENTIAL Indian B Bridal F Fashion
Chowk, a part of old Delhi brimming with tropes of Indian heritage is a place that offers the most loved and unmatched shopping experience for shoppers across the country. Sunny Kapoor is an Indian fashion entrepreneur who runs a leading wedding wear business in the heart of Chandni Chowk in Delhi. What was started by his father Mr Suresh Kapoor in 1984 (when he came to Delhi from Punjab amidst turbulent times for Punjabis and Sikhs in the country), in a store as small as 100 square foot has today evolved into Meenakshi Creations. Chandni Chowk’s leading wedding wear brand that boasts of an area of 6000 square feet in the fashion hub. Speaking to ABPL, Sunny Kapoor said, “Our business offers women’s ethnic and fusion wear. Our primary clientele is upwardly mobile, middle and upper middle class. Our buyers hold high aesthetic values and aspirations, but still consider value for money as a very important aspect.”
Chandni
When Kapoor’s father began Meenakshi Creations, he had limited exposure to women's ethnic wear and fusion wear. He personally sat down with the karigars (weavers) to draft designs
and over the years, the aethetics evolved ten-fold and today, their brand is a name to reckon with in terms of fashion.
The Bollywood influence Indians are obsessed with weddings and traditionally believe in saving wealth for their big day. When it comes to shopping for wedding wear, people have aspirations of wearing designer label. But then at the same time, whether or not you can afford
something like you would still want to wear something similar and save upon as much money as possible.
Kapoor said, “I've been in this industry for almost two decades now. This is something that I always keep telling future brides to be even when I come across them. In wedding shopping, what really matters is what suits you best. A bride must decide which occasion she's looking for, rather than what's trendy, but most of the times these lines get blurred and trends and
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
L-R: Sunny with his father Suresh Kapoor
46
fashion industry tend to confuse these two terms. So what's trendy and what a Kiara Advani or Alia Bhatt are wearing, might not be the best fit for your function or for your personality or for your occasion.
“Style is very personal. And the best thing about shopping in Chandni Chowk, especially shopping with us is that we custom make things for the client. So it's more of initial 10 minutes going understand understanding what the client is actually looking for and what their personality is more about. And then finding them a custom solution or if it is not there, then customising the design to suit them.”
The fashion entrepreneur mentioned that most of the designers in India do not customise outfits for brides, and some even end up borderline body shaming in this practice of selling only aparticualr size of clothing only. “That's a subtle way of saying that your body type is, we don't cater to your body type or we don't get to do a certain color or a certain class,” he said.
Paradigm shift post-Covid
Sunny feels fashion is more intuitive. His store in Chandni Chowk at any given point of time houses over 2000 art designs ranging from engagement outfits, shararas to lehngas, ancillary clothes, sarees and more.
Speaking about the paradigm shift in fashion choices in wedding wear post the pandemic, Sunny explained that now the guest lists
have become smaller, therefore a family that would not only shop for the bride but also purchase for the family, is now focusing only on the bride’s outfits. What has also become the trend of the season is that brides want to replicate the looks of Bollywood actresses from their weddings, irrespective of the fact whether that look would suit them or not. Commenting on this, Sunny suggested that our choices shouldn't be limited to personal perception.
He explained, “But I think it is heavily influenced. And I guess that has more to do with the exposure. When it comes to NRI customers, because most of the people are wearing western wear on a routine, they are perhaps more influenced by Bollywood when it comes to what they're exposed to. We have so many clients from the UK,
Canada, US, and Dubai giving us a call.”
Six months in advance Meenakshi Creations schedule a video call with brides to be across the globe and guide them through the process with the best possible outfits for them. Kapoor and his father have been resorting to a unique technique which many big designer labels haven’t cracked in India, by creating a dummy outfit out of a different - lighter fabric to suit the body fo the bride, which they believe helps them create a more well fitted bridal outfit for a bride than the usual obsolete methods.
In the era of brides going in for non-conventional colours like ivory, lilac and pink for their big day, Sunny said that even today, 50% of the brides still go for traditional shades of red or coral. “Every woman has a certain mental image of how she wants to look on her wedding day. No matter what trends are, at the end of the day, it's about closing your eyes and thinking okay, I have to be in a certain way.”
When asked how the diaspora can shop at Meenakshi Creations, Kapoor mentioned that they can get in touch with his team via Instagram and then there’ll be a series of video calls and discussions to reach the final stage of creating the outfit. Sunny said that if a bride wants to have a hassle free experience of buying her wedding dress, it’d be best to get in touch atleast 3-6 months before the wedding.
@meenakshi.creations
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Instagram:
48
Chartered accountants and Proudly acting for over 250 Indo-UK business specialists Indian companies in the UK eare perous ali a dy anpy s Diw w Y one oery Ne ospd a pran ousyo y hapea ver jo veWishing e Best wishes for the festive s f rom the Moore Kingston Sm eason mith India Group Saal Vijay Moore Kings Mubarak f rom Tanna, Partner ston Smith LLP (0)20 8848 5521 ansd St Albd anor forest EnWesty anty anCit d W d), Redhill, Romf wwww.mks.co.uk w +44 (0)2 +44 (0)7971 477 351 vtanna@mks.co uk ingstone KMoor India_Gr@MKS don (Con Lonw, Lathrowes in HeOffic ow,Smith roup
One of the UK’s biggest celebrations of Indian culture returned to London this October after a Covid-19induced hiatus of 3 years promising a colourful extravaganza of cultural performances, fashion shows, Antakshari competitions and other traditional entertainment from the Indian sub-continent as well as dozens of stalls selling a wide array of goods from India promoted specifically by first-generation migrant women entrepreneurs in the UK.
INDIA’S CULTURAL
HERITAGE – IN ALL ITS COLOURFUL GLORY
women – as a way of encouraging entrepreneurship and a sense of sisterhood amongst its members, many of whom often arrive in the UK as “dependent spouses”.
The event offers women a chance to create their own niche and develop their entrepreneurial skills as well as showcase the range of talents they offer.
As in previous years, there were stalls selling a range of goods –from traditional Indian handicrafts from the four corners of the subcontinent to jewellery and ethnic wear. In addition, of course, there was a range of options to tempt your palette – authentic and mouth-watering treats for the foodie in you, freshly prepared by our members from Kerala to Kashmir.
India’s cultural heritage – in all its colourful glory – was on display with traditional dancing and singing performances and an Antakshari competition which has, in previous
ones both in the UK and in India and in many heart-breaking instances were unable to either be by the side of loved ones in India or perform last rites owing to the
The event took place at the Camden School for Girls on the 8th of October 2022.
India Bazaar was launched in 2016 by Indian Ladies in the UK –the UK’s largest community group for first-generation migrant Indian
years, turned out extremely competitive.
This year’s bazaar added poignancy, seeing as it follows the long global winter of the pandemic. Countless members have lost loved
worldwide travel restrictions. A special remembrance area was set aside to pay tribute and remember those that we have lost over the past two years and a special prayer will be offered in their memory.
All proceeds from the event go towards the work that Indian Ladies in UK have been doing since 2015 –assisting first-generation migrant women who fall victim to domestic abuse and abandonment. ILUK remains a volunteer-led Not for Profit organisation that has, since its inception in 2015, helped countless victims find shelter –often in the homes of ILUK members – and a range of assistance, from legal advice to support with visas.
Anupa Singh, who was a part of India Bazaar this year, has roots in Rajasthan. A mum of two beautiful kids, she has been staying in London for the past 13 years. Speaking to us, Anupa said, “I have always been passionate about art and handicrafts from my childhood. This passion and my dreams gave me the motivation to start my own
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Anupa Singh
Adhilakshmi Ganapathi
50
According to her, elements signify the different substances used together to create the unimaginable product and artwork. She has collaborated with artisans who come from different cultures and heritage in India and designed exquisite products with their unique talent and skills.
“I am a vital part of the community that helps promote awareness of Indian heritage in the UK as well as across the globe. In the past 12 months, my products found a home all around the world and proudly showcased the heritage and diversity of Indian culture and talent. The feedback I have received from my customers is extremely positive and some of them have shown great interest in learning more about the Indian heritage through my products.
Her products are available on Etsy store which is curated from rich and diverse products made in India.
Adhilakshmi Ganapathi based in Peterborough also participated in the bazaar this year. Speaking to ABPL, Ganapathi said, “Living
abroad comes with a wide range of challenges, though we all go to a foreign country with a dream and expectation of a better lifestyle. The lack of a robust community support system, similar traditions and enthusiasm to celebrate festivals and important occasions can be very isolating and intimidating. However, in many parts of the world, Indians have managed to build a community and identity for themselves. I am fortunate to be part of one of those Indian communities which celebrate every festival, so you never miss home. Living in the UK for over 15 years, as a firstgeneration migrant, I am fortunate to have gained a lot of good friends, who are no less than family, with whom I am fortunate to replicate all the rituals and celebrations like how they would
be done back in India.
“When it comes to any festival, one thing we all Indians look forward to is shopping for Indian jewellery. This inspired me to start my small venture of Indian fashion jewellery; Crystal Peacock Jewels. With enormous help and encouragement from family and friends, I was able to bring my dream to reality. As my business tagline says, ‘Unique like You’, every product of mine is unique and has got it is own statement. When it comes to choosing the products, I personally choose every item and source it from all over India. All my products are of high quality, imported directly from the manufacturers, and at times source some handmade jewellery directly from the very fine artisans, in turn helping the artisan directly. I make sure my customers get good value for the money they spend on Crystal Peacock jewellery while not compromising on quality. During the exhibitions, I choose products based on the target consumers and make sure to depict our Indian culture through my collection of Crystal Peacock jewellery.”
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat
Samachar
& Asian Voice 2022
brand, Elements by Anupa, on Etsy.
It is a home decor and handicrafts brand that showcases the immense talent and art offered by artisans across all parts of India.”
52
TRADITIONAL RECIPES by Colonel Saab
JAIPURI BABY ALOO
INGREDIENTS
❖ Peeled Baby Potatoes- 1 kg chat masala- 1 tbsp coriander powder- 1 tbsp degi mirch- 2 tbsp Brown onion- 100 g Ginger garlic paste- 1 tbsp Water- 1 litre
❖ Salt - to taste Sunflower oil - 50 ml Corn flour- 200 g
❖ Mustard oil- 100 g Fennel seeds crushed- 1 tsp. Chilli flakes- 1 tsp
❖ Cumin roasted crushed- 1 tsp Coriander seed crushed- 1 tsp Black pepper crushed- 1 tsp Green cardamom crushed- 6nos
❖ Cloves crushed- 4nos Kashmiri red chilli paste- 3 tbsp Fresh coriander chop- 1 tbsp
METHOD
❖ Step one
Prick the baby potatoes and cover well in sunflower oil and garlic paste. Sprinkle all spices over them and leave to marinate for at least one hour.
After marination, add water and bake the potatoes in the oven for 45 minutes at 160C. Remove from oven and set aside to cool, before dusting the potatoes with corn flour.
Deep fry the potatoes until golden brown, then leave to rest.
❖ Step two
Place all step two ingredients into a mixing bowl and whisk until consistent.
Place the fried potatoes into the mixture and leave to marinade for 15 minutes, before baking in an oven for 5 minutes at 180C.
Remove from the oven and serve hot.
RECIPE BACK STORY FROM ROOP PARTAP CHOUDHARY
My mother's Jaipuri Baby Aloo is her own take on a recipe that would usually include chicken. It comes from the region of Rajasthan, which is famous for its grand palaces, kings and queens and its rich, meat-heavy cuisine.
Much of India follows religions that dictate vegetarianism, and though I wasn't vegetarian myself, I often found that there was too much meat in the diet whenever we lived there. So, my mother began to play with the recipe until she came up with the Jeipuri Baby Aloo just for me.
Like all regions of India, the cuisine is heavily influenced by the availability - or scarcity - of ingredients. The Bedouin tribes of Rajasthan would hunt for their food, which is why meat plays such a huge role in their traditional dishes. But it was also a very 'dry' state. Water was so scarce in the region that they wouldn't waste it in sauces or gravy, so dishes from this part of India tend to use delicious mixes of spices and are served without sauce.
My mother's recipe for this also changed as we moved throughout India, particularly as the size of potatoes changed, from the large potatoes available in the south to the smaller ones available in the north.
I always preferred it cooked this way, with smaller potatoes, served with the skin on. It takes me back to dinners with my family and my mother's wonderful cooking.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
54
CAULIFLOWER 65
INGREDIENTS
❖ Cauliflower sauce
❖ Oil sunflower- 100 g bay leaves- 2nos cinnamon stick- 1 small pcs
❖ Green cardamom- 5nos Mace- 2nos Ginger garlic paste- 80 g Coriander powder- 1 tbsp Degi chilli powder- 1 tsp Turmeric powder- 1 tbsp Kasuri methi- 1 tsp Cumin powder- 1 tsp Yellow chilli powder- 1 tsp Water- 500 ml Brown onion paste- 500 g Yogurt- 250 g Almond paste50 g Tomato paste- 100 g Fried cashew paste100 g
Water- 2 lit Saffron- 1 g Salt- to taste Desi ghee- 2 tbsp Butter- 50 g Fresh cream- 5 tbsp Garam masala- 1 tsp Cauliflower
2 litre sunflower oil (for deep fryer) two cauliflowers, each cut into 6pc Mustard oil- 1 tbsp Kashmiri chili powder- 1 tsp Ginger garlic paste- 1 tbsp Hung yogurt- 150 g Salt- to taste
Kasuri methi- half tsp Garam masala- half tsp METHOD
Take a heavy bottom pot and add the oil, cinnamon stick, green cardamom and green chillis. When the spices start crackling, add the ginger garlic paste and cook for 5 minutes.
Add the Degi chilli powder and coriander powder, but be careful to ensure it doesn't burn.
Add the brown onion paste and tomato puree and cook for 10 minutes on a low heat.
Add the whisked yoghurt and cook for a further 15 minutes on low heat.
Add almond, cashew paste and water, and cook for another 15 minutes on low heat, before adding the salt, saffron, garam masala, cream and desi ghee and mixing well.
For the confit cauliflower, cut the cauliflower into florets and deep fry or air fry for 6-8 minutes at 140C. Remove any excess oil by dabbing with kitchen roll.
Make a marinade of Hung yoghurt mixed with chili powder, garlic paste, Kasuri methi, Mustard oil and Garam masala. Mix the ingredients until the marinade is thick and slightly sticky, then add the fried cauliflower and toss gently by hand until completely covered.
Bake in the oven for a further 8 minutes at 200C, before liberally pouring the sauce over your cauliflower and serving hot.
RECIPE BACK STORY FROM ROOP PARTAP CHOUDHARY
This take on the Cauliflower 65 was created by Colonel Saab's head chef, Sohan Bhandari and was a favourite of mine from the moment I first tried it.
In India many of our religions promote vegetarianism, so ingredients such as cauliflower are extremely common, but the way in which they are prepared changes hugely based on geography.
In Southern India there are coastal regions, which means palm trees and coconuts are plentiful, and that is the only area where cooking with coconut milk or oil is common.
Some believe this Southern Indian dish was invented in 1965, others say the dish got its name from the number of chiles in it and many insist 65 was the menu number for the original dish.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
56
CHERISH T THE T RADITIONAL W ISDOM O OF
Inspired by the long legacy of his family, the travelling experiences of a family with an army background and the extensive knowledge of his parents of Indian cultural heritage, Roop Choudhary invested his energy into building more brand equity for their Palace Hotel - Noor Mahal. After the humbling success of the Noor Mahal Palace Hotel, it was time to work on making his dream into
reality.
Speaking to ABPL, Roop said, “It was always a dream of mine to recreate the same magic of the Indian royal experience and warm hospitality on the global canvas. This is what motivated me to curate Colonel Saab. Recreating the amazing regional
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
58
Indian flavours and presenting them to food lovers globally, showcase the richness and the divinity of Indian flavours. There could be no better place than London to present our authentic Indian flavours as the brand ambassador of our rich Indian cultural heritage.”
Choudhary’s customers have told us that they absolutely love the decor of the restaurant Colonel Saab besides the food. Reacting to that, Roop said, “While ideating for Colonel Saab, it was never an intention to only showcase the Indian cuisine. We wanted it to be an immersive experience of the richness and vibrancy of Indian cultural heritage. Each nook and corner of the restaurant was designed keeping this in mind. From the colour schemes to the lighting to the furniture and even the intangibles that is the way we serve our dinners all embody Indianness.”
“To complete this experience, we decided to share our love for artwork and antiques with our
diners. Every piece displayed at Colonel Saab has journeyed through time and has a different flavour of cultural heritage. Marvels of their time were collected from different parts of the land. Hand-woven Persian carpets from the silk route, 17th and 19th Century Tanjore paintings from Southern India, magnificent temple doors from Gujarat, and the exquisite Asprey Drinks Bar of Maharaja of Patiala, among others for us showcase the grandeur and fines of the Indian royal era. Something that our diners also appreciate.”
According to him, cultural heritage is an expression and the essence of our being. What we are today is a reflection of what we used to be. Indian cultural heritage is deep and wide, with a rich legacy gifting us with so many talents, sciences, arts, knowledge, literature and lifestyles. It is
almost impossible to define Indian cultural heritage in a few words.
When asked how different is it to bring an Indian restaurant alive in the UK than in India, Roop Choudhary said, “The love for food is the same everywhere, but the perspective is different. In India we know Indian cuisine, we have the knowledge and so it is difficult to wow dinners with anything less than exceptional food. In London, it is very different. Though due to exposure many people know about Indian food and flavours still a lot of it is a mystery to them. There is a lot of curiosity about Indian cuisine and a lot of enthusiasm to try the dishes. Indian food experience is considered fine dining and rightly so. It is also amazing how Indian dishes are suited perfectly well for people who have special dietary conditions such as glutenfree or dietary choices such as vegan. Indian restaurants serving good food are kept busy with enthusiastic food lovers.”
He further added, “Indian cuisine and cooking has developed, refined and evolved over centuries. It is as much an art as a science. We need to cherish this and follow the traditional wisdom of this discipline. Eating seasonal, the right use of spices, various traditional cooking techniques, etc all need to be nurtured and practised for a better and sustainable living.”
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Roop with Colonel Saab and his wife
60
THE R ISE O OF V VEGANISM
Nischal Sanghavi
is the practice of abstaining from the use of animal products, particularly in diet, and an associated philosophy that rejects the commodity status of animals. An individual who follows the diet or philosophy is known as a vegan.
Veganism
Among consumers in the United Kingdom, there is a growing interest among residents to adopt veganism. These dietary choices are becoming so popular that approximately 3% of people in the country have already identified themselves as a vegan. Those following a vegan diet do not consume any animal-derived food products or ingredients. The idea of eating no meat is much more widespread among younger consumers than among the older generations. Meat-free food consumption will thus become even more important in the British market in years to come. The UK market for meat substitutes is already worth over 500 million euros, making it the largest in Europe.
According to Dr Keyur Buch, a consultant orthopaedics and social philanthropist in the UK and India, “Veganism was coined in the 1940s in the UK and it excluded milk and eggs but kept the rest of the vegetarian diet. Veganism is now a well-known and well-marketed concept, especially in the western world.”
“Avoiding animal products has lots of advantages. First of all, it is being kind to animals. Natural vegan food is easier to lose weight and has less risk of diabetes and cancer as opposed to a diet containing meat.” However, Buch who also has a wide experience of working with NHS says, “the difficulty with veganism that seems to be sweeping across the UK is that it is becoming a commercially exploited concept, due to which manufacturer has now
started marketing a lot of processed vegan food, which may not be beneficial for health. For example, Tofu may be harmful to some people. Also not consuming milk might cause a lack of Vitamins, Calcium, Zinc, fatty acids etc. which could be serious deficiencies. Of course, some of these deficiencies could be countered by selecting certain kinds of vegan foods like algae, mushrooms and things exposure to the sun. The only issue is that the 1823 age group people who are fast getting into veganism these days do not have the knowledge and depth to access this alternate range. Veganism is not bad but, going into it without the proper knowledge could be harmful.
“In addition to this excessive obsession with eating food is a psychological disorder. I have found many such examples of this kind of person in the UK,” says Buch.
Architecture student Yuvika Gupta says, “Initially she only knew what being Vegan meant, but she was as curious as to why people would go to such lengths to avoid dairy and other stuff. Later, she found it interesting and did some research for a couple of months. She also saw a lot of videos and documentaries and saw statistics on how much these things affect the environment. Finally, it all came down to love for animals and love for the environment/ planet. So before
she could completely commit to being vegan, she thought of trying it out. There’s a thing called Veganuary when the new year begins, you start practising being vegan and if you can successfully go the whole January being vegan, you commit to it. Actually, she did find some
difficulties finding things completely dairy free in the beginning but things seemed to go easier eventually. Yuvika has been a pure vegan for the last 4 years and according to her, she doesn’t even miss dairy. Though she is aware that eating dairy products could be healthy in many ways, she has decided to stick to veganism instead.
It seems that Veganism has been around for a long time now, but probably this is the time when it is gaining the highest popularity, especially in the UK. After the covid pandemic and the probable origin of coronavirus traced to animal carriers, more and more people are actually influenced to adopt veganism as a way of life, for their own health, if not for the love of animals and the environment. According to a report the total number of vegans in the world has already crossed 96 million and they are growing at a 9.6% rate.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Did you know there are approximately 96 million Vegans in the world?
62
Deepavali My Favourite Festival
Abhiram Chamarthy Runnymede, Surrey
Deepavali is the festival I eagerly wait to celebrate every year! It is my favourite festival. It is the Hindu festival of lights and alls during the months of October/November as per Hindu Calendar. We light up little oil lamps made from clay (Diyas) and celebrate by bursting firecrackers and firework display in the evening. In the dark night, the surrounding environment and the sky will get brighter by the lights of diyas and fireworks.
The day before Diwali is called Naraka Chaturdashi. The demon Narakasura was killed by Satyabhama (wife of Lord Krishna) on that day. Goddess Lakshmi (the Hindu goddess of Wealth and Prosperity) is worshipped on Diwali day.
Festival of Lights
Aditi Gollapudi Heronsgate Primary School, Greenwich
Deepavali is called the festival of lights. It is one of the important festivals celebrated across India, I heard from my mother that Deepavali was celebrated by lighting Ayodhya - celebration of victory of Sri Rama over the Rakshasas and bringing Sita home. Sri Rama and his brother Lakshmana were in forest for 14 years during which Ravana forcefully took away Sita. Ramayana is the how good won over evil .
As a kid, I remember one Deepavali I celebrated in Hyderabad in 2018. Our house was decorated with flowers- my aunts, uncles and other family members were there. Amma bought me and my sister pattulangas. There was a lot of food cooked. I remember this Deepavali because we packed food and distributed to old people on streets and near temple. We went to ammamma"s house - we burnt a few crackers there.
In the evening. Amma bought a lot of diyas and lighted up in front of the house. Everyhouse in our colony was full of lights. In the evening People started bursting crackers. There are a lot of crackers - one was like a cone and fire went high when we lit. It was fun .
In London, we celebrate with a few friends Goda aunty, Raghu uncle, Sincy and Vivek, and Meera aunty. We burnt some pencil sticks in the evening. My Amma makes lot of rangoli inside home and lights clay diyas.
Amma says it is important to remember not to hurt any animals and injure when we are burning crackers.
According to Ramayana, Lord Rama (avatar of Lord Vishnu) returned to his kingdom after fourteen years of exile and after defeating the evil King Ravana, who abducted Rama’s wife, Sita. On their arrival to Ayodhya, people welcomed them with joy by lighting lamps.
Diwali symbolizes the victory of Good over Evil. Celebrating the festival with the entire family, relatives and grandparents in India is more joyful. We get up early, apply oil and take bath, wear new traditional clothes. The homes are decorated with rangolis and pooja is performed along with the family. Grandparents and family show a lot of affection, and we share sweets with our friends and family. I get to buy my favourite fireworks, sparklers!
Temples perform special poojas on Diwali. All the homes are beautifully lit up and the streets look very vibrant with lights all around.
The message of Diwali is togetherness and joy. It is spread by greeting each other "Happy Diwali".
Time for Sparklers and Rangoli
Mira Gandluri Age: 9 years
Wokingham Borough Council
Diwali, or Deepavali as my grandparents call it in India, is one of my favourite festivals because we decorate our house with flowers, lamps, and strings of colourful lights. We celebrate the festivalwith our friends and family over three days.
A few days before the festival, we clean our house and get things ready for the celebration.I enjoy going to the local supermarket with my dad and brother to buy sparklers and flowers. My mum makes sweets such as halwa and gulab jamun,which we share with our friends. Last year, we made lamps out of clay and decorated them with beautiful designs using paint.
On one of the days during Diwali we pray to goddess Lakshmi. I like playing with the sand like powder to makerangoli with my mum, a colourful design on the floor in our living room and decorate it with lamps.I enjoy wearingtraditional clothes and lighting sparklersand swirling them in different shapes along with my friends.My grandparents from India always make a video call to show their streets which are full of lamp decorations and the fireworks in the sky.
I danced in a community event before the pandemic with my friends from my dance class and watched other cultural programs of dance, music, and drama. I am veryexcited to participate in the programsthis year and celebrate with my friends.
I wish you all a very happy Diwali and hope you enjoy with your family and friends.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
64
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT 65
The Radiant Festivity of Diwali
Prithu Shandilya Concord College, Shrewsbury
It wouldn’t be hard for a foreigner to recognize the luminescent aura in the unknown streets of India during the festival season of Diwali. Popularly known as the “festival of lights”, Deepawali or Diwali welcomes in the season of winter with gladness, happiness, shopping, gifts, and a slew of new events and festivals, including Dussehra, Dhanteras, Govardhan Pooja, Bhaidui and Narak Chaturdashi. Celebrated in the Hindu month of Kartika, the essence of the celebration of this festival lies in putting up the motto that it carries up on a pedestal. It represents the ‘triumph of light over darkness’ in the spiritual realm and reminds us of the path that an individual should trudge upon to ultimately achieve this goal.
Hindus commemorate brotherhood and sharing by celebrating this festival that auspiciously marked the return of King Ram of Ayodhya after 14 years of exile and the defeating of the demon king Ravana after fierce bloodshed on the battlefield- alluding to the fact that the illicit path always ends up destroying that individual.
A celebration of this magnitude- usually held in the months of October and November ---would mesmerise you. You would find yourself surrounded by the wonderful aroma emanating from freshly prepared food that would fill the neighbouring streets during the festivity and homes would be dearly engulfed in pleasant floral smells. Delicacies would be prepared and devoured and as a sign of camaraderie, guests would be invited to households for a joyous celebratory evening.
All in all, it’s a radiant 4 days of luminosity and joy to celebrate the right morals that become the stepping stones for an individual progressing into the future.
Festival of Joy
Luv and Kush Murudkar 12 years, Slough Diwali was always something close to us. Diwali in 2009 was on October 17th, meanwhile our birthday was a merely 10 days after, the 27th. Us twins now being 12 means we have experienced 12 ecstatic and vibrant Diwalis.
To us, Diwali is a joyous festival where our family and friends come together to celebrate this momentous occasion. We remember how excited we were to hear the loud fireworks shoot up into the air, the popping and all the colors in the sky were all just idyllic. For most of our life we have also celebrated Diwali at the Slough Hindu temple. When we go to the temple we always light a diva and a lot of fireworks go off at night. In the mandir we participated in a play that displayed the story of the Ramayan and how Ravana kidnapped Rama’s wife, Sita. We acted as Jataayu and Hanuman as well as some of our other friends and members of the mandir having a role of their own.
One of our favorite years we celebrated Diwali was in 2019, when Diwali was on our birthday. To make it even better, we went to India to celebrate both our 10th birthday and the festival of light. We first celebrated our birthday with our family and friends and then to end the night we lit an abundance of fireworks off. My favorite Diwali moment is when I got to set off my own one! Me and my cousins spent the whole night setting off and viewing fireworks spiraling and bursting in the sky.
At our home we also put a lot of lights up which always shine bright at night. Also, our mum decorates our home with lively designed rangolis. On Diwali our family choose out the new and brightly colored kurthas and sarees to wear when we go out to celebrate the bright festival.
“May the festival of joy become more beautiful for you and your family. All your new ventures get success and progress. Happy Diwali!”
Power of Peacefulness over darkness
Yash Choudhary, Year 6
Muscliff Primary School, Bournemouth
Diwali, sometimes spelt as “Deepawali” is a festival celebrated in Hindus, Jainism & Sikhism. This name has been derived from Sanskrit, which means “row of lights”.
I remember every year when we celebrate Diwali my parents used to get me new pair of clothes, aromatic laddus & other cooked delicacies. The most special part of Diwali that I like is show of fireworks.
Not only it is fun, but we also believe the fireworks symbolises power of peacefulness over darkness & good over evil.
As a Hindu, I did a play called “Ramayan” with my classmates. I was dressed as Lakshman the brother of Ram who fought against daemon Ravana to bring back “Devi Sita”.
Ram & Lakshman fought this war in Lanka which is now called Srilanka & saved Sita. They brought her back to Ayodhya, which is also known as Ram’s birthplace.
On the return of the princess Sita, the people of Ayodhya lit earthen lamps & welcomed Sita. This day is then celebrated across the globe by the Hindus as Diwali.
My mother dresses herself in saree, I & my brothers & my father put up fancy Kurta & pajama.
My nani, from India instructs my mother to do “Lakshmi Puja” & to offer her sweets. It is believed whoever does Lakshmi puja, they receive lots of wealth from God but my father believes in hard work. But I & my brother usually discuss & come to an agreement that prayers & hard work both together give us prosperity.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
66
MAN ON MISSION JAYKANT SHAH
sets a landmark in giving back to the society
There are people who meet success and happiness in life and then there are people who propagate happiness after meeting success. There are people who de ine success as earning enough to buy the material pleasures of life, while there are few of the special people for whom success is to give back as much as they can to make the lives better for those who need it the most. Some people call these special people as the ones sent by God to this planet to make a difference, while for some people whose life have been in luenced, these people are the God themselves.
Jaykant Shah is a living example of what humans can do to make this world a better place for many others. Hailing from a modest village ‘Mokshi’ in India’s Gujarat state, Jaykant Shah’s father migrated to Tanzania, Africa. Today Jaykantbhai is a successful and respected businessman on the British Isle. To know that the family arrived penniless in the UK, it is a rare achievement in this huge competitive world. Jaykantbhai explored newer heights with time during the cycle of life, but his heart always looked forward to do something for fellow humans who really lacked even the smaller things in life.
The turning point came when Jaykantbhai’s loving wife Brindaben succumbed to the painful disease of cancer. The agony of Brindaben’s sudden demise gave Jaykantbhai the fuel to follow the path less travelled. In keeping with Andrew Carnegie’s philosophy ‘Gospel of Wealth’, Jaykantbhai started his never‐ending marathon run to ensure that his wealth found its way to where it was needed the most.
donations together with the family members for good causes that would make the world a better place, as a legacy to mankind. Putting the concept of ‘Giving back to the society’ at the center, the foundation made kind and generous donations that have been contributing hugely towards betterment, back home in the very homeland that gave birth and nurtured the roots of the Shah family.
Mrs. Brinda Jaykant Shah
The roots of Shah family in India were sown in a modest village of ‘Mokshi’ where Jaykantbhai’s father lived and grew up, before he took up the next phase of his life in Arusha Tanzania. The founders of Brinda Jaykant Shah Foundation made their choice to do something for the people of Mokshi that will add value to the children of ‘Mokshi’ and ultimately help the families of these children get an edge in competition in the outside world. It was itting for the Founders to choose to build a brand NEW school in the village of Mokshi situated in the Savli Taluka of Gujurat’s Vadodara district. Mokshi is still a small‐time village with a current population of just around 6000. The new school building created by the foundation includes a Community Hall, Smart/Google based classroom, another classroom, a science garden with security entry gate and drinking water area. The villagers are overjoyed to receive this worthy gift that will help hundreds of students year after year. Considering the bene its that will extend to their families, the number of lives bene itted will run to hundreds of thousands in just a few years.
Though donating had always been a way of life for Jaykantbhai. He had been regularly donating to various UK registered charities. This charities include organisations like Bhakivrdanta (ISKON), Anoopam Mission, The Friend of St Thomas Hospital, Woking & Sam Beare Hospice, Mind, The silver Line, Surrey Hindu Cultural Association (SHCA), Lohana Mahajan( UK), Arukah Network, Just Giving, International Association of Human Values, Shri Sanatan, Chithurst Buddhist Monastery, Surrey Community Action and Macmillian..
After Brindaben left for her inal journey, Jaykantbhai promised himself to do something that is even more meaningful and lifelong. He decided to contribute where his hard earned wealth touched the lives of thousands of people, enabling a transformation to their entire life. With the ethos to enable the betterment of society Brinda Jaykant Shah Foundation was legally established. The foundation was an important step forward to make
Jaykantbhai was born in Arusha city of Tanzania while his late better half was born in the town of Moshi near the Tanzania‐Kenya border. The foundation selected a small village called Marurani that is located between Arusha and Moshi. The Shah family shows their gratitude to Tanzania by building new constructions at this school in rural Tanzania. The foundation enabled building of new water tanks for rain water harvesting, installed new classrooms and also created a girls toilet block.
The Shah family only wishes to thank God for giving them the opportunity to help others and seek blessings to let them carry on with the donation philosophy. Jaykanbhai Shah who leads the Shah family and the foundation has proved that he was sent on this small planet by God with an objective to make others' lives better. However, for Jaykantbhai this is just the beginning.
Brinda Jaykant Shah Foundation like to thank https://www.onekindact.org
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT
https://yuvaunstoppable.org https://www.madewithhope.org https://www.cafonline.org
Happy Diwali and Prosperous New Year From Brinda Jaykant Shah Foundation 67
Celebration of Hindus, Jains, Sikhs, among others
Medha Bhat, 14 years
Nonsuch High School for Girls, Sutton
Diwali is one of India’s biggest festivals and holiday of the year, celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, and some Buddhists.The festival gets its name from the row of clay lamps (Deepa) that Indians light outside their homes to symbolize the inner light that protects from spiritual darkness. The festival of Diwali lasts five days, marking the start of the Hindu new year.The exact dates change each year and are determined by the position of the moon – but it usually falls between October and November.
Many schools including my school celebrate Diwali in some way. In my primary school, therewould be an assembly on the festival of Diwali which explained why
Celebrating the demon-free world
Talluru Nitalaksh, 4th Form
Gidea park independent school
Diwali is the Hindu festival of lights where Hindus celebrate Rama and Sita’s homecoming. Now I will tell you all details of Lord Rama. Rama was a skilled warrior as well as a prince of Kosala, his father Dasharatha was the king of Kosala. Once upon a time in the city of Kosala Rama and his wife sita where enjoying the sun while Kaikeyi told Dasharatha to banish Rama to the Forest for Fourteen years, so her son could become king instead of Rama. Rama and sita were banished to the forest for four-teen years and Rama’s loving little brother Lakshmana also followed them. One day with the help of another demon who turned into a golden fawn to distract Rama and Lakshmana. Ravana then kidnapped Sita. Rama, with help of Hanuman and monkey army defeated and killed Ravana with his legendary arrows given to him by gods and was reunited with Sita . They travelled home after their fourteen years were finished and Rama and Sita became king and queen. This day is celebrated by all Hindus as Diwali. Now you heard the story let’s move on to what we do for Diwali. We wake up early in the morning and do a head bath, we wear traditional Indian dresses and we then go to the temple to worship Lord Rama and some other Hindu gods for saving this world from the demons and darkness . We then share and eat lots of sweets on Diwali like Ladus, Rasgula,and Gulabjams. Now for the really fun part of Diwali where we celebrate by lighting up the sky with fireworks and dancing with sparklers to celebrate the demon-free world. Now you know all about Diwali and I hope you celebrate it every year.
and how different faiths celebrate it in different ways and the stories behind it. In secondary, my school celebrates Diwali by holding different events like photography competitionand selling mithai Indian sweets.
At home, we light Deepa around the house and inside the house too. We also make different dishes and sweets to celebrate Deepavali, such as laddu, holigeand many other delicious foods. Sometimes we go to other people’s houses to celebrate with them, or my parents host a meetup for people to come over and celebrate Diwali together.Every so often, it’s a potluck so every family contributes to the feast.Some years we have celebrated by setting off fireworks with lots of friendsand family.
Deepavali symbolises goodnessover evil we all pray to the goddess of prosperity to help us walk from darkness to light. With this, I wish everyone a very happy Deepavali!!
Diwali
Tanisha Biswas (12 years old) Bexley, London
Diwali is the Indian festival of lights celebrating the triumph of good over evil – its origins are said to be in the Ramayana which is one of the two holiest books of Hinduism. In that book, it celebrates the victory of Lord Ram over the demon king Ravana. In West Bengal, India, where my parents come from and where I was born, we also celebrate Kali Puja (worship of the Goddess Kali) at around the same time. During Kali Puja, we worship the Goddess Kali and burst crackers. It is also a tradition to have Bengali-style goat curry during Kali Puja. To celebrate Diwali, people wear new clothes, eat sweets, light candles or lamps and burn crackers. Because we celebrate both Diwali and Kali Puja, as well as Durga Puja which comes a few days before, this time of the year is a monthlong celebration of food, new clothes, light decorations and cultural programmes.
In the UK, we continue to hold onto our traditions and celebrate Diwali and Kali Puja along with the large number of other people from India who have also made the UK their home. Rather than loud crackers, we celebrate mainly with lights. We usually put up our Christmas lights a bit early so that our house is decorated for Diwali. During this time, we also eat lots of Indian sweets and participate in cultural programmes.During this time, we meet with old friends and make new ones, while having a great time doing so.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
68
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT 69
Diwali is all about colours and light
Ira Inamdar, Bentley Wood High School for Girls, Stanmore
I feel like the main purpose of Diwali is gratitude: to be grateful for all that has been given to you by God and not to take it for granted. Likewise, Dumbledore said in Harry Potter, ‘Happiness can be turned on in the darkest of times if only one remembers to turn on the light.’
When my family and I were in India, during the festival of Diwali we loved to make colourful patterns of rangoli with stencils- if you would like to put it outside your home for decoration (so it’s perfect) but inside, we did it freehand. Diwali is also special for varieties of food. In Maharashtrian families, we make sweet items like laddoos, karanji and shankapali; savoury items like chakali, chiwada, shev. I used to help my mum and grandmother to make karanji and also used to help my father and grandfather make light-up candles and decorations.
We exchange Diwali food items with neighbours and relatives. I loved to try different varieties.
In London, I attend VYOE (Vallabh Youth Organization Education) on Sundays for the last 6 years. We have a Diwali celebration day where we carry out various activities like painting diyas, making greeting cards of rangoli etc.
Why Diwali is celebrated?
Sita had been abducted by the voracious Ravana and took her to Lanka which is now known as ‘Sri Lanka’. While on his way to meet Sita, Rama met an ambitious, witty monkey called Hanuman who had greatly helped him in the defeat of Ravana and rescue of Sita: he set Lanka on fire,helped locate Sita,supported Rama and Lakshmana with a huge monkey army and carried a whole mountain to save Lakshmana.
After defeating Ravana, Rama came to Ayodhya, his Kingdom, along with Sita on the auspicious day of Diwali.Therefore, we celebrate Diwali, to commemorate good over evil.
Diwali is a special occasion for family
Shreyas Jha, P6, 10 years Glasgow
I am so delighted to share my experiences of Diwali celebrations in past many years. It’s my favourite festival. It is full of fun, cleanliness, decorations, flowers, pooja, sweets in bhogprasad, fireworks, a good time with family as well as some naughty time with our family friends. Diwali is an opportunity for me to make new friends, exchange sweets with each other and neighbours, and to donate clothes and food to needy people.
Diwali is a very special occasion for our family also because it’s the Birthday of my little brother! On Diwali morning, we brothers get lots of surprise gifts from our parents so we wake up very happy and excited and celebrate all day. I love staying awake longer on Diwali night, doing some pooja and enjoying fireworks till late on Diwali night.
Before Covid, I used to go to Balagokulam in Glasgow where we used to celebrate Diwali with others. We used to do Diwali arts and crafts, listen to stories of Diwali origin and play informative fun games.
So far, I never got a chance to celebrate Diwali in India with my grandparents and larger family. I wish that there was a long official holiday in the UK during Diwali, like what my cousins get in India. Then we could visit my granddad and celebrate with them. Or at least I could stay at home on Diwali day.
For the last two years during Covid, my family celebrated it alone. But this year I am eager to repeat the memories. May Sri Krishna bless us all this Diwali.
Happy Diwali to everyone!
My Diwali
Shrutik Gopathi Sanskruti Centre for Cultural Excellence
Generally, in India, I celebrate Diwali with my wider family. We buy the necessary items at local shopsmaking multiple rounds for fireworks and pooja equipment as I am very fond of shopping in India I join.Finally, after a day or two of cleaning and buying we all take baths to clean ourselves and get ready for tomorrow.
The next day we begin with an early morning where my mum gets up early to start cooking food and lots of sweets to give out to friends and relatives and some for ourselves. I then go to my grandparents and learn and hear about Diwali stories and the meaning behind it where Ravana kidnaps Sita and Rama goes to SriLanka and kills Ravana to save sita from Ravana. Satyabhama kills narakasura under the supervision of Krishna. All I understood is Diwali is all about the victory of good over bad.
Then we wear new traditional clothes and I go and play with my cousins and go outside to eat some street food. In the evening, with my cousins and family, I light fireworks, crackers and small bombs in the street with sparklers and film everything on phones. At the end of the day, we then watch TV as a family and exchange gifts before sleeping.
The case is a bit different in the UK. I celebrate with my sweet sister, parents and some dear friends by lighting fireworks in the garden as there are some strict rules not to light them on streets. We eat delicious festive food and end up visiting the nearby temple.Whether it is in India or abroad I believe the festive vibes are same.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
70
At Pramukh kids Montessori we believe no limits for learning and development for children’s minds. Maria Montessori said, “What hand does the mind remembers” and on this concept we also focus by providing a safe, nurturing, and excellent learning environment where children will be kept active with hands and so the mind can develop with curiosity and positive attitude and children become lifelong learners. We also aim to teach children how to handle failure rather than upset.
Pramukh Kids Montessori with over 50 children’s places the Nursery is situated at 5 mins walk from Wembley Central Station. The setting is a spacious modern open plan building with great indoor and outdoor facilities. Excellent public transport links including Wembley Central Station and multiple bus routes stopping around.
Aims and Values
• To provide Quality Childcare and Development to children from 6 months to 5 years.
• To create an environment for play and learning which engages children to develop 7 areas of learning with curiosity and positive attitude.
• To support parents always with respect to build outstanding partnership with parents and family.
We said Pramukh Kids Montessori is “Perfect place for Quality Childcare and Development” and we say this with responsibility as we have planned to deliver. From babies to preschool every child being treated as an important and unique individual.
Our Perfect Place means
• Flexible, Nurture, Safe and creative Learning environment to inspire every victorious.
On daily routines we maintain excellent standards of Indoor and Outdoor play areas, regular updated toys and books, Creative activities in iterations, Vegetarian food, Daily High standard hygiene, Safer environment and Skilled and Committed team members.
Our Quality Childcare means
• Committed, Caring and Enthusiastic skilled team to care every child with love.
Our Diverse passionate staff with
boundless enthusiasm, full on commitment to care and teach always ready to handle every moment with passion where your loved one would feel safe, care, love and member of their life.
Our Perfect place for Development means
• Food, Care and Development are like 3 sides of the triangle.
As we know that What the hand does the mind remembers and young mind know no limits to learn. Therefore, we provide them Nurture and safe environment to explore their own interest to achieve and become lifelong learners with curiosity and positive attitude.
• Food with us
We aware about what children eat throughout the day affects their mood, concentration, and their willingness to remain present in daily activity and learning process. We go extra mile to provide nutrition vegetarian food
• To offer a shift to the child which suits best to parents and carers.
• To identify special care required for children and special service required to parents and make it available.
• To offer a safe and unique environment to make children unique and independent of their Montessori learning.
throughout the day. Which will contain milk, fresh fruits, Juices and smoothies, Vegetables, lentils etc.
• Our flexible timingsParents can select any timing out of 3 shifts:
Full Day 8 am to 6 pm
AM Session 8 am to 1 pm
PM Session 1 pm to 6 pm
We are open for 51 weeks of the year (1 week closed on Christmas).
"Perfect place for Quality Childcare and Development for children aged 6 months to 5 years"
Pramukh Kids Montessori is entirely vegetarian compared to all nurseries in the local area.
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT
29 Ranelagh Road, Wembley, HA0 4TW info@pkmontessori.co.uk www.pkmontessori.co.uk020 8248 4873 We are recruiting staff with NVQ Level 3 and NVQ Level 2 in early years qualifications. Please email or call us for more information. 71
Diwali greetings to all!
Bhomik Sunil Bhagwani Student, Brunel University (UK)
The festival of lights and wealth, Diwali is coming. Diwali is a festival of prosperity, wealth, progress, knowledge, and many more. The origin of this day has different mythological stories over layers of Indian history. Diwali marks the end and start of a year in the Hindu calendar. It is the festival of hope, of light in the world of darkness. Its delights remind us to celebrate the positivity we have in our souls and win over the darkness of our life. It is a celebration of culture, society, humanity, devotion and honesty. So, I, Bhomik Bhagwani, hope for the blessings of Goddess Laxmi, and Lord Ganesha to all the readers. I, hereby also wish a safe and happy Diwali and a very prosperous New Year.
May this Diwali brings you good luck and prosperity
I love Diwali. It is a season that I look forward to all year, especially because it falls within my half-term holidays. My favourite part of the festival is the fireworks, especially those colourful sparklers. I enjoy spectating my brother lighting up the rockets and love the colourful display that they put on when they go boom in the sky. I enjoy visiting my aunt’s house, especially because of the brilliant mithai that she makes. They are so scrumptious. My family and I also visit the local temple where we pray for God's blessings and guidance in life. I love the spiritual feeling that the temple gives you and feel more connected with God. I miss my Grandparents on Diwali though. They live in India, but we talk over video calls, and they give me their blessings as well. I love the Story of why we celebrate Diwali and the way Hanuman lights all of Lanka on fire with the use of his tail.
Diwali celebration with family
Kavya Arora Diwali is my favourite festival. We make rangoli at the entrance of the house and decorate our whole house with garlands and lights. I help my mother in finishing the preparation of the pooja, and after that we do aarti. Then, we meet our closed ones and celebrate with them by bustling crackers and enjoying sweets.
Our first Diwali in London- City of Lights
Aarna Liloriya - Nower Hill High School
Aahaan Liloriya - Elmgrove Primary School
This year, Diwali will be very memorable for both of us and my family, as this is our first Diwali in London- the city of Lights. We experienced the joy and festivity of the Indian community in the Diwali celebration at Trafalgar square. It was not only mesmerizing but also motivational for all of us.
On Diwali, people can get together with their family and friends and rejoice in the festival of lights by relishing Indian sweets, gift-giving, feasts, lighting diyas, and bursting crackers. We are eagerly waiting to enjoy all these in London also.
People who stay away from their loved ones return to their homes to celebrate with their families. Diwali is more than simply a festival; it is a delight and a happy occasion that brings together family and friends. On every Diwali, our mom especially chants Shree Ram Stuti- Shree Ram Chandra Kripalu Bhaju Mana… and we love listening to every word of it.
Shubh Deepawali!
What I do for Diwali
My day begins with a wake-up call from my mother, you see we’re always late to go to the temple cause there are just so many of us at home. Six to be exact. Everyone one of us will get an oil massage from her and since we’re all boys at home she’s lucky only her hair takes time to soak up all the oil. After that, we shower with Siakai a special concoction made by our mother. Just a few days before Diwali all of us would have gotten new Kurtas, as it’s our tradition to use new clothing on this auspicious day. After a refreshing bath, we get dressed in our new Kurtas and have a little prayer together as a family. Then we touch our parent's feet and they give us money in ang pao packers for some reason, but that’s just part of the festivities. It’s an adapted concept from Chinese culture. (At every open house we go to we will receive an ang pao packet but only for the children and non-working adults.) After that, we head to the temple as a family. We will have our prayers done in the temple as the first agenda of our day. Every year, one house within the family, on my mom's side will host breakfast where all her siblings and their
children will show up. We usually head to my uncle’s house for breakfast and we end up eating so much that sometimes there is no space for lunch. Soft and fluffy idlis, delicious curries and savoury Indian sweets are served for breakfast. After taking pictures with the whole family my mom sided with all the full bellies that the uncles try to hide by sucking in, we head to the next open house for lunch. We usually have lunch at my dad’s eldest sister's house where all his brothers and sisters meet.
After lunch and a good catch-up session with the family, we had back home to rest and prepare ourselves for the evening to come. In the evening we have all dressed again in our new clothing and we head out to our friend's houses to celebrate the festive season. There is nothing like a Diwali party, where everyone looks fresh and beautiful, you can just feel the magic in the air. There’s is food, sweets, good company, sometimes cocktails and good Indian music for us to dance the night away.
Dharma, Kuala Lumpur, Malaysia
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022
Aryana Nilesh Raval (Watford) Year 4, Mount Stewart School, Kenton
72
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ╙ïщ³ આ³є±´ºЦ અ¢²´¢² º╙¥¹ђ ¬Ц¸╙¥¹ђ ¯щ´º ¸щà¹ђ ±Ъ¾ђ ºщ! અ§¾Ц½щઅ§¾Ц½Ьє¡щ»щ ¨»¸» ¨»¸» ¾ђ ºщ! - ºЦ§щ×ĩ ¿ЬŬ Âаº§ ઊ¢щએª»щઉ  ´°ºЦઇ ¹. આ ઉ  આ¿Ц³Ъ ¦¬Ъ ´ђકЦºщ ¦щ અ§¾Ц½Ь ´Ц¸¾Ц³Ъ ¿º¯ એ ¦щ કы ²Цº Âó કº¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ ºЦ¡¾Ъ ´¬ъ. કђ»щ§¸Цє·®¯Ц આ´®Ц Âє¯Ц³³щ§щ¸ ÃЦ°¡¥ ¸Цªъ¢®¯ºЪ³Ц ´ьÂЦ આ´Ъએ એ¸ ઇΐºщ આ´®³щ ¢®¯ºЪ³Ц ¾ºÂђ ¡¥↓¾Ц ¸Цªъ આØ¹Цє¦щ. ઈΐºщઆ´®Ц¸ЦєºђકЦ® ક¹Ь↨¦щએ આ¿Цએ કыઆ ¸Ц®Â ÂЦιє ¾½¯º આ´¿щ ³щ ¸ЦºЦє ¶щ કЦ¸ કº¿щ ¾ђ¥ - ªЦ¾º ´º ઊ·ђ ºÃЪ ÂєĦЪ §щ¸ Ö¹Ц³ ºЦ¡¯ђ Ãђ¹ એ¸ આ´®щ ´® ¯ ´º ¥℮´ ºЦ¡¾Ъ ´¬ъ. ºЦ§¸Ц¢↓ §щ¾Ц ºç¯Ц ¶²Ц³щ ¸½¯Ц ³°Ъ. Ä¹Цºщક Âђ ¸Ъªº³Ъ ±ђ¬ §щ¾Ц ¯ђ Ä¹Цºщક ¸щºщ°ђ³ §щ¾Ъ ç´²Ц↓આ´®Ъ ´ºЪΤЦ »щ¾Ц અ¥аક ´²Цºщ. આ¸ આ±¸Ъ ¸Цªъºђª»Ц³ђ ¯ђ¬ કº¾ђ § ¸Ьäકы» Ãђ¹ Ó¹Цºщ ¶щ £¬Ъ ╙¥є¯³ કº¾Ц³ђ ╙¾¥Цº »ђªºЪ³Ъ §щ¸ ÃЦ°¸Цє°Ъ ÂºЪ §¯ђ Ãђ¹ ¦щ. ¾³ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¾¾Ьએ³Ъ ´Ц«¿Ц½Ц ³ Ãђ¹ ¦¯Цє ¾³ કы¾Ъ ºЪ¯щઉ ½¾Ьєએ³Ъ ╙³ΗЦ ¯ђ Ãђ¾Ъ §ђઈએ. ╙§є±¢Ъ ΐЦ આ´щ¦щ¯ђ ÂЦ¸щ╙ÃÂЦ¶ ´® ¸Ц¢¾Ц³Ъ ³કЦ¸Ъ ¾Ц¯ђ¸Цє¾ºÂђ ¾щ¬µЦઈ ¢¹Ц Ãђ¹ એ³ђ ¡¹Ц» આ¾¯Цє ÂЬ²Ъ¸Цє ¯ђ ¾³Ĭ¾щ¿ °ઈ ¥аĹђ Ãђ¹. ç¾Ц¸Ъ ╙¾¾щકЦ³є±щ ╙¾╙¾² Ĭ¾¥³ђ¸Цє ¾³ ¾¾Ц³ђ ¸Ц¢↓ ±¿Ц↓ã¹ђ ¦щ. ╙§є±¢Ъ³щ³¸Ц»Ъ ³§ºщ§ђ¾Ц³щ¶±»щ³º¶єકЦઈ°Ъ §ђ¾Ъ §ђઈએ એ¾Ьє એ¸³Цє ¾¥³ђ¸Цє અ¾Цº³¾Цº ╙¡ °Ц¹ ¦щ §щ ╙±¾Âщ ¯¸ЦºЪ ÂЦ¸щ કђઈ ¸ç¹Ц ³ આ¾щ ¯ђ ¯¸Цºщ ¸Ц³Ъ »щ¾Ьє કы¯¸щકђઈ ¡ђªђ ¸Ц¢↓´Âє± ક¹ђ↓¦щ . ´ђ¯Ц³Ъ ¯³щ±Ь¶↓½ ¸§¾Ъ એ Âѓ°Ъ ¸ђªЭѕ ´Ц´ ¦щ §щª»ђ ¸ђªђ Âє£Á↓ ÿщ, ¯ એª»Ъ § ¿Ц³±Цº ÿщ. Ë¹Цє ÂЬ²Ъ ¯¸ЦºЦ ╙¾¥Цºђ ¹ ¦щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ §¾Ц³Ьє ÂЦàકºђ. આ´®щ ±º°Ъ ¶ÃЦº³Ъ ¯ºµ ╙¾ક╙¯ °¾Ц³Ьє ¦щ કђઈ ¯¸³щ·®Ц¾Ъ ³°Ъ ¿ક¯Ьє. કђઈ ¯¸³щઆÖ¹ЦЩÓ¸ક ¶³Ц¾Ъ ³°Ъ ¿ક¯Ьє. ¯¸ЦºЦ આÓ¸Ц ╙Â¾Ц¹ અ×¹ કђઈ ¯¸Цºђ ¢Ьι ³°Ъ. ¾Ъએ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¿Ъ¡Ъએ. ╙¿Τક ´ЦÂщ°Ъ આ´®щ ¸Ц¢↓±¿↓³ »щ¾Ц³Ьє Ãђ¹. ΦЦ³ ĬЦد કº¾Ц³Ьє Ãђ¹, ´® ¥Ц»¾Ц³Ь є ¯ђ આ´®щ § ¦щ. ³Ц╙½¹щºЪ³Ьє ¨Ц¬ §¸Ъ³¸Цє°Ъ ´Ц®Ъ ¿ђÁщ અ³щ એ ´Ц®Ъ §¬¶щ»Цક µ½³Ъ ±º Â¸Ц¹. Τ ´ђ¯Ц³Ьє ÂÓ¾ એ¸Цє ઉ¸щºщ Ó¹Цºщ ´Ц®Ъ¸Цє ¸Ъ«Ц¿ £ђ½Ц¹ ¦щ. ±ºщક §®щ ´ђ¯Ц³Ь є Âǽ¾ ¡ђ½¾Ь є ´¬ъ અ³щ £ђ½¾Ь є ´¬ъ . §щ. કж殸а╙¯↓ ¾³³щ આ»щ¡¯Цє »¡щ ¦щњ ¾³³Ъ ¸ એ³щ ¾¾Ц¸Цє ¦щ . કђઈ³Ь є ±ЦÂÓ¾ કы આ╙²´Ó¹ ç¾ЪકЦºЪ એ³щ અ³Ьº¾Ьє એ ¾³ ³°Ъ. આ´®щ ઈɦЪએ ¦Ъએ કы આ´®щ ¿Ь є કº¾Ь є એ આ´®³щ ¶Ъ§Ьє કђઈ કÃщ એ°Ъ § આÖ¹ЦЩÓ¸ક અ³щ¾ьΦЦ╙³ક ¢Ьιઓ ˛ЦºЦ આ´®Ьє¿ђÁ® °Ц¹ ¦щ. આ´®щ ¾³³Ц ¸Ãǽ¾³щ ®¯Ц ³°Ъ. આ´®щ ®Ъએ ¦Ъએ ¸ЦĦ ·¹ અ³щ આ¿Цઓ³Ьє આ¯¿⌐´¾↓ 74
¯ђ ¦щ ¸ЦºЪ ¶ÃЦº. κє એ³щ ĬકЦ¿ ¯ºЪકы ઓ½¡Ь ¦Ьєએ ¸ЦºЪ į¸®Ц ¦щએ ®Ьє¦Ьє, ¦¯Цє¦ђ¬Ъ
³°Ъ ¿ક¯ђ... અ¸щ £®Ъ ¾Цº ´╙ºЩç°╙¯³щ ¡ђªЦє ³Ц¸ આ´Ъ³щ § ¾Ъએ ¦Ъએ. આ³щ કЦº®щ § °¯Цє ÂЬ¡ અ³щ ±Ьњ¡³Ъ
-
¸Цªъ ç¾Ц°↓³Ъ ÂЪ¸Цºщ¡Ц
¯ђ એ¾Ьє અ§¾Ц½Ь є. (Âѓ§×¹њ ╙¥Ħ»щ¡Ц)
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT ╙ÂˇЦє¯ђ³щ. ╙§є±¢Ъ ¾¾Ц³Ц ╙ÂˇЦє¯ ¿ЦçĦђ અ³щ ╙¥є¯કђએ આ´®³щ આØ¹Ц ¦щ . એ¸Цє°Ъ ³¾³Ъ¯ Ġî કºЪ ¾↓╙ï ¯ºµ Ĭ¹Ц® કºщ એ³Ъ ╙§є±¢Ъ³щ ¡Ь± ·¢¾Ц³ ´® આ¾Ъ³щ ´℮¡щ ±ºщક³щ કђઈ³щ કђઈ કѓ¾¯ કЮ±º¯щ આØ¹Ь є § Ãђ¹ ¦щ . Ĭä³ ¦щ એ³ђ ઉ´¹ђ¢ ç¾ ¸Цªъઅ³щÂ¸Ц§ ¸Цªъકઈ ºЪ¯щ °ઈ ¿કы? ╙¾˛Ц³ ╙¥є¯ક કЦકЦÂЦÃщ¶ કЦ»щ»કº ¾³³щ આ ºЪ¯щ §Ьએ ¦щњ ¾³³ђ ¶Ъ§ђ ¦щ¬ђ ¸º®³щ અ¬ъ ¦щ એ ¾Ц¯ ¡¹Ц»¸Цє ºЦ¡Ъ³щ, ¦щ¾ª³Ъ £¬Ъ ´Ц¾³ કы¾Ъ ºЪ¯щ °Ц¹ એ³ђ અÛ¹Ц આ¹Ьæ¹·º ºЦ¡¾ђ §ђઈએ. κє આє¡ ´╙¾Ħ ºЦ¡Ъ¿. કЦ³ ╙³є±Ц ÂЦє·½¿щ ³ÃỲ. ¸℮ઢъ°Ъ ÂЦιє § ¶ђ»Ъ¿ એ¾Ъ ¸Ãщ³¯ કº¯Цє ºÃщ¾Ьє. ´╙¾Ħ ÂєçકЦº ´¬ъ એª»Ц ¸Цªъ¸³¸ЦєઉˆЦ¯ ╙¾¥Цºђ ¾Ц¢ђ½¯Ц ºÃщ¾Ьє. ÃЦ°³щ ´╙¾Ħ કЦ¸¸Цє ºђકЦ¹щ»Ц ºЦ¡¾Ц. ±º ઈΐº³Ь є 縺® અ³щ ¶ÃЦº ç¾²¸↓¥º®. £®Ъ ¾Цº આ´®³щºç¯ђ ¡¶º Ãђ¹, ´® એ ºç¯щ ¥Ц»Ъ ¿ક¯Ц ³°Ъ. અ£ºЦ ºç¯Ц ´º ¥Ц»Ъ³щ § ¸ђÃ³°Ъ ¸ÃЦÓ¸Ц ¶³Ц¯Ьє Ãђ¹ ¦щ . Ô¾Ъ ´º³ђ ±ºщક ¾ એ ઈΐºщઆ ╙Γ ´º ¸аકы»Ц ╙¾ΐЦÂ³ЬєĬ¯Ъક. ÂЬºщ¿ ±»Ц»³Ъ એક ¢˜-ĬЦ°↓³Ц °ђ¬Ц¸Цє £®Ьє કÃЪ ¹ ¦щ њ ¸ЦºЪ ·Ъ¯º ²Цιє ³°Ъ. ²Цιє
´º અ³щ ´Цº »ઈ
આ³є±³Ъ Â³Ц¯³ અ¾ç°Ц ¯ºµ. કыª»Цєક ÂÓ¹ ¸§¾Ц
¾ªЦ¾¾Ъ ´¬ъ. §а³Ц µђ³¸Цє ç¸Цª↔µђ³³Ъ ÂЬ╙¾²Ц §ђઈ¯Ъ Ãђ¹ ¯ђ ¶±»¾ђ ´¬ъ અ°¾Ц અ´Ġщ¬ કº¾ђ ´¬ъ . ´ђ¯Ц³Цє ¸а╙½¹Цє ²º¯Ъ¸Цє ºђ´Ъ ¬Ц½Ъઓ³Ъ ¶ЦєÃђ µы»Ц¾Ъ ઉ׳¯ °¯Цє Τ³щ Ö¹Ц³°Ъ §ђ¿ђ ¯ђ ╙§є±¢Ъ³Ц £®Ц ¿Цΐ¯ અ°↓¸½Ъ §¿щ. ¸Ц²¾ ºЦ¸Ц³Ь§³Ц ¢Ъ¯³Ъ આ ´є╙Ūઓ ÂЦ°щ¾Ц¥કђ³щ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ¨½Ã½ ¿Ь· કЦ¸³Ц. ±º ¯ђ એ¾Ьє અ§¾Ц½Ьє, અ§¾Ц½Ьє ½¾½¯Ъ Ãђ¹ આє¡ §щ³щ §ђ¾Ц³щ એ ¸Ỳ¥щ»Ъ આє¡щ¹ ·Ц½Ьє Âаº§ કы¦Ъ´¸Цєકыઆ´®¸Цєઆ´®щ§ ઓ¯Ĭђ¯ એ¾Ц ¯ђ »Ц¢Ъએ µв»³щ ÂЬ¾Ц §щ¸ ¾Ц¢¯Ъ ÿщ ³щ એ¸ આ´®³щ આ´®щ § ¾Ц¢Ъએ આ¾Ьє ¾¾Ц³Ъ એકЦ± Τ® §ђ ¸½щ ¯ђ એ³щ ¾³·º ´Ц¦Ъ ³Ц ¾Ц½Ь є ±º
Jay Vadher and Rajay Vadher wish you and your family a Happy Diwali and a Prosperous New Year We specialise in commercial & residential property conveyancing, wills, probate, family law and litigation. For assistance please contact us at: Victoria House, 185 Romford Road, Stratford London E15 4JF Tel: 020 8519 3000 DX 117354 UPTON PARK Fax: 020 8519 3300 E-mail : j.vadher@jayvadher.co.uk E-mail : r.vadher@jayvadher.co.uk www.jayvadher.co.uk www.notary-publiclondon.co.uk JAY VADHER & CO SOLICITORS AND NOTARY PUBLIC §щ. કж殸а╙¯↓ ¾³³щ આ»щ¡¯Цє »¡щ ¦щњ ¾³³Ъ ¸ એ³щ ¾¾Ц¸Цє ¦щ. કђઈ³Ьє ±ЦÂÓ¾ કы આ╙²´Ó¹ ç¾ЪકЦºЪ એ³щ અ³Ьº¾Ьє એ ¾³ ³°Ъ. આ´®щ ઈɦЪએ ¦Ъએ કы આ´®щ ¿Ь કº¾Ь એ આ´®³щ ¶Ъ§Ь કђઈ કÃщ એ°Ъ § આÖ¹ЦЩÓ¸ક અ³щ ¾ьΦЦ╙³ક ¢Ьιઓ ˛ЦºЦ આ´®Ьє ¿ђÁ® °Ц¹ ¦щ. આ´®щ ¾³³Ц ¸Ãǽ¾³щ ®¯Ц ³°Ъ. આ´®щ ®Ъએ ¦Ъએ ¸ЦĦ ·¹ અ³щ ╙ÂˇЦє¯ђ³щ. 75
આ ç°½
¯щ³Ц ´╙º®Ц¸щ
úщ ╙ĝæ³Ц
કºЦ¹ђ §щ³щ
(ÃЦ»³Ц
ક¹Ь↨¦щ. ¢Ъ¯Ц µЦઉ׬ъ¿³щ ЧકÂЬ¸Ь¸Цє ´Цє¥ એકº¸Цє ¯ь¹Цº °¹щ»Ъ આє¡³Ъ ÃђЩç´ª» (આઇ ÃђЩç´ª»)³Ц ╙³¸Ц↓® ¸Цªъ »Ц¹× ઈתº³щ¿³» અ³щ Ĭ╙¯·Ц¿Ц½Ъ અĠщº ઉ˜ђ¢´╙¯ઓ³Ъ ÂЦ°щ Âщ¾ЦકЦ¹↓¸Цє ÃЦ° ╙¸»Цã¹Ц ïЦ. આ³Ц°Ъ ¢ºЪ¶, ╙³:ÂÃЦ¹
¾³¸Цєઅ§¾Ц½Цє´°ºЦ¿щ
˛ЦºЦ ² ÃÂЬ¸¯Ъ ¶Ц»¸ЬકЮі± ´ºЪ¡ ¢Ъ¯Ц એÂђ╙Âએ¿³ (ÃЦ»³Ъ ¢Ъ¯Ц µЦઉ׬ъ¿³) ³Ц¸°Ъ Â¡Ц¾¯Ъ Âєç°Ц ç°´Цઇ ïЪ. ¯щઓ અ¸ЦºЦ ¸Цªъ ÂЦકЦº કº¾Ц³Ь
¸аકЪ ¢¹Ц ¦щ. ·¢¾ú ¢Ъ¯Ц³Ц Ĭ¥Цº
¸Цªъ¯щ¸§ ±ºщક ÃђªъàÂ³Ц λ¸,
અ³щ £ºђ¸Цє ¶Цઈ¶»³Ъ
Ĭ¯
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT §ђ આ´®щ આ¾¯Ъ કЦ»³Ь એª»щ કы ·Ц╙¾ ´щઢЪ ¸Цªъ¶Ãщ¯º ╙¾ΐ³Ьє╙³¸Ц↓® કº¾ЬєÃђ¹ ¯ђ ¯щ ¸Цªъ³Ъ ¯ь¹ЦºЪ આ§°Ъ § કº¾Ъ ´¬¿щ ¿Ь ¯¸щ અ¸³щ ´ђª↔ કºЪ ±Ц³³Ъ ¨ђ½Ъ ¦»કЦ¾Ъ ±щ¿ђ? ¯¸ЦºЪ આ ·щª ¶Ц½કђ³щ ╙¿╙Τ¯ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє અ³щ ¯щ¸³Ъ આ¾¯Ъ કЦ»³щ ÂЬ²Цº¾Ц¸Цє ¾²Ь ¸±±λ´ ¶³Ъ ºÃщ¿щ. ¢Ъ¯Ц µЦઉ׬ъ¿³ એ ĴЪ ¶Ц»¸ЬકЮі±·Цઇ અ³щ ĴЪ¸¯Ъ ÃÂЬ¸¯Ъ¶Ãщ³ ´ºЪ¡³Ь є ÂЦકЦº °¹щ»Ьє એક ç¾Ø³ ¦щ . આ ¥щ╙ºªЪ³Ъ ç°Ц´³Ц કºЦ¹Ц ´¦Ъ ¯щ³щએ¸³Ц ´╙º¾Цº§³ђ Ãç¯ક ÂЬ´º¯ કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ¦щ §щ°Ъ ¢Ъ¯Ц ³Ц ઉ´±щ¿ અ³ЬÂЦº આ કЦ¹↓³щºђ§¶ºђ§³Ъ ╙§є±¢Ъ¸Цєç°Ц³ આ´Ъ ¿કЦ¹. ╙¿Τ®¿ЦçĦЪ અ³щ Â¸Ц§ÂЬ²Цºક ĴЪ ¶Ц»¸ЬકЮі±·Цઈ ´ºЪ¡ ˛ЦºЦ આ ¥щ╙ºªЪ³Ъ ç°Ц´³Ц કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. ∞≥≠≈¸Цє ¢ђà¬Â↓ ĠЪ³ ¡Ц¯щ આ¾щ»Ц ¥¥↓ Ãђ»¸Цє ╙Ã×±ЬÂщתº ¿λ કºЦ¾¾Ц¸Цє¶Ц»¸ЬકЮі±·Цઇ ´ºЪ¡³ђ ╙ÂєÃµЦ½ђ ïђ. ≡√³Ц ±Ц¹કЦ¸Цє ¯щઓ ¶ђ¥Ц®¾ЦÂЪ અΤº ´ЬºÁђǼ¸ ç¾Ц¸Ъ³ЦºЦ¹®³Ц ¹ђ¢Ъ ¸ÃЦºЦ§ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. ¯щઓ BAPS Âєç°Ц³щ ¹Ьકы¸Цє ´╙º╙¥¯ કº¾Ц¸Цє એક ĺçªЪ ¯ºЪકы Â╙ĝ¹´®щ Âєક½Ц¹щ»Ц ïЦ. ¯щઓ ¿λઆ¯¸Цє ЩãÃØ ĝђÂ અ³щ ¯щ ´¦Ъ »є¬³³Ц ¾щܶ»Ъ³Ц ઈ╙»є¢ ºђ¬Щç°¯ ĴЪ ³Ц° Â³Ц¯³ ╙Ã×±Ь ¸є╙±º³Ц ç°Ц´ક ÂÛ¹ ïЦ. ¹Ьકы¸Цє ¯щ¸³Ц ĬЦºє╙·ક ╙±¾Âђ¸Цє ¯щઓ Âщ×ĺ» »є¬³³Ц ÂђÃђ ªъÜ´»³Ц »ђЩ×¥є¢ ¸¹щ úщ કжæ® ¸а¾¸щת ISKON ³Ц Ĭщ ÂщĝыªºЪ ïЦ. ¯щઓ 1973¸Цє ·╙Ū¾щ±Цє¯ ¸щ³ђº³щ Ã篢¯ કº¾Ц¸Цє ╙³╙¸Ǽ ¶×¹Ц ïЦ. ≤√³Ц ±Ц¹કЦ¸Цє ╙Įª³¸Цє ╙Ã×±Ь ¸є╙±º³Ъ ç°Ц´³Ц ¸Цªъ úщકжæ® ¸а¾¸щת³Ц ç°Ц´ક ç¾Ц¸Ъ Ĭ·Ь´Ц±щ ¶Ц»¸ЬકЮі±·Цઇ ´ºЪ¡³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ ïЪ. ∞≥≡∩¸Цє úщકжæ® ¸а¾¸щת ±º╙¸¹Ц³ ¾ђªµђ¬↔ ³ ક ·╙Ū¾щ±Цє¯Ц ¸щ³ђº Âє´Ц╙±¯ કº¾Ц¸¸Цє ¶Ц»¸ЬકЮі±·Цઇ ´ºЪ¡щ ¥Ц¾Ъλ´ ·а╙¸કЦ ·§¾Ъ ïЪ. ¯щ ¸¹щ ·╙Ū¾щ±Цє¯Ц ¸щ³ђº ╙Ã×±Ьઓ ¸Цªъ ¸Ь»ЦકЦ¯³Ьє »ђક╙Ĭ¹ ç°½ ¶³Ъ ºЅє Ã¯Ь є. §щ³Ц કЦº®щ ĺЦЧµક¸Цє ¾²Цºђ °¯Цє ĠЦ¸Ъ®ђ³Ц ¾³¸Цє´ºщ¿Ц³Ъ ¾²Ъ ïЪ. ¯щ ¸¹щકЦઉЩ×»щઆ ç°½³ђ ╙°¹ђ»ђ╙§ક» કђ»щ§ ¯ºЪકы ઉ´¹ђ¢ કº¾Ц³Ъ ઇçકђ³³щ ´º¾Ц³¢Ъ આ´Ъ ïЪ. ĠЦ¸Ъ®ђ ˛ЦºЦ µ╙º¹Ц±ђ ¾²Ъ §¯Цє કЦઉЩ×»
¶є² કºЦ¾¾Ц ઇɦ¯Ъ ïЪ.
ĴЪ ´ºЪ¡³Ц ³щ Ãщ«½ Âщ¾
ªъÜ´» આє±ђ»³³ђ ĬЦºє·
¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº, ×¹а »Цઇµ
એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ) અ¡¶Цºђ અ³щ ╙Ã×±Ь Â¸Ь±Ц¹ ˛ЦºЦ ¸°↓³ અ´Ц¹ЬєÃ¯Ьє. »є¬³¸Цє ╙Ã×±Ь ¸є╙±º ¶є² કº¾Ц³Ц ╙¾ºђ²¸Цє ∩√,√√√ ╙Ã×±Ь ˛ЦºЦ ╙¾ºђ² Ĭ±¿↓³ કºЦ¹Ьє Ã¯Ь є. આ ºЪ¯щ Â¸Ц§³Ъ એક¯Цએ ╙Ã×±Ь ¸є╙±º ¶¥Ц¾Ъ »Ъ²Ь є Ã¯Ь є. ·¢¾± ¢Ъ¯Ц³Ц ╙¿Τ® અ³щ ¸аà¹ђ³Ц ĬÂЦº ¸Цªъ ¶Ц»¸ЬકЮі±·Цઇ અ³щ ç¾Ц¸Ъ ¢Ъ¯ЦĬકЦ¿³є±
ç¾Ø³
અ³щĬÂЦº
¿Ц½Цઓ
ÂЦ°ђÂЦ° ·¢¾ú ¢Ъ¯Ц³Ъ
´® ¸½Ъ ºÃщ ¯щ¾Ьє ¯щ¸³Ьє ç¾Ø³ Ã¯Ь є. ¥ђŨ´®щ µі¬³ђ ઉ´¹ђ¢ ÂЦºЦ કЦ¹ђ↓ ¯щ¸§ §λ╙º¹Ц¯¸є±ђ³щ ¸±± કº¾Ц¸Цє °¿щ . ÃકЪક¯ એ¾Ъ ¦щ કы આ´®щ §щ ¸Ц³¾¿ºЪº¸Цє ºÃЪએ ¦Ъએ ¯щ³Ьє ·Ц¬Э ѕ ¯ђ Âщ¾Ц કы Â╙¾↓ ˛ЦºЦ § ¥аક¾Ъ ¿કЦ¹. ¾³ Ó¹Цºщ § Âє´а®↓ ¶³щ Ë¹Цºщ એક»¾Ц¹Ц, ╙³ºЦ²Цº અ³щ ¾³°Ъ ÃЦ»Ъ ¢¹щ»Ц »ђકђ³щ ¸±± કº¾Ц¸Цє આ¾щ Ë¹Цºщ એક ¸®¶ǼЪ³Ъ Ë¹ђ¯°Ъ ¶Ъ ╙¸®¶ǼЪ Ĭ¢ªЦ¾Ц¹ Ó¹Цºщક¿Ь¢Ь¸Ц¾Ц¯Ьє³°Ъ ´ºє¯Ь, ĬકЦ¿ ¶¸®ђ °ઈ ¹ ¦щ. ¾³¸Цє આ ³℮²Ъ »щ¾Цє §щ¾Ьє ¦щ કы ·¢¾ú ¢Ъ¯Ц ¾³³Ц ¸а½·а¯ Ĭä³ђ કы ¸ç¹Цઓ³ђ ઉǼº આ´щ ¦щ . ¢Ъ¯Ц ¸Цє ±¿Ц↓¾Ц¹щ»Ьє º®¸щ±Ц³-કЮιΤщĦ Âє´а®↓´®щ ºє¢¸є¥³ђ ´¬±ђ ¦щ ´ºє¯Ь,¯щ³ђ ╙¾Á¹ ¯ђ આє¯º¸³¸Цє ¥Ц»Ъ ºÃщ»Ьє ¹Ьˇ ¦щ ¾³ અ°↓·º અ³щ¸аà¹¾Ц³ ¶³Ъ ºÃщ¯щ¸Цªъ ±ºщક ¸Ц³¾Ъએ ç¾є¹ ´º કЦ¶Ь ¸щ½¾¾Ц §щ Âє£Á↓કº¾ђ § ¯щ³Ъ § આ ¾Ц¯ ¦щ. ¢Ъ¯Ц µЦઉ׬ъ¿³³Ъ ·а¯કЦ½³Ъ Ĭ ╙Ǽઓњ ¢Ъ¯Ц µЦઉ׬ъ¿³ Ãщ«½ અ¸щ ·Цº¯³Ъ ÃђЩç´ª»ђ¸Цє ¶щ એÜÚ¹Ь»× ´ЬºЪ ´Ц¬ъ»Ъ ¦щ, ¢Ь§ºЦ¯³Ц ´щª»Ц± ¯Ц»ЬકЦ³Ц ³Цº ¡Ц¯щ ±ЪકºЪઓ³Ц ╙¿Τ® ¸Цªъ ક×¹Ц¿Ц½Ц³Ъ ´Ь³њ  ¾ª કºЦ¾Ъ ¦щ ¯щ¸§ અ×¹ Ĭ ╙Ǽઓ¸ЦєIT ŬЦÂЪ ¹ђ§¾Ц ¸Цªъ¹ђÆ¹ ઇ¸Цº¯ ¸Цªъ ±Ц³ ક¹Ь ↨ ¦щ અ³щ કђÜØ¹ЬªÂ↓ ´аºЦ ´Ц Цє¦щ. ¢Цє²Ъ ¢Ъ¯Ц ³Ц ઉ´±щ¿ђ/╙ÂˇЦє¯ђ અ³ЬÂЦº ¾³ ã¹Ц Ã¯Ц Ó¹Цºщ અ¸щ અ×¹ અĠ®Ъ Âєç°Цઓ³Ц Âùђ¢°Ъ ¢Цє²Ъ¹ЦĦЦ³Ц આ¹ђ§³ђ°Ъ ¢Цє²Ъ ³Ц કЦ¹ђ↓³ЬєÂ¸°↓³
²¶Ц½કђ³Ц
અ³щ§λº¯¸є± »ђકђ³Ъ આє¡ђ અ³щ ╙Γ³Ь ºΤ® કº¾Ц¸Цє¸±± ¸½¿щ. ·Цº¯¸Цє ¢Ь§ºЦ¯³Ц કº¸Â± ¡Ц¯щ કжæ®Ц ÃђЩç´ª»¸Цє ´® અ¸щ ¹°Ц¿╙Ū ·є¬ђ½ આ´Ъ §λº¯¸є±ђ³щ ઉŵç¯ºЪ¹ ¾»¯ђ ´аºЪ ´Ц¬¾Ц USA અ³щ UK ¬Ц¹ç´ђºЦ³ђ Âùђ¢ ĬЦد ક¹ђ↓ïђ. આ¾¯Ъ કЦ»³Ц ¶Ãщ¯º ╙¾ΐ ¸Цªъઆ§°Ъ § ¯ь¹ЦºЪ કºЪએ ¾щçª╙¸×窺³Ц ´Ц»Ц↓¸щת çŭщº ¡Ц¯щ આ¹ђ╙§¯ ¢Цє²Ъ §¹є¯Ъ³Ц કЦ¹↓ĝ¸¸ЦєÂЦєÂ±ђ ´® §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. ĴЪ ¶Ц»¸ЬકЮі±·Цઈ અ³щ ĴЪ¸¯Ъ ÃÂЬ¸¯Ъ¶Ãщ³ ´ºЪ¡ ¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸ЦªъÂє´ક↕њ¿º± ´ºЪ¡, ĴЪ ´ºЪ¡, કѓ╙¿ક ±щÂЦઈ - E: sharadbalmukund@yahoo.co.uk - T: 077349 15211 MAKE A DIFFERENCE Please donate to Gita Foundation Bank Name : Barclays Bank Account No: 10653810 Sort Code : 20-84-17 Reference : Eye Sight Cheques to : 10 Briar Hill, Purley, Surrey CR8 3LE 77
¸½Ъ. એ કЦºЪ¢ºщ ¿щ«³щ કЅє કы , ‘¿щ«, ¯¸щ ¸ЦºЪ ³ђકºЪ³Цє ╙¯¸ ╙±¾Âђ¸Цє´® ¸ЦºЪ ´ЦÂщ¾ь¯ιєકºЦã¹Ьє...│ ¶Ъ ¯ºµ ¿щ«³щ ¯ђ ¡¶º § ³Ãђ¯Ъ કы , 35 ¾Á↓°Ъ ઉÓકжΓ ╙³¸Ц↓®કЦ¹↓ કº¯Цє ¯щ¸³Ц આ કЦºЪ¢ºщ
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ¾³¸Цє ³¶½Ц ╙¾¥Цºђ Ó¹Ц¢ђ અ³щ ¶½Ьє ╙¾¥Цºђ ÂЦ²ЬĮΜ╙¾ÃЦºЪ±ЦÂ, ¶Ъએ´Ъએ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ¢Ь®¾ǼЦ ã¹╙Ū³щ ╙¾Ö¹щ¹ЦÓ¸ક, ╙¾¿Ц½ અ³щ ¾ь╙ΐક ¶³Ц¾щ ¦щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ¢Ь®¾ǼЦ, ╙¾¥ЦºЦ¿ь»Ъ એ ´® ¿Ъ¡¾щ¦щકы- ‘ ¾³¸Цє§щકЦ¹↓કºђ ¯щĴщΗ કºђ.│ ક±Ъ ક¥¾Ц¯Ц ¸³°Ъ ³ÃỲ, ´ºє¯Ь ´а®↓ ¸³°Ъ - ╙±» ±ઇ³щ કЦ¹↓ કº¿ђ ¯ђ ¯щ³Ьє µ½ ´® ĴщΗ § ¸½¿щ . ¸Цªъ³¶½Ц ╙¾¥Цºђ Ó¹Ц¢ђ ³щ¶½Ц ╙¾¥Цº કºђ. §щ કђઇ ´® કЦ¹↓ કºђ ¯щ ĴщΗ કºђ, ¸³ ¾¢º કºЦ¹щ»Ц કЦ¹↓³Ьє µ½ ´® ક╙³Η § ¸½щ . ¯щ ¢щ³Ьє એક ΓЦє¯ ¦щ . ¾Ц¯ અ¸щ╙ºકЦ³Ъ ¦щ. Ë¹Цє¸કЦ³³Ьє╙³¸Ц↓® કº¯Цєએક ¿щ« અ³щ¯щ¸³Ц કЦºЪ¢º ¾ŵщ³ђ ĬÂє¢ ¦щ ¿щ«³ђ કЦºЪ¢º ¸કЦ³ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє¡а¶ કЮ¿½ ïђ. ¿щ«³щ Ó¹Цє»¢·¢ 35 ¾Á↓ÂЬ²Ъ ¸કЦ³ ╙³¸Ц↓®³Ьє¶²Ьє§ કЦ¹↓આ કЦºЪ¢º³Ц Ãç¯ક § Âє´×³ °¹Ь є. 35 ¾Á↓ ´¦Ъ એક ╙±¾Â આ કЦºЪ¢º ³ђકºЪ¸Цє°Ъ µº§¸Ь╙Ū³Ъ ¾Ц¯ »ઇ³щ ¿щ« ´ЦÂщ ¢¹ђ. ¯щ ¸¹щ ¿щ«ъ ¯щ³щ કЅє કы , ‘¯Ь ³ђકºЪ ¦ђ¬ъ એ ´Ãщ»Ц ¸Цιє એક ¦щà»Ьє કЦ¸ કºЪ આ´.│ કЦºЪ¢ºщ આ³ЦકЦ³Ъ કºЪ, ¿щ«ъ ¸ ã¹Ь є કы ‘¯′ ¯ЦºЦ ÃЦ°щ અ³щક ¸કЦ³ ¶³Ц¾Ъ³щ ¸³щ આØ¹Ц ¦щ ¶Â, ¯Ь એક ¦щà»Ьє ¸કЦ³ ¶³Ц¾Ъ, ´¦Ъ .│ કЦºЪ¢ºщઅ╙³É¦Ц ±¿Ц↓¾¯Ц કЅєકы , ‘ÂЦÃщ¶ ¦щà»Ц 35 ¾Á↓°Ъ κє ¸કЦ³ ¶³Ц¾¯ђ આã¹ђ ¦Ь þщ κє °ЦĹђ ¦Ь અ³щ એક ´® ¾²Ь ¸કЦ³ ¶³Ц¾Ъ ¿કЮ і ¯щ¸ ³°Ъ.│ કЦºЪ¢ºщ ´ђ¯Ц³Ь є ¸³ ¸Ũ¸ કºЪ »Ъ²Ь є Ã¯Ь є. ¾²Ь¸Цє §®Цã¹Ь є કы ‘¿щ«, ¸′ ¸ЦºЪ ´Ó³Ъ-Âє¯Ц³ђ કº¯Цє ¾²ЬÖ¹Ц³ અ³щ¸¹ આ´³Ц કЦ¹↓¸ЦªъઆØ¹Ц ¦щ ºЦ¯-╙±¾Â §ђ¹Ц ¾¢º કЦ¹↓ક¹Ь↨¦щ. ¯¸щ¯ђ ¶Â ¸³щ¸Цºђ ¦щà»ђ ´¢Цº આ´Ъ ±ђ અ³щ ¸³щ¦Ьªђ કºЪ અÃỲ°Ъ §¾Ц ±ђ.│ આ ÂЦє·½Ъ ¿щ«ъ એક § ¾ЦĹ કЅє કы ‘¸Цιє આ ¾¥³ ºЦ¡Ъ³щ , ¦щà»Ь ¸કЦ³ ¶³Ц¾Ъ ±щ , ´¦Ъ ¯Ь ¯ЦºЦ ¾¯³¸Цє ¡Ь¿Ъ°Ъ .│ þщ , આ ¯ђ ¿щ«³ђ આ±щ¿ ïђ. §щ ªЦ½Ъ ¿કЦ¹ § ³ÃỲ એª»щ આ±щ¿ ÂЦє·½Ъ³щઆ કЦºЪ¢ºщ¸³ђ¸³ ╙¾¥Ц¹Ь↨કы, ¸ЦºЦ ¿щ« ¦щà»щ- ¦щà»щ´® ®щÃщºЦ³ કº¾Ц ¸Ц¢¯Ц Ãђ¹ ¯щºЪ¯щકЦ¸ Â℮´щ¦щ. આ¾Ц ³¶½ђ ╙¾¥Цº ÂЦ°щ કЦºЪ¢ºщ ક¥¾Ц¯Ц ¸³щ ¶щ±ºકЦºЪ°Ъ આ¬ъ²¬ ¸કЦ³³Ь ╙³¸Ц↓®કЦ¹↓ ¿λ ક¹Ь ↨. §щ³Ъ ÂЪ²Ъ અº ¸કЦ³ ╙³¸Ц↓®³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ¸Цє§ђ¾Ц ¸½Ъ. §щ¸ કы, ±º¾Ц ¶³Ц¾щ¯ђ ³કЮ¥Ц ¶ºЦ¶º ³ Ãђ¹, ¶ЦºЪ ¶³Ъ Ãђ¹ ¯ђ કыª»Ъક ¶ЦºЪ¸Цє કЦ¥ § ³ »ЦÆ¹Ц Ãђ¹, ઇ»щЩÄĺક» ¾Ц¹╙ºє¢ ´® ¶ºЦ¶º ³ °¹ЬєÃђ¹ અ³щļъ³щ§ ╙Â窸¸Цєકіઇ ·»Ъ¾Цº ³ÃỲ. આ ºЪ¯щ§щ¸-¯щ¸ ¸કЦ³ ╙³¸Ц↓® Âє´×³ કºЪ³щ ¯щ ¿щ« ´ЦÂщ ´ÃђÉ¹ђ. આ કЦºЪ¢º³Ц ╙¾¥Цº-¾¯↓³³Ъ અº ¯щ³Ъ ¾Ц®Ъ¸Цє ´® §ђ¾Ц
╙¯¸ કЦ¹↓ ´а®↓ ¸³°Ъ, ĴщΗ¯Ц°Ъ ³ÃỲ, ´ºє¯Ь ઉ¯Ц¾½°Ъ ક¥¾Ц¯Ц ¸³°Ъ અ³щ ક╙³Η¯Ц°Ъ ક¹Ь ↨ Ã¯Ь є. ¿щ«ъ ¯ђ ÂЦÃ╙§ક ºЪ¯щ ´ђ¯Ц³Ц ĴщΗ કЦºЪ¢º ¸Цªъ ºЦ ´ђ ±¿Ц↓¾¯Ц એ ¦щà»Ц ¸કЦ³³Ъ ¥Ц¾Ъ ¯щ³щ Â℮´¯Ц કЅє કы , ‘¯′ અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ ¸ЦºЦ ¸Цªъ ¡а¶ º અ³щ અ³ђ¡Ц ¸કЦ³ ╙±» »ઇ³щ ¶³Цã¹Ц ¦щ. ¸Цªъ ¯³щ કЦ¹¸Ъ ·щª ¯ºЪકы κє આ ¯Цιє § ¶³Ц¾щ»Ьє ¦щà»Ьє ¸કЦ³ ¯³щ આ´Ь є ¦щ.│ ¿щ«³Ъ આકЩç¸ક ·щª³Ъ ¾Ц¯ એ કЦºЪ¢º ¸Цªъ ®щ ±Ьњ¡± ¶³Ъ ºÃЪ. એ કЦºЪ¢º ¯ђ ´ç¯Ц¾ђ કºЪ³щ ¸³¸Цє ╙¾¥Цº¾Ц »Цƹђ કы , ‘¸′ આ ¿Ь є કºЪ ³ЦєÅ¹Ь? §щ κє ¶Ъ ³щ ¸Цªъ ¸કЦ³ ¶³Ц¾Ъ ºΝђ ¦Ь ¯щ¾Ьє ╙¾¥ЦºЪ³щ ³¶½Ь કЦ¹↓ ક¹Ь ↨. ક╙³Η કЦ¹↓ ક¹Ь ↨ , ´ºє¯Ь આ ¯ђ ¸³щ§ ´Ц¦Ьє¸â¹Ьє.│ આ ¿щ« અ³щ કЦºЪ¢º³Ъ £ª³Ц³Цє Âє±·↓¸Цє આ´®Цє ¿ЦçĦђ ´® કÃщ ¦щ કы ‘Ë¹Цºщ ¯¸щ §щ ·Ц¾°Ъ ·╙Ū-±Ц³-Âщ¾Ц કºђ ¦ђ. એ અ³є¯¢®Ь¶³Ъ³щ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ§ ´º¯ આ¾щ¦щ │ ¸ЦªъÃє¸щ¿Ц આ´®Ц ╙¾¥Цºђ ¾ь╙ΐક, ╙¾¿Ц½ અ³щ ╙¾²щ¹ЦÓ¸ક ºЦ¡¾Ц, કЦº® કы , §щ¾Ьє આ´Ъએ ¯щ¾Ьє § ĬЦد કºЪએ ¦Ъએ. આ ºЪ¯щ ¾³¸Цє ક╙³Η ╙¾¥Цºђ³ђ Ó¹Ц¢ અ³щĴщΗ ╙¾¥Цºђ³Ъ ´Âє±¢Ъ³Ьє¸Ãǽ¾ ¦щ અ×¹ એક ĬÂє¢ ´® ¦щ, §щ ±¿Ц↓¾щ ¦щ કы ╙¾Ç³ કы ¸Ьäકы»Ъઓ³Ъ ¾ŵщ ´® §ђ ¶½Ц - ╙¾²щ¹ЦÓ¸ક ╙¾¥Цº કºЪ¿Ьє ¯ђ ´╙ºЩç°╙¯ અ¾ä¹ ´»ªЦ¿щઅ³щ¸Ц¢↓´® ¸½¿щ . ¾Á↓ 1985³ђ ¢Ь®Ц¯Ъ¯Ц³є± ç¾Ц¸Ъ³ђ ╙˛¿¯ЦÚ±Ъ ¸ÃђÓ¾ અ¸±Ц¾Ц±¸Цє ઉ§¾Ц¹ђ ïђ. આ ¸ÃђÓ¾³Ъ Ë¹Цє ઉ§¾®Ъ °¾Ц³Ъ Ã¯Ъ ¯щ ç°½щ §щ ¸ЬŹ ˛Цº ¯ь¹Цº કº¾Ц¸Цє આã¹ђ ïђ ¯щ ¸ÃђÓ¾ ´а¾› § કђઇ કЦº®Âº અ¬²ђ ¶½Ъ ¢¹ђ. Ó¹Цє ÃЦ§º ºÃщ¯Ц Âє¯ђÃ╙º·Ūђ આ¾Ъ ´¬ъ»Ъ આકЩç¸ક આ´╙Ǽ°Ъ ÂÃщ§ ¢·ºЦઇ ¢¹Ц. 縺® ºÃщ¦щકыઆ ¸ЬŹ ˛Цº³щ¯ь¹Цº કº¾Ц¸Цє¶є¢Ц½Ъ કЦºЪ¢ºђ³щ ¶щ ¸╙Ã³Ц »ЦÆ¹Ц Ã¯Ц. ¢®¯ºЪ³Ц ╙±¾Âђ¸Цє § ¾ЦєÂ³Ц કђ¯ºકЦ¸°Ъ ¾³¸Цє ³¶½Ц ╙¾¥Цºђ Ó¹Ц¢ђ અ³щ ¶½Ьє ╙¾¥Цºђ 78
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ¶³щ»ђ આ અ¬²ђ ˛Цº ¯ь¹Цº કы¾Ъ ºЪ¯щ °Ц¹? એ³Ъ ¸ає¨¾® ¶²Ц³Ъ ÂЦ¸щ ઉ´Щç°¯ °ઇ ïЪ. આ Щç°╙¯¸Цє ¶²Ц ╙¾¥Цº કºЪ ºΝЦє Ã¯Ц કы ¶ЦકЪ³ђ ³ÃỲ ¶½Ъ ¢¹щ»ђ અ¬²ђ ˛Цº ¦щ ¯щ કЦઢЪ ³Ц¡¾ђ §ђઇએ કы ³ÃỲ? - એ ¸¹щ આЧક↕ªъĪ ˛ЦºЦ એ¾Ь Âа¥³ °¹Ьєકы‘અÃỲ એક ઓ´³ ¢Ц¬↔³ §щ¾Ьє ¶³Ц¾Ъ ±ђ. ઓ´³ ¢Ц¬↔³ ºЦ¡¿ђ ¯ђ ´® કђઇ Å¹Ц» ³ÃỲ આ¾щ કы અÃỲ ´Ãщ»Ц ¸ЬŹ Ĭ¾щ¿˛Цº ïђ કы³ÃỲ? ¶ÃЦº°Ъ આ¾³ЦºЦ »ђકђ³щ¯ђ કіઇ § Å¹Ц» ³ÃỲ આ¾щ.│ આ¸ ¶²Ц ´ђ¯-´ђ¯Ц³Ц ╙¾¥Цºђ º§а કºЪ ºΝЦ Ã¯Ц Ó¹Цºщ ĮΜç¾λ´ ´º¸ ´а˹ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§ ¸ÃђÓ¾ ç°½щ આ¾Ъ ´Ã℮ɹЦ. ´º¸ ´а˹ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ આ¾Ъ³щ ´а Ьє કы ‘¿Ь є ╙¾¥Цºђ ¦ђ?│ ¶²Цએ કЅє, ‘અ¸щ ·щ¢Ц °ઇ³щ ╙¾¥Ц¹Ь ↨ ¦щ કы , આ અ¬²ђ ˛Цº §щ ±щ¡Ц¹ ¦щ ¯щ³щ §ђઇ³щ ¸ÃђÓ¾¸Цє આ¾³Цº »ђકђ³щ Ĭä³ °¿щ કы ¶ЦકЪ³Ц અ¬²ђ ˛Цº Ä¹Цє¢¹ђ? ¯щ°Ъ ¶½Ъ ³°Ъ ¢¹ђ ¯щ અ¬²ђ ˛Цº ´® કЦઢЪ ³Ц¡Ъએ.│ આ ÂЦє·½Ъ³щ ´º¸ ´а˹ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ ®щ ¶²Ц³щ આΐç¯ કº¯ЦєÃђ¹ ¯щ¸ ý¾щક°Ъ કЅєકы‘´® અ¬²ђ ˛Цº ¯ђ ઊ·ђ ¦щ ³щ ! ¯ђ ´¦Ъ ¶Ъ§ђ અ¬²ђ ˛Цº ³ ¶³Ц¾Ъ ¿કЦ¹?│ Ó¹Цºщ અ¸щ ¶²Цએ કЅє કы ‘ç¾Ц¸ЪĴЪ, આ ¸ЬŹ ˛Цº ¯ђ ¶є¢Ц½³Ц કЦºЪ¢ºђએ ¯ь¹Цº ક¹ђ↓¦щ. ç¾Ц¸ЪĴЪએ ઢ¯Ц´а¾↓ક ¶²Ц³щ§®Цã¹Ьєકы, ‘આ ±щ¡Ц¹ ¦щ , ¯щ³щ§ђઇ³щ¶ЦકЪ³ђ ˛Цº ¶³Ц¾¾ђ ¯ђ ÂÃщ»ђ § ¦щ!│ ĮΜç¾λ´ ´º¸ ´а˹ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ъ એ ઢ¯Ц, ઉÓÂЦôа¾↓ક³Ц ╙¾²щ¹ЦÓ¸ક ¾¥³³щ ÂЦє·½Ъ³щ ¾Á↓ 1985³Ц એ ¸ÃђÓ¾ ¸Цªъ Âє¯ђ, ´ЦÁ↓±ђ, ç¾¹єÂщ¾કђએ ´Ãщ»Ъ¾Цº ╙Ãє¸¯ કºЪ³щ ¯щ ˛Цº ¶³Цã¹ђ. ¶Â, Ó¹Цº°Ъ આ§ ╙±¾Â ÂЬ²Ъ ¶Ъએ´Ъએ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® Âєç°Ц³Ц ¯¸Ц¸ ઉÓ¾ђ³Ц çªъ§ - ±º¾Ц Âє¯ђ, Ã╙º·Ūђ ¶³Ц¾¯Ц °ઈ ¢¹Ц. આ ĬÂє¢³Ц ÃЦ±↓λ´ કÃЪ ¿કЦ¹ કы ĮΜç¾λ´ ´º¸ ´а˹ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§ §щ¾Ц ╙³¸↓½ ĸ±¹³Ц Âє¯ђ ®щ ·¢¾Ц³¸Цє અ¡є¬ Ĵ˛Ц અ³щ ç¾¹є¸Цє આÓ¸╙¾ΐЦ ºЦ¡¾Ц³Ъ Ĭщº®Ц આ´¯Ц Ãђ¹ ¦щ . ®щ કÃщ¯Ц Ãђ¹ ¦щ કы , ‘Turn any challenge into an opportunity (કђઇ ´® આ´╙Ǽ³щ ‘અ¾Âº│¸Цє ´»ªЪ ³Ц¡ђ). આ ¦щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ¢Ь®¾ǼЦ. ¶½Ц ╙¾¥Цºђ Ãє¸щ¿Ц ã¹╙Ū³щ ±Ьњ¡³щ ÂЬ¡¸Цє, આ´╙Ǽ³щ અ¾Âº¸Цєઅ³щ¸Ьäકы»Ъ³щ¸Ц¢↓¸Цє´╙º¾╙¯↓¯ કº¾Ц ÂΤ¸ ¦щ . ¯¸Цє , ¶Μç¾λ´ ´º¸ ´а˹ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ц આÖ¹ЦЩÓ¸ક કЦ»Ц¯Ъ¯ આ¿Ъ¾¥↓³³щ આÓ¸ÂЦø કº¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ કºЪએ કы- ‘કЦ¹↓³Ъ ╙Â╙˛ ³¶½Ъ કы¸ђ½Ъ ¾Ц¯ ˛ЦºЦ ³ÃỲ, Ĭ¶½ Âєકà´ ˛ЦºЦ °Ц¹ ¦щ│ આ ¦щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ¢Ь®¾ǼЦ³ЬєઉÓકжΓ ઉ±Цú®. (‘ŭђ╙»ªЪ ઓµ Щç´╙ºÉ¹Ьઆ╙»ªЪ│ ╙¾Á¹ ઉ´º અ´Ц¹щ»Ц Ĭ¾¥³¸Цє°Ъ Âєક╙»¯) આ´®Цє ¿ЦçĦђ કÃщ ¦щ કы ¯¸щ §щ ·Ц¾°Ъ ·╙Ū-±Ц³-Âщ¾Ц કºђ ¦ђ એ અ³є¯¢®Ьє ¶³Ъ³щ ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ § ´º¯ આ¾щ ¦щ. આ°Ъ Ãє¸щ¿Ц આ´®Ц ╙¾¥Цºђ ¾ь╙ΐક, ╙¾¿Ц½ અ³щ ╙¾²щ¹ЦÓ¸ક ºЦ¡¾Ц, કЦº® કы §щ¾Ьє આ´Ъએ ¯щ¾Ьє § ĬЦد કºЪએ ¦Ъએ. આ ºЪ¯щ ¾³¸Цє ક╙³Η ╙¾¥Цºђ³ђ Ó¹Ц¢ અ³щ ĴщΗ ╙¾¥Цºђ³Ъ ´Âє±¢Ъ³Ьє ¸Ãǽ¾ ¦щ. ⌡ ¯¾ЬєÃђ¹ ¯ђ ± કºђ µ½¯Ц³Ъ Âѓ°Ъ ´Ãщ»Ъ ¿º¯ ¦щ, ઢ ╙³ä¥¹ µ½ એ § °Ц¹ ¦щ§щઅªÄ¹Ц ╙¾³Ц ¯¯ આ¢½ ¾²¯Ц ºÃщ¦щ. §щ³ђ ╙³ä¥¹ અ¬¢ ¦щ, ¯щ³щÓ¹ЦєÂЬ²Ъ Âє¯ЬΓ ³°Ъ °¯ђ Ë¹ЦєÂЬ²Ъ ¯щ ´ђ¯Ц³Ьє»Σ¹ ĬЦد ³Ц કºЪ »щ ઢ ╙³ä¥¹ § µ½¯Ц³Ъ ´Ãщ»Ъ ¿º¯ ¦щ. આ ÂЦ°щÂЦàઅ³щઆÓ¸╙¾ΐЦÂ Ãђ¾Ц ´® એª»Ц § §λºЪ ¦щ. §щ¸³Ц¸Цє ઢ ╙³ä¥¹³ђ અ·Ц¾ Ãђ¹ ¦щ¯щઓ µ½¯Ц³Ц ¸Ц¢›°ђ¬Цє ¬¢»Цє¥Ц»Ъ ¯ђ ³Цє¡¯Ц Ãђ¹ ¦щ, ´ºє¯Ь¶Ц±¸Цє°ЦકЪ-ÃЦºЪ §¯Ц Ãђ¹ ¦щ. ⌡ ªЦઈ¸ ¸щ³щ§¸щת »Σ¹ĬЦЩد¸Цє¸а¬³щઅ¾ºђ² ³Ц ¶³¾Ц ±ђ કђઈ ´® કЦ¸ ¿λ કº¯Ъ ¾¡¯щ¸а¬ Ĭ¸Ц®щ¾¯↓³ ³Ц કºђ. ¸¯»¶ કы ¯¸ЦºЦ ¸а¬ Ĭ¸Ц®щ³ÃỲ, ´ºє¯Ь¯¸ЦºЦ »Σ¹ અ³щ¹ђ§³Ц Ĭ¸Ц®щકЦ¸³щ ÃЦ°¸Цє»ђ, અ³щ¯щ³Ъ µ½¯Ц ¸Цªъ╙³ΗЦ´а¾↓ક ¸Ãщ³¯ કºђ. ˹ђ§↓ ¶³Ц↓¬↔¿ђ³щ£®Ъ ¾Цº »Ц¢¯Ьєકы¯щ¸³щ»¡¾Ц³ђ ¸а¬ ³°Ъ, ¦¯Цє ¯щઓ »¡¯Ц કЦº® કы, ¯щઓ ÂЦ╙ÃÓ¹કЦº ¶³¾Ц³Ц ´ђ¯Ц³Цє »Σ¹³щÃє¸щ¿Ц ³§º Â¸Τ ºЦ¡¯Ц. ¯щ¸®щÂєકà´ ક¹ђ↓ïђ કы ¯щઓ ºђ§ »¡¿щ , ·»щ´¦Ъ ¢¸щ¯щ¾ђ ¸а¬ Ãђ¹. અ³щ§аઓ ´╙º®Ц¸ આ´®Ъ ³§º Â¸Τ ¦щ ⌡ ´Ц¾º ઓµ અ ´ђ╙¨╙ª¾ એ╙ª а¬ ¹ђÆ¹ Â¾Ц» ´а¦¾Ц કы¸ §λºЪ Ãђ¹ ¦щ ´а¦¾Ьє´® એª»Ьє§ §λºЪ ¦щ, §щª»ЬєÂЦє·½¾Ь є. એક ÂЦºђ Â¾Ц» § ÂЦºЦ §¾Ц¶ ¸щ½¾Ъ ¿કы¦щ . આ´®щ¹ђÆ¹ Â¾Ц» ´а¦Ъ¿Ьє, ¯ђ આ´®³щ¹ђÆ¹ §¾Ц¶ ¸½¯Ц ºÃщ¿щ. ¡ђªЦ Â¾Ц» § Ãє¸щ¿Ц ¡ђªЦ §¾Ц¶ »ઈ³щઆ¾щ¦щ. ¾³¸ЦєĬ¢╙¯ ¸Цªъ ®કЦº³щ, અ³Ь·¾Ъ³щ ´а¦¾Ь є »Ц·±Ц¹Ъ ¦щ કЦº® કы , આ´®³щ ¶²Ц³щ ¸Ц╙Ã¯Ъ §ђઈએ ¦щ અ³щ આ´®Ц ╙³®↓¹ એª»Ц § ÂЦºЦ Ãђ¹ ¦щ, §щª»Ъ આ´®Ъ ´ЦÂщ ®કЦºЪ ¦щ ⌡ ╙°єક એ׬ Ġђ ╙º¥ ÃЦº³щÄ¹Цºщ¹ કЦ¹¸Ъ ╙³æµ½¯Ц ³Ц ¸Ц³ђ Ãє¸щ¿Ц ¹Ц± ºЦ¡ђ કы¯¸ЦºЪ કђઈ ¹ђ§³Ц ╙³æµ½ ¹ ¯ђ ¯щ¸ЦĦ³щ ¸ЦĦ અç°Ц¹Ъ ÃЦº ¦щ, Ãє¸щ¿Ц ¸Цªъ¸½щ»Ъ ╙³æµ½¯Ц ³ÃỲ. ¯щ³ђ અ°↓ એ ¦щકы , ¯¸ЦºЪ ¹ђ§³Ц ¹ђÆ¹ ³ ïЪ. ¯ђ ´¦Ъ þщ³¾щº°Ъ ¶Ъ ¹ђ§³Цઓ ¶³Ц¾ђ, µºЪ એક ¾¡¯ ¿λઆ¯ કºђ. ¶à¶ ¶³Ц¾¯Ц ´Ãщ»Цє °ђ¸Â આà¾Ц એ╙¬Â³ ±Â à º ¾Цº ╙³æµ½ °¹Ц ïЦ. µ½¯Ц ¸â¹Ц ´Ãщ»Цє¯щઓ આ¿ºщ±Â à º ¾Цº ÃЦº³ђ ç¾Ц± ¥Ц¡Ъ ¥аÄ¹Ц Ã¯Ц. ¦¯Цє¯щઓ ÃЦ¸ ³ ÃЦ¹Ц↓ . ±ºщક ·а»¸Цє°Ъ ¿Ъ¡¯Ц ¢¹Ц અ³щ આ¢½ ¾²¯Ц ¢¹Ц. આ§щ¯щ³Ьє´╙º®Ц¸ ±Ь╙³¹Ц Â¸Τ ¦щ . ÂщൠÃщà´§щ »ђકђ ઢ ╙³ä¥¹ કºщ ¦щ, ¯щ § આ¢½ ¾²щ ¦щ 80
ÂєÂЦº³Цє´Ц»³ÃЦºЪ, ±ь¾ ·¢¾Ц³ ╙¾æ®Ь³Ъ ╙³કª ╙³¾Ц કº³ЦºЦє ±щ¾Ъ ¸ÃЦ»Σ¸Ъ
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ±щ¾щ×ĩ ´ªъ» ±Ъ ´Ц¾»Ъ ´¾↓ એª»щ ╙Ã×±Ь Â¸Ц§³ђ ¸ђªЦ¸Цє ¸ђªђ ¯Ãщ¾Цº. ¢ºЪ¶ અ³щ ¯¾є¢º એ Âѓ કђઈ ±Ъ´Ц¾»Ъ³Ц ¯Ãщ¾Цº³щ આ³є± અ³щ ઉà»ЦÂ°Ъ ¸³Ц¾щ ¦щ ±Ъ´Ц¾»Ъ એ ĬકЦ¿³ђ ¯Ãщ¾Цº ¦щ . ³Ц³Ь £º Ãђ¹ કы ¸ђªЪ þщ»Ъ કы ¶є¢»ђ Ãђ¹, ´ºє¯Ь આ ╙±¾Âђ¸Цє £ºщ £ºщ ±Ъ¾¬Цє Ĭ¢ªЦ¾¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ ±Ъ´ક³щ ¾³³Ъ ´ºє´ºЦ ¯°Ц ¯¸Âђ ¸Ц ˹ђ╙¯¢↓¸¹³щ આકЦєΤЦ³ђ આ²Цº ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ ઋƾщ± અ³ЬÂЦº ±Ъ´ક³Ъ ઉÓ´╙Ǽ Âа¹↓ ˛ЦºЦ °ઈ ¦щ. ╙Ã×±Ь ¿ЦçĦђ¸Цє ³¾ ĬકЦº³Ъ ´а અ¥↓³Ц³Ьє ╙¾²Ц³ ¦щ, §щ¸Цє ±Ъ´ ´а ¯°Ц ±Ъ´±Ц³³щ ĴщΗ ¸Ц³¾Ц¸Цє આã¹Ь є ¦щ . £®Ъ ¶²Ъ ±Ъઓ°Ъ ±Ъ´Ц¾»Ъ ´¾↓³Ъ કыª»Ъક ´ºє´ºЦઓ ¥Ц»Ъ આ¾Ъ ¦щ ╙±¾Ц½Ъ ´Ãщ»Цє ÂЦµÂµЦઈ, ºє¢Цઈ, ÂЦ§Â ¾ª અ³щ અ¥↓³Ц³Цє ·ã¹ λ´ - એ ¶²Ъ ¸Ц×¹¯Цઓ અ³щ ╙º¾Ц§³щ ¸§¾Ц³Ъ §λº ¦щ ╙±¾Ц½Ъ ´Ãщ»Цє £º³Ъ ÂЦµÂµЦઈ કºЪ £º³щ ºє¢¾Ц°Ъ £º³Ъ ±º³Ъ ³કЦºЦÓ¸ક ઊ ↓ ¶ÃЦº ³Ъક½Ъ ¹ ¦щ અ³щ ÂકЦºЦÓ¸ક ઊ ↓ ±º આ¾¯Цє ·Цƹђ±¹ °Ц¹ ¦щ એ¸ ¸³Ц¹ ¦щ ¾ьΦЦ╙³ક ºЪ¯щ ´® ¥ђ¸ЦÂЦ³Ъ ઋ¯Ь°Ъ £º¸Цє ´щ±Ц °¹щ»Цє ¶щĪъ ¸ºЪ §¾Ц°Ъ £º કЪªЦ®Ьº╙ï °ઈ ¹ ¦щ . ±Ъ´ક ¿Ц ¸Цªъ ĬŻ╙»¯ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ ´® એક ¸ÃÓ¾ ¦щ . ±Ъ´ક ¸³ અ³щ ¯³ ¶є ²કЦº³щ ±аº કºщ ¦щ ±Ъ´ક ¿Ь·³Ь Ĭ¯Ъક ¦щ. ±Ъ´ક ¸ЦĦ અ§¾Ц½Ьєઆ´щ¦щ¯щ¾Ьє³°Ъ, ´ºє¯Ь ²કЦº ÂЦ¸щ »¬¾Ц³Ъ Ĭщº®Ц ´® આ´щ ¦щ . ±Ъ´ક°Ъ ¾³¸Цє એક ÂЬ¡± અ³Ь·а╙¯ °Ц¹ ¦щ ¢®´╙¯ ¯°Ц »Σ¸Ъ´а ¿Ц ¸Цªъકº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ? આ¸ ¯ђ ¶²Ц § ·¢¾Ц³ ¿Ь· Ĭ±Ц¯Ц ¦щ, ´ºє¯Ь ╙±¾Ц½Ъ ´º ¡Ц કºЪ³щ ¢®´╙¯³Ъ ´а કº¾Ц³Ь ¸ЦÃЦÓܹ એ ¦щ કы ¢®´╙¯ Ĭ°¸ ´а˹ Ãђ¾Ц³Ъ ÂЦ°щÂЦ°щ ╙º╙ˇ╙Â╙ˇ અ³щ ¿Ь·-»Ц·³Ц ±щ¾¯Ц ´® ¦щ ¢®´╙¯ ´²Цº¯Цє § ¶²Цє ÂЬ¡ આ´ђઆ´ આ¾щ ¦щ . »Σ¸Ъ ³Ъ કж´Ц°Ъ ²³³Ьє ÂЬ¡ ĬЦد °Ц¹ ¦щ. ±Ъ´Ц¾»Ъ³Ц ╙±¾Âђ¸Цє»Σ¸Ъ ³Ц ´а§³³Ьє╙¾¿щÁ ¸ÃÓ¾ ¦щ આ¡ºщ ±Ь╙³¹Ц³Ь є ±ºщક ÂЬ¡ »Σ¸Ъ ³Ъ ÂЦ°щ § §ђ¬Ц¹щ»Ьє ¦щ »Σ¸Ъ ³Цєઅ³щક λ´ ¦щ . ²³-²Ц×¹³Цє±щ¾Ъ,
·¢¾Ц³ ╙¾æ®Ь³Цє અ²Ц↨╙¢³Ъ ´® ¦щ . ¯щ¸³щ ¶²Цє § ÂЬ¡ђ અ³щ ઐΐ¹ђ↓³Цє ç¾Ц╙¸³Ъ ´® ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ ±Ъ´Ц¾»Ъ³Ъ ºЦĦщ ²а¸²Ц¸ ´¦Ъ ã¹Ц´ક ╙¾╙²-╙¾²Ц³ ˛ЦºЦ Âѓ Ĭ°¸ ╙¾³Ц¹ક ¢®´╙¯³Ь ´а§³ °Ц¹ ¦щ અ³щ ¯щ³Ъ ÂЦ°щ ÂЦ°щ § »Σ¸Ъ અ³щ Âºç¾¯Ъ³Ъ ´а ³Ь є ´® ╙¾²Ц³ ¦щ »Σ¸Ъ ³Ь є ¶Ъ§Ь є ³Ц¸ çĦЪ ´® ¦щ. §щ £º¸Цє çĦЪ³Ь Â×¸Ц³ ³°Ъ, ¨£¬Ц અ³щ ક»Ã ¦щ ¯щ £º¸Цє »Σ¸Ъ ºÃщ¾Ц³Ьє ´Âє± કº¯Цє ³°Ъ. અÃỲ ´╙¯-´Ó³Ъ³Ц ¨£¬Ц, -¾κ³Ц ¨£¬Ц, ³®є±-·ђ ઈ³Ц ¨£¬Цઓ ¶²Ьє§ અ╙·Ĭщ¯ ¦щ . આ ક»Ã ±аº કº¾ђ §λºЪ ¦щ Ë¹Цє įа®ÃÓ¹Ц °Ц¹ ¦щ Ó¹Цє »Σ¸Ъ ³ђ § અ³Ц±º ¦щ . ¶Ãщ³³Ь є અ´¸Ц³ ¯щ ´® »Σ¸Ъ ³Ь § અ´¸Ц³ ¦щ ¸Цક↕׬ъ¹ ´ЬºЦ®¸Цє Â¸ç¯ ╙Γ³Ъ ¸а½·а¯ આ²Цº¿╙Ū ¸ÃЦ»Σ¸Ъ³щ ¸Ц³¾Ц¸Цє આã¹Цє ¦щ. આ²Цº¿╙Ū એª»Ц ¸Цªъ કы એ¸³щ Âǽ¾, º§ અ³щ ¯¸ђ એ Ħ®щ¹ ¢Ь®ђ³Цє ¸а½ ¸Ц³¾Ц¸Цє આã¹Цє ¦щ. »Σ¸Ъ ╙¾æ®Ь╙Ĭ¹Ц ´® ¦щ §щ £º¸Цє ³ЦºЦ¹®³Ъ ´а °¯Ъ ³°Ъ ¯щ £º¸Цє »Σ¸Ъ ºÃщ¯Цє ³°Ъ. ·¢¾Ц³ ³ЦºЦ¹®³щ »Σ¸Ъ ¾¢º µЦ¾щ ¦щ, ´ºє¯Ь »Σ¸Ъ ³щ ³ЦºЦ¹® ¾¢º µЦ¾¯Ьє ³°Ъ. »Σ¸Ъ ³щ »ђ¸Цє કы ╙¯§ђºЪઓ¸Цє કы± કº³ЦºЦє ´® ¥ђº અ³щ ઓ § ¦щ . Â¸Ц§щ ¯¸³щ કіઈ આØ¹Ь є Ãђ¹ ¯ђ ¯щ Â¸Ц§³щ ´Ц¦Ь આ´¾Ь ¯щ »Σ¸Ъ ³щ ´Âє± ¦щ. »Σ¸Ъ ³ђ ¸³³Ц ²કЦº³щ ±аº કº¾Ц³Ьє ´¾↓ ¯¸Âђ ¸Ц ˹ђ╙¯¢↓¸¹ 82
OUTDOOR TILES QUARTZ TILES MARBLE TILES WOOD EFFECT TILES PATTERNED TILES TERRAZZO EFFECT TILES MOSAIC TILES ONYX EFFECT TILES WALL TILES BATHROOM TILES FLOOR TILES kITCHEN TILES Diwali Offer READERS GET 5% OFF - USE CODE: DIWALI5 - OFFER ENDS 13-11-22 www.tiles-direct.com
¨£¬Ц અ³щ Ŭщ¿ ¾²щ ¦щ, ´╙º¾Цº ¯аªъ ¦щ . આ¸, »Σ¸Ъ´а§³ ઉ´ºЦє¯ ±Ъ´Ц¾»Ъ³Ц ╙±¾Âщ આє¡¸Цє કЦ§½
¶аºЪ ³§º »Ц¢¯Ъ ³°Ъ. એ ઉ´ºЦє¯ આє¡³Ъ ºђ¿³Ъ ´® ¾²щ ¦щ ±Ъ´Ц¾»Ъ³Ц ╙±¾Âђ¸Цє ºє¢ђ½Ъ³Ьє ´® એક ¸Ãǽ¾ ¦щ. £º³Ц Ĭ¾щ¿˛Цº ´ЦÂщ ºє¢ђ½Ъ ˛ЦºЦ »Σ¸Ъ ³Цє ¥º® ¶³Ц¾¾Ц³Ь є ĬЦ¾²Ц³ ¦щ ¯щ¸Цє »Ц», ¢Ь»Ц¶Ъ, ´Ъ½ђ, »Ъ»ђ
ºє¢ ¾´ºЦ¹ ¦щ. આ ¶²Ц § ºє¢ ÂકЦºЦÓ¸ક ઊ ↓»Ц¾щ
¯щ¸Цє ¾Ц±½Ъ, કЦ½ђ, અ³щ ºЦ¡ђ¬Ъ ºє¢ ¾´ºЦ¯ђ ³°Ъ, કЦº® કы આ ºє¢ђ ³કЦºЦÓ¸ક ઊ ↓ Ĭ±Ц³ કºщ ¦щ . ¶Ъ ¿Ú±ђ¸Цє એ¸ કÃЪ
ºє¢ђ½Ъ એ ¡Ь¿Ъ અ³щ ઉÓ¾³Ь
Ĭ¯Ъક ¦щ .
¯Ãщ¾Цºђ¸Цє આ¯¿¶Ц એª»щ કы µªЦક¬Ц µђ¬¾Ц³Ь є ´® એક ¸ЦÃЦÓܹ ¦щ . આ¸ ¯ђ ·¢¾Ц³ ĴЪºЦ¸³Ц ¿Ь· આ¢¸³ ´º અ¹ђÖ¹Ц¾ЦÂЪઓએ à ºђ ±Ъ¾¬Цє Ĭ¢ªЦ¾Ъ µªЦક¬Ц µђ¬Ъ ´ђ¯Ц³Ъ અĬ¯Ъ¸ ¡Ь¿Ъ ã¹Ū કºЪ ïЪ. ºЦ¸Ц¹®¸Цє ´® ¯щ³Ь є
¦щ. એ ╙±¾Â³Ъ ¹Ц±¸Цє à ºђ ¾Á↓ ¶Ц± આ§щ ´®
કº¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ . ¾ьΦЦЦ╙³ક ºЪ¯щ§ђઈએ ¯ђ µªЦક¬Ц°Ъ ઉÓÂЦà ¾²щ ¦щ . ºє¢Ъ³ આ¯¿¶Ц °Ъ ¸³³Ъ ╙³ºЦ¿Ц ±аº
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ÂєĠà કº¾ђ અ³щ ¯щ³ђ Â±Ь´¹ђ¢ ³ કº¾ђ એ કЦ¸ અ·Ц╙¢¹Цઓ § કºщ ¦щ »Σ¸Ъ ³Ц આકЦєΤЪ આ´®щ § £®Ъ ¾Цº ·а»Ъ §ઈએ ¦Ъએ કы §щ »Σ¸Ъ°Ъ ¯¸щ ·ã¹ ¶є¢»Ц અ³щ આ»Ъ¿Ц³ આ╙¿¹Ц³Ц ¶³Ц¾ђ ¦ђ ¯щ »Σ¸Ъ ¡Ь± ક±Ъ ·ѓ╙¯ક ¥Ъ§ђ ´Ц¦½ ³ÃỲ, ´ºє¯Ь ·¢¾Ц³ ╙¾æ®Ь³Ъ ´Ц¦½ ±ђ¬ъ ¦щ . ΤЪºÂЦ¢º¸Цє ╙¶»કЮ» ¿Цє¯╙¥Ǽщ Âа¯щ»Ц ·¢¾Ц³ ╙¾æ®Ь §  ╙ˇ³Ь є અ» Ĭ¯Ъક ¦щ. §ђ ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ »Σ¸Ъ ³щ ¾ь·¾ ¦щ ¯ђ ¯¸щ ĴщΗ ±Ц¯Ц ¶³ђ. ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ કђઈ ÂЬ¡  ╙ˇ ¦щ ¯ђ ¯щ³щ ¾Ã′¥ђ. ±ººђ§ એક અ ®Ъ ã¹╙Ū³Ц ¥ÃщºЦ ´º ¡Ь¿Ъ »Ц¾ђ, ¯¸ЦºЪ ·Ъ¯º³Ъ  ╙ˇ ઔº ¾²¿щ. ¹Ц± ºÃщકы¸Ьĩ¸є°³ ±º╙¸¹Ц³ ĬЦد °¹щ»Цє∞∫ ºÓ³ђ ´ьકЪ એક ╙¾╙¿Γ ºÓ³ ¦щ ⌐ ‘»Σ¸Ъ│. આ અ³Ь´¸ ÂЬ±ºЪ, ÂЬ¾®↓¸¹Ъ, ╙¯╙¸ºÃЦ╙º®Ъ, ¾º±ЦĦЪ, ĬÂ׳¾є±³Ц, ¿Ь·Ц અ³щ Τ¸Ц±Ц¹Ъ ¦щ . ·¢¾Ц³ ╙¾æ®Ьએ આ અ³Ь´¸Ц³ђ ´Ó³Ъ³Ц λ´¸Цє ç¾ЪકЦº ક¹ђ↓ ïђ. આ ĬકЦ¿¸¹Ъ ±щ¾Ъ અ¸Ц¾ç¹Ц³Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ²કЦº³щ ´ђ¯Ц³Ц ĬકЦ¿´Ь є §°Ъ ¥Ъº¯Ъ ¸Ьĩ¸Цє°Ъ Ĭ¢ª °ઈ Ã¯Ъ ³щ¸Ġ ¾Ц¯Ц¾º®³щ˹ђ╙¯¸↓¹ ¶³Цã¹Ь Ã¯Ь є . આ કЦ½Ъ અ¸Ц¾ç¹Ц³щ આ કЦº®°Ъ § આ´®щ Ĭ╙¯¾Á↓ ±Ъ¾¬Цєઓ Ĭ¢ªЦ¾Ъ »Σ¸Ъ ³Ь ç¾Ц¢¯ અ³щ ´а§³ કºЪએ ¦Ъએ. કÃщ¾Ц¹ ¦щ કы ÂЦ╙ǽ¾ક ²³ Ãђ¹ ¯щ § »Цє¶Ьє ªકы ¦щ . §щ ±Ц³ કºщ ¦щ ¯щ³Ьє ²³ ªકы ´® ¦щ અ³щ ¾²щ ´® ¦щ §щ »ђકђ ¡ђªЦє કжÓ¹ђ કºЪ, ±¢ђ-µªકђ કºЪ, ¦щ¯º╙´є¬Ъ કºЪ, અ³ь╙¯ક ºЪ¯ºÂ¸ђ અ´³Ц¾Ъ ²³ ક¸Ц¹ ¦щ ¯щ³щ ¯Ц¸ÂЪ ²³ કÃщ ¦щ એ¾Ц ´╙º¾Цºђ ´ЦÂщ ²³ Ãђ¹ ¯ђ ´® £º¸Цє
કº¾Ц³Ъ ´® ´ºє´ºЦ ¦щ ²Ц¯Ь³Ц ´ЦĦ³Ъ ´Ц¦½ £Ъ »¢Ц¬Ъ ¯щ³щ ±Ъ¾Ц ´º ºЦ¡Ъ ¯щ³Ъ ´º ¾½¯Ъ કЦ½Ъ ¸щ¿°Ъ આє¡ આє§¾Ц³Ъ ´® એક ´ºє´ºЦ ¦щ. આ ´ºє´ºЦ ĬЦ¥Ъ³કЦ½°Ъ ¥Ц»Ъ આ¾щ ¦щ. ·¢¾Ц³ ĴЪºЦ¸ ¾³¾Ц ´аºђ કºЪ અ¹ђÖ¹Ц ´Ц¦Ц આã¹Ц Ó¹Цºщ ¸Ц¯Ц કѓ¿à¹Цએ ´ЬĦ ĴЪºЦ¸³Ъ આє¡¸Цє કЦ§½ આєË¹Ьє Ã¯Ь є . ¸Ц×¹¯Ц એ¾Ъ ¦щ કы ±Ъ´Ц¾»Ъ³Ъ ºЦ¯щ આє¡¸Цє કЦ§½ આє§¾Ц°Ъ આ¡Ь є ¾Á↓ કђઈ³Ъ
અ³щµы±
¦щ
¿કЦ¹ કы
є
╙±¾Ц½Ъ³Ц
¾®↓³
·Цº¯¾Á↓¸Цєઆ¯¿¶Ц
°Ц¹ ¦щ અ³щ ĬÂ׳¯Ц ¾²щ ¦щ . ¾Ъ¯щ»Ц ¥ђ¸ЦÂЦ³Ц કЦº®щ ¾Ц¯Ц¾º®¸Цє ºÃщ»Цє ¾§є¯Ь³ђ ³Ц¿ °Ц¹ ¦щ . અ»¶Ǽ, µªЦક¬Ц ╙¾¾щકº µђ¬¾Ц¸Цє ³ આ¾щ ¯ђ Ĭ±аÁ® ´® ¾²щ ¦щ . ¥Ц»ђ, ±Ъ´Ц¾»Ъ³Ц ¯Ãщ¾Цºђ ¿λ °ઈ ºΝЦ ¦щ Ó¹Цºщ µºЪ એક ¾Цº »Σ¸Ъ ³Ьє ´а§³ કº¾Ц³Ъ ÂЦ°щ ÂЦ°щ આ´®Ъ ╙¾¥Цº²ЦºЦ ´® ¶±»Ъએ. ²³»Σ¸Ъ³ђ ¸¯»¶ એ ±щ¾Ъ ³°Ъ §щ ¸ЦĦ ²³ આ´щ ¦щ »Σ¸Ъ³ђ ¸¯»¶ ¸ЦĦ Âє´╙Ǽ § ³ કºЪએ. »Σ¸Ъ ³щ ã¹Ц´ક અ°↓¸Цє ¸ એ. »Σ¸Ъ એª»щ »Σ¹ ╙¡ કº¾Ц¾Ц½Цє ±щ¾Ъ. ¯¸щ ÂЦºЦ ╙¿Τક ¦ђ ¯ђ ´® ¯¸ЦºЪ ´º »Σ¸Ъ³Ъ કж´Ц ¦щ ¯щ¸ ¸ એ. ¯¸щ ÂЦºЦ ╙¾ΦЦ³Ъ, ¬ђÄªº, અÖ¹Ц´ક, ²ЦºЦ¿ЦçĦЪ કы ÂЦºЦ ºЦ§³щ¯Ц ¦ђ ¯ђ ´® ¯¸Цιє »Σ¹ ╙¡ °¹Ь є ¦щ અ³щ ¾╙¿Η, ¾Цà¸ЪЧક, ¯Ь»ÂЪ±ЦÂ, ¾щ±ã¹ЦÂ, ³Цº±, ÂЬ±Ц¸Ц, અ§Ь↓³, ╙¾±Ьº કы ÂЦє╙±´³Ъ ¶³Ъ³щ´® §щ¯щΤщĦ³Ъ ĴщΗ¯Ц ĬЦد કºЪ³щ ˇ ¶³Ъ ¿કЦ¹ ¦щ . એ § ÂЦ¥Ъ »Σ¸Ъ ¦щ . ¸³³ђ ²કЦº ±аº કº¾ђ ¯щ § ÂЦ¥Ъ Â ╙ˇ ¦щ. ¯щ § ÂЦ¥Ъ ±Ъ´Ц¾»Ъ ¦щ ¿Ь· ±Ъ´Ц¾»Ъ. »Σ¸Ъ ³Ъ ¯¸ЦºЦ ´º કж´Ц ¦щ એ¸ ¸§ђ. »Σ¸Ъ³щ ·ѓ╙¯ક Âє´╙Ǽ ¸§¾Ц³Ц ¶±»щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક, ÂЦ¸Ц╙§ક, ³ь╙¯ક, ΦЦ³ અ³щ ¾ьºЦƹ³Ъ Âє´╙Ǽ ´® ¸§¾Ъ ¯щ ĴщΗ ╙¾¥Цº²ЦºЦ ¦щ. ¯¸щ ĴщΗ ΦЦЦ³Ъ ¦ђ ¯ђ ´® ¯¸щ  ˇ ¦ђ અ³щ ¯¸щ ĴщΗ ÂЦ²Ь ¦ђ ¯ђ ´®  ˇ ¦ђ ¯щ¸ ¸§ђ. આ Ô¾Ъ ´º ¶²Ц § કЮ¶щº·є¬ЦºЪ °ઈ ¿કы ³ÃỲ. §ђ ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ »Σ¸Ъ ³щ ¾ь·¾ ¦щ ¯ђ ĴщΗ ±Ц¯Ц ¶³ђ. ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ ÂЬ¡  ╙ˇ ¦щ ¯ђ ¯щ³щ ¾Ã′¥ђ. ±ººђ§ એક અ ®Ъ ã¹╙Ū³Ц ¥ÃщºЦ ´º ¡Ь¿Ъ »Ц¾ђ, ¯¸ЦºЪ ·Ъ¯º³Ъ  ╙ˇ ઔº ¾²¿щ. »Σ¸Ъ³щ ·ѓ╙¯ક Âє´╙Ǽ ¸§¾Ц³Ц ¶±»щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક, ÂЦ¸Ц╙§ક, ³ь╙¯ક, ΦЦ³ અ³щ ¾ьºЦƹ³Ъ Âє´╙Ǽ ´® ¸§¾Ъ ¯щ ĴщΗ ╙¾¥Цº²ЦºЦ ¦щ. 84
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 §ђºЦ¾º╙ÂєÃ ±¾ ¸Ц³¾Ъ³Ц §×¸°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ Ó¹Ь ÂєçકЦºђ¸Цє ¢ ¶³Ъ ºΝђ ¦щ. ĬકЦº³Ц ક»ЦÓ¸ક ક½¿ ક»Ц અ³щ Ĭ╙¯╙³╙²Ó¾ કºщ અ³щ ´а®↓ ã¹╙ŪÓ¾³щ ´® ã¹Ū કºщ ¦щ આ´®Ц ¾щ±કЦ»Ъ³ ¸є ‘કж¯Â±³│ અ°Ц↓ø ╙Γ³Ц અ¡є¬ ÂÓ¹³щ ²Цº® કº³Цº કÃщ¾Ц¹ђ ¦щ. ક½¿³щ ÂЬ¡-Âє´╙Ǽ અ³щ આ¾щ¦щ. ક½¿³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ ¸Цє ĬÓ¹щક ÂєĬ±Ц¹¸Цє આ« ¸Цє¢╙»ક Ĭ¯Ъકђ¸Цє °Ц¹ ¦щ. ક½¿ ¿Ú±³Ъ ã¹ЬÓ´╙Ǽ³ђ ╙¾¥Цº કºЪએ ¯ђ ‘ક│ એª»щ ´Ц®Ъ અ³щ ‘»Ċ│ એª»щ કы ÂЬ¿ђ╙·¯ એ¸ ¶щ ¿Ú±ђ³Ц ¸щ½°Ъ ક½¿ ¿Ú± ¶×¹ђ ¦щ. અ°Ц↓ø §щ §½ ¾¬ъ ÂЬ¿ђ╙·¯ કы ĬકЦ¿¸Ц³ ¦щ ¯щ § ક½¿ ¦щ . ·¢¾Õ¢ђ¸є¬½¸Цє ક½¿³Ц અ°ђ↓»ђªђ, કЮі·, ¢Ц¢º, £¬ђ એ¸ આØ¹Ц ¦щ. અ°¾↓¾щ±¸Цє ક½¿³щ‘અ ¯³ђ £¬ђ│ કΝђ ¦щ. ¸Ьĩ¸є°³¸Цє°Ъ ³Ъક½щ»Ц અ ¯³щ ²Цº® કº¾Ц ¸Цªъ╙¾ΐક¸Ц↓એ ક½¿³Ьє╙³¸Ц↓® ક¹Ь↨Ã¯Ьє. §щ¸Цє¯¸Ц¸ ±щ¾¯Цઓ³Ъ ક»Ц ( ¿)³Ьє Â¸Ц¹ђ§³ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє Ã¯Ь એ³щ કЦº®щ એ³щ ક½¿³Ъ ÂєΦЦ આ´¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ . ‘ÃÁ↓¥╙º¯│¸Цє ક½¿³Ц અ³щક ĬકЦºђ ±¿Ц↓ã¹Ц ¦щ. ¹°Ц, ¸є¢»ક»¿, ╙³єĩЦ-ક»¿, કђÁ-ક»¿ ¾¢щºщ. એ¸Цє ¸є¢» ક»¿³Ц અ³щક ઉà»щ¡ђ ¸½щ ¦щ ºЦ§ĴЪ અ³щ એ³Ц ´╙¯³Ъ Âѓ·Цƹ ºЦĦЪ³Ъ ¾щ½Ц અ³щ ઓº¬Ц¸Цє ¥Цє±Ъ³ђ ╙³єĩЦ-ક»¿ ¸аક¾Ц¸Цє આã¹ђ Ãђ¾Ц³ђ ઉà»щ¡ ¸½щ ¦щ. કЮ¸ЦºÂє·¾¸Цє કЦ╙»±ЦÂщ ╙¿¾-´Ц¾↓¯Ъ³Ц ‘કѓ¯ЬકЦ¢Цº│¸Цє ¸аકы»Ц ÂЬ¾®↓-ક½¿³Ь ¾®↓³ ક¹Ь ↨ ¦щ આ ક½¿³Ъ ç°Ц´³Ц ±Ь·Ц↓ƹ³щ ±аº કº¾Ц ¸Цªъ કºЦ¯Ъ. ‘કЦ±є¶ºЪ│¸Цє ¥єĩ³Ъ કà´³Ц ╙³єĩЦક»¿³Ц λ´щ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. ‘ÃÁ↓¥╙º¯│¸Цє કђÁ-ક»¿ અ°¾Ц અ°↓-ક»¿³ђ ઉà»щ¡ ¸½щ ¦щ. કђÁ-ક»¿¸Цє£ºщ®Цє-અ»єકЦºђ ઈÓ¹Ц╙± Ãђ¹ ¦щ. એક §Æ¹Цએ ¯ђ ¹єĦ-ક»¿³Ьє ´® ¾®↓³ આ´¾Ц¸Цє આã¹Ь є ¦щ »Æ³ĬÂє¢щ ´є¥¸Ь¡Ъ ક½¿³Ъ ç°Ц´³Ц³ђ æ´ અ³щ ÃЦº°Ъ ÂЬ¿ђ╙·¯ ક½¿³щ ¾ - ĮΜЦ, ╙¾æ®Ь અ³щ ¸Ãщ¿ આ કЦº®Âº કђઈ ´® ¾³Ъ Ĭ╙¯ΗЦλ´щ ક½¿³Ъ ç°Ц´³Ц ÂѓĬ°¸ § કº¾Ц¸Цє ¯¸Ц¸ ±щ¾¯Цઓ³щ એ³Ц ¸Цªъ Âєçકж¯ Щç°¯ђ ╙¾æ®Ьњ ¸Ö¹щ ¸Ц ¢®Цњ Щç°¯Ц ┐┐ અ°Ц↓øњ ક½¿³Ц ĮΜЦ, ¢½щ ¿єકº અ³щ ¸а½¸Цє ╙¾æ®Ь ¯°Ц ¸Ö¹¸Цє ¸Ц ¢®ђ³ђ ¾ЦÂ Ãђ¹ ¦щ. ¸¯»¶ કы આ Âκ ¾¯Цઓ ક½¿¸Цє Ĭ╙¯╙Η¯ °ઈ ¿Ь·કЦ¹↓³щ Âє´×³ કºЦ¾щ ¦щ . એª»Ь є § ³ÃỲ અ×¹Ħ એ¾Ьє ´® કÃщ¾Ц¹Ьє ¦щ કы ±¿щ ╙±¿Цઓ³Ц ╙±Ä´Ц»ђ, અ╙²ΗЦ¯Ц´Ц»³ÃЦº ±щ¾¯Цઓ ´а®↓ Ĭ╙¯╙Η¯ ક½¿³щ ¾Ỳª½Цઈ³щ ઊ·Ц ºÃщ¯Ц Ãђ¹ ¦щ. ±щ¾¯Цઓ³Ц ´а§³, અ¥↓³ અ³щ ç°Ц´³Ц ·Ūђ ˛ЦºЦ કà¹Ц®³Ъ કЦ¸³Ц ÂЦ°щ કº¾Ц¸Цє આ¾¯Ц Ãђ¹ ¦щ, ´ºє¯Ь ક½¿¸Цє ¾³§½ ÂЦ°щ ±щ¾ђ³Ъ ç°Ц´³Ц³Ьє ´ђ¯Ц³Ь є આ¢¾Ь є § ²Ц╙¸↓ક ¯щ¸§ ÂЦєçકж╙¯ક ¸Ãǽ¾ ºЅє ¦щ ¾щ±ђ¸ЦєÂЬ¾®↓³Ц ક½¿³Ьє¾®↓³ ¦щ. ‘ ɦક╙ªક│³Ц ¥ђ°Ц ક¸Цє çµ╙ªક¸Цє°Ъ ¶³щ»Ц ક½¿³ђ ઉà»щ¡ ¸½щ ¦щ ĬЦ¥Ъ³ ·Цº¯¸Цє ÂЬ¾®↓કЦ½³Ц ¸¹¸Цє ¯¸Ц¸ £ºђ¸Цє ÂЬ¾®↓³Ц ક½¿ §ђ¾Ц ¸½¯Ц, એ¸ çકі±´ЬºЦ®³Ц અ¾є╙¯કЦ ¡є¬¸Цє કÃщ¾Ц¹Ьє ¦щ ક½¿ અ³щ ¯щ³Ц અ×¹ ĬકЦºђ³Ц Âє¶є²¸Цє ‘કЦ╙»કЦ´ЬºЦ®│¸Цє ç´Γλ´щ કÃщ¾Ц¹Ь ¦щ કы ક½¿³ђ ã¹Ц 50 આє¢½, ઊє¥Цઈ 16 આє¢½ અ³щ ¸Ь¡³Ъ ´Ãђ½Цઈ 8 આє¢½ Ãђ¾Ъ §ђઈએ. આ ક½¿ કы કЮі· ¸¹Цє¯ºщ Âђ³Ц, ¥Цє±Ъ, ╙´Ǽ½, ¯Цє¶Ц, ¸ЦªЪ, »Цક¬Ц કы»ђ¡є¬¸Цє°Ъ ´® ¶³Ц¾¾Ц¸Цє આ¾¯Ц. ઊєª³Ъ ¬ђક §щ¾Ц ¾½Цєક¹ЬŪ કЮі·³ђ ‘ઉçĺЪકЦ│ ¯ºЪકы ઉà»щ¡ ´¯є§╙»³Ц ¸ÃЦ·Цç¹¸Цє §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ ³¾ ÂЬ¡ -  ╙ˇ અ³щ ¿Ьક³³Ьє Ĭ¯Ъક ¢є¢Ц§½ ¸Цªъ કЦ¿Ъ »ђªђ, ઉǼº Ĭ±щ¿ ¸є¢» ક½¿ 86
ç³Ц³ કº¾Ц³ђ ઉà»щ¡ ÂЦє´¬ъ ¦щ આ¾Ь ç³Ц³ Ä¹Цºщક ¢ђ¾Ц»®ђ ˛ЦºЦ ¢ѓ¿Ц½Цઓ¸Цє કºЦ¾¾Ц¸Цє આ¾¯Ь є. અ╙³Γ³Ц ╙³¾Цº® ¸Цªъ‘Âѓ╙º Ãђ│¸Цє¸є¢» ક½¿³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ ¯щ¸Цє ¸ђº³Ъ ´Ỳ¦Ъઓ »¢Ц¬¾Ц¸Цє આ¾¯Ъ, અ³щ ¥ђ¯ºµ º¾³Ц ±Ц®Ц ¾щº¾Ц¸Цє આ¾¯Ц. ¾Ц¸¸Ц¢↓¸Цє ‘£ªકі¥Ьક│ ÂЦ²³Ц³ђ ઉà»щ¡ આ Ĭ¸Ц®щ ¸½щ ¦щ. £¬Ц¸Цє ¾Ц¸¸Ц¢ ╙±╙Τ¯ çĦЪઓ³Ъ કі¥ЬકЪઓ એક«Ъ કº¾Ц¸Цє આ¾¯Ъ. ĬÓ¹щક ÂЦ²ક એ¸Цє°Ъ એક કі¥ЬકЪ Ġî કºЪ³щ એ³щ ´Ãщº³ЦºЪ³Ь º╙¯ÂЦ²³
Ĭ¹ђ¢
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ĬકЦº³Ц ક½¿¸Цє ╙Τ╙¯×ĩ, §»Âє·¾, ´¾³, અЩƳ, ¹§¸Ц³, કђ¿ Âє·¾, Âђ¸, આ╙±Ó¹ ઇÓ¹Ц╙± ¢®Ц¹ ¦щ. ¿Ь· અ¾Âºщ કЮ¸Ц╙ºકЦઓ ˛ЦºЦ ¸Ц°Ц ´º ²Цº® કºщ»Ц ¸є¢» ક½¿ ¯ђ Âђ³Ц¸Цє ®щ ÂЬ¢є² º§а કºщ ¦щ §½´а®↓ કЮі· ²Цº® કº³ЦºЪ ક×¹Цઓ³щ ઋƾщ±¸Цє ‘ઉ±કકЮі╙·³Ъ│ ¯ºЪકы ઓ½¡¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. ´а®↓ કЮі· ²Цº® કº³ЦºЪ ¸Цє¢╙»ક કЮ¸Ц╙ºકЦઓ³Ъ ÂєÅ¹Ц ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ આ«³Ъ Ãђ¹ ¦щ. ºЦ¸¥єĩ ³Ц અ╙·Áщક¸Цє આ« ‘ઉ±કકЮі╙·³Ъ│ ક×¹Цઓ³щ ╙³¸є╙Ħ¯ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ, એ¸ ¾ЦЩà¸કЪ ºЦ¸Ц¹®¸Цє ³℮²Ц¹Ь є ¦щ ÂЬĠЪ¾³Ц અ╙·Áщક¸Цє Âђ½ કЮ¸Ц╙ºકЦઓએ ¸Ц°Цє ´º £¬Цє ²Цº® ક¹Ц↨ Ã¯Цє. ºЦ˹ђ³Ъ ¿ђ·Ц¹ЦĦЦ¸Цє ¸Ц°Цє ´º £¬Цє ²Цº® કºщ»Ъ આ« ક×¹Цઓ³Ъ ÃЦ§ºЪ અ╙³¾Ц¹↓ ¸³Ц¯Ъ. ¸ЦĦ ºЦ§¾Ъઓ³Ъ ¿ђ·Ц¹ЦĦЦ § ³ÃỲ, ÂЦ¸Ц×¹ ¹ЦĦЦઓ¸Цє, કђઈ³Ц ç¾Ц¢¯¸Цє, ¢Ьι³Ъ ´²ºЦ¸®Ъ ĬÂє¢щ, આ³є±³Ц અ¾Âºщ £ª¹ЬŪ આ« ક×¹Цઓ³Ъ ÃЦ§ºЪ ºÃщ¯Ъ. ‘»╙»¯╙¾ç¯Цº│¸Цє ¸Ц¹Ц±щ¾Ъ³Ъ ઉ˜Ц³¹ЦĦЦ¸Цє કЮ і ·²Ц╙º®Ъ ક×¹Цઓ³ђ ઉà»щ¡ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ ÂЦ¯¸Ъ Â±Ъ³Ь ÂЦ¥Ь ╙¥Ħ º§аકº³Цº Ġє° ‘ÃÁ↓¥╙ºø│¸ЦєºЦ ³Ъ ¹ЦĦЦ³Ц ¾®↓³¸Цє ક½¿²Ц╙º®Ъઓ³Ц ¥Ц»¾Ц³Ц ઉà»щ¡ђ ¸½щ ¦щ એ³Ц ¸а½¸Цє ¯ђ કà¹Ц®³Ъ કЦ¸³Ц §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ . §а³ЦકЦ½щ ºЦ -¸ÃЦºЦ ઓ³Ц ç³Ц³ ĬÂє¢щ Âђ³Ц³Ц ક½¿³ђ ઉ´¹ђ¢ કº¾Ц¸Цє આ¾¯ђ. ‘ÃÁ↓¥╙º¯│ ³℮²щ ¦щ કы ±ЦÂЪઓ Ãщ¸ક½¿°Ъ ºЦ ³щ ç³Ц³ કºЦ¾¯Ъ. ºЦ˹Ц╙·Áщક ¾¡¯щ ´® ÂЬ¾®↓ ક½¿³Ъ ઉ´Щç°╙¯ અ╙³¾Ц¹↓ ¸³Ц¯Ъ ïЪ. ¾ЦЩà¸કЪ ºЦ¸Ц¹®³Ц ઉà»щ¡ અ³ЬÂЦº ºЦ ±¿º° ºЦ¸³Ц અ╙·Áщક અ°› એકÂђ ÂЬ¾®↓ ક½¿ »Ц¾¾Ц³ђ આ±щ¿ આ´щ ¦щ . આ ‘અ╙·Áщક £ª│ ¾Ц®³щ ¡а¶ § આ±º³Ъ ╙Γએ §ђ¾Ц¸Цєઆ¾¯Ц. ºЦ¸ Ë¹Цºщ¾³¾ЦÂ¸Цє§¾Ц ¸Цªъ ³Ъકâ¹Ц Ó¹Цºщ આ £¬Цઓ³Ъ Ĭ±╙Τ®Ц કºЪ ïЪ. ºЦ¸ કÃщ ¦щ, ‘અ╙·Áщક અ°› એક«Цє કºЦ¹щ» ક½¿°Ъ ¸Цιє ‘¯Ц´Â ç³Ц³│ કºЦ¿щ. ĬЦ¥Ъ³ ¯єĦÂЦ²³Ц¸Цє ´® ક½¿³Ь ¸Ãǽ¾ ઓ¦Ьє ³°Ъ. ¶Ц®³Ъ ‘કЦ±є¶ºЪ│¸Цє ´ЬĦĬЦЩد³Ц Ãщ¯Ь°Ъ ´╙¾Ħ §½, ºÓ³, µв» અ³щ¾¬³Ц ´Цє±¬Ц°Ъ ¿®¢Цºщ»Ц કЮ¸કЮ¸³Ц ¸є¢» ╙¥Ι¾Ц½Ц ÂЬ¾®↓ ક½¿°Ъ
λ´¸Цє ÂЦ²³Ц³Ц Ãщ¯Ьº
કº¯Ц. ‘»╙»¯ ╙¾ç¯Цº│ Ġє°¸Цє ¶Ьˇ³Ъ ðщ½Ъ ´º ÂЦ¯ ¸є¢½ Ĭ¯Ъક ⌐ ¿є¡, Ö¾§, ¸Ъ³, ક½¿, ç¾Щç¯ક, કЮ¿ અ³щ¥ĝ ±¿Ц↓¾Ц¹Цє ¦щ. આ Ĭ¯Ъકђ ¶Ьˇ³Ц ¸ÃЦ³ ã¹╙ŪÓ¾³Ц ˜ђ¯ક ¦щ. અ×¹Ħ ¢®Ц¾Ц¹щ»Ц ¯щº ¸Цє¢╙»ક Ĭ¯Ъકђ¸Цє ¢є˜ђ±ક°Ъ ´а®↓ કЮі· ¶Ьˇђ ¸Цªъ ¸Ãǽ¾³ђ ¸³Ц¹ ¦щ . §ь³ Ġє° ‘ºЦ¹´Âщ╙®¹│¸Цє ¸Óç¹, ±´↓® આ╙± ¸є¢» ╙¥Ιђ³Ъ ÂЦ°щ ક½¿³ђ ´® Â¸Ц¾щ¿ °¹щ»ђ ¦щ. આ¸ ╙¾╙¾² ÂєĬ±Ц¹ђ¸Цє ¸є¢» Ĭ¯Ъકђ ¸Цªъ ¸¯¸¯Цє¯ºђ Ãђ¾Ц ¦¯Цє ક½¿ ¶²Ц ˛ЦºЦ ¸Ц×¹ º¡Ц¹ђ ¦щ. આ´®³щ ®Ъ³щ ક½¿³Ц ¸Ь¡щ ĮΜЦ, ¢½щ ¿єકº અ³щ ¸а½¸Цє ╙¾æ®Ь ¯°Ц ¸Ö¹¸Цє ¸Ц ¢®ђ³ђ ¾ЦÂ Ãђ¹ ¦щ. આ Âκ ±щ¾¯Цઓ ક½¿¸Цє Ĭ╙¯╙Η¯ °ઈ³щ ¿Ь·કЦ¹↓ Âє´×³ કºЦ¾щ ¦щ . ±¿щ ╙±¿Цઓ³Ц ╙±Ä´Ц»ђ, અ╙²ΗЦ¯Ц - ´Ц»³ÃЦº ±щ¾¯Цઓ ´а®↓ Ĭ╙¯╙Η¯ ક½¿³щ ¾Ỳª½Цઈ³щ ઊ·Ц ºÃщ¯Ц Ãђ¹ ¦щ. 88
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 આ䥹↓ °Ц¹ ¦щ કы ¾ЦЩà¸કЪ ºЦ¸Ц¹®¸Цє ‘£ª¯ºє¢│³ђ ઉà»щ¡ આ¾щ ¦щ . ‘ÂЬºÂЦ¢º│ Ġє°¸Цє ¹ આ »ђક¾Ц˜³ђ ઉà»щ¡ ¦щ. આ ¾Ц˜ આ§щ¹ ºЦ§ç°Ц³ અ³щ કÉ¦Ъ ¢Ц¹કђ³Ъ ¸є¬½Ъ ¾Ц´ºщ ¦щ Ä¹Цєક Ä¹Цєક £ª³Ц ¸℮³щ ¥Ц¸¬Цє°Ъ ¸ઢ¾Ц¸Цє આã¹Ц³Ь є ¸ЦºЦ અÛ¹ЦÂ¸Цє §®Ц¹Ь ¦щ ·Цº¯Ъ¹ ç°Ц´Ó¹ક½Ц¸Цє ´® કЮі·³Ъ ઉ´Щç°╙¯ અ╙³¾Ц¹↓ ºÃЪ ¦щ ÂЦº³Ц°, ·Цºµ¯, ÂЦє¥Ъ, અ¸ºЦ¾¯Ъ, ¸°ЬºЦ ¾¢щºщ §Æ¹Цએ°Ъ ¸½щ»Ц ´ѓºЦ╙®ક અ¾¿щÁђ આ ¾Ц¯³Ъ ´Ь╙Γ કºщ ¦щ ¸°ЬºЦ ÂєĠÃЦ»¹ђ³Ъ ªђ ´º ´а®↓કЮі·³Ьє ક³ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ . કЮ¿Ц®કЦ»Ъ³ ´Цΐ↓³Ц°³Ъ ¸а╙¯↓ઓ¸Цє ´® કЮі·³Ц ±¿↓³ °Ц¹ ¦щ. એ¸³Ц ¸ç¯ક ´º ÂЦ¯ ´↓µы® ¦щ. આ ´ђ↓³Ц ¸Ь¡ ´º કЮі·³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ §ь³ ²¸↓³Ъ Ãç¯╙»╙¡¯ ´ђ°Ъઓ¸Цє ´а®↓ કЮі·³Ъ કà´³Ц ¸Ц³¾આકЦº¸Цє કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ³Ц ´º આє¡ђ Чક¯ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ §а³Ц કЦ½щ §ь³ђ³Ц £º³Ъ ¶Цº ¿Ц¡ ઉ´º ક½¿ કђ¯º¾Ц¸Цє આ¾¯ђ. ¿Ьક³ ¿ЦçĦ¸Цє¹ ´Ц®Ъ ·ºщ»Ъ ¶Цઈ ÂЦ¸щ ¸½щ ¯щ³щ ¿Ь· ¿Ьક³ ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. કЦ±є¶ºЪ¸Цє ¶Ц® આ »ђક╙¾ΐЦÂ³Ъ ¾Ц¯ ´® ³℮²щ ¦щ »ђક╙¥Ħ® ક½Цઓ¸Цє ક½¿¹ЬŪ ±ЦÂЪઓ Чક¯ કº¾Ц³Ъ ´ºє´ºЦ §а³Ц કЦ½°Ъ ¥Ц»¯Ъ આ¾Ъ ¦щ. ¸є╙±º³Ц £Ьܸª³Ъ ªђ¥ ઉ´º ¸ЬકЦ¯Ьє £¬Ц³Ц આકЦº³Ь є ╙´Ǽ½, ´Ô°º કы Âђ³Ц³Ь ¬Э ક½¿, »ђªђ, ¢Ц¢º ¾¢щºщ³Ц¸ ક½¿³щ¶±»щ¾´ºЦ¹ ¦щ. કЮªЭѕ¶³Ц ¸є¢» ĬÂє¢щ ક½¿³Ъ ç°Ц´³Ц ¸¹щ ĮЦΜ® §щ ä»ђકђ ¶ђ»щ ¦щ ¯щ¸Цє ¶²Ц § ±щ¾ђ, ¾щ±ђ, ¸Ьĩђ, ³±Ъઓ, ¢Ц¹ĦЪ, ÂЦ╙¾ĦЪ, ઈÓ¹Ц╙±³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ આ કЮі·ક½¿³Ц Ĭ¯Ъક¸Цє ¡ºщ¡º ╙¶є±Ь¸Цє ╙Âє²Ь Â¸Ц¾щ ¦щ . ક½¿¸Цє અΐç°, ઉ±Ьє¶º, ¾ª, ¿¸Ъ અ³щ આİ³Ц ´Цє¥ ´╙¾Ħ ´Цє±¬Ц ²Ц×¹, ઔÁ╙², Âђ´ЦºЪ, µв», Â¾Ц λ╙´¹ђ ³Цє¡¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ ´¦Ъ°Ъ ´а કºЪ, ઉ´º ĴЪµ½ ¸аકЪ ĴЪ¸єĦ ¶³Ц¾Ц¹ ¦щ. ¾ι® ·¢¾Ц³ ´ЦÂщ°Ъ ‘ĴЪ¸єĦ ક½¿│ ˛ЦºЦ આ¿Ъ¾Ц↓± ¸Цє¢¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ³¾±є´¯Ъ³Ц ¸Ц°щ°Ъ ક½¿ µыº¾¾Ц¸Цє Âѓ·Цƹ¹ЬŪ ¿Ьક³ ¸Ц³¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. ¸є╙±º¸ЦєĬ·Ь±¿↓³ ક¹Ц↓ ´¦Ъ ªђ¥³Ц ક½¿³Ц ±¿↓³ કºЦ¹¦щ. (¯Â¾ЪºÂѓ§×¹њ ╙¾¥Цº ܹЬ╙¨¹¸ - ╙¾¿Ц»Ц અ³щ ¯щ§´Ц»·Цઈ) 90
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ±Ъ´ક ¸Ãщ¯Ц આ´ЦºÂЪ ¡Ц³±Ц³³Ьє ³Ц¸ ¸ЦĦ ¸Ьє¶ઈ¸Цє § ºђ¿³ ³°Ъ °¹Ь є. આ ¡Ц³±Ц³³Ьє ³Ц¸ ¸ЦĦ ╙Ã×±Ьç¯Ц³¸Цє § ºђ¿³ ³°Ъ °¹Ьє. ´® આ ¡Ц³±Ц³³Ь є ³Ц¸ આ¡Ъ ±Ь╙³¹Ц¸Цє ºђ¿³ °¹щ»Ьє ¦щ ¾Ц¯³Ъ ¿λઆ¯ આ´®щ ઈ¾Ъ³ 1735°Ъ કº¾Ъ ´¬¿щ એ ¾¡¯щ ¸Ь¶ઈ¸Цє કі´³Ъ ºકЦº³Ьє ºЦ§ Ã¯Ь є. એª»щ ºકЦº Ã¯Ъ ¸ђªЪ ¾щ´ЦºЪ કі´³Ъ §щ¾Ъ. એ³Ьє ¸ЬŹ કЦ¸ ¾щ´Цº કº¾Ц³Ьєઅ³щએ ¾¡¯щ±щ¿Ц¾º ÂЦ°щ³ђ ¶²ђ ¾щ´Цº ±╙º¹Цઇ ¸Ц¢› § °¯ђ. ´® ¡Цª»щ ¸ђªЪ ¡ђ¬ એ Ã¯Ъ કы ¸Ьє¶ઈ¸Цє ¾ÃЦ® ¶Цє²¾Ц³Ъ કы ¾ÃЦ®³Ь є Â¸ЦºકЦ¸ કº¾Ц³Ъ ¢¾¬ Ä¹Цє¹ ³Ãђ¯Ъ. એª»щ એ¾Цє કЦ¸ ¸Цªъ ÂЬº¯ ´º આ²Цº ºЦ¡¾ђ ´¬¯ђ ïђ. þщ ¶×¹Ь є એ¾Ь є કы ╙Į╙ª¿ કі´³Ъ ºકЦº³Ь ‘² ŭЪ³│ ³Ц¸³Ь એક ¾ÃЦ® ÂЬº¯¸Цє¶є²Ц¯ЬєÃ¯Ьє. એ³Ц ¶Цє²કЦ¸ ઉ´º ±щ¡ºщ¡ ºЦ¡¾Ц³щ ¸Цªъ ¸Ьє¶ઈ ºકЦºщ ╙¸çªº ¬¬»Ъ ³Ц¸³Ц એક અ╙²કЦºЪ³щÂЬº¯ ¸ђકà¹Ц. એ ÂЦÃщ¶щ ÂЬº¯¸Цє ¶є²Ц¯Ьє Ã¯Ь є ¯щ §ÃЦ§ ´º ±щ¡ºщ¡ ¯ђ ºЦ¡Ъ § ´® એ¸³Ъ ¥કђº ³§ºщÓ¹ЦєકЦ¸ કº¯Ц એક કЦºЪ¢º³щ ઓ½¡Ъ »Ъ²ђ. એ કЦºЪ¢º³Ь ³Ц¸ »¾ ³Âº¾Ц³ ¾Ц╙¬¹Ц. ´щ»Ц Ġщ§ અ╙²કЦºЪએ ²Ъ¸щ ²Ъ¸щ »¾ ·Цઈ³щ ¸ ã¹Ц કы અÃỲ ÂЬº¯¸Цє ´¬¹Ц ºÃщ¾Ц કº¯Цє§ђ ¯¸щ¸Ьє¶ઈ આ¾ђ ¯ђ Ó¹Цє £®Цє ¸ђªЦє ¸ђªЦє કЦ¸ કºЪ ¿કђ એ¾Ъ આ¾¬¯ અ³щ »Ц¹કЦ¯ ¯¸ЦºЦ¸Цє ¦щ . ´® »¾ ·Цઈ Ã¯Ц એ¸³Ц ¿щ« ²³ ·Цઈ³щ ´аºщ´аºЦ ¾µЦ±Цº. એª»щએ¸®щકЅєકы¸ЦºЦ ¿щ« §ђ ºЦ ¡Ь¿Ъ°Ъ ¸³щ§¾Ц³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ આ´щ ¯ђ § κє ¯¸ЦºЪ ÂЦ°щ ¸Ь¶ઈ આ¾Ь є. ¬¬»Ъ³Ъ ¾Ц¯ ´Ãщ»Цє ¯ђ ¿щ«ъ ¸Ц³Ъ ³╙Ã. એª»щ એ અ╙²કЦºЪએ ´ђ¯Ц³Ц ઉ´ºЪ³щ કÃЪ³щºકЦº³Ьє±¶Ц® કºЦã¹Ь є. એª»щ¿щ«ъ ¦щ¾ªъ કЅє »¾ ·Цઈ³щ કы ¯¸Цºщ §¾Ь Ãђ¹ ¯ђ ÂЦÃщ¶ ÂЦ°щ¸Ьє¶ઈ ¾, ¸³щ¾Цє²ђ ³°Ъ. અ³щ ´ђ¯Ц³Ц ¶Ъ °ђ¬Ц ÂЦ°Ъ કЦºЪ¢ºђ³щ »ઈ³щ »¾ ·Цઈ ³Âº¾Ц³ 1735¸Цє ÂЬº¯°Ъ ¸Ь є ¶ઈ આ¾Ъ ´Ã℮ɹЦ. આ§щ ¹ ╙Įª³³Ц ±╙º¹Ц³Ц ´Ц®Ъ ´º ¯ºщ ¦щ »¾ ·Цઈએ ∞≥¸Ъ Â±Ъ¸Цє ¶Цє²щ»Ьє §ÃЦ§ Ġщª ╙Įª³ ºકЦº ¸Цªъ¾Ц╙¬¹Ц ´╙º¾Цºщ¸Ьє¶ઈ³Ц §ÃЦ§¾Ц¬Ц¸Цє¶³Ц¾щ»Ц »¬Ц¹ક §ÃЦ§ђ¸Цє°Ъ એક HMS કђ³↓¾ђ╙»Â ºђ¹» ³щ¾Ъ ܹЬ╙¨¹¸³Ъ ¿Ц³¸Цєઅ╙· ╙ˇકºЪºЅє¦щ . ¯ђ ¶Ъ ¹Ьˇ§ÃЦ§ HMS ╙¸×¬ъ³ ´º º¥Ц¹щ»Ьє¢Ъ¯ આ§щઅ¸щ╙ºકЦ³Ц ºЦ∆¢Ъ¯ ¯ºЪકыÂ×¸Ц³ ´Ц¸щ¦щ. 19¸Ъ Â±Ъ³Ц¸Ьє¶ઈ ¶є±º અ³щ ¢ђ±Ъ³Ь є ºщ¡Ц╙¥Ħ »¾ ·Цઈ ∞≡∩≈¸ЦєÂЬº¯°Ъ ¸Ьє¶ઈ ´Ã℮ɹЦ. અÃỲ આ¾Ъ ¯щ¸®щ કЦ¸ ¸Цªъ§Æ¹Ц ´Âє± કºЪ કі´³Ъ ºકЦº³щકЅєકыઆ §Æ¹Ц ¸³щ આ´ђ ¯ђ અÃỲ ¾ÃЦ® ¶Цє²¾Ц અ³щ ¯щ³Ц Â¸ЦºકЦ¸ ¸Цªъ¢¾¬ ઊ·Ъ કºЪ આ´Ь є. ºકЦºщએ¸³щ§¸Ъ³ આ´Ъ અ³щઆ§щË¹Цє¸Ь є ¶ઈ³Ъ ¢ђ±Ъ ¦щÓ¹Цєએક ³Ц³ક¬Ц Ø»ђª ´º »¾ ·Цઈએ ¸Ь є ¶ઈ³ђ ´Ãщ»ђ §ÃЦ§¾Ц¬ђ ઊ·ђ ક¹ђ↓. આ§щ ¹ ╙Įª³³Ц ±╙º¹Ц³Ц ´Ц®Ъ ´º ¯ºщ ¦щ »¾ ·Цઈએ ∞≥¸Ъ Â±Ъ¸Цє ¶Цє²щ»Ьє §ÃЦ§ 92
આ¾¯ђ.
ºЪ¯щ 39 ¾Á↓ ÂЬ²Ъ
·Цઇએ કі´³Ъ ºકЦº³Ъ Âщ¾Ц કºЪ. 1702¸Цє §×¸щ»Ц
»¾ ·Цઈ 1774¸Цє
°¹Ц Ó¹Цºщ એ¸³Ъ ´Ц¦½ કЮªЭѕ¶³щ ¸Цªъ³Ьє એક
ºÃщ®Цєક³Ь ¸કЦ³ અ³щ 20 à º λ╙´¹Ц³Ъ
ºђક¬ ´Ьє ¸аક¯Ц¢¹Ц ïЦ. »¾ ·Цઈ અ³щ ¯щ¸³Цє કЮªЭѕ¶Ъ§³ђએ
કі´³Ъ ºકЦº ¸Цªъ »¢·¢ 400
¾ђº)¸Цє
°ઇ.
³Ц³Чકі¢³Ъ Âє╙² ˛ЦºЦ Ã℮¢ક℮¢
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 અÃỲ આ¾Ъ³щ¯щ¸®щ´ђ¯Ц³Ц કЦ¸ ¸Цªъ´Ãщ»Цє ¯ђ એક §Æ¹Ц ´Âє± કºЪ અ³щ કі´³Ъ ºકЦº³щ કЅє કы આ §Æ¹Ц ¸³щ આ´ђ ¯ђ અÃỲ ¾ÃЦ® ¶Цє²¾Ц³Ъ અ³щ ¯щ³ЬєÂ¸ЦºકЦ¸ કº¾Ц³Ъ ¢¾¬ κєઊ·Ъ કºЪ આ´Ь є. ºકЦºщ એ¸³щ §¸Ъ³ આ´Ъ અ³щ આ§щ ´® Ë¹Цє ¸Ьє¶ઈ³Ъ ¢ђ±Ъ આ¾щ»Ъ ¦щ Ó¹Цє એક ³Ц³ક¬Ц Ø»ђª ´º »¾ ·Цઈએ ¸Ь є ¶ઈ³ђ ´Ãщ»ђ §ÃЦ§¾Ц¬ђ ઊ·ђ ક¹ђ↓. આ¸ કі´³Ъ ºકЦº »¾ ·Цઈ³щ ÂЬº¯°Ъ ¸Ь є ¶ઈ ¯ђ »ઈ આ¾Ъ ´® »¢·¢ એક ¾Á↓ ÂЬ²Ъ ¾ÃЦ®³Ьє ¶Цє²કЦ¸ ¿λ °ઇ ¿Ä¹Ьє³ÃỲ. કы¸?કЦº® ¾ÃЦ® ¶Цє²¾Ц¸Цªъ §щ »Цક¬Э §ђઈએ એ ¯ђ ¸Ь¶ઈ¸Цє ¸½¯Ь є § ³Ãђ¯Ь є . ¦щ¾ªъ ºકЦºщ »¾ ·Цઈ³щ § કЅєકы¯¸щઉǼº ╙Ã×±Ьç¯Ц³¸Цє§ઈ³щ¾ÃЦ® ¸Цªъ §λºЪ Ãђ¹ ¯щ¾Цє »Цક¬Цє ¸щ½¾¾Ц³ђ ¶є±ђ¶ç¯ કºЪ આ¾ђ. અ³щ ´Ц¦Ц µº¯Цє ¯¸ЦºЦ કЮªЭѕ¶³щ´® અÃỲ ¸Ь¶ઈ¸ЦєºÃщ¾Ц ¸Цªъ ÂЦ°щ »щ¯Ц આ¾§ђ. આ ºЪ¯щ »¾ ·Цઈ »ઈ આã¹Ц »Цક¬Цє અ³щ ´ђ¯Ц³Цє કЮªЭѕ¶Ъ§³ђ³щ અ³щ ´¦Ъ ¿λ ક¹Ь↨કЦ¸ કі´³Ъ ºકЦº ¸Цªъ ¾ÃЦ®ђ ¶Цє²¾Ц³Ьє. ¿λઆ¯¸Цє ¯ђ કі´³Ъ ºકЦºщ »¾ ·Цઈ³щ ¾щ´Цº ¸Цªъ ÂЦ¸Ц³ »Ц¾¾Ц »ઈ §¾Ц ¸Цªъ³Цє(કЦ¢ђ↓) ¾ÃЦ®ђ ¶Цє²¾Ц³Ъ ¾º±Ъ આ´Ъ. ´® ´¦Ъ °ђ¬Ц § ¾¡¯¸Цє અ¸»±Цºђએ §ђ¹Ь કы આ »¾ ·Цઈ ¯ђ ¾ÃЦ®ђ ¶Цє²¾Ц³Ц કЦ¸¸Цє §¶ºЦ કЮ¿½ ¦щ એª»щ´¦Ъ ¯щ¸³щºકЦº³Ц ³ѓકЦÂь×¹ ¸Цªъ »¬Ц¹ક §ÃЦ§ђ ¶Цє²¾Ц³ЬєકЦ¸ ´® Â℮´¾Ц¸Цє આã¹Ьєઅ³щ»¾ ·Цઈએ કі´³Ъ ºકЦº ¸Цªъ ╙ĭ¢щª ĬકЦº³Цє ¾ÃЦ®ђ ¶ЦєÖ¹Цє. ¾ÃЦ®ђ³Ь Â¸ЦºકЦ¸ કº¾Ц ¸Цªъ»¾ ·Цઇ અ³щ¯щ¸³Ц ·Цઈ ÂђºЦ¶ એ 1750¸Цє¸Ьє¶ઈ¸ЦєļЦ¹ ¬ђક ´® ¶ЦєÖ¹ђ §щ¸ЦĦ ╙Ã×±Ьç¯Ц³³ђ § ³ÃỲ ´® આ¡Ц એ╙¿¹Ц ¡є¬³ђ ´Ãщ»ђ ļЦ¹ ¬ђક ïђ. ÃЦ, »¾ ·Цઈએ આ §ÃЦ§¾Ц¬Ц¸Цє ´ђ¯Ц³Ц કЮªЭѕ¶Ъ§³ђ³щ કЦ¸ ´º ºЦÅ¹Ц Ã¯Ц ¡ºЦ, ´® એ ¶²Цએ ¶Ъ કЦºЪ¢ºђ³Ъ §щ¸ § ÃЦ°¸Цє Ã╙°¹Цº ´ક¬Ъ³щ કЦ¸ કº¾Ь ´¬¯Ьєઅ³щ¯щ¸³щ¸╙óщ 12 λ╙´¹Ц³ђ ´¢Цº ¥аક¾¾Ц¸Цє
આ
»¾
¶щÃ篳¿Ъ³
§щª»Цє ¾щ´ЦºЪ ¯щ¸ § »äકºЪ ¾ÃЦ® ¶ЦєÖ¹Цєઅ³щ એ ¾ÃЦ®ђ ÂЦ¯щ ¸є±º ¡ає±Ъ ¾â¹Цє Ã¯Цє ´® ¯щ¸Цє°Ъ Ħ® »äકºЪ ¾ÃЦ®³ђ ´ђ¯Ц³ђ આ¢¾ђ ઇ╙¯ÃЦ ¦щ . ¯щ¸®щ ¶Цє²щ»Ьєએક ¾ÃЦ® ¯щHMS કђ³↓¾ђ╙»Â. આ ¾ÃЦ® ╙ĮªЪ¿ ºકЦº³Ъ ³щ¾Ъ¸ЦєકЦ¸ કº¯Ьє Ã¯Ь є. ¥Ъ³ અ³щ╙Įª³ ¾ŵщ³Ц ´Ãщ»Ц અµЪ® ¹Ьˇ (ઓ╙´¹¸
¥Ъ³³Ъ ÃЦº
અ³щ ¥Ъ³щ
Æ»щ׬³щÂ℮Ø¹ЬєÓ¹Цºщ એ ¢щ³Ц કºЦº ´º ÂÃЪ╙ÂŨЦ HMS કђ³↓¾ђ╙»Â´º °¹Ц ïЦ, 29 ઓ¢çª 1842³щ ╙±¾Âщ. ¶Ъ§Ьє §ÃЦ§ ¯щ HMS ╙Ħ×કђ¸Ц»Ъ. »¾ ·Цઈએ ¶Цє²щ»Цє ¶Ъ є ¶²Цє § ¾ÃЦ®ђ³Ъ §щ¸ 1817¸Цє ¶є²Ц¹щ»Ьєઆ ¾ÃЦ® ´® ÂЦ¢³Ц »Цક¬Ц³Ь ¶³щ»Ьє ¦щ, ´® ¯щ³Ъ ¾¿щકЦઈ એ ¦щ કы Æ»щ׬¸Цє આ¾щ»Ц ܹЬ╙¨¹¸ ઓµ ² ºђ¹» ³щ¾Ъ¸Цєઆ §ÃЦ§ à આ§щ´® ±╙º¹Ц¸Цє¯º¯Ьє§ђ¾Ц ¸½щ¦щ. ╙Įª³³Ьєઆ Âѓ°Ъ §а³Ьє¾ÃЦ® ¦щ, §щ આ§щ ´® ±╙º¹Ц³Цє ´Ц®Ъ ´º ¯ºЪ ºЅє ¦щ. અ³щ ĦЪ§Ь ¾ÃЦ® ¯щ HMS ╙¸×¬ъ³. »¾ ·Цઈ³Ц ±ЪકºЦ §¸¿щ± ·Цઈ³щકі´³Ъ ºકЦºщ1801³Ц §Ь»Цઈ³Ъ ³¾¸Ъ ¯ЦºЪ¡щઆ ¾ÃЦ® ¶Цє²¾Ц³ђ ઓ¬↔º આعђ અ³щ 1811³Ц µыĮЬઆºЪ³Ъ આ«¸Ъ ¯ЦºЪ¡щ એ §ÃЦ§щ¸Ьє¶ઈ³ђ Чક³Цºђ ¦ђ ђ. આ §ÃЦ§³Ь ¾§³ 1721 ª³ Ã¯Ь є અ³щ ¯щ ÂЦ¢³Ц »Цક¬Ц³Ьє ¶³щ»Ьє Ã¯Ь є. ¯щ³Ъ »є¶Цઈ 169 µвª»¾ ·Цઇ ¾Ц╙¬¹Ц³Ц ´ЬĦ §¸¿щ± અ³щ કі´³Ъ ºકЦº ¸Цªъ ¯щ¸®щ 1801¸Цє ¶³Ц¾щ»Ьє ĦЪ§Ь є §ÃЦ§ HMS ╙¸×¬ъ³ »¾ ·Цઈએ ¶Цє²щ»Цє¶Ъ є¶²Цє¾ÃЦ®ђ³Ъ §щ¸ ∞≤∞≡¸Цє¶є²Ц¹щ»ЬєHMS ╙Ħ×કђ¸Ц»Ъ ´® ÂЦ¢³Ц »Цક¬Ц³Ьє¶³щ»Ьє¦щ, ´® ¯щ³Ъ ¾¿щકЦઈ એ ¦щકыܹЬ╙¨¹¸ ઓµ ² ºђ¹» ³щ¾Ъ¸Цєઆ §ÃЦ§ આ§щ´® ±╙º¹Ц¸Цє¯º¯Ь є §ђ¾Ц ¸½щ¦щ. ╙Įª³³Ьєઆ Âѓ°Ъ §а³Ьє¾ÃЦ® ¦щ, §щઆ§щ¹ ±╙º¹Ц³Цє´Ц®Ъ ´º ¯ºЪ ºЅє¦щ. 94
³¶ЪºЦઓ
અ³щ એ
કº¯Ц
¸Ь
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 અ³щ 6 ¥ ïЪ. ´Цє¥ »Ц¡ λ╙´¹Ц³щ ¡¥› ¯щ ¶є²Ц¹Ьє Ã¯Ь є. ¯щ³Ц ઉ´º 74 ¯ђ´ ¢ђ«¾¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ આ¾Цє ¸ђªЦє »¬Ц¹ક ¾ÃЦ®ђ ¸ЦĦ Ġщª ╙Įª³¸Цє § ¶є²Ц¯Цє Ã¯Цє . ´® આ ╙¸×¬ъ³ Ġщª ╙Įª³³Ъ ¶ÃЦº ¶є²Ц¹щ»Ьє આ¾Ь є ´Ãщ»Ьє §ÃЦ§ Ã¯Ь є . ´® આ ¾ÃЦ® ¢щ³Ъ Âѓ°Ъ ¾²Ь ºÂĬ± ¾Ц¯ ®¾Ц ¸Цªъ આ´®щ ¸Ь є ¶ઈ ¦ђ¬Ъ³щ અ¸щ╙ºકЦ³Ц ¶ЦЩસђº §¾Ьє ´¬¿щ. ¯ђ ¥Ц»ђ, ¶ђÜ¶щ ªЭ ¶ЦЩસђº. Ë¹Цºщ આ´®Ц ±щ¿¸Цє Ġщ§¿Ц³³Цє¸а½¾²Ь³щ¾²Ьઊє¬Цє §ઈ ºΝЦєÃ¯ЦєÓ¹Цºщ Ô¾Ъ³щÂЦ¸щ¦щ¬ъ Ġщ§ђ એક ¡а³¡Цº¹Ьˇ¸ЦєÂє¬ђ¾Ц¹щ»ЦïЦ. »Цє¶Ц ¹Ьˇ³щ ¯щ 1776¸Цє અ¸щ╙ºકЦ³щ આ¨Ц±Ъ ¯ђ ¸½Ъ. ´® à Ġщ§ђ અ³щઅ¸щ╙ºકЦ¾ŵщ¨£¬ђ ¥Ц»Ьïђ. Ġщ§ђ અ¸щ╙ºક³ђ³щ¶ºЦ¶º³ђ ´Ц« ·®Ц¾¾Ц ¸Ц¢¯Ц Ã¯Ц અ³щ એª»щ ¯щ¸®щ ´ђ¯Ц³Цє કыª»Цєક »¬Ц¹ક ¾ÃЦ®ђ³щ અ¸щ╙ºકЦ ¸ђકà¹Цє Ã¯Цє. આ ¾ÃЦ®ђ¸Цє³Ьє એક Ã¯Ь ¸Ь¶ઈ¸Цє ¾Ц╙¬¹Цઓ³щ ÃЦ°щ ¶є²Ц¹щ»Ьє HMS ╙¸×¬ъ³. Ġщ§ђએ ³ŨЪ ક¹Ь↨ કы આ´®щઅ¸щ╙ºકЦ³Ц¶ЦЩસђº³ђ µђª↔ ¸щક ÃщīЪ ³Ц¸³ђ Чકà»ђ ઉ¬Ц¾Ъ ±ઈએ અ³щ અ¸щ╙ºક³ђ³щ ´Ц« ·®Ц¾Ъએ. અ¸щ╙ºક³ђ ÂЦ°щ³Ъ આ »¬Цઈ¸Цє ¸щºЪ»щ׬³Ц કыª»Цક અ¸щ╙ºક³ђ³щ Ġщ§ђએ ¶є±Ъ¾Ц³ ¶³Цã¹Ц ïЦ. ¯щ¸³щ ¦ђ¬Ц¾¾Ц ¸Цªъ ક³↓» §ђ³ çકЪ³º³Ъ ÂЦ°щ ĭЦЩ× çકђª કЪ ³Ц¸³ђ એક ¾કЪ» ´® ¢¹ђ ïђ. આ ¾કЪ»·Цઈ ¾કЪ»Ц¯ કº¾Ц ઉ´ºЦє¯ Ä¹Цºщક Ä¹Цºщક ક╙¾¯Ц ´® »¡¯Ц. આ ¶є³щ Ë¹Цºщ HMS ╙¸×¬ъ³ ´º ´Ã℮É¹Ц Ó¹Цºщ ¶ЦЩસђº³Ц Чકà»Ц ઉ´º κ¸»ђ કº¾Ц³Ъ ¹ђ§³Ц £¬Цઇ ¥аકЪ Ã¯Ъ અ³щ આ ¶є³щ અ¸щ╙ºક³ђ³щ એ ¢щ³Ъ£®Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸½Ъ ¥аકЪïЪ. એª»щ Ġщ§ђએ આ ¶є³щ અ¸щ╙ºક³ђ³щ ´® HMS ╙¸×¬ъ³´º ¶є±Ъ¾Ц³¶³Ц¾Ъ³щºЦŹЦ. એ § ºЦ¯щ Ġщ§ ³ѓકЦÂь×¹щ ¶ЦЩસђº ઉ´º³ђ κ¸»ђ ¿λ ક¹ђ↓ . ĭЦЩ× çકђª કЪ આ κ¸»ђ §ђઈ ºΝђ, ¸³¸Цє ³щ ¸³¸Цє Â¸Â¸Ъ ºΝђ, ´® એ ¢щ ¯щ ક¿Ь є કºЪ ¿કы ¯щ¸ ³Ãђ¯ђ. ´® ¶Ъ§щ ╙±¾Âщ Â¾Цºщ ¯щ®щ¾ÃЦ®³Ц ¯Ь¯ક ´º°Ъ §ђ¹Ьєકы ¶ЦЩસђº³Ц Чકà»Ц ´º à અ¸щ╙ºકЦ³ђ Ö¾§ µºકЪ ºΝђ ïђ. આ¡Ъ ºЦ¯³Ц κ¸»Ц ´¦Ъ ´® Ġщ§ђ એ Чકà»Ц³щ º કºЪ ¿Ä¹Ц ³Ãђ¯Ц. આ §ђઈ³щ ¯щ³Ц ¸³¸Цє એક ´¦Ъ એક કЦã¹ ´є╙Ūઓ çµЮº¾Ц »Ц¢Ъ. ¿λઆ¯¸Цє એ કЦã¹ The Defense of McHenry ¯ºЪકы ઓ½¡Ц¯Ь є Ã¯Ь є. ¦ЬªકЦºђ °¹Ц ´¦Ъ આ ¾કЪ» ઇЩ׬¹³ ŭЪ³ ³Ц¸³Ъ એક Ãђªъ»¸Цє ¢¹ђ અ³щ Ó¹Цє ¯щ®щ આ કЦã¹ ´аιє ક¹Ь ↨. Ó¹Цº ´¦Ъ ¯щ³Ьє ³Ц¸ ¶±»Ъ³щ¯щ®щThe Star Spangled Benner એ¾Ь є ºЦÅ¹Ь є . એ ´¦Ъ³Цє Âђ ¾Á↓¸Цє આ કЦã¹ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ¡а¶ § »ђક╙Ĭ¹ ¶×¹Ь є . ¯щ³щ અ¸щ╙ºકЦ³Ь є ºЦ∆¢Ъ¯ ¶³Ц¾¾Ц ¢щ³ђ ¡º¬ђ ¦ ¾¡¯ º§а °¹ђ અ³щ ¦ ¾¡¯ ³Ц¸є§аº °¹ђ. ¦щ¾ªъ 1931³Ц ¸Ц¥↓³Ъ ĦЪ ¯ЦºЪ¡щ ¡º¬ђ ¸є§аº °¹ђ અ³щ 1931³Ц ¸Ц¥↓³Ъ ¥ђ°Ъ ¯ЦºЪ¡щ Ĭщ╙¬ת ö↓ª↔ µ¾ºщ એ કЦ¹±Ц ´º ÂÃЪ ╙ÂŨЦ ક¹Ц↓ અ³щ ¯щ³щ અ¸щ╙ºકЦ³Ь є ºЦ∆¢Ъ¯ Ãщº કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє.Ó¹Цº°Ъ આ§ ÂЬ²Ъ§щ ¢Ъ¯ અ¸щ╙ºકЦ³Ь є ºЦ∆¢Ъ¯ ¶³Ъ ºЅє ¦щ¯щº¥Ц¹ЬєÃ¯ЬєHMS ╙¸×¬ъ³ ´º અ³щ આ ¾ÃЦ®³Ьє¶Цє²કЦ¸ ક¹Ь↨Ã¯Ьє¾Ц╙¬¹Ц ¡Ц³±Ц³³Ц ³¶ЪºЦઓએ
¡Ц³±Ц³³Ц
કЦ¸
Ã¯Ц ¸Ь є ¶ઈ¸Цє એª»щ કы
є ¶ઈ અ³щ અ¸щ╙ºકЦ³Ц ºЦ∆¢Ъ¯³щ એક¶Ъ ÂЦ°щ ÂЪ²ђ Âє¶є²¦щ. HMS ╙¸×¬ъ³ ´º આ ¢Ъ¯ º¥Ц¹Ьє ઈ¾Ъ³ 1814³Ц Âتъܶº³Ъ ¥ѓ±¸Ъ ¯ЦºЪ¡³Ъ ¾Ãщ»Ъ Â¾Цºщ. આ¸, Ġщª ╙Įª³³Ъ ºકЦº ¸Цªъ ¸Ьє¶ઈ³Ц §ÃЦ§¾Ц¬Ц¸Цє ¶є²Ц¹щ»Ц »¬Ц¹ક §ÃЦ§ђ¸Цє°Ъ એક à આ§щ ´® ╙Įª³³Ц ±╙º¹Ц³Ц ´Ц®Ъ ´º ¯ºщ ¦щ. ¯ђ ¶Ъ §ÃЦ§ ´º »¡Ц¹щ»Ьє ¢Ъ¯ આ§щ ´® અ¸щ╙ºકЦ³Ц ºЦ∆ ¢Ъ¯ ¯ºЪકы Â×¸Ц³ ´Ц¸щ ¦щ. ĭЦЩ× çકђª કЪ અ³щ ¯щ¸³Ц Ãç¯ЦΤº¸Цє ‘çªЦº ç´щעଠ¶щ³º│ ¸Ьє¶ઇ ¶є±ºщ »Цє¢ºщ»Ьє ╙¾¿Ц½ §ÃЦ§ 96
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 Ĭ¾Ъ® ક. »ÃщºЪ ·Цº¯щ¯Ц§щ¯º¸Цє§ ¯щ³Ъ આ¨Ц±Ъ³Ц 75 ¾Á↓ એª»щ કы આ¨Ц±Ъ કЦ અ ¯ ¸ÃђÓ¾³Ъ ઉ§¾®Ъ કºЪ. þщÂ¾Ц» એ °ઇ ºΝђ ¦щ કы ¿Ь є 3.4 ╙ĺ╙»¹³ અ¸щ╙ºક³ ¬ђ»º³Ьє અ°↓¯єĦ ²ºЦ¾¯ђ ·Цº¯ ±щ¿ ÂЬ´º ´Ц¾º ¶³Ъ ¿કы? ·Цº¯ 2027¸Цє ´Цє¥ ╙ĺ╙»¹³ અ¸щ╙ºક³ ¬ђ»º³Ьє અ°↓¯єĦ ¶³¾Ц³Ь »Σ¹Цєક ²ºЦ¾щ ¦щ કыª»Цક અ°↓¿ЦçĦЪઓ³Ц ±Ц§ Ĭ¸Ц®щ 2035-40¸Цє ·Цº¯ ╙¾ΐ³Ъ ³є¶º ¾³ ઇકђ³ђ¸Ъ ¶³Ъ ¿કы ¦щ . ·Цº¯³Ц ¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ¾Á↓ 2047 ÂЬ²Ъ¸Цє ±щ¿³щ આ╙°↓ક, »äકºЪ ºЪ¯щ Âѓ°Ъ ¿╙Ū¿Ц½Ъ ºЦ∆ ¶³Ц¾¾Ц ±щ¿¾ЦÂЪઓ³щ આÃ¾Ц³ ક¹Ь ↨ ¦щ ·╙¾æ¹ અ╙³Щ䥯 Ãђ¹ ¦щ ´ºє¯Ь આ´®щ ·Цº¯³щ ¸ÃЦ³ ±щ¿ ¶³Ц¾¾Ц³Ьє ╙¾¨³ ²ºЦ¾Ъએ ¦Ъએ. ¯щઓ કÃщ ¦щ ¯щ Ĭ¸Ц®щ ·Цº¯³щ ÂЬ´º ´Ц¾º ¶³¯Ц કђઇ અªકЦ¾Ъ ¿કы ¯щ¸ ³°Ъ. ¦щà»Ц 75 ¾Á↓¸Цє આ´®щ ¸щ½¾щ»Ъ ╙Â╙ˇઓ અˆ·а¯ ¦щ. §ђ આ´®щ 1947°Ъ 1990 ÂЬ²Ъ³Ц 33 ¾Á↓ Â¸Ц§¾Ц±Ъ Â¸Ц§³Ц ¢§½ ´Ц¦½ ±ђ¬¾Ц¸Цє¾щ¬Ù¹Ц ³ Ãђ¯ ¯ђ આ´®щ ¥Ъ³³Ъ º¡Ц¸®Ъ¸Цє £®Ц આ¢½ ³Ъક½Ъ ¢¹Цє Ãђ¯. આ§щ ¡ºЪ±¿╙Ū³Ц ¸Ц´±є¬ ´º ·Цº¯Ъ¹ અ°↓¯єĦ 10.2 ╙ĺ╙»¹³ અ¸щ╙ºક³ ¬ђ»º³Ьє ¦щ . §ђકы આ´®щ એ ´® ¹Ц± ºЦ¡¾Ьє §ђઇએ કы ╙¾ΐ³Ц ªђ¥³Ц 10 અ°↓¯єĦђ¸Цє·Цº¯³Ъ ¸Ц°Ц±Ъ« આ¾ક Âѓ°Ъ ઓ¦Ъ ¦щ. ·Цº¯ 140 કºђ¬ કº¯Цє ¾²Ь ¾Â¯Ъ ²ºЦ¾¯ђ ¸ÃЦકЦ¹ ±щ¿ ¦щ. આ´®Ъ ¾Â¯Ъ  ╙ˇ ¯ºµ³Ъ આ´®Ъ કв¥¸Цє £®Ц અ¾ºђ²ђ §› ¦щ . ·Цº¯ 18°Ъ 45³Ъ ¾¹§а°³Ц Âѓ°Ъ ¾²Ь »ђકђ ²ºЦ¾¯ђ ±щ¿ Ãђ¾Ц ¦¯Цє ¸Ц³¾Ъ¹ çĦђ¯ђ³Ц ઉ´¹ђ¢¸Цє આ´®щ £®Ц ´¦Ц¯ ¦Ъએ. ·Цº¯Ъ¹ ¯ºЪકы આ´®щ ¢ѓº¾ અ³Ь·¾Ъએ ¦Ъએ કы ╙¾ΐ³Ъ ¶Ц¾³ §щª»Ъ ¸àªЪ³щ¿³» કі´³Ъઓ³Ь ³щ ¯¾ ·Цº¯Ъ¹ ¸а½³Ц ÃЦઇ»Ъ ŭђ╙»µЦઇ¬ Ĭђµы¿³à કºЪ ºΝЦє ¦щ ¯ђ ¯щ³Ъ ÂЦ°щ આ´®щ એ ¾Ц¯ ´® ³§º ±Ц§ કºЪ ¿ŪЦє ³°Ъ કы આ´®Ц ±щ¿¸Цє ¶щºђ§¢ЦºЪ³ђ ±º 8.7 ªકЦ ¦щઅ³щ8 કºђ¬ ¶щºђ§¢Цºђ ³ђકºЪ³Ъ ¿ђ²¸Цє ¦щ . ÂЬ´º ´Ц¾º ¶³¾Ц ¸Цªъ આ´®щ અ¸щ╙ºકЦ અ³щ¥Ъ³ ÂЦ°щç´²Ц↓કº¾Ъ ´¬¿щ. ·Цº¯ અ³щ ¥Ъ³ ¯°Ц અ¸щ╙ºકЦ ¾ŵщ³ђ ¯µЦ¾¯ £®ђ ¸ђªђ ¦щ. આ´®Ц અ°↓¯єĦ³Ц ¨¬´Ъ ╙¾કЦ ¸Цªъ આ´®щ ¸ÃЦકЦ¹ Ĭ¹ЦÂђ કº¾Ц ´¬¿щ. ±Ь·Ц↓ƹщ ·Цº¯ ÂЦºђ આ╙°↓ક ╙¾કЦ ÂЦ²Ъ ºΝђ ïђ Ó¹Цºщ કђºђ³Ц ¸ÃЦ¸ЦºЪ આ¾Ъ અ³щ ╙¾ΐ·º³Ц ±щ¿ђ³Ц ·Цº¯ 2027¸Цє ´Цє¥ ╙ĺ╙»¹³ અ¸щ╙ºક³ ¬ђ»º³Ьє અ°↓¯єĦ ¶³¾Ц³Ьє »Σ¹Цєક ²ºЦ¾щ ¦щ . કыª»Цક અ°↓¿ЦçĦЪઓ³Ц ±Ц§ Ĭ¸Ц®щ 2035-40¸Цє ·Цº¯ ╙¾ΐ³Ъ ³є¶º ¾³ ઇકђ³ђ¸Ъ ¶³Ъ ¿કы ¦щ . ·╙¾æ¹ અ╙³Щ䥯 Ãђ¹ ¦щ ´ºє¯Ь આ´®щ ·Цº¯³щ ¸ÃЦ³ ±щ¿ ¶³Ц¾¾Ц³Ьє ╙¾¨³ ²ºЦ¾Ъએ ¦Ъએ. ¿Ьє·Цº¯ ÂЬ´º ´Ц¾º ¶³Ъ ¿કы? 98
New
y
pp appp
y
y
em
iwy y Diwy D
ti
w
a
py Diwali Trustees members
Ser
ving Humanity
e em m reee Se hre e ceseplest eLe TLe & mpter She h empleLeicester B osh fr Ha e es s f
wis wit west e hes Happ Best wishes tm p esr & er
mem
li MTRE OUNNTE EN rs AJALARAM T Di s Lem mp
m ice ce ei om RBIR VIRIM VMA M TY emmb ter er A i RAM AM ALARAM AR COMMUNITYCENTRE st M te e em I MMNIT BA B ic c m
ter 10am Aar mple opens after 4.30pm ti VIRBAIMAAJALARAM
Tempemple Leicester after 7.30pm Aar
aal rf J amof f st ar lar la
25th October 2022ayTuesda Chopda Pujanlebrationsali CeDiw y 24th October 2022ayMonda tes atesCelebra alar tions Da l Leicesteremple TempleJalaram Aftlebrationsyanti Ceayantiam JJalar
31st December 2022ay
year & Annakut Darshan
26th October 2022ayWednesda
Templeemple ClosedTempleSolar Eclipse - T T Monda a T Project he QueensT planting tree i yGreen Canop t ofin suppor its donor alaraof J he HelT In view of living costs crises the y ayhury Tever ving the needyted serve staraver ust Leicester andr Trm Charitible lping hands under the auspicious iew T s ha ld fD anchangDigital P sda a ak d ke oQR c a an d to o m S n Q e de he h alarambapawebsite J omthe panchange fr wnload a copy ofDo an the code make a e a.com our h Roaad Louh ugh Road oa Roa R Ro85 Narborough L 4 06 200L 116 163 0E3 254 5425r LteLeicceseicest s iceceest ic LEr 0111TLeicester LE3 0LF • Tel: 0116 0117 • wwwel: a t ti ajal17 wwww w j jalar r do onna ona J wwww.jalar.jalarambapa.com donation Lesem em er rple n lar T e Leicel mplalram Temple emple Licester
³щ અ¸щ╙ºકЦ, ¥Ъ³, ´Ц³ અ³щ §¸↓³Ъ³щ ¸કΤ ¶³Ц¾¾Ъ ´¬¿щ. ¬Ъ´Ъ³Ъ º¡Ц¸®Ъ¸Цє આ´®щ અ¸щ╙ºકЦ અ³щ ¥Ъ³³щ ¸Ц¯ આ´Ъ ¿ŪЦ ³°Ъ, ´ºє¯Ь ¡ºЪ±¿╙Ū³Ц ¸Ц¸»Ц¸Цє આ´®щ 2030 ÂЬ²Ъ¸Цє અ¸щ╙ºકЦ અ³щ ¥Ъ³³щ ´Ц¦½ ¦ђ¬Ъ ¿કЪ¿Ьє. ╙¾╙¾² ĬકЦº³Ц ´¹Ц↓¾º®³щ કЦº®щ કж╙Á ÂщĪº આ´®³щ Æ»ђ¶» ¸Цકª¸Цє Ĭ·ЬÓ¾ §¸Ц¾¾Ц³Ъ ¸ÃЦ³ ¯ક ´аºЪ ´Ц¬ъ ¦щ આ´®щ£®Ц ઉÓ´Ц±³ђ³Ц ¸щ×¹Ьµыũ╙º¢ ö ¶³¾Ц³Ъ Τ¸¯Ц ²ºЦ¾Ъએ ¦Ъએ. આ´®щ
ã¹Ц§¶Ъ Чકі¸¯щ ŭђ╙»ªЪ ¢аÐÂ³Ц ÂØ»Ц¹º ¶³Ъ ¿કЪએ ¦Ъએ. ¯Ц§щ¯º³Ц ¾Áђ↓¸Цє કђºђ³Ц ¾щЩij અ³щ અ×¹ µЦ¸Ц↓ ઉÓ´Ц±³ђ³Ц ÂØ»Ц¹щ આ´®Ъ Τ¸¯Цઓ ´аº¾Цº કºЪ ¦щ. ¬Ц¹¸є¬, Żщ»ºЪ, ªъĪЦઇàÂ, Ãщ׬ЪĝЦÙª, ઓªђ Ĭђ¬Ä¿³, એЩק╙³¹╙ºє¢ ¢аÐÂ, ÂђÙª¾щº અ³щ ╙¸³ºàÂ¸Цє આ´®щ આકºЪ ç´²Ц↓¸Цє ´® ¸ђªђ ¶ º ╙ÃçÂђ ક¶§щ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ. આ´®щ ¶Цє¹ђ ¥¬Ц¾Ъ³щ આ´®Ъ ╙³કЦ ¾²Цº¾Ц³Ъ §λº ¦щ. Âђ»º ´Ц¾º, ¶Ц¹ђ¾щçª
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 અ°↓¯єĦђ³щ ´Ъ¦щë કº¾Ъ ´¬Ъ. આ ´Ъ¦щë°Ъ ·Цº¯ ´® અ½¢ђ ºÃЪ ¿Ä¹ђ ³Ãђ¯ђ. §ђકы ¸ÃЦ¸ЦºЪ ¶Ц± Ĭ·Ц╙¾¯ કºщ ¯щ¾ђ ╙¾કЦ±º ÃЦєÂ» ક¹ђ↓ ¦щ . આ ╙¾કЦ±º ╙¾ΐ³Ц ¯¸Ц¸ અ°↓¯єĦђ¸Цє Âѓ°Ъ ઊє¥ђ ¦щ. આ¿Ц ºЦ¡Ъએ કы આ´®щ આ ╙¾કЦ±º³Ъ ¢╙¯ ½¾Ъ ºЦ¡Ъ¿Ьє. ╙¶ÃЦº અ³щઉǼº Ĭ±щ¿³щ¶ЦકЦ¯ કº¯Цє ±щ¿¸Цє આ ¾¡¯щ ¥ђ¸ЦÂЬ ÂЦιє ºЅє ¦щ §щ³Ц કЦº®щ કж╙Á ઉÓ´Ц±³¸Цє ³℮²´ЦĦ ¾²Цºђ °¾Ц³Ъ આ¿Ц ¦щ. ¹Ьºђ´¸Цє Â±Ъ³ђ ·¹Ц³ક ±ЬકЦ½ ¥Ц»Ъ ºΝђ ¦щ અ³щ ¥Ъ³³щ ´аº ´ºщ¿Ц³ કºЪ ºЅє¦щÓ¹Цºщ·Цº¯ ´ЦÂщ¯щ³Ъ ╙³કЦ 400 ╙¶╙»¹³ ¬ђ»º°Ъ ¾²ЦºЪ³щ 600 ╙¶╙»¹³ ¬ђ»º કº¾Ц³Ъ ĴщΗ ¯ક ¦щ. આ´®Ц ઇ׬çĺЪ¹», એ³ ↓ ÂщĪÂ↓ Ã§Ь Щç°º °¹Цє ³°Ъ. ¿щº¶ ºђ અ³щ µЦઇ³ЦЩ×¹» ÂщĪºђ ´® Âє£Á↓ કºЪ ºΝЦ ¦щ ¯щ°Ъ ·╙¾æ¹¸Цє આ´®ђ ╙¾ΐЦ અ╙³Щ䥯 ¶³Ъ ºΝђ ¦щ. એ ¾Ц¯¸Цєકђઇ ¿єકЦ ³°Ъ કы£®Ц ¢є·Ъº ´¬કЦºђ ¦¯Цє ·Цº¯³Ь є અ°↓¯єĦ અЩç¯Ó¾ ªકЦ¾Ъ³щ ╙ˇ કº¾Ц¸Цє ÂΤ¸ ¦щ . આ´®Ц અ°↓¯єĦ¸Цє Âє·Ц¾³Цઓ «ЦєÂЪ «ЦєÂЪ³щ ·ºЪ ¦щ. આ¢Ц¸Ъ °ђ¬Ц ¾Á↓¸Цє·Цº¯³ђ ╙ˇ±º ¶щ આєક¬Ц¸Цє´Ã℮¥Ъ ¿કы¦щ આ´®Ц ¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ¸щક ઇ³ ઇЩ׬¹Ц અ³щઆÓ¸╙³·↓º ·Цº¯ ´º ╙¾¿щÁ ·Цº ¸аકЪ ºΝЦє ¦щ . §ђ આ ¶щ ´¢»Цє Âє´а®↓ Τ¸¯Ц ÂЦ°щઅ¸»Ъ ¶³¿щ¯ђ ¯щ¢щ¸ ¥щקº ¶³Ъ ºÃщ¿щ. ·Цº¯Ъ¹ ¯ºЪકы આ´®щ ¢ѓº¾ અ³Ь·¾¾Ьє §ђઇએ કы આ´®ђ ±щ¿ ³щ¾Ъ ¸Цªъ અÓ¹Ц²Ь╙³ક ╙¾¸Ц³¾ЦÃક §ÃЦ§³Ьє ╙³¸Ц↓® કºЪ ¿કы ¦щ . ¿çĦђ³Ц ¶ º¸Цє ¯щ§Â ¹Ьˇ╙¾¸Ц³ђ, ĮΜђÂ ╙¸ÂЦઇ», એ¬¾Ц× ªъ×કђ ·Цº¯³щ »Ъ╙¬ѕ¢ Ø»щ¹º ¶³Ц¾Ъ ¿કы ¦щ. ·Цº¯щ þщ ¸ђªЦ Ĭ¸Ц®¸Цє ¿çĦђ³Ъ ╙³કЦ ¿λ કºЪ ¦щ. ·╙¾æ¹¸Цє ¿çĦђ³ђ ¸ђªђ ╙³કЦÂકЦº ±щ¿ ¶³¿щ ¯щ³Ъ ÂЦ°щ £®Ц ઉÓ´Ц±³ђ¸Цє આÓ¸╙³·↓º ´® ¶³Ъ §¿щ ╙¾ΐ¸Цє આ´®Ъ ªъક³ђ»ђ ╙¾કÂЦ¾¾Ц અ³щ ઉ´¹ђ¢ કº¾Ц³Ъ Τ¸¯Ц³Ъ Ĭ¿єÂЦ °Ц¹ ¦щ. ╙¾ΐ¸Цє ·Цº¯ એક¸ЦĦ એ¾ђ ±щ¿ ¦щ §щ®щ Æ»ђ¶» કђ´ђ↓ºщª ÂщĪº³щ ¸ÃЦ³ ¸щ³щ§ºђ, ¾ьΦЦ╙³કђ અ³щ ªъક³ђĝыΠઆØ¹Цє ¦щ . ‘³ЦÂЦ│°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ ╙Â╙»કђ³ ¾щ»Ъ, ╙Įª³³Ц Ãщº આºђÆ¹ ΤщĦ અ°¾Ц ¯ђ ±Ь¶ઇ¸Цє ╙¿Τ® ╙³æ®Ц¯ђ ¯ºЪકы ·Цº¯Ъ¹ ¸а½³Ц »ђકђ Ĭ·Ц¾¿Ц½Ъ ÃђˆЦઓ ´º કЦ¸ કºЪ ºΝЦє ¦щ ·Цº¯³Ъ Τ¸¯Цઓ અ³щ ³¶½Цઇઓ §¢ Ãщº ¦щ. ·Цº¯щ ╙¾ΐ¸Цє ¹ђÆ¹ ç°Ц³ ÃЦ» કº¾Ц ¸Цªъ ¨¬´°Ъ ´ђ¯Ц³Ъ Τ¸¯Цઓ³ђ ´╙º¥¹ આ´¾ђ ´¬¿щ. ÂЬ´º ´Ц¾º ¶³¾Ц ¸Цªъ આ´®Ъ ઇકђ³ђ¸Ъ અ³щ ªъક³ђ»ђ
એ³ ↓, ãÃЦઇª ¢аÐÂ³Ьє ઉÓ´Ц±³, µв¬ ĬђÂщ╙Âє¢, ºђ¶ђ╙ªÄ ¾¢щºщ ÂщĪºђ આ´®Ц ╙ˇ±º³щ¾²Цº¾Ц¸Цє¸±±λ´ ¶³Ъ ¿કы¦щ. ·Цº¯Ъ¹ અ°↓¯єĦ ¾²Ьઊє¥Цઇ ÃЦєÂ» કº¾Ц ¸Цªъ ¯ь¹Цº ¦щ. ºકЦº³Ъ ³Ъ╙¯ઓએ આ ╙±¿Ц¸Цє કЦ¸ કº¾Ь є §ђઇએ ´ºє¯Ь આ´®Ъ ´ЦÂщ એ¾Ъ ³Ъ╙¯ઓ³ђ અ·Ц¾ ¦щ ╙¾╙¾² 篺щ ઉ˜ђ¢ÂЦÃ╙Âકђ અ³щ ·Цઇ¥ЦºЦ³щ ĬђÓÂЦó અ´Ц¯Ьє ³°Ъ. ÂЬ´º ´Ц¾º³Ъ કђઇ ¥ђŨ ã¹ЦÅ¹Ц ³°Ъ. આ´®щ આ╙°↓ક ³щ »äકºЪ Τ¸¯Цઓ³щ ¯щ³Ъ ÂЦ°щ ÂЦєક½Ъ ¿કЪએ ¦Ъએ. §ђ કђઇ એક § ÂЬ´º ´Ц¾º ±щ¿ Ãђ¹ ¯ђ ¯щ ╙¾ΐ ´º આ╙²´Ó¹ §¸Ц¾щ ¦щ ¶щ ±щ¿ ÂЬ´º ´Ц¾º Ãђ¹ ¯ђ ╙¾ΐ ¶щ ·Ц¢¸Цє ╙¾·Ц╙§¯ °ઇ ¹ ¦щ §ђ £®Ц ±щ¿ђ ÂЬ´º ´Ц¾º³Ъ ºщÂ¸Цє Ãђ¹ ¯ђ ╙¾ΐ¸Цє અ³щક ¸ђº¥Ц §×¸ »щ ¦щ . આ´®щ આ¿Ц ºЦ¡Ъએ કы ·Цº¯ 2030 ÂЬ²Ъ¸Цє આ કыªъ¢ºЪ¸Цє આ¾Ъ ¿કы ·Цº¯Ъ¹ ¯ºЪકы આ´®щ ¢ѓº¾ અ³Ь·¾¾Ьє §ђઇએ કы આ´®ђ ±щ¿ ³щ¾Ъ ¸Цªъ અÓ¹Ц²Ь╙³ક ╙¾¸Ц³¾ЦÃક §ÃЦ§³Ьє ╙³¸Ц↓® કºЪ ¿કы ¦щ . ¿çĦђ³Ц ¶ º¸Цє ¯щ§Â ¹Ьˇ╙¾¸Ц³ђ, ĮΜђÂ ╙¸ÂЦઇ», એ¬¾Ц× ªъ×કђ ·Цº¯³щ »Ъ╙¬ѕ¢ Ø»щ¹º ¶³Ц¾Ъ ¿કы ¦щ . ·Цº¯ ·╙¾æ¹¸Цє ¿çĦђ³ђ ¸ђªђ ╙³કЦÂકЦº ±щ¿ ¶³¾Ц³Ъ ÂЦ°щ £®Ц ઉÓ´Ц±³ђ¸Цє આÓ¸╙³·↓º ´® ¶³Ъ §¿щ. 100
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ╙¾æ®Ь ´є Ц ╙¸»³ ¸Ь»ЦકЦ¯ ¯ђ £®Ъ ¾Цº °¯Цє ºÃщ, અ³ѓ´¥Ц╙ºક અ³щ આÓ¸Ъ¹ ¾Ц¯¥Ъ¯ђ ´® °Ц¹, ´ºє¯Ь અ¡¶Цº, ÂЦ¸╙¹ક અ³щ અ×¹Ħ ºщ╙¬¹ђ-ªЪ¾Ъ ¸Цªъ³Ъ ‘અ¡¶ЦºЪ ¸Ь»ЦકЦ¯│ કº¾Ц³ђ Ãщ¯Ь Ãђ¹ Ó¹Цºщ £®Ц¶²Цє ╙±¸Ц¢Ъ Ã╙°¹Цºђ³щ ÂŹ ºЦ¡¾Цє ´¬ъ ¦щ. »¢·¢, એ³એ કы એªЪએÂ³Ц ક¸Ц׬ђ §щ¾Ьє એ કЦ¸ ¦щњ એક»Ц Ĭä³ђ ¯щ¸Цє ³ ¥Ц»щ, Ä¹Цє, Ä¹Цºщ, કы¾Ъ ºЪ¯щ અ³щ કы¾Ц ¸ЦÃѓ»¸Цє ¸Ь»ЦકЦ¯³щ અ³щક ºє¢ આ´¾Ц ´¬ъ ¯щ ¸ђªЪ કÂђªЪ ¶³Ъ ¹! એ¾Ъ એક ¸Ь»ЦકЦ¯³Ьє આ§щ ¹ 縺® ¦щ. 1967¸Цє અ¸±Ц¾Ц±¸Цє ºЦ∆Ъ¹ ç¾¹єÂщ¾ક Âє£³Ц ÂºÂє£¥Ц»ક (અÖ¹Τ) ¸Ц²¾ºЦ¾ ±Ц╙¿¾ºЦ¾ ¢ђ½¾»કº (ĴЪ ¢Ьι ) Âє£³Ц કЦ¹↓ક¯Ц↓ઓ³Ъ ╙¿╙¶º ¸Цªъ આã¹Ц ïЦ. એ ¸¹³Ц ¢Ь§ºЦ¯ ĬЦє¯³Цє ĬЦє¯Ĭ¥Цºક »Σ¸®ºЦ¾ ઇ³Ц¸±Цº (કЦ¹↓ક¯Ц↓ઓ ¯щ¸³щ ‘¾કЪ» ÂЦÃщ¶│ ³Ц¸щ Âє¶ђ²¯Ц. ¾કЪ» ÂЦÃщ¶щ Ä¹Цºщ¹ આºђ´Ъ કы ¢Ь³щ¢Цº³Ъ ¾કЪ»Ц¯ ³Ãђ¯Ъ કºЪ, ´® ¯щઓ Âє¢«³³Ъ ³Ъ╙¯ºЪ╙¯, ╙¾¥Цº²ЦºЦ³Ц ¾કЪ» ïЦ!) અ³щ ¶Ъ અ╙²કЦºЪઓએ ³ŨЪ ક¹Ь↨ કы §ь³ ¸Ь╙³ ¥єĩ¿щ¡º╙¾§¹ ¸ÃЦºЦ§ ÂЦÃщ¶ અ³щ ĴЪ ¢Ьι ³Ъ એક ¸Ь»ЦકЦ¯ ¢ђ«¾¾Ъ. ¥єĩ¿щ¡º╙¾§¹ ¸ÃЦºЦ§ ÂЦÃщ¶ ´ђ¯Ц³Цє ╙¥є¯³ અ³щ Ĭ¶ђ²³°Ъ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ®Ъ¯Ц Ã¯Ц અ³щ ĴЪ ¢Ьι ¯ђ આºએÂએ §щ¾Ц ºЦ∆ã¹Ц´Ъ Âє¢«³ અ³щ ºЦ∆Ъ¹ ╙¾¥Цºђ³Цє Âє¾ЦÃક ïЦ! આ ¶є³щ ¾ŵщ³ђ ¾Ц¯Ц↓»Ц´ એક»Цє ¢Ь§ºЦ¯ ¸Цªъ § ³ÃỲ, ±щ¿·º³Ъ Ĭ ¸Цªъ ¸Ãǽ¾³ђ ¶³Ъ ¹! ´ºє¯Ь, આ કіઈ ĬщÂ-ઈתºã¹а ¯ђ ïђ ³ÃỲ! એª»щ ºç¯ђ કЦ ђ કы આ ¶є³щ ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ ¯ˆ³ એક»Цє ¶щÂЪ³щ ´ºç´º ¾Ц¯Ц↓»Ц´ કº¾Ц³Ц ïЦ, ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ ¸Цºщ ¥а´¥Ц´ ¶щÂЪ³щ ÂЦє·½¾Ьє! ¶×¹Ьє એ¾Ьє કы અ¸±Ц¾Ц±³Ц એક §ь³ ઉ´ЦĴ¹³Ц (અ°¾Ц ¯ђ કђઈ §ь³ ¸ÃЦ³Ь·Ц¾³Цє ╙³¾ЦÂç°Ц³щ; §Æ¹Ц ¹Ц± ºÃЪ ³°Ъ) એક ¡є¬¸Цє ¶є³щ³Ъ અºÂ´ºÂ ¸Ь»ЦકЦ¯ °ઈ. ¢Ьι ´ђ¯щ ºЦ¸કжæ® ╙¸¿³³Ц એક ¸¹³Ц Âє×¹ЦÂЪ અ³щ Âє£³Ц ĬЦ®λ´ અЧકі¥³ ¸ÃЦ´ЬιÁњ ÂЦ²Ь´ЬιÁ º¡Ъ ±ЦઢЪ, આє¡ ´º ¥ä¸Ц, ¾щ²ક ³§º, એક±¸ ¨¬´°Ъ ¥Ц»¾Ц³Ъ ªъ¾, ¨Û·ђ અ³щ ¯щ³Ц ´º એક ¡щÂ, ¶×³щ ÃЦ° ╙¾³İ¯Ц અ³щ આ±º´а¾↓ક §ђ¬Ц¹щ»Ц. ‘¢Ьι│ અ³щ ‘¸ÃЦºЦ§│ ´ђ¯ђ´ђ¯Ц³Цє આ³щ ¶щ«Ц... અ³щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ¿λ °ઈ. ¥єĩ¿щ¡º╙¾§¹ ¸ÃЦºЦ§ ÂЦÃщ¶ Âєçકж╙¯³Ц અÛ¹ЦÂЪ Ĭ¶ђ²ક. ¢Ьι ´ЦÂщ અ¯Ъ¯ અ³щ ¾¯↓¸Ц³³Ц Ĭ¾ЦÃђ³Ь ÂЬΣ¸ ╙³ºЪΤ® અ³щ ¸ç¹Ц³Ц ╙³Щ䥯 ઉકы»³Ьє ±¿↓³! ╙Ãє±Ъ¸Цє આ ¾Ц¯ ¥Ц»Ъ, અ³щક ¶Ц¶¯ђ Ĭ¢ª °¾Ц »Ц¢Ъ. ´ĦકЦº³щ ¥а´ ºÃщ¾Ьє ¯ђ કы¸ ´ђÂЦ¹? ¾ŵщ Ä¹Цєક Ĭä³ђ ╙¥є¯³ ´ЬιÁ, ºЦ§કЪ¹ Ĭ╙¯·Ц અ³щ§¢Å¹Ц¯ Чµà¸કЦº³Ъ... ¸Ц²¾ºЦ¾ ¢ђ½¾»કº ╙±ºЦ ¢Цє²Ъ ÂÓ¹╙§¯ ºЦ¹ 102
કÃщ¯Ц
‘ઓ¢›³Цઈ¨º│
¢Ь§ºЦ¯¸Цє
¯щ³Ьє±щ¿આ¡Ц¸Цє ¸Ãǽ¾ ¦щ.│ એ Âє´а®↓
¸Ь»ЦકЦ¯ ¯щ ╙±¾Âђ¸Цє ¦´Цઈ અ³щ અÂєÅ¹
Ĭ╙¯·Ц¾ ¸â¹Цє. 1968¸Цє ક℮ĠщÂ¸Цє ╙¾ĩђÃ કºЪ³щ
¨є¨Ц¾Ц¯ ´щ±Ц કº³ЦºЦ ĴЪ¸¯Ъ ╙±ºЦ
¢Цє²Ъ³щ ¸Цє¬ ÂЦ¯щક ╙¸╙³ª ¸Цªъ
અ¸±Ц¾Ц±³Ц Âક ª ÃЦઉÂ¸Цє ¸½¾Ц³Ьє°¹Ьє
Ó¹Цºщ ╙Âє¬Ъકыª- ╙¬કыª³Ц
╙±ºЦ અÃỲ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ
આ¾щ»Цє.એક ´ĦકЦº ´╙ºÁ± ´® °¹щ»Ъ.
¯щ¸Цє અ»Ъ¢ઢ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ
´ºє´╙º¯
ºЪ¯щ
કЦ ·є¢
╙»¹Ц?┌
ÂЪ²ђ આΤщ´ ïђ
કЦ¸ ´® ╙±ºЦ એ § ક¹Ь↨! 1975¸Цє કªђકªЪ ±º╙¸¹Ц³³Ц §щ»¾ЦÂ¸Цє¸³щ એ¾Ьє¸³¸Цє °¹ЬєÃ¯Ьєકы °ђ¬Цєક ¾Á↓ ´Ãщ»Цє³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³Ьєç¸º® કºЦ¾¾Ц ¸Цªъ ¹ ¶Ъ ¾Цº³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ °Ц¹ ¯ђ કы¾ЬєÂЦιє? ´ºє¯Ьએ¾Ьє¯ђ Ä¹Цє°Ъ ¶³щ? ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ³Цº §щ»¸Цє³щ આ´³Цº ºЦ§¸Ãщ»¸Цє!
´ĦકЦºÓ¾¸Цє ¸Ь»ЦકЦ¯ ´ђ¯щ § એક અç°Ц¹Ъ અ³щ આકЩç¸ક £ª³Ц ¶³Ъ ºÃщ ¦щ. ¶Ъ ¾Цº ¸ђકђ ¸½щ કы ³Ц ´® ¸½щ! ºЦ§કЦº®°Ъ ÂЦ-¾ ¶Ъ ¦щ¬Ц³Ъ, ╙¾ΐ╙¾Å¹Ц¯ Чµà¸કЦº ÂÓ¹╙§¯ ºЦ¹³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯, એ¾Ъ § ¦щà»Ъ¾щ»ЪºÃщ»Ъ! 1980³ђ µыĮЬઆºЪ¸╙óђ. કђ»કЦ¯Ц §¾Ц³Ьє ╙³╙¸Ǽ ¯ђ અ¸-¹ЦĦЦ ¾ŵщ³ђ ¸ЬકЦ¸ Ã¯Ьє.કђ»ક¯Ц ÂЬ²Ъ ºщ»¾щ¸Ц¢›અ³щ Ó¹Цє°Ъ ╙¾¸Ц³ ºç¯щ ¢Ь¾ЦÃЦªЪ ´Ã℮¥¾Ц³Ьє Ã¯Ь є. કђ»ક¯Ц¸Цє ÂЦ╙ÃЩÓ¹ક 羧³ђ³ђ ¸щ½ђ ܹђ. ╙¿¾કЮ¸Цº §ђ¿Ъ³Ц અÖ¹Τç°Ц³щ એક ¢ђ╙Η ¹ђ ઈ. º¸╙®ક
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 કºЪ »щ¾Ц³Ь є ¸′ ¿λ ક¹Ь ↨. ¢Ьι એ Щ縯·щº એ ç¾ЪકЦºЪ »Ъ²Ьє કы આ ÂЦ¾ ³¾ђÂ¾ђ, ¹Ь¾ક¯єĦЪ-´ĦકЦº·»щઅ¸ЦºЦ ¾Ц¯Ц↓»Ц´¸Цє±¡»¢ЪºЪ કºЪ »щ! »¢·¢ ±ђઢъક ક»Цક આ ¾Ц¯Ц↓»Ц´ ¥Цà¹ђ. ³℮² »щ¾Ц³Ъ ¯ђ ¢¾¬ ºЦ¡¾Ц¸Цє આ¾Ъ ³Ãђ¯Ъ, કЦº® ¸ЦĦ ÂЦΤЪλ´ ºÃщ¾Ьєએ¾Ъ Âа¥³Ц આ´¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ! ´®, ╙±¸Ц¢¸Цє એક ´¦Ъ એક ¸ЬˆЦ ³℮²Ц¯Ц ¢¹Ц... ±ђઢ ક»Цક ´¦Ъ ¶є³щ ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ ઊ Ц Ó¹Цºщ ¢Ьι એ ¶ÃЦº ³Ъક½¯Цє ¸³щ ¶ђ»Цã¹ђ. આ¿єકЦ ¯ђ Ã¯Ъ કы ¾ŵщ Ĭä³ђ ´а Ц ¯щ ╙¾¿щ ³ЦºЦ§ °¿щ! ´® ¯щ¸®щ¯ђ ¡·щ ÃЦ° ¸аકЪ³щકЅєњ Ĺ℮ ¸Ц篺 , ¯ЬÜÃЦºЦ કЦ¸ ·Ъ Ãђ ¢¹Ц ³Ц..?! ´¦Ъ Ãç¹Ц. ´Ц¦Ц µ¹Ц↓ ¶Ц± આ ¾Ц¯Ц↓»Ц´ અ³щ ¸Ь»ЦકЦ¯³щ,ç ╙¯¸Цє Âє£ºЦ¹щ»ЪÂЦ¸ĠЪ³Ц આ²Цºщ ¿Ú±ç° કºЪ કы ³¾Ъ ╙±àÃЪ°Ъ કы.આº. ¸»કЦ®Ъ³Ц µђ³³Ъ £єª¬Ъ º®કЪ
Ã¯Цњ ‘આ ¸Ь»ЦકЦ¯ અ¸Цºщ
¸Цªъ ´® §ђઈ¿щ.
આ ĬકЦºщ ¥¥Ц↓ °Ц¹
╙¾·Ц§³³Цє ¾Ц±½Цє ¸є¬ºЦ¯Ц ïЦ. ¢Ь§ºЦ¯ Âєç°Ц ક℮Ġщ અ³щ ¸ђºЦº ·Цઈ ±щÂЦઈ³ђ અ·щ˜ ¢ઢ ¢®Ц¯Ьєએª»щ
╙¾¿щ ¸′ ╙¥ΖЪ »¡Ъ³щ Ĭä³ ´а¦¹ђ. (આ¹ђ§કђ³Ъ ç´Γ Âа¥³Ц Ã¯Ъ કы કђઈ ¸ѓ╙¡ક Â¾Ц» ³ કºщ, §щ ´а¦¾ЬєÃђ¹ ¯щ »¡Ъ³щ આ´ђ.) Ĭ¶ђ² ¥ђકÂЪ ´╙ºÁ±³ЬєÂє¥Ц»³ કº¯Ц ïЦ. ³Ц¸ ÂЦ°щ³ђ Ĭä³ ¾Цє¥Ъ³щ´½¾Цº એ ¥¸કЪ ¢¹Ц. ╙±ºЦ એ ¯щ¸³щ´а Ьєએª»щ ¯щ¸®щ Ĭä³ ²Ъ¸Ц અ¾Ц§щ કΝђ. ╙±ºЦ એ ¶²Ц § ÂЦє·½щ ¯щ ºЪ¯щ §¾Ц¶ આعђ એª»щ આ¹ђ§ક³Ц ¥ÃщºЦ ´º ╙³ºЦє¯³Ъ ¾Ц±½Ъ ±щ¡Цઈ! Âક ª ÃЦઉÂ¸Цє¯щ¸³ђ╙³¾Ц ïђ. Ó¹Цє §ઈ³щ આ¹ђ§કђ ÂЦ°щ ¾Ц¯ કºЪ. ─°ђ¬Ъક ╙¸╙³ªђ ¸Цªъ ¸½¾Ьє ¦щ...┌ ÂЦ¸ђ Â¾Ц» આã¹ђњ ─કђ³Ц ¯ºµ°Ъ?┌ ¸′ ╙³¡Ц»Â¯Ц°Ъ ç´Γ ક¹Ь↨њ─ÂЦ²³Ц│ ¸Цªъ,કЦº® કыκє¯щ³ђ ¯єĦЪ ¦Ьє...┌આ¹ђ§કђએ ¸ає¨Цઈ³щ´Ãщ»Цє¯ђ ³Ц ´Ц¬Ъ ´® ´¦Ъ ¾Ц¯ ±º ´Ã℮¥Ц¬Ъ. ╙±ºЦ ºЦ˹³Ц ક℮Ġщ ³щ¯Цઓ³Ъ ÂЦ°щ ¸єĦ®ЦકºЪ ºΝЦ Ã¯Ц. ¶´ђº³Ц ¶Цº ¾ЦÆ¹Ц એª»щ ·ђ§³³ђ ¸¹ °ઈ ¢¹ђ. ´® Ó¹Цє, ±º°Ъ Âа¥³Ц આ¾Ъ - ─´Цє¥ ╙¸╙³ª³ђ ¸¹ ¦щ.┌ ±º ´Ã℮ɹђ. ક℮Ġщ ╙¾·Ц§³³Ъ ´╙ºЩç°╙¯ ¯щ¸³Ц ¥ÃщºЦ ´º ±щ¡Ц¯Ъ ïЪ. °ђ¬Ъક ઢ¯Ц, °ђ¬Ъક અÂЬºΤЦ, કыª»Ъક ╙¥є¯Цઓઅ³щã¹аú¥³Цઓ.─±щ╙¡¹щ,આ´ ´Цє¥╙¸╙³ª ¶Ц¯ કº Âક¯щÃђ...┌ ¸′ ¯Ьºє¯ કыª»Цક Ĭä³ђ ´а¦¾Ц ¿λ ક¹Ц↓. એક Â¾Ц» ¶ºЦ¶º ¹Ц± ¦щ њ ─આ´³щ ક℮Ġщ કы ´ºє´╙º¯ અ³Ь¿Ц³ કЦ ·є¢ કºકы ઐÂЦ ╙³®↓¹ Ä¹Ьє╙»¹Ц?┌ એક ºЪ¯щ આ ÂЪ²ђ આΤщ´ ïђ કы ¯щ¸®щ ´ђ¯щ § ╙¿ç¯³Ъ ╙±¾Ц» ¯ђ¬Ъ ³Ц¡Ъ ¦щ. ¶щ-Ħ® Τ® ¸Цªъ ¯щ¸³ђ¥Ãщºђ¯є¢°¹ђ, ´¦Ъ ´ЦÂщªъ¶»´º ´¬ъ»Ц ¥ä¸Ц »ઈ³щ આє¡ ´º »¢Ц¾Ъ³щ કЅєњ ─¸Ь¨щºЦ§³Ъ╙¯ કђ ¶±»³Ъ Ãь...┌ ºЦ§કЦº®¸Цє ¶±»Ц¾! ·Цº¯³щ ¸Цªъ ¯ђ ¾Цºє¾Цº, ¸¹Цє¯ºщ આ ´¬Ц¾ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ъ³щ આ¢½ ¾²¾Ц³Ь ³ÂЪ¶ આã¹Ь є ¦щ. ક℮ĠщÂ³Ц કыª»Цક (કыª»Цક એª»Ц ¸Цªъ કы¶Ъ °ђ¬Цક ¯ђ ¯щ¸³ЪÂЦ°щ ºΝЦ) ‘ઓଠ¢Ц¬↔│ ¯щ¸³Ъ ºЦ§કЪ¹ ઇÉ¦Ц અ³щ ¿╙Ū³щ ¸Ãǽ¾ આ´¾Ц ¸Ц¢¯Ц ³Ãђ¯Ц એ¸ ╙±ºЦ ³щ ¸³¸Цє «ÂЪ ¢¹Ьє Ã¯Ьє અ³щ એ Щç°╙¯ ¯щ¸³щ ¸Цªъ અç¾ЪકЦ¹↓ïЪ. ╙¾╙²³Ъ ╙¾¬ѕ¶³Цએ ºÃЪ કы‘ઓଠ¢Ц¬↔│³щ1969¸Цє±аºક¹Ц↓¯щºЪ¯щ ‘¹є¢ ªક↕│ ¥єĩ¿щ¡º, ¸ђÃ³ ²Ц╙º¹Ц, કжæ®કЦє¯ ¾¢щºщ³щ1975¸Цє ±аº કº¾Ц³Ьє
¸щ£Ц®Ъ, ╙¶ÃЦºЪ·Цઈ ઓ¨Ц, ¢ђ´Ц»·Цઈ આ¿º, ä¹Ц¸ આ¿º, »Ь¶Ãщ³ કЦє¢Ц અ³щ ¶Ъ £®Ц³щ ¸½¾Ц³Ьє°¹Ьє.કыª»Цકы ╙¥є¯Ц´а¾↓ક ¥щ¯¾®Ъ આ´Ъњ ─અ¸¸Цє અÓ¹Цºщ ¯Ъij આє±ђ»³ ¥Ц»щ ¦щ, §ђ¡¸ ¦щ. ½¾¾Ьє´¬ъ.│ કђ»ÂЦ³Ъ ¡Ц®ђ³Ц ´а¾↓¸Ц╙»ક ઓ¨Ц ±є´¯Ъ³Ц£ºщઅ¸щºΝЦ Ã¯Ц. ¯щ¸³Ъ╙¿╙ΤકЦ ´ЬĦЪએ કЅєњ ─§ђ અ¸ ઓ ¦ђ ¯ђ ÂЦ¯щ Ĭ±щ¿ђ - Âщ¾³ ╙ÂçªÂ↓ - ´® §§ђ અ³щ અ¸ЦºЦ §щ¾Ц¸Цªъ´Ьç¯ક»¡§ђ.┌ એ ¾¥³ ¸′ ´Цâ¹Ьєઅ³щ ‘·Цºщ»ђ અЩƳ│ ´Ьç¯ક °¹Ьє. કђ»ક¯Ц¸Цє ¸ЦºЦ ¸Цªъ ¦щક ¯ι®¾¹°Ъ ¶щ આકÁ↓® ç°Ц³ђ Ã¯Цє. એક, ³щ¯Ц ÂЬ·ЦÁ¥єĩ¶ђ¨³ђ §×¸-╙³¾Ц ╙³ÃЦ½¾ђ ─±щ╙¡¹щ, આ´ ´Цє¥ ╙¸╙³ª ¶Ц¯ કº Âક¯щ Ãђ...┌ ¸′ ¯Ьºє¯ Ĭä³ђ ´а¦¾Ц ¿λ ક¹Ц↓. એક Â¾Ц» ¶ºЦ¶º ¹Ц± ¦щњ ─આ´³щ ક℮Ġщ કы
અ³Ь¿Ц³
કºકы ઐÂЦ ╙³®↓¹ Ä¹Ьє
એક
આ
કы ¯щ¸®щ § ´Τ³Ъ ╙¿ç¯³Ъ ╙±¾Ц» ¯ђ¬Ъ ¦щ. ¶щ-Ħ® Τ® ¸Цªъ ¯щ¸³ђ ¥Ãщºђ ¯є¢ °¹ђ, ´¦Ъ ªъ¶» ´º ´¬ъ»Ц ¥ä¸Ц આє¡ ´º »¢Ц¾Ъ³щ કЅє њ ─¸Ь¨щ ºЦ§³Ъ╙¯ કђ ¶±»³Ъ Ãь...┌ ³¾Ц ºє¢λ´¸Цє ¿Цє╙¯ ╙³કы¯³ 104
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 અ³щ ¶Ъ§Ьє, ÂÓ¹╙§¯ ºЦ¹³щ ¯щ¸³Ц ╙³¾ЦÂщ ¸½¾Ь є. ÂЬ·ЦÁ¶Ц¶Ь³Ц એ»╙¢³ ¸Ц¢↓´º આ¾щ»Ц ╙³¾ЦÂщ¯ђ º½¯Ц°Ъ §ઈ ¿કЦ¹Ьє અ³щ ´¦Ъ ´® ¯щ¸³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ¾Цºє¾Цº °ઈ, ´® ÂÓ¹╙§¯ ºЦ¹³щ કઈ ºЪ¯щ ¸½¾Ьє? એક ÂЦє§щ µђ³ ક¹ђ↓ ÂЦ¸Ц ¦щ¬ъ ¯щ¸³ђ ´ЬĦ Âє±Ъ´ ÿщ એ¾Ь »ЦÆ¹Ьє. કЅє њ ─¿Ц ¸Цªъ ¸½¾Ь є ¦щ?┌ ઇתºã¹аકº¾ђ ¦щએ¾ЬєકÃщ¾Ц³ђ અ°↓³Ãђ¯ђ. ¸ЦĦ ઇÉ¦Ц ã¹Ū કºЪ કы ¸Цιє એક ´Ьç¯ક ¯щ¸³щ આ´¾Ьє ¦щ . ─¿Ц ¸Цªъ?┌ ─એ ´Ьç¯ક ´º ÂÓ¹╙§¯ ºЦ¹³ђ એક ÂЬє±º µђªђĠЦµ ¦щ અ³щ ¯щ¸³Ц ╙¾¿щ³ђ ╙³¶є² ´® ¦щ...┌ ─´® ¯щઓ ³¾Ъ Чµà¸³Ц ╙³¸Ц↓®¸Цє ã¹ç¯ ¦щ ¯¸³щ ³ÃỲ ¸½Ъ ¿કы...┌ ¸′ કЅєњ ─κє ¦щક ¢Ь§ºЦ¯°Ъ આ¾Ьє ¦Ьє....┌ ´¦Ъ ¯щ®щ ºЦ¹ ÂЦ°щ ¾Ц¯ કºЪ³щ§®Цã¹Ьєњ ─«Ъક ¦щ, ´® ´Цє¥ ╙¸╙³ª°Ъ ¾²Цºщ¸¹ ³ÃỲ આ´Ъ ¿કы.┌ ¸′ કЅє њ ─κє ´Цє¥ ╙¸╙³ª ´® »щ¾Ц³ђ ³°Ъ.┌ ¶Ъ ╙±¾Âщ Â¾Цºщ ¯щ¸³Цє ╙³¾Ц ¯ºµ. ·¾Ц³Ъ´Ьº ΤщĦ³Ц ╙¶¿´ ¸Ц¢↓ ´º એક±¸ ÂЬ£¬ ¸કЦ³ђ અ³щ ÂЬє±º ºç¯Цઓ. ¶є¢Âєçકж╙¯ ³§ºщ¥¬ъ °ђ¬Цєક Τђ અ³щ³Ъº¾ ¢»Ъઓ¸ЦєÃ»¥» °Ц¹ એª»щ કђઈ Чµà¸¸Цє કі¬ºЦ¹щ»Ц ä¹ §щ¾Ьє »Ц¢щ . ¸ЬŹ ºç¯Ц³Ъ ´ђçª ઓЧµÂ ĮЦє¥¸Цє §ઈ³щ ´а Ьє એª»щ ¸Ц╙®ક±Ц³Ц ¸કЦ³³ђ ±Ц§ આعђ. ¯щ Ĭ¸Ц®щ ´Ã℮ɹђ. ╙¾╙¿Γ ¶є¢¿ь»Ъ આ ¸કЦ³³Ьє અ╙·×³ ¢ ïЪ. કђઈ ¾ь·¾Ъ «Ц«¸Ц« ³ÃỲ, ક»ЦકЦº³Ьє £º. આє¢®Ц ¯ºµ ±ђº¯ђ ±º¾Ц§ђ. ´ºÂЦ½³Ъ એક ¯ºµ ÂЪ¬Ъ. ઉ´º §¯Цє ¶Ъ§ђ ±º¾Ц§ђ. ¬ђ»¶щ» ¾¢Ц¬Ъ એª»щ³ђકº ¶ÃЦº આã¹ђ, ³Ц¸ ´а¦Ъ³щ¢¹ђ ³щ¶щ╙¸╙³ª¸Цє ±Ъ¾Ц³¡Ц³Ц³ђ ±º¾Ц§ђ ¡аà¹ђњ ¡Ь± ÂÓ¹╙§¯ ÂЦ¸щ ïЦ! ÃЦ° ╙¸»Цã¹Ц. ¯щ¸³Ъ ´Ц¦½ ´Ц¦½ ╙±¾Ц³¡Ц³Ц¸Цє ´Ã℮ɹђ, એ અÛ¹Ц¡є¬ ´® ïђ. ¶Ьક¿щàµ¸Цє ´Ьç¯કђ, °ђ¬Ъ µЦઈ»ђ. ╙Į╙ª¿ §¸Ц³Ц³Ъ ઇ¨Ъ ¥щº, ¯щ³Ъ ´ЦÂщ³Ц³ક¬Цєªъ¶» ´º ÂЦ¸╙¹કђ, એ¿ĺъ, ¸Ь»ЦકЦ¯Ъ ¸Цªъ ÂђµЦ, ¶ЦºЪ¸Цє°Ъ આ¦Ьє અ§¾Ц½Ь є. ÂÓ¹╙§¯ ºЦ¹щ ý¾ђ ³Ъ»ºє¢Ъ ¨Û·ђ અ³щ »′£ђ ´Ãщ¹Ц↓ ïЦ. Ĭ·Ц¾Ъ ±щù╙Γ, ÃЦ°¸Цє ╙¥λª, ¿Ц»Ъ³ ¿Ú±ђ¸Цє ç¾Ц¢¯³Ц ¶щ § ¿Ú±ђњ ¾щ» ક¸... ¯щ¸®щ ¶щÂ¾Ц³Ьє કЅє ઈ¨Ъ ¥щº ´º ´ђ¯щ ¶щ«Ц. ¶щ ╙¸╙³ª³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ³ŨЪ °ઈ Ã¯Ъ ³щ? ¯Ьºє¯ ¸′ ´Ьç¯ક ‘ðщ½Ъ³Ьє આકЦ¿│ આØ¹Ьєњ ક¾º´щ§ ´º ÂÓ¹╙§¯ એક અ╙·³щĦЪ³щ ´ђ¯Ц³Ц ÃЦ°³Ц ÃЦ¾·Ц¾°Ъ અ╙·³¹³Ьє¸Ц¢↓±¿↓³ કºЪ ºΝЦ³Ъ ¯Â¾Ъº ïЪ. §ђઈ³щ Ãç¹Ц. કы¸щºЦ³Ъ ¥Цє´ ±¶Ц¯Ц ´а¾›³Ъ એ Τ® ¯щ¸Цє ¨Ъ»Цઈ ïЪ, અ³щ આ ¸ÃЦ³ ક»ЦકЦº³Ц ‘§↓કĴщΗ│ ÃЦ°³Ъ ÂЬє±º ¸ЬĩЦ! ¸′ કЅє કы આ ╙³¶є²ђ ¦щ. ¯щ¸Цє³Ц એક¸Цє ¿Цє╙¯╙³કы¯³¸Цє અÛ¹Ц કºЪ ºÃщ»Ц ÂÓ¹╙§¯ ╙¾¿щ, ³¾»ક°ЦકЦº ╙¿¾Ц³Ъ - ¢ѓºЦ ´є¯-³Ъ ç ╙¯³ђ ╙³±›¿ ¦щ. આ ´Ьç¯ક³щ ઇ¸º§×ÂЪ Â¸¹щ ºЦ˹ ºકЦºщ ĴщΗ ╙³¶є²ÂєĠÃ³Ьє ´Ц╙º¯ђ╙Áક Ãщº ક¹Ь↨ Ã¯Ь અ³щ ¯щ ¸′ §щ»¸Цє°Ъ ´Ц¦Ьє ¾Ц½щ»Ьє... §щ». ઇ¸º§×ÂЪ. ÂЦ-·Цº ´º¯ ´Ц╙º¯ђ╙Áકњ આ Ħ® ¿Ú±ђએ ¯щ¸³Ц ´º ઊє¬ђ Ĭ·Ц¾ ´Ц ђ. ´Цє¥ ╙¸╙³ª³щ ¶±»щ ╙´ç¯Ц╙½Â ╙¸╙³ª ¾Ц¯Ц↓»Ц´ °¯ђ ºΝђ. ─¸′ ´® ઇЩ×±ºЦ ³щ Ĭ¥Цº³Ъ ¬ђÄ¹Ь¸щתºЪ ¸Цªъ³Ц ´Ц¬Ъ ±Ъ²Ъ ïЪ!┌ એ¸ ´® કЅє. ´ђ¯Ц³Ъ ╙Ĭ¹ Чµà¸ ‘¥Цι»¯Ц│ ╙¾¿щ╙¾¢¯щ¾Ц¯ કºЪ ³щ ¯щ¸′ કЅєકыઆº¯Ъએ ¯¸ЦºЦ Ãç¯ЦΤºђ³Ъ ઇÉ¦Ц કÃЪ ¦щ. ¸ЦºЪ ¬Ц¹ºЪ »ઈ³щ ´а Ьєњ ─કઈ ·ЦÁЦ¸Цє આ´Ьє?┌ ´¦Ъ ´ђ¯щ § §¾Ц¶ આعђњ ─¶×³щ ·ЦÁЦ¸Цє આ´Ъ¿.┌ Ġщ અ³щ¶є¢Ц½Ъ¸Цє¯щ¸³Ц Ãç¯ЦΤºђ આ§щ¹ §ђ ¦Ьє અ³щ આ ╙¾ΐ╙¾Å¹Ц¯ ╙³¸Ц↓¯Ц ક»ЦકЦº³Ъ એ ¸Ь»ЦકЦ¯³Ьє 縺® ¯Ц§Ьє °ઈ ¹ ¦щ . This Diwali and New Year, relish vegan and delectable sweet treats from Heavenly Desserts. We offer a diverse and new range of luxury dessert creations throughout the UK. Vegan and Eggless Options Available Contact us: 493 Kingsbury Rd, London NW9 9ED heavenlydesserts.co.uk - 020 8204 2629 106
Bhakti Shyama Care Centre
enquiry@bhaktishyamacarecentre.co.uk
Old age is the last stage of human life before the end. After enjoying the spring of youth, old age feels like the autumn season in which ripe yellow leaves fall from the tree one after the another. By the age of 60 or more, many health-related concerns are often faced like blood-sugar, cholesterol, blood pressure, arthritis, heart disease-bypass surgery, memory loss i.e. Alzheimer's etc. At several occasions elderly people often seem to be gloomy and suffering from depression mainly because of loneliness. The fear of grief and dying in old age haunts many people. In order to control the mind at this stage of life, it is necessary for them to adopt a positive attitude. In this present and fast-paced life, young children and other members of the family are tied up with their jobs or other activities and they can
they need to go on holidays to revive themselves and enjoy leisure time, their main concern is always about their elders and in such circumstances they have to turn towards care homes so that proper care is taken of them.
A Residential/Nursing home in Balham, South London, the Bhakti Shyama Care Centre opened in December 2011, largely caring for Asian seniors in mind. An experienced and passionate team fully acquainted with the demands of a care home, looks after residents suffering from Dementia, offers them palliative care, respite care, long term care, reablement care, and end of life care.
Emphasising the term ‘Asian Care Home', Manager Anita said, "I stress on the term, Not only are our seniors pure vegetarians by choice of religion
language barrier which triggers the major part of their problems. How will a person communicate in a dialect foreign to them? Our Asian residents then keep themselves, making treatment ineffective." Elaborating on the services provided by Bhakti Shyama Centre, Manager Anita said they make sure the right kind of care with dignity is being offered, with service with quality to all.
Care homes like Bhakti Shyama are functional examples of why such centres are not always bad places for your loved ones. With home-like hospitality and an eagerness to serve the elderly, this Asian care home serves up the best of treatment and management. It is like Home Away from Home. Bhakti Shyama Care Centre has been rated good by CQC.
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT
1 BalhamNew Road, London, SW12 9PH Email :
107
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 અ¸щ╙ºક³ Â¸Ц§¸Цє ─અ╙ÃєÂЦ, ¿Цє╙¯ અ³щ Âó¿Ъ»¯Ц┌³Ъ ¸§³Ц ±Ъ¾Ц Ĭ¢ªЦ¾¾Ц¸Цє §ь³ђ³Ьє અ³Ь±Ц³ ˹ђÓÂ³Ц ¿Цà આ Âђ ¾± અ¸ЦÂ³Ъ ²ЦºЪ ºЦ¯³щĬકЦ¿¸¹ કº¾Ц ·Цº¯ અ³щ ·Цº¯Ъ¹ђ ±Ь╙³¹Ц¸Цє Ë¹Цє Ë¹Цє ¾Âщ ¦щ Ó¹Цє Ó¹Цє £ºщ-£ºщ ±Ъ¾Ц Ĭ¢ªЦ¾Ъ ╙±¾Ц½Ъ³Ь ´¾↓ ઉ¸є¢·щº ઉ§¾щ ¦щ અ²¸↓ ÂЦ¸щ ²¸↓³ђ ╙¾§¹, ¥ѓ± ¾ºÂ³Ц ¾³¾Ц ¶Ц± ºЦ¸³Ьє અ¹ђÖ¹Ц ³¢ºЪ¸Цє આ¢¸³ ...¾¢щºщ ´ѓºЦ╙®ક ક°Цઓ°Ъ આ´®щ ´╙º╙¥¯ ¦Ъએ §. §ь³ ´ºє´ºЦ અ³ЬÂЦº ∟∫¸Ц ¯Ъ°↨કº ·¢¾Ц³ ĴЪ ¸ÃЦ¾Ъº ¯¯ ≡∟ ક»Цક ±щ¿³Ц આØ¹Ц ¶Ц± ╙³¾Ц↓® ´Ц¸щ¦щÓ¹Цºщ Ô¾Ъ»ђક¸Цє ²કЦº ¦¾Цઇ ¹ ¦щ એ ╙³╙¸Ǽщ ±Ъ¾Ц Ĭ¢ªЦ¾¾Ц³ђ ¸╙Ã¸Ц ¦щ ±Ъ¾Ц Ĭ¢ªЦ¾¾Ц એ એક Ĭ¯Ъક ¸ЦĦ ¦щ . ¶ЦΝ ±Ъ¾Ц ÂЦ°щ ¯º¸Цє ¸Ц³¾¯Ц³Ц ±Ъ¾Ц Ĭ¢ªЦ¾¾Ц³ђ અ³щ ΦЦ³³ђ ઉ  µы»Ц¾¾Ц³ђ Âє±щ¿ ºÃщ» ¦щ આ »щ¡ °કЪ આ¾Ц એક Ĭщºક Â¸Ц¥Цº આ´ Âѓ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ц¬¾Ц³ђ આ¿¹ ¦щ ╙¾ΐ³Ц ĬЦ¥Ъ³ ²¸ђ↓¸Цє §ь³ ²¸↓³Ъ ¢®³Ц ´® °Ц¹ ¦щ §ь³ ²¸↓³Ц ¶Ъ§ ·Цº¯¸Цє ´Цє¢¹Ц↓ . ·Цº¯³Ъ ╙¾¿Ц½ ¾ç¯Ъ (»¢·¢ ∞.∫ ╙¶╙»¹³)¸Цє §ь³ђ³Ъ ÂєÅ¹Ц ¸ЦĦ એક ªકђ (≠ ╙¸╙»¹³) ¦щ ÂЦ╙ÃÓ¹, ક»Ц, ╙¿à´-ç°Ц´Ó¹, Âєçકж╙¯, ╙¿Τ®, ¾±¹Ц, Â¡Ц¾¯, ºЦ§કЪ¹...¾¢щºщ ╙¾╙¾² ΤщĦщ §ь³ђ³Ьє ³℮²´ЦĦ અ³Ь±Ц³ ºЅє ¦щ ·Цº¯³Ъ ∞≠,√√√ ¢ѓ¿Ц½Цઓ¸Цє°Ъ ∞∟,√√√³Ьє Âє¥Ц»³ §ь³ђ ˛ЦºЦ °Ц¹ ¦щ . ±щ¿³Ц ઇ×ક¸ ªъકÂ³Ц ∟∫% §ь³ђ ·ºщ¦щ . આ ¾Á↓³Ц ╙¾ΐ³Ц ²³Ц ђ³Ц »Ъçª¸Цє §ь³ ઉ˜ђ¢´╙¯ ĴЪ ¢ѓ¯¸ અ±Ц®Ъ ¶Ъ ĝ¸щ અ³щ ·Цº¯³Ц ²³Ц ђ¸Цє Ĭ°¸ ĝ¸Цєકы ¦щ . Ó¹Ц¢ અ³щ ´ºђ´કЦº¸Цє ¹ અĠЪ¸ ç°Ц³щ ¦щ . ¢Ь§ºЦ¯Ъ ã¹Цકº®³ђ Ġє° "╙ÂÖ²Ãщ¸" ¯ь¹Цº કº¾Ц³Ьє Ĵщ¹ §ь³Ц¥Ц¹↓ ĴЪ Ãщ¸¥єĩЦ¥Ц¹↓³щ µЦ½щ ¹ ¦щ આ¸ અ¢╙®¯ ╙ÂЩÖ²ઓ¸Цє þщ એક ¸ђº╙´É¦ ઉ¸щºЦ¹Ьє ¦щ ¹ЬએÂ.³Ъ કђ»щ§ђ³Ц કыÜ´Â¸Цє એ³Ц Чµ»ђÂђµЪક» Âє±щ¿Ц³ђ Ĭ·Ц¾ ╙±³-Ĭ╙¯╙±³ ઊє¥Цઇ º કº¯ђ ¹ ¦щ. ¹Ь³Цઇªъ¬ çªъÎÂ³Ц Ù»ђ╙º¬Ц³Ъ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ¸Цє §ь³ ²¸↓³Ъ ¸Ц×¹¯Цઓ અ³щ ઇ╙¯ÃЦÂ³Ъ ®કЦºЪ ¸Цªъ Ĭђµыº³Ъ ´ђçª ઉ·Ъ કºЦ¹Ц³Ц Â¸Ц¥Цº §ь³ ¯ºЪકы § ³╙Ã, એક ·Цº¯Ъ¹ ¯ºЪકы ¢ѓº¾ ઉ´§щ ¯щ¾Ц ¦щ . ±Ь╙³¹Ц¸Цє ¥Цºщકђº ╙ÃєÂЦ¥Цº µы»Цઇ ºΝЦ³Ц, ¶½ЦÓકЦº³Ц, ³Ц®ЦકЪ¹ કѓ·Цє¬³Ц ઇÓ¹Ц±Ъ³Ц ╙±» Ã¥¸¥Ц¾Ъ ±щ ¯щ¾Ц Â¸Ц¥Цº ÂЦ¸Ц×¹ °ઇ ¢¹Ц¦щ . ·ѓ╙¯ક ÂЬ¡³Ъ આє²½Ъ ±ђª¸Цє ¸Ц³¾Ъ¹ ¸аà¹ђ અª¾Цઇ ¢¹Ц ¦щ ¸Ц╙Ã¯Ъ³Ц અ·Ц¾щ ¸Ц¢↓ ·а»щ»Ц ¾³ ´╙°કђ³щ ¸Ц¢↓ ¥Ỳ²¾Ц, આÖ¹ЦЩÓ¸ક ¸аà¹ђ ´Ь³: ç°Ц╙´¯ કº¾Ц ¿ЬЩÖ²કº®³Ьє ╙¸¿³ §ь³ Â¸Ц§щ આ±¹Ь ↨ ¦щ ¹ЬએÂ.¸Цє અ╙ÃєÂЦ, અ´╙ºĠà અ³щ ÂÓ¹³Ь є ´Ц»³ કºЪ ±ºщક ĬકЦº³Ц  ¾ ¯Ó¾ђ³Ц ¾³³Ъ અ¢Ó¹¯Ц ´º ·Цº ¸аકЪ, એ¸³Ьє Â×¸Ц³ §½¾Ц¹, §λº¯¸є±ђ³щ ¸а½·а¯ §λ╙º¹Ц¯ђ ઉ´»Ú² °Ц¹ અ³щ ¿ьΤ╙®ક ¯કђ Âѓ³щ¸½Ъ ºÃщએ ¸Цªъ³Ъ ³ь╙¯ક §¾Ц¶±ЦºЪ ç¾ЪકЦº¾Ц §ь³ђ ¸Ũ¸´®щ આ¢½ ¾²Ъ ºΝЦ ¦щ ¸Ц³¾¯Ц³ђ Âє±щ¿ђ ĬÂºЦ¾¾Ц³Ъ ´Ãщ» ¸Цªъ ¹Ь.એÂ.³Ц ઉŵ ╙¿Τ®³Ъ Âєç°Цઓ ¸╙´↓¯ §ь³ Â¡Ц¾¯Ъઓ³ђ આ·Цº ¸Ц³щ ¦щ . Âєçકж¯³ђ ¸а½ ¿Ú± " ³Ц" ઉ´º°Ъ ઉ¯ºЪ આ¾щ» §ь³ ¿Ú±³ђ અ°↓ °Ц¹ ¦щ, ─ ¯"§щ®щ ±Ь×¹¾Ъ Ĭ»ђ·³ђ°Ъ ¸ЬŪ ¶³Ъ, ´Цє¥щ¹ ઇ×ĩЪ¹ђ ´º ╙¾§¹ ¸щ½¾Ъ ઉŵ ´± ĬЦد ક¹Ь ↨ ¦щ ¯щ ³ કÃщ¾Ц¹. §ь³ ²¸↓³Ъ ¸Ц×¹¯Ц³Ьєµ»ક ╙¾¿Ц½ ¦щ . ¸ЦĦ ²Ц╙¸↓ક ╙ĝ¹Цઓ ´аº¯Ь є ╙Â╙¸¯ ³°Ъ. ºђ§¶ºђ§ ¾Ц¯Ъ є±¢Ъ³Ц ã¹¾ÃЦº¸Цє ²¸↓³ђ અ¸» કº¾Ц ´º ·Цº ¸аકЦ¹ђ ¦щ . ¾Ц®Ъ-¾¯↓³-ã¹¾ÃЦº¸Цє ¸Ц³¾¯Ц¾Ц±Ъ ¾»® અ´³Ц¾Ъ³щ, ઇકђ»ђ અ³щ એ×¾Ц¹³↓¸щת (´¹Ц↓¹¾º®)³Ь ºΤ®, ¸╙ûЦઓ³Ь Â×¸Ц³, ક¸↓¸Цє ĬЦ¸Ц╙®ક¯Ц, ¿ЦકЦÃЦºЪ ·ђ§³, ¶щ£º અ³щ ·аŹЦઓ ¸Цªъ ¸Ц³¾¯Ц¾Ц±Ъ Ĭ ╙Ǽઓ ઉ´ºЦє¯ ÂаΣ¸Ц╙¯ÂаΣ¸ ¾³щ ÃЦ╙³ ³ ´Ã℮¥щ ¯щ¾Ъ અ╙ÃєÂЦ³Ьє ´Ц»³ કºЪ " ¾ђ અ³щ ¾¾Ц ±ђ" ³ђ ¸єĦ અ´³Ц¾¾Ц³ђ Âє±щ¿ §ь³ ²¸↓ આ´щ ¦щ આ§³Ц ¸¹¸Цє ´¹Ц↓¾º® ¶¥Ц¾¾Ц ╙¾ΐ³Ц ±щ¿ђ³Ц અĠ®Ъઓ ¸½Ъ ¥¥Ц↓ ╙¾¥Цº®Ц કºЪ ºΝЦє ¦щ એ ¾Ц¯ આ´®Ц ¿ЦçĦђ¸Цє ±Ъઓ ´а¾› કÃщ¾Ц¹щ» ¦щ ĬЦ®Ъ ¸ЦĦ અ³щ ¾³ç´╙¯¸Цє ¾ ¦щ§щ³щ¶¥Ц¾¾Ц°Ъ § કЮ±º¯³ЬєºΤ® °¿щ§щ¸Цєઆ´®ЬєºΤ® અ³щ ╙ï Â¸Ц¹щ» ¦щ . ─ ¾ђ અ³щ ¾¾Ц ±ђ" ÂаĦ³ђ ÂЦº § એ ¦щ ¯¸³щ¯¸Цºђ ¾ ãÃЦ»ђ ¦щએ¸ અ×¹ђ³щ´® ´ђ¯Ц³ђ ¾ ãÃЦ»ђ Ãђ¹ એ ¸§¾Ц³Ъ §λº ¦щ ¸§®³ђ આ Âє±щ¿ અ¸щ╙ºકЦ³Ц ╙¾˜Ц° ઓ અ³щ Â¸Ц§¸Цє ĬÂºЦ¾¾Ц ╙¿Τકђ³щ ¯Ц»Ъ¸¶Ö² કº¾Ц ¸ђªЭ ѕ અ³Ь±Ц³ §ь³ Â¡Ц¾¯Ъઓ ¯ºµ°Ъ ÂЦ±º કºЦ¹Ь¦щ . ─¢³ કॺ"³Ъ ╙¾±Ц¹ અ³щ "અ╙ÃєÂЦ ´º¸ђ ²¸↓"³Ь є આ¢¸³ § ╙¾ΐ¸Цє ¿Цє╙¯ ç°Ц´¾Ц¸Цє ¸ÃÓ¾³Ь ´╙º¶½ ¶³Ъ ºÃщ¿щ . અà´ ÂєÅ¹ક, ´® ╙ÂЩÖ²¸Цє અã¾»: ¾Ъ¨³ºЪ Â¡Ц¾¯Ъ §ь³ђ³щ Â»Ц¸ 108
● Treated Timber ● Prepared Timber ● Softwood & MDF Moulding ● MDF & Veneered Boards ● WBP Ply ● TNG Chipboard ● Drylining & Insulation ● Aggregates, Bricks & Blocks ● Ironmongery ● GRP & Felt Roofing ● Drainage & Plumbing ● Paint & Decorating ● Electrical Euroken wishes you Happy Diwali & a Properous New Year ● ● ●
અ╙ÃєÂЦ, ÂÓ¹, અç¯щ¹ (¥ђºЪ ³Ц
કº¾Ъ), ĮΜ¥¹↓ અ³щ અ´╙ºĠÃ³Ц ´Ц¹Ц ´º આ§³Ц Â¸Ц§³Ьє §↓³ કº¾Ц³Ъ ³щ¸ ¦щ
╙ÂÖ²Цє¯ђ અ³щ
Ĭ·Ц¾³Ъ ®
°Ц¹ એ § Ãщ¯Ь°Ъ અ¸щ
¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ╙Â窸³Ъ ÂєÅ¹Ц¶є² ¿Ц¡Цઓ, »ђ¹ђ»Ц ¸щºЪ¸Цઉת ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ, ઇ¸ђ¹↓¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ, λ¯¢ЪÂ↓¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ, ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ´ЪÓ¶¢↓, ¬ъ³¾º¸Цє ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ કђ»ђºЦ¬ђ, ² ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ╙¿કЦ¢ђ, ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ઇ»Ъ³ђઇ અ³щ ² ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ╙¾çકђ³ÂЪ³ ¸щ¬ЪÂђ³ Âєç°Ц³ђ¸Цє §ь³ ²¸↓³Ц ╙¿Τ® ¸Цªъ³Ъ ¹ђ§³Ц £¬Цઇ ¦щ આ કђઇ §ь³ ¸є╙±º¸Цє અ´Ц¯Ь є ╙¿Τ® ³°Ъ એ ¢щ ç´Γ¯Ц કº¯Ц §ь³ ´є°Ъઓએ §®Цã¹Ьє કы, ºђ є ±Ц ¾³¸Цє §щ³ђ અ¸» કºЪ ¿કЦ¹; ´¦Ъ એ આÃЦº Ãђ¹ કы ક´¬Цє, ¶Ъ¨³щ કы ઇתº³щ¿³» Âє¶є²ђ...¯¸щ §щ ╙¾Á¹ કÃђ એ ¢щ³Ьє ╙¿Τ®. §ь³ђએ ઇ╙¯ÃЦÂ¸Цє Ä¹Цºщ¹ ╙ÃєÂЦ આ±ºЪ ³°Ъ, કђઇ³Ц ÃŨ³Ьє ´¬Ц¾Ъ »Ъ²Ь ³°Ъ કы કђઇ³Ъ ╙Â¸Ц¸Цє ´¢ ³°Ъ ¸аĹђ, કђઇ³щ ÃЦ╙³ ´Ã℮¥Ц¬Ъ ³°Ъ. ²Цºђ કы ¯¸щ ╙¶¨³щÂ¸Цє Ãђ ¯ђ ¯¸ЦºЦ ક¸↓¥ЦºЪઓ³Ьє કђઇ´® ĬકЦºщ ¿ђÁ® ³ કº¾Ь є , ¹ђÆ¹ ´¢Цº³Ъ ¥аક¾®Ъ, ĬЦ¸Ц╙®ક¯Ц..
╙¾Á¹ક Ġ¯¯Ц કы½¾¾Ц³Ь અ╙·¹Ц³ આ±¹Ь ¦щ §щ¸³Ъ ´ђ¯Ц³Ъ એ× ³Ъ¹ºỲ¢ ક×çªỲ¢ કі´³Ъ ¦щ §щ³Ц ¯щઓ Ĭщ╙¬ъת ¦щ . એ¸®щ ·Цº¯¸Цє ઇתº³щ¿³» çકЮ» µђº §ь³ çª¬Ъ¨³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ Ë¹Цє
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 આÎÂ↓ અ³щ ÂЦ¹× કђ»щ§³Ц ¾Áђ↓ ÂЬ²Ъ ¬Ъ³ ºÃЪ ¥аકы» અ³щ ÃЦ»¸Цє ઇתºЪ¸ Ĭђ¾ђçª ¯ºЪકы Âщ¾Ц આ´¯Ц એºЪક એઇ׶¢› §®Цã¹Ь કы, "§ь³ ²¸↓³Ц અÛ¹ЦÂ³Ъ અ¸а๠¯ક ¹Ь.એÂ.એµ. ´аºЪ ´Ц¬¾Ц ¸Цªъ ¸Цªъ અ¸щ §ь³ Â¸Ц§³Ц ¸╙´↓¯ ÂÛ¹ђ ÂЦ°щ ·Ц¢Ъ±ЦºЪ કºЪ ºђ¸Цє¥ અ³Ь·¾Ъએ ¦Ъએ. એ¸³Ъ ઉ±Цº¯Ц³Ъ અºકЦºક¯Ц³ђ Ĭ·Ц¾ અ¸ЦºЦ ╙¾˜Ц° ઓ³Ц ¾³¸Цє, µыકàªЪ અ³щ કђÜ¹Ь╙³ªЪ ÂÛ¹ђ¸Цє આ¢Ц¸Ъ ¾Áђ↓¸Цє આ¿Ъ¾Ц↓±λ´ ³Ъ¾¬¿щ.┌ ¦щà»Ц ±Ц¹કЦ¸Цє અ¸щ╙ºકЦ·º³Ъ ∫≈ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ¸Цє §ь³ђ³Ц ¸а½ ¹Ь.એÂ.એµ.¸Цє ºђ´Ц¾Ц³Ц ¥ĝђ ¢╙¯¸Ц³ °¹Ц ïЦ. ¢¯ ¬ЪÂщܶº અ³щ ×¹ЬઆºЪ¸Цє ∞∞ ±Ц¯Цઓએ ¸½Ъ³щકЮ» $ ≡≈√,√√√³Ь є ±Ц³ આ´¯Ц ¹Ь.એÂ.એµ.³Ц ¬Ъ´Цª↔¸щת ઓµ ºЪ»Ъ ¹³ 窬ЪÂ¸Цє ·¢¾Ц³ ´˚Ĭ·Ь Ĭђµыº¿Ъ´³Ъ §Æ¹Ц ∟√∟∩ ÂЬ²Ъ¸Цє ·º´Цઇ કº¾Ц³Ъ ¹ђ§³Ц £¬Цઇ ¦щ ³ђ°↓અ¸щ╙ºકЦ³Ъ ¬¨³¶є² §ь³ Âєç°Цઓ³Ц ç°Ц´ક અ³щÂÃç°Ц´ક ¬ђ. ÂЬ»щ¡ §ь³, P.hd. એ §®Цã¹Ь કы, §ь³ ²¸↓ ક±Ц¥ ¾²Цºщ ³╙à ¯ђ ╙Ã×±Ь ²¸↓ §щª»ђ §а³ђ ¯ђ ¦щ §. એ ╙¶³¿º¯Ъ અ╙ÃєÂЦ³Ц ´Ц¹Ц ´º º¥Ц¹щ» ¦щ - ¸¯»¶ ∟∫ ક»Цક / ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â ¸Ц³¾ કы ╙¶³ ¸Ц³¾ Âѓ ĬÓ¹щ³Ьє ક╙¸ª¸щת એ¸Цє ¦щ ±щ¿ã¹Ц´Ъ Ĭђµыº¿Ъ´³Ъ ╙³¸®а є ક ¸Цªъ §ь³ђએ ¬ђ. §¿¾є¯ ¸ђ±Ъ, M.D. ÂЦ°щ ¸½Ъ ·¢Ъº° કЦ¹↓ આ±¹Ь ¦щ ¯щઓએ §®Цã¹Ь કы, "´Цє¥ ¸а½·а¯ ╙ÂÖ²Цє¯ђ,
§ь³
Чµ»ђÂђµЪ³Ц
±Ь╙³¹Ц·º¸Цє
આ¢½ આ¾Ъ ºΝЦ ¦щ એ¾ђ ¡Ь»ЦÂђ કº¯Ц §®Цã¹Ь કы, §ь³ђ³ђ ¾ª»Ц¾ ╙Ǽ³ђ કђઇ ઇºЦ±ђ ³°Ъ.┌ Ù»ђ╙º¬Ц ઇתº³щ¿³» ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ÂЦ°щ Âє»Æ³ °ઇ ¹Ь.એÂ.એµ.§ь³ ²¸↓³Ц ╙¿Τ® ¸Цªъ ÃЦ° ╙¸»Ц¾¾Ц ¯ь¹Цº °¹щ» ¦щË¹Цє §ь³ ±Ц¯Цઓએ ∟√∞√¸Цє Ĭ°¸ Ĭђµыº¿Ъ´ ¿λ કºЪ ïЪ. એ ÂЦ°щ § કы»Ъµђ╙³↓¹Ц çªъª
§щ¾Ц ¸аà¹ђ³Ц આ¥º®³Ц ΦЦ³³Ъ ¸§ આ´¾Ц³Ъ ¦щ . ¸ђ±Ъ અ³щ§ь³ђએ ¸½Ъ §ь³ ²¸↓³Ц ╙ÂÖ²Цє¯ђ
╙¾±щ¿Ъ ╙¾˛Ц³ђ³щ §ь³ ²¸↓³Ъ Ġщ˹Ьએª »щ¾»³Ъ ĺъ╙³є¢ અ´Ц¹ ¦щ . §щ¸³щ ¹Ь.એÂ.³Ъ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ¸Цє ºђ§¢ЦºЪ અ´Ц¿щ. ¾ЪÂщક ¾Á↓ ´Ãщ»Ц ¸ђ±Ъએ ¢щçĺђએתºђ»ђ çª ¯ºЪકы ╙³ ╙Ǽ »ઇ કы»-´ђ»Ъ ´ђ¸ђ³Ц ¡Ц¯щ çકЮ»ђ¸Цє ╙¾˜Ц° ઓ³щ §ь³ ²¸↓³Ьє ╙¿Τ® આ´Ъ ¿કЦ¹ એ Ãщ¯Ь°Ъ ╙¿Τકђ³щ §ь³ ²¸↓³Ьє ΦЦ³ આ´¾Ц અ╙ÃєÂЦ Âщתº ç°ЦØ¹Ь ∟√∞∟¸Цє Âщ×¬Ъµક એ»Ъ¸щתºЪ çકЮ» ¿аªỲ¢³Ъ ·¹Ц³ક¯Ц°Ъ ¢·ºЦઇ §ઇ³щ ÃЦઇçકЮ»³Ц ╙¿Τકы §ь³ ²¸↓³Ц અĠ®Ъઓ³щ આĠà કºЪ ¶ђ»Цã¹Ц અ³щ ╙¾¿Ц½ µ»ક ´º §ь³ ²¸↓³Ц ĬÂЦº³Ъ ¸Цє¢ કºЪ. ¯щ®Ъએ §®Цã¹Ьє કы, ¶Ц½કђ³щ §×¸°Ъ § આ¡Ь є §¢¯ ╙ÃєÂЦ³Ц ´Ц« ¿Ъ¡¾Ъ ºЅє ¦щ . આ´®щ ¿Ь є ¾³·º એક¶Ъ ³щ ¸Цº¯Цє§ ºÃЪ¿Ь? આ´®Ъ ¿Ц½Цઓ¸Цєઅ╙ÃєÂЦ³Ц ´Ц« ³ ¿Ъ¡¾Ц¬Ъ ¿કЪએ? ╙¿Τકђ³щ અ╙ÃєÂЦ ¢щ³Ъ ¯Ц»Ъ¸ આ´Ъ અÂєÅ¹ ╙¾Ö¹Ц° ઓ³щ એ ΦЦ³³ђ ´╙º¥¹ કºЦ¾Ъ ¿કЦ¹. અ¸Цºђ Ãщ¯Ь ¦щ, ¾²Цºщ ¢Цє²Ъ ´щ±Ц કº¾Ц³ђ. એ³Ьє ΦЦ³ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ°Ъ ¿λ કºЦ¹ એ ¹ђÆ¹ ¦щ ¬Ъ§℮¢ અ³щ ઇ³¶¢↓³Ц Ĭç¯Ц¾³щ આ¾કЦº¯Ц þщ ¹Ь.એÂ.એµ. ╙¾કÂ¯Ъ §¯Ъ Ĵщ®Ъ³Ц ╙ÃçÂщ±Цº ¶³¾Ц §ь³ђ અ³щ ¸ђ±Ъ ઉÓÂЬક ¦щ (¸Ц╙Ã¯Ъ અ³щ ¯Â¾Ъº Âѓ§×¹ : https://giving.usf.edu/impact/religion-big-message) Kenford House, 28 Cygnus Business Centre Dalmeyer Road, London NW10 2XA Tel: 020 8830 4400 Fax: 020 8830 4300 Email: info@kenford.co.uk Web: www.kenford.co.uk KENFORD BUILDERS LTD General builders, Carpentry & Joinery Specialists ¬ђ. §¿¾є¯ ¸ђ±Ъ MD: "κє આ¿Ц¾Ц±Ъ ã¹╙Ū ¦Ьє. અ¸щ Â¸Ц§¸Цє ¶±»Ц¾ »Ц¾Ъ ¿કЪ¿Ьє.┌ ¬ђ. ÂЬ»щ¡ §ь³ Ph.D.њ ¸ђ¬³↓ ÂђÂЦ¹ªЪ³ђ ´Ц¹ђ એક¸щક³Ц ÂЦ°°Ъ ╙¶³ ¿º¯Ъ અ╙ÃєÂЦ ´º ¥®Ъ¿Ьє. 110
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 અ³Ц╙Ã¯Ц µ¨ ¢¯ ¾Á›આ § ¸¹¢Ц½Ц¸Цє ¸′¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ એ╙¿¹³ ¾ђઈ ¸Цªъ એક »щ¡ »Å¹ђ ïђ §щ¸Цє, UCLA (¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµકы╙»µђ╙³↓¹Ц, »ђÂએק»Â)¡Ц¯щ PhD çªЭ¬×ª ¯ºЪકы ¸ЦºЦє ¦ ¾Á↓ ´аºЦє °¾Цє ╙¾¿щ અ³щ ·╙¾æ¹¸Цє ¸ЦºЦє ¸Цªъ ³¾Ьє ÂЦàક¹Ьє ÿщ ¯щ ³╙à ®¾Ц ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ¢·ºЦª ╙¾¿щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє. ÂЦιє ³ÂЪ¶ એ Ã¯Ь કы ·Цºщ આ³є±±Ц¹ક ´╙ºЩç°╙¯ આકЦº »ઈ ºÃЪ Ã¯Ъ. ¸ЦºЦє ÂЦºЦє ³ÂЪ¶щ ¸³щ UCLA ¡Ц¯щ ╙¿Τ®કЦ¹↓³Ъ ³ђકºЪ ¸½Ъ Ã¯Ъ §щ³ђ અ°↓ એ °Ц¹ કы κє ¸ЦºЦє »ђÂ એקàÂ³Ц એ´Цª↔¸щת¸Цє § ´ºє¯Ь, કыª»Цક ³¾Ц ÂЦ°Ъ±Цº અ³щ ³¾Ц ĬકЦº³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪઓ ÂЦ°щ આ¢Ц¸Ъ એક અ°¾Ц ¶щ ¾Á↓ ºÃЪ ¿ક¾Ц³Ъ ïЪ. κє Ã¾щ UCLA Âщתº µђº çª¬Ъ¨ ઓµ ºЪ╙»╙§¹³ ¡Ц¯щ §ь╙³¨¸ અ³щ ÂЦઉ° એ╙¿¹³ ²¸ђ↓³Ц »щũºº ¯ºЪકы કЦ¸¢ЪºЪ કºЪ ºÃЪ ¦Ь. §ь³ ±Ц¯Цઓ³Ц ઉ±Цº ·є¬ђ½ ÂЦ°щ³Ъ ¸ЦºЪ ³¾Ъ ´ђ╙¨¿³¸Цє આ ¾Á› ´Цє¥ અÛ¹ЦÂĝ¸ ¿Ъ¡¾¾Ц³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ §щ¸Цє, ¶щ અÛ¹ЦÂĝ¸ ╙¾¿щÁ¯њ §ь╙³¨¸ ╙¾¿щ અ³щ ¶ЦકЪ³Ц Ħ® અÛ¹ЦÂĝ¸¸Цє §ь╙³¨¸³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° અ×¹ એ╙¿¹³ ²¸ђ↓³щ આ¾ºЪ »щ¾Ц³Ц ¦щ. આ ĬકЦº³Ъ ·а╙¸કЦ¸Цє κє Â¾↓ Ĭ°¸ ã¹╙Ū Ãђ¾Ц°Ъ ¯¸Ц¸ ´Цє¥ અÛ¹ЦÂĝÂ³Ъ λ´ºщ¡Ц ¿λઆ¯°Ъ ¸ЦºЦє °કЪ § ¯ь¹Цº કºЦ¾Ц³Ъ ¦щ. આ ¶Ц¶¯ ¸¹³Ъ Ĭ╙¯¶ˇ¯Ц³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° અકà´³Ъ¹ ºђ¸Цє¥´а®↓ ¶³Ъ ºÃщ¿щ. §щ ¶щ અÛ¹ЦÂĝ¸ κє ÃЦ» ¿Ъ¡¾Ъ ºÃЪ ¦Ьє ¯щ¸Цє §ь³¾Ц±, ╙Ã×±ЬÓ¾ અ³щ ¶ѓˇ¾Ц±¸Цє ĬЦ®Ъઓ Ĭ╙¯ ã¹¾ÃЦº કы અ╙·¢¸ђ ¯щ¸§ §ь³ ¬Ц¹ç´ђºЦ ╙¾¿щ³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. આ »¡Ц¹ ¦щ Ó¹Цºщ ¯ђ ¸′ એક ÂدЦÃ³Ц ŬЦÂЪ »ઈ § »Ъ²Цє ¦щ ´ºє¯Ь, ºÃ繸¹ ઋƾщ±³Ц ä»ђકђ³Ц અ°↓£ª³ કº¾Ц §щ¾Ц ¸ЬˆЦઓ ´º ¾є¯ ¥¥Ц↓¸Цє ╙¾˜Ц° ઓ³щ ÂЦєક½Ъ »щ¾Ц¸Цє £®ђ આ³є± ¸½щ ¦щ. ઋƾщ± ´º³Ц એક ÂدЦÃ³Ъ ÂЦ°щ ĬЦ®Ъઓ ╙¾¿щ³ђ કђÂ↓ ¿λ કº¾Ц³Ьє ´Âє± ક¹Ь↨ ¦щ, આ ¶є³щ એª»Ц ¸Цªъ કы (અЩç¯Ó¾ Âє¶є╙²¯ Âѓ°Ъ ĬЦ¥Ъ³ ·Цº¯Ъ¹ »¡Ц® Ãђ¾Ц°Ъ) ç¾Ц·Ц╙¾ક´®щ ╙¾Á¹³ђ આºє· કº¾Ц³ђ ¸Ьˆђ ¢®Ц¹ ¯щ¸§ ĬЦ¥Ъ³ ·Цº¯¸Цє ¸Ц³¾Ъઓ અ³щ અ×¹ ĬЦ®Ъઓ ¾ŵщ³Ц Âє¶є² ╙¾¿щ ¯щ¸Цє ºÂĬ± અ³щ ã¹Ц´ક ઊє¬Ц®³Ц ¯Ó¾ђ §ђ¾Цє ¸½щ ¦щ. ઉ±Цú® આ´Ьє ¯ђ, ¸′¸ЦºЦє ╙¾˜Ц° ઓ³щ ºЦ§Ó¾ ÂЦ°щ ╙³કª¯Ц°Ъ Âєક½Ц¹щ»Ц ╙¾╙² અΐ¸щ² અ°¾Ц અΐ³Ц ¶╙»±Ц³ ╙¾¿щ °ђ¬Эѕ¾Цє¥³ કºЦã¹Ьє Ã¯Ьє §щ¸Цє, ´ђ¯Ц³Ьє ¾³ ¢Ь¸Ц¾³ЦºЦ અΐ³Ъ ¢╙¯ અ³щ ¿╙Ū³щ ºЦ§¾Ъ ¡Ц³±Ц³ ÂЦ°щ Ĭ¯ЪકЦÓ¸ક ºЪ¯щ ¾®Ъ »щ¾Ц¹ ¦щ. અ¸щ ઈ×ĩ ˛ЦºЦ ¾² કºЦ¹щ»Ц ºÃç¹´а®↓ ĬЦ®Ъ, ´↓ Τ ╙¾¿щ ¾Ц¯ કºЪ §щ³Ц Ó¹Ь°Ъ ¾³ Ĭ±Ц³ કº³ЦºЦ §½³щ ¦аª°Ъ ¾Ãщ¾Ц ¸â¹Ьє Ã¯Ь અ³щ ĮЦΜ®ђ³щ ±щ¬કЦє ÂЦ°щ º¡Ц¾¯Ц ¸³ђºє§ક અ³щ કЮ¯аû ´щ±Ц કº¯Ц ç¯ђĦ કы ç¯Ь╙¯ ╙¾¿щ ´® ¾Ц¯ કºЪ ïЪ. આ ĦЪ ç¯Ь╙¯/ç¯ђĦ ĬЦ¥Ъ³કЦ½³Ц »ђકђ ¸ЬŹӾщ Ĭકж╙¯³Ьє §щ ĬકЦºщ ╙³કª³Ъ ╙³ºЪΤ® કº¯Ц Ã¯Ц ¯щ³Ъ ºÂĬ± ´щ±Ц¿ ¦щњ આ ´Ц«³Ъ ¶κ╙¾² ¥ђŨ ╙¾¢¯ђ³щ ±щ¬કЦє³Ц ĬЦકж╙¯ક ઈ╙¯ÃЦ ÂЦ°щ º¡Ц¾¾Ц³Ьє ¿Ä¹ ¦щ ¸ЦºЪ ¿ьΤ╙®ક ¯Ц»Ъ¸ ¸ЬŹӾщ ĬЦ¥Ъ³ Ġє°ђ³Ц ´Ц« અ³щ Âєçકж╙¯ઓ³щ ĝыЩ×ĩ¯ ¦щ Ó¹Цºщ §ь³ ¬Ц¹ç´ђºЦ ╙¾¿щ³ђ કђÂ↓ (§щ §ь³ ¯´ç¾Ъઓ³Ц ú¾Цµº¾Ц ´º ╙³¹єĦ®ђ³Ц કЦº®щ ¸ЦĦ આ²Ь╙³ક કЦ½¸Цє § અЩç¯Ó¾¸Цє આ¾щ» ¦щ) ¸³щ ¸ЦºЪ ÂЬ¡±Ц¹Ъ ¸Ц³╙Âક¯Ц¸Цє°Ъ ¶ÃЦº આ¾¾Ц કЦº®·а¯ ¶³щ ¦щ. §ђકы, κє ¡Ь± ·Цº¯Ъ¹ ¬Ц¹ç´ђºЦ³Ъ § ÂÛ¹ Ãђ¾Ц°Ъ ¸³щ Âє¶є╙²¯ ╙¾˛ǼЦ¸Цє ઊє¬Ц ઉ¯º¾Ц³Ъ ¡ºщ¡º ¸¨Ц આ¾щ ¦щ. Ĭ°¸ ÂدЦÃ³Ц ŬЦÂЪ ·Цº¯¸Цє §ь³³Ц ¸а½ અ³щ ¾ЦºÂЦ ÂЦ°щ Âє¶є╙²¯ Ã¯Ц ´ºє¯Ь, ઓª¸ ª¸↓³Ц ¶ЦકЪ³Ц ¢Ц½Ц¸Цє અ¸щ આ╙ĭકЦ, ¹Ьºђ´ અ³щ ³ђ°↓ અ¸щ╙ºકЦ ¯щ¸§ ·Цº¯³Ъ ¶ÃЦº³Ц એ╙¿¹Ц¸Цє ·а¯કЦ»Ъ³ અ³щ ¾¯↓¸Ц³ §ь³ કђÜ¹Ь╙³ªЪઓ³щ ¯´ЦÂ¾Ц ¿ьΤ╙®ક અ³щ ╙¶³¿ьΤ╙®ક Ķђ¯ђ³Ц ¸׾¹ °કЪ §ь³ђ³Ъ ¾ь╙ΐક ¹ЦĦЦઓ-Ĭ¾ЦÂђ³щ આ¾ºЪ »ઈ¿Ь. અÃỲ ²³↓ કы╙»µђ╙³↓¹Ц¸Цє §ь³ કђÜ¹Ь╙³ªЪ £®Ъ Â╙ĝ¹ ¦щ અ³щ Ĭ·Ц¾¿Ц½Ъ ¸є╙±º ´® ¦щ; κє Ó¹Цє ç°½ §ь³ђ»ђ╙§çª ¯ºЪકы ¾³³Ъ ³¾Ъ ¿λઆ¯ UCLA¸Цє ¿λ °¹щ»Ц ´Цє¥ અÛ¹ЦÂĝ¸¸Цє §ь╙³¨¸ અ³щ અ×¹ એ╙¿¹³ ²¸ђ↓³Ьє ╙¿Τ®, §ь³ ¬Ц¹ç´ђºЦ³щ આ¾ºЪ »щ¾Ц¿щ 112
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 Ĭ¾ЦÂ³Ь є આ¹ђ§³ કº¾Ц³Ъ આ¿Ц ºЦ¡Ь є ¦Ь є §щ°Ъ ¸ЦºЦє ╙¾˜Ц° ઓ ¸ЦĦ ´Ьç¯કђ અ³щ ¾Ъ╙¬¹ђ¨¸Цє ╙³ÃЦ½¾Ц³Ц ¶±»щ §ь¸ ²¸↓³Ц ¾є¯ Ĭ╙¯╙³╙²ઓ³щ¸½Ъ ¿કы ¸ЦºЦє ╙¿Τ®કЦ¹↓³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° κє ¸Цιє Âє¿ђ²³ ´® ¥Ц»ЬºЦ¡Ъ ¿કЮі¦Ьє. આ¡ºщઆ ЩçĬє¢¸Цє¸ЦºЦ ¿ђ²╙³¶є²-╙¬¨ªъ¿³ ´╙º´а®↓ °ઈ §¾Ц ÂЦ°щ ¸³щ ¯Ц§щ¯º¸Цє ¶╙»↓³¸Цє ¹ђ એ»Ъ કђ×µº×Â¸Цє આ´щ»Ц Ĭщ¨×ªъ − ¿³ §щ¾Цє¸ЦºЦєઅ×¹ Ĭђ§щÄΠ¸Цªъ¿╙Ū અ³щ ¸¹ µЦ½¾¾Ц³Ъ ¯ક ¸½Ъ ¦щ ¸′ ¢ѓ¯¸ ઋ╙Á³Ц ´Ó³Ъ અÃà¹Ц Ĭ╙¯ ઈ×ĩ³Ъ Ĭ╙¯¶є╙²¯ ¯Ъij કЦ¸¾ЦÂ³Ц³Ъ ±є¯ક°Ц ¯щ¸§ ઋ╙Áએ ±є¬ ¯ºЪકы´ђ¯Ц³Ъ ´Ó³Ъ અ³щ ઈ×ĩ±щ¾³щઆ´щ»Ц ĴЦ´ђ³Ъ ¥¥Ц↓કºЪ ïЪ. આ કђ×µº× એક ¸ÃЦ³ અ³Ь·¾ ïђ ´ºє¯Ь , ÂѓĬ°¸ ¾¡¯ ¶╙»↓³³щ ³ ક°Ъ ઓ½¡¾Ц³Ъ ¯ક ¸½¾Ц°Ъ ´® κє £®Ъ ºђ¸Цє╙¥¯ ïЪ. ܹЬ╙¨¹ÜÂ³Ъ આ ¾³ Ĭщ¸Ъ Ãђ¾Ц³Ц કЦº®щ ±щ¡Ъ¯Ъ ºЪ¯щ § ¸Цºщ ¶╙»↓³ ╙ÂªЪ³Ц ╙º¾º çĬЪ ´º ¦°Ъ ¾²Ь ܹЬ╙¨¹Ü ²ºЦ¾¯Ц ªЦ´ЬܹЬ╙¨¹╙¸×Âщ» (ܹЬ╙¨¹¸ આઈ»щ׬) ¡Ц¯щઆ¡ђ ╙±¾Â ¾Ъ¯Ц¾¾Ц³ђ Ãђ¹. ¸′ ╙³ÃЦ½щ»Ъ અ¸а๠¥Ъ§¾ç¯Ьઓ¸Цє ĬЦ¥Ъ³ ╙Âàક ºђ¬ ´º³Ц અ³щ ¾¯↓¸Ц³ ´Щ䥸 ¥Ъ³¸Цє આ¾щ»Ц કыª»Цક ç°½ђ³Ц ĭыçકђ¨-·Ỳ¯╙¥Ħђ°Ъ ¸³щ ·Цºщ ઉǼщ§³Ц °ઈ ïЪ. આ ·Ỳ¯╙¥Ħђ³Ъ º¥³Ц ªђ¥Ц╙º¹³ (Âєçકж¯, ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ ЩÆ»¿ §щ¾Ъ ઈ׬ђ¹Ьºђ╙´¹³) ·ЦÁЦ ¶ђ»³ЦºЦઓ ˛ЦºЦ °ઈ Ã¯Ъ §щ¸®щ ¢ЬµЦઓ³Ъ ±Ъ¾Ц»ђ ´º ºє¢´аº®Ъ કºЪ ïЪ. ¯щઓ ¥аç¯ ¶ѓˇ Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ³Ц £®Ц ╙¾Á¹ђ (§щ¸ કы, ¸ÃЦ³ ´ΤЪ ¢ι¬ અ³щ¥ђŨ´®щ¶Ьˇ ´ђ¯щ)³Цє¸а½ ·Цº¯Ъ¹ ïЦ. ¸ЦºЦє ¾³³ђ ¶Ъ§ђ ¸ђªђ કЦ¹↓ĝ¸ ઓĪђ¶º ¸╙Ã³Ц¸ЦєUCLA ¡Ц¯щ³ЬєĬ¾¥³ ¦щ §щ³Ъ κє ¯ь¹ЦºЪ કºЪ ºκє ¦Ь §щ¸Цє , §ь³ђ, ¶ѓˇ અ³щ ╙Ã×±Ьઓ ˛ЦºЦ આ²Ь╙³કકЦ½ ´Ãщ»Ц º╙¥¯ ´Ц«ђ³Ъ ´Âє±¢Ъ §ђ¾Цє ¸½¿щ અ³щ¯щ╙¶³¸Ц³¾Ъઓ ĬÓ¹щઅ╙ÃєÂЦ (³ђ³¾Ц¹ђ»×Â)³Ц ╙¾Á¹³щ આ¾ºЪ »щ¿щ. આ º¥³Цઓ¸Цє ÂЦİЦË¹Âє¶є╙²¯ Ĭ¥Цº ÂЦ╙ÃÓ¹°Ъ ¸Цє¬Ъ એ¾Ъ ક°Цઓ³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ§щઅ×¹  ¾ђ ¯ºµ ╙ÃєÂЦ કыઈ આ¥º¾Ц°Ъ °³ЦºЦ ક¸↓³Ц ¶є²³ђ³Ьє§ђ¡¸, §щઓ આ¾ЬєકЦ¹↓કº¾Ц°Ъ અ½¢Ц ºÃщ¯щ¸³щ ¸½¯ђ ¶±»ђ કы »Ц·, અ╙ÃєÂЦ અ³щ ´Ь³§↓׸³Ц ╙ÂˇЦє¯ ¾ŵщ³Ц Âє¶є²³Ь є આ¶щµ¶ અ³щ ¾є¯ ╙¥Ħ® કºщ¦щ. κє¸Ц³Ьє ¦Ьє કы ¸Ö¹કЦ»Ъ³ ·Цº¯Ъ¹ ક°ЦÂЦ╙ÃÓ¹ એ¾Ц ¡ ³Ц³ђ ÂєĠà ¦щ §щ³Ц ╙¾¿щ £®Ц »ђકђ ®¯Ц ³°Ъ; κє આ¾Ц કыª»Ц ºÓ³ђ³ђ ¥½કЦª ã¹Ц´ક ઓ╙¬¹×Â Â¸Τ º§аકº¾Ц ઉÓÂЬક ¦Ь є. §ђકы , ¸³щ §ь³¾Ц± ĬÓ¹щ Ãє¸щ¿Цє આ±º ºΝђ ¦щ Ó¹Цºщ ¸ЦºЪ ³¾Ъ ´ђ╙¨¿³³Ц આºє· ´¦Ъ ¸ЦºЦ ΦЦ³¸Цє·Цºђ·Цº ¾²Цºђ °¹ђ ¦щઅ³щ ³ь╙¯ક, ¶ѓ╙ˇક અ³щક»ЦÓ¸ક¯Ц³Ц ΤщĦђ¸Цє§ь³ ╙Â╙ˇઓ ´ºÓ¾щ¸ЦºЪ ¥ЦÃ³Ц અ³щ આ±º ઊє¬Ц °¹Цє ¦щ . UCLA³Ц ╙¾˜Ц° ઓ³щ , §щ¸Цє°Ъ £®Ц³щ¯ђ અ¢Цઉ ક±Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ § ³°Ъ ¯щ¾Ц આ ÂЦєçકж╙¯ક ╙¾ΐ ÂЦ°щ ´╙º¥¹ કºЦ¾Ъ ¯щ¸³Ъ ΦЦ³╙Τ╙¯§ђ³щ ╙¾ç¯Цº¾Ц³Ъ ¯ક ¸½¾Ц°Ъ κє ¡ºщ¡º ºђ¸Цє╙¥¯ ¦Ь є. ¸є╙±º¸Цє¸ÃЦ ╙¿¾ºЦ╙Ħ, Ãђ½Ъ/²а½щªЪ, ºЦ¸³¾¸Ъ/ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® §¹є¯Ъ, ∞√≤ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦ, ╙¾ΐક¸Ц↓ §¹є¯Ъ, §×¸ЦΓ¸Ъ, ¢®щ¿ ¥¯Ь° , ³¾ºЦ╙Ħ, ¿º±´а╙®↓¸Ц, ╙±¾Ц½Ъ, અ׳કвª, §»ЦºЦ¸ §¹є¯Ъ, ¯Ь»ÂЪ ╙¾¾Цà §¹є¯Ъ, ¢Ъ¯Ц §¹є¯Ъ §щ¾Ц ¯¸Ц¸ ²Ц╙¸↓ક ¯Ãщ¾Цºђ - ઉÓ¾ђ³Ъ ઉ§¾®Ъ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ¯щ ઉ´ºЦє¯, ÂЦ¯ ╙±¾Â³Ъ ĴЪ¸± ·Ц¢¾¯ ક°Ц, ÂÓ¹³ЦºЦ¹®³Ъ ક°Ц, ºЦє±»¸Ц ¾¢щºщ³Ьє´® આ¹ђ§³ કºЦ¹ ¦щ. ĴЦˇ ´¾↓ ±º╙¸¹Ц³ ╙´ ઓ ¸Цªъ ĴЪ¸± ·Ц¢¾¯ ક°Ц³Ьєઆ¹ђ§³ કºЦ¹ ¦щ. અ¸щ ã¹╙Ū¢¯ક°Ц ¯°Ц ¸аÃક°Ц³Ьє´® આ¹ђ§³ કºЪએ ¦Ъએ. ĬЦઈ¾щª ã¹╙Ū¢¯ ક°Ц, ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц, ¢Ц¹ĦЪ ¹Φ, Ã³Ь¸Ц³ ક°Ц, §»ЦºЦ¸ ક°Ц ¸Цªъ ç´щ╙¿¹» ´щકы§³Ъ ´® ã¹¾ç°Ц કºЪએ ¦Ъએ. અ¸щ કђ¥ ĺЪسщ આ¾કЦºЪએ ¦Ъએ. કЦ╙¬↔µ આ¾¯Ц અ°¾Ц કЦ╙¬↔µ °ઈ³щ (±Ц.¯. çકы׬¾щ»¸ЦєકЦ»Ъ ¸Ц ¸є╙±º ¯ºµ) §¯Цє¯¸Ц¸ ĴˇЦ½Ьઓ³щ અ¸щ અ¸ЦºЦ ¸є╙±ºщ આ¾¾Ц ¸Цªъ ĸ±¹´а¾↓ક આ¸єĦ® આ´Ъએ ¦Ъએ. અ¸щ ¸ÃЦĬÂЦ±³Ъ ã¹¾ç°Ц કºЪ¿Ьє. કыª╙ºє¢³Ъ ã¹¾ç°Ц ¸Цªъ અ¸³щ અ¢Цઉ°Ъ ® કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ. Seaview Building, Opposite Splott Market, Lewis Road, Cardiff, CF24 5EB. ⌡ ¸Ġ ¸є╙±º³ЬєÂє¥Ц»³ આ´³Ц ઉ±Цº ¬ђ³щ¿³ ˛ЦºЦ અ³щ અ¸ЦºЦ ¸╙´↓¯ ¾ђ»Щת¹Â↓³Ъ ¸±±°Ъ °Ц¹ ¦щ. ⌡ આ´ ¬ђ³щ¿³ આ´¾Ц ઈɦ¯Ц Ãђ ¯ђ અ¸ЦºЪ ¶′ક³Ъ ╙¾¢¯ ³Ъ¥щĬ¸Ц®щ ¦щ. ⌡ અ¸³щ અ´Ц¹щ»Ъ Âщ¾Ц ¶±» Â³Ц¯³ ¸є╙±º, કЦ╙¬↔µ '¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº'³ђ આ·Цº ¸Ц³щ ¦щ ⌡ ĺçªЪ અ³щ ¸щ³щ§¸щת ક╙¸ªЪ ¯ºµ°Ъ Âѓ ¾Ц¥કђ³щ ╙±¾Ц½Ъ અ³щ ³а¯³ ¾Á↓³Ъ ¿Ь·щÉ¦Ц Name of the Account : SDM & HCC,, Account : 29754402 Sort Code : 56-00-41 NatWest Bank, St Mary Street Branch, Cardiff ¾Áђ↓ÂЬ²ЪÂЦ°-ÂÃકЦºઆ´³ЦºÂ¾›³ђઆ·Цºઅ³щ ¾›³щ±Ъ´Ц¾╙»અ³щ³а¯³¾Á↓ĬÂє¢щÃЦ╙±↓ક¿Ь·કЦ¸³Цઓ ¾²Ь ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Цªъ Âє´ક↕њ ĴЪ ╙¾³ђ±·Цઈ ÂЪ. ´ªъ» њ 07890 986428 Email : patel_vilas@hotmail.com ╙¾¸»Ц¶Ãщ³ ´ªъ» (MBE)њ 07979 155 320 Email : vimla@newgarageuk.com Our management Committee and Members wish our King, King Charles III all the best and We pray that our country continues to live in peace and prosper. ¶╙»↓³¸Цє ܹЬ╙¨¹╙¸×Âщ»¸Цє ĭыçકђ¨-·Ỳ¯╙¥Ħђ ╙³ÃЦâ¹Цє. §щ³Ъ º¥³Ц ªђ¥Ц╙º¹³ (Âєçકж¯, ¢Ь§ºЦ¯Ъ, ЩÆ»¿ §щ¾Ъ ઈ׬ђ¹Ьºђ╙´¹³) ·ЦÁЦ ¶ђ»³ЦºЦ ˛ЦºЦ °ઈ ïЪ. ¯щ¸®щ ¢ЬµЦઓ³Ъ ±Ъ¾Ц»ђ ´º ºє¢´аº®Ъ કºЪ ïЪ. ¯щઓ ¥аç¯ ¶ѓˇ Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ³Ц £®Ц ╙¾Á¹³Цє ¸а½ ·Цº¯Ъ¹ Ã¯Цє. 114
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ╙¾³ђ╙±³Ъ ³Ъ»કі« Ë¹Цºщ´Ъ¯Цє¶º³ђ ³Ц³ђ ·Цઈ કЦє╙¯ ìકЦ¹Ь є કв¯ιє કº¬¾Ц°Ъ ¶Ц¾Ъ ¾Á↓³Ъ ·º§Ь¾Ц³ ¾¹щ ¢Ь§ºЪ ¢¹ђ, Ó¹Цºщ£º³Ъ ¸ђªЪ ¾κ ¶Цએ §щકà´Цє¯ કºЪ ¸аÄ¹Ь є, §щ¦Ц¯Ъ-¸Ц°ЦєકвªЪ ³ЦÅ¹Цє, ¯щઉ´º°Ъ Âѓ કђઈ³щએ¸ § »Ц¢Ъ આ¾щકы¯щએ³ђ ´щª³ђ ±Ъકºђ § ¢Ь¸Ц¾Ъ ¶щ«Ъ ÿщ, અ³щ¯щઅ³Ь¸Ц³ £®Ьє¡ђªЭѕ´® ³ ¢®Ц¹ ´є±º ¾Á↓³Ъ ¶Ц ´º®Ъ³щ ÂЦºщ આ¾Ъ, Ó¹Цºщ ÂÂºЦ આ¢»Ъ ÂЦ» ¢Ь§ºЪ ¢¹щ»Ц, ÂЦÂЬ³щ Τ¹ºђ¢ »Ц¢Ь ´¬ъ»ђ ïђ. ¶Цએ £º¸ЦєĬ¾щ¿ ક¹ђ↓કы¯º¯ ÂЦÂЬએ ¯щ³щ´ђ¯Ц³Ъ ´°ЦºЪ ´ЦÂщ ¶ђ»Ц¾Ъ³щ ¶щÂЦ¬Ъ. કЦє╙¯ Ó¹Цºщ µŪ ¶щ¾Á↓³ђ ïђ. ´¢ આ¾Ъ ¢¹Ц ïЦ, ´® ¶ђ»¯Цє ´аιє ¿ЪŹђ ³Ãђ¯ђ. ÂЦÂЬએ કЦє╙¯³щ ´ЦÂщ¶ђ»Ц¾Ъ ¶Ц³Ц ¡ђ½Ц¸Цє¸аĹђ ³щકЅє : ─§ђ ¶щªЦ કЦє╙¯, આ ¯ЦºЪ ‘¶Ъ ¶Ц┌. ─¶Ъ ¶Ц┌, કЦє╙¯ ´ђ´ª³Ъ ´щ«ъ ¶ђà¹ђ. ¡ђ½Ц¸Цє ¶щ«ъ»Ц ¶¥Ьક¬Ц ╙±¹º ĬÓ¹щ ¶Ц³щ ¡а¶ ¾ÃЦ» ઊ´Ë¹Ь є. ¯щ®щĬщ¸´а¾↓ક કЦє╙¯³щ¸Ц°щ ÃЦ° µыº¾Ъ³щકЅє : ─¶Ц, κє§λº એ³Ъ ¶Ъ ¶Ц °¾Ц ¸°Ъ¿.┌ ¶Ц³Ц ¥ÃщºЦ ઉ´º ¯щ¶Ц½ક ĬÓ¹щĬщ¸³Ъ કЮ¸Ц¿ µºЪ ¾½щ»Ъ §ђઈ, ÂЦÂЬએ ¾κ³Ьє´Цº¡Ьє કºЪ »Ъ²Ьєઅ³щ¦ЬªકЦºЦ³ђ ±¸ ¡′ɹђ. ´ђ¯Ц³Ц »Æ³ ¾³³Ъ »Ьد °¯Ъ ÂєÖ¹Цએ §×¸щ»ђ આ ¶Ц½ક, ¶Цº ¸╙Ã³Ц³Ц ¡а®Ц ±ºÜ¹Ц³ આєÂЬ³Ъ ²Цºщઊ¦ºщ»ђ આ કЦє╙¯, ¯щ³щ¸Цªъþщ ÂЦÂЬ╙³Щä¥є¯ ¶³Ъ ¢¹Цє ÂЦÂЬ³ђ ºђ¢ ¾²¯ђ ¥Цà¹ђ. ¥ЦકºЪ કº¾Ц¸Цє ¾κએ ´Ц¦Ъ ´Ц³Ъ ³ કºЪ, ±¾Ц કº¾Ц¸Цє´Ъ¯Цє¶ºщ´® કº ³ કºЪ, ´® §щ³Ъ આ¾º±Ц³Ъ ±ђºЪ¸Цє ±Цє¯Ъ ´¬ъ»Ъ, ¯щ ¿ºЪº કыª»Ьєªકы? ´Ъ¯Цє¶º³Ц »Æ³ ´¦Ъ ¶Цº ¸╙óщ ¯щ³Ъ ¸Ц¯Ц³Ьє Ó¹Ь ³Ъ´Ë¹Ь є. Ħ® ¾Á↓³ђ કЦє╙¯ ¸Ц¶Ц´ ╙¾Ãђ®ђ ¶×¹ђ. ´ºє¯Ь ¯щ³Ъ ¶Ъ ¶Ц ¶Цએ ¯щ³щ ¸Ц¶Ц´³Ъ ¡ђª એક £¬Ъ ´® ´¬¾Ц ³ ±Ъ²Ъ. ´Ъ¯Цє¶º³щ¸³³щ¡а®щઆ ³Ц³ક¬Ц ·Цઈ ĬÓ¹щ ઇÁЦ↓ ïЪ. ¯щ³щ °¯Ь є કы ³¾¾²а ¶Ц³Ц Ĭщ¸Ц½ ĸ±¹³ђ £®ђ¡ºђ ·Ц¢ આ ¶Ц½કы ક¶§щકºЪ »Ъ²ђ ïђ. અ³щÂЦ¥щ§, ¾Цє±ºЪ³Ь є ¶ŵЬ є §щ¸ ´ђ¯Ц³Ъ ¸Ц¯Ц ઉ´º Âє´а®↓ ·ºђÂђ ¸аકЪ ¯щ³щ¾½¢щ»ЬєºÃщ , ´¦Ъ ¾Цє±ºЪ એક ¨Ц¬ ઉ´º°Ъ ¶Ъ ¨Ц¬ ઉ´º કв±કЦ ¸Цºщ, ¯ђ ´® ¶ŵЬ є »щ¿¸ЦĦ ¬º¯Ь є ³°Ъ, ¯щ¸ § આ કЦє╙¯ ¶Ц ઉ´º Ĭщ¸´а¾↓ક ╙¾ΐЦ ¸аકЪ, ¯щ³щ ¾½¢Ъ³щ ¾¯ђ ïђ. ¶Ц એ¾Ъ ¯ђ ¥¯Ьº ╙Ã®Ъ Ã¯Ъ કы ´Ъ¯Цє¶º³щ µ╙º¹Ц± કº¾Ц³Ъ ¯ક ક±Ъ ´® ÂЦє´¬¯Ъ § ³╙Ã. ´Ъ¯Цє¶º³Ъ ¨Ъ®Ц¸Цє ¨Ъ®Ъ ¢¾¬ ¯щ કЮ³щÃ°Ъ ÂЦ¥¾¯Ъ અ³щ ´Ъ¯Цє¶º એ¸ ¯ђ ¿Ъ ºЪ¯щકÃЪ ¿કыકы , ─¸ЦºЦ ³¸Ц¹Ц ¶Ц½ક ·Цઈ ઉ´º ¯ЬєĬщ¸ ºЦ¡щ¦щ, ¯щ¸ЦºЦ°Ъ ³°Ъ ¡¸Ц¯Ьє?┌ ´¦Ъ ¯ђ ¾Áђ↓ ¾ÃЪ ¢¹Цє . ¶Ц³щ ´ђ¯Ц³щ ´® ¶Ц½કђ °¹Цє. ´ºє¯Ь કЦє╙¯³Ь ç°Ц³ ¯щ³Ц ĸ±¹¸ЦєĪЬ¾¾ø અ╙¾¥½ § ºЅє . »Æ³ ¾³³щ ´Ãщ»щ╙±¾Âщ‘¶Ъ ¶Ц│ કÃЪ ´ђ¯Ц³Ц ¡ђ½Ц¸Цє ¶щÂЪ ¢¹щ»ђ ¯щ ¶Ц½ક ¶Ц³Ц ĸ±¹³Ц Ĭщ¸╙ÂєÃЦ³ ઉ´º આλઢ °¹ђ ïђ. ¶Ц³Цє ¶Ц½કђ કЦє╙¯³щ કЦકЦ ³╙à ´® ‘¸ђªЦ·Цઈ│ કÃЪ ¶ђ»¾¯Цє અ³щ ¶Ц³щ ¯щ ¦ђકºЦє ´® ‘¶Ъ ¶Ц│³щ³Ц¸щ§ Âє¶ђ²¯Цє. કЦє╙¯³щ ·®Цã¹ђ, ¢®Цã¹ђ અ³щ ¯щ §ђ¯§ђ¯Ц¸Цє એક¾Ъ ¾Á↓³ђ °¹ђ, Ó¹Цºщ ¶Цએ ¯щ³Ц »Æ³³Ъ ¾Ц¯ ઉ´Ц¬Ъ. ´Ъ¯Цє¶º કÃщ : ─¶щ¾Á↓¡¸Ъ §ઈએ. »Æ³³ђ ¡¥↓કº¾Ц §щª»Ъ ÃЦ» ¢¾¬ Ä¹Цє¦щ? ક×¹Ц³щઆ´¾Ц ¡ђ¶ђ ·ºЦ¹ એª»Ьє ³¢± Âђ³Ь є §ђઈ¿щ , ²Ъº§ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц (ઈ.Â.∞≥≡≥¸Цє એક અ³ђ¡Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ Чµà¸ ‘કЦ¿Ъ³ђ ±Ъકºђ│ º§а °ઈ Ã¯Ъ §щ³щ Чµà¸-¸ЪΤકђએ ¡а¶ ¡а¶ ¾²Ц¾Ъ »Ъ²Ъ ïЪ. ´ºє´ºЦ કº¯Цє ÂЦ¾ અ»¢ એ¾Ъ આ Чµà¸ Щçĝت, ╙±Æ±¿↓³, µђªђĠЦµЪ, અ╙·³¹, ¢Ъ¯-Âє¢Ъ¯ ¾¢щºщ Чµà¸╙³¸Ц↓®³Ц ±ºщક ´ЦÂЦ¸Цє »ђક╙Ĭ¹ ╙Ã×±Ъ Чµà¸ ‘¸²º ઈЩ׬¹Ц│³Ъ ¸કΤ Ã¯Ъ. આ Чµà¸ §щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ªбѕકЪ ¾Ц¯Ц↓³Ц આ²Цºщ ¶³Ц¾Цઈ Ã¯Ъ ¯щ કж╙¯ એª»щ ®Ъ¯Цє »щ╙¡કЦ ╙¾³ђ╙±³Ъ ³Ъ»કі«³Ъ ªбѕકЪ ¾Ц¯Ц↓ ‘±╙º¹Ц¾ ╙±»│.) 116
RA NI RESTAURA NT
Happy Diwali and a Prosperous New Year
is the longest-established Gujarati Restaurant in
is run by a Gujarati family, who endeavour to
Gujarati cooking; a concept which has been followed by Rani since 1984.
at Rani is perfect for meeting friends and
enjoying long conversations over a good meal in
–Friday : 11am – 3pm
6pm – 11pm
Rani Restaurant
Online: http://www.rani.uk.com/
Online: https://ranirestaurantonline.co.uk/order-now
Table Online: http://www.rani.uk.com/booktable.html
Us: 0208 349 4386/2636, 0208 349 4386/2636
Mahavir
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT
Sweet Mart 136 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 2PA / Tel 0208 346 9884 Order Online: https://www.mahavirsweetmart.com/order Email - Sales@mahavirsweetmart.com Mahavirsweetmart.com Serving Finchley since 1973 Happy Diwali to all our customers Proud to be serving London’s Best Jelebi, Gatia , Kachori and sweets for over 49 years Looking forward to our 50th Anniversary in April 2023 Wishing you all a healthy and prosperous new year Caspian Seagull Travels limited With best wishes for Diwali and New Year Book all your flights including all your business needs, holidays, cruises and ground arrangements with confidence at competitive rates - excellent personal service We beat any genuine quote! John DewhurstKaushik Desai Terence MopeDeepika Desai Room 110, 1st Floor 3 More London Riverside London SE1 2RE Phone : 020 3283 4556 / 07540 691 538 Email : kdesai@chowndewhurst.com Wishing You A Happy Diwali INDEPENDENT UK AND INTERNATIONAL TAX ADVISERS
LUNCH Monday
Saturday & Sunday: 12pm – 4pm DINNER Daily
7 Long Lane, Finchley, London, N3 2PR. Visit
Order
Book
Call
Come to Ballards Lane Finchley for all your Travel needs, Indian Sweets, Savouries, and eating nice Indian Food Rani
London. It
provide home-style
The ambiance
family and
a quiet, convivial atmosphere. Bring this ad cutting and get 10% Special Discount on all your ordersEstablished for over 25 years and now trading from its new premises at 150 B Ballards Lane London N3 2PA Phone Mehul / Rambhai on 0207 625 1177 or 07930398644 Email : mehul@Caspianseagulltravels.com www.caspianseagulltravels.com
117
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT ¸є╙±º¸Цє´щÂ¯Цє´Ãщ»Цє§ ¶ºЦ ઉ´º ´¢ ¸аક¯Цє§ કЦє╙¯ ╙¶¥Цºђ...┌ λ±³³Ц 羺¸Цє ¶Ц³Ц ¿Ú±ђ ¢а¢½Цઈ ¢¹Ц. ¶Ц³Ъ ±»Ъ» ¯°Ц આєÂЬ³ђ §¾Ц¶ ´Ъ¯Цє¶º ´ЦÂщ³ ïђ, ´ºє¯Ь¯щ°Ъ કЦєઈ ¯щ³Ьє¸³ ¾Ц³Ĭç° ¶³¾Ц ¯ь¹Цº °¹Ьєએ¸ ¯ђ ³ § કÃщ¾Ц¹ અ³щ¯щ°Ъ ¶Ц ĬÓ¹щ¯щ¶щ´º¾Ц ¶×¹ђ ¡ºђ, ´® ¯щ³Ц ¶±»Ц¸Цє¯щ³Ъ ³§º þщ¹Ь¾Ц³Ъ³щ´Ãщ»щ´¢╙°¹щ ઊ·щ»Ъ λ´λ´³Ц ·є¬Цº §щ¾Ъ કι®Ц³Ъ ´Ц¦½ ´Ц¦½ ·¸¾Ц »Ц¢Ъ. અ³щ ¾½Ъ ¶щ¾Á↓એ¸ § ¾ÃЪ ¢¹Цє . ´Ъ¯Цє¶º³ђ ¸ђªђ ±Ъકºђ ±¿º° þщ ´º®щ એ¾¬ђ °¹ђ ïђ. ÂЬº¯¸Цєએક ÂЦºЪ ક×¹Ц Ã¯Ъ. ¯щ³щ§ђ¾Ц ¸Цªъ ¶Ц ¯°Ц ±¿º° ÂЬº¯ §¾Ц³Цє Ã¯Цє . ³¾Ц §¸Ц³Ц³Ъ ÂЬº¯Ъ ક×¹Цએ ¸Ьº╙¯¹Ц³щ §ђ¹Ц ¾¢º »Æ³ કº¾Ц³Ъ અ╙³É¦Ц ¶¯Ц¾Ъ Ã¯Ъ અ³щ આ ¯ºµ ±¿º°щ ´® ક×¹Ц³щ §ђ¹Ц ´¦Ъ § ÃЦ-³Ц³ђ §¾Ц¶ ±щ¾Ц³Ъ ¿º¯ º§а કºЪ ïЪ. કι®Ц £º, ºÂђ¬Э ѕ ¯°Ц ¶Ц½કђ³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ Âє´а®↓´®щ ઉ´Ц¬Ъ »щ¿щ એ¾Ъ ¡Ц¯ºЪ Ãђ¾Ц°Ъ ¶Ц ╙³Щä¥є¯ ¾щ ±¿º°³щ »ઈ ક×¹Ц³щ §ђ¾Ц ÂЬº¯ ¢ઈ. આ«ъ ±ÃЦ¬ъ ¯щ ´Ц¦Ъ µºЪ Ó¹Цºщ ´Ъ¯Цє¶º³щ çªъ¿³ ઉ´º ¯щ¬¾Ц આ¾щ»ђ ±щ¡Ъ ´Ãщ»Цє¯ђ ¶Ц³Ц ´щª¸ЦєµЦ½ ´¬Ъ, કы§λº કЦєઈ ¸Ц«Эѕ¶³Ъ ¢¹ЬєÃ¿щ ¶Ъ§Ьє¯ђ ¿Ьє´® §λº કђઈ ¸Цє±ЬÂЦ§Ьє°ઈ ¢¹ЬєÃ¿щ, ´® Ë¹Цºщ ´Ъ¯Цє¶ºщïщ¸ђઢъÂѓ³Ц ¡Ь¿ ¡¶º આعЦ, Ó¹Цºщ ¶Ц³ђ ¾ Ãщ«ђ ¶щ«ђ. ´® ¯щ³щ³¾Цઈ ¡а¶ »Ц¢Ъ. ¸³¸Цє³щ¸³¸Цєએ ´а¦¾Ц »Ц¢Ъ: ─આ çªъ¿³ ઉ´º આã¹Ц § કы¸?┌ £ºщ¶²Цє¶Ц½કђ કЮ¿½ Ã¯Цє, ´® આ« ±ÃЦ¬Ц¸Цєકι®Ц³ђ ¯ђ ®щઅ¾¯Цº § µºЪ ¢¹щ»ђ »Цƹђ. ¯щЧµŨЪ, ¢·ºЦ¹щ»Ъ ³щ ±а¶½Ъ ´¬Ъ ¢¹щ»Ъ §®Цઈ. ¶´ђºщ ³¾ºЦ¿³Ъ ¾щ½Цએ ¶Цએ કι®Ц³щ ¾ЦєÂщ ÃЦ° µыº¾Ъ ´а Ьє: ─કы¸, ¶Ъ ¶Ц ¾¢º ¯ЦºЪ કђઈએ ·Ц½ ³ ºЦ¡Ъ કы ¿Ь є ? આ¸ કы¸ ઢЪ»Ъ ´¬Ъ ¢ઈ ¦щ?┌ ¶Ц³Ц Ĭщ¸Ц½ ¿Ú±ђ ÂЦє·½Ъ કι®Ц ºђઈ ´¬Ъ. ¡а¶ ¡а¶ ºђઈ ´® ¸ђઢъ°Ъ એક ¿Ú± ´® ³ ¶ђ»Ъ. ¶Ц³Ц ´щª¸ЦєĪЦÂકђ ´¬¹ђ. ´ђ¯Ц³Ъ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє¿Ь є ¶×¹ЬєÃ¿щ , એ ╙¾Áщ ¯щ³щ ¾Ãщ¸ ´¬¹ђ, ´® ¯щ ¯щ®щ ´ђ¯Ц³Ц ¸³¸Цє ¾Â¾Ц ³ ±Ъ²ђ. °ђ¬Ц ╙±¾Â એ¸ § ¾Ъ¯Ъ ¢¹Ц. ´Ъ¯Цє¶º ક±Ъ ³╙à ³щþщ ¶Ц³Ъ ®щ ¡Ь¿Ц¸¯ કº¯ђ ³ Ãђ¹ એ¸ ¾¯↓¾Ц »Цƹђ અ³щ´Ъ¯Цє¶º³щ±щ¡Ъ ¯щ·а¯ Ãђ¹ ¯щ¸ ¦½Ъ³щ કι®Ц³щ ·Ц¢¯Ъ ±щ¡Ъ ¶щ-±Ь-¥Цº³ђ ╙ÃÂЦ¶ ¢®¯Цє ¶Ц §щ¾Ъ ¥¯Ьº çĦЪ³щ¾Цº ³ »Ц¢Ъ. ¯щ®щકι®Ц³щએકЦє¯щ¶ђ»Ц¾Ъ ¾Ц¯ ´а¦Ъ »Ъ²Ъ અ³щ ¶Ц³Ъ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє ´Ъ¯Цє¶ºщ ´ђ¯Ц³Ц ઉ´º કºщ»Ц ¶½ЦÓકЦº³Ъ ¾Ц¯ કι®Цએ અΤºщઅΤº કÃЪ ±Ъ²Ъ. §¯щ╙±¾ÂщË¹Цºщકι®Ц³щ¢·↓ºΝЦ³Ъ ¡Ц¯ºЪ °ઈ, Ó¹Цºщ´® ¶Ц ¿Цє¯ § ºÃЪ. અ¡аª ઉ±Цº¯Ц³ђ ÂЦ¢º Ãь¹щ·ºЪ³щ§ ¶Цએ §×¸ »Ъ²ђ ïђ. ¯щ³щ ´╙¯ ઉ´º ®Ц ³ ઊ´ અ³щ ´ЬĦЪ¾ø ±щºЦ®Ъ ઉ´º ¯ђ ÂÃЦ³Ь·а╙¯ અ³щઅ³Ьકі´Ц°Ъ ¯щ³Ьєĸ±¹ ·ºЦઈ ¢¹Ь є. ±ºщક ±Ь:¡± ´╙ºЩç°╙¯ ¸Цªъ¯щ´ђ¯Ц³щ§ §¾Ц¶±Цº ¢®¯Ъ, ¯щ¸ આ ¾¡¯щ´® ¯щ´ђ¯Ц³Ц ¸³³щ કÃщ¾Ц »Ц¢Ъ: ─¾Цєક ¯Цºђ § ¢®Ц¹. ¯′ÂєÂЦº¸Цє°Ъ ¾ ¡Âщ¬Ъ »Ъ²ђ, ´® ¸³ ¥½Ц¾щ, એ¾ЬєઅØÂºЦ §щ¾Ьєλ´ આ કι®Ц³Ьє¦щ, ¯щ§ђઈ એ¸³Ьє´ºЦ®щ ºђકЪ ºЦ¡щ»Ьє¸³ ÃЦ°¸Цє³ ºЅє¯щ¸Цєએ¸³ђ ¿ђ ±ђÁ?┌ ¶Цએ ¯ђ ±¿º°³Ьє»Æ³ ¨ª´ª આªђ´Ъ »Ъ²Ьє. ¯щ¦ђકºЦ³щ¯щ³Ц ºЦએ ¸Ь¶ઈ¸Цє ´ђ¯Ц³Ц ²є²Ц¸Цє ·щ¢ђ »ઈ »Ъ²ђ. એª»щ ´º®Ъ³щ એ ¢¹ђ ¸Ь є ¶ઈ. ¯щ§ અºÂЦ¸Цє ¶Ц³Ъ ¸ђªЪ ¦ђકºЪ કЦ¿Ъ³Ц ´╙¯³щĦ® ¾Á↓ ¸Цªъ આ╙ĭકЦ §¾Ц³Ь є °¹Ь є. Ó¹Цє «ºЪ«Ц¸ °¹Ц ´¦Ъ કЦ¿Ъ³щ ¯щ¬Ц¾Ъ »щ¾Ц³Ьє ³ŨЪ કºЪ ¯щ³щ ´Ъ¯Цє¶º³щ £щº ¸аકЪ §¸Цઈ ´º±щ¿ ¢¹Ц. કЦ¿Ъ £º¸Цє આ¾Ъ એª»щ ¶Ц³щ ¡а¶ § ╙³ºЦє¯ °ઈ. ¯щ®щ અ³щક ºЦ¯³Ц ઉ ¢ºЦ કºЪ ¸³¸Цєએક ¹ђ§³Ц ¢ђ«¾Ъ કЦઢЪ. કι®Ц³Ъ ¾Ц¯³ђ ¯ђ¬ કЦઢ¾Ц³Ъ ¯щ³щº ¹Ь╙Ū Âа¨Ъ. ¯щ®щઅ»¶Ǽ ´Ъ¯Цє¶º³щ¯°Ц કι®Ц³щ ¯щ¹ђ§³Ц ¸ ¾Ъ. ¶Ц ´ђ¯щ ¢·Ц↓ ¦щ, એ¾Ъ ¾Ц¯ ¯щ®щ ®щ કыª»Ъ ¿º¸ ÂЦ°щ ´¬ђ¿¸Цє¯щ¸ § ¢ЦÂє¶є²Ъ¸Цєµы»Ц¾Ъ ±Ъ²Ъ, ─¶â¹Ьє¶щ³, ¸Ц¹Ц ¦ђ¬¾Ц £®Ьє¹щ¸°Ъએ, ´® આ ±щÃ³Ъ ¾ЦÂ³Ц કы¬ђ ¦ђ¬¯Ъ § ³°Ъ. §Ь¾Ц³§ђ² ±щºЦ®Ъ ºє¬Ц´Ц³Ьєઢ¢ ±Ь:¡ ¡¸¯Ъ £º¸Цєµºщ¦щ. કЦ¿Ъ ¶щ¦ђકºЦє³Ъ ¸Ц °ઈ ¦щ કЦ» Â¾Цºщ±¿º°³щ£ºщ¦ђકºЦє°¿щ, Ó¹Цºщ´® અ¸Цºђ ÂєÂЦº Âєકы»Ц¯ђ § ³°Ъ!┌ ¯щ¸Цє એક»Ц ´ЬιÁ³ђ ¹щ કы¸ ¾Цєક કઢЦ¹? ĬѓઢЦ¾ç°Ц³щઆºщઆ¾щ»Ъ çĦЪઓ³щ´® ¶Ц½કђ §×¸щ¯щ³Ъ ³¾Цઈ ³°Ъ ¯щ°Ъ ¶Ц³Ъ ¾Ц¯ Âѓએ ç¾Ц·Ц╙¾ક ¸Ц³Ъ »Ъ²Ъ. ´¦Ъ ¶Цએ ¸Ьє¶ઈ §¾Ц³Ъ ¾Ц¯ ¦щ¬Ъ: ─±¿º° ¶ђ»Ц¾ ¶ђ»Ц¾ કºщ¦щ ╙¶¥ЦºЪ કι®Ц ¹щ કыª»Цє¾Á↓°Ъ £º³Ъ ¥Цº ·Ỳ¯ђ ¾ŵщ¢ає¢½Цઈ ºÃЪ ¦щઅ³щκє¾½Ъ ´Ц¦Ъ ¶Ц½ક³Ц §×¸ ´¦Ъ ¶є²Цઈ §ઈ¿ ¯ђ ø®Цє §ºЦ ç°½µыº કºЪ આ¾Ъએ.┌ ´¦Ъ કι®Ц³Ъ ¢·Ц↓ Щç°╙¯ કђઈ³щ ´® ¾¯Ц↓¹ ¯щ ´Ãщ»Ц ¶Ц કι®Ц³щ»ઈ ¸Ь є ¶ઈ ¢ઈ. ±¿º°³щ£щº આ«ъક ╙±¾Â ºΝЦ ´¦Ъ ¯щ ±щºЦ®Ъ-§щ«Ц®Ъ કђઈ અ ®Ъ §¢Цએ ¥Цà¹Цє¢¹Цє . ±Ъકºђ ´º±щ¿ ¢¹ђ ¦щ³щઆ ¯щ±ЪકºЦ³Ъ ¾κ ¦щ- એ¸ ¶Цએ ¯щ અ ®Ъ §¢Цએ ¥»Цã¹щºЦÅ¹Ь є. કι®Ц³щÂѓ·Цƹ¾¯Ъ³ђ ¾щ¿ ´® ¯щ®щ ´аºщ´аºђ ´ÃщºЦ¾Ъ ±Ъ²ђ ïђ. ´аºЦ ╙±¾Â °¯Цє ¯щ ¢Ц¸³Ъ ઇЩç´¯Ц»¸Цє કι®Цએ ´ЬĦ³щ§×¸ આعђ! ─³¹ђ↓¸Цºђ કЦє╙¯ §!┌ ¶Цએ ¦ђકºЦ³щ §ђ¯Цє¾′¯ § ¦Ц¯Ъએ ¾½¢Ц¬Ъ ±Ъ²ђ. ±щºЦ®Ъ³ђ ¶Ц½ક §щ«Ц®Ъએ »ઈ »Ъ²ђ. °ђ¬Ц § ╙±¾Â¸Цє¶Ц½ક³щ»ઈ ¶×³щ£ºщઆã¹Цє . ´¬ђ¿®ђ°Ъ £º ·ºЦઈ §¾Ц »ЦÆ¹Ь є: ─²Ц¹Ц↓ કº¯Цє ¦ђકºђ §ºЦ ¾Ãщ»ђ અ¾¯¹ђ↓,┌ ¶Цએ Âѓ³щ§®Цã¹Ь є. ´¬ђ¿®ђ ¶ђ»Ъ, ─±Ъકºђ ³¹ђ↓ ´Ъ¯Цє¶º±Ц³ђ ³¸а³щ³¸а³ђ ¦щ.┌ ─એ¸?┌ ¶Ц §ºЪક ±Ь:¡Ъ °ઈ³щ ¶ђ»Ъ - ‘ÿщ , ¶Ц´ §щ¾ђ ¶щªђ °Ц¹ ¯щ¸Цє¿Ъ ³¾Цઈ? ¶ЦકЪ ¸³щ¯ђ આ ¯ˆ³ ¸ЦºЦ કЦє╙¯ §щ¾ђ § »Ц¢щ ¦щ.┌ ´¦Ъ Âѓ³Ц ±щ¡¯Цє ¯щ®щ કι®Ц³щ ¶ђ»Ц¾Ъ. ¯щ³Ц ÃЦ°¸Цє ¶Ц½ક Â℮´¯Цє¯щ¶ђ»Ъ: ─આ¸ § એક ¾Цº ¸ЦºЦєÂЦÂЬએ ¸Цºђ કЦє╙¯ ¸³щÂ℮عђ ïђ. આ Чક¿ђº ¯³щÂђ´Ьє¦Ьє- આ²щ¬ ¾¹щ¸ЦºЦ°Ъ ¯щ³Ъ ¾щ« ³╙à °Ц¹ - અ³щ¯Цιє¹щ╙¥Ǽ આ¸Цє´ºђ¾Ц¹щ»ЬєºÃщ¿щ. ¸ЦºЦ°Ъ કЦє╙¯ ³ Â¥¾Ц¹ђ, ´® ¯Ьєઆ³щ§λº ÂЦ¥¾§щ┌. આєÂЬ»а¦Ъ ³Ц¡¯Цє¯щ®щકι®Ц³ђ ¦ђકºђ કι®Ц³Ц ÃЦ°¸Цє¸аĹђ. 119
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ·¢¾¯ЪકЮ¸Цº ¿¸Ц↓ ¥ь¯×¹ºЦ¹щ ý¾щક°Ъ ¥Ц±º ઊє¥щ ¡Âщ¬Ъ અ³щ કι®Ц¶Ãщ³³Ц ¥ÃщºЦ ´º ઓઢЦ¬¾Ц §¯Цє´Ãщ»ЦєઅªકЪ ¢¹Ц. ¯щ¸®щ´ђ¯Ц³Ъ ˛ ¨Цє¡Ъ આє¡ђ°Ъ કι®Ц¶Ãщ³³Ц ¥ÃщºЦ ´º અ´»ક ˆ╙Γ કºЪ. ¦щà»Ц ´¥ЦÂщક ¾Á↓°Ъ ¯щઓ આ ¥Ãщºђ §ђ¯Ц આã¹Ц ïЦ. અ¬²Ъ Â±Ъ ´Ãщ»Цє ¯щ¸®щ એક ºЦ¯щ કι®Ц¶Ãщ³³Ц ક´Ц½ ´º°Ъ §ºЪ·º¯ ·ºщ»Ъ ÂЦ¬Ъ ઊє¥Ъ ¯щ¸³Ьє ¸Ь¡ ´Ãщ»Ъ¾Цº ²ЦºЪ-²ЦºЪ³щ §ђ¹Ь Ã¯Ь є. ક´Ц½ ´º µы± ªЪ´કЪઓ³Ъ ╙´¹½, ¸ђªђ »Ц» ¥Цє±»ђ, Ãђ« ÂЬ²Ъ ¨Ь»¯Ъ ³Цક³Ъ ¾Ц½Ъ અ³щ» ³Ц ·Цº°Ъ ¨ЬકЪ ¢¹щ»Ъ આє¡ђ... આª»щ ¾Á›¹ ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ц ¸³¸Цє એ ¸Ь¡Цકж╙¯ ¡ЦçÂЪ Чક¯ °¹щ»Ъ ïЪ, ¯щઆ Τ®щ¯щ¸³Ъ ç ╙¯¸Цєઊ´ÂЪ આ¾Ъ. µºક ¯ђ £®ђ ´¬Ъ ¢¹ђ ïђ. ¥ÃщºЦ³Ъ ઊ§½Ъ આ·Ц »¢·¢ §щ¸³Ъ ¯щ¸ ïђ. ¥Цє±»ђ ´® ¡Ц ¥ÃщºЦ¹ђ ³Ãђ¯ђ, ˛ ¢Ц»ђ¸Цє¡Ц¬Ц ´¬Ъ ¢¹Ц ïЦ. ¾Áђ↓ ´Ãщ»Цє § ´Цє´®ђ » ³Ц ·Цº°Ъ ¨ЬકЪ ¢ઇ Ã¯Ъ ¯щ³Ц ´º આ§щ Ó¹Ь³ђ ¶ђ§ ઊ¯ºЪ આã¹ђ ïђ. ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ц કі«¸Цє ²Ъ¸Ь ĪЬÂકЮ ²ÂЪ આã¹Ь є. ¾¹ અ³щ અ³Ь·¾щ Ĭщºщ»Ъ ╙¯³щ આ²Цºщ ¯щ³щ ºђÄ¹Ь є, ´® આє¡ђ ¯ђ ·Ъ³Ъ °ઇ § ¢ઇ. આª»Цє¾Áђ↓³ђ ÂþЦ ¦щ¾ªъ°ђ¬Ъક § ╙¸╙³ªђ¸Цє¦ЬªЪ ¢¹ђ! એ ºђકЪ ¿કЦ¹ એ¾Ъ Τ® ³Ãђ¯Ъ. ¾Áђ↓°Ъ ¯щ³ђ ´¢º¾ Âє·½Ц¯ђ ïђ અ³щ ³ ક આ¾¯ђ §¯ђ ïђ. ¿Ä¹ ¦щ કы , કι®Ц¶Ãщ³³щ એ ·®કЦºЦ Âє·½Ц¹Ц કы³ Âє·½Ц¹Ц Ãђ¹. ¥ь¯×¹ºЦ¹³щ¶ºЦ¶º Å¹Ц» ïђ કы , ´Ó³Ъ ÂЦ°щ³Ъ ¾Ц¯¥Ъ¯¸Цє´ђ¯Ц³ђ અ¾Ц§ ઉǼºђ¯º ¾²Ц¹›§¾ђ ´ ђ ïђ. ´¦Ъ°Ъ ¯ђ ¸ђªъ·Ц¢щÂєકы¯ђ³Ъ ·ЦÁЦ¸ЦєકЦ¸ ¥»Ц¾¾Ьє´ Ь є Ã¯Ь є. Ä¹Цºщક ¯щઓ આ ¾²¯Ъ §¯Ъ ¿Ú±¯Ц°Ъ °Цક અ³Ь·¾¯Ц Ã¯Ц અ³щ ´¦Ъ ´ђ¯щ§ ®щ¶ђ»¾Ц³Ьє¶є² કºЪ ±щ¯Ц Ãђ¹ ¯щ¸ Ãђ« ·Ъ¬Ъ³щ¡Ь®Ц¸Цє ÃЦ°³Ъ અ±¶ ¾Ц½Ъ³щ¶щÂЪ §¯Ц. ´® ´¦Ъ °ђ¬Ъ ¾Цºщ¯щ¸³щ§ ´ç¯Ц¾ђ °¯ђњ અºщ! ¸ЦºЦ આ ¾¯↓³°Ъ કι®Ц³щકыª»Ь¶²Ьઓ¦Ьઆã¹Ьÿщ.! ¯щઓ ¸Цє¬ ¸Цє¬ ´Ó³Ъ ઉ´º ╙Γ Щç°º કºЪ ¯щ³Ц ·Ц¾ђ³щ ¾Цє¥¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ કº¯Ц. ´® »¢·¢ ╙³º°↓ક. ¦щ¾ªъ કι®Ц¶Ãщ³ § ¯щ¸³Ъ ´ЦÂщ આ¾Ъ ´Ь¦¯Цє, ─કы¸? ¸ЦºЦ°Ъ °ЦકЪ ¢¹Ц?┌ ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ъ ´ç¯Ц¾Ц³Ъ »Ц¢®Ъ £щºЪ ¶³¯Ъ. ¯щઓ ´Ó³Ъ³Ц ¸Ц°Ц³Ъ µы± »ªђ¸ЦєĪЬ§¯ђ ÃЦ° µыº¾¯Ц અ³щ´¦Ъ ¯щ³Ц કЦ³ ´ЦÂщ¸ђઢЭѕ»Ц¾Ъ ઊє¥Ц અ¾Ц§щ¶ђ»¯Ц, ‘¸ЦºЪ ·а» °ઇ. ¸Цºщઆ¸ કº¾Ь є §ђઇ¯Ьє ³Ãђ¯Ьє.│ ¾½Ъ ¸³ђ¸³ ઉ¸щº¯Ц, ¯′ ¸ЦºЪ કыª»Ъ ¶²Ъ અ²аº´ђ ╙§є±¢Ъ આ¡Ъ ¾щ«Ъ ¦щ, અ³щκєઆª»Ц¸ЦєકіªЦ½Ъ ¢¹ђ? ¦щ¾ªъ¯ђ ´ЬιÁ ¡ºђ³щ? °ђ¬Ъક Τ®ђ¸Цє ¯ђ ´╙¯-´Ó³Ъ ¾ŵщ³Ъ ╙¯ºЦ¬ Âє²Цઇ §¯Ъ અ³щ ¥ь¯×¹ºЦ¹ કι®Ц¶Ãщ³³ђ ÃЦ° ´ક¬Ъ ¯щ¸³щ¯щ¸³Ъ ╙Ĭ¹ §Æ¹Ц - £º³Ц ·¢¾Ц³³Ц ¢ђ¡»Ц ´ЦÂщ ±ђºЪ §ઇ³щ આ³ ´º ¶щÂЦ¬¯Ц. ´¦Ъ ´ђ¯щ ¯щ¸³Ъ ¶Ц§Ь¸Цє¢ђ«¾Ц¯Ц. કι®Ц¶Ãщ³³Ц ÃЦ° આ´ђઆ´ ¢ђ¡»Ц ·®Ъ Ĭ®Ц¸³Ъ ¸ЬĩЦ º¥Ъ »щ¯Ц. ¥ь¯×¹ºЦ¹ ¶²Ьє°ђ¬Ъ£®Ъ આç°Ц ÂЦ°щ§ђઇ ºÃщ¯Ц. ´¦Ъ કι®Ц¶Ãщ³³Ц ¿Ú±ђ Âє·½Ц¯Ц: ─κєકы¾Ъ Ã¯Ъ ³щઆ§щકы¾Ъ °ઇ ¢ઇ ¦Ьє! ±щ¾³Ъ £єª¬Ъ ¾¢Ц¬Эѕ¦Ьє´® ¯щ³ђ º®કЦº κє § ÂЦє·½Ъ ¿ક¯Ъ ³°Ъ.┌ ¥ь¯×¹ºЦ¹ કіઇ § ¶ђà¹Ц ╙¾³Ц ´Ó³Ъ³щ ¾ЦєÂщ °ђ¬Ъ ¾Цº ÂЬ²Ъ ÃЦ° °´°´Цã¹Ц કº¯Ц. એકЦએક કι®Ц¶Ãщ³³Ц અ¾Ц§¸Цє અ®²Ц¹ђ↓ ઉ¸є¢ ઊ¯ºЪ આ¾¯ђ. ─º®કЦº ³°Ъ ÂЦє·½Ц¯ђ ´® આº¯Ъ³Ц ±Ъ¾Ц³ђ ઉ Â, κє ¥ђÅ¡щ¥ђÅ¡ђ §ђઇ ¿કЮ і ¦Ь є. અ³щ µв»ђ³Ъ આ ÂЬ¢є² ¯ђ ¸ЦºЪ ¦щક ઊ¬ъઊ¯ºЪ ¹ ¦щ...┌ ´Ó³Ъ³Ц આ ¿Ú±ђ°Ъ ¥ь¯×¹ºЦ¹³щÂє¯ђÁ °¯ђ. °´કЪ ±щ¯Ц ¯щ¸³ђ ÃЦ° ¾²Цºщ Â╙ĝ¹ °¯ђ. °ђ¬Ъ ¾Цºщ કι®Ц¶Ãщ³³Ц કі«¸Цє°Ъ ·§³ђ અ³щ ç¯ђĦђ ºщ»Ц¾Ц ¸Цє¬¯Цњ ─¸щºщ ¯ђ ╙¢╙º²º ¢ђ´Ц»...┌ અ³щ ´¦Ъ ´╙¯ ¯ºµ §ђઇ Щ縯 ¾щºЪ ઉ¸щº¯Цє њ ─¯¸щ ¸§ђ ¦ђ ³щ? ¸ЦºЦ ╙¢╙º²º ¢ђ´Ц» કђ® ¦щ?┌ ¥ь¯×¹ºЦ¹ ´ђ¯Ц³Ьє Щ縯 ¸Цє¬ ¡Ц½Ъ ¿ક¯Ц. ¾½Ъ ²Ъº§ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц 120
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT કι®Ц¶Ãщ³³ђ ĪЬ§¯ђ, ´® à ÂаºЪ»ђ ºÃЪ ¿કы»ђ અ¾Ц§ ¾ÃЪ આ¾¯ђњ ─¸╙Ãܳ ´Цº×¯щ´º¸ ╙¾±ЬÁђ...┌ અ³щ¾½Ъ ઉ¸щº¯Цє, ─¸Цºщ¸³ ¯ђ ¸ђªђ ¸╙Ã¸Ц ¯¸Цºђ, Â¸Ë¹Ц ¥ь¯×¹ºЦ¹ ?┌ એક ╙±¾Â કѓ¯Ьક °¹Ь є. ¥ь¯×¹ºЦ¹ ³ђ આ ╙³Ó¹ĝ¸ ïђњ ºђ§ Â¾Цºщ આ«ъક ¾Цƹщ એક ÃЦ°¸Цє °щ»Ъ અ³щ ¶Ъ ÃЦ°¸Цє »Цક¬Ъ »ઇ ²Ъ¸щ²Ъ¸щ¿Цક¶ º ·®Ъ ¯щઓ §¯Ц. ¾ŵщએક »ЦઇĮщºЪ આ¾щ. ¯щઓ Ó¹Цє §¯Цє અ³щ ¯Ц є અ¡¶Цºђ-ÂЦ¸╙¹કђ ઉ°»Ц¾Ъ §¯Цє ¯щ ╙±¾Âщ »ЦઇĮщºЪ³Ц ±º¾Ц ´ЦÂщ³Ъ µвª´Ц° ´º આ²щ¬ ¾¹³ђ એક ¸Ц®Â ક´¬Э ѕ ╙¶¦Ц¾Ъ³щ ¶щ«ђ ïђ. ક´¬Цє ´º ¿є¡-¦Ъ´»Цє ¾¢щºщ ±╙º¹Цઇ ´щ±Ц¿³ђ ઢ¢»ђ ïђ. °ђ¬Цє »ђકђ કЮ¯аû°Ъ ĬщºЦઇ³щ ÂÃщ§ ઊ·Цє ºÃщ¯Цє, ¿є¡¦Ъ´»Цє¾¢щºщÃЦ°¸Цє»ઇ³щ·Ц¾¯Ц» કº¯Цєકы´¦Ъ આ¢½ ¾²Ъ §¯Цє ¥ь¯×¹ºЦ¹³щ અ®²Ц¹ђ↓ ºÂ ´ ђ. ¯щઓ »Цક¬Ъ³щ ªъકы અ²аક¬Ц ¶щÂЪ ¿є¡-¦Ъ´»Цє³Ц ઢ¢»Ц³щ §ђ¯Ц-ç´¿↓¾Ц »ЦƹЦ. ¯щ¸³щ ´Ãщ»щ°Ъ આ¾Ъ કЮ±º¯Ъ ±╙º¹Цઇ ´щ±Ц¿ђ¸Цє¶κ ºÂ ïђ. ¯щ¸®щએક ¸ђªђ µы± ±а² §щ¾ђ ¿є¡ ÃЦ°¸Цєઉ´Ц ђ અ³щ¯щ³щ§ђઇ ºΝЦ. ¯щ¸³щ»ЦÆ¹Ьєકы¸Ġ ±╙º¹Цઇ ╙Γ ´ђ¯Ц³Ъ ·Ъ¯º £а£¾Ъ ઊ«Ъ ïЪ. ¯щ¸³щએકЦએક ·¢¾ú ¢Ъ¯Ц¸Цє ¸ÃЦ·Цº¯¸Цє ¹Ь˛ ´а¾›³Ъ Щç°╙¯ ¾®↓¾¯Ц ä»ђકђ ÂЦє·¹Ц↓ ¹Ь˛³Ц આºє· ´а¾› ¹ђ˛Цઓ ¿є¡Ö¾╙³ કºЪ ¾Ц¹Ь¸є¬½³щ ¢§¾Ъ ºΝЦ Ã¯Ц, ¯щ³Ьє ¾®↓³ ¯щ¸³щ ¹Ц± આã¹Ь є. ‘´Цє¥§×¹ђ ઋ╙Áકы¿њ│... ĴЪ કжæ®³Ц ¿є¡Ö¾╙³³Ь є ¾®↓³ કº¯ђ ä»ђક ¯щ¸³Ъ º¢щº¢¸Цє¢а ઊ ђ. ¯щ¸®щ·Ц¾¯Ц» ક¹Ц↓╙¾³Ц એ ¿є¡ ¡ºЪ±Ъ »Ъ²ђ. ¿є¡ ¾щ¥³Цºђ µы╙º¹ђ ¶ђà¹ђ, ─±Ц±Ц, આ³щ ´а ¸Цє ¸Ьક§ђ.┌ ´® ¥ь¯×¹ºЦ¹ ³Ь є Ö¹Ц³ એ ¿Ú±ђ¸Цє³Ãђ¯Ь є. ¯щઓ ¯ђ ¯º¯ £º³Ъ ╙±¿Ц¸Цє¥Ц»¾Ц ¸Цє Ц. £º³Ц ´¢╙°¹Цє¥ઢ¯Цє§ ¯щ¸®щ¶³щ¯щª»Ц ¶½°Ъ ¿є¡£ђÁ ક¹ђ↓ . ¯щ ÂЦє·½Ъ આ´ЦÂ³Цє ¶Ц½કђ ±ђ¬Ъ આã¹Ц. ¶Цº®Ь §ђ¢Ц³Ь§ђ¢ અ¬²Ьє¡Ьà»ЬєÃ¯Ь є. ¥ь¯×¹ºЦ¹ ¯º¯ £º¸ЦєĬ¾щä¹Ц. કι®Ц¶Ãщ³ ´а કºЪ ºΝЦє Ã¯Цє . ¥ь¯×¹ºЦ¹щ µºЪ°Ъ ¿є¡£ђÁ ¢ ã¹ђ, ´® કι®Ц¶Ãщ³³Ъ ક®›Щ×ĩ¹ ÂЬ²Ъ એ Ö¾╙³ ´Ã℮ɹђ ³ Ãђ¹ ¯щ¸ ¯щઓ ´а ¸Цє § ã¹ç¯ ºΝЦє ¥ь¯×¹ºЦ¹³щ¯щΤ®щ¡Ц¯ºЪ °ઇњ ´Ó³Ъ³Ъ Ĵ¾®щЩ×ĩ¹ þщÂЦ¾... ⌐ ¶²Ъ ╙±¿Ц¸Цє આº¯Ъ µыº¾¯Цє કι®Ц¶Ãщ³³щ ´╙¯³Ъ ÃЦ§ºЪ ¾¯Ц↓ઇ, આº¯Ъ ·℮¹ ´º ¸ЬકЪ ¯щ¸®щ¯щ¸³Ъ ¯ºµ §ђ¹Ь є. ÃЦ°¸Цє ÃєÂ³Ъ ´Цє¡ §щ¾ђ ઊ§½ђ ¿є¡ §ђઇ ¯щઓ ºЦ °ઇ ¢¹Цє ÃЦ° »є¶Ц¾Ъ ¥ь¯×¹ºЦ¹ ´ЦÂщ°Ъ ¿є¡ ¸Цє¢¯Ц ¶ђà¹Цє, ─þщ°Ъ κє ºђ§ આ ¿є¡³Ъ ´а કºЪ¿. ¿є¡-¥ĝ-¢±Ц-´˚ એ¾Ь є ╙¾æ®Ь ·¢¾Ц³³Ь є ¾®↓³...│ ¥ь¯×¹ºЦ¹ ´Ó³Ъ³Ъ ´ЦÂщ¶щÂЪ ´ Ц. ‘¯Ьє´а કº§щ³щκєઆ ¿є¡ ¾¢Ц¬Ъ¿.│ ´Ó³Ъ³Ц કЦ³ ´ЦÂщ´ђ¯Ц³Ьє¸Ь¡ »Ц¾Ъ ¯щ¸®щ¸ђªъ°Ъ કЅє, ³щકι®Ц¶Ãщ³ ¸ЦĦ ÂЬ³કЦº અ³щકѓ¯Ьક·ºЪ આє¡щ¯щ¸³Ц ·®Ъ §ђઇ ºΝЦє ¥ь¯×¹ºЦ¹щઊє¬ђ ╙³њΐЦ ³ЦєÅ¹ђ. ¿Ãщº³Ц ®Ъ¯Ц ઇએ³ªЪ ç´щ╙¿¹Ц╙»çª ´ЦÂщ ઓ´ºщ¿³ કºЦã¹Ь є. ╙Ãઅ╙ºє¢ એઇШ »Ъ²Цє . કіઇ ¾â¹Ь є ³ÃỲ. કι®Ц¶Ãщ³³щ Ĵ¾®¹єĦ ¯ђ µЦã¹Ьє§ ³ÃỲ. ક¬Цµвª°Ъ કіªЦ½Ъ એક ╙±¾Â ¯щ¸®щ¥ь¯×¹ºЦ¹³щકЅє , ‘þщઆ ¾Ц¯ § §¾Ц ±ђ. કЦ³ «Ъક Ã¯Ц Ó¹ЦєÂЬ²Ъ ÂЦє·â¹Ь є. ÂЦιє-ÂЦιє ÂЦє·â¹Ь є. ક°Цઓ³Ь є Ĵ¾® ક¹Ь ↨. ·§³-ä»ђકђ ÂЦє·â¹Цє, Âѓ°Ъ ¾²Цºщ ¯ђ ¯¸ЦºЪ Ĭщ¸³Ъ ·ЦÁЦ ÂЦє·½Ъ, ³щએ ¯ђ κєÃ ¹щÂЦє·½Ъ ¿કЮі¦ЬєÃ℮! ¸Ц®Â³щઆ³Ц°Ъ ¾²Цºщ¶Ъ§Ьє¿Ьє§ђઇએ?┌ ²Ъº§ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц 121
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ─´®, ºђ╙§є±Ц ¾³¸Цє¯ЦºЪ ¸Ьäકы»Ъ....┌ ─એ³Ъ ¯¸щ╙¥є¯Ц ³ કºђ. ÃЦ, ¯¸³щક«®Цઇ ´¬ъ¦щ , ´®...┌ કÃЪ કι®Ц¶Ãщ³щ¥ь¯×¹ºЦ¹³ђ ÃЦ° ´Â¾Ц¹ђ↓ . ¥ь¯×¹ºЦ¹³щ ˛Ó¾³щ ¶ºщ ¶щ«ъ»Ъ ´Ó³Ъ ¯ºµ અ¢Ц² ¾ÃЦ» ઊ·ºЪ આã¹Ь є. °¹Ьєકыઆ ¾ÃЦ» ´ђ¯щ કыªકыª»Ц ¿Ú±ђ ˛ЦºЦ ã¹Ū કºщ- ª¥аક¬Ц ´є¡Ъ³Ц ¨Ъ®કЦ ªκકЦ §щ¾Ц ²Ъ¸Ц અ¾Ц§¸Цє. ´® એ¸®щ કι®Ц¶Ãщ³³Ц ¶є³щ કЦ³ђ³щ ¾ЦºЦµº¯Ъ અ¦¬¯ђ ç´¿↓ ક¹ђ↓ ¹Ь¾Ц³Ъ³Ц ╙±¾Âђ¸Цє ´ђ¯щ કι®Ц¶Ãщ³³Ц કЦ³ђ¸Цє à ºђ ¾Цº ‘કι®Ц! કι®Ц!│ µЮµЮÂЦ¯Ц ç¾ºщ ¶ђà¹Ц કº¯Ц ³щ કι®Ц¶Ãщ³ આє¡ђ ¸Ỳ¥Ъ Ãь¹ЬєકЦ³¸Цє»Ц¾Ъ³щÂЦє·½Ъ ¸ºÄ¹Цєકº¯Цє . ³щ þщ ¯ђ - £º¸Цє §® ÃЦ§º Ãђ¾Ц ¦¯Цє ¥Цºщ¶Ц§Ь ¸ѓ³³Ъ ઊє¥Ъ ±Ъ¾Ц»ђ ઊ·Ъ °ઇ ïЪ. ¸ЦĦ કђઇ કђઇ ¾Цº ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ц ¸ђªЦ અ¾Ц§щ °¯ЦєÂє¶ђ²³ђ અ³щઉÕ¢Цºђ ¯щ±Ъ¾Ц»ђ °ђ¬Ъ £®Ъ ઓ¢Ц½¯Ц. ¥ь¯×¹ºЦ¹ એ¸³Ц ´»є¢ ´º ¯Чક¹Ц³щઅઢъ»Ъ³щ╙¾¥Цº¯єĩЦ¸Цє¬б¶Ъ §¯Цє ªκક¯Ъ કђ¹», કв¯ºЦ³Ьє §ђº-§ђº°Ъ ·Â¾Ь є, ±аº°Ъ કђઇ³Ъ ¾ЦєÂ½Ъ³Ц ¸Ъ«Ц Âаº, ´¬ђ¿Ъ³Ц ªЪ¾Ъ ´º ¢Ь§¯Ц ¸²Ьº ¢Ъ¯³Ц 羺ђ... ¶²Ьє´ђ¯Ц³щ¸Цªъ¯ђ ÂЬĴЦã¹ Ã¯Ьє, ´® કι®Ц¶Ãщ³ ¯ђ ¯щ³Ц°Ъ »¢·¢ Â¸а½¢Ц ¾є╙¥¯ §! આ ¯щ કы¾Ьє Âò¸Ц↓¥º®? એક આє¢®щ ¾ºÂЦ±, ¶Ъ§щ કђιє²Цકђº, ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ц ╙¥Ǽ¸Цє ╙¾ÁЦ± ઊ·º¾Ц »Ц¢¯ђ. ´ђ¯щ ĴЦã¹ અ³щએ અĴЦã¹ ¾ŵщઆ ¯щકы¾ђ ╙¾»Τ® Âє£Á↓! ¯щ¸³щ´Ó³Ъ ¯ºµ અ³Ьકі´Ц ¢¯Ъ. ¨½¨╙½¹Цє·ºЪ આє¡щ¯щઓ ´Ó³Ъ³щ§ђઇ ºÃщ¯Ц. ´® ¯щ³Ц ¥ÃщºЦ ´º ¯ђ ¢¸¢Ъ³Ъ³Ъ એક ¦Ц¹Ц º¡Ъ¹щ Ä¹Цє ïЪ? ક±Ц¥ ¯щક¿Цક ╙³ ³є±¸Цє¡ђ¾Цઇ ¢ઇ ïЪ. ¥ь¯×¹ºЦ¹³щ´Ó³Ъ ´ºÓ¾щ ¾ÃЦ»³Ъ ÂЦ°щ¢ѓº¾ ઉ´Ë¹Ь є. એ ╙³Ó¹ĝ¸ ïђ. ³ЦÃЪ²ђઇ, ¯Ь»ÂЪ³Ц ¦ђ¬³Ъ ´а કºЪ, કЮі¬Ц¸Цє ¡ºщ»Цє-¢ºщ»Цє´Ц³ ¾Ъ®Ъ કι®Ц¶Ãщ³ ±щ¾³Ц ¢ђ¡»Ц ´ЦÂщઆ¾¯Цєઅ³щ ²Ъ¸щ ²Ъ¸щ ´а -આº¯Ъ³Ъ ¯ь¹ЦºЪ કº¯Цє. એ ±º╙¸¹Ц³ ¥ь¯×¹ºЦ¹ ¿Цક·Ц અ³щĬÂЦ±³Ь є એકЦ±Ь є µ½ »ઇ આ¾¯Цє . µ½ ´Ó³Ъ ´ЦÂщ¸ЬકЪ ¯щઓ ´® Ó¹Цє ¢ђ«¾Ц¯Ц અ³щ ´Ó³Ъ³Ъ ╙ĝ¹Цઓ §ђ¹Ц કº¯Ц. ¯щ λ³Ъ ╙±¾щªђ ¶³Ц¾¯Ъ. આº¯Ъ¸Цє £Ъ ´аº¯Ъ. ĬÂЦ±³Ъ ઢЦєક®Ъ ¯ь¹Цº કº¯Ъ, µЮ»-¶Ъ»Ъ´Ħ, ¯Ь»ÂЪ, ±а¾Ц↓¶²Ьє±щ¾³щ¥ઢЦ¾¯Ъ ³щએક Τ®щ±Ъ¾ЦÂ½Ъ ´щªЪ ÂЦ°щ£ÂЦ¯Ъ. ¯щ³ђ અ¾Ц§ ´® ¥ь¯×¹ºЦ¹ ÂЦє·½¯Ц³щએ¸³щ°¯Ь є કыકι®Ц - Ó¹Цє¯ђ ĬકЦ¿ ¨½Ã½Ъ ઊ«¯ђ, §¸®щÃЦ°щઆº¯Ъ. ¬Ц¶щ ÃЦ°щλ´Ц³Ъ £єª¬Ъ અ³щÃђ«ђ ´º આº¯Ъ³Ц 羺ђ. ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ъ ´Цє´®ђ ´»કЦºђ ¸Цº¾Ц³Ьє·а»Ъ §¯Ъ. કι®Ц¶Ãщ³ આº¯Ъ ³Ъ¥щ ¸Ьક¯Цє, ¯щ³Ъ µº¯щ §» »ઇ Ĭ±╙Τ®Ц કº¯Цє . આº¯Ъ³Ъ ´Ãщ»Ъ આ¿કЦ ±щ¾³Ц ¢ђ¡»Ц ¯ºµ અ´↓¯Цє, ´¦Ъ ´ђ¯щ »щ¯Цє અ³щ ¥ь¯×¹ºЦ¹ ¯ºµ આº¯Ъ ²º¯Цє ±Ъ¾Ц³Ц અ§¾Ц½Ц°Ъ ¥ь¯×¹ºЦ¹³ђ ¥Ãщºђ આ¦ђ-આ¦ђ ¨¢¸¢Ъ ઊ«¯ђ. કι®Ц¶Ãщ³щ »є¶Ц¾щ»Ъ ĬÂЦ±³Ъ ઢЦєક®Ъ¸Цє°Ъ °ђ¬ђ ĬÂЦ± »ઇ ¸℮¸Цє¸аÄ¹Ц ´¦Ъ ¯щ¸³щ એકЦએક ¿є¡ ¹Ц± આ¾¯ђ. ¯щઓ ¿є¡Ö¾╙³°Ъ ¾Ц¯Ц¾º®³щ·ºЪ ±щ¯Цє. ´Ó³Ъ³Ц અ²↓çµвª ઉŵЦº®ђ³щ¢Ь є º¾ ´® ¯щ¸Цє·½Ъ §¯ђ. એક ¾Цº ·Ъ³Ъ ÂЦє§щ કι®Ц¶Ãщ³³щ ¿Ь ÂЬÌ¹Ь કы ¯щઓ ´╙¯³Ъ »¢ђ»¢ ¶щ«Цє અ³щ °ђ¬Ъ ¾Цº ÂЬ²Ъ ¯щ¸³щ §ђઇ § ºΝЦє ¥ь¯×¹ºЦ¹щ ³¾Цઇ°Ъ ÃЦ°³ђ Âєકы¯ કºЪ ´а¦¹Ь є, ─¿Ъ ¾Ц¯ ¦щ , કι®Ц?┌ કι®Ц¶Ãщ³щ ¸Ъ«Эѕ Щ縯 કºЪ³щ કЅє . ─¯¸³щ ³¾Цઇ »Ц¢¿щ, ક±Ц¥ ÃÂ¾Ьє¹щ આ¾¿щ , ´® ¸ЦºЪ એક ઇÉ¦Ц³щκєઆ§щºђકЪ ³°Ъ ¿ક¯Ъ. §ђઇએ ¯ђ ¯щ³щ¸ЦºЪ ¦щà»Ъ ઇÉ¦Ц ¢®Ъ »щ§ђ.┌ ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ъ આє¡ђ¸Цє આ䥹↓³Ъ ºщ¡Ц ¯º¾ºЪ. આ ˛ અ¿Ū, ¶Ъ¸Цº ´Ó³Ъ આ§щ¿ЬєકÃщ¾Ц-કº¾Ц ઇɦ¯Ъ ÿщ? ¯щ¸®щµºЪ°Ъ É¦Ц કº¯ђ ÃЦ°³ђ ઇ¿Цºђ ક¹ђ↓ . કι®Ц¶Ãщ³ એ¸³Ъ ¾²Ь ³ ક ÂºÄ¹Цє , ¶ђà¹Цє , ─¯¸щ ¹Ь¾Ц³Ъ¸Цє ¸Цºщ¸ЦªъઉŵЦºщ»Ц ¯щĬщ¸·¹Ц↓¿Ú±ђ à ¸³щ¶ºЦ¶º ¹Ц± ¦щ ³щ¯щ ¸ЦºЦ ¸³¸Цєº®કы¦щ...┌ ¥ь¯×¹ºЦ¹щÃકЦº¸Цє¸Ц°Ьє²Ь®Цã¹Ьє. કι®Ц¶Ãщ³щ ¾Ц¯ આ¢½ ¥»Ц¾¯Цє કЅє њ ─એ ¿Ú±ђ ¯¸ЦºЦ Ĭщ¸·¹Ц↓ અ¾Ц§¸Цє κє આ§щ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщµºЪ°Ъ ÂЦє·½¾Ц ¸Ц¢Ьє¦Ьє.┌ ¥ь¯×¹ºЦ¹щ કЦєઇ ´® ¶ђà¹Ц ╙¾³Ц ´Ó³Ъ³щ આ¦щºЦ આä»щÁ¸Цє »ઇ »Ъ²Ъ. કι®Ц¶Ãщ³ ¯щ¸³Ъ ÂЦ¸щ¯ЦકЪ ºΝЦє. ¥ь¯×¹ºЦ¹щકЅє, ─ઓÃђÃђ! j|á{|Çz HAPPY DEEPAVALI WxxÑtätÄ| |ÇàÉ ÑÜÉáÑxÜ|àç? zÉÉw H PDAPY j|Ç EEPAV ÉtäxÜçzçâ { i w{xtÄA âyÇàÉçÉÜ ALI Kaushi xÑÜÉÑxÜ|àçã|à{Ñxtv? y {WÇÄzà{w|ä|xÅtçàx kPunan É j ÜtÇwzÉ?ÑÄxtáâx t|ÄÑÜxwÑtät| 122
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT Wishing you a Happy Diwali & a Prosperous New Year From Necessity Supplies Ltd. PHARMACEUTICAL WHOLESALERS PHARMACEUTICAL WHOLESALERS Bharat & Ketan Mehta Necessity S Sup plies L Ltd. 4/5 Northolt Trading Estate Belvue Road | Northolt | Middlesex | UB5 5QS Tel: 020 8839 3000 | Fax: 020 8839 3030 E m ail: info@nslgroup.co.uk Web: www.nslgroup.co.uk કыª»Ц ¾Á↓ °¹Цє ! ¯³щ એ ¶²Ь є ¹Ц± ¦щ ¯ђ κє¹щ Ä¹Цє ·аà¹ђ ¦Ь є ?┌ ´¦Ъ એકЦએક Å¹Ц» આ¾¯Цє ઊє¥щ અ¾Ц§щ ¯щ¸®щ કЅє , ─»Цє¶Ъ ¾Ц¯ ¯ђ ¿Ъ ºЪ¯щ કιє? ¦¯Цє κє એª»Ь કºЪ¿ કы Ó¾¸щ¾ ·Ц¹Ц↓ ³ ¥ ╙¾Ĭ¹ђ¢.┌ કι®Ц¶Ãщ³ ®щ ¶ĦЪ કђ«ъ ±Ъ¾Ц °ઇ ¢¹Ц Ãђ¹ એ¸ Щ縯 ¾щºЪ ¶ђà¹Цє, ─¸Цºщ¸Цªъ¯ђ ¯¸ЦºЦ આª»Ц ¿Ú±ђ ´аº¯Ц ¦щ . ¯щ³щκєઆ¾¯Ц ·¾ ÂЬ²Ъ ½¾Ъ ºЦ¡Ъ¿.┌ ⌡⌡⌡ એ £аº ╙¿¹Ц½ЬÂЦє§ ïЪ. ¦щà»Цє°ђ¬Цક ╙±¾Âђ°Ъ કι®Ц¶Ãщ³³Ь ¿ºЪº ¾²Цºщ »° Ь є Ã¯Ь є. ¯щ¸³щ અ®ÂЦº આ¾Ъ ¢¹ђ Ãђ¹ એ¸ ¥ь¯×¹ºЦ¹³щ ´ђ¯Ц³Ъ ´ЦÂщ°Ъ ¨Ц¨Ьє ¡Â¾Ц ±щ¯Ц ³Ãђ¯Ц. ¬ђÄªº³Ц આªЦєµыºЦ ¾²Ъ ´ Ц Ã¯Ц. અ³щકι®Ц¶Ãщ³³ђ ¯ºµ¬Цª ´®. ¯щ¸³Ц ´»є¢ ´ЦÂщ°Ъ ¸ђªЪ ªЪ´ђ¹ ´º ±¾Цઓ³ђ ¡¬ક»ђ °ઇ ¢¹ђ ïђ. કђઇ કђઇ Â¢ЦєÂє¶є²Ъ ¡¶º §ђ¾Ц આã¹ЦєÃ¯Цє ´® ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ьє¸³ ¯щ¸³Ъ ¾Ц¯ђ¸Цє»Ц¢¯Ьє³ÃỲ. અ§є´Ц અ³щઉ¥Цª°Ъ ·Ъ¯º ક¿ђક ¥¥ºЦª °¹Ц કº¯ђ. ³щ ¾½Ъ કι®Ц¶Ãщ³ °ђ¬Ъ °ђ¬Ъ ¾Цºщ ક¿Ь є ક »Цã¹Ц કº¯Цє ¯щઆє¡ § µºЪ ¢ઇ Ã¯Ъ એ¸³Ъ. §а³Ъ ç ╙¯ઓ એ¸³Ц ╙¥Ǽ³Ц ´¬½ђ ¡ђ»Ъ ¶ÃЦº આ¾Ъ §¯Ъ. ¦¯ ¯ºµ ¡Ьà»Ъ આє¡ђએ ´¬¹Цє´ Цєએ¸³щ ³Цªક³Ц ä¹ђ³Ъ §щ¸ ¶²Ьє±щ¡Ц¯Ьє. ¾¯↓¸Ц³ - ·а¯કЦ½ ¶²Ьє·щ½Âщ½ °ઇ ¢¹ЬєÃ¯Ь є. ¯щ·╙¾æ¹કЦ½ ¯ђ ક±Ц¥ ïђ § ³ÃỲ. ¯щ¸³Ъ આє¡ђ ╙±¢є¯¸Цє ¯ЦકЪ ºÃщ¯Ъ ³щઅ¥Ц³ક § ¯щઓ ¥ь¯×¹ºЦ¹ ¯ºµ ¥Ãщºђ µыº¾Ъ ÃÂЬ єÃÂЬє°¯Цє¶ђ»Ъ ઊ«¯Цєњ ─અºщ ! ¯¸щÂЦє·½ђ ¦ђ ³щ? આ ´¬ђ¿¸Цєકђ│ક³щ £ºщ»¢³ »щ¾Ц¹Цє¦щ. ¯щ¶ьºЦєÄ¹Цº³Ц ¢Ъ¯ђ ¢Ц¹Цєકºщ¦щ. કы¾Цє¯ђ ¸Ъ«Цє »Ц¢щ ¦щ ¢Ъ¯ђ. આ´®Ц »¢³¸Цє¹щ ´щ»Ъ કђЧક»Цએ આ§ ¢Ъ¯ ³Ãђ¯Ьє ¢Ц¹Ьє? ¹Ц± ¦щ?┌ આ¸ કÃЪ ´ђ¯щ§ ¢Ъ¯ ¢Ц¾Ц »Ц¢¯Цє . ─ÂЬº§ ઊƹђ ºщકы¾╙¬¹Ц³Ъ ´Ц½щ...┌ ¥ь¯×¹ºЦ¹ ╙±Æ¸аઢ §щ¾Ц °ઇ §¯Ц. કι®Ц¶Ãщ³ ÂЦ°щ³ђ કђઇ અ ä¹ ¯Цº § ક´Цઇ ¢¹ђ Ãђ¹ એ¾Ьє»Ц¢¯Ь є. કι®Ц¶Ãщ³ ¡ºЦ અ°↓¸Цє¶╙²º °ઇ ¢¹Цє Ãђ¹ ¯щ¾Ьє એ¸³щ અ³Ь·¾Ц¯Ь є ³щ °¯Ь єњ ╙¾╙²³Ъ ╙¾¬ѕ¶³Ц ¯ђ §Ьઓ! ક¿Ь є§ ÂЦє·½Ъ ³ ¿ક¯Ъ આ çĦЪ ¸º®¿Ý¹Ц ´º અÓ¹Цºщ¶²Ь ¥ђÅ¡ЬєÂЦє·½щ¦щ, §щકђઇ³щ¹ ³Ц ÂЦє·½Ц¯Ьєએ¹ ÂЦє·½щ¦щ, ક±Ц¥ આ ´щ»щ´Цº³Ц અ¾Ц§ђ... ¯єĩЦ¸Цє°Ъ ¢Ъ ¢¹щ»Цєકι®Ц¶Ãщ³щ¥ь¯×¹ºЦ¹³ђ ÃЦ° ´ક¬Ъ ´а¦¹Ь є, ─આ આ´®Цє¶Ц ¢Ц¹ ¦щ¯щ¸Ãщ¯Ц ³Ьє´± ÂЦє·â¹Ь є ? ¦Ц¶¸Цє¯Ь»ÂЪ´Ħ ¸аક¿щ, ઊ·ђ ºÃЪ³щ¿є¡ µвક¿щ! ¯¸³щÂє·½Ц¹ ¦щ³щ? ¶Ц §щ¾Ьє¢Ц¯Ц ¯щ¾Ьє ¸³щ ³ § આ¾ є.Ь..┌ °ђ¬Ъ ¾Цº ¿Цє¯ °¹Ц ´¦Ъ ક®ÂЦª કº¯Цє કЅє, ‘આ ¶²Цєઆ¡Ъ ºЦ¯ ¸ђ¬ъÂЬ²Ъ ¢Ц¹Цє§ કы¸ કºщ¦щ? Âа¾Ц¹щ³°Ъ ±щ¯Ц... »ђ ¶ђ»ђ? κє¶ÃщºЪ «Ъક ÂЦє·½Ьє³щ¯щ¸³щ³Ц Âє·½Ц¹? અºщ ! ¯¸³щ¯ђ ¸Цºђ ¦Ц³ђ ╙³ÃЦકђ¹ ³ђ│¯ђ ÂЦє·½Ц¯ђ? ¯ђ ´¦Ъ કы¸ ³Ц ´Ц¬ђ ¦ђ કыકђઇ ³°Ъ ¢Ц¯Ьє? ¸Цιє¸Ц°Ьє·Цºщ°ઇ ¢¹Ь є. ¶²Ц³щકÃђ ³щકы..┌ ¥ь¯×¹ºЦ¹щ¬Э¸ђ ¡Ц½Ъ³щ¶ЦºЪ ´ЦÂщ§ઇ «Ц»ђ «Ц»ђ £Цєªђ ´Ц ђ─એ þщ¶²Цє§є´ђ, અ¾Ц§ ³ કºђ. ÂЬ¾Ц ±ђ... »щ¶Â? કЪ²Ьє³щ? þщ ¿Цє¯ °ઇ ¢¹Ц §ђ! ¯Ьє¸ЦºЦ ·¢¾Ц³³Ьє³Ц¸ »щ¯Ъ »щ¯Ъ Âаઇ ...┌ »щÜ´³Ц આ¦Ц અ§¾Ц½Ц¸Цє ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ъ આє¡ђ¸Цє°Ъ આєÂЬ³ђ અ§çĦ Ĭ¾Цà ¾Ãщ¾Ц »Цƹђ. Ó¹Цє µºЪ કι®Ц¶Ãщ³³Ц ¿Ú±ђ ¾ÃЪ આã¹Ц: ¥Ц»ђ! ÂЦє§³ђ આº¯Ъ³ђ ¸¹ °¹ђ. Ä¹Цє¦щ¯¸Цºђ ¿є¡? ¸Цºщ ¯щÂЦє·½¾ђ ¦щ . ¸ЦºЪ ´щ»Ъ λ´Ц³Ъ £єª¬Ъ Ä¹Цє¢ઇ?┌ ¥ь¯×¹ºЦ¹ ΐЦÂ λє²Ъ ¶²ЬєÂЦє·½¯Ц ºΝЦє . µºЪ કι®Ц¶Ãщ³ ¸ђªЦ અ¾Ц§щ¢Ц¾Ц »ЦÆ¹Цє . ─ĴЪ ¢є¢Ц કЦ ´ª Ãђ, ¹¸Ь³Ц કЦ ¶єÂЪ¾ª Ãђ... ¸щºЦ ÂЦє¾ºЦ... ÂЦє¾ºЦ.... ╙³...ક...ª...┌ કι®Ц¶Ãщ³³Ц ¿Ú±ђ અ²аºЦ ºΝЦє. ´Ó³Ъ þщ§є´Ъ ¹ ¯ђ ÂЦιєએ ╙¾¥Цº ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ц ¸³¸Цє´аºђ £аєªЦ¹ ¯щ´Ãщ»Цє¯ђ કι®Ц¶Ãщ³щઆє¡ђ ¸Ỳ¥Ъ ±Ъ²Ъ. °ђ¬Ъક Τ®ђ ´Ãщ»Цє ¯щ¸³Ц ĪЬ§¯Ц Ãђ«ђ ®щ આ¦Ь є આ¦Ь є ઉŵЦº¯Ц ïЦ. ─Ó¾¸щ¾ ·Ц¹Ц↓... ³...¥...┌ ¥ь¯×¹ºЦ¹³Ц અЩç¯Ó¾¸Цє એક ÂЦ°щ λ´Ц³Ъ અ³щક £єª¬Ъઓ³ђ ¸є§а» º®કЦº ¢а ઊ ђ અ³щ¯щ¾↓³Ъ ઉ´º¾ª ¿є¡Ö¾╙³... 123
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ³Ъ»¸ ±ђ¿Ъ ¡¬ક³Ъ ²Цº ´ЦÂщ આ¾Ъ³щ એક Τ® ¯щઅªકЪ... ´®... ³Ц... þщ આ¢½´Ц¦½³ђ કђઇ ╙¾¥Цº ³ÃỲ... ¸³ ¸Ũ¸ કºЪ³щ¯щ¨є´»Ц¾¾Ц §¯Ъ § Ã¯Ъ Ó¹Цє´Ц¦½°Ъ કђઇએ ¯щ³ђ ÃЦ° ´ક¬¹ђ. ¥¸કЪ³щ ¹Ь¾¯Ъએ ´Ц¦½ §ђ¹Ьє. »¢·¢ ¯щ³Ъ § ¸º³ђ ±щ¡Ц¯ђ એક ¹Ь¾ક... ─કђ® ¦ђ ¯¸щ? ¦ђ¬ђ... ¸Цºђ ÃЦ° કы¸ ´ક¬¹ђ ¦щ? ¸³щ¶¥Ц¾¾Ц³Ъ કђ╙¿Á કº¾Ц³Ъ કђઇ §λº ³°Ъ... ¸ЦºЪ ╙§є±¢Ъ³Ь¸Цºщ§щકº¾ЬÃђ¹ ¯щકºЪ ¿કЮ ¦Ьє... અ³щ ÃЦ... Ø»Ъ¨... કђઇ »щũº ³ÃỲ...┌ એકΐЦÂщ ¢ЬçÂЦ°Ъ ²¸²¸¯Ц અ¾Ц§щ¹Ь¾¯Ъ ¶ђ»Ъ ઉ«Ъ. ¹Ь¾ક ¸ђªъ°Ъ ¡¬¡¬Цª ÃÂЪ ´¬¹ђ. એ ÃЦç¹³Ц ´¬£Ц ³Ъ¥щ ¡Ъ®¸Цє µºЪ ¾â¹Ц. ─કы¸ Ãç¹Ц? ÃÂ¾Ц §щ¾Ъ કђઇ ¾Ц¯ ¸′ ³°Ъ કºЪ... કы³°Ъ કђઇ §ђક ક¹ђ↓...┌ ─એક ╙¸╙³ª... એક ╙¸╙³ª... ¸ЦºЪ ¾Ц¯ ¯ђ ÂЦє·½ђ...┌ ─¸Цºщકђઇ³Ъ ¾Ц¯ ÂЦє·½¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ... અ³щÃç¹Ц ¿Ц ¸Цªъ?┌ ─¯¸Цºщ¾Ц¯ ÂЦє·½¾Ъ § ³°Ъ... ¯ђ કы¾Ъ ºЪ¯щકκєકыκє¿Ц ¸Цªъ Ãç¹ђ?┌ ─એª»щ.. એª»щ કы κє એ¸ કÃщ¯Ъ Ã¯Ъ કы... કы..┌ ¹Ь¾¯Ъ °ђ¬Ъ ¢ає¥¾Цઇ. ¶щ-´Цє¥ Τ® ¸ѓ³ ´¦Ъ ¹Ь¾ક³Ъ ÂЦ¸щ§ђ¯Цє¯щ®щઉ¸щ¹Ь ↨. ─એª»щ કы ¸³щ આÓ¸ÃÓ¹Ц ³ કº¾Ц³Ъ કђઇ ╙¿¡Ц¸®... »Цà આ´¾Ц³Ц Ãђ ¯ђ ¸Цºщકђઇ »щક¥º ³°Ъ ÂЦє·½¾Ьє... એ¸ κєકÃщ¯Ъ ïЪ, ´® ¸³щ³°Ъ »Ц¢¯Ьє¸′કђઇ ÃÂ¾Ц §щ¾Ъ ¾Ц¯ કºЪ Ãђ¹... ¶Ц¹ ² ¾щ. આ¸ ¸Цºђ ÃЦ° ´ક¬¾Ц³ђ ¯¸³щકђઇ ÃŨ ³°Ъ.┌ ─ઓÃ... ÂђºЪ... ╙º¹»Ъ ÂђºЪ...┌ ¹Ь¾કыÃЦ° ¦ђ¬¹ђ. ─ઇª│ ઓકы.. þщકÃђ Ãç¹Ц ¿Ц ¸Цªъ?┌ ─§¹Цºщ¸º¾Ц § §ઇ ºΝЦ ¦ђ Ó¹Цºщ¦щà»Ъ £¬Ъએ ક¿Ь є ®Ъ³щ¿ђ µЦ¹±ђ?┌ ─એક ³Ц³ЬєÂº¡ЬєકЮ¯аû ¸ЦĦ... ³°Ỳ¢ એàÂ...┌ ─ઓકы... આ¸щ ¹ ¸º³Цº³Ъ ╙¯¸ ઇÉ¦Ц ´аºЪ °¾Ъ §ђઇએ. ³ÃỲ¯º ક¹Цєક ·а¯ °ઇ³щ ¾½¢щ ³щ ¸³щ ·а¯ ÂЦ°щ §ºЦ¹ »¢Ц¾ ³°Ъ...┌ ─þщ¾Ц¯¸Цє¸ђ® ³ЦÅ¹Ц ╙Â¾Ц¹ ÂЪ²Ъ ºЪ¯щકÃЪ ±ђ... ¸Цºщ¸ђ¬Эѕ°Ц¹ ¦щ. ¿ЬєકЦº® ¦щઆ§щ?┌ ─આ§щ¯ђ ¸³щÃÂ¾Ьєઆã¹Ьє... ¯¸ЦºЦ į¸ ઉ´º... §ђકыકыª»Цક į¸ ´® કы¾Ц ¸ ³Ц Ãђ¹ ¦щ... અક¶є² ½¾Ъ ºЦ¡¾Ц §щ¾Ц...┌ ─į¸... ¸Цºђ? ક¹ђ į¸? કы¾ђ į¸? ¿Ц³ђ į¸?┌ ─¶Ц´ ºщ, એકÂЦ°щઆª»Ц ¶²Ц Ĭä³ђ?┌ ─¯¸щએ¸ કÃЪ³щ¾Ц¯ ઉ¬Ц¾ђ ¦ђ...┌ ─ઉ¬Ц¾Ьє¦Ьє? ¯¸ЦºЪ ¾Ц¯? ³Ц ºщ... ÂЬ±º ¹Ь¾¯Ъઓ³Ъ ¾Ц¯ ઉ¬Ц¬¾Ц §щª»ђ κє¶щ¾કвµ ³°Ъ.┌ ─¶Â... ¶Â... ¸çકЦ ¸Цº¾Ц³Ъ કђઇ §λº ³°Ъ. ¦ђકºЪઓ³щ ·ђ½¾¾Ц³ђ એ Âѓ°Ъ º½ ઉ´Ц¹... ´® અÃỲ ¯¸ЦºЪ ±Ц½ ¢½щ ¯щ¸ ³°Ъ §. ¯¸ЦºщÂЪ²Ъ ºЪ¯щ¾Ц¯ કº¾Ъ ¦щકы³ÃỲ?┌ ¹Ь¾¯Ъ³Ц અ¾Ц§¸Цє »Ц» »Ц» ¢Ь»¸ÃђºЪ ¢ЬçÂђ... ¥ÃщºЦ ´º º¯Ц¿³Ц ª╙¿¹Ц µвª¹Ц... ─અºщ , ¶Ц¶Ц... ÂЦ¾ ÂЪ²Ъ ¾Ц¯ ¦щ... ¯¸щકЅєકы¸³щ¶¥Ц¾¾Ц³Ъ કђઇ §λº ³°Ъ... ¯ђ ¯¸ЦºЦ એ į¸ ´º ¸ЦºЦ°Ъ ÃÂЦઇ ¢¹Ьє... ¸³щ ÃÂ¾Ц³Ъ °ђ¬Ъ કЮªъ¾ ¡ºЪ...┌ ─એ¸Цєį¸ ¿Ц³ђ? અ³щ¯ђ ´¦Ъ ¸Цºђ ÃЦ° કы¸ ´ક¬¹ђ?┌ ─¶¥Ц¾¾Ц ¸Цªъ³ÃỲ... ક¿Ьક ¶¯Ц¾¾Ц ¸Цªъ..┌ ─¿Ьє¶¯Ц¾¾Ц ¸Цªъ? ─એª»Ь є § કы ¡ºщ¡º ¸º¾Ц³ђ ઇºЦ±ђ Ãђ¹ ¯ђ આ §Æ¹Ц ¹ђÆ¹ ³°Ъ... ÃЦ... ÃЦ°-´¢ ¯ђ¬¾Ц ¸Цªъઆ »ђકы¿³ ´ºµыકª ¡ιє..┌ ─એª»щ?┌ ─એª»щએ¸ §... ÂЦ¾ ÂЪ²ЪÂЦ±Ъ ¾Ц¯... §ºЦ ³Ъ¥щ§Ьઓ, Ö¹Ц³°Ъ §Ьઓ... ³Ъ¥щ ¬Ъ ¡Ъ® ¡ºЪ... ´® કв±¹Ц ´¦Ъ ¸º¾Ц³Ъ કђઇ ¢щºєªЪ ³ÃỲ... આª»щ ¥щ°Ъ કв±¹Ц ´¦Ъ ¸Ц®Â ¸ºщ ³ÃỲ ¯ђ ¶Ъ§Ьє ¿Ь є °Ц¹? આઇ એ¸ ÂђºЪ ªЭ Âщ.. ´® ¯¸Цºђ ઓÚ¨¾›¿³ ´Ц¾º... અ°Ц↓ø... ╙³ºЪΤ® ¿╙Ū ¶κ ´Ьઅº... ³¶½Ъ §®Ц¹ ¦щ.┌ ─કы¸?┌ ─અºщ, §ђ¯Цє³°Ъ?! ¡Ъ®¸Цє³Ъ¥щકыª»Цє¶²Цє¨Ц¬¾Цઓ ¦щ? આ¡Ь є §є¢» § ઉ¢Ъ ³Ъકâ¹Ь ¦щ . þщ ¯¸щ કв±¹Цє અ³щ ÂЪ²Ц ¡Ъ®¸Цє §¾Ц³щ ¶±»щ એકЦ± ¨Ц¬¾Ц¸Цє અª¾Цઇ ¢¹Ц... એકЦ± ¨Ц¬¾Ц³щ ¯¸ЦºЪ ઉ´º Ĭщ¸ ઉ·ºЦઇ આã¹ђ ³щ¯¸³щ¨Ц»Ъ »Ъ²Ц ¯ђ?! ³ ¸ºЪ ¿કђ... ³ ¾Ъ ¿કђ... ³ ³Ъ¥щ§ઇ ¿કђ... ³ ઉ´º આ¾Ъ ¿કђ... ╙Ħ¿єકЮ³Ъ §щ¸ »ªકЪ ºÃђ... ¶Â, એ ä¹³Ъ કà´³Ц°Ъ § κєÃÂЪ ´¬¹ђ. ¯¸щઆ¸ ¨Ц¬ ઉ´º »ªક¯Ц Ãђ એ ä¹ કы¾Ьє »Ц¢щ? ¶¥Ц¾ђ³Ъ ¥Ъ ´Ц¬ђ ¯ђ ´® કђઇ ÂЦє·½Ъ ³ ¿કы.┌ ¹Ь¾¯Ъએ ¡Ъ®¸Цє³Ъ¥щ³§º કºЪ... ¹Ь¾ક³Ъ ¾Ц¯ ¯ђ ÂЦ¥Ъ Ã¯Ъ... ³Ъ¥щ અÂєÅ¹ Τђ ïЦ. એ¸Цє µÂЦઇ §¾Ц³Ъ ¿ક¹¯Ц ³કЦºЪ ¿કЦ¹ ¯щ¸ ³Ãђ¯Ъ §... ´® Ã§Ь´щ»Ъ º¯Ц¿ અક¶є²... ─╙¸çªº... ¯¸щ¡Цє¬ ¡Ц¾ ¦ђ... ¨Ц¬¸Цє અª¾Цઇ ¢ઇ ¯ђ ´® ¦ђ¬¯Ц કіઇ ¾Цº ³°Ъ »Ц¢¾Ц³Ъ... ¨Ц¬ કіઇ ¸³щ´ક¬Ъ ³°Ъ ºЦ¡Ъ ¿ક¾Ц³Ьє...┌ ─ઓÃ, ¹Â... ¹Ь આº ºЦઇª... એ ¯ђ ╙¾¥Цº § ³ આã¹ђ... ¹Ь આº ╙§╙³¹Â...┌ ─µºЪ ¡Ь¿Ц¸¯?! એ¾Ъ કђઇ §λº ³°Ъ.┌ ─¹Â... એª»Ъ ¯ђ ¸³щ´® ¡¶º ¦щકы¯¸ЦºЪ ¡Ь¿Ц¸¯ કº¾Ц³Ъ ¸Цºщ કђઇ §λº ³°Ъ §. આ ¯ђ આ¾Ъ ÂЪ²ЪÂЦ±Ъ ¾Ц¯ κє ³ ╙¾¥ЦºЪ ¿ક¹ђ... ³щ¯¸щએ ¶²Ьєઆ¢ђ¯ιє╙¾¥ЦºЪ »Ъ²Ьєએ°Ъ ¸′કЅє ´ºµыĪ Ø»Ц╙³є¢... þщ¯¸щ¨є´»Ц¾Ъ ¿કђ ¦ђ... ¢ђ અÃщ¬...┌ ¹Ь¾¯Ъ ¯щ³Ъ ÂЦ¸щ§ђઇ ºÃЪ, ¹Ь¾ક ¸äકºЪ કºщ¦щકы¿Ьє? ´® ¹Ь¾ક ²Ъº§ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц 124
є¦Ьє... ´®...┌
´¦Ъ ¾ŵщ´...® કы¸ આã¹ђ?┌
એ³Ц અЩç¯Ó¾ ¢щ¿єકЦ ¢щ¡ºЪ...┌ ─ક¹Цºщ? ¶²Ьєઆ´®Ьє²Ц¹Ь↨³ °Ц¹ Ó¹Цºщ?┌
¸ѓ³ ºÃЪ. °ђ¬Ъ ´½ ¹Ь¾ક ÂЦ¸щ§ђઇ ºÃЪ. ─§¾Ц ±ђ...
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT ¢є·Ъº ±щ¡Ц¹ђ. ¯щ ¡Ъ®¸Цє ³Ъ¥щ ¶Ц╙ºકЦઇ°Ъ §ђઇ ºΝђ ïђ. ³Ãђ¯Ьє ¶ђ»¾Ьє¯ђ ´® ¹Ь¾¯Ъ°Ъ ¶ђ»Цઇ §¾Ц¹Ьє. ─³Ъ¥щ¨Ц¬¾Ц ¢®ђ ¦ђ?┌ ─³Ц... ³Ц...┌ ¡Ъ®¸Цє§ђ¯Цє§ђ¯Цє§ ¹Ь¾કы§¾Ц¶ આعђ. ─»Ц¢щ¦щ¯ђ એ¾Ьє§ કы ®щ¡Ъ®³Ц ¨Ц¬¾Ц ¢®Ъ ºΝЦ Ãђ..!┌ ─³Ц ºщ.. ¸³щએ¾Ъ કђઈ ¢®¯ºЪ¸ЦєºÂ ³°Ъ...┌ ─¯ђ ´¦Ъ આ¸ ¶Ц£Ц³Ъ §щ¸ ³Ъ¥щ...┌ ¾ŵщ§ ¹Ь¾કы¯щ³щઅªકЦ¾Ъ... ─°щ×Ä µђº ² કђЩÜØ»¸щתÂ... ´® એક ╙¸╙³ª §ºЦ ³Ъ¥щ §Ьઓ...┌ ─¿Ь є §ђ¾Ц³Ь є ¦щ çЬ?┌ કÃщ¯Цє ¹Ь¾¯Ъ °ђ¬Ъક ¹Ь¾ક³Ъ ³ ક ¡ÂЪ અ³щ¯щ³Ъ ÂЦ°щ³Ъ¥щ³§º કºЪ. ─¿Ьє¦щઅÃỲ?┌ ─³Ъ¥щ... ÂЦ¾ ³Ъ¥щÂЬ²Ъ ¨Ц¬¾Цઓ ¦щ... ±щ¡Ц¹ ¦щ? ─ÃЦ... ¯ђ ¯щ³Ьє¿Ьє¦щ?┌ ─એ §ђઇ³щ¯¸³щકђઇ ╙¾¥Цº ³°Ъ આ¾¯ђ?┌ ─એ¸Цє╙¾¥Цº ¿ђ આ¾¾Ц³ђ?┌ ─કђઇ ¸ÃЦ³ ╙¾¥Цº ³ÃỲ, ÂЦ¾ ÂЪ²ђÂЦ±ђ... ╙ÂÜ´»... ΤЬĩ ╙¾¥Цº...┌ ¹Ь¾¯Ъ³Цє³Цક³Ц ¶×³щµђ¹®Ц µв¢ºЦ¹Ц. ¶ºЦ¶º »Ц»£а¸ કыÂа¬Ц §щ¾Ц... ¸º¾Ц³Ъ Τ®щકђઇ ¯щ³Ъ આ ºЪ¯щ¸äકºЪ કºЪ ¹? ¦ђકºЦઓ ¶²Ц º¡Ц... ¹¿¾є¯Ъ¹Ц §щ¾Ц §... એ¸³ђ ╙¾ΐЦ કºЦ¹ § ³ÃỲ. ક¿Ь є ક ¶ђ»¾Ц... ¶ºЦ¶º Âє·½Ц¾Ъ ±щ¾Ц §¯Ъ Ã¯Ъ Ó¹Цє§... ─એ¸Цє આ¸ ¸щ£²³ЬÁЪ ³ °Ц¾ Ø»Ъ¨... §Ьઓ, κє¯¸³щ¸ ¾Ь є. ¯¸ЦºЪ ¾Ц¯ ╙¶»કЮ» ÂЦ¥Ъ ¦щ... Âђ ªકЦ ÂЦ¥Ъ ¦щ... કђઇ Τ કіઇ ¯¸³щ´ક¬Ъ ºЦ¡Ъ ¿કы³ÃỲ... ²Цºђ ¯ђ ¯¸щ¥ђŨ ¦ђ¬Ъ ¿કђ... ´ºє¯Ь¯ђ ¹щ¸ЦºЪ ¾Ц¯ ÂЦ¾ ³Ц¡Ъ ±Ъ²Ц §щ¾Ъ ³°Ъ §. ²Цºђ કыકв±¹Ц ´¦Ъ ¯¸щકђઇ ÂЦ¾ ³Ъ¥Ц Τ³Ъ ¬Ц½Ъ¸Цєઅª¾Ц¹Ц ¯ђ..? અÃỲ ¯ђ ¦щક ³Ъ¥щÂЬ²Ъ ¨Ц¬¾Цઓ ¦щ. અ³щએક ¾Цº ¨є´»Цã¹Ц ´¦Ъ ¯¸щક¹Цєઅª¾Ц¾ એ³Ъ ¯ђ ¡Ц¯ºЪ ³Ц § Ãђ¹ ³щ?! એ³ђ ÂЪ²ђÂЦ±ђ અ°↓એª»ђ § °Ц¹ કы¨Ц¬³Ъ ¬Ц½Ъઓ ¦ђ¬¹Ц ´¦Ъ... ¸º¾Ц³Ъ આª»Ъ ¸Ãщ³¯... અ³щ ╙Ãє¸¯ ´¦Ъ ´® ¸º¾Ц³Ъ કђઇ ¡Ц¯ºЪ ³ÃỲ... કы¸ કы ´¦Ъ ¯ђ ³Ъ¥щ ¶κ ¯º ºÃщ § ³ÃỲ ³щ? ³કЦ¸Ц ÃЦ°´¢ § ·Цє¢щ... કіઇ ¿કº¾Цº ³ ¾½щ.. એ³Ц કº¯Цє §Ьઓ, κє ¯¸³щ ¶щçª §Æ¹Ц ¶¯Ц¾Ьє... ¸º¾Ц³Ъ ´аºЪ ¡Ц¯ºЪ¾Ц½Ъ... એક ¦»Цє¢ અ³щ¡щ» ¡¯¸... ´аºЪ ¢щºєªЪ...┌ ─કы¸ ¯¸щ¸º¾Ц³Ъ §Æ¹Ц ¿ђ²¾Ц³Ц એÄ´ª↔¦ђ?┌ ─³Ц ºщ.. ´® આ´®щ¶є³щએક § Ãђ¬Ъ³Ц Â¾Цº ¦Ъએ...┌ ─એª»щ..?!┌ ─એª»щએ¸ § કыκє´® ¯¸ЦºЪ §щ¸ § ¸º¾Ц³Ц ·ã¹ ઇºЦ±Ц ÂЦ°щ § અÃỲ આã¹ђ ¦Ьє... ¯щ°Ъ ¶щçª... ¡Ц¯ºЪ¶ˇ »ђકы¿³³Ъ ¯»Ц¿ કº¯ђ ïђ... ´аºЪ ╙ºÂ¥↓ ક¹Ц↓ ´¦Ъ § ¸′ આ ¯Цº® કЦઢ¹Ь ¦щ . આ´®³щ અ²ક¥ιєક¿ЬєµЦ¾щ³ÃỲ... કЦ¸ કº¾Ьє¯ђ ´ЦŨЬєકº¾Ьє...┌ ─એª»щ... ¯¸щ... ¯¸щ´® આÓ¸ÃÓ¹Ц ¸ЦªъઅÃỲ આã¹Ц ¦ђ?!┌ ─¿єકЦ³щ કђઇ ç°Ц³ ³°Ъ... આ¾Ъ Âа¸ÂЦ¸ §Æ¹Цએ ¿Ьє µº¾Ц આã¹ђ ¦Ь є ? એ ´® ÂЦ¾ એક»Ц એક»Ц? ÃЦ... ÂЦ°щ¯¸ЦºЦ §щ¾Ъ ÂЬє±º ¹Ь¾¯Ъ³ђ °¾Цºђ Ãђ¹ ¯ђ આ Âа¸ÂЦ¸ §Æ¹Цએ આ¾¾Ц³ђ µЦ¹±ђ ¡ºђ...┌ ─¿ª અ´...┌ ─ÂђºЪ... ÂђºЪ.. §çª §ђકỲ¢... ´® ÃЦ... ¦щà»Ъ £¬Ъએ °¹щ»Ъ આ ¸ ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ¶±» આ´³ђ આ·Цº ¸Ц³Ьєકыઈΐº³ђ?┌ ─¯¸щઈΐº¸Цє¸Ц³ђ ¦ђ?┌ ─કы¸ ¯¸щ³°Ъ ¸Ц³¯Ц?┌ ─¸Ц³Ь
─¯ђ
─ક¹Цºщક
¹Ь¾¯Ъ
એ ¯ÃЪ³ ¥¥Ц↓.. ´®... ¯¸щ ¯ђ ´ЬιÁ ¦ђ... ¯¸Цºщ ¾½Ъ ¸º¾Ц³Ъ §λº કы¸ ´¬ъ?┌ ─કы¸? ±Ь:¡Ъ Ãђ¾Ц³ђ ઇ ºђ çĦЪઓએ § ºЦŹђ ¦щ?! અ¸³щકђઇ ±Ь:¡ Ãђ¹ § ³ÃỲ... એ¾Ьє¸Ц³ђ ¦ђ?┌ ─આ´®Ц ´ЬιÁĬ²Ц³ Â¸Ц§¸Цє Âó કº¾Ц³Ь ¸ђªъ ·Ц¢щ çĦЪઓ³щ 125
કы¾Ьє±Ь:¡¾Ц³Ь? ¸º¯Цє´Ãщ»Цє¹щ
´Ъ¬Ц Âó કº¾Ц³Ъ... ¸º¾Ц³Ъ
¯¸щએ ¥ђ´¬Ъ ╙¾¿щÂЦє·â¹Ьє¦щ?┌
¸Ц°Ьє²а®Цã¹Ьє.
¡Ц»Ъ ÂЦє·â¹Ь
¦щ... ¾Цє¥Ъ ³°Ъ... ³ÃỲ¯º ¾²ЦºщÂЦºђ, º½ અ³щ.. ¡Ц¯ºЪ¶є² ઉ´Ц¹ Âа¨¹ђ Ãђ¯... ´® એ અÃỲ ³°Ъ ¸½¯Ъ... આ¾Ьє¶²Ьє»¡¾Ц³Ьє╙¾±щ¿Ъ »щ¡કђ³щ§ Âа¨щ... §ђકы§¾Ц ±ђ... þщએ ¶²Ц ¸Цªъઆ¸ ´® ¶κє¸ђ¬Эѕ°ઇ ¢¹Ьє¦щ. þщ¯ђ ¥Ц»ђ... ¹ЦÃђ¸ કºЪ³щ´¬ђ...┌ ¹Ь¾¯Ъએ ક¿ђ §¾Ц¶ ³ આعђ. ¥а´¥Ц´ ¹Ь¾ક ÂЦ¸щ§ђઇ ºÃЪ. ¹Ь¾ક³Ъ ³§º ÂЦ¸щ±щ¡Ц¯Ц Âа¹↓¯ºµ ¸є¬Цઇ ïЪ. ¹Ь¾¯Ъ ¯ºµ §ђ¯Ц ¯щ®щ ²Ъ¸щ°Ъ ´а¦¹Ь є, ─´Цє¥щક ╙¸╙³ª ¶щÂ¾Ь ¦щ?
¦щ?┌
Âаº§ ¸ÃЦºЦ§ ¯Ö¹Ц↓³ °Ц¹
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 § આ¾¯ЬєÃђ¹ ¦щ... ¯щ°Ъ...┌ ─ÿщ.. એ ¯¸ЦºЪ ¢¯ ¸Ц×¹¯Ц ¦щ.. ╙¯¸ ¸¹щ કђઇ ¾Ц±╙¾¾Ц±¸Цєઉ¯º¾Ц³Ъ ¸³щ´® ઇÉ¦Ц ³°Ъ... ¥Ц»ђ, κє¯¸³щ¸º¾Ц³Ъ એક ´ºµыકª §Æ¹Ц ¶¯Ц¾Ьє... ¯¸щ ઇɦђ ¯ђ ¸ЦºЪ ÂЦ°щ.. § ¨є´»Ц¾Ъ ¿કђ ¦ђ... એક°Ъ ¶щ ·»Ц... ¾³¸Цє ÂЦºЪ કі´³Ъ ³ ¸½Ъ ¯ђ ¾Цє²ђ ³ÃỲ... ¸º¯Ъ ¾¡¯щ ÂЦºЪ કі´³Ъ ¸½щ એ ´® ³ÂЪ¶³Ъ ¾Ц¯ ¦щ ³щ?! આ¸ ´® ¾³³Ц øµº ¯ђ ¶²Ц³щ ¸½щ... ¸ђ¯³Ц øµº કђ³щ ¸½щ? એક»Ц એક»Ц ¸º¾Ц³Ъ ¸ ³ આ¾¯. þщ ¯ђ ¯¸ЦºЦ §щ¾ђ Âє¢Ц° ¸½Ъ §¾Ц°Ъ Ó¹Ь³Ъ ¹щ¸ § ¸ ...┌ ─´®... ¯¸Цºщ¾½Ъ એ¾Ьєક¹Ьє±Ь:¡ આ¾Ъ ¢¹Ьєકы¸º¾Ц ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ъ ¢¹Ц..?┌ ¹Ь¾¯Ъ³Ьєઆ䥹↓Ã§Ь¿Ü¹Ьє³Ãђ¯Ь є. કђઇ ´ЬιÁ³щ±Ь:¡ Ãђ¹ ³щ¯щઆ¸ ¸º¾Ц ³Ъક½щએ ક±Ц¥ ¸Ц×¹Ц¸Цє³Ãђ¯Ьєઆ¾¯Ь є. ─§¾Ц ±ђ... ¸′કЅє³щ¸³щ´® કђઇ ¥¥Ц↓¸ЦєºÂ ³°Ъ. ±Ь:¡³Ц ³¢ЦºЦ ¿Ц ¸Цªъ¾¢Ц¬¾Ц? §ђકы¸ЦºЦ ¸º¾Ц°Ъ ¸Ü¸Ъ ¥ђŨ º¬¿щ.. કы´Ø´Ц³щ ´® ±Ь:¡ ¯ђ ¶κ °¿щ... ´® ¿Ьє°Ц¹? અ³щઆ¸ ´® ¸Цºщએ °ђ¬Эѕ§ђ¾Ьє ´¬¿щ? ¸¹Ц↓´¦Ъ કіઇ ±щ¡¾Ьє¹щ³ÃỲ ³щ±Ц¨¾Ьє¹щ³ÃỲ... §щ³щ§щ°¾ЬєÃђ¹ ¯щ°Ц¹... ¯¸щÉ¹Ь ¢ ¢¸ ¡Ц¿ђ?! આ´®Ъ આ ╙¯¸ ¸Ь»ЦકЦ¯³Ъ એક ÂÃĬ¾ЦÂЪ ¯ºЪકы³Ъ ╙¯¸ ·щª...┌ ─એક ³є¶º³Ц ç¾Ц° ... ¯¸Цºщ§ђ¾Ц³Ь³°Ъ... એª»щ¸Ü¸Ъ º¬ъકы ´Ø´Ц... ¥Ц»щએ¸ § ³щ?!┌ ─આ ¯¸щકÃђ ¦ђ? ¯¸щ?┌ ¹Ь¾¯Ъ ¸ѓ³ ºÃЪ... કђઇ ╙¾¥Цº¸Цєકы ¹Ь¾કы╙¡çÂЦ¸Цє°Ъ É¹Ь ¢ ¢¸ કЦઢЪ³щ¹Ь¾¯Ъ ¯ºµ »є¶Ц¾Ъ. ─§¾Ц ±ђ... એ ¶²Ц µЦ»¯Ь ╙¾¥Цºђ... એ¸ ¶²Ц³Ц ╙¾¥Цº કº¾Ц ¶щ«Ц ¯ђ ¸ºЪ ºΝЦ... »ђ... આ É¹Ь ¢ ¢¸ ¡Ц¾...┌ ─¸º¯Ъ ¾¡¯щ¾½Ъ É¹Ь ¢¸?! ¡ºЦ ¦ђ ¯¸щ´®...┌ ─É¹Ь ¢ ¢¸ ¸³щઅ╙¯ ╙Ĭ¹ ¦щ... ¯¸щએ³щએક ¯³Ьєã¹Â³ કÃЪ ¿કђ. »ђ... આÓ¸ÃÓ¹Ц કº³Цºщ¯ђ ´ђ¯Ц³Ъ આ¡ºЪ ઇÉ¦Ц ´® ¯щ§ ´аºЪ કº¾Ъ ºÃЪ ³щ...┌ ¸ђઢЦ¸ЦєÉ¹Ь ¢ ¢¸ ¸аક¯Ц ¹Ь¾કы╙³ÂЦÂђ ³ЦŹђ. ─આ§³Ъ આ ╙¯¸ É¹Ь ¢ ¢¸... »ђ... ¯¸щ´®...┌ »щ¾Ъ કы³ »щ¾Ъ? ¹Ь¾¯Ъ એકЦ± Τ® કђઇ અ¾ઢ¾¸Цє»Ц¢Ъ. ─અºщ, É¹Ь ¢ ¢¸ § ¦щકђઇ ¨щº ³°Ъ... §ђકы¨щº Ãђ¹ ¯ђ ´® þщ ¯¸³щકы¸³щ¿ђ µºક ´¬ъ¦щ? ઉ»ªЭѕઆ´®щકв±¾Ц³Ъ §λº ³ÃỲ ´¬ъ.┌ ¹Ь¾¯Ъએ É¹Ь ¢ ¢¸ »Ъ²Ъ... ¸℮¸Цє¸аકЪ... ─ÂЦà»Ь єકв±¾Ц ¸Цªъઆ¸ ¯ђ ¡ЦçÂЪ ╙Ãє¸¯³Ъ §λº ´¬ъ³ÃỲ? ¸³щ ¯ђ °ђ¬Ъ ¶Ъક »Ц¢щ... ¯¸³щ¶Ъક ³°Ъ »Ц¢¯Ъ?┌ ─¸º¾Ьє§ Ãђ¹ એ³щ¾½Ъ ¶Ъક ¿Ц³Ъ?┌ ─¸³щ¯ђ... ¯ђ¹щ¬º »Ц¢щ¦щ... કыª»Ьє¾Ц¢¿щ.. ક¹Цє¾Ц¢¿щ? ´¬¯Цє³Ъ ÂЦ°щ§ કіઇ ¾ ³Ъક½Ъ § §¿щએ³Ъ કђઇ ¢щºєªЪ °ђ¬Ъ ¦щ? ´¬¹Ц ´¦Ъ °ђ¬Ъ ¾Цº ´® ¾Ъ ¢¹Ц ¯ђ...? ¶Ц´ ºщ...
ÂЦà»Ъ
¶Ъ કђઇ આÂЦ³ ºЪ¯ ³ÃỲ Ãђ¹? ‘આÓ¸ÃÓ¹Ц કº¾Ц³Ц એક à º અ³щએક º½ ઉ´Ц¹│ એ¾Ъ કђઇ ¥ђ´¬Ъ ╙¾¿щÂЦє·â¹ЬєÃ¯Ь є.
¹Ь¾¯Ъએ
─¸′´®
є§
ºЦÃ §ђ¾Ъ
─ºЦÃ ¿щ³Ъ?┌ ─આ
¯щ³Ъ... §Ьઓ... ÂЦ¸щ... અç¯ °¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ ¥Ц»Ъ ºÃЪ ¦щ... કЦ»щઉ¢¯ђ Âаº§ ·»щ³ §ђઇ ¿કЪએ... આ°¸¯ђ Âаº§ ÃЪ ÂÃЪ... §ђકы આ°¸¯ђ... એ ´® આ´®ђ એક į¸ ¸ЦĦ § ³щ? ક¹Цєક આ § Âа¹↓આ Τ®щઉ¢¯ђ ÿщ... આ¸ ´® §Ьઓ ³щ.. Âаº§ ¯ђ ºђ§ એક §... ´® Â¾Цº ¯ђ ºђ§ અ»¢ § ³щ? ક¹Цºщકઇ Â¾Цº... કы¾ђ ºє¢ »Ц¾щએ કђ® કÃЪ ¿કы? આ°¸¯ђ Âаº§ ક±Ц¥ ¸Ц³¾Ъ³щЧµ»Âаµ ¶³Ц¾Ъ ±щ¯ђ ÿщ³ÃỲ? §Ьઓ... §Ьઓ... ¾ЦÃ... §¯Ц §¯Ц ¹щકы¾ђ ºє¢¾ь·¾ ¾щºЪ ºΝђ ¦щ³ÃỲ?┌ ¹Ь¾કыÂЦ¸щઆє¢½Ъ ¥Ỳ²Ъ. ¹Ь¾¯Ъએ ¯щ¯ºµ ³§º કºЪ. આકЦ¿¸Цє ÂєÖ¹Ц³Ъ »Ц╙»¸Ц Ĭº¯Ъ §¯Ъ ïЪ. ´¾↓¯³Ъ ´щ»щ ´Цº અÕ·а¯ ä¹ Â ↓ ¹ЬєÃ¯Ь є. ─¥Ц»ђ, આ´®щ આ´®Ц ઇºЦ±Ц³щ આ¡ºЪ ¸ આ´Ъ¿Ь? ºщ¬Ъ?! ¾³...ªЭ...ĨЪ... કºЪ¿Ь є ? ÂЦ°щકы¾ЦºЦµº¯Ъ?┌ ¹Ь¾¯Ъએ ક¿ђ §¾Ц¶ ³ આعђ. µºЪ °ђ¬Ъ Τ®ђ ¸ѓ³³Ьєઆ¾º® ઓઢЪ³щ¶є³щÉ¹Ь ¢ ¢¸ ¥¢½¯Ц ºΝЦ. ╙Τ╙¯§ ´º°Ъ ²Ъ¸щ²Ъ¸щÂа¹↓આє¡ђ°Ъ ઓ¨» °¯ђ ºΝђ. ¸Ц½Ц¸Цє ´Ц¦Ц µº¯Ц ´є¡Ъઓએ ¨Ц¬¾щ¨Ц¬¾щક»º¾³Ц ±Ъ¾Ц Ĭ¢ªЦã¹Ц. અઢ½ક ªκકЦઓ ¡Ъ®¸Цє´¬£Цઇ ºΝЦ. અ¥Ц³ક ¹Ь¾¯Ъ ²Ъ¸щ°Ъ ¶ђ»Ъ ઉ«Ъ. ─°′કÂ... ¸³щ ¶¥Ц¾¾Ц ¸Цªъ... Τ╙®ક આ¾щ¿¸Цє°Ъ ઉ¢Цº¾Ц ¸Цªъ...┌ ─અºщ, κєકіઇ ¯¸³щ¶¥Ц¾¾Ц ¸Цªъ°ђ¬ђ §... κє¯ђ ´ђ¯щ...┌ ¾Цક¹ ´аιє°Ц¹ એ ´Ãщ»Ц §... ─આઇ એ¸ ç¹ђº... ¯¸щ અÃỲ આÓ¸ÃÓ¹Ц ¸Цªъ ³Ãђ¯Ц § આã¹Ц...┌ ¨Цє¡Ц´Цє¡Ц અ§¾ЦÂ¸Цє¹Ь¾ક³Ц ¥ÃщºЦ ´º Щ縯³Ъ આ¦щºЪ »Ãщº¡Ъ ઉ¬Цઉ¬... ¹Ь¾¯Ъ³Ъ આє¡ђ¸Цє ±Ъ´ ¨½ЦєÃ½Цє.. ¨Ц¬¾Цઓ ક»¶»Цª°Ъ ¡Ъ® ¢§¾Ъ ºΝЦ. 126
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT ĬµЮà» કЦ³Ц¶Цº ¸¸Ü¸Ъ, ઓÚçªъક» ºщ એª»щ ¿Ьє?┌ ±¿ ¾Á↓³Цє ╙³»¹щ Ãщ¸ЦΤЪ³щ ´а Ьє. ─¶щªЦ... ઓЩÚçªક» ºщ એª»щ ╙¾Ç³±ђ¬. ±ђ¬¯Ъ ¾¡¯щ §щª»Ц ¯ºЦ¹ђ આ¾щ ¯щ³щ કЮ¿½¯Ц´а¾↓ક ´Цº કºЪ³щ ¯щ¸Цє આ¢½ ¾²¾Ц³Ьє Ãђ¹ ¦щ.┌ ─¸Ü¸Ъ... કЦ»щ ¸ЦºЪ çકЮ»¸Цє કђЩÜ´╙ª¿³ ¦щ. κє·Ц¢ »щ¾Ц³ђ ¦Ьє.┌ ╙³±ђ↓Á ╙³»¹ Ãщ¸ЦΤЪ³щãÃЦ» કºЪ³щ¨¬´°Ъ ¶ÃЦº º¸¾Ц ¸Цªъ ±ђ¬Ъ ¢¹ђ. Ãщ¸ЦΤЪ ╙¾¥Цºщ ¥¬Ъ ¢ઈ. ¾³ ´® એક ઓÚçªъક» ºщ §щ¾Ьє § Ãђ¹ ¦щ ³щ? ¯щ¸Цє ´® §щª»Цє ╙¾Ç³ђ આ¾щ ¯щ³щ કЮ¿½¯Ц´а¾↓ક ´Цº કº¯Цє કº¯Цє § ¸Ц®Âщ ¸є╙¨» ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥¾Ц³Ьє Ãђ¹ ¦щ ³щ?! Ãщ¸ЦΤЪ³щ §¹±Ъ´³Ъ ¹Ц± આ¾Ъ ¢ઈ. Ãщ¸ЦΤЪ³Ъ આє¡¸Цє આєÂЬ³Цє ¯ђº® ¶є²Ц¹Ц. §¹±Ъ´ ÂЦ°щ³ђ Ĭ°¸ ´╙º¥¹ કђ»щ§³Цє ç´ђª↔Âλ¸¸Цє § °¹ђ ïђ. §¹±Ъ´ ªъ¶» ªъ╙³Â³ђ અɦђ ¡щ»Ц¬Ъ ïђ. ¦ µЮª ÃЦઈª. ¸§¶а¯ ¶Цє²ђ. ¢ђ½ ¥Ãщºђ. »Цє¶Ц ¾Ц½ અ³щ ´Ц®Ъ±Цº આє¡ђ¾Ц½Ц §¹±Ъ´ ¬ъ ³Ъ આє¡¸Цє § ®щ કы ±º¶ЦºЪ ¥¸ક ïЪ. §¹±Ъ´ Ãщ¸ЦΤЪ³Ъ આє¡¸Цє´Ãщ»Ъ ³§ºщ§ ¾ÂЪ ¢¹ђ ïђ. Ãщ¸ЦΤЪએ £®Ц ╙±¾Âђ ÂЬ²Ъ §¹±Ъ´³Ьє Ö¹Ц³ ¡′¥¾Ц³Ц ╙¾╙¾² ´′¯ºЦ કºЪ §ђ¹Ц ïЦ, ´ºє¯Ь §¹±Ъ´ ¯щ³Ц°Ъ ¡а¶ § અ¯¬ђ ºÃщ¯ђ ïђ. એક ¾Цº કђ»щ§°Ъ ¦аª¹Ц ¶Ц± §¹±Ъ´ ¶ЪઆºªЪએÂ³Ъ ¶Â ´ક¬¾Ц ¸Цªъ ¥Ц»Ъ³щ §ઈ ºΝђ ïђ Ó¹Цºщ Ãщ¸ЦΤЪએ કЦº °ђ·Ц¾Ъ ïЪ. ─ÃЦ¹, §¹±Ъ´... ¥Ц» ¶щÂЪ . ¯³щ ¦ђ¬Ъ ± ...┌ §¹±Ъ´ ¶щ-¥Цº Τ® ¸Цªъ અ¾ઢ¾¸Цє ´¬Ъ ¢¹ђ. ¯щએક±¸ § Ãщ¸ЦΤЪ³щ³Ц ³Ãђ¯Ъ ´Ц¬Ъ ¿Ä¹ђ. Ãщ¸ЦΤЪએ ¶Ц§Ь³ђ ±º¾Ц§ђ ¡ђà¹ђ એª»щ §¹±Ъ´ ¨¬´°Ъ કЦº¸Цє ´щÂЪ ¢¹ђ. ĺЦЧµક³щ કЦº®щ કЦº ²Ъ¸щ ²Ъ¸щ આ¢½ ¾²Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ. ─°щ×કÂ, Ãщ¸ЦΤЪ...┌ §¹±Ъ´щ ÂЩ縯 ¥Ãщºщ કЅє ─§¹±Ъ´, ¸Цιє ¥Ц»щ ¯ђ ¯³щ ±ººђ§ ╙»Ùª આ´Ьє.┌ ─Ãщ¸ЦΤЪ, આª»Ъ ¸℮£Ъ કЦº¸Цє¶щÂ¾Ц³Ьє ¯ђ ¸³щ ´³Ь ´® ³°Ъ આ¾¯Ьє.┌ ─§¹±Ъ´, ¹Ь¾Ц³Ъ Ãђ¹ ¦щ § ´³Ц §ђ¾Ц ¸Цªъ.┌ Ãщ¸ЦΤЪએ §¹±Ъ´³Ъ આє¡¸Цє આє¡ ´ºђ¾Ъ³щ કЅє Ã¯Ьє. ─Ãщ¸ЦΤЪ, ¸ЦºЦ §щ¾Ц »ђઅº ╙¸¬» ŬЦÂ³Цє ¦ђકºЦ³щ આ¾Ц ¸℮£Ц ´³Ц §ђ¾Ц ´® ³ ´ђÁЦ¹.┌ §¹±Ъ´ ¶ЦºЪ³Ъ ¶ÃЦº §ђ¾Ц »Цƹђ. ─ક±Ц¥ એª»щ § ¯Ь є ¸ЦºЦ°Ъ અ¯¬ђ ºÃщ ¦щ... ¶ºђ¶º³щ?┌ ─ÃЦ... Ãщ¸ЦΤЪ ¸Цºщ ¯ђ ¶Â §à±Ъ §à±Ъ Ġщ˹Ьએª °ઈ³щ ક¸Ц¯Ц °ઈ §¾Ь є ¦щ . ¢Ц¸¬ъ ·Ц¢¸Цє આ¾щ»Ъ §¸Ъ³ ¾щ¥Ъ³щ ´Ø´Ц³Ь ±щ¾Ьє ¸Цє¬ ´аιє ક¹Ь ↨ ¦щ . અÓ¹Цºщ ¸ЦºЦ ´ЦÂщ ¸ЦºЪ ¶Ъ¸Цº ˇ ¸Ц ╙Â¾Ц¹ કђઈ ¸а¬Ъ ³°Ъ.┌ ─કы¸?! ¯ЦºЦ°Ъ ¸ђªЦ ·Цઈ ³°Ъ?┌ ─Ãщ¸ЦΤЪ... Ħ® ¸ђªЦ ·Цઈ ´º®Ъ³щ અ»¢ °ઈ ¢¹Ц ¦щ. Âѓ°Ъ ³Ц³ђ κє ¦Ьє... ¸Ü¸Ъ³Ъ ¸Цє±¢Ъ³Ъ ÂЦº¾Цº³ђ ¡¥↓ ´® ¡ЦçÂђ આ¾щ¦щ... ¶Â એક ¾Цº ¸³щ³ђકºЪ ¸½Ъ ¹ એª»щ §є¢ Ó¹ђ.┌ ─ªбѕક¸Цє ¯Ь ³ђકºЪ ¸½¿щ એª»щ »Æ³ ¸Цªъ ╙¾¥ЦºЪ¿ ¶ºђ¶º³щ ?┌ ─¸ЦºЦ ·Цઈઓ ´º®Ъ³щ§щºЪ¯щ¶±»Цઈ ¢¹Ц ¯щ §ђઈ³щ κє ¯ђ þщ ¯щ ╙±¿Ц¸Цє ╙¾¥Цº¯ђ ´® ³°Ъ.┌ §¹±Ъ´щç´Γ¯Ц કºЪ. ─§¹±Ъ´, ¯³щએ¾Ьકђઈ ´ЦĦ ¸½Ъ ¹ §щ ¯ЦºЪ ¯¸Ц¸ §¾Ц¶±ЦºЪ ¾Ã³ કº¾Ц¸Цє ²Ъº§ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц 127
અЩç¸¯Ц¸Цє એ¾Ь є ─કЦєઈક┌ ¦щ §щ ¸³щ ¯щ³Ц ¯ºµ ¡′¥Ъ § ¹ ¦щ.┌ ─§¹±Ъ´, ¯Ьє ´º®щ»ђ ± Ãç° ¦щ...
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ÂЦ° આ´¾Ц ¯ь¹Цº Ãђ¹ ¯ђ?┌ ─Ãщ¸ЦΤЪ, ¶ђ»¾ЬєÂÃщ»Ьє¦щ... ¸ЦºЦєĦ®щ¹ ¸ђªЦ ·Цઈઓ એક ´¦Ъ એક ¸Ц³щ¦ђ¬Ъ³щ§щºЪ¯щ¢¹Ц ¦щ¯щ³§ºщ§ђ¹Ь¦щ... ¸Ц³Ъ ã¹°Ц ¸′ ╙±»°Ъ અ³Ь·¾Ъ ¦щ.┌ ─§¹±Ъ´, એક ¾Цº ¸³щ અ§¸Ц¾Ъ ¯ђ §ђ... આઈ »¾ ¹Ь...┌ Ãщ¸ЦΤЪએ §¹±Ъ´³ђ ÃЦ° ´ક¬Ъ³щ £¬Ъ³Ц ¦ΖЦ ·Ц¢¸Цє ´ђ¯Ц³Цє Ĭщ¸³ђ એકºЦº કºЪ »Ъ²ђ. §¹±Ъ´щ Ãщ¸ЦΤЪ³Цє ³Ц§Ьક ÃЦ°¸Цє°Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ¸§¶а¯ ÃЦ° ¦ђ¬Ц¾¯Цє કЅє, ─Ãщ¸ЦΤЪ... આ´®Ц ¾ŵщ ²³³Ъ ¡а¶ ¸ђªЪ ╙±¾Ц» ¦щ. ¯ЦºЦ કºђ¬´╙¯ ´Ø´Ц આ ¸Ьµ╙»Â³щ ´Âє± ³ÃỲ કºщ... ¾½Ъ આ´®Ъ ΦЦ╙¯ ´® અ»¢ ¦щ.┌ ─§¹±Ъ´ κє ¯ЦºЦ ¸Цªъ આ¡Ъ ±Ь╙³¹Ц ¦ђ¬¾Ц ¯ь¹Цº ¦Ьє... ¶Â, એª»Ьє કÃЪ ±щ કы κє ¯³щ ´Âє± ¯ђ ¦Ь є ³щ?┌ Ãщ¸ЦΤЪએ µºЪ°Ъ §¹±Ъ´³ђ ÃЦ° ´ક¬Ъ »Ъ²ђ. ─Ãщ¸ЦΤЪ, ¯ЦºЦ §щ¾Ьє ´ЦĦ ¯ђ ³ÂЪ¶±Цº³щ § ¸½щ ´ºє¯Ь...┌ ─´ºє¯Ь ¿Ьє..?┌ ─´ºє¯Ь ¸ЦºЪ એક ¿º¯ ¦щ...┌ ─કы¾Ъ ¿º¯..?┌ ─κє કђઈ ´® Âє§ђ¢ђ¸Цє ¯ЦºЦ ´Ø´Ц³Ъ કђઈ § ¸±± »ઈ¿ ³ÃỲ. κє §щ ક¸Цઈ¿ ¯щ¸Цє ¯Цºщ Âє¯ђÁ°Ъ ºÃщ¾Ьє ´¬¿щ.┌ ─¬³...┌ Ãщ¸ЦΤЪ કЦº¸Цє¶щ«Ъ ¶щ«Ъ § §¹±Ъ´³щ»¢·¢ ¾½¢Ъ ´¬Ъ. Ãщ¸ЦΤЪ³щ ç¾¸Ц³Ъ §¹±Ъ´ ´º ¾²Цºщ ¸Ц³ °ઈ ¢¹Ь є Ã¯Ь є. ¯щ § ╙±¾Â°Ъ ¶є³щ Ĭщ¸Ъ´є¡Ъ¬Ц³ђ Ĭщ¸Ц»Ц´ ¥Ц»Ь °ઈ ¢¹ђ, §щ કђ»щ§³Цє ¶ЦકЪ³Цє ±ђઢ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ Â¯¯ ¥Цà¹ђ. Ġщ˹Ьએª °¹Ц ¶Ц± §¹±Ъ´³щ ç´ђª↔ ŭђªЦ¸Цє § ¶щ×ક¸Цє ³ђકºЪ ¸½Ъ ¢ઈ અ³щ ¶є³щએ Ãщ¸ЦΤЪ³Цє ²³¾Ц³ ╙´¯Ц³Ъ ³ЦºЦ§¢Ъ ãÃђºЪ³щ »Æ³ ક¹Ц↨ . Ãщ¸ЦΤЪ³Цє ´Ø´Цએ ¯°Ц ╙´¹º ´Τ³Цє ¸Ġ ´╙º¾ЦºщÃщ¸ЦΤЪ ÂЦ°щÂє¶є² કЦ´Ъ ³ЦєÅ¹ђ ïђ. Ãщ¸ЦΤЪ ¸Ц³╙Âક ºЪ¯щ ¯ь¹Цº § ïЪ. §¹±Ъ´³Ц ³Ц³Ц ·Ц¬Ц³Цє ¸કЦ³¸Цє Ãщ¸ЦΤЪએ ¯щ³Ц ´³Ц³ђ ÂєÂЦº ¾ÂЦã¹ђ ïђ. ¸ЦĦ એક ¾Á↓¸Цє ¯ђ §¹±Ъ´³Ъ ¶Ъ¸Цº ¸Ц¯Ц³Ь અ¾ÂЦ³ °¹Ьє Ã¯Ь є અ³щ ╙³»¹³ђ §×¸ °¹ђ ïђ. »Æ³ ¾³¸Цє Ĭщ¸ Ãє¸щ¿Ц Τ®ђ¸Цє »´щªЦ¹щ»ђ Ãђ¹ ¦щ. ´╙¯-´Ó³Ъ ઉ´º §щ¸ §щ¸ §¾Ц¶±ЦºЪઓ³ђ કЦµ»ђ આ¾¯ђ ¹ ¦щ ¯щ¸ ¯щ¸ Ĭщ¸³Ьє ¶Цæ´Ъ·¾³ °¾Ц »Ц¢¯Ьє Ãђ¹ ¦щ . ¸ђªЦ ·Ц¢³Цє »Æ³ђ Ĭщ¸³щ કЦº®щ³ÃỲ, ´ºє¯Ь¸§±ЦºЪ³щકЦº®щ§ ªકЪ §¯ЦєÃђ¹ ¦щ Ãщ¸ЦΤЪ અ³щ§¹±Ъ´³Ьє»Æ³ ¾³ ´® ¸§±ЦºЪ ઉ´º § આ¢½ ¾²Ъ ºЅє Ã¯Ьє Ó¹Цє § એક એ¾ђ ¨є¨Ц¾Ц¯ આã¹ђ §щ®щ ¶є³щ³Цє »Æ³ ¾³³щ ¯Ã³Ã કºЪ ³ЦÅ¹Ьє. ÃЦ... ¯щ ¨є¨Ц¾Ц¯ એª»щ §¹±Ъ´³Ц ·а§°Ъ ĺЦ×µº °ઈ³щ આ¾щ»Цє ĮЦ×¥ ¸щ³щ§º અЩç¸¯Ц ¸щ¬¸. ¶щ×ક¸Цє ઓ¾ºªЦઈ¸³щ કЦº®щ §¹±Ъ´³щ Ãє¸щ¿Ц ¸ђ¬Эѕ °¯Ь є. ╙¬»Ъ¾ºЪ ¶Ц± ³Ц³ક¬Ц ╙³»¹³Ьє § Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ц¸Цє ´ºђ¾Ц¹щ»Ъ Ãщ¸ЦΤЪ §¹±Ъ´³Ьє Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ц¸Цє કЦ¥Ъ ´¬Ъ ¢ઈ. અЩç¸¯Ц ¸щ¬¸ કЮі¾ЦºЦ Ã¯Ц અ³щ અÓ¹є¯ ±щ¡Ц¾¬Ц ´® Ã¯Цє. §¹±Ъ´ કº¯Цє ¯ђ ±Âકђ ¸ђªЦ ïЦ, ´ºє¯ЬË¹ЦºщçĦЪ અ³щ´ЬιÁ ¾ŵщÂ¸Ц³ આકÁ↓® ઉ·Ьє °Ц¹ ¦щ Ó¹Цºщ ¯щ¸Цє ÂЦºЦÂЦºЪ³ђ ╙¾¾щક »¢·¢ ·а»Цઈ §¯ђ Ãђ¹ ¦щ. Ãщ¸ЦΤЪ³щ Ë¹Цºщ §¹±Ъ´³Цє અЩç¸¯Ц ¸щ¬¸ ÂЦ°щ³Цє ÂЬє¾Ц½Ц Âє¶є²³Ъ ¡¶º ´¬Ъ Ó¹Цºщ ¡а¶ ¸ђ¬Эѕ °ઈ ¢¹Ь є Ã¯Ь є. Ãщ¸ЦΤЪ³щ ÃÓ¹Ц¢ ´Ãщ»Цє³Ъ §¹±Ъ´ ÂЦ°щ³ђ ¦щà»ђ Âє¾Ц± અΤºÂњ ¹Ц± ïђ. ─§¹±Ъ´, ¸′ ¯³щ આ¾ђ ³Ãђ¯ђ ²Ц¹ђ↓.┌ ─Ãщ¸ЦΤЪ, κє ¸§¶аº ¦Ьє...
એ ´® એ¾Ъ çĦЪ³щ §щ®щ ¯щ³Цє કºђ¬´╙¯ ¶Ц´³Цє ²³³щ અ³щ ¸³³щ ¶є³щ³щ »Ц¯ ¸ЦºЪ ±Ъ²Ъ ¦щ... ¸ЦĦ ¯³щ ´Ц¸¾Ц ¸Цªъ.┌ ─ÃЦ... Ãщ¸ЦΤЪ... ¸′ ´® ¯щ¸³Цє ´ьÂЦ ÂЦ¸щ Ä¹Цє Ä¹Цºщ¹ §ђ¹Ьє § 128
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT ¦щ? ´ºє¯Ь અЩç¸¯Ц³щ κє ¦ђ¬Ъ ³╙à ¿કЮі...┌ ─§¹±Ъ´... §щ °Ц¹ ¦щ ¯щ ÂЦιє ³°Ъ °¯Ьє.┌ ─Ãщ¸ЦΤЪ, ¸ЦºЪ ±¿Ц ±Ь¹ђ↓²³ §щ¾Ъ ¦щ... κє ®Ь є ¦Ь є કы ¸Цºщ અЩç¸¯Ц ÂЦ°щÂє¶є² ³ ºЦ¡¾ђ §ђઈએ ¯щ¸ ¦¯Цєκє¯щ³Ц ¾¢º ¾Ъ ³ÃỲ ¿કЮі.┌ Ãщ¸ЦΤЪ³Ъ આє¡¸ЦєઆєÂЬєÃ¯Цє. ¾³¸Цєઆ¾ђ ¨є¨Ц¾Ц¯  ↓¿щ¯щ ¾Ц¯ § ¯щ³Ъ કà´³Ц ¶ÃЦº³Ъ ïЪ. Ãщ¸ЦΤЪ ¥а´¥Ц´ ¶щ ¾Á↓³Цє ╙³»¹³щ »ઈ³щ £º અ³щ ¢Ц¸ ¦ђ¬Ъ³щ ¾¬ђ±ºЦ આ¾Ъ ¢ઈ ïЪ. ¾¬ђ±ºЦ¸Цє Ãщ¸ЦΤЪ³щ એક ĬЦઈ¾щª કі´³Ъ¸Цє ³ђકºЪ ¸½Ъ ¢ઈ ïЪ. આ આ« ¾Á↓¸Цє §¹±Ъ´щ એક ´® ¾Цº Ãщ¸ЦΤЪ³ђ Âє´ક↕ કº¾Ц³Ъ કђ╙¿Á ³Ãђ¯Ъ કºЪ. Ãщ¸ЦΤЪ³щ ´ЬιÁ ¯ ĬÓ¹щ³µº¯ °ઈ ¢ઈ ïЪ. ¸³ - ¸ђ¯Ъ ³щ કЦ¥ એક ¾Цº ¯аªъ´¦Ъ Ä¹Цºщ¹ Âє²Ц¯Ц ³°Ъ. Ãщ¸ЦΤЪએ ╙³»¹³щ ´® ¡ђªЭ ѕ § કЅє Ã¯Ь є કы ¯щ³Цє ´Ø´Ц અ¸щ╙ºકЦ¸Цє Âщª» °¹Ц ¦щ. ¶Ъ§щ ╙±¾Âщ ╙³»¹ ╙¾Ç³ ±ђ¬¸Цє ĺђµЪ ¯Ъ³щ આã¹ђ ïђ. ╙³»¹ ¡Ь¿¡Ь¿Ц» ïђ. એક ÃЦ°¸Цє ĺђµЪ ÂЦ°щ ¯щ Ãщ¸ЦΤЪ³щ ¾½¢Ъ ´¬¹ђ ïђ. ─¸Ü¸Ъ, આ§щ ¸³щ આ ĺђµЪ ¶щ×ક³Цє Âѓ°Ъ ¸ђªЦ ÂЦÃщ¶³Цє ÃЦ°щ આ´¾Ц¸Цє આ¾Ъ... ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ ¶Ъ એક ÂЦÃщ¶ અ³щ ¸щ¬¸ Ã¯Цє ¯щ¸®щ ¸Цιє ³Ц¸ ®Ъ³щ ¸ЦºЪ ´ЦÂщ°Ъ આ´®Ьє એļъ ¸ЦєÆ¹Ьє Ã¯Ьє.┌ ─¯щ આØ¹Ьє?┌ ─ÃЦ... ¸Ü¸Ъ ¶є³щ ¡а¶ § ÂЦºЦ Ã¯Ц... ¸³щ ¥ђક»щªђ ´® આ´Ъ.┌ ╙³»¹щ ¶є³щ ╙¡çÂЦ¸Цє°Ъ ¸℮£Ъ ¥ђક»щªђ કЦઢЪ³щ ¶¯Ц¾Ъ. Ãщ¸ЦΤЪ ╙¾¥Цº¸Цє ´¬Ъ ¢ઈ. ─¸Ü¸Ъ... ³¾Цઈ કÃщ¾Ц¹³щ કы ¸ЦºЦ ´Ø´Ц³Ь ³Ц¸ ´® §¹±Ъ´ ¬ъ ¦щઅ³щ¯щ ક»³Ьє³Ц¸ ´® §¹±Ъ´ ¬ъ § Ã¯Ьє... ¸Ü¸Ъ... ¸ЦºЦ ´Ø´Ц અ¸щ╙ºકЦ°Ъ Ä¹Цºщ આ¾¿щ?┌ þщ Ãщ¸ЦΤЪ આє¡¸Цє ઉ¸ªЪ આ¾щ»Ц આєÂЬ³Цє ´Ьº³щ ºђકЪ ³ ¿કЪ. ¯щ ╙³»¹³щ ¾½¢Ъ ´¬Ъ. ─¶щªЦ... એ § ¯ЦºЦ ´Ø´Ц ¦щ... અ³щÂЦ°щ§щઆ×ªЪ Ã¯Ц ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ§ ¯щઓ ºÃщ¦щ... એ¸ ¸§³щકы¯щઆתЪએ § ¯ЦºЦ ´Ø´Ц³Цє ¾³¸Цє¸ЦºЪ §Æ¹Ц »ઈ »Ъ²Ъ ¦щ.┌ ╙³±ђ↓Á ╙³»¹ ïĬ· °ઈ ¢¹ђ. અ¥Ц³ક ¬ђº¶щ» º®કЪ. ╙³»¹щ ±ђ¬Ъ³щ Ù»щª³ђ ±º¾Ц§ђ ¡ђà¹ђ. ÂЦ¸щ Ġщ ક»º³Цє ¿Ьª¸Цє ÂŹ §¹±Ъ´ ઉ·ђ ïђ. ─╙³»¹, κє § ¯ЦºЦ ´Ø´Ц ¦Ьє... ±º આ¾¾Ц³Ьє ³ÃỲ કÃщ?┌ Ãщ¸ЦΤЪએ ¨¬´°Ъ આ¢½ આ¾Ъ³щ ╙³»¹³щ ´Ц¦½ ¡′¥Ъ³щ Ù»щª³ђ ±º¾Ц§ђ ક¥ક¥Ц¾Ъ³щ ¶є² કºЪ ±Ъ²ђ. §¹±Ъ´ ²Ъ¸Ц ´¢»щ ´¢╙°¹Ц ઉ¯ºЪ ¢¹ђ. ¯щ કЦº³ђ ±º¾Ц§ђ ¡ђ»Ъ³щ ±º ¢ђ«¾Ц¹ђ. ¶Ц§Ь³Ъ ÂЪª¸Цє ¶щ«ъ»Ъ અЩç¸¯Ц ²Ъ¸Ц અ¾Ц§щ ¶ђ»Ъ. ─κє ¯ђ ¯³щ ´Ãщ»щ°Ъ § કÃщ¯Ъ Ã¯Ъ કы એ ¸Ц-±Ъકºђ þщ ¯³щ ³ÃỲ ç¾ЪકЦºщ... §¹±Ъ´. ±ºщક ¸Ц®Â³щ ç¾¸Ц³ Ãђ¹ ¦щ.┌ ─અЩ縯Ц, ¸³щ એ¸ કы ¬ђકªºђ³Цє ╙º´ђª↔ ¸Ь§¶ ¯³щ ¯ђ þщ Âє¯Ц³ °Ц¹ ¯щ¾Ъ કђઈ ¿Ä¹¯Ц ³°Ъ. અ³Ц° આĴ¸¸Цє°Ъ અ Ò¹Ьє ¶Ц½ક ±Ǽક »ઈએ ¯щ³Ц કº¯Цє §ђ ¸Цιє § »ђÃЪ આ´®Ц £º¸Цє આ¾Ъ ¹ ¯ђ...┌ §¹±Ъ´ Ã§Ь ¯ђ ¾ЦĹ ´аιє કºщ ¯щ ´Ãщ»Цє § ´Ãщ»Ц ¸Ц½³Ъ ¶Цàક³Ъ¸Цє°Ъ ¸ЦĦ ¥ђક»щªђ § ³ÃỲ, ´ºє¯Ь ĺђµЪ ´® ¸℮£Ъ કЦº³Цє ¶ђ³щª ઉ´º અ°¬Цઈ. §¹±Ъ´щ કЦº³Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½Ъ³щ ¶Цàક³Ъ¸Цє ઉ·щ»Цє ¸Ц-±ЪકºЦ ÂЦ¸щ§ђ¹Ь¯ђ ¶є³щ³Ъ આє¡¸Цє°Ъ ¾ºÂЪ ºÃщ»Цє¾щ±³Ц³Цє ¢ЦºЦ ®щ કыø®Цє§ આ¢ ¶³Ъ³щ³Ъ¥щĦЦªક¿щ¯щ¾Ьє»Ц¢Ъ ºЅєÃ¯Ьє... ÃЦ એ § ¢ЦºЦ Ã¯Ц §щ ¾Áђ↓´Ãщ»Цє  ↓ ¹щ»Ц ─¨є¨Ц¾Ц¯┌³Цє ´╙º®Ц¸ ç¾λ´ Ã¯Цє! Engagement, Mehendi night, Birthday Party, Anniversary Party and any other occassion (minimum 50 people) South Indian, Punjabi & Chinese Enjoyfresh DOSA in your own garden Open: Tuesday to Sunday Closed on Monday Pure V VegetarianFully Airconditioned 549 High Road, Wembley, HAO 2DJ Tel: 07748 63 62 64 or 020 8902 1515 We prepare variety of Vegetarian fresh Dosa at your place for your guests. Fresh Dosa Wishing you Happy Diwali and Prosperous New Year 129
¿કЦ¹ ¦щ . Ø»Ъ¨ ¸ђ¸, ¸Цºђ §ђ¶³ђ ¸¹ °ઈ ¢¹ђ ¦щ ઓકы , ¶Ц¹.┌ ºЦ¾Ъ³щ µђ³¸Цє ¶Ц¹ ¶ђ»¯Цє ´® ¢½щ
¬б¸ђ ·ºЦ¯ђ ïђ. ઓ...Ãђ આ ¶²Ьє ¿Ь °ઈ
ºЅє ¦щ આ§³Ц §³ºщ¿³³щ! Âó¿╙Ū
આ¾¿щએª»щઊ¬Ъ §¿щ.┌
ºЦ¾Ъ ¶ЦºЪ³Ъ ¶ÃЦº આકЦ¿¸Цє ઊ¬¯Ц ´є¡Ъઓ³щ§ђઈ ºÃЪ.
є.
κє´® આ ¿Ьє╙¾¥ЦºЪ ºÃЪ ¦Ьє.┌
´ђ¯Ц³Ъ ¯ ઉ´º § ÃÂ¾Ь આ¾Ъ
27¸Ъ ¸щºщ§ એ╙³¾Â↓ºЪ
અ³щ »щª ¢ђ ³Ц¸³ђ ¿Ú± § ®щ ¯щ¸³Ц ¾³¸ЦєºΝђ § ³°Ъ. ´ºє¯ЬÄ¹Цєક આ╙¯³Ъ ¾Ц¯ ´® ÂЦ¥Ъ § Ã¯Ъ ³щ! ¶щ ╙¾╙·×³ ╙¾¥Цº¾Ц½Ъ ã¹╙Ūએ ¸ЦºЪ¸¥¬Ъ³щ ¾³·º ÂЦ°щ ¿Ц ¸Цªъ ºÃщ¾Ьє §ђઈએ? એ એક ±щ¡Ц¬ђ § ¦щ³щ! ─ઉþ..., આ ¹є¢çªº³Ъ
§¿щ
¯ђ ¸ЦºЦ
³§º કºЪ. ±¿
¯ђ ¿¿Цєક
એક²ЦºЦ અ¾Ц§щ¯щ®щઊ·Ц °ઈ³щ
¾ь·¾Ъ Ù»щª³ђ ±º¾Ц§ђ
¿¿Цєક³щ ·Ц¾¯Ъ ºÂђઈ ´® ¶³Ъ ¢ઈ ïЪ. કઢЪ-·Ц¯, કђºЪ ±Ц½, ઊє╙²¹Ь є , ´аºЪ અ³щºÂ. ¶Â þщ¯ђ... ºЦ¾Ъ અºЪÂЦ ÂЦ¸щઊ·Ъ ºÃЪ ¢ઈ. આ§щ »Æ³³Ъ 27¸Ъ એ╙³¾Â↓ºЪએ ¯щ ´Ãщ»Цє કº¯Цє કіઈક ¾²ЬÂЬ±º »Ц¢Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ. ─ºЦ¾Ъ, ¯Цºщ¾Ц½ Ãє¸щ¿Ц ¡Ьà»Цє§ ºЦ¡¾Ц એ°Ъ ¯Ьє¾²ЦºщÂЬ±º ±щ¡Ц¹ ¦щ.┌ ─¿¿Цєક, ¯¸³щ¸ЦºЦ¸Цє¶Ъ§Ьє¿Ь є ¿Ь є ÂЬ є ±º ±щ¡Ц¹ ¦щ?!┌ અ³щ ¿¿Цєક ઉǼº ¾Ц½¾Ц³щ ¶±»щ ¸ђ¶Цઈ» ઉ´º ╙¶¨Ъ °ઈ ¢¹ђ ïђ. ºЦ¾Ъએ કЦ³¸Цє »Цє¶Ц »ªક®Ъ¹Ц ´Ãщ¹Ц↨ અ³щ ļђ ¢ λ¸¸Цє આ¾Ъ એ.ÂЪ. ઓ³ કºЪ
ĬÓ¹щ³Ц
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ·Ц¾³Ц ¾કЪ»³Ц ¾Ãщ»Ъ Â¾Цºщ ºЦ¾Ъ³Ъ આє¡ђ ¡а»Ъ Ó¹Цºщ આє¡ђ³Ц ´ђ´¥Цє ·Цºщ Ã¯Цє . ºЦ¾Ъએ આє¡ђ ¶є² ºЦ¡¾Ц³Ьє§ ¸³ ¶³Цã¹Ь є. ─ÃЦ¹ ºЦ¾Ъ...┌ ─ઓ..à ¿Ц»ЬÄ¹Цє¦щø®Цє?┌ ─અºщ ¹Цº, κє ¢ઈકЦ»щ § ક»કǼЦ°Ъ ¸Ьє¶ઈ આ¾Ъ ¦Ь є. ºђકЦ¾Ц³Ъ ¦Ь є. અ³щએક ÂЦє§ ÂЦ°щ╙¾¯Ц¾Ъ¿Ьє , ¸ આ¾¿щ..┌ ─ઓÃ ä¹ђº, ´® ¿¿Цєક ¯ђ ╙±àÃЪ ¦щ.┌ ─ºЦ¾Ъ, ¬ђ×ª çªЭ╙´¬ §ђÄÂ, ¿¿Цєક³щ ¸′ ¢ઈકЦ»щ§ ¯ђ ¸Ь є ¶ઈ ¯Ц§¸Цє§ђ¹Ц. ¯ЬєÄ¹Цєક ¸³щ¸Ъ¢Цઈ¬ ¯ђ ³°Ъ કº¯Ъ³щ!┌ ─¿Ц»Ь, κє¿Ц ¸Цªъ¯³щ¸Ъ¢Цઈ¬ કιє?┌ ─¯ђ ´¦Ъ ¿¿Цєક ¯ђ ¯³щ¸Ъ¢Цઈ¬ ³°Ъ કºЪ ºΝђ ³щ?!┌ અ³щ ¿Ц»Ь³Ьє ¡¬¡¬Цª ÃЦç¹ µђ³¸Цє ╙¾¡щºЦઈ ¢¹Ьє. આ ÂЦ°щ § ºЦ¾Ъ³Ъ ¶×³щ આє¡ђ ¶ºЦ¶º ¡а»Ъ ¢ઈ અ³щ ¶ºЦ¶º ¦¯³Ъ ÂЦ¸щ Щç°º °ઈ ¢ઈ. ¿Ь ÂЦ¥щ § એ¾Ь ¶³Ъ ¿કыકы¿¿Цєક³ђ અ³Ã± Ĭщ¸ ¦½ Ãђઈ ¿કы! અ³щએ¾ЬєÃђ¹ ¯ђ..! ¸Цºђ ¯щ³Ц ઉ´º³ђ ·ºђÂђ ¡ђªђ Ãђઈ ¿કы? ─ઓ...Ã
ºЦ¾Ъ³щ
¢¹Ь
»Æ³Ъ
¸Цªъ ¿¿Цєક ╙±àÃЪ°Ъ આ§щ§ Ø»щ³¸Цє¸Ьє¶ઈ આ¾Ъ §¾Ц³ђ ¦щ ¶²Цє╙¾¥Цº ¦ђ¬Ъ³щºЦ¾Ъ ઊ«Ъ³щ ╙³Ó¹ક¸↓¸Цє »Ц¢Ъ ¢ઈ. આ¢½³Ц ઓº¬Ц¸Цє ¸ђ¶Цઈ» એક²Цºђ º®ક¯ђ ïђ. ─આ╙¯, ¶ђ»³щ¶щªЦ, કы¸ ¦щ? ¯Ь єઅ³щ અ³Ц¹Ц!┌ ─ÃЦ¹ ¸ђ¸, κє ¸ ¸Цє ¦Ьє , ´® ¯Ь ´щ╙³ક °¯Ъ ³ÃỲ. κєઅ³щઅ³Ц¹Ц þщÂЦ°щ³°Ъ.┌ ─¯ђ Ä¹Цє ¦щ? અ╙¯ ¶щªЦ, ¯¸щ »Æ³ ક¹Ц↨ ¦щ અ³щ અ³Ц¹Ц Ĭщ¢³×ª ¦щ ¯щ³Ъ Âє·Ц½...┌ ─ઓà ¸ђ¸, ¯¸щ ક¹Ц §¸Ц³Ц¸Цє ¾Ъ ºΝЦ ¦ђ. અ³Ц¹Цએ એ¶ђ¿↓³ કºЦ¾Ъ ³ЦÅ¹Ь ¦щ. એ અ¸щ╙ºકЦ ¦щ.┌ ─¿Ьє.. .. ?!┌ ─ÃЦ, ¸ђ¸ અ¸ЦºЦ ╙¾¥Цºђ ¸½¯Ц ³°Ъ અ³щ ¾³·º એક¶Ъ ³щ ±ђÁ ±ઈ³щ ÂЦ°щ ºÃЪ ³ ¿કЦ¹.┌ ─´® આ╙¯, ¯Ьє°ђ¬Эѕએ¬§çª કºЪ ¿કы ¯ђ..!┌ ─¸ђ¸, આ ¯ђ ¯¸³щ§®Ц¾¾Ц³ЬєÃ¯Ь є. અ¸щ ¶є³щ þщ ´ђ¯´ђ¯Ц³Ц ¸Ц¢↓ ઉ´º ¥Ц»¾Ц ¸Цªъ 羯єĦ ¦Ъએ.┌ ─¶щªЦ, ¯¸ЦºЦ »Æ³ °¹щ»Ц... એ કЦєઈ ¸ ક ³°Ъ.┌ ─»Æ³ ¸Ц¹ µвª... એ ¯ђ કЦ¢½ ´º³Ь є ¬ºçªъЩ׬ѕ¢ Ã¯Ь є. અ³щકЦ¢½ ઉ´º § ¦аªЦ °ઈ
ÂЦ°щ
´® ╙¾¥Цº ¶±»Ц¾Ц »ЦƹЦ.┌ ºЦ¾Ъએ £╙¬¹Ц½ ¯ºµ
¾ЦÆ¹Ц ¦щ. ¶Â, અઢЪ ક»Цક¸Цє
આ¾Ъ
¶щ»³Ц
´ђ¯Ц³Ц
ઊ£Ц ђ. ─અºщ ક¸»Ц, ¥Ц»ђ ¨¬´°Ъ ¨Ц¬ЭકžЦ કºЪ ˜ђ. આ§щ¯ђ ø®ЦєÂЦÃщ¶ આ¾Ъ §¿щ . ¿¿Цєક³щ¢є±Ь§ºЦ¹ ³ÃỲ ¢¸щ.┌ ─ÃЦ, ¸щ¬¸, ¸³щ§ºЦє¸ђ¬Эѕ°ઈ ¢¹Ьє.┌ ક¸»Ц³Ц ÃЦ° ·Ỳ¯ ઉ´º ÂЦ¾º®Ъ µыº¾¯ЦєÃ¯Цє . એકÂЦ°щ ¥Ỳ ¥Ỳ ¥Ỳ અ¾Ц§ ÂЦє·½¯Цє § ºЦ¾Ъ³Ъ ³§º ¯щ¯ºµ µºЪ. ─ક¸»Ц... એ ¸Ц½ђ ºÃщ¾Ц ±щ. એ¸Цє¶ŵЦє ¦щ.┌ ─અºщ! ´® ÂЦÃщ¶³щ ક¥ιє ³ÃỲ ¢¸щ . ¸Ц½Ц°Ъ ક¥ιє°¿щ.┌ ─·»щºΝђ ¸Ц½ђ, κєÂЦє§щ´® ¨Ц¬ЭકЦઢЪ ±ઈ¿ અ³щ ¶ŵЦє °ђ¬Цє ¸ђªЦє °¿щ ³щ ´Цє¡
±Ъ²Ьє. આ╙¯³Ц ¾³
╙¾¥Цºђ ¯щ³Ц ¸³¸Цє°Ъ ¡Â¯Цє ³ Ã¯Цє કђઈ³Ь ¾³ કђઈ ¾Ъ ¿ક¯Ь є ³°Ъ. ±ºщક³щ ´ђ¯Ц³Ь є ¾³ ¯щ § ¾¾Ьє´¬ъ¦щ ºЦ¾Ъએ §ђ¹Ьє , ¸ђ¶Цઈ» º®ક¯ђ ïђ. ─Ãà»ђ, ¸³щÃ¯Ьє§ કы╙¸. ╙¾કЦ ¿¸Ц↓§ ÿщ..┌ ─ÃЦ, ÃЦ, ºЦ¾Ъ ¯ЦºЪ ±ºщક એ╙³¾Â↓ºЪએ ¯ЦºЦєઆ¾¾Ц³Ъ ºЦà §ђ¯Цє§ђ¯Цє§ µђ³ કºЪ » ¦Ьє.┌ ─╙¾કЦÂ, આ અ¸ЦºЦ »Æ³³Ъ 27¸Ъ એ╙³¾Â↓ºЪ ¦щઅ³щ¸Цºђ ±Ъકºђ ´º®Ъ ¥аĹђ ¦щઅ¸щ╙ºકЦ¸Цє...┌ ─ÃЦ, ¯ђ ¿Ь¯ЦºЦ આ¾¾Ц³Ъ ºЦà ³ §ђઈ ¿કЮ і ?┌ ─╙¾કЦÂ, κє ¸ЦºЦ ¸³¢¸¯Ц ¾³ÂЦ°Ъ ÂЦ°щઆ¢½ ¾²Ъ ¢ઈ ¦Ьє.┌ ─´® κє ¯ђ Ó¹Цє § ઊ·ђ ¦Ьє... Ë¹Цє°Ъ આ´®щ¦аªЦє´ ЦєÃ¯Цє.┌ ²Ъº§ઉ¸ºЦ®Ъ¹ЦµºЪ એક ¾Цº... 130
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ─╙¾કЦÂ, κє ¯³щ Ĭщ¸ ³°Ъ કº¯Ъ.┌ ─´® κє ¯ђ કιє ¦Ь ³щ!┌ ─અɦЦ, આ´®щ ¶Ã ³ÃỲ કºЪએ!┌ ─¯Ьє ¯ЦºЦ ¾³¸Цє ¡Ь¿ ¦щ એª»щ κє ¡Ь¿ ¦Ьє, ´® ¯Ь ¸³щ ¯ЦºЪ ºЦà §ђ¯Цє ºђકЪ ³ÃỲ ¿કы. ÃщØ´Ъ એ╙³¾Â↓ºЪ.┌ ÂЦ¸щ°Ъ µђ³ ¸аકЦઈ §¾Ц³ђ અ¾Ц§ ºЦ¾Ъ ÂЦє·½Ъ ºÃЪ. ¾³¸Цє કыª»Ъક ¾Ц¯ђ Ä¹Цºщ¹ ¸ ¹ એ¾Ъ Ãђ¯Ъ ³°Ъ. ±º¾Ц ³ђ ¶щ» ÂЦє·½Ъ³щ ¯щ®щ ±º¾Ц§ђ ઊ£Ц ђ. ÂЦ¸щ § ¿¿Цєક³Ьє ¥Ьє¶કЪ¹ ã¹╙ŪÓ¾ Ã¯Ьє. ÂЬє±º આકÁ↓ક ±щÃ ÂѓΗ¾, ¿Ц³±Цº ક´¬Цє¸Цє ¡Ъ»Ъ ઊ«¯Ъ ´Â↓³Ц╙»ªЪ અ³щ ¥ÃщºЦ ઉ´º ý¾Ьє ÃЦç¹. ºЦ¾Ъ ¯ђ ¶Â ¿¿Цєક³щ ·щªЪ § ´¬Ъ. ─ઓà ¿¿Цєક, આ¸ ╙±¾Âђ ÂЬ²Ъ ¸³щ એક»Ъ ³ ºЦ¡ђ, Ä¹Цєક ´Ц¢» °ઈ §ઈ¿.┌ ─ઓÙþઓ, ºЦ¾Ъ, ¸³щ ĭы¿ °¾Ц ±ઈ¿ અ³щ ÃЦ, અ¬²ђ ક»Цક¸Цє § ઓЧµÂщ ╙¸╙ªѕ¢ ¦щ. ºЦĦщ ¬Ъ³º Ãђªъ»¸Цє »ઈ¿Ьє.┌ ¿¿Цєક ¶ђ»¯Цє ¶ђ»¯Цє § ¶щ¬λ¸ ¯ºµ આ¢½ ¾²Ъ ¢¹ђ. ºЦ¾Ъ ÃЦ°¸Цє ¶щ¢ ´ક¬Ъ Ó¹Цє § ઊ·Ъ ºÃЪ ¢ઈ. ®щ કіઈક ¸§¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ કºЪ ºÃЪ. °ђ¬Ъ ¾Цºщ ¿¿Цєક³Ъ ´Ц¦½ ¯щ ®щ ±ђº¾Цઈ ºÃЪ. ¯щ³щ »ЦÆ¹Ьє ´ђ¯Ц³Ц ´¢³Ьє §ђ¸ Ä¹Цєક ઓÂºЪ ºЅє ¦щ ¯щ®щ ¶щ¬ ઉ´º ¿¿Цєક³Ъ ¶щ¢ ¡Ц»Ъ કº¾Ц ¸Цє¬Ъ. ²ђ¾Ц³Ц ક´¬Цє §Ь±Цє કº¯Цє, એક અ»¢ ĬકЦº³Ц Âщת³Ъ ¯Ъij ¾ЦÂ, ¯щ³Ц ³Цક³щ ¯º¶¯º કºЪ ¢ઈ. ─¿¿Цєક³щ ¯ђ Ãє¸щ¿Ц ý¾Ъ ÂЬ¾ЦÂ¾Ц½Ц Âщת..!┌ ─¿¿Цєક... ¸′ £º¸Цє ¯¸ЦºЪ ·Ц¾¯Ъ ºÂђઈ ¶³Ц¾Ъ ¦щ.┌ ─ºЦ¾Ъ, Ä¹Цºщક ¶ÃЦº §¸¾Ц³Ъ ¸ § §Ь±Ъ ¦щ.┌ ¶Ц°λ¸¸Цє°Ъ આ¾¯ђ ¿¿Цєક³ђ અ¾Ц§ ºЦ¾Ъ ÂЦє·½Ъ ºÃЪ. અ¥Ц³ક, ¿¿Цєક³Ц કђª³Ц ±º³Ц ´ђકыª¸Цє°Ъ ¸Ьє¶ઈ³Ъ ¯Ц§ Ãђªъ»³Ьє ¶Ъ»... અ³щ..! ºЦ¾Ъ °°ºЪ ¢ઈ. Ä¹Цєક ¿Ц»Ь ÂЦ¥щ §..! ─ઓÙþઓ, ºЦ¾Ъ આ§щ ¿Ь ¾Ц¯ ¦щ!?┌ ºЦ¾Ъ µЦªЪ આє¡щ ¶щ¬ ઉ´º ¸аકы»Ьє ¯Ц§ Ãђªъ»³Ьє ¶Ъ» ¯ђ £¬Ъક ¿¿Цєક³щ §ђઈ ºÃЪ. ─ºЦ¾Ъ... ºЦ¾Ъ... એ¾Ьє ¯щ ¿Ь આ· µЦªЪ ´ ¦щ? ÃЦ, ¸ЦºЪ ઓЧµÂ¸Цє »¾»Ъ³Ц કЦ¸ કºщ ¦щ અ³щ અ¸щ ¶є³щ આ«ъક ¾Á↓°Ъ ╙º»щ¿³╙¿´¸Цє ¦Ъએ.┌ ─આ...« ¾Á↓, ¿¿Цєક... અ³щ ¯¸щ ¸³щ આ§щ કÃђ ¦ђ?!┌ ─¯ђ ¿Ьє કκє ¯³щ! ¯Ьє ¸ЦºЪ ´Ó³Ъ ¦щ. ¯³щ કђઈ ¾Ц¯³Ъ ક¸Ъ ¦щ? આ╙»¿Ц³ Ù»щª ¦щ, ¸³ ·ºЪ³щ λ╙´¹Ц ¦щ. ÂЦ¸Ц╙§ક ¸Ц³¸ђ·ђ ¦щ...┌ ─અ³щ ¸ЦºЦ ¯¸ЦºЪ ઉ´º³Ц ·ºђÂЦ³Ь ¿Ьє ¿¿Цєક..?┌ ─·ºђÂђ ¸Ц¹ µвª, ¸ЦºЦ અ³щ ¯ЦºЦ ╙¾¥Цº § અ»¢ ¦щ.┌ અ³щ ĸ±¹ ઉ´º ¸®³ђ ·Цº »ઈ ઊ·щ»Ъ ºЦ¾Ъ ¿¿Цєક³Ц ¶аª³ђ ¶ÃЦº §¾Ц³ђ અ¾Ц§ ÂЦє·½Ъ ºÃЪ. ¾³ એક ╙Ħ·щªЦ ´º આ¾Ъ³щ ઊ·Ьє Ã¯Ьє. »Æ³³Ц 27 ¾Á↓ ¶Ц± þщ ¾³³ђ આ¢½ ¾²¾Ц³ђ ¸Цº¢ µºЪ એક ¾Цº એક»´є¬ъ ¿ђ²¾Ц³ђ ïђ. ¸ђ¶Цઈ» ઉ´º ¯щ³Ъ આє¢½Ъઓ µºЪ ºÃЪ Ã¯Ъ. ─આ╙¯... ¶щªЦ..!┌ ─¸ђ¸, ¯Ьє ¸ЦºЪ ¾Ц¯ ¸§... અ¸щ╙ºકЦ¸Цє κє çĺ¢»º ¦Ьє. ¯³щ ³ÃỲ ºЦ¡Ъ ¿કЮі.┌ ºЦ¾Ъએ §ђ¹Ьє ¸Ц½Ц¸Цє ´є¡Ъઓ ¥Ỳ¥Ỳ કºЪ ºΝЦ. ºЦ¾Ъએ µºЪ µђ³ »¢Ц ђ. ─╙¾કЦÂ, ¸Цιє ¾³ એ¬§çª¸щת ¸Цє¢Ъ ºЅє ¦щ.┌ ─ÃЦ, ºЦ¾Ъ. κє Ó¹Цє § ઊ·ђ ¦Ь Ë¹Цє°Ъ આ´®щ ¦аªЦ ´ Цє. κє ¯ЦºЪ ºЦà §ђઈ ºΝђ ¦Ьє.┌ અ³щ ºЦ¾Ъ µºЪ એક ¾Цº ³¾Ц ¸Цº¢ ઉ´º આ¢½ ¾²Ъ ¢ઈ. 132
020 24 8361 6151 4 hour helpline anged for perfoPriest arr• ems provual service itRit• ashing and dressing facW• ed Shiva chapel oDedicat• An independent Hindu fa• esrming last rit ided cilities of rest mily business andy ly faamilyien lienr cng ouing ouWiish W i l ts, f iy i il p Prroosspeli and a Pwa iwappy Diry Hapveerd friends a very Happy Pros Yeaearwous Nerouspeer r Y 11561637740 46622339079 15161607583 18525057079 eraiDee K atelBhanubhai P TailorJay TailorChandu Chani House, Lower Park Road, New Southgate, London, N11 1QD .cts@tailor.co.uk | w: www.tailor.co.uke: info
ªЪકЦ ¾²Цºщ
Ãђ¹ ¦щ. એ¸³Ъ એ ªЪકЦ°Ъ κє ¾²Цºщ ÂЦιє
કº¾Ц ¯Ó´º ¶³Ъ¿. આ°Ъ § ¡ђªЪ ¡Ь¿Ц¸¯ કº³ЦºЦ ´щ»Ц »ђકђ કº¯Цє ╙˛§щ×ĩ³Ц°³щ ¾²Цºщ ¸Ц³ є.┌ અ³щ ╙¸Ħએ ªЦ¢ђº³Ъ
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ક╙¾¾º º¾Ъ×ĩ³Ц° ªЦ¢ђº એª»щ╙¾ΐ╙¾·а╙¯. એ¸³Ц ¸¹¸Цє એ¸³Ц ªЪકЦકЦºђ ´® ઓ¦Ц ³Ãђ¯Ц. અ³щક »ђકђ³щએ¸³Ц કЦã¹¸Цє અ³щક ¡Ц¸Ъઓ §®Ц¯Ъ. અ³щક અ¡¶Цºђ¸Цє એ¸³Ъ º¥³Цઓ³Ъ ªЪકЦ ¦´Ц¯Ъ. ¯щ¸Цє ¦¯Цє ક╙¾¾º એ¸³Ъ ²а³¸Цє એ¸³Ь є કЦ¹↓ કº¯Цє § ¢¹Ц. આ¡ºщએ¸³Ц કЦ¹↓³Ъ ÂЬ¢є² એક ╙±¾Â ╙¾ΐ·º¸Цєµы»Цઇ. એ¸®щ ક╙¾¯Ц³Ц ¡ђ½щકºщ»ЦєĬ±Ц³³Ъ ક±ºλ´щએ¸³щ³ђ¶щ» ´Ц╙º¯ђ╙Áક એ³Ц¹¯ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє. આ¡Ц¹щ¶є¢Ц½¸Цє¯щ¸³Ъ Ĭ╙Â╙˛³Ц µЮ¾ЦºЦ ઊ¬¾Ц »ЦƹЦ. ¶є¢Ц½ § ³ÃỲ, ¸Ġ ±щ¿ ú¡¸Цє³Ц¥¾Ц »Цƹђ. ¶Â આ ¯ºµ એ¸³щ ³ђ¶щ» ´Ц╙º¯ђ╙Áક ¸â¹Ьє અ³щ આ ¯ºµ એ¸³Ц ªЪકЦકЦºђ³Ц ¸℮ ¶є² °ઇ ¢¹Цє. §щ»ђકђ એ¸³Ъ ªЪકЦ કº¯ЦєÃ¯Цєએ »ђકђ એ¸³Ъ Ĭ¿єÂЦ³Ц ´Ь»ђ ¶Цє²¾Ц ¸Цє Ц, અ¡¶Цºђ³Цє ´Ц³Цєઓ ·ºЪ·ºЪ³щ એ¸³Ц ¾¡Ц® કº¾Ц »ЦƹЦ. µв»ђ³Ц ¢Ь»±ç¯Ц »ઇ »ઇ³щએ¸³Ц £ºщ§¾Ц ¸Цє Ц. ¥Цºщ ¯ºµ°Ъ એ¸³Ъ ¾ЦþЦÃЪ °¾Ц »Ц¢Ъ. અ³щ ªЪકЦકЦºђ એ¸³щ╙¶º±Ц¾¯Ц Ã¯Цє. ¸ЦĦ એક § ã¹╙Ū એ¾Ц Ã¯Ц §щ¸®щ´ђ¯Ц³ђ ¸¯ ¶±à¹ђ ³Ãђ¯ђ, એ Ã¯Ц ³Ц કЦº ╙˛§щ×ĩ³Ц° ºђ¹! એ¸®щ એ¸ કЅє કы ─ªЦ¢ђº³щ ¸½щ»Ц ³ђ¶щ» ĬЦઇ¨ અ³щ ¸ЦºЦє ¸аà¹Цєક³³щકЦєઇ »Ц¢¯Ьє¾½¢¯Ьє³°Ъ. κє¸ЦºЦ ¸¯ ´º ç´Γ ¦Ьє.┌ ક╙¾¾º º¾Ъ×ĩ³Ц° ªЦ¢ђºщ ´® આ ¾Ц¯ ®Ъ ïЪ. એ ´¦Ъ ¯щઓ ÂЦ¸щ¥Ц»Ъ³щએ¸³щ¸½¾Ц અ³щએ¸³Ъ ¿Ь·щɦЦઓ ¸щ½¾¾Ц ¢¹Ц ïЦ. એ અºÂЦ¸Цє એક ╙±¾Â એક ╙¸Ħщ એ¸³щ ´Ь Ьєњ ─¯¸щ¹ ¡ºЦ ¦ђ. ¯¸ЦºЦ ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ªЪકЦકЦºђ ¯¸ЦºЦ ¾¡Ц® કºЪ ºΝЦ ¦щ. ¯¸ЦºЦ ´º ĬÂє¿Ц³Ц µв» ¾ºÂЦ¾Ъ ºΝЦ ¦щ. ´® ¯¸щએ¸³щ¸½¾Ц §ઇ ´Ã℮ɹЦ, §щ¸®щ¯¸ЦºЪ ³ђ¶щ» ĬЦઇ¨³Ъ ╙Â╙ˇ³щ´® ╙¶º±Ц¾Ъ ³°Ъ! એ³ЬєકЦº® ¿Ьє?┌ ક╙¾¾ºщ §¾Ц¶ આعђ. ─·Цઇ, ¸ЦºЦ §щ ªЪકЦકЦºђ અÓ¹Цºщ ¦щ ¯щ Ĭ¿єÂЦ ³°Ъ. એ ³ºЪ ¡Ь¿Ц¸¯ § ¦щ, κє આ¾Ц »ђકђ³щ ·Ц¾ ³°Ъ આ´¯ђ, કЦ»щ Â¾Цºщ કіઇ ¡ђªЭ ¯ђ એ ´Ц¦Ц ¾½Ъ §¿щ એ¸³Ц ¾¡Ц® ¯ђ ³ક»Ъ ╙ÂŨђ ¦щ . Ë¹Цºщ ╙˛§щ×ĩ³Ц° એ¸³Ц ¸¯ ´º ¡ђªЪ ¡Ь¿Ц¸¯ કº¯Цє, ÂЦ¥Ъ
આ¾કЦ¹↓
કЦ¸
¾Ц¯³щ ¢ѓº¾´а¾↓ક ç¾ЪકЦºЪ »Ъ²Ъ. ÂЦº એ ¦щ, ¾³¸Цє ¡ђªЦ ¡Ь¿Ц¸╙¯¹Цઓ³щ §ºЦ¹ ç°Ц³ ³ આ´ђ, એ³Ц ¶±»щÂЦ¥Ц ªЪકЦકЦºђ³щÂЦ¥¾¿ђ ¯ђ અ¾ä¹ Ĭ¢╙¯ °¿щ. ¡ђªЦ ¡Ь¿Ц¸╙¯¹Ц કº¯ЦєÂЦ¥Ц ªЪકЦકЦºђ ¾²Ь¸аà¹¾Ц³ MOTOR SPARES FOR ALL CARS One of London's Largest Suppliers of: ✴ Alloy Wheels ✴ Body Kits ✴ Car Alarms ✴ We also supply car parts to India for British & European Cars ✴ Car Navigation Systems supplied and fitted. RING NOW FOR YOUR NEEDS:CROYDON MOTOR SPARES 226 London Road, West Croydon, Surrey CRO 2TF ✴ Late Kantilal Mehta ✴ Late Kirit Mehta ✴ Nitin Mehta Tel: 020 8681 8884/ 020 8681 1125 Fax: 020 8681 7143 Email: info@croydonmotorspares.com Bes t w wishe s f for a H Happy D Diwali a an d a P Pros pero us N New Y Year f fr om . ... Croydon Motor Spares 134
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ¸щ ¸ºЪ »ђÂ Ãє¸щ¿Цє ˇÓ¾³Ъ § ╙³¿Ц³Ъ Ãђ¹ એ¾Ьє ³°Ъ. અà¨Цઇ¸Â↓¸Цє ÂЦ¾ § ·а»Ъ §¾Ц¹ ¦щ એ અ³щ ¾¹³Ъ ÂЦ°щ ¾²¯Ь є §¯Ь є ·Ь»ક®Ц´®Ь є એ ¶щ §Ь±Цє ¦щ. ¸Цકª¸Цє°Ъ કઈ-કઈ ¥Ъ§ђ »Ц¾¾Ц³Ъ ¦щ એ ¶ºЦ¶º ¹Ц± ºЦ¡щ»Ьє ¦¯Цє ¶щ-¥Цº ¥Ъ§ђ »Ц¾¾Ц³Ъ ·Ь»Цઈ ¹ એ Âç ¦щ. ¢щ ´º કЮકº ¸аકЪ³щ·а»Ъ ઓ અ³щ ÂЪªЪ ¾Ц¢щ એª»щ ±ђ¬Ъ³щ ºÂђ¬Ц¸Цє §¾Ь´¬ъએ¾Ь´® ¶³Ъ ¿કы¦щ, ´ºє¯ЬÂЪªЪ ¾ЦÆ¹Ц ´¦Ъ §ђ ¯¸³щ આ䥹↓ °Ц¹ કы આ કЮકº કђ®щ ¸аÄ¹Ьє ¯ђ એ ╙¥є¯Ц§³ક ¦щ. §щ¸ ¸º °¯Ъ ¹ એ¸ ¿ºЪº £ÂЦ¹ ¦щ. અ×¹ અ¾¹¾ђ³Ъ ÂЦ°щ ¸¢§³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ¸Цє ´® ¡»щ» ´¬¾Ц »Ц¢щ ¦щ. ¾¹ ¾²¾Ц³Ъ ÂЦ°щ ╙¾¥Цº¿╙Ū ²Ъ¸Ъ ´¬ъ ¦щ અ³щ ¥Ъ§ђ ¹Ц± ºЦ¡¾Ц¸Цє ¯ક»Ъµ ´¬ъ ¦щ એ ˇÓ¾³Ь є ÂЦ¸Ц×¹ »Τ® ¦щ, ´ºє¯Ь ´ђ¯Ц³Ц ¾³¸ЦєએકЦ±-¶щ╙±¾Â ´Ãщ»Цє§ ¶³щ»Ъ £ª³Цઓ ¹Ц± ³ ºÃщ અ³щ ³Ц³Ъ³Ц³Ъ ¶Ц¶¯щ ¸ає¨¾® °Ц¹ એ ¢є·Ъº »Τ®ђ ¦щ. અà¨Цઇ¸Â↓ ¿Ь є ¦щ? આ એક Įщઇ³-╙¬Âઓ¬↔º ¦щ. ç»ђ ´ђઇ¨³³Ъ §щ¸ એ »Цє¶Ц ¢Ц½щ £Ц¯ક ÂЦ╙¶¯ °Ц¹ ¦щ. આ´®Ц ¸¢§¸Цє Âђ કºђ¬°Ъ¹щ ¾²Ь ¥щ¯Ц¯є¯Ьઓ આ¾щ»Ц ¦щ. ¶²Ц કђÁђ ¾ŵщ એક ¡Ц ĬકЦº³Ьє કܹЬ╙³કы¿³ ³щª¾ક↕ ¶³щ»Ь є Ãђ¹ ¦щ. આ કђÁђ ¾ŵщ³Ц કܹЬ╙³કы¿³³щ કЦº®щ ã¹╙Ū ╙¾¥ЦºЪ ¿કы ¦щ, ¿Ъ¡Ъ ¿કы ¦щ, ¸Ц╙Ã¯Ъ³ђ ÂєĠà કºщ ¦щ, આ´®Ц ¿ºЪº³щ §ђ¾Ц, ÂЦє·½¾Ц, Âає£¾Ц, ÃЦ»¾Ц-¥Ц»¾Ц §щ¾Ъ ¯¸Ц¸ ╙ĝ¹Цઓ³Ьє Âє¥Ц»³ °ઈ ¿કы ¦щ. ¸¢§³Ц કђÁђ §λº ´ щ ÂєĠÃЦ¹щ»Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¾Ц´ºщ ¦щ. અà¨Цઇ¸Â↓ ╙¬ÂЪ¨¸Цє ¸¢§³Ц ¥щ¯Ц¯Ьઓ ¬ъ¸щ§ °¾Ц³Ь ¿λ °¾Ц°Ъ કܹЬ╙³કы¿³ ³щª¾ક↕ ¡ђº¾Ц¹ ¦щ. ³щª¾Чક↕¢¸Цє ¢º¶¬ °¾Ц³щ કЦº®щ ¿λઆ¯¸Цє ¸Ц³╙Âક Τ¸¯Цઓ ´º અ³щ ´¦Ъ ¿ºЪº³Ъ ¯¸Ц¸ ╙ĝ¹Цઓ ´º³Ь є ╙³¹єĦ® ¦аª¾Ц »Ц¢щ ¦щ. §щ¸-§щ¸ ¥щ¯ЦકђÁђ ¾²Ь³щ ¾²Ь ¬ъ¸щ§ °¯Ц ¹ ¦щ એ¸-એ¸ આ »Τ®ђ ¾²¯Цє ¹ ¦щ. Ä¹Цºщ ¿ђ²Ц¹ђ? 1906¸Цє એ»ђઇ ઓà¨Цઇ¸º ³Ц¸³Ц §¸↓³ ÂЦઇЧક¹Ц╙ĺçªъ ¸¢§³Ц કђÁђ ¯¯ ¸º¯Ц §¯Ц Ãђ¹ એ¾Ъ આ કЩ׬¿³³Ъ ¿ђ² કºЪ Ãђ¾Ц°Ъ આ ºђ¢³Ь ³Ц¸ ´® ÂЦઇЧક¹Ц╙ĺçª³Ц ³Ц¸ ´º°Ъ ºЦ¡¾Ц¸Цє આã¹ЬÃ¯Ь . ¿λઆ¯¸Цєઆ ºђ¢ ╙¾¿щ¡Ц ╙¯ ³Ãђ¯Ъ, ´ºє¯Ь ¦щà»Ц ±ђઢъક ±Ц¹કЦ°Ъ આ ºђ¢³ђ ·º¬ђ ¡а¶ ¾²Ъ §¯Цє એ³Ц ╙¾¿щ³Ъ ╙¯ §λºЪ ¶³Ъ ¦щ. ´Ãщ»Цє એ¾Ь є ¸³Ц¯Ь є Ã¯Ь є કы 65 ¾Á↓°Ъ ¸ђªЪ ¾¹³Ц »ђકђ¸Цє § આ ºђ¢³Цє »Τ®ђ ±щ¡Ц¹ ¦щ, ´ºє¯Ь þщ 50 ¾Á› ´® અà¨Цઇ¸Â↓³ЦєઅÓ¹є¯ ¢є·Ъº »Τ®ђ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ¾à¬↔ Ãщà° ઓ¢›³Цઇ¨щ¿³щ કºщ»Ц ¾› ´º°Ъ એક અ³Ь¸Ц³ »¢Цã¹Ь ¦щ કы 2050³Ъ ÂЦ» ÂЬ²Ъ¸Цє ±Ь╙³¹Ц¸Цє ±º 85 ã¹╙Ū¸Цє°Ъ એક³щ આ ╙¬ÂЪ¨³Ъ અº °¿щ. ¿Ãщºђ¸Цє ¡¯ºђ ¶¸®ђ આ ¡а¶ § ¡¯ºЦ§³ક ¦щ અ³щ એª»щ § ¸ђ¬³↓ ÂЦ¹× અà¨Цઇ¸Â↓ ╙¬ÂЪ¨³Цє ¸а╙½¹Цє ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ъ³щ એ³Ьє ╙Ĭ¾щ׿³ ¿ђ²¾Ц³Ъ કђ╙¿¿ કºщ ¦щ, ´® à ÂЬ²Ъ એ¸Цє ´аºЪ µ½¯Ц ³°Ъ ¸½Ъ. ·Цº¯ અ³щ આ╙ĭકЦ¸Цє કºщ»Ц ¾› ´¦Ъ એ¾Ь ¯Цº® ³Ъકâ¹Ьє ¦щ કы ĠЦ¸Ъ® ╙¾ç¯Цºђ કº¯Цє ¿Ãщºђ¸Цє અà¨Цઇ¸Â↓ ²ºЦ¾¯Ц »ђકђ³Ъ ·а»ક®Ц´®Ьє ક щ અà¨Цઇ¸Â↓? 136
º╙§çªº ³°Ъ °¯Ъ. £®Ъ ¾Цº
Âє´а®↓ ç ╙¯ § ·аєÂЦઈ ¹. અ«¾Ц╙¬¹Ц
´Ãщ»Цє ¯¸щ ¶Ãщ³´®Ъ³Ц ±ЪકºЪ³Цє »Æ³¸Цє
¦щ,
³
ઊє£¸Цє°Ъ
³ ઓ½¡Ъ ¿કы.
¯ЦºЪ¡
╙³¿Ц³Ъњ ¾Цº
અ³щ
¥Ъ§ђ ¾ŵщ³Ь ¯º ´Цº¡¾Ц¸Цє ¯ક»Ъµ ´¬ъ. ļЦઇ╙¾є¢
ÂЦ¸щ³Ъ ¥Ъ§ અ³щ કЦº ¾ŵщ³Ьє
³ÃỲ. 6. ¶ђ»¾Ц¸Цє કы »¡¾Ц¸Цє ¯ક»Ъµњ ¾Ц¯ કº¯Цє-કº¯Цє ·а»Ъ ¹ કы ´ђ¯щ કઈ ¾Ц¯ કº¯Ц ïЦ. ¶ђ»¯Ъ ¾¡¯щ ·½¯Ц § ¿Ú±ђ ¶ђ»щ, §щ¸ કы ÃЦ°λ¸Ц»³щ ªЭ¾Ц» અ³щ ઓઢ®Ъ³щ ¥Ц±º કÃщ. આ´ЦÂ³Ъ ¥Ъ§ђ³щ ·½¯Ц § ³Ц¸щ ઓ½¡щ. ¶ђ»¯Ъ ¾¡¯щ ´Ãщ»ђ અΤº ¡а¶ »є¶Ц¹. ˇÓ¾³Ъ ╙³¿Ц³Ъњ ¾Ц¯ કº¯Ъ ¾¡¯щ ¹ђÆ¹ ¿Ú± ³ §¬ъ. 7. ¡ђ¾Ц¹щ»Ъ ¥Ъ§ђ ¹Ц± ³ આ¾щ њ ±ºщક ¥Ъ§³Ъ ¹ђÆ¹ §Æ¹Ц Ãђ¹ એ ·Ь»Цઈ ¹. §щ¸ કы ¯Чક¹ђ ¶Ц°λ¸¸Цє ¸аકЪ આ¾щ કы ´¦Ъ ¬Цઇ╙³є¢ ªъ¶» ´º ´¢»Ь¦╙®¹Ьє. ¾Цºє¾Цº ¥Ъ§ђ આ¬Ъઅ¾½Ъ ¸аકЪ
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ÂєÅ¹Ц ¶¸®Ъ ¦щ. આ ç ╙¯±ђÁ³Ъ ¿λઆ¯ કы¾Ъ ºЪ¯щ °Ц¹ ¦щ એ ¿ђ²¾Ц ¸Цªъ અ³щક Âє¿ђ²³ђ ´¦Ъ¹щ à µ½¯Ц ÃЦ° ³°Ъ »Ц¢Ъ. કђ³щ આ ¯ક»Ъµ °¾Ц³Ьє ╙ºçક ¾²Цºщ ¦щ એ¾Ьє ´® કіઈ à ç´Γ ³°Ъ °¹Ьє. ÂЦº¾Цº¸Цє કЦ½ અà¨Цઇ¸Â↓ ╙¬ÂЪ¨¸Цє ¿Ц¯Ц આ´³ЦºЪ એક ¶Ц¶¯ એ ¦щ કы ÂЦ¹Щ×ªçªђ³щ આ ºђ¢³Ъ ¢╙¯ ²Ъ¸Ъ કº¾Ц³Ъ ¥Ц¾Ъ ÃЦ° »Ц¢Ъ ¦щ. ¸¢§³Ц કђÁђ³Ьє ¬Ъ§³ºщ¿³ °¾Ц³Ьє ¿Ä¹ એª»Ьє ²Ъ¸Ь ´¬ъ એ ¸Цªъ³Ъ ±¾Цઓ ¦щ. ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ ´Цє¥°Ъ આ« ¾Á↓¸Цє ºђ¢ £Ц¯ક ¶³¯ђ ïђ એ³щ ¶±»щ þщ ´є±º°Ъ ¾Ъ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ ¾¥¢Ц½Ц³Ц ¸¹³щ ¶³щ એª»ђ »є¶Ц¾Ъ ¿કЦ¹ ¦щ. આ ºђ¢³Ьє ╙³¾Цº® ´® ³°Ъ અ³щ ÂЦº¾Цº ´® ³°Ъ એª»щ આ ºђ¢ §щª»ђ ¶³щ એª»ђ ¾Ãщ»ђ ╙¬ªъĪ °ઈ ¹ ¯ђ ¸¢§³Ц કђÁђ³щ એª»Ь ઓ¦Ь ¬ъ¸щ§ ´Ã℮¥щ ¦щ. અà¨Цઇ¸Â↓³Цє 10 ĬЦ°╙¸ક »Τ®ђ 1. ºђ╙§є±Ц ¾³¸Цє ¸щ¸ºЪ »ђÂњ આ Âѓ°Ъ કђ¸³ »Τ® ¦щ. ¡Ц કºЪ³щ ¶щ¥Цº ╙±¾Â¸Цє § ¶³щ»Ъ £ª³Ц, ¥Ъ§ђ કы ¾Ц¯ ¹Ц± ³°Ъ ºÃщ¯Ъ. એક³Ъ એક ઇ×µ¸›¿³ ¾Цºє¾Цº ´а Ц ´¦Ъ ´® એ ¸¢§¸Цє
¢¹щ»Ц, ´® ¯¸щ એ »Æ³¸Цє ¡ºщ¡º ¢¹Ц Ã¯Ц કы ³ÃỲ એ ·Ь»Цઈ ¹. ˇÓ¾³Ъ ╙³¿Ц³Ъњ ¯ЦºЪ¡ કы એ´ђઇת¸щת ·Ь»Цઈ ¹, £ª³Ц ·Ь»Цઈ ¹; ´® §ђ ¯¸³щ ¹Ц± કºЦ¾¾Ц¸Цє આ¾щ ¯ђ ¯º¯ ¹Ц± આ¾Ъ ¹. 2. આ¹ђ§³ અ³щ ¸ç¹Ц¸Цє ¯ક»Ъµњ Ø»Ц╙³є¢ કº¾Ц³Ъ અ³щ Ø»Ц╙³є¢ ¸Ь§¶ કº¾Ц³Ъ Τ¸¯Ц £ªЪ ¹. ¡Ц કºЪ³щ આєક¬Ц ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ъ ¶Ц¶¯¸Цє ¯ક»Ъµ ´¬ъ. ±º ¸╙Ã³Ц³Цє ╙¶»ђ ·º¾Ц¸Цє ¢ђªЦ½ђ °Ц¹. આ § કЦ¸ ´Ãщ»Цє ¡а¶§ ¨¬´°Ъ અ³щ º½¯Ц°Ъ કºЪ ¿ક¯Ъ ã¹╙Ūઓ³щ અ¥Ц³ક § ¯ક»Ъµ °¾Ц »Ц¢щ. ˇÓ¾³Ъ ╙³¿Ц³Ъњ ¸╙Ã³Ц¸Цє એકЦ± ╙¶» ·º¾Ц³Ьє ·Ь»Цઈ ¹. 3. £º³Цє ºђ╙§є±Цє કЦ¸ђ¸Цє ¯ક»Ъµњ ´Ãщ»Цє ¯¸щ ºђ§ ºÂђઈ ¶³Ц¾¯Ц ïЦ, ´® þщ ºÂђઈ ¶³Ц¾¯Ъ ¾¡¯щ Â¾Ц» °Ц¹ કы ±Ц»-ĭЦ¹¸Цє ¡Цє¬ ³¡Ц¹ કы ³ÃỲ? ¯¸ЦºЦ £º³ђ ºç¯ђ ઓ½¡¾Ц¸Цє અ¾Цº³¾Цº ·а» °Ц¹. §щ º¸¯³Ц ¯¸щ ¥щЩÜ´¹³ Ã¯Ц એ¾Ъ º¸¯³Ц ╙³¹¸ђ ¹Ц± ³ ºÃщ. ˇÓ¾³Ъ ╙³¿Ц³Ъњ ³¾Ъ-³¾Ъ ¥Ъ§ ¿ЪÅ¹Ц Ãђ અ³щ ¹Ц± ºЦ¡¾Ц¸Цє ¯ક»Ъµ ´¬ъ. 4. ¸¹ અ³щ ç°½¸Цє ¢ђªЦ½ђњ ¯ЦºЪ¡ђ ¹Ц± ³ ºÃщ. ´ђ¯щ Ä¹Цє ¦щ અ³щ અÃỲ કы¾Ъ ºЪ¯щ આã¹Ц એ ¯щ¸³щ
¸ ¹. £®Ъ ¾Цº
ઊ«Ъ³щ ´ђ¯Ц³Ц § £º³щ
ˇÓ¾³Ъ
અ³щ
¶ºЦ¶º ¹Ц± ³ ºÃщ, ´® કы»щ׬º §ђ¯Цє ĺъક ¸½Ъ ¹. 5. ╙¾¨³¸Цє ĬђÚ»щ¸њ ¾Цє¥¾Ц¸Цє, ક»º ઓ½¡¾Ц¸Цє
¶щ
±º╙¸¹Ц³
¯º ¸Ц´¾Ц¸Цє °Ц´ ¡¾Ц¹. અºЪÂЦ ´ЦÂщ°Ъ ´ÂЦº °Ц¹ અ³щ ´ђ¯Ц³Ъ § ઇ¸щ§ §ђઈ³щ ¯щ³щ »Ц¢щ કы λ¸¸Цє ¶Ъ§Ьє કђઈક ¦щ. ˇÓ¾³Ъ ╙³¿Ц³Ъњ ╙Γ ¨Цє¡Ъ °¾Ц³Ъ ÂЦ°щ §ђ¾Ц¸Цє ¯ક»Ъµ ´¬ъ, ઓ½¡¾Ц¸Цє
±щ¾Ц³Ъ આ±¯³щ કЦº®щ ¥Ъ§ђ ¡ђ¾Цઈ ¹. §ђકы એ ¡ђ¾Ц¹щ»Ъ ¥Ъ§ђ ´¦Ъ ¸½щ ¯ђ એ³щ ઓ½¡Ъ ³ ¿કы. ˇÓ¾³Ъ ╙³¿Ц³Ъњ કђઈ ¥Ъ§ ªъÄÂЪ કы ¸щĺђ¸Цє ·Ь»Цઈ ¹ એ Âç ¦щ. 8. ╙³®Ц↓¹ЦÓ¸ક ¿╙Ū £ªЪ ¹њ ¥Ц»¯Цє-¥Ц»¯Цє અ°¬Цઈ ´¬ъ. કђઈ ´® ╙³®↓¹ »щ¾Ц³ђ Ãђ¹ ¯ђ ¯щ ³ »щ અ³щ §ђ ¯щ ╙³®↓¹ »щ ¯ђ ¡ђªђ ´¬ъ. ¿Ьє કº¾Ь અ³щ ¿Ьє ³ÃỲ એ ¶Ц¶¯щ ક×Ù¹Ь¨³ અ³Ь·¾щ. ˇÓ¾³Ъ ╙³¿Ц³Ъњ Ä¹Цºщક ╙³®↓¹ ¡ђªђ ´¬ъ. 9. કЦ¸ કы Âђä¹» એЩĪ╙¾ªЪ¸Цє ºÂ ³ ´¬ъ њ ³ЦþЦ-²ђ¾Ц³Ьє, ç¾É¦ ºÃщ¾Ц³Ьє, ક´¬Цє ´Ãщº¾Ц³Ьє §щ¾Цє કЦ¸ђ¸Цє ºÂ ³ ´¬ъ. »ђકђ¸Цє ·½¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц ³ °Ц¹. અ Ò¹Ц »ђકђ³щ §ђઈ³щ ¥а´ °ઈ ¹ અ³щ ±º §¯Ц ºÃщ. ˇÓ¾³Ъ ╙³¿Ц³Ъњ Ä¹Цºщક λªЪ³ ╙ĝ¹Цઓ¸Цє°Ъ ¦аª »щ¾Ц³Ь ¸³ °Ц¹. 10. ¸а¬ અ³щ ´Â↓³Ц╙»ªЪ¸Цє ¥щק આ¾щ њ અ¥Ц³ક § ¸а¬¸Цє ²º¡¸ ´╙º¾¯↓³ђ આ¾щ. °ђ¬Ъક ¾Цº ¡Ь¿ Ãђ¹ ¯ђ અ¥Ц³ક ¬º, ¢ЬçÂђ અ³щ ╙¬Ĭщ¿³ અ³Ь·¾¾Ц »Ц¢щ. કЦ¸ કº¯Ъ ¾¡¯щ ¯щ »ђકђ³Ъ ÂЦ°щ ¾Цºє¾Цº અ´Âщª °ઈ ¹. ˇÓ¾³Ъ ╙³¿Ц³Ъњ §ђ λªЪ³ ¶¢¬ъ ¯ђ અક½Ц¸® અ³Ь·¾Ц¹. એક»¾Ц¹Ц´®Ь »Ц¢щ. અ¢Цઉ એ¾Ьє ¸³Ц¯Ь є Ã¯Ь є કы 65 ¾Á↓°Ъ ¸ђªЪ ¾¹³Ц »ђકђ¸Цє § આ ºђ¢³Цє »Τ®ђ ±щ¡Ц¹
´ºє¯Ь þщ 50 ¾Á› ´® અà¨Цઇ¸Â↓³Цє અÓ¹є¯ ¢є·Ъº »Τ®ђ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ . ¾à¬↔ Ãщà° ઓ¢›³Цઇ¨щ¿³щ કºщ»Ц ¾› ´º°Ъ એક અ³Ь¸Ц³ »¢Цã¹Ьє ¦щ કы 2050³Ъ ÂЦ» ÂЬ²Ъ¸Цє ±Ь╙³¹Ц¸Цє ±º 85 ã¹╙Ū¸Цє°Ъ એક³щ આ ╙¬ÂЪ¨³Ъ અº °¿щ. 138
QUICK TIME DENTAL SOLUTIONS FOR NRIS
A CENTRE OF EXCELLENCE FOR YOUR ORAL HEALTH
There is a story behind every smile and everyone wants to have a smile that they feel good about, no matter what age, gender, profession, or circumstances. Understanding that simple fact has allowed them to provide not only exceptional results but a pleasing experience as well. So whatever their story maybe they would like to be a part of their lovely smile!
Dr. Nirali Patel is in dental practice for more than a decade. Dr Nirali was awarded dentist of the year in 2013
on the national level (FAMDENT).
International Dental Clinic has been awarded “Highly Commended Corporate Dental Chain of the year” By FEDA in 2021.
The clinic’s core principle is ethical practice with quality treatment and personalized patient care. Their mission is to treat their patients as they would treat their own families. They are dedicated to providing the finest quality service available in a world- class environment and are committed to patient satisfaction
through careful attention. Hygiene is an essential factor for them and hence all the materials used in the clinic are ultra-hygienic and strictly sterilized before use.
They have a state-of-the-art dental clinic in the Centre of the city of Vadodara. They believe in quality treatment at an affordable cost. They provide all dental treatment under one roof - full mouth x-ray, kids dentistry, implant dentistry, full mouth rehabilitation, braces treatment etc.
UNIQUE FEATURES OF THEIR DENTAL CLINIC
Hi-tech dentistry – 3D scan, flapless (no cut, no bleeding, no suturing) full mouth implants, invisible braces, zirconia crowns from 3M
Their team – They have specialist doctors from all over India, who have taken specialist training from all over the globe.
Support – They always provide after and during treatment support and always available for patients through telephonic communication. Material – all materials used in their set-up are imported from Germany, UK, USA etc.
Sterilization – They follow strict and stringent sterilization protocols. Time management – They understand that it may be difficult to make time for dentistry in their busy schedule. Thus they have developed a specialized process designed to help them perform maximum work in minimum time, with as few appointments as possible.
An eye for aesthetics – From a simple crown to a complete smile makeover, they ensure that their new teeth look natural and stunning. They ensure that the
principles of design and aesthetics are incorporated in every aspect of their work.
Their speciality – dental implantsDr Nirali has taken Dental Implantology training from various institutes in different countries. She has placed more than 10,000+ implants. She uses all the latest technology for the same and assures painless implant procedure. They have an in-house full mouth scan and the latest patient education and implant planning software for the same.
For more information contact:
International Dental Clinic, Race Course, Vadodara Branches: Vadodara - Bhadran - Borsad - Dharmaj Contact: +91 99744 53643, +91 98980 67693 info@idccare.com | www.idccare.com
DR. NIRALI PATEL(BDS & Implantologist)DR. SHAIL PATEL(Managing Director - IDC)
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT 139
³°Ъ ´® ¯щ³Ц°Ъ ¸¹³Ъ ¶¥¯
કºЪ ¿કЦ¹ ¦щ! ³ ¸ ¹Ь? ¯ђ ¾Цє¥ђ આ¢½... અ¸щ╙ºકЦ, કы³щ¬Ц અ³щ ³щ²º»щ×ÐÂ¸Цє »ђકђ ´º કºЦ¹щ»Ц ╙ºÂ¥↓³Ц ¯Цº® અ³ЬÂЦº, §щ»ђકђ ´ьÂЦ ¡¥ ³щ¸¹³Ъ ¶¥¯ કºщ¦щ¯щઓ ¾³¸Цє
¦щ¯щ¿Цક·Ц
є ¿ЦºЪ╙ºક અ³щ ¸Ц³╙Âક આºђÆ¹ ¶Ъ ³Ъ ¯Ь»³Ц¸Цє ¾²Ь ¡ºЦ¶ Ãђ¹ ¦щ ºђ¥ક ¾Ц¯ ¦щ કы §ђ ·а»ђ³щ ¸Цµ કº¾Ц³Ъ ªъ¾ ´Ц¬Ъ »ઇએ ¯ђ çĺъ³щ કЦº®щ ¸Ц³╙Âક ¶Ъ¸ЦºЪ³Ъ આ¿єકЦ »¢·¢ ¿а×¹ Ãђ¹ ¦щ. ╙ºÂ¥↓³Ц »щ¡ક »ђºщ³ ªЦઉÂщת³Ц ¸¯щ, ¸Цµ કº¾Ц³Ъ ªъ¾ ³Ц Ãђ¹ ¯ђ કђઇ³щકђઇ λ´щ╙±¸Ц¢
¸є¢Ц¾Ъ
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 µы¶Ьક, Щξªº³ђ ¾²Цºщ ´¬¯ђ ઉ´¹ђ¢ çĺъ ¾²Цºщ ╙ºÂ¥↓ અ³ЬÂЦº ¯¯ Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц³Ц Âє´ક↕¸Цє §¾½Цઈ ºÃщ¾Ц°Ъ આ´®Ъ ¸Ц³╙Âક¯Ц Ĭ·Ц╙¾¯ °Ц¹ ¦щ. ³¾Ц અÛ¹ЦÂђ અ³ЬÂЦº µы¶Ьક³Ц ¾²Цºщ ઉ´¹ђ¢°Ъ ¿ЦºЪ╙ºક અ³щ ¸Ц³╙Âક આºђÆ¹ ³¶½Ьє°Ц¹ ¦щ¯щ¸§ Âє¯ђÁ³Ъ અ³Ь·а╙¯¸Цє´® £ªЦ¬ђ °Ц¹ ¦щ . Âђ╙¿¹Ц» ¸Ъ╙¬¹Ц ´º ºђ§ §щª»ђ ¾²Цºщ ¸¹ ╙¾¯Ц¾¿ђ ¯®Ц¾³Ъ ¸ç¹Ц ¯щª»Ъ ¾²Цºщ°¾Ц³Ъ આ¿єકЦ ºÃщ¦щ. ¯щ³ЬєકЦº® ¦щ કы ઈ×çªЦĠЦ¸ §щ¾Ц Ø»щªµђ¸↓ ´º »ђકђ ¸ђªЦ ·Ц¢щ ´ђ¯Ц³Ъ ¯Ь»³Ц ¶Ъ ÂЦ°щ કº¾Ц »Ц¢щ ¦щ µы¶Ьક અ³щ Щξªº ´º Â¸Ц¥Цºђ³Ъ ·º¸Цº ºÃщ ¦щ, §щ આ´®Ц ´º ¸Ц³Â´ª» ´º અº ¦ђ¬ъ ¦щ . ¯щ³Ьє Â¸Ц²Ц³ ¦щ કы કђઇ એક § Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц Ø»щªµђ¸↓³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЦ¹. °ђ¬Ц ╙±¾Âђ ¸Цªъ¯щ³Ц°Ъ ±аº ºÃЪએ ¯ђ ´╙º¾¯↓³ આ¾Ъ ¿કы ¦щ. ³¾Ц ╙ºÂ¥↓અ³ЬÂЦº ¸ЦĦ એક અ«¾Ц╙¬¹Ц ¸Цªъµы¶Ьક ¦ђ¬³ЦºЦ »ђકђ³щÂકЦºЦÓ¸ŪЦ અ³щÂє¯ђÁ³Ъ ¾²Цºщઅ³Ь·а╙¯ °ઈ ïЪ. ´ьÂЦ ¡¥ ³щ ¸¹ ¶¥Ц¾ђ ´ьÂЦ°Ъ ·»щ¡Ь¿Ъ ¡ºЪ±Ъ ¿કЦ¯Ъ
§λº
¾²ЦºщÂє¯ђÁ અ³Ь·¾щ¦щ . ¯щ³Ьєઉ±Цú®
£щº
»щ, ¶Ц¢Ц¹¯ ¸Цªъ ¸Ц®Â ºЦ¡Ъ »щ કы ´ђ¯Ц³Цє ક´¬Цє³Ъ »ђ×ļЪ ¶ÃЦº કºЦ¾¬Ц¾Ъ »щ. ╙ºÂ¥↓±º╙¸¹Ц³ 60 »ђકђ³Ц §а°³щÂدЦÃЦє¯щ40-40 ¬ђ»º³ђ કђઇ ÂЦ¸Ц³ ¡ºЪ±¾Ц અ³щ ¸¹³Ъ ¶¥¯ કº³Цº કђઇ ઉ´Ц¹ કº¾Ц³Ьє કÃщ¾Ц¹Ьє Ã¯Ь є. ¯щ¸Цє §®Ц¹Ь Ã¯Ь કы »ђકђ ³¾ђ ÂЦ¸Ц³ ¡ºЪ±¾Ц³Ъ §Æ¹Цએ ¸¹ ¶¥Ц¾¾Ц³ђ ઉ´Ц¹ કºЪ³щ¾²Цºщ¡Ь¿ °¹Ц ïЦ. કЦº® એ Ã¯Ьє કы આ¾Ц ઉ´Ц¹ђ°Ъ ¸¹³Ъ ¶¥¯ ¯ђ °Ц¹ ¦щ, ¶»કы ¯щ¸³щ એ¾Ц કЦ¸ કº¾Ц°Ъ ¶¥Ц¾щ ¦щ, §щ ¯щઓ ³°Ъ કº¾Ц ¸Ц¢¯Ц. ±ººђ§ એ¾Цє કЦ¸ કºђ §щ ÃકЦºЦÓ¸ક¯Ц »Ц¾щ ¸ЦĦ ¡Ь¿ ºÃЪ³щ ç¾ç° ³Ц ºÃЪ ¿કЦ¹. ºђ¸Цє¥, આ䥹↓, ¢¾↓, ¿╙Ū¿Ц½Ъ અ³Ь·¾¾Ц §щ¾Ъ ·Ц¾³Цઓ³Ъ ´® ¯щ¸Цє¸ÃÓ¾³Ъ ·а╙¸કЦ ¦щ. ³¾Ц ╙ºÂ¥↓¸Цє§ђ¾Ц ¸â¹Ьє¦щકы»ђકђ §щª»Ц ¾²ЬĬકЦº³Ъ ´ђ╙¨╙ª¾ ·Ц¾³Цઓ³щ અ³Ь·¾щ ¦щ ¯щ¸³Ц »ђÃЪ¸Цє Âђ ³Ц Âєકы¯ ¯щª»Ц § ઓ¦Ц Ãђ¹ ¦щ. ઓ¦Ц Âђ ³ђ અ°↓¬Ц¹Ц╙¶ªЪ અ³щĸ±¹ Âє¶є╙²¯ ¶Ъ¸ЦºЪઓ³Ъ ઓ¦Ъ આ¿єકЦ ÂЦ°щ ¦щ . ╙ºÂ¥↓ ªЪ¸¸Цє ÂЦ¸щ» કЦ³›» ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц Âє¿ђ²ક³Ц અ³ЬÂЦº આ³Ьєએક કЦº® Ãђઇ ¿કы¦щકы ´ђ¯Ц³Ц ÃકЦºЦÓ¸ક ·Ц¾³Цઓ³щºђ§ અ³Ь·¾¾Ц³ђ Ĭ¹Ц કºђ. ¸Цµ કº¾Ц³Ъ ªъ¾ ºЦ¡ђ, §а³Ъ ·а»³щ ·а»Ъ ¾ ´ђ¯Ц¯Ъ ¯³щઅ³щ¶Ъ ³щ¸Цµ કº¾Ц°Ъ çĺъ અ³щ¯щ³Ц°Ъ ´щ±Ц °³ЦºЪ ¸Ц³╙Âક ¸ç¹Цઓ°Ъ ¶¥Ъ ¿કЦ¹ ¦щ ╙ºÂ¥↓ºђએ ╙¾╙¾² ¬ъªЦ³ђ અÛ¹Ц કºЪ³щ ╙³æકÁ↓ કЦ ђ ¦щ કы §щ¸³Ц ¾³¸Цє ¯®Ц¾ ¾²Цºщ ºÃщ ¦щ ¯щ¸³Ь
´º çĺъ ¸є¬ºЦ¯ђ ºÃщ¦щ. ╙¸Ħђ ÂЦ°щ ´╙º¾Цº³Ъ §щ¸ ÂЦ¸Ъع ¾²Цºђ »¢·¢ 100 ±щ¿¸Цє °¹щ»Ц ¾› અ³ЬÂЦº ¾¹ ¾²¾Ц³Ъ ÂЦ°щ આºђÆ¹ અ³щĬÂ׳¯Ц ¸Цªъ╙¸Ħђ ¾²Цºщ¸ÃÓ¾´а®↓°ઇ ¹ ¦щ ¯щ¸Цє ´® કÃщ¾Ц¹ЬєÃ¯Ьєકы£¬´®¸Цє¸±± કº³ЦºЦ ╙¸Ħ ¡Ь¿Ъ ¸Цªъ´╙º¾Цº કº¯Цє ¾²Цºщ Âа¥ક ¦щ ¾› ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ц ╙¸╙¿¢³ çªъª ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє ÂЦઇકђ»ђ ³Ц Ĭђµыº ╙¾╙»¹¸ ¥ђ╙´ક³Ц ¸¯щ અ³ЬÂЦº ¡Ь¿Ъ ¸Цªъ ´╙º¾Цº અ³щ ╙¸Ħђ³Ъ ·а╙¸કЦ એક Â¸Ц³ ¸Ãǽ¾´а®↓Ãђ¹ ¦щ, ´® ¾¹³Ц ¾²¾Ц³Ъ ÂЦ°щ³ ક³Ц ╙¸Ħ ¾²ЬÂє´ક↕ ½¾щ¦щ. કЦ¸°Ъ Įщક »ђ, º ³Ъ ¹ђ§³Ц ¶³Ц¾ђ °ђ¬Цક ¸¹ ¸Цªъ કЦ¸°Ъ ±аº ºÃЪ³щ ¯®Ц¾¸ЬŪ ºÃщ¾Ц³Ъ ÂЦ°щ ÂЦ° ĬÂ׳¯Ц ´® અЬ·¾Ъ ¿કђ ¦ђ. º ઓ ÂЦºЪ ´ÂЦº °Ц¹ ¯ђ કЦ¸ ´º §ђ¬Ц¹Ц ´¦Ъ ã¹╙Ū³Ьє´µђ↓¸× ¾²ЬÂЦι ºÃщ¦щ. એક ¾› અ³ЬÂЦº, ¹ЦĦЦ ±º╙¸¹Ц³ અÂЬºΤЦ અ³щઅ×¹ ¸Ьäકы»Ъઓ³ђ ÂЦ¸³ђ કº³ЦºЦ »ђકђ ´º¯ µ¹Ц↓ ¶Ц± ´Ãщ»Ц કº¯Ц ¾²Цºщ ¯®Ц¾¸Цє ºÃщ¯Ц Ãђ¹ ¦щ. ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ¸щÂщɹЬÂщÎÂ³Ц Ĭђµыº ÂЬÂЦ³ ĝђÂ ãÃЦઇª¶ђ³↓³Ц ¸¯щ, ±ºщક ¹ЦĦЦ¸Цє±ºщક ¶Ц¶¯³Ъ આ¢ђ¯ºЪ ¹ђ§³Ц £¬Ъ ¿કЦ¯Ъ ³°Ъ ¯щÂЦ¥Ьє, ¯щ¸ ¦¯ЦєÂ¸¹³Ъ ¸ ¸Ц®¯Ц ¿Ъ¡ђ. Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц°Ъ એક ÂدЦà ±аº ºÃђ અ³щ ¡Ь¿ ºÃђ ĬÂ׳¯Ц આºђÆ¹³щ ÂЦιє કºЪ ¿કы ¦щ . એક - ¶щ ³ÃỲ, અ³щક ¾ьΦЦ╙³ક અÛ¹ЦÂђ³ђ ╙³æકÁ↓ કÃщ ±¿Ц↓¾щ ¦щ કы ¸Ц³¾Ъ ÂકЦºЦÓ¸ક ºÃщ ¯ђ ¯щ³Ьє ¯³ અ³щ ¸³ ¶є³щ ç¾ç° ºÃщ¿щ, એª»Ь є § ³ÃỲ ¯щ³щ Âє¯ђÁ³Ъ અ³Ь·а╙¯ ¸½¿щ. ®ђ ╙¾ΦЦ³ આ²Ц╙º¯ આ¾Ъ આ« ºЪ¯ђ ╙¾¿щ §щ³Ц°Ъ ¯¸щ ¾³¸Цє ¾²Цºщ ¡Ь¿Ъ અ³Ь·¾Ъ ¿કђ ¦ђ. 140
Healing Tree is more than a hospital. It is how, we believe, medicine should be practiced - ethically, humanely, holistically. One of the best-equipped, comprehensive healthcare facilities in Gujarat with luxurious Gold and Silver Rooms and Platinum Suites overlooking a green 100-acre campus, The Healing Tree offers accredited diagnostics and treatment, from routine to the most complex cases, by a team of some of the finest medical minds in the state. With a gamut of preventive programmes, home care, assisted living and more, The Healing Tree redefines the way medicine is practiced today.
Shree Krishna Hospital, Gokal Nagar, Karamsad - 388 325. W: www.thehealingtree.org | E: info@charutarhealth.org | TheHealingTreebySKHKaramsad The
Super-Specialty Services: Adult & Paediatric Cardiology | Arthroscopy & Joint Replacements | Gastroenterology & Gastrology Urology | Nephrology | Critical Care | Minimal Access Surgery | Neonatology | Nephrology Neurology & Neurosurgery Pulmonology | Rheumatology | Vascular Surgery | Cosmetology | Paediatric Surgery | Paediatric Neurology | Medical, Surgical & Radiation Oncology | Pain Management & Palliative Care | Sleep Disorder and Diabetic Care. TO ENQUIRE OR BOOK AN APPOINTMENT, CALL 02692-228777 OR +91 99796 99796. The premium healthcare facility that ensures your health comes first.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ¯¸щ ╙ºªЦ¹º ³Ц °Цઓ ¯¸щ § щ કЦ¸ કº¯Ц Ãђ ¯щ ¶є² કº¿ђ ¯ђ ¯¸ЦºЪ ¿ЦºЪ╙ºક Â╙ĝ¹¯Ц ઓ¦Ъ °ઈ §¿щ . આ°Ъ ³ђકºЪ કы ²є²Ц¸Цє°Ъ ╙ºªЦ¹º °¹Ц ´¦Ъ ¶Ъ§Ьє કђઈ ´® કЦ¸ કы §щ¸Цє °ђ¬Ъ ¿ЦºЪ╙ºક Ĭ ╙Ǽ ´® Ãђ¹ ¯щ કЦ¸ કºђ. ±Ь╙³¹Ц¸Цє£®Ь є ®¾Ц §щ¾Ьє¦щ. ú¾Ц-µº¾Ц³ђ ¿ђ¡, ³¾Ьє³¾Ь є ®¾Ц³ђ અ³щ¿Ъ¡¾Ц³ђ ¿ђ¡ કы½¾ђ. કº¯ કº¾Ъ ´¬¿щ ¯¸³щ¢¸¯Ъ Ãђ¹ ¯щ¾Ъ અ³щº½¯Ц°Ъ ╙³¹╙¸¯ કºЪ ¿કђ ¯щ±ººђ§ 30°Ъ 40 ╙¸╙³ª કºђ. અ»¶Ǽ, ¯¸ЦºЪ ¿ЦºЪ╙ºક ¥Ьç¯Ъ-çµв╙¯↓, ¸щ╙¬ક» ક×¬Ъ¿³³щÖ¹Ц³¸ЦєºЦ¡Ъ³щ. અ³щÃЦ, »ЦµỲ¢ એĺÂЦઇ¨ ¯ђ ¶щçª ¦щ. Ãє¸щ¿Ц ÃÂ¯Ц ºÃђ. Â¸Ц³ ╙¾¥Цº²ЦºЦ ²ºЦ¾¯Ц »ђકђ³Ьє Ġа´ ¶³Ц¾Ъ³щ»ЦЧµє¢ Ŭ¶ ´® ¿λ કºЪ ¿કђ. ´ѓ╙Γક અ³щ ¸¯ђ» ¡ђºЦક ¾²¯Ъ ¾¹щ ç¾Ц±³Ц ¥ªЦકЦ ´º ╙³¹єĦ® §λºЪ ¦щ ·ђ§³¸Цє Ãє¸щ¿Ц ´ђÁ®³щ ĬЦ²Ц×¹ આ´ђ. §щ¸Цє ¡Цє¬ અ³щ ¥º¶Ъ ¾²Цºщ ³Ц Ãђ¹ અ³щ ¿ºЪº³щ §λºЪ ¶²Ц § ¯Ó¾ђ ĬђªЪ³ (50°Ъ 60 ĠЦ¸), કЦ¶ђ↓ÃЦઈļъª (250°Ъ 300 ĠЦ¸), ¥º¶Ъ¾Ц½Ц ´±Ц°ђ↓ (30°Ъ 40 ĠЦ¸) ઉ´ºЦє¯ ╙¾╙¾² ╙¾ªЦ╙¸×Â, ╙¸³ºà ¸½Ъ ºÃщ ¯щ ¸Цªъ ¯Ц є µ½ђ અ³щ »Ъ»Цє ¿Цક·Ц ³щ╙¾¿щÁ ĬЦ²Ц×¹ આ´ђ. ·ђ§³¸ЦєµЦઈ¶º ¾²Цºђ કЦ¥Ц ¿Цક·Ц , µ®¢Ц¾щ»Цє ક«ђ½, ¯Ц є µ½ђ³ђ ¡ђºЦક¸Цє ¾²Цºщ ઉ´¹ђ¢ કºђ. આ ĬકЦº³Ц ¡Ц˜ ´±Ц°ђ↓¸Цє°Ъ ¯¸³щ ¡а¶ ¸ЦĦЦ¸Цє µЦઈ¶º ¸½¿щ. ¯¸Цιє´щª §à±Ъ ·ºЦઈ §¿щએª»щ¾§³ ´® ³ÃỲ ¾²щ અ³щµЦઈ¶º³Ц કЦº®щ¬Ц¹§щçªỲ¢ ╙Â窸 ÂЬ¹ђÆ¹ ºЪ¯щકЦ¸ કº¯Цє´щª Âє¶є╙²¯ ĬђÚ»щ¸ ³ÃỲ °Ц¹. આ´®щÂκ ®Ъએ ¦Ъએ કы¸ђªЦ ·Ц¢³Ц ºђ¢³Ьє¸а½ ´щª Ãђ¹ ¦щ ´аº¯Ъ ઊє£ »ђ ±ººђ§ ¦°Ъ આ« ક»Цક³Ъ ╙¾Τщ´ ¾¢º³Ъ ઊє£ »щ¾Ц°Ъ ¯¸ЦºЦ ¿ºЪº³Ц ¶²Ц § ¢ђ³щ´аº¯ђ આºЦ¸ ¸½Ъ §¿щઅ³щ¶²Ц § ¢ђ ÂЦºЪ ºЪ¯щ કЦ¸ કºЪ ¿ક¿щ ╙³¹╙¸¯ Âа¾Ц³Ъ ÂЦ°щ ÂЦ°щ § ╙³¹╙¸¯ ઊ«¾Ц³Ъ ªъ¾ ´® ´Ц¬ђ. ¢ЬçÂђ-આĝђ¿ ªЦ½ђ ¢ЬçÂђ કы આĝђ¿ ·»щ °ђ¬Ъક ´½ђ ¸Цªъ³Ц Ãђ¹ ¦щ, ´® ¯щ ¿ºЪº³щ ³ЬકÂЦ³ »Цє¶Ц ¢Ц½Ц³Ьєકºщ¦щ. ã¹╙Ū ¢ЬçÂщ°Ц¹ ¦щÓ¹Цºщ¯щ³Ц ¸¢§¸Цє કђª Âђ» ³Ц¸³ђ Ãђ¸ђ↓³ ╙º»Ъ¨ °¯ђ Ãђ¹ ¦щ, §щ ¿ºЪº ¸Цªъ ³ЬકÂЦ³કЦºક ¦щ . ±ºщક કЦ¹↓¸Цє╙³¹╙¸¯ °Ц¾ ¾ьΦЦ╙³ક અÛ¹ЦÂ¸Цє ´ Ь º¾Цº °¹щ»Ъ ¶Ц¶¯ ¦щ કы §ђ ¯¸щ ¯¸ЦºЪ ╙±³¥¹Ц↓¸Цє╙³¹╙¸¯ °Ц¾ ¯ђ ¯¸Цιє¿ºЪº ´® એ § Ĭ¸Ц®щકЦ¸ કº¯Цє ªъ¾Цઈ §¿щ. આ°Ъ Â¾Цºщ╙³¹╙¸¯ ઊ«ђ. ºЦĦщ╙³¹╙¸¯ Âаઈ ¾. ¶´ђºщ અ³щÂЦє§щ§¸¾Ц³ђ અ³щ³Цç¯Ц³ђ ¸¹ ´® ¥ђŨ ºЦ¡ђ. ╙¸Ħђ-羧³ђ ÂЦ°щ ¯¯ Âє´ક↕ આ ¾Ц¯ ¡а¶ અ¢Ó¹³Ъ ¦щ અ¾Цº³¾Цº ¯¸ЦºЦ £º³Ц અ³щ¯¸ЦºЦ°Ъ ±аº ºÃщ¯Ц કЮªЭѕ¶Ъ§³ђ અ³щ¡Ц ╙¸Ħђ³щ°ђ¬Ц °ђ¬Ц ¸¹щ¸½¯Ц ºÃђ. ╙¸Ħђ-羧³ђ³щ¸½¾Ц³ђ અ¾Âº ¸½щ¯ђ ¯щ³щªЦ½ђ ³ÃỲ, અ³щઆ¾ђ અ¾Âº ³Ц ¸½щ¯ђ ¯ક ઉ·Ъ કºђ. »ђકђ ÂЦ°щ╙¸»³-¸Ь»ЦકЦ¯ ¯¸ЦºЦ એ³ ↓»щ¾»³щ¥Ц§↓કºЪ ±щ¿щ. ¯щ¸³щÃє¸щ¿Ц ¥щ¯³¾є¯Ц ºЦ¡¿щ. ±ºщક કЦ¹↓¸Цє¥ђŨ °Ц¾ ¬ђ. ÃЦ¾↓¬↔ ĭЪ¸щ³щ (અ¸щ╙ºકЦ) અ³щક ¾Áђ↓ ÂЬ²Ъ Âє¿ђ²³ ક¹Ц↓ ´¦Ъ ¯Цºã¹Ьє ¦щ કы §щ »ђકђ ´ђ¯Ц³Ц કЦ¸¸Цє ¥ђŨÂ Ã¯Ц અ³щ ¶Ъ ઈǼº Ĭ ╙Ǽ §щ¾Ъ કы કђઈ Ãђ¶Ъ, કђઈ ´® ĬકЦº³Ъ ¸Ц³¾Âщ¾Ц અ³щ Â±Ц¹ ÃÂ¯Ц અ³щઆ³є±Ъ ºÃщ³ЦºЦ »ђકђ »Цє¶Ъ ¸º ÂЬ²Ъ ¹Ь¾Ц³ ºÃщ¦щ. આ ¯Цº® ¸³щ- ¯¸³щઅ³щઆ´®³щÂκ³щ»Ц¢Ь´¬ъ¦щ. અ³щ¦щà»Ьє... ¿¯Ц¹Ь ¾³³ђ Âєકà´ કºђ ¯¸щ100 ¾Á↓ ¾¾Ц³ђ Âєકà´ કºђ. એ ક±Ъ ³Ц ·а»ђ કы¯¸³щ¸Ц³¾±щà ´º¸щΐº ´ЦÂщ°Ъ »ђ³¸Цє ¸â¹ђ ¦щ ¯¸щ ¯щ³Ъ કЦ½ ´а¾↓ક Âє·Ц½ »ђ. ±Цλ-¯¸ЦકЮ Â╙ï³Ц ã¹Â³ђ³ђ Ó¹Ц¢ કºђ. ¾²Цºщ ´¬¯ђ ¢â¹ђ અ³щ ¥º¶Ъ¾Ц½ђ ¡ђºЦક ¶κ ¡Ц²ђ. þщ ¯щ ¶²Ь є કºђ. þщ ·ђ§³¸Цє ¯Ц µ½ђ, »Ъ»Цє ¿Цક·Ц , Âаકђ ¸щ¾ђ, ¶²Ъ § ¯³Ц »Ъ»Ц અ³щ ÂЬકЦє ક«ђ½, ¯щ»Ъ¶Ъ¹Цє³ЬєĬ¸Ц® ¾²Цºђ. ´Ьæક½ ´Ц®Ъ ´Ъ¾Ц³Ьє·а»¯Ц ³ÃỲ. Â±Ц¶ÃЦº ç¾ç° ºÃщ¾Ьє ¦щ? અ¸»¸Цє ¸аક¾Ц §щ¾Ц ∞√ ઉ´Ц¹ ¯¸ЦºЪ ¾²¯Ъ §¯Ъ ¸º ( ˇЦ¾ç°Ц) ºђ¢º╙ï અ³щ આ³є±¸¹ ´ÂЦº °Ц¹ એ³ђ આ²Цº ¯¸ЦºЦ ¾ЦºÂЦ¢¯ ¢Ь®ђ ( ×Â) ઉ´º ³°Ъ, ´® ¯¸щ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¾ђ ¦ђ એ³Ъ ઉ´º ¦щ . Чµª³щ એÄ´ÎÂ↓ કыª»Цક ઉ´Ц¹ђ Âа¥¾щ ¦щ , §щ³ђ અ¸» કº¾Ц°Ъ ¾ЦºÂЦ¢¯ ºђ¢ђ°Ъ ¯¸Цιє ºΤ® °¿щ, એª»Ь є § ³ÃỲ ´® »Цє¶Ъ ¸º ÂЬ²Ъ ¯¸щ ¯¸ЦºЪ ¹Ь¾Ц³Ъ ½¾Ъ ¿ક¿ђ. 142
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ╙¾ΐ·º¸Цє ઓĪђ¶º ¸╙óђ ‘Įщçª કы׺ અ¾щº³щ ¸є°│ ¯ºЪકы ¸³Ц¾Ц¹ ¦щ. ·Цº¯³Ъ ¾Ц¯ કºЪએ ¯ђ, 2008 ´¦Ъ ±щ¿¸Цє કы׺³Ц ±± ઓ¸Цє Âѓ°Ъ ¾²Ь કы Įщçª કы׺ Âє¶є╙²¯ §ђ¾Ц ¸½Ъ ºΝЦ ¦щ. આ અ¢Цઉ ±щ¿¸Цє Âѓ°Ъ ¾²Ь ´щ¿×Π¾Ц↓ઈક» કы׺³Ц ³℮²Ц¯Ц ïЦ. ઈתº³щ¿³» એ§×ÂЪ µђº ╙ºÂ¥↓ ઓ³ કы׺³Ц અÛ¹Ц અ³ЬÂЦº, ¾ь╙ΐક 篺щ 2020¸Цє ±º 4 ¸╙Ã»Ц કы׺ ´щ¿×ÎÂ¸Цє°Ъ એક Įщçª કы׺ ´Ъ╙¬¯ ïЪ. ·Цº¯¸Цє 2020³ђ ¸ЦĦ એક § ¾Á↓³ђ ¬ъªЦ §ђઈએ ¯ђ, આ એક § ¾Á↓¸Цє Įщçª કы׺³Ц ¶щ »Ц¡°Ъ ¾²Ь કы ³℮²Ц¹Ц, Ë¹Цºщ 76 à º°Ъ ¾²Ь ¸╙ûЦઓએ આ § કЦº®°Ъ ¾ ´® ¢Ь¸Цã¹ђ ¦щ ·Цº¯ Ãђ¹ કы ╙Įª³, આ ¶Ъ¸ЦºЪ³щ Ã§Ь §ђઇએ ¯щª»Ъ ¢є·Ъº¯Ц°Ъ Ö¹Ц³щ »щ¾Ц¯Ъ ³°Ъ, §щ³Ц કЦº®щ એ¬¾Ц× çªъ§¸Цє ´Ã℮É¹Ц ´¦Ъ આ ¶Ъ¸ЦºЪ ´ક¬Ц¹ ¦щ. આ¾Ц¸Цє ±º ±Â¸Цє°Ъ ¥Цº ¸╙Ã»Ц ±± Ó¹Ь ´Ц¸щ ¦щ. §ђ ¸¹Âº §ђ આ ¶Ъ¸ЦºЪ³Ъ ¡¶º ´¬Ъ ¹ ¯ђ ¾ ¶¥Ц¾Ъ ¿કЦ¹ ¦щ. Įщçª કы׺ °¾Ц³Ьє §ђ¡¸ ´Â↓³» »ЦઈµçªЦઈ» ÂЦ°щ ´® §ђ¬Ц¹щ»Ьє Ãђ¹ ¦щ. §щ¸ કы આàકђÃђ»³Ь Âщ¾³, ¿ЦºЪ╙ºક ╙³Щæĝ¹¯Ц, ç°а½¯Ц અ³щ ઓ¦Ц ¸¹ ¸Цªъ Įщ窵Ъ╙¬ѕ¢³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. આ ¯¸Ц¸ કЦº® એ¾Ц ¦щ §щ³щ ´ђ¯Ц³Ц ºђ╙§є±Ц ¾³¸Цє ³Ц³Ц-³Ц³Ц ´╙º¾¯↓³ »Ц¾Ъ³щ £ªЦ¬Ъ ¿કЦ¹ ¦щ. આ ºЪ¯щ£ªЦ¬ђ Įщçª કы׺³Ьє§ђ¡¸ ¾§³ ´º ³§º ºЦ¡ђ, ઓ¾º¾щઈª °¾Ц°Ъ ¶¥ђ ઓ¾º¾щઈª ¸╙ûЦઓ¸Цє Ú»¬ ઈ×ç¹Ь╙»³ »щ¾» ¾²Ь °Ц¹ ¦щ. ÃЦઈ ઈ×ç¹Ь╙»³³Ц 篺³щ Įщçª કы׺ ¯щ¸§ કыª»Цક અ×¹ કы׺ ÂЦ°щ ÂЦєક½¾Ц¸Цє આã¹Ь ¦щ. ¾²Ь ´¬¯Ь ¾§³ ²ºЦ¾¯Ъ ¸╙ûЦઓ¸Цє ¸щ³ђ´ђ¨ ´¦Ъ ¾²Ь µыª ╙ªä¹Ь Ãђ¾Ц°Ъ એçĺђ§³³Ь »щ¾» ¾²Ъ ¿કы ¦щ, §щ³Ц »Ъ²щ Įщçª કы׺ °¾Ц³Ъ Âє·Ц¾³Ц ¾²Ъ ¹ ¦щ Чµ╙¨ક» એЩĪ¾ ºÃђ, ÂدЦÃ¸Цє 3 ક»Цક કº¯ કºђ અ¸щ╙ºક³ કы׺ ÂђÂЦ¹ªЪ³Ц અ³ЬÂЦº ¾¹çકђએ ±º ÂدЦÃщ અઢЪ°Ъ Ħ® ક»Цક³Ъ Чµ╙¨ક» એЩĪ╙¾ªЪ §λº કº¾Ъ §ђઈએ. ¯щ³Ц°Ъ Įщçª કы׺³Ьє §ђ¡¸ £ªъ ¦щ. ¸╙ûЦઓ¸Цє ¸щ³ђ´ђ¨ ´¦Ъ, એª»щ કы ¸Ц╙Âક ¥ĝ³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ¶є² °¹Ц ´¦Ъ Чµ╙¨ક» એЩĪ╙¾ªЪ ¾²Ь §λºЪ ¦щ µ½ અ³щ¿Цક·Ц ¡Цઓ ´ѓ╙Γક આÃЦº Įщçª કы׺³Ц §ђ¡¸³щ £ªЦ¬¾Ц¸Цє ¸±± કºЪ ¿કы ¦щ. ¾²Ь³щ ¾²Ь µ½ અ³щ ¿Цક·Ц ³щ ºђ╙§є±Ц ·ђ§³¸Цє ÂЦ¸щ» કºђ અ³щ આàકђÃђ»³Ьє Âщ¾³ - ╙Â¢Цºщª §щ¾Ц ã¹Â³ђ³Ьє Ĭ¸Ц® £ªЦ¬ђ. ¿Ä¹ ¶³щ ¯ђ ¯щ³щ Âє´а®↓ ╙¯»Цє§╙» આ´ђ. ±Цλ³Ц Âщ¾³°Ъ Įщçª કы׺³Ьє §ђ¡¸ ¾²щ ¦щ. ¸╙ûЦઓ §ђ એક ╙±¾Â¸Цє ±Цλ³Ц ºщºЦ¿ ¶щ°Ъ Ħ¸ ╙ļ×ક »щ ¦щ ¯ђ ¯щ¸³Ц ±º Įщçª કы׺ °¾Ц³Ьє §ђ¡¸ 20 ªકЦ ÂЬ²Ъ ¾²Ъ ¹ ¦щ. §ђ ¸Ц¯Ц ¦ђ ¯ђ Įщçª µЪ╙¬ѕ¢ §λº કºЦ¾ђ §ђ ¸╙Ã»Ц એક ¾Á↓ કы ¯щ³Ц કº¯Цє ¾²Ь ¸¹ ÂЬ²Ъ ³¾ ¯ ╙¿¿Ь³щ Įщçª µЪ╙¬ѕ¢ કºЦ¾щ ¦щ ¯ђ ¯щ³Ц°Ъ Įщçª કы׺ °¾Ц³Ьє Įщçª કы׺³Ъ ¶Ъ¸ЦºЪ³щÃ§Ь §ђઇએ ¯щª»Ъ ¢є·Ъº¯Ц°Ъ Ö¹Ц³щ »щ¾Ц¯Ъ ³°Ъ, §щ³Ц કЦº®щ એ¬¾Ц× çªъ§¸Цє´Ã℮É¹Ц ´¦Ъ આ ¶Ъ¸ЦºЪ ´ક¬Ц¹ ¦щઅ³щ±º ±Â¸Цє°Ъ ¥Цº ¸╙Ã»Ц ±± Ó¹Ь ´Ц¸щ¦щ. §ђ ¸¹Âº §ђ આ ¶Ъ¸ЦºЪ³Ъ ¡¶º ´¬Ъ ¹ ¯ђ ¸Ц³¾╙§є±¢Ъ ¶¥Ц¾¾Ц³Ьє¸Ьäકы» ³°Ъ. Įщçª કы׺°Ъ ¶¥¾Ц³ђ ĴщΗ ઉ´Ц¹ ¦щÂЦ¾¥щ¯Ъ. ¿Ьє¯¸Цιє¾§³ ¾²Ь´¬¯Ьє¦щ? ¯¸щ¿ЦºЪ╙ºક Â╙ĝ¹ ³°Ъ? ...¯ђ Įщçª કы׺³Ьє§ђ¡¸ ¾²Ь 144
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT 145 §ђ¡¸ ઓ¦Ьє °ઈ ¹ ¦щ. એક ╙ºÂ¥↓ અ³ЬÂЦº ±º 12 ¸╙Ã³Ц¸Цє §ђ એક ¸╙Ã»Ц Įщ窵Ъ╙¬ѕ¢ કºЦ¾щ ¦щ ¯ђ ¯щ³щ Įщçª કы׺³Ьє §ђ¡¸ 4.3 ªકЦ ÂЬ²Ъ £ªЪ ¹ ¦щ ¶°↓ ક×ĺђ» ´Ъà 35³Ъ ¾¹ ´¦Ъ ³ЬકÂЦ³કЦºક ¶°↓ ક×ĺђ» ╙´àÂ³Ьє Âщ¾³ ´® Įщçª કы׺³Ьє §ђ¡¸ ¾²Цºщ ¦щ. ¸╙ûЦઓ §щ¸³Ъ ¾¹ 35 ¾Á↓°Ъ ¾²Ь ¦щ ¯щ¸®щ ¢·↓╙³ºђ²ક ¢ђ½Ъઓ »щ¾Ц°Ъ ¶¥¾Ьє §ђઈએ. ¡Ц કºЪ³щ એ ¸╙ûЦઓએ §щ ç¸ђЧકі¢ કºщ ¦щ §ђકы, ¢ђ½Ъ ¶є² ક¹Ц↓ ´¦Ъ આ §ђ¡¸ ¨¬´°Ъ ±аº °ઈ ¹ ¦щ Ãђ¸ђ↓³ ╙ºØ»щ¸щת °щº´Ъ ªЦ½ђ Ãђ¸ђ↓³ ╙ºØ»щ¸щת °щº´Ъ°Ъ Įщçª કы׺³Ьє §ђ¡¸ ¾²щ ¦щ. એક ¾Á↓ કы ¯щ³Ц°Ъ ઓ¦Ц ¸¹ ÂЬ²Ъ Ãђ¸ђ↓³ ╙ºØ»щ¸щת °щº´Ъ »щ¾Ц°Ъ Įщçª કы׺³Ьє §ђ¡¸ °ђ¬Эѕ § ¾²щ ¦щ. §ђકы, §щª»Ц ¾²Ь ¸¹ ÂЬ²Ъ °щº´Ъ ¥Ц»щ ¦щ, Įщçª કы׺³Ьє §ђ¡¸ એª»Ьє ¾²¯Ьє ¹ ¦щ. Įщçª કы׺ ¿ђ²¾Ц ¸Цªъ આ ¯´Ц ╙³¹╙¸¯ કºЦ¾ђ ÂщൠĮщçª ªъçª ¸╙ûЦઓએ ¸Ц╙Âક ²ђº®щÂщൠĮщçª ªъçª કº¾ђ §ђઈએ. ªъçª¸Цє ¾²Ь¸¹ »Ц¢¯ђ ³°Ъ અ³щ¯щ³щ£ºщ´® કºЪ ¿કЦ¹ ¦щ. ╙³¹╙¸¯ ºЪ¯щ §ђ Įщçª³Ъ ¯´Ц કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¯ђ ĬЦºє╙·ક çªъ§¸Цє § કы׺ ´ક¬Ъ ¿કЦ¹ ¦щઅ³щ¯щ³щ ¾»щ® ¶³¯ЬєઅªકЦ¾Ъ ¿કЦ¹ ¦щ. ╙Ŭ╙³ક» Įщçª ªъçª ¾Ц╙Á↓ક ╙Ŭ╙³ક» Įщçª ªъçª કºЦ¾ђ. આ એક ¿ЦºЪ╙ºક ¯´ЦÂ Ãђ¹ ¦щ , §щ³Ц°Ъ Įщçª¸Цє¢Цє« કыઅ×¹ ´╙º¾¯↓³ °¹ЬєÃђ¹ ¯ђ ¯щ³Ъ ¡¶º ´¬ъ ¦щ . 40 ¾Á↓ કы ¯щ³Ц°Ъ ³Ц³Ъ ¾¹³Ъ ¸╙ûЦઓએ આ ªъçª ±º Ħ® ¾Á›કºЦ¾¾ђ §ђઈએ અ³щ40 ¾Á↓³Ъ ¾¹ ´¦Ъ ¯ђ ±º ¾Á›. ¸щ¸ђĠЦµЪ ¸щ¸ђĠЦµЪ ˛ЦºЦ એ¾Ьє Ь ¸º ¿ђ²Ъ ¿કЦ¹ ¦щ §щ ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ ¡а¶ § ³Ц³Ц Ãђ¹ ¦щ. અ¸щ╙ºક³ કы׺ ÂђÂЦ¹ªЪ અ³ЬÂЦº 45°Ъ 54³Ъ ¾¹ ¾ŵщ³Ъ ¸╙ûЦઓએ ±º ¾Á›¸щ¸ђĠЦµЪ ªъçª કºЦ¾¾ђ §ђઈએ. 55°Ъ ¾²Ь¾¹³Ъ ¸╙ûЦઓએ ±º ¶щ¾Á›આ ªъçª કºЦ¾¾ђ §ђઈએ.
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 Earth Acupunture Techniques:Inserting c co pp er r ro ds, b ra ss r ro d es a nd s some times sto ne i into t the e ea rth a at f fo ca l o or n nod al p po ints t to subtly c chang e t the l lo ca l m ma gnetic e envi ro nme nt. Proprietary Devices:It c an b be i insta lle d i into a h ho me o or o of fice Check your body Aura and Chakra Check Energy level at home and land Check Geopathic stress level, and Astro Vastu Science. WE DO ALL THE PUJA IN GUJARATI, ENGLISH AND HINDI WEDDINGS & MANDVO MR. DIVYANG ACHARYA (B.SC, D.H.M.S.) All Types of Havan & Puja House Warming (Grah Pravesh) Satyanarayan Bhagwan Katha Randal Maa na Lota Chandlo Matli (Sagai Vidhi) Baby Shower (Godh Bharai) www.astrochakrascience.com 0203 417 5810 07877 889 849 Hindu Priest, Jyotish Ratnam, Herbalist & Color Therapist How We Relieve You From Geopathic Stress : astrochakrascience.com + 44 2034175810 146 24 Hoursઆ´³Ц 羧³³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹³Ъ ¾Â¸Ъ ´½щઅ¸щ આ´³Ъ ´¬¡щઉ·Ц ºÃщ¾Ц Âĸ±¹ ÂÃકЦº આ´¾Ц ¯Ó´º ¦Ъએ ⌡ Independent Funeral Directors ⌡ Home Visits ⌡ Private Viewing in our Chapel of Rest ⌡ Wash & Dress ⌡ Horse & Carriages ⌡ Weekend Funerals ⌡ Flower Arrangements ⌡ Worldwide Repatriation ⌡ Final Dispersal of Ashes in UK ⌡ Priest Arrangement ⌡ Embalrning & Hygiene Treatment ⌡ ઇ×¬Ъ´щ׬ת Ù¹Ь³º» ¬Ц¹ºщĪº ⌡ Ãђ¸ ╙¾╙¨ªÂ ⌡ ĬЦઇ¾щª ╙¯¸ ±¿↓³ ¸Цªъઅ¸Цºщ Ó¹Цє¥щ´»³Ъ ¢¾¬ ¦щ ⌡ ´Ц╙°↓¾ ±щóщç³Ц³ અ³щ§щ¯щ´ђ¿Цક ÂЦ°щ¯ь¹Цº કºЪએ ¦Ъએ ⌡ £ђ¬Ц ÂЦ°щકыºщ  ઉ´»Ú² ¦щ ⌡ ¾Ъકы׬¸ЦєÙ¹Ь³º» કºЪએ ¦Ъએ ⌡ Ù»Ц¾º એºщק¸щ×ΠકºЪએ ¦Ъએ ⌡ ¾à¬↔¾Цઇ¬ ºЪ´щĺЪએ¿³ ⌡ ¹Ьકы¸ЦєઅЩç° ╙¾Â§↓³³Ъ ã¹¾ç°Ц ⌡ ĬЪçª (¾щ±ђŪ ╙¾╙² કºЦ¾³Цº) ĮЦΜ®³Ъ ã¹¾ç°Ц ⌡ ´Ц╙°↓¾ ±щÃ³ЬєએÜ¶Ц»¸Ỳ¢ અ³щÃЦઈ ³ ĺЪª¸щת All Religion Respected 445 Kenton road, Kenton, Harrow HA3 0XY Ilford Branch: 1-3 Beattyville Gardens, Ilford, IG6 1JN Kalpesh Patel Tel: 0208 922 3344 M: 07400 604 460
AHappyDiwali andaProsperousNewYear! Contact us if you would like us to order, collect and deliver your repeat prescription FREE Branches in Wembley, Kingsbury, Hounslow, Southall, North West London and Hertfordshire See our website for more information. www.jadepharmacy.co.uk would like to wish all Gujarat readers
એ ¢¢³Ъ ÂЦ¾કЪ Âа¯Ц ¦щ ´® Âаº§³Ъ આº¯Ъ¸Цє º╙¯·º કº ³°Ъ ºÃщ¯ЪઆકЦ¿ ³щ²ºЦ ¾ŵщ ±ђ³ ĪЬ¾³ђ
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ´ºЦઈ આÓ¸Ъ¹¯Ц - ·Цº¯Ъ´єક§ »є¬³ ·Ỳ¯³Ъ ¶щ¶Ц§Ь³щ ઉ·¹³ђ ´╙º¥¹ ³°Ъ Ãђ¯ђ ´® ¸Ц°Ц³Ъ ¦¯³щ ¶щઉ ÂÃђ±º °ઈ ÂЦ¥¾щ¦щºщ»³Ц ¶щ´ЦªЦ ¾ŵщ ´ºç´º આ¾³ ¾³³ђ ³Ц¯ђ ³°Ъ ´® ´ÂЦº °¯Ъ ĺъ³³Ъ º·ºЦ અક¶є² °ઈ કºщ¦щ³±Ъ³Ц ¶щЧક³ЦºЦ એક ¶Ъ ³Ц ³Ц¸щ¹ ³°Ъ ®¯Ц ´® ¾ŵщ¾Ãщ¯Ъ Â╙º¯Ц³Ъ ÂЦ°щ ´ђ¯ЪકЦ´®Ц³ђ £ºђ¶ђ ½¾щ¦щઆє¡³Ъ ¶щકЪકЪ³Ъ ક±Ъ ´³Ц¸Цє¹ ³§º એક ³°Ъ °ઈ ´® ³§º¶є²Ъ³Ц ³§ºЦ®Ц¸Цє કђઈ ક¸Ъ³Ц ³°Ъ Ãђ¯ЪઉÁЦ ³щÂєÖ¹Ц
µЦєÂ»ђ ¦щ ´® ╙Τ╙¯§³Ъ ÂЪ¸Ц ´º કђઈ ¯º ³°Ъ ¾º¯Ц¯Ьєઅ³щ, અ³щ ¸Ц³¾Ъ ³щ¸Ц³¾Ъ ¾ŵщ કђઈ §Ь±Ц´®Ь³°Ъ §¬¯Ьє ¯ђ¹ ´¬¦Ц¹Ц³ђ ઇ×ÂЦ³ ç¾¹є´ђ¯Ц³Ъ ¸ЬĩЦ³щ³°Ъ ╙´¦Ц³¯ђ! ¸Ъ«Ъ ¹Ц±ђ³Ъ ¸ÃщЧµ» - ¿╙¿કЦє¯ ±¾щ, ªбªỲ¢, »є¬³ κє§щïђ ¯щ§ ¦Ьєઅ³щκєË¹ЦєÃ¯ђ Ó¹Цє³ђ Ó¹Цє§ ¦Ьє ¯щ°Ъ κє§а³Ъ ¸Ъ«Ъ ¹Ц±ђ³Ъ ¸ÃщЧµ» ¸Ц®¾Ц ¶щ«ђ ¦Ьє અ¸щ╙¾³Ц ´¢º¡щ¶Цºщ¸Ц આ¡щºç¯щÃÂ¯Ц º¸¯Ц ²а½ ¡ає±¯Ц §¯Ц ╙³¿Ц½щ³щઅ±¶ ´»Цє«Ъ ¾Ц½Ъ ¶щÂ¯Ц ³Ц³Ъ ´ЦªЪ¸Цєક¡¢ અ³щએક¬ђ¶¢¬ђ £аєª¯Ц ¿Ъ¡¯Ц ¾Ãщ»Ъ ÂЦє§щ¾Ц½ЬકºЪ ¶Ц ´°ЦºЪ ઓઢ® ´Ц°º¯Ц એક³Ъ એક ¯ђ ´® ¸Ъ«Ъ ¥કЦ-¥કЪ³Ъ ¾Ц¯Ц↓કÃщ¯Ц આє¡ ¸Ỳ¥Ъ³щÂЦє·½¯Ц ³щ²Ъºщ²ЪºщÂκ Âаઈ ¯Ц કы¾Ц ¸ ³Ц Ã¯Ц ╙±¾Âђ ³щકы¾Ъ ¸Ъ«Ъ ¦щ¯щ³Ъ ¹Ц± ¸ђªЦ °¹Ц ¯ђ ╙¸Ħђ ÂЦ°щ³Ъ¯ ³Ъ¯ ³¾Ъ º¸¯ђ º¸¯Ц ક±Ъ ÂЦ¹ક»³Ьє§а³Ьє´ь¬Эѕ, ¯ђ ક±Ъક ÂЦ¹ક» µыº¾¯Ц કђ¬Ъ «ъºЪ ³щ»¡ђªЪ ¢Ъà»Ъ±є¬Ц કы·¸º¬Ц £а¸Ц¾¯Ц ª´¸Ц¡Ъ ¸Цιєº¸¯Ц ³щ¥ђ¸ЦÂщ¡Ьє¥®Ъ¹Ц°Ъ ±¡щ»¯Ц ઊє¥Ц આ· ¯½щµ╙½¹Ц¸Цє¡Цª»Ц ઢђ╙»¹Ц ઢЦ½¯Ц ¿Ъ¯½ ´¾³³Ъ »Ãщºђ¸Цє¥Цє±ђ §ђ¯Ц ³щ¯ЦºЦ ¢®¯Ц કы¾Ц ¸ ³Ц Ã¯Ц ╙±¾Âђ ³щકы¾Ъ ¸Ъ«Ъ ¦щ¯щ³Ъ ¹Ц± ╙±¾Ц½Ъએ ºє¢ђ½Ъ µªЦક¬Ц ઉ¯ºЦ®щ´¯є¢ ¥¢Ц¾¯Ц ¦щÃђ½Ъ ²Ь½щªЪ ºє¢³Ъ º¸¨ª º¸¯ ºє¢³Ъ Âѓ º¸¯Ц »Ъ»Ъ આє¶»Ъ³Ц «ѕ¬ъ¦Цє¹¬ъ·ºઉ³Ц½щ╙ĝકыª º¸¯Ц ´¦Ъ ³±Ъ ¾Ц¾ કыકЮ¾Ц ¯½Ц¾щ╙¸Ħђ ÂЦ°щ¯º¾Ц ¯Ц ¶Ц કЦકЪ ¸Ц¸Ъ ³щ¸ЦÂЪ એ¾º¯- ¾º¯³Цєij¯ કº¯Ц ¢º® કº¾Ц ¥ђ´Цª º¸¯Ц ÂЦ°щ¶щÂЪ ¸ કº¯Ц કы¾Ц ¸ ³Ц Ã¯Ц ╙±¾Âђ ³щકы¾Ъ ¸Ъ«Ъ ¦щ¯щ³Ъ ¹Ц± ¡Ъ§¬Ц³Ъ ÂЦє¢ι ¾¬³ЦєªъªЦ અ³щ´Ъ´½³Цє´щ´Ц આє¶»Ъ³ЦєકЦ¥Ц´ЦકЦ કЦ¯ºЦ ¨Ц¬ъ¯ђ¬Ъ ¥Ц¡щ»Ц ºЦ®કђક¬Ъ ´℮ક °щક ¾½Ъ £Ъ¯щ»Ц ¥Ъ·¬Ц ¾щ¥Ц¯Ц »Цє¶Ъ ¿щº¬Ъ³Цє ¬Ц ÂЦє«Ц, ±Цє¯щ¦ђ»Ъ ¥аÂЪ ¡Ц¯Ц ¸µ½ ±Ц¬¸ ´´ь¹Ц, કы½Ц ¥®Ъ¶ђº ³щºЦ ¶ђºЦ ¥ђકы¥ѓªъ¿щºЪ³щ³Цકы¢Ц¸ђ¢Ц¸ કыºЪ³Ц ¢Ц¬Ц µº¯Ц કы¾Ц ¸ ³Ц Ã¯Ц ╙±¾Âђ ³щકы¾Ъ ¸Ъ«Ъ ¦щ¯щ³Ъ ¹Ц± »Ъ»Ъ ¸¢µ½Ъ ³щ¸¢Ц¸«Ъ »Ъ»Ц ¥®Ц³Цє´ђ´ªЦ ╙¿¹Ц½Ц³Ъ «ѕ¬Ъ ºЦ¯щ¢¬Ъ³Цє·Ц«ъ¿щકЪ³щ¡Ц¯Ц ¯Ц ¿Цક ¾Ц¬Ъ³ЦєÂЦ°щ²Ц®Ц ¸º¥Ц આ±Ь¸½¯Ц ±а² ±ÃỲ ¸Ц¡® ³щ¦Ц¿ ¢ђ½щ¸Цª»щÂ±Ц ¦»ક¯Ц ¥ђÅ¡Ц £Ъ³Цє»Ц¬Э»Ц´ÂЪ ³щ¿Ъºђ ´щª ·ºЪ ¡Ц¯Ц કЮªЭѕ¶ ક¶Ъ»Ц ÂЦ°щºÃщ¯Ц ¸Ц³ આ±º ¸ђªЦ³щ±щ¯Ц કы¾Ц ¸ ³Ц Ã¯Ц ╙±¾Âђ ³щકы¾Ъ ¸Ъ«Ъ ¦щ¯щ³Ъ ¹Ц± §а³Ъ ´щઢЪ³Ъ §а³Ъ ¾Ц¯ ³¾Ъ ´щઢЪ³Ъ ³¾Ъ ºЪ¯·Ц¯ ´╙º¾¯↓³ કЮ±º¯³щÃЦ° ઊ¢щ³ЪÓ¹ §щ¸ ÂЬĬ·Ц¯ 148
Parth
is in
demand as he nar-
explains the importance of
in a very proper way to the youngsters who do not understand the purpose behind the funeral. In the same way, youngster who are unable to
or
rituals performed on
occasion or marriage ceremony, young Shastri Parth Mehta is master in conducting marriage ceremony in English. His demand as a priest for
weddings rituals which are held abroad is very high.
Nityan a ndda Shashtri Sagar 07943 706 721 Shashtri Parth 07943 706 730 ⌡ ¢Цઇ (¥Цєà»ђ-¸Цª»Ъ) ⌡ ¸Цє¢╙»ક ╙¾╙² (¸Цє¬¾ђ- Ã¿Цє╙¯) ⌡ »Æ³╙¾╙² ⌡ ³¾¥є¬Ъ ¹Φ ⌡ ¾Цç¯Ь´а§³ ⌡ þ³⌡ λĩЦ╙·Áщક ⌡ ¥ђ´¬Ц ´а§³ ⌡ ºЦє±»¸Ц³Ц ¸ઢ¸Цє »ђªЦ ¿®¢Цº¾Ц અ³щ ¯щ¬¾Ц Â╙ï ±ºщક ĬકЦº³Ъ ╙¾╙² Âє´а®↓ ¿ЦçĦђŪ, ╙Ã×±Ь ´ºє´ºЦ¢¯ ¸Ь§¶ આ´®Ъ ´Âє±¢Ъ Ĭ¸Ц®щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ, ╙Ã×±Ъ, Ġщ અ³щ ¸ºЦ«Ъ ·ЦÁЦ¸Цє ╙¾╙² ´Ц¦½³Ь ¸ÃÓ¾ ¸ ¾Ъ³щ ´а ╙¾╙² કºЦ¾¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. »є¬³ Â╙ï ¹Ь.કы.·º¸Цє ¿ЦçĦђŪ-¾щ±ђŪ ¿ЬÖ² ä»ђકђŵЦº ÂЦ°щ ¯¸Ц¸ ĬકЦº³Ъ ´а -╙¾╙² કºЦ¾³Цº Âєçકж¯ ╙¾¿Цº± ¿ЦçĦЪ ╙³Ó¹Ц³є±Ц (╙³¯щ¿·Цઇ) ¸Ãщ¯Ц°Ъ Âѓ કђઇ ´╙º╙¥¯ ¦щ §. આ´³Ц 羧³³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹³Ъ ⌡ ╙¯¸╙ĝ¹Ц (Ù¹Ь³º»), ´Ỳ¬±Ц³ ╙¾╙² ક¸↓કЦє¬ ¿ЦçĦђŪ ºЪ¯щ ╙Ã×±Ь ÂєçકЦº╙¾╙² ¸Ь§¶ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ Ġщ ·ЦÁЦ¸Цє ¸§® આ´Ъ³щ કºЦ¾Ъએ ¦Ъએ. Shashtri
Mehta's
high
rates verses in English and
funeral rites
understand Gujrati
Hindi puja
Manglik
destination
¿ЦçĦЪ ´Ц°↓ ¸Ãщ¯Ц: 羧³ђ³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹ ¾щ½Цએ °¯Ъ ╙¯¸╙ĝ¹Ц ´Ц¦½³Ь Ĭ¹ђ§³ ¿Ь Ãђ¹ ¦щ એ³ђ અ°↓ ¸ ³╙à ¿ક¯Ц ¹Ь¾Ц³ђ ¸Цªъ ¿ЦçĦЪ ´Ц°↓ ¸Ãщ¯Ц Ġщ ¸Цє ·Ц¾Ц³Ь¾Ц± કºЪ³щ ╙¯¸ ÂєçકЦº╙¾╙²³Ь ¸ÃÓ¾ ¡а¶ º ºЪ¯щ ¸ ¾¯Ц Ãђ¾Ц°Ъ ´Ц°↓ ¸Ãщ¯Ц³Ъ ╙¬¸Ц׬ ¾²Ь ºÃщ ¦щ. એ § ºЪ¯щ ¹Ь¾Ц´щઢЪ ¸Цє¢╙»ક ĬÂє¢ કы »Æ³ ¸Цє¬¾щ °¯Ъ ´а ╙¾╙² ¢Ь§ºЦ¯Ъ કы ╙Ã×±Ъ¸Цє ¸ ¿ક¯Ц ³°Ъ એ¾Ц ¸¹щ ¹Ь¾Ц³ ¿ЦçĦЪ ´Ц°↓ ¸Ãщ¯Ц Ġщ ¸Цє »Æ³╙¾╙² કºЦ¾¾Ц¸Цє ¸ЦçªºЪ ²ºЦ¾щ ¦щ. »є¬³ Â╙ï ¹Ь.કы. અ³щ ╙¾±щ¿ђ¸Цє ¹ђ ¯Цє ¬ъçªЪ³щ¿³ ¾щ¬Ỳ¢¸Цє ´а ºЪ ¯ºЪકы ¿ЦçĦЪ ´Ц°↓ ¸Ãщ¯Ц³Ъ ¸Цє¢ ¾²¯Ъ ¹ ¦щ. Please Contact: Shashtriji Niteshbhai (Nityananda) 07949 772 538 ±ºщક ĬકЦº³Ъ ╙Ã×±Ь ²Ц╙¸↓ક ´а ╙¾╙² All type of Hindu Religious Pooja-Vidhi Performed in the choice of Gujarati, Hindi or English languages.
કº¾Ц¸Цє µ½ ºÃщ¿щ. §¸Ъ³-¸કЦ³³Ц ã¹¾ÂЦ¹¸Цє ¥ઢЦ¾-ઉ¯Цº §ђ¾Ц ¸½щ. §ђકы, ³ЬકÂЦ³Ъ³ђ ·¹
°Ц¹.
³ђક╙º¹Ц¯ ¾¢↓³щ
³¾Ъ
¶ઢ¯Ъ ¸½щ.
ÂЦ°ÂÃકЦº ±ºщક કЦ¹ђ↓¸Цє ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. આ´³ђ Âщ¾Ц·Ц¾Ъ ç¾·Ц¾ આ´³Ц કЦ¹ђ↓¸Цє ¸±±λ´°¿щ.
³Ъµ½¯Ц ³¾Ъ ઊє¥Цઇએઆє¶¿щ
¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢¸Цє ╙³º°↓ક ╙¥є¯Ц
આ ºЦ╙¿ ·╙¾æ¹ §³º» ¦щ અ³щ §щ ¯щ ã¹╙Ū³Ъ ¥єĩ ºЦ╙¿³Ц આ²Цºщ µ½ક°³ º§а કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ. ¾²Ь ¥ђŨ અ³щ ã¹╙Ū¢¯ ·╙¾æ¹ §щ ¯щ ã¹╙Ū³Ъ §×¸¯ЦºЪ¡, §×¸Â¸¹ અ³щ §×¸ç°½³Ц આ²Цºщ ®Ъ ¿કЦ¹ ¦щ. ´Щ䥸³Ц ±щ¿ђ¸Цє Âа¹↓³Ц આ²Цºщ ºЦ╙¿ ³ŨЪ ¹ ¦щ, §щ°Ъ ¯щ ¸Ь§¶³Ъ ºЦ╙¿ઓ³щ આ ºЦ╙¿ ·╙¾æ¹¸Цє ¢®Ъ ¿કЦ¹ ³ÃỲ ¯щ ¶Ц¶¯³Ъ ¡Ц ³℮² »щ¿ђ. ╙¾ĝ¸ Âє¾¯ 2079 - ઇ.Â. 2022-2023 ¸щÁ (અ,»,ઈ) §³º» ÂЦºЦє¿њ ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯ °ђ¬Ъ ¸Ьäકы»Ъ ·ºщ»Ъ §®Ц¹. ¯¸³щ એ¾Ъ અ³Ь·а╙¯ °Ц¹ કы કђઈ કЦ¸કЦ§ µ½ °¯Цє ³°Ъ, ´® ²ь¹↓ કы½¾§ђ. ¿λઆ¯³Ц ¶щ-Ħ® ¸╙Ã³Ц ¾ЪÓ¹Ц ¶Ц± ¯¸ЦºЪ ¢Ц¬Ъ ´аº§ђ¿¸Цє ±ђ¬¾Ц »Ц¢¿щ. ÃЦ° ²ºщ»Цє ±ºщક કЦ¹ђ↓ µ½¯Ц´а¾↓ક ´а®↓ કºЪ ¿ક¿ђ. ¿λઆ¯³Ц ¸╙Ã³Ц¸Цє °¹щ»Ц ³ЬકÂЦ³ કº¯Цє ¶¸®ђ »Ц· °¿щ. ¾Á↓³Ц ¯ ÂЬ²Ъ¸Цє અ®²ЦºЪ µ½¯Ц ¸щ½¾¿ђ. ¾¬Ъ»ђ³Ъ »Цà કЦ¸ »Ц¢¿щ. Âщ¾ЦકЪ¹ અ³щ ÂЦЩÓ¾ક ĴˇЦ ¸³³Ъ ´╙ºЩç°╙¯ ¬¢¸¢¯Ъ અªકЦ¾¿щ. કЮªЭѕ¶Ъ§³ђ³щ એકÂЦ°щ »Ц¾¾Ц¸Цє µ½¯Ц ¸½щ. ³Ц®ЦકЪ¹-╙¸»ક¯њ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ આ¾ક³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє ¸¯Ь»³ ºЦ¡¾Ц¸Цє ¯¸щ µ½ ºÃщ¿ђ. આ¾ક- ¾ક³Ьє ¶щ»щ× ºЦ¡¾Ц ¸Цªъ અ´щ╙Τ¯ આ¹ђ§³ ¯щ¸§ ¶§щª ¶³Ц¾Ъ³щ કЦ¸¢ЪºЪ કº¿ђ ¯ђ ¡Ц કђઈ ¸Ьäકы»Ъ આ¾¿щ ³ÃỲ. ¦¯Цє ´® આકЩç¸ક ¡¥↓³щ ´Ã℮¥Ъ ¾½¾Ц ¹ђÆ¹ ã¹¾ç°Ц ´Ãщ»Цє°Ъ § કºЪ ºЦ¡ђ ¯щ §λºЪ ¦щ. આ¾ક³Ц ³¾Ц ÂЦ²³ђ ઊ·Ц કºЪ ¿ક¿ђ. ¸કЦ³-╙¸»ક¯³Ц Ĭä³ђ ¹°Ц¾ø ºÃщ¿щ. ³¾Ц ¸કЦ³³Ъ ¡ºЪ±Ъ³Ъ ¹ђ§³Ц à »є¶Ц¯Ъ §ђ¾Ц ¸½щ. §ђકы, ³Ц³Ъ ╙¸»ક¯¸Цє ºђકЦ® કºЪ ¿ક¿ђ, ´ºє¯Ь ¹ђÆ¹ ¥કЦÂ®Ъ કºЪ³щ આ¢½ ¾²§ђ. અÛ¹ЦÂ-Âє¯Ц³-Ĭ¾ЦÂњ ¾Á↓ 2023 ±º╙¸¹Ц³ Âє¯Ц³ђ³Ц £®Ц Ĭä³ђ³Ь ઉકы» ¸щ½¾¾Ц¸Цє µ½ ºÃщ¿ђ. Âє¯Ц³ђ³Ц અÛ¹ЦÂ³Ъ ¶Ц¶¯ђ¸Цє ¯щ¸§ »Æ³╙¾Á¹ક ¶Ц¶¯ђ¸Цє ´® §щ કђઈ ¸Ьäકы»Ъ ÿщ એ ±аº °¯Ъ §ђઈ ¿ક¿ђ. ╙¾˜Ц° ઓ³щ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ °ђ¬Ц ¥ઢЦ¾-ઉ¯Цº §ђ¾Ц ¸½щ ´ºє¯Ь ¸Ãщ³¯³Ьє µ½ ÂЦιє ¸щ½¾¿ђ. ¾Á↓¸Цє §щ ╙¾˜Ц° ¡Ц ´ºЪΤЦ આ´Ъ ºΝЦ Ã¿щ ¯щ ÂЦιє ´╙º®Ц¸ ¸щ½¾¿щ. ╙¾±щ¿ђ¸Цє અÛ¹Ц ઈɦ³Цº³щ °ђ¬Ъક ¸Ьäકы»Ъ ´¬ъ. આ ¾Á› Ĭ¾Ц¹ђ¢ ÂЦºЦ ¦щ. ³Ц³Ъ-¸ђªЪ ¯Ъ°↓¹ЦĦЦ અ³щ કЮªЭѕ¶ ÂЦ°щ ╙¾±щ¿Ĭ¾Ц °Ц¹. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪњ આ ¾Á↓¸Цє ã¹Ц´Ц╙ºક ºЪ¯щ £®Цє ¶±»Ц¾ - µыºµЦºђ §ђ¾Ц ¸½щ. »Цє¶Ц ¸¹°Ъ ³ђકºЪ¸Цє §ђ¬Ц¹щ»Ц »ђકђ³щ ´ђ¯Ц³ђ ³Ц³ђ-¸ђªђ ã¹¾ÂЦ¹ ¿λ કº¾Ц³Ъ ઈɦЦઓ ´а®↓ °Ц¹. ઈ»щЩÄĺક» એØ»Ц¹Щ× ¯щ¸§ ĺЦ¾щ»³Ц ã¹¾ÂЦ¹ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ц »ђકђ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ´ђ¯Ц³Ц ´Ц¦»Ц ¾Áђ↓³Ц ³ЬકÂЦ³³Ъ ·º´Цઈ
³°Ъ.
´® ¡ЦÂ ¸Ьäકы»Ъ ³°Ъ.
ã¹╙Ū ÂЦ°щ ઓ½¡Ц®
³ђકºЪ¸Цє
¸Ц³-Â×¸Ц³ ´® ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ¿ĦЬ·¹⌐આºђÆ¹⌐કђª↔ક¥щºЪњ આ ¾Á↓ આºђÆ¹³Ъ ĩ╙Γએ ÂЦιє ºÃщ¿щ. ¦¯Цє ´® °ђ¬Ъ ╙¾¿щÁ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ ╙Ã¯Ц¾Ã ºÃщ¿щ. આºђÆ¹ ½¾Ъ ºЦ¡¾Ц ¸Цªъ³Ц §λºЪ ઉ´Ц¹ђ ¥Ц»Ь ºЦ¡¾Ц. ¾²Ь ´¬¯Ъ ¶щ±ºકЦºЪ ક±Ц¥ ¯ક»Ъµ ઊ·Ъ કºЪ ¿કы ¦щ. ÂЦ¸Ц×¹ ¾Ц¢¾Ц ´¬Ъ §¾Ц³Ъ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ. ¸³³щ çµв╙¯↓»Ьє ºЦ¡¾Ц³Ц Ĭ¹ЦÂђ ¥Ц»Ь ºЦ¡¾Ц §λºЪ. ¿ĦЬ ¾¢↓°Ъ °ђ¬Ъ ╙¥є¯Цઓ ¾²щ. §ђકы, અÃỲ ³ЬકÂЦ³Ъ³ђ ´® ·¹ ºÃщ¿щ §щ°Ъ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ. આ´³Ц ¾Ц®Ъ-¾¯↓³³щ Âє¹¸¸Цє ºЦ¡¾Ц §λºЪ ¦щ. ºકЦºЪ કЦ¸¢ЪºЪ³щ »ઈ³щ કђઈ કЦº®°Ъ કђª↔-ક¥щºЪ¸Цє ±ђ¬²Ц¸ ¾²¯Ъ §ђ¾Ц ¸½щ. §ђકы, ¯щ ╙¾§¹ આ´³ђ °Ц¹. ´╙º¾Цº⌐»Æ³ ¾³њ ¾³ÂЦ°Ъ ÂЦ°щ³Ъ આÓ¸Ъ¹¯Ц અ³щ »Ц¢®Ъ ¾²¯Цє §ђ¾Ц ¸½щ §ђકы, ³Ц³Ъ-³Ц³Ъ ¶Ц¶¯ђ¸Цє ¸¯·щ± ´®  ↓ઈ ¿કы ¦щ, §щ³Ъ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ. ¾Ц®Ъ³ђ ªકºЦ¾ ઓ¦ђ કº¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ કº¾ђ. અ╙¾¾Ц╙ï અ°Ц↓ø »Æ³ઈɦЬક ¸Цªъ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ £®Ъ¡ºЪ ¾Ц¯ђ¥¥Ц↓ઓ આ¾¿щ. µ½¯Ц ´® ĬЦد °Ц¹. ´ђ¯Ц³Ъ ´Âє±¢Ъ³щ અ³Ьλ´ ´ЦĦ ¿ђ²¾Ц¸Цє µ½¯Ц ĬЦد °Ц¹. Á· (¶,¾,ઉ) §³º» ÂЦºЦє¿њ ³а¯³¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯ ¯¸ЦºЦ ¸Цªъ µ½ ÂЦ╙¶¯ °Ц¹. ÃЦ° ²ºщ»Цє કЦ¹ђ↓¸Цє ╙¾§¹ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. કѓªЭѕ╙¶ક §¾Ц¶±ЦºЪ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ´Цº ´Ц¬Ъ ¿ક¿ђ. ÂЦ¸щ કЮªЭѕ¶³Ъ ã¹╙Ūઓ³ђ Âùђ¢ ¯щ¸§ ╙¸Ħђ³ђ
આ´
§ђકы,
અ³щ ªъ׿³³щ કЦº®щ ¸Ц³╙Âક ¯®Ц¾ ¾²¯ђ §®Ц¿щ. કЦ¸³Ъ ã¹ç¯¯Ц³Ьє ·Цº® ઓ¦Ь є °Ц¹. એકі±ºщ આ¾Á↓¯¸ЦºЦ¸Цªъ µ½ ´аº¾Цº °Ц¹. ³Ц®ЦકЪ¹-╙¸»ક¯њ આ ¾Á↓ આ╙°↓ક ºЪ¯щ ÂЦιє ºÃщ¿щ. ¿λઆ¯³Ъ ¸ç¹Цઓ³щ ¶Ц± કº¯Цє આ¡Ь ¾Á↓ આ╙°↓ક Щç°╙¯ ¸§¶а¯ ¶³¯Ъ §ђઈ ¿ક¿ђ. ¾Á↓³Ц¸Ö¹ ·Ц¢ ´¦Ъ આ¾ક¸Цє¾²Цºђ §ђઈ ¿ક¿ђ. ¡¥↓³ЬєĬ¸Ц® °ђ¬Ц£®Ц ¿щ ¾²¯Ь є §®Ц¹. ¿щº¸Цકª અ°¾Ц ¯ђ ·а¯કЦ½³Ц ઈ×¾щ窸щת °કЪ આ¾ક¸Цє ¾²Цºђ §ђ¾Ц ¸½щ ³ђક╙º¹Ц¯ ¾¢↓³щ´® ´¢Цº¸Цє¾²Цºђ ¸½¿щ.§ђ કђઈ ¸ђªЭѕ¸а¬ЪºђકЦ®કº¾Ц³Ъ ઈÉ¦Ц Ãђ¹ ¯ђ એ ³Ц®Цє³Ъ§ђ¢¾Цઈ કº¾Ц¸ЦєÂµ½¯Ц ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ±щ¾Ц¸Цє°Ъ ´® ¦аªકЦºђ ¸½¿щ ╙¸»ક¯-Ĭђ´ª ¸Цє¯щ¸§ ¾Цó³Ъ ¡ºЪ±Ъ³Ъ ઈÉ¦Ц ´а®↓°Ц¹. ¸કЦ³¸Цє ╙º´щ╙ºє¢¾ક↕ કы ³Ц³Цє-¸ђªЦє µыºµЦº કºЪ ¿ક¿ђ. અÛ¹ЦÂ-Âє¯Ц³-Ĭ¾ЦÂњ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¯¸щ ´╙º¾Цº ¯щ¸§ Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ ¡а¶ ¡¥Ц↓ કº¿ђ. ¿λઆ¯³Ц ¸╙óЦઓ °ђ¬Ц ક«Ъ³ ºÃщ¿щ ¶Ц±¸Цє ´╙º¾Цº³ђ ·º´аº Âùђ¢ ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ˹ђ╙¯ÁЪ ¢Ц¹ĦЪ ·º¯ ã¹Ц DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022150
We also buy
Birmingham
Warstone Lane
Quarter Birmingham - B18
Address
and jewellery. For the best price, please contact us
Beauchamp Place
London - SW3 1NQ
Contact Birmingham: 0121 236 4415 London: 020 7405 1477 www.marlows-diamonds.co.uk
Address 46-47
Jewellery
6JJ London
20
Knightsbridge
all diamonds
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT 145 Station Road, West Drayton, Greater London UB7 7ND +44 (0)20 8606 0558 or +44 (0)7952 990 536 | info@personallicececourses.com www.personallicencecourses.com Personal Licence Courses UK LTD Personal Licence Food Safety & HygienePremises Licence We provide bespoke training at our base in West Drayton as well as via a comprehensive suite of online courses. Whatever help you require, whatever course suits your needs, we’re here to help. At PLC, we speak your language! 157 Supply and d installation of Air conditioning and Ventilattion Systems el: 02089075728 • Email: sales@hncaTel: sales@hncair• T installa on Over 18 years of experienced sta and w nditioning V well known and popular br . ar brands in the UK. web: w.uk • Waircon.co w.hncaircon.co.uk
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ÂЦ¸ĠЪ: ¶±Ц¸ - 1 ¾ЦªકЪ ⌡ કЦ§Ь - 1 ¾ЦªકЪ ⌡ ╙´ç¯Ц - 1 ¾ЦªકЪ ⌡ ЧકÂ╙¸Â - 1 ¾ЦªકЪ ⌡ ╙Âє¢±Ц®Ц - અ¬²Ъ ¾ЦªકЪ ⌡ ઓΠ- 2 ¾ЦªકЪ ⌡ ¸² - અ¬²Ъ ¾ЦªકЪ ⌡ ÂЪ¬»щ ¡§аº - 2 ¾ЦªકЪ ⌡ ¸¢§¯ºЪ³Ц ¶Ъ - અ¬²Ъ ¾ЦªકЪ ºЪ¯: ¯¸Ц¸ ļЦ¹ĭвª, ╙Âє¢±Ц®Ц, ઓΠ¯щ¸§ ¸¢§¯ºЪ³Ц ¶Ъ³щ ¾ЦºЦµº¯Ъ એક ´щ³¸Цє આ¦Ц ¯Ц´щ °ђ¬Цક ¿щકЪ »ђ. þщ ÂЪ¬»щ ¡§аº³щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ĝ¿ કºЪ³щ એક ´щ³¸Цє ¿щકЪ »ђ. þщ ¯щ¸Цє ¿щકы»Ьє ļЦ¹ĭвª, ╙Âє¢±Ц®Ц, ¸¢§¯ºЪ³Ц ¶Ъ, ઓΠ¯щ¸§ ¸² ³Ц¡Ъ³щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ╙¸Ä કºЪ »ђ. ╙¸Ĵ®³щ £Ъ ¾¬ъ ĠЪ કºщ»Ъ એક Ø»щª¸Цє ´Ц°ºЪ ±ђ. ¯щ³Ц ´º ЧકÂ╙¸Â ³Ц¡Ъ ±ђ અ³щ ¯щ³щ Âщª કº¾Ц ¸Цªъ એકЦ± ક»Цક ĭЪ¨¸Цє ¸аકЪ ±ђ. Âщª °¹щ»Ц ³ª ¶Цº³щ ¸³¢¸¯Ц આકЦº¸Цє કЦ´Ъ »ઇ³щ ´¦Ъ એ³щ એºªЦઇª ¬¶Ц¸Цє ·ºЪ »ђ. આ ³ª ¶Цº¸Цє ÂЬ¢º³щ ¶±»щ ¡§аº³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЦ¹ђ Ãђ¾Ц°Ъ એ ÂЬ¢º-ĭЪ ¦щ. §ђકы ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ³Ц ±± ઓએ °ђ¬Ъક ¯કы±ЦºЪ ºЦ¡Ъ³щ એ³Ъ ¸ ¸Ц®¾Ъ. ³ª ¶Цº¸Цє ·º´аº ļЦ¹ĭвª Ãђ¾Ц°Ъ ¿ºЪº³щ ¿╙Ū ¸½Ъ ºÃщ ¦щ. ÂЬ¢º-ĭЪ ³ª ¶Цº ÂЦ¸ĠЪњ ¶щ ક´ ¥®Ц³ђ »ђª (¶щ³) ⌡ ´ђ®ђ ક´ £Ъ ⌡ અ¬²ђ ક´ ±а² ⌡ ±ђઢ ક´ ¡Цє¬ ⌡ ´Ц ¥¸¥Ъ ઇ»Ц¹¥Ъ ´Цઉ¬º ⌡ 10 ¶±Ц¸³Ъ ક¯º® ⌡ 10 ╙´ç¯Ц³Ц ªЭક¬Ц ºЪ¯њ એક ¾Ц®¸Цє ¥®Ц³ђ »ђª »ઇ³щ ¥Ц½Ъ »ђ. þщ £Ъ³щ ý¾Ь ¢º¸ કºЪ³щ ¯щ¸Цє°Ъ ¶щ ¥¸¥Ъ £Ъ અ³щ ±а² ¥®Ц³Ц »ђª¸Цє ઉ¸щºђ અ³щ ¯щ³щ ¶ºЦ¶º ╙¸Ä કºЪ »ђ. ¶Ъ એક ´щ³¸Цє ¶¥щ»Ьє £Ъ »ઇ³щ ¶³↓º ´º ¢º¸ કº¾Ц ¸аકЪ ±ђ. £Ъ ¢º¸ °Ц¹ એª»щ ¯щ¸Цє ¶щ³³Ьє ╙¸Ĵ® અ³щ ઇ»Ц¹¥Ъ ´Цઉ¬º ઉ¸щºЪ³щ આ ╙¸Ĵ® આ¦Ц ĮЦઉ³ ºє¢³Ьє °ઈ ¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¿щકЪ »ђ. ¯щ³щ «ѕ¬Э ´¬¾Ц ±ђ. þщ ¥ЦÂ®Ъ ¶³Ц¾¾Ц ¸Цªъ એક અ»¢ ´щ³¸Цє ¡Цє¬ અ³щ ´Ц®Ъ »ઇ³щ ¯щ³щ ¢щ ´º ²Ъ¸Ц ¯Ц´щ ¢º¸ કº¾Ц ¸аકЪ ±ђ. ¶щ ¯Цº³Ъ ¥ЦÂ®Ъ ¶³щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¯щ³щ ઉક½¾Ц ±ђ. ¿щકы»Ц ¥®Ц³Ц »ђª³Ц ╙¸Ĵ®¸Цє ²Ъºщ ²Ъºщ ¥ЦÂ®Ъ ³Цє¡Ъ³щ ¯щ³щ ¯¯ Ã»Ц¾¯Ц ºÃђ. §ђ ¯¸³щ આ ╙¸Äº °ђ¬Эѕ ક¬ક »Ц¢щ ¯ђ ¯щ¸Цє §λº ¸Ь§¶ °ђ¬Эѕક ±а² ³Цє¡Ъ ±ђ §щ°Ъ આ ╙¸Ĵ® °ђ¬Эѕ ³º¸ ´¬Ъ §¿щ. આ ╙¸ÄÂ¥º³щ £Ъ ¾¬ъ ĠЪ કºщ»Ъ કђઈ °Ц½Ъ કы ĺъ¸Цє ³Цє¡Ъ³щ µы»Ц¾Ъ ±ђ. ¯щ³Ц ´º ¶±Ц¸³Ъ ક¯º® અ³щ ╙´ç¯Ц ··ºЦ¾Ъ³щ  ¾ђ. °ђ¬Эѕક «ѕ¬Э ´ Ц ¶Ц± ╙¸Ĵ®³Ц ¥ђºÂ આકЦº³Ц ¥ђÂ»Ц ´Ц¬Ъ »ђ. ¸ђÃ³°Ц½ એક±¸ «ѕ¬ђ ´¬Ъ ¹ Ó¹Цºщ ¯щ³щ એºªЦઇª કתъ³º¸Цє ·ºЪ »ђ. ¸ђÃ³°Ц½ ÂЦ¸ĠЪњ ³Ц³Цє ¢Ь»Ц¶ є¶Ь - 24 ³є¢ ⌡ ¸»Цઈ±Цº ±а² - 4 ક´ ⌡ ક׬ъ×ç¬ ╙¸àક - ´ђ®Ц Ħ® ક´ ⌡ કђ³↓Ù»ђº - એક ªъ¶»ç´а³ ⌡ ±а² - ¶щ ªъ¶»ç´а³ ⌡ એ»¥Ъ ´Цઉ¬º - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ ºЪ¯њ એક ¶Цઉ»¸Цє કђ³↓Ù»ђº અ³щ ¶щ ªъ¶»ç´а³ ±а²³щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ╙¸Ä કºЪ³щ ¶Ц§Ь ´º ºЦ¡ђ. એક ઊє¬Ц ³ђ³Щçªક ´щ³¸Цє ¸»Цઇ±Цº ±а² ¯°Ц ક׬ъ×ç¬ ╙¸àક ╙¸Ä કºђ અ³щ ¯щ³щ ¸Ö¹¸ આє¥ ´º ¾ŵщ ¾ŵщ °ђ¬Ц ¸¹щ Ã»Ц¾¯Ц ºÃЪ³щ ઉકЦ½Ъ »ђ. ±а² ´щ³³Ц ¯╙½¹Ц¸Цє ¥℮ªъ ³ÃỲ ¯щ³ђ ¡ЦÂ Å¹Ц» ºЦ¡ђ. ±а²³щ ²Ъ¸Ц ¯Ц´ ´º 40 ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ ઉકЦ½ђ. ઉક½Ъ ¢¹щ»Ц ±а²¸Цє કђ³↓Ù»ђº³Ьє ╙¸Ĵ® ¯°Ц એ»¥Ъ ´Цઉ¬º ઉ¸щºЪ³щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ╙¸Ä કºђ. ²Ъ¸Ц ¯Ц´ ´º ¾ŵщ ¾ŵщ Ã»Ц¾¯Ц ºÃЪ ¾²Ь ±Âщક ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ અ°¾Ц ¯ђ ±а² £ž ¶³щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ઉકЦ½Ъ »ђ. ¶³↓º ¶є² કºЪ ±а²³щ Âє´а®↓ «ѕ¬Эѕ °¾Ц ±ђ. ¯щ ´¦Ъ એક કЮàµЪ ¸ђà¬¸Цє અ¬²Ц ·Ц¢ ÂЬ²Ъ ઉકЦ½щ»Ьє કЮàµЪ³Ьє ╙¸Ĵ® ·ºђ. એ ´¦Ъ આ કЮàµЪ³Ц ¸ђà¬¸Цє § ¶щ કы Ħ® ¢Ь»Ц¶ є¶Ь ઉ¸щºЪ »ђ. ¯щ ´¦Ъ ¢Ь»Ц¶ є¶Ь ´º µºЪ °ђ¬Э કЮàµЪ³Ьє ╙¸Ĵ® ºщ¬Ъ³щ ¸ђà¬³щ ઢЦєક® ¾¬ъ ¶є² કºЪ »ђ. ¬Ъ´ ĭЪ¨º¸Цє કЮàµЪ §¸Ц¾¾Ц ¸аકђ. ±Â°Ъ ¶Цº ક»Цક ´¦Ъ કЮàµЪ ¸Ъ ¹ એª»щ ĭЪ¨º¸Цє°Ъ કЦઢЪ »ђ. ĭЪ¨º¸Цє°Ъ કЦ Ц ¶Ц± કЮàµЪ³Ц ¸ђà¬³щ ´Ц®Ъ¸Цє ¸аક¾Ц³Ьє ³°Ъ. ¯щ³щ ¯º¯ ¾↓ કºђ. ¢Ь»Ц¶ є¶Ь કЮàµЪ ÂЦ¸ĠЪ: ¸Ц¾ђ - 2 ક´ ⌡ ÂЬ¢º ´Цઉ¬º - ç¾Ц± અ³ЬÂЦº ⌡ ±а² - ¶щ ¸ђªЦ ¥¸¥Ц ⌡ કђકђ ´Цઉ¬º - ¶щ ¸ђªЦ ¥¸¥Ц ⌡ ¶±Ц¸³Ъ ક¯º® - 2 ¸ђªЪ ¥¸¥Ъ ºЪ¯: એક ´щ³¸Цє ¸Ц¾Ц³щ ²Ъ¸Ц ¯Ц´щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ¿щકђ. આ ´¦Ъ ¯щ¸Цє ÂЬ¢º ´Цઉ¬º અ³щ ±а² ³Ц¡Ъ³щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ╙¸Ä કºђ. આ ╙¸Ĵ®³щ ´Цє¥ ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ ¥¬¾Ц ±ђ. આ ╙¸Ĵ® °ђ¬Эѕ ¬Эѕ °Ц¹ એª»щ એ³щ ¶³↓º ´º°Ъ ઉ¯ЦºЪ »ђ. ╙¸Ĵ®³щ ¢щ ´º°Ъ ઉ¯ЦºЪ³щ ¶щ ·Ц¢¸Цє ¾Ã′¥Ъ »ђ. એક ·Ц¢³щ £Ъ »¢Ц¾щ»Ъ °Ц½Ъ¸Цє ³Ц¡Ъ³щ Âщª °¾Ц ¸аકЪ ±ђ. ¶Ъ ·Ц¢³Ц ╙¸Ĵ®¸Цє કђકђ ´Цઉ¬º ઉ¸щºЪ³щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ╙¸Ä કºђ. આ ╙¸Ĵ®³щ ý¾Ц ÃЦ°щ ´Ãщ»Ц ╙¸Ĵ®³Ъ °Ц½Ъ¸Цє ઉ´º µы»Ц¾Ъ ±ђ. þщ એ³Ц ´º ¶±Ц¸³Ъ ક¯º® »¢Ц¾ђ. આ ¶ºµЪ³щ 4°Ъ 5 ક»Цક ÂЬ²Ъ ઢЦєકЪ³щ ºЦ¡ђ અ³щ Âщª °¾Ц ±ђ. ¥ђકђ ¶ºµЪ અ╙¯╙°³щ¸Ъ«ђઆ¾કЦº 162
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ÂЦ¸ĠЪ: ¥ђ¡Ц³ђ »ђª - એક ક´ ⌡ ±ÃỲ - અ¬²ђ ક´ ⌡ ¯» - ¶щ¥¸¥Ъ ⌡ ¸º¥Цє³ђ ´Цઉ¬º - એક ¥¸¥Ъ ⌡ ¯щ» એક ¥¸¥Ъ ⌡ ╙Ãє¢ - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ, ¸Ъ«Эѕ⌡ ç¾Ц± Ĭ¸Ц®щ ºЪ¯: એક ¸ђªЦ ¾Ц®¸Цє¯¸Ц¸ ÂЦ¸ĠЪ ³Ц¡Ъ³щક®ક ¶Цє²Ъ »ђ. આ ´¦Ъ ¶щЧકє¢ ĺъ¸Цє¶щЧકє¢ ´щ´º ¢ђ«¾Ъ³щ એ³щ ¯щ»°Ъ ĠЪ¨ કºђ. ¶Цє²щ»Ъ ક®ક³щ ¥કºЪ ¸щકº¸Цє ³Ц¡Ъ³щ ĠЪ¨ કºщ»Ц ¶щЧકє¢ ´щ´º ´º ¥કºЪ ´Ц¬ђ. આ ¥કºЪ³щ180 ╙¬ĠЪ ÂщЩ๠¯Ц´¸Ц³ ´º ĬЪ-╙êъ¬ ઓ¾³¸Цє20°Ъ 25 ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ ¶щક કºђ. આª»ђ ¸¹ ¶щક ક¹Ц↓´¦Ъ ¥કºЪ ¢ђà¬³ ĮЦઉ³ °ઇ §¿щ. આ ¥કºЪ³щ«ѕ¬Ъ ´¬¾Ц ±ђ અ³щ´¦Ъ ¥Ц³Ц ક´ કы¥ª³Ъ ÂЦ°щ¾↓કºђ. ¥કºЪ ÂЦ¸ĠЪњ ¶ªЦકЦ - ¥Цº ³є¢ ⌡ ¬Эѕ¢½Ъ - એક ³є¢ ⌡ »Â® - આ« ક½Ъ ⌡ ¸Ъ«Эѕ- ç¾Ц± Ĭ¸Ц®щ⌡ Â¸Цºщ»Ъ કђ°¸Ъº - અ¬²Ъ ¾ЦªકЪ ⌡ ╙¸Ä ö↓- એક ³Ц³Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ ¯Ъ¡Ьє»Ъ»Ь є ¸º¥Ьє- ¶щ³є¢ ⌡ ĮЦઉ³ Įщ¬ ç»Цઇ - ¥Цº ³є¢ ⌡ ╙¥╙» Ù»щÄ - એક ¥¸¥Ъ ⌡ ±а² - અ¬²Ъ ¾ЦªકЪ ⌡ કђ³↓Ù»ђº - Ħ® ¥¸¥Ъ ¥Ъ¨ ¶ђà ¸Цªъњ ¸ђ¨ºщ»Ц ¥Ъ¨ - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ ¸કЦઇ³Ц ±Ц®Ц - Ħ® ¥¸¥Ъ ⌡ Â¸Цºщ»Ъ કђ°¸Ъºઅ¬²Ъ ¾ЦªકЪ ⌡ ´щºЪ´щºЪ ¸ÂЦ»ђ - એક ³Ц³Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ ¯щ» - ¶щ¥¸¥Ъ ºЪ¯њ Âѓ°Ъ ´Ãщ»Цє¶ªЦકЦєઅ³щ¸કЦઇ³Ц ±Ц®Ц કвકº¸Цєએક § ╙ÂªЪ ¾¢Ц¬Ъ³щ¶Цµђ, §щ°Ъ એક±¸ ¶µЦઇ ³ ¹. આ ¶ªЦકЦ³щ¡¸®Ъ³щ ∞≈ ╙¸╙³ª ¸Цªъ╙ĭ§¸ЦєºЦ¡ђ. ĮЦઉ³ Įщ¬ ç»Цઇ³щ╙¸Äº¸Цєĝ¿ કºЪ³щĝÜÚ ¯ь¹Цº કºЪ »ђ. ¡¸®щ»Цє¶ªЦકЦ³Ъ ±º ¸Ъ«Эѕ, »Â®, કђ°¸Ъº, ╙¸Ä ö↓, ¯Ъ¡Ц ¸º¥Цє³Ъ ´щçª, ¨Ъ®Ъ Â¸Цºщ»Ъ ¬Эѕ¢½Ъ, °ђ¬Ц Įщ¬ ĝÜÚ અ³щ╙¥╙» µ»щÄ ³Ц¡Ъ³щý¾Ц ÃЦ°щ╙¸Ä કºђ. ¸ђ¨ºщ»Ц ¥Ъ¨³Ъ ±º ¸કЦઇ ±Ц®Ц, ¸Ъ«Эѕ, કђ°¸Ъº અ³щ´щºЪ´щºЪ ¸ÂЦ»ђ ³Ц¡Ъ ╙¸Ä કºЪ ¯щ╙¸Ĵ®³Цє¶ђà ¶³Ц¾Ъ »ђ. þщ¶ªЦકЦ³Ц ╙¸Ĵ®³Ц ´® ¶ђà ¶³Ц¾Ъ »ђ. ¶ªЦકЦ³Ц ¶ђà³щ ÃЦ°щ°Ъ °щ´Ъ³щ ´аºЪ §щ¾Ьє ¶³Ц¾Ъ »ђ અ³щ એ¸Цє ¥Ъ¨ ¶ђà ¸аકЪ³щ ¢ђ½Ц ¾Ц½Ъ »ђ. આ ¢ђ½Ц³щ±а²¸Цє¶ђ½Ъ³щ´Ãщ»Ц Įщ¬ ĝÜÚÂ¸Цєઅ³щ´¦Ъ કђ³↓Ù»ђº¸Цєº¢±ђ½ђ. આ ¶ђà³щઅ¬²ђ ક»Цક ╙ĭ§¸ЦєºЦ¡Ъ ±ђ. આ ´¦Ъ અØ´¸ ¸Цªъ³Ц ´щ³¸Цє§ºЦ ¯щ» ¸аકЪ³щ¢Ь»Ц¶Ъ ºє¢³Ц ¿щકЪ »ђ. કђ³↓¥Ъ¨ ¶ђà³щç¾Ц╙±Γ ¥ª®Ъ ÂЦ°щ¾↓કºђ. કђ³↓¥Ъ¨ ¶ђà ÂЦ¸ĠЪњ ´³Ъº - એક ક´ ⌡ ¸′±ђ - એક ક´ ⌡ ¯щ» - એક ¥¸¥ђ ⌡ ¦Ъ®щ»Ьє¥Ъ¨ - Ħ® ¥¸¥Ц ⌡ ¨Ъ®Цє Â¸Цºщ»ЦєકыЩØÂક¸ - ´Ц ક´ ⌡ ¨Ъ®ЦєÂ¸Цºщ»Цє»Ъ»Цє¸º¥Цє- એક ¥¸¥Ъ ⌡ ¨Ъ®ђ Â¸Цºщ»ђ કЦє±ђ - એક ³є¢ ⌡ ¶Цµы»Ц ¶ªЦªЦ³ђ ¦ає±ђ - અ¬²ђ ક´ ⌡ ªђçª³ђ ·аકђ કыĮщ¬ ĝÜÚ - Ħ® ¥¸¥Ъ ⌡ ¯щ» - ¯½¾Ц ¸Цªъ¯щ» ⌡ ¸Ъ«Эѕ- ç¾Ц± Ĭ¸Ц®щ ºЪ¯њ ¸′±Ц¸Цє ¸Ъ«Э અ³щ ¯щ» ╙¸Ä કºђ. એ¸Цє §λº Ĭ¸Ц®щ ´Ц®Ъ ઉ¸щºЪ³щ »ђª ¶Цє²ђ. એ³Ц ³Ц³Ц-³Ц³Ц »аઆ કºЪ³щ ´Ц¯½Ъ ºђª»Ъ ¶³Ц¾ђ અ³щ ³ђ³-Щçªક ´щ³ ´º ¶×³щ ¶Ц§Ьએ ¿щકЪ³щ અ»¢ ºЦ¡ђ (ºђª»Ъ ³º¸ ºÃщ ¯щ³Ъ કЦ½ ºЦ¡ђ). þщ çªЧµє¢ ¯ь¹Цº કº¾Ц ¸Цªъ એક ¶Цઉ»¸Цє ´³Ъº³щ ¦Ъ®Ъ »ђ. ¯щ¸Цє ¶ªЦªЦ³ђ ¦ає±щ»ђ ¸Ц¾ђ, »Ъ»Цє ¸º¥Цє, કЦє±Ц, કыЩØÂક¸, Įщ¬-ĝÜÚ અ³щ ¸Ъ«Э ѕ »ઈ³щ ¶ºЦ¶º ╙¸Ä કºђ અ³щ »є¶¢ђ½ ¿щ´ આ´Ъ³щ ´щªЪ ¶³Ц¾ђ. એક ક¬Цઈ¸Цє ¯щ» ¢º¸ કºЪ³щ ¯ь¹Цº કºщ»Ъ ´щªЪ³щ Âђ³щºЪ °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¯½Ъ »ђ. þщ એક Ù»щª µ ´º ¯ь¹Цº કºщ»Ъ ºђª»Ъ ¸аકђ. એ³Ц ´º કЦє±Ц અ³щ ¡¸®щ»Ьє ¥Ъ¨ ´Ц°ºђ. ¯ь¹Цº કºщ»Ъ ´щªЪ³щºђª»Ъ³Ъ ¾ŵщ¸аકЪ³щºђ» કºђ અ³щ¢º¸ ¢º¸ ´ЪºÂђ. ι¸Ц»Ъ ´³Ъº ºђ» ÂЦ¸ĠЪњ ±а²Ъ ¦Ъ®щ»Ъ - 500 ĠЦ¸ ⌡ કЦє±Ц - 2 ³є¢ ⌡ ¶Цµы»Ц ¶ªЦªЦ - ¶щ ³¢ ⌡ ¥®Ц³ђ »ђª - Ħ® ¥¸¥Ц ⌡ કђ°¸Ъº - ¶щ¥¸¥Ц ⌡ »Ъ»Ц ¸º¥Цє- ´Цє¥ ³є¢ ⌡ ¿Цà ιє- એક ¥¸¥Ъ ⌡ ¸Ъ«Эѕ- ç¾Ц±Ц³ЬÂЦº ⌡ ¯½¾Ц ¸Цªъ¯щ» ¢Ц╙³↓╙¿є¢ ¸Цªъњ »Ц» ¸º¥Ьє´Цઉ¬º - એક ¥¸¥Ъ ⌡ આ¸¥аº ´Цઉ¬º - એક ¥¸¥Ъ ⌡ ¸Ъ«Эѕ- અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ કЦє±Ц - 2 ³є¢ ¨Ъ®Ц Â¸Цºщ»Ц ºЪ¯њ ÂѓĬ°¸ ±а²Ъ અ³щકЦє±Ц³щ¦Ъ®Ъ »ђ. ¦Ъ®щ»Цє±а²Ъ અ³щકЦє±Ц³щએક ¶Цઉ»¸Цє»ઈ³щએ³Ц ´º ¸Ъ«Э ѕ ··ºЦ¾ђ અ³щ20 ╙¸╙³ª ºÃщ¾Ц ±ђ. ╙¸Ĵ®³щý¾Ц ÃЦ°щ±¶Ц¾Ъ³щ´Ц®Ъ ╙³¯ЦºЪ »ђ. þщ¶Цµы»Ц ¶ªъªЦ³щ¸Â½Ъ³щ¯щ¸Цєઉ¸щºђ. આ ´¦Ъ ¯щ¸Цє¨Ъ®ЦєÂ¸Цºщ»Цєકђ°¸Ъº અ³щ¸º¥Цє, ¥®Ц³ђ »ђª, ¿Цà ιєઅ³щ¸Ъ«Эѕઉ¸щºЪ³щ¶ºЦ¶º ╙¸Ä કºђ. આ ╙¸Ĵ®¸Цє°Ъ ¸Ö¹¸ આકЦº³Ц ¢ђ½Ц ¶³Ц¾ђ. એક ´щ³¸Цє¯щ» ¢º¸ કºЪ³щ¯ь¹Цº કºщ»Ц ક¶Ц¶³щ¢ђà¬³ ĮЦઉ³ °Ц¹ Ó¹ЦєÂЬ²Ъ ¯½Ъ »ђ. એક ¶Ъ ¶Цઉ»¸Цє¢Ц╙³↓¿Ỳ¢ ¸Цªъ³Ъ ÂЦ¸ĠЪ ¨Ъ®Ц Â¸Цºщ»Ц કЦє±Ц, »Ц» ¸º¥Ьє, આ¸¥аº ´Цઉ¬º અ³щ¸Ъ«Эѕ»ђ અ³щએક±¸ ╙¸Ä કºђ. ¯½щ»Ц ક¶Ц¶³щÂ╙¾↨¢ Ø»щª¸Цє કЦઢЪ એ³Ц ´º ¯ь¹Цº કºщ»ЬєકЦє±Ц¾Ц½Ьє¸ÂЦ»щ±Цº ╙¸Ĵ® ··ºЦ¾ђ અ³щ¢º¸ ¢º¸ ´ЪºÂђ. ¾щ╙§ªъ¶» ક¶Ц¶ ¥ªЦકы±Цº µºÂЦ® 164
outsource
VIVEK SARAOGI
Hassle-Free Accounting
and advice
Software
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT 165 ACCOUNTANCY, TAX OR BUSINESS NEEDS? Whatever your needs are, we are your one stop solution Complete
Solutions Accountants We've got a huge range of services for business owners, contractors, landlords, self-employed and start-ups. So whatever your accountancy, tax or business needs, we've got it covered. We are a top advisory, tax and assurance firm dedicated to building longlasting with our clients, our communities and each other. MR.
Director COSOL Investment Ltd COSOL Developments Ltd CP Worldwide Ltd Av Real Estate Investment Ltd Unonova Ltd Complete Outsource Solutions Limited Vice Chair The Institute of Chartered Accountants of India, UK Chapter Address: Complete outsource Solutions Accountants - 3 More, London SE1 2RE - T: 02032834100 E: info@completeoutsourcesolutions.co.uk | W: www.completeoutsourcesolutions.co.uk
All your accounting needs in one place. Online with our awardwinning software and in person with our friendly team. Expert support
We're not your average accountant, we can offer you so much more with a huge range of additional help and support available. Accounting
Manage your bookkeeping and accounts easily with our accounting software. Giving you access to your figures 24/7 anywhere. Accounting for: ◆ Businesses ◆ Contractors ◆ Freelancers ◆ Start-ups ◆ Property Landlords COSOL INVESTMENT OVER 30 YEARS OF COMBINED EXPERIENCE & EXPERTISE
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ¸×³Ь¿щ¡¥à»Ъ આ´®Ц ¢ЬŹЬઓ ‘¸³Ъ ¸Цઈ׬ъ¬│ ¦щ , ¦щ, ³щÂЦ¬Ъ ÂǼº¾Цº ¦щ. આ´®³щ કђઈ ‘¸³Ъ ¸Цઈ׬ъ¬│ કÃщ ¦щ Ó¹Цºщ અ¸³щ ¯ђ §ºЦ¹щ¡ђªЭѕ³°Ъ »Ц¢¯Ь є. કЦº® ¿Ь? ±Ь╙³¹Ц³Ъ ¶κ ઓ¦Ъ Ĭ ‘´ьÂЦ│³щ╙´¦Ц®Ъ ®щ¦щ. ´® ¶ђÂ, ¯¸щ §Ьઓ, આ´®Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ¸Цє આ § કЦº®Âº કыª»Ц ¶²Ц ¾щ´ЦºЪ ¿Ú±ђ £аÂЪ ¢¹Ц ¦щ! ‘ªકЦ│ અ¸ЦºЦ અ¸±Ц¾Ц±¸Цє ¯¸³щ ¾Цºє¾Цº ÂЦє·½¾Ц ¸½щ, ‘એ¸Цє¸ЦºЦ કыª»Ц ‘ªકЦ│?│ ¯Ьє³¾Ъ કЦº »Ц¾щએ¸Цє¸ЦºЦ કыª»Ц ªકЦ? ´Ц¬ђ¿Ъ³ђ ±Ъકºђ ´Ãщ»Ц ³є¶º ´Ц °Ц¹ એ¸Цє ¸ЦºЦ કыª»Ц ªકЦ? અà¹Ц, Â¥Ъ³ Âщ×¥ЬºЪ ¸Цºщ કы ¨Ъºђ¸Цє ¹... ¸Цºщ કыª»Ц ªકЦ? અ¸±Ц¾Ц±Ъ ¯ђ એ³Ц ·Цઈ¶є² §ђ¬ъ´® ¾щ´ЦºЪ ·ЦÁЦ¸Цє¶ђ»щ, ‘ ³щ¶щ, ¯Ьє¸ЦºЪ §ђ¬ъ´Ъŵº §ђ¾Ц ³Ц આ¾щએ¸Цє¸Цºщકыª»Ц ªકЦ?│ þщ ·Цઈ¶є² એ³Ъ §ђ¬ъ ´Ъŵº §ђ¾Ц આ¾щકы³Ц આ¾щ, એ¸Цє·Цઈ³щકыª»Ц ‘ªકЦ│ ક╙¸¿³ ¸½¾Ц³Ьє¦щ? ´® એ¾ђ Â¾Ц» § ³Ц કºЦ¹. ‘╙¬çકЦઉת│ આ¾Ь є § ‘╙¬çકЦઉת│³Ьє ¦ щ Ãє¸щ¿Ц ¸ђªЪ ¸ђªЪ ¦ђ»¯Ц Ãђ¹ એ¾Ц »ђકђ ¸ЦªъકÃщ¾Ц¹ કы, ‘એ³Ъ ¾Ц¯¸Цє ´¥Ц ªકЦ ╙¬çકЦઉת ¢®Ъ³щ § ¥Ц»¾Ц³Ьє!│ ¸¯»¶ કы¾Ц¯¸Цє´¥Ц ªકЦ § ÂЦ¥ЬєÃђ¾Ц³Ьє. ·Ц¾³ЦÓ¸ક ‘·Ц¾│ §ºЦ ╙¾¥Цºђ ¯ђ ¡¶º ´¬¿щકыઓÃђÃђ, કыª»Ц ¶²Ц ²є²Ц±ЦºЪ ¿Ú±ђ £º£º ¾´ºЦ¯Ц °ઈ ¢¹Ц ¦щ! કђઈ ¶κ £¸є¬Ъ Ãђ¹ ¯ђ કÃщ¾Ц¹ કы ‘¶κ ·Ц¾ ¡Ц¹ ¦щ!│ ¦¯Цє એ³щ ¸³Ц¾¾ђ Ãђ¹, આ´®Ьє કЦ¸ કઢЦ¾¾Ь Ãђ¹ ¯ђ ‘·Ц¾ આ´¾ђ ´¬ъ!│ §ºЦ »¡Ъ ºЦ¡§ђ ÂЦÃщ¶, ‘·Ц¾ ¡Ц³ЦºЦ│ અ³щ‘·Ц¾ ¸Ц¢³ЦºЦ│ §Ь±Ц Ãђ¹ ¦щ! ÂЦ¸Ц×¹ »ђકђ ´® ╙ÂˇЦє¯ ¶³Ц¾¯Ц Ãђ¹ ¦щકыµЦ»¯Ьє »ђકђ §ђ¬ъ ¶щÂЪ³щ આ´®ђ ‘·Ц¾ ³ÃỲ ¶¢Ц¬¾Ц³ђ!│ ²є²Ц³ђ ªЦઈ¸ ¡ºЦ¶ °Ц¹ ‘ક╙¾ºЦ ક╙¾¯Ц કы ¸¯ કЦ³ ¸ºђ¬ђ, ²є²щકЪ કЮ¦ ¶Ц¯ કºђ, કЮ¦ ´ьÂщ§ђ¬ђ...│ એ¸ »¡³ЦºЦ ક╙¾ Ĭ±Ъ´ ´ђ¯щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ³╙Ã Ãђ¹ ¯ђ; ક¸Âщક¸ એ Ë¹Цє³ђ »ђª ¡Ц¯Ц ÿщ એ £єªЪ¾Ц½ђ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ÿщ . ¾щ´ЦºЪ ·ЦÁЦ³Ъ કыª»Ъ ¶²Ъ કÃщ¾¯ђ આ´®Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ¸Цє‘¸µ¯│³Ц ·Ц¾щ£аÂЪ ¢ઈ ¦щ? ‘ºЦઈ³Ц ·Ц¾ ºЦ¯щ ¢¹Ц│, ‘¯щ» §Ьઓ; ¯щ»³Ъ ²Цº §Ьઓ│, ‘¶ђ»щ ¯щ³Ц ¶ђº ¾щ¥Ц¹│, ‘»Σ¸Ъ ¥Цє±»ђ કº¾Ц આ¾щÓ¹Цºщ¸℮ ²ђ¾Ц ³Ц §¾Ц¹│, ‘¶Цє²Ъ ¸а«Ъ »Ц¡³Ъ│, ‘»Ц¡ ·щ¢Ц Â¾Ц »Ц¡│, ‘¶╙Τ »Ц¡³Ъ; ╙ÃÂЦ¶ કђ¬Ъ³ђ│ અ³щ‘Âç¯Ь є ·Ц¬Эѕ³щ╙¡´Ьº³Ъ ĦЦ!│ કђઈ કЦ¸ ÂÃщ»Цઈ°Ъ ´¯щ ¯ђ કÃщ¾Ц¹ કы, ‘Âç¯Ц¸Цє ´Ó¹Ьє!│ અ³щ કђઈ ‘Âç¯Ц ¸Ц®Â³Ъ µЪºકЪ│ »щ¾Ц³Ъ Ãђ¹ ¯ђ કÃщ¿щ, ‘¯¸щ ¯ђ ·ь¿Ц│¶ ¶κ ¸℮£Цє¸Ц®Â °ઈ ¢¹Ц ³щકЦєઈ ?│ ¿щ╙«¹Ц, §ºЦ ¸§ђ ³щ ! ¸ЦĦ ¾щ´ЦºЪઓ § ‘¿щ╙«¹Ц│ Ãђ¹ એ¾Ь є ³°Ъ. આ§કЦ» ¯ђ અ¸±Ц¾Ц±¸Цє ¶²Ц³щ ‘આ¾ђ ³щ, ¿щ╙«¹Ц!│ એ¸ કÃЪ³щ¶ђ»Ц¾¾Ц³ђ ╙º¾Ц§ ¦щ. ·Цઈ ¸╙óщ ¸Цє¬ ¶щ à º λ´ь¬Ъ ક¸Ц¯Ц Ãђ¹ અ³щ એ § કЦº®Âº ╙¶¥ЦºЦє ÂЦ¾ ³¾ºЦ²а´ ¶щ«Ц Ãђ¹ ¯ђ એ¸³щ કÃщ¾Ц¹ કы, ‘¹Цº, ¯¸щ ¯ђ ¿щ« ¸Ц®Â! ¯¸³щ કіઈ ¯ક»Ъµ અ´Ц¹?│ અ¸ЦºЦ એક ·Цઈ¶є² ´щª ·ºЪ³щ §Ü¹Ц ´¦Ъ ºђ§ ¶ђ»щ , ‘આ´®щ §¸Ъ »Ъ²Ьє, એª»щ´¦Ъ કç¯Ьº·Цઈ »Ц»·Цઈ!│ Ĭ╙¯╙Η¯ ¾щ´ЦºЪ³щ ¿ЦκકЦº કÃщ¾Ц¹ એ ÂЦ¥Ьє; ´® ¾²Цºщ ´¬¯Ъ ‘µЦઈ «ђક³Цº│³щ અ¸±Ц¾Ц±Ъઓ ¯º¯ ¥ђ´¬Ц¾щ : ‘અ¶щ , ¶κ ¿ЦκકЦºЪ ³Ц ¸Цº!│ આ ¯ђ «Ъક ¦щ; ´® અ¸±Ц¾Ц±³Ъ અ¸Ьક ´ђ½¸Цє આ§ ´® ºЦ¯ ´¬ъ ¯¸ЦºЦ £º¸Цє ¾²щ»Ьє ¡Ц¾Ц³Ьє ¸Ц¢¾Ц §щ ¢ºЪ¶ђ આ¾щ¦щ¯щઆ ºЪ¯щ¶а¸ ´Ц¬ъ¦щ : ‘એ... ¿ЦκકЦºЪ આ»§ђ... ¶Ц!│ આ´®щ § щ «¾Ц¬ ╙·¡ЦºЪ³щ આ´Ъ ±ઈ એ³щ ‘¿ЦκકЦºЪ│ કÃщ¾Ц¹ એ અ¸±Ц¾Ц±¸Цє § ¶³щ! અ³щ ¶ђÂ, આ ‘¶ђÂ│ ¿Ú± ¶ђ»¥Ц»¸Цє Ä¹Цє°Ъ આã¹ђ? અ¸±Ц¾Ц±¸Цє°Ъ § ¯ђ! ‘´ђÁЦ¹│, ‘´º¾¬ъ│ અ³щ‘¡ђª│ ¹? ‘Â¾Цº³Ц ¦ ¾Ц¢щ ઊ«Ъ³щ ±а²³Ъ કђ°½Ъ »щ¾Ц §¾Ц³Ьє આ´®³щ ³Ц ´ђÁЦ¹!│ અà¹Ц ·Цઈ, ´ŵЪ λ╙´¹Ц³Ъ ±а²³Ъ કђ°½Ъ¸Цє¯¸щ એ¾Ц ¯щ¿Ц ¾щ´Цº કºЪ ³Цє¡ђ ¦ђ કы‘´ђÁЦ¾Ц⌐ ´º¾¬¾Ц│³Ъ ¾Ц¯ђ કºђ ¦ђ? ´® એ¾Ьє... ‘¶â¹Ь є કЦ×¯Ц¸ЦÂЪ³Ц ઓª»щ ¶щ«Цє ¶щ«Цє ¾Ц¯ђ ક¹Ц↓કº¾Ц³Ьєઆ´®³щ³Ц ´º¾¬ъ!│ ®щ કЦ×¯Ц¸ЦÂЪ ‘ઓª»Ц⌐ ªъÄÂ│ ³Ц »щ¯Цє Ãђ¹! એ¾Ь § ‘»щ®Ц⌐±щ®Ъ│³Ьє. આ´®щ ‘»щ¾Ц⌐±щ¾Ц│ ╙¾³Ц ¨¢¬ђ ³Ц કºЪએ. ´ЦºકЪ ´є¥Ц¯ કºЪ³щ ‘¿Ь »щ¾Ц³Ьє?│ ¥є±Ь»Ц» અ¸ЦºЦ ±аº³Ц Â¢Ц ¡ºЦ; ´® અ¸Цºщ ¡Ц ‘»щ¾Ц⌐±щ¾Ц│ ³╙Ã. ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ¸Цє Чµ»ђÂђµЪ³Ъ ઊє¥Цઈ ´º ¦щક ªђ´ ´º ´Ã℮¥Ъ ¢¹щ»ђ ¿Ú± ´® ¾щ´ЦºЪ ·ЦÁЦ³Ъ આ»¸³ђ ¦щ... ‘»щ®Ц±щ®Ъ!│ ÿщ, ¾щ´ЦºЪઓ³Ъ ´® અÖ¹ЦÓ¸ ÂЦ°щ કіઈ ‘»щ®Ц±щ®Ъ│ §λº ÿщ! ¶ЦકЪ ¾щ´ЦºЪઓ આ¾Ц ‘¡ђª³Ц ²є²Ц│ કº¯Ц ÿщ? ¶Ãщ³ђ ´® ¾Ãщ¾Цº¸Цє ¶ђ»¿щ , ‘અ¸щ ¯¸ЦºщÓ¹Цє§¸¾Ц આ¾Ъએ, ³щ¯¸щઅ¸ЦºщÓ¹Цє ²Ъº§ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ³ђ ‘ºђક╙¬¹ђ│ ╙ÃÂЦ¶ 166
¦щ !│ ÂЦ¾ ¦ªકы»Ъ ક¸Ц³¾Ц½Ц ·Цઈ³щ ‘³Ьક¿Ц³Ъ આઇªъ¸│ કÃщ¾Ц¹. ³¸а³щ±Цº (¶×³щ ºЪ¯щ) ¸Ц®Â ¸Цªъ કÃщ¾Ц¹ ‘આઇªъ¸ ¦щ , Ã℮ ¶ђÂ!│ અ¸Ьક ╙¾╙¥Ħ આઇªъ¸³щ ‘»¢¬Ъ│ આઇªъ¸ ´® કÃщ¾Ц¹.
¾щ´ЦºЪ ·ЦÁЦ³Ц આ ¿Ú±ђ ¸Ц®Âђ ´º કыª»Ц º ºЪ¯щ µЪª °Ц¹ ¦щ? ‘³є¢ ¦щ Ãђ!│, ‘§®Â ¦щ, §ºЦ
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT ¥Ц ╙´¾Ц¹ ³ђ આ¾ђ એ¾Ц ¡ђª³Ц ²є²Ц ³ђ ÃЦ»щ, Ã℮!│ ¶ђ»ђ, ¸Ãщ¸Ц³¢¯Ъ¸Цє‘³µђ⌐¡ђª│ §ђ¾Ц¹ ¦щકы³╙à ! ¸ЦºЦ ╙ÃÂЦ¶щ¯ђ... ´Ц³³Ц ¢à»щઊ·Ц ઊ·Ц ´Ц³³Ъ ╙´¥કЦºЪ ¸Цº¯Цє ¯¸³щ ¢є·Ъº ¸ЬĩЦ¸Цє ¾à¬↔⌐´ђ╙»╙ªÄ ¸ ¾¯Цє ĴЪ¸Ц³ ²³ÂЬ¡ºЦ¹ કÃщ¿щ, ‘¸ЦºЦ ╙ÃÂЦ¶щ ¯ђ... અ¸щ╙ºકЦ Ã ¯ђ ઈºЦ³ ´º κ¸»ђ ³╙à કºщ!│ અà¹Ц ²³ÂЬ¡, આ¸Цє ¯′ અÃỲ ²³Ц ÂЬ°Цº³Ъ ´ђ½ આ¢½ ઊ·Ц ઊ·Ц ¶Цઇ¬³, અ¸щ╙ºકЦ અ³щ ઈºЦ³³Ц Ä¹Ц ‘╙ÃÂЦ¶│ ¢®Ъ કЦ Ц? ´® ¯¸щ ¢¸щ¯щª»Ъ ÂЦ¥Ъ Â»Цà આ´ђ, એ¸³щ¸³ ¯ђ આ´®щ‘કіઈ ╙ÃÂЦ¶¸Цє§ ³ÃỲ ³щ?│ ¶щ§®Ц ¾ŵщ±Â ¾ºÂщ¸Цє¬ એકЦ± ¾Цº ¸½¾Ц³Ц Âє¶є²ђ Ãђ¹ ¯ђ¹ કÃщ¾Ц¹ ¿Ьє? ‘અ¸Цºђ ¯ђ ¶κ §Ь³ђ ╙ÃÂЦ¶ ¦щ!│ Âє¶є²¸Цє ‘·а»¥аક »щ¾Ъ⌐±щ¾Ъ│ °Ц¹, Ä¹Цºщક ‘»щ¾Ц³Ьє ¢Ц§º; ¦¯Цє ºÃщ¾Ц³Ьє ÃЦ§º│ એ¾Ьє°Ц¹, Ä¹Цºщક એ¸ °Ц¹ કы‘Ó¹Цє¿Ьє±à»ђ ±Ц ђ ¦щ?│ Ä¹Цºщક આªઆª»Ъ ¸¸¯Ц ºЦÅ¹Ц ¦¯Цє¹ એ¾Ъ µЪ╙»є¢ °Ц¹ કы આ¸Цє ‘¿Ь є ક¸Ц¹Ц?│ £®Ъ ¾Цº ÂЦ¸щ³ђ ¸Ц®Â ÂЦ¾ ‘ઉ²Цº│ Ãђ¹, £®Ъ ¾Цº આ¡Ъ ‘´Цª ¶ђ¢Â│ Ãђ¹, આ´®³щ ¡¶º Ãђ¹ કы આ¸Цє ‘કіઈ »щ¾Ц³Ьє │ ³°Ъ ¦¯Цє.. ¦¯Цє‘º¾Ц½щ │ એ¸ °Ц¹ કы§¾Ц ±ђ ³щ, ¶ђ»Ъ³щÄ¹Цє¶¢Ц¬¾Ь є ? ‘Âє£¹ђ↓ ÂЦ´ ´® કЦ¸ આ¾щ!│ ¢®, ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¢®... ╙¶¥Цºђ ¢Ь§ºЦ¯Ъ આ¡Ъ ╙§є±¢Ъ ¢╙®¯ § ¢®¯ђ Ãђ¹ ¦щ . £®Ъ ¾Цº ‘¢®¯ºЪ ÂЦ¥Ъ ´¬ъ │ ¯ђ Ä¹Цºщક ‘¢®¯ºЪ¸Цє °Ц´ ¡Цઈ §¾Ц¹.│ ¦щ¾ªъ ¸а½ ¾Ц¯ એª»Ъ કы Â¸Ц§¸Цє આ´®Ъ ‘¢®³Ц│ °¾Ъ §ђઈએ. ¶ЦકЪ આ´®Ъ ‘¢®¯ºЪ│ § ³Ц Ãђ¹ ¯ђ, ¢Ц¸¸Цє આ´®Ъ ‘ĝы╙¬ª│ § ³Ц Ãђ¹ ¯ђ, ‘¢Цє«³Ь є ¢ђ´Ъ¥є±³│ ક¹Ц↓કº¾Ц¸Цєકђઈ ‘¸Ц»│ ³°Ъ. ¾щ´ЦºЪ ·ЦÁЦ³Ц §щª»Ц ¿Ú±ђ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ¸Цє ·â¹Ц ¦щ એª»Цє ક±Ц¥ ·Цº¯³Ъ ¯ђ ¿Ьє, ±Ь╙³¹Ц³Ъ કђઈ ·ЦÁЦ¸Цє ³╙à ·â¹Ц Ãђ¹. ‘આ´®ђ λ╙´¹ђ § ¡ђªђ│ એª»щ આ´®ђ § ¸Ц®Â ³¶½ђ ¦щ. એ ‘¡ђªЦ λ╙´¹Ц│³Ъ §щ¸ ´Ц¦ђ આ¾¿щ; કЦº® કыએ ¶Ц£ђ ¦щ , ¶¶а¥ક ¦щ. આ¾Ц ¸Ц®Â ¸Цªъ કÃщ¾Ц¹ ¦щ કы ‘§ºЦ ´Ц¾»Ъ ઓ¦Ъ ¦щ.│ ¶κ ╙¾ΐЦ´ЦĦ અ³щ કЦ¶щ» ¸Ц®Â Ãђ¹ ¯ђ કÃщ¾Ц¹ કы‘એ ¯ђ »Ц¡ λ╙´¹Ц³ђ ¸Ц®Â ¦щ!│ ´® §щ³Ц ´º ·ºђÂђ ³Ц ¸аકЦ¹ એ³Ц ¸Цªъ ¯ђ çªЦ׬¬↔ λ╙ઢĬ¹ђ¢ ¿ђ ¦щ? ‘§¾Ц ±ђ ³щ ¹Цº, એ ¯ђ »Ц¡³Ц ¶Цº à º કºщ એ¾ђ
ÂЦ¥¾§ђ!│, ‘એ ¯ђ ¶ÃЦº°Ъ ÂЦºЪ આઇªъ¸ »Ц¢щ ; ¶ЦકЪ ±º ¶κ ‘¡º¥ђ│ ¦щ!│ ¶κ ¥Ц»Цક ¸Ц®Â ¸Цªъ કÃщ¾Ц¹ કы , ‘એક±¸ ´щªЪ´щક ¸Ц®Â ¦щ.│ ÂЦ¸Ц×¹ ¾Ц¯¥Ъ¯¸Цє ÂЦ¥Ъ ¾Ц¯³щ ‘ºђક¬Ц λ╙´¹Ц│ §щ¾Ъ ¾Ц¯ કÃщ¾Ц¹ ¦щ. ¶ЦકЪ ªЦઈ¸ ´Ц કº¾Ц ¸Цªъ ‘´º¥аº® ¾Ц¯ђ│ Ä¹Цє ÂЬ²Ъ ક¹Ц↓ કº¾Ц³Ъ? þщ ¯ђ ¶Ц½કђ³щ ´® ‘╙¥à»º│ કÃщ¾Ц¹ ¦щ! ¾Цºє¾Цº ±Цє¯ ¶¯Ц¬Ъ³щ Ãç¹Ц કº¯Ъ ¦ђકºЪ ¸ЦªъકÃщ¾Ц¹ ¦щકы, ‘એ³Ь ╙¥à»º ¶κ ¡¡¬ъ¦щ!│ ¦ђકºЪ ÂЬє±º Ãђ¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¯ђ ¶ºЦ¶º; ´® અŨ»³Ъ ઓ¦Ъ Ãђ¹ ¯ђ... ‘¶ђ»щએª»щ ´ьÂЦ ´¬Ъ ¢¹Ц ¸§ђ!│ ╙ĝકыªº ´Ãщ»ђ º³ »щ ¯ђ કÃщ¿щ ‘¡Ц¯Ь ¡ђ»Цã¹Ьє!│ કђઈ³щ ¶щ ²ђ» ¸ЦºЪ Ãђ¹ ¯ђ કÃщ¾Ц¹ કы ‘¶щ ºÂЪ± ²ºЪ ±Ъ²Ъ!│ અɦЦ, ‘¾Ãђº¾Ц §¾Ь є │ એª»щ¿Ьє? ‘¡ºЪ±Ъ કº¾Ц §¾Ь є│ ³щ? ´ºє¯Ь ‘±Ьä¸³Ъ ¾ÃђºЪ »Ъ²Ъ│ એ¾Ьє ¯ђ ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє§ કÃщ¾Ц¯ЬєÃ¿щ ¥Ц»ђ, આ »щ¡ ¾Цє¥Ъ³щ ¸ºક¯Цє ¸ºક¯Цє ¯¸³щ ‘´ьÂЦ ¾Âа»│ °¹Ц એ¾Ь ³Ц »Ц¢¯Ь Ãђ¹ ¯ђ Ä¹Цºщક £º આ¾Ъ §§ђ; ‘¾щº³Ъ ¾Âа»Ц¯│ કº¾Ц... 167
આã¹Ц ¯щ°Ъ ¸³щ §ºЦ...┌
─અà¹Ц, ¸′¿ЬકЅє? અ╙¯╙° ±щ¾ђ ·¾њ, ‘અ╙¯╙°│ ¿Ú±³ђ અ°↓ § ‘§щ³щ આ¾¾Ц³Ъ
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 §¹ કЦє¯ (»щ窺) ¬ђº ¶щ» º®Ä¹ђ! ¸³щ °¹Ь є કы »ђક¬Цઉ³³Ц ¸¹¢Ц½Ц¸Цє કђઇ³Ц £ºщ ¸½¾Ц §¾Ц³Ь є ³Ц Ãђ¹, કђઇ³щ આ¾કЦº¾Ц³Ьє´® ³Ц Ãђ¹, ³щઆ ¾½Ъ કђ® ª´કЪ ´ Ь є ! અ¸³щ ³¾Цઇ »Ц¢Ъ. ¸′ ¸ЦºЪ ´Ó³Ъ ╙³¸Ц ÂЦ¸щ§ђ¹Ь є. એ®щ કЅє, ─અºщ º╙¾, ¿Ь є ઊ·Ц ¦ђ?! ¶Цº®Ьє ¡ђ»Ъ³щ §Ьઓ ¯ђ ¡ºЦ કы કђ® ¦щ? ª´Ц»Ъ ¦щકы¶Ъ§Ьєકђઇ ¦щ?┌ ¸℮ ´º ¸Цçક ´ÃщºЪ³щ ¶Цº®Ь ¡ђà¹Ь , ¯ђ ÂЦ¸щ‘·¸¯ЦºЦ¸│ Ĭщ¸Ц³є±Ъ ÃÂ¯Ц ઊ·Ц ïЦ! ¶ђà¹Цњ ─કы¸ ¦щ?┌ એ¸³Ц ¸℮ ´º ¸Цçક ³ђ│¯Ьє. ´Ъઢ ‘એЩת-¸Цçકº│ અ³щ ‘કђ╙¾╙¬¹щª│³Ц ÃЦç¹ĬકЦ¿³щ »Ъ²щ ¸Цºђ ¥Ãщºђ ¨є¡¾Цઇ ¢¹ђ. ¯¸³щ °¿щ આ ‘એЩת-¸Цçકº│ અ³щ ‘કђ╙¾╙¬¹щª│ ¾½Ъ ¿Ь? કђºђ³ЦકЦ½¸Цє £®Цє ³¾Ц ¿Ú±ђ ¥»®Ъ ¶×¹Ц ¦щ ¯щ¸Цє³Ц આ ¶щ ¿Ú±ђ ¦щ - ‘એЩת-¸Цçકº│ એª»щ §щ કђઇ ‘¸Цçક╙¾ºђ²Ъ│ Ãђ¹ ¯щ અ³щ ‘કђ╙¾╙¬¹щª│ એª»щ કђºђ³Ц ¢щ³Ъ ¢Цઇ¬»Цઇ³ ³ ¸Ц³³Цº (ઈ╙¬¹ª)! એ¸³щ §ђઇ³щ κє અ¾ઢ¾¸Цє ´ ђ. ¸ЦºЪ ¥а´કЪ±Ъ°Ъ ¶ђà¹Цњ ─કы¸ અà¹Ц, Æ»′¬ આ¾Ъ³щ આ´®Ц ·Цº¯Ъ¹ ÂєçકЦº, Âєçકж╙¯, ´ºє´ºЦ, અ³щઆ±¿↓´® ·а»Ъ ¢¹ђ?┌ ¸′કЅє, ─¸³щ¸ ¹Ьє³ÃỲ.┌ Ĭщ¸Ц³є±Ъ ¶ђà¹Ц, ─અ╙¯╙° ±щ¾ђ ·¾! અ╙¯╙° ±щ¾ Â¸Ц³ ¢®Ц¹, એ¸³щ આ¾કЦº આ´¾Ц³ђ Ãђ¹.┌ ¸′ કЅє, ─ÃЦ, એ ¶ºЦ¶º, ´® µђ³ ³ÃỲ, ¾ђÎÂઅ´ ´º ¸щÂщ§ ´® ³ÃỲ, ³щ કђºђ³ЦકЦ½¸Цє¯¸щઅ¥Ц³ક
╙¯╙° ³ŨЪ ³Ц Ãђ¹ ¯щઅ╙¯╙°│. અ╙¯╙° ¢¸щ ¯щ ╙±¾Âщ, ¢¸щ ¯щ ¸¹щ આ¾щ, એ³щ ÃÂ¯Ц ¸℮એ § આ¾કЦº¾Ц³Ц Ãђ¹.┌ κє ╙¾¥Цº કº¯ђ ઊ·ђ ïђ, ¸ЦºЦ 縺®´ª ´º ╙Ãє±Ъ Чµà¸ ‘અ╙¯╙° ¯Ь¸ ક¶ ઓ¢щ?│ ¦¾Цઇ ¢ઇ. ¸³щ╙¾¥Цº આã¹ђ આ ¶»Ц³щકઇ ºЪ¯щªЦ½¾Ъ! ¸′કЅє, ─અÓ¹Цºщ»щ窺¸Цє»ђક¬Цઉ³ ¦щ, એ³Ъ ¯ђ ¯¸³щ¡¶º ¦щ³щ? એ³Ц λ» Ĭ¸Ц®щ આ´®Ц°Ъ કђઇ³Ц આє¢®щ³Ц §¾Ц¹, કђઇ³Ц £º¸Цє´® ³Ц §¾Ц¹, ¯щ°Ъ κє...┌ ¸ÃЦ¿¹ ¶ђà¹Ц, ─અà¹Ц, ºકЦº એ³Ь કЦ¸ કºщ , આ´®щઆ´®Ъ ºЪ¯щ ¾¾Ц³ЬєÃђ¹, આ´®щ આ´®ђ અ¸аà¹ ÂєçકЦº¾ЦºÂђ ¢Ь¸Ц¾¾Ц³ђ ³Ц Ãђ¹. આ´®Ьє»щ窺 ¯ђ ¸Ъ³Ъ ¢Ь§ºЦ¯ કÃщ¾Ц¹ ¦щ! આ´®Ц ક╙¾ ±Ь»Ц ·Ц¹Ц ‘કЦ¢│ »»કЦºЪ ¢¹Ц ¦щએ ¯ђ ¹Ц± ¦щ³щ?!┌ એ¸ કÃЪ »»કЦº¾Ц »ЦÆ¹Цњ ‘એ... ¯ЦºЦ આє¢╙®¹щ ´а¦Ъ³щ કђઇ આ¾щºщ, આ¾કЦºђ ¸Ъ«ђ આ´§щºщ ...│ ±Ь»Ц ·Ц¹Ц ‘કЦ¢│³Ц »»કЦº³Ъ ¸³щ ╙¥є¯Ц ³ђ│¯Ъ ´® Ĭщ¸Ц³є±Ъ³Ц ³ЦªકЪ¹ »»કЦº°Ъ ╙¥є╙¯¯ °ઇ, એ¸³Ц કॺ» અ³щ ઇ¸ђ¿³» Ú»щક¸щઇ╙»є¢ ÂЦ¸щ³¸¯Ь¸аકЪ, ¸℮ ´º કЮ±º¯Ъ ÃЦç¹ »Ц¾¾Ц³ђ µ½ અ╙·³¹ કº¯ђ § ïђ ³щએ¸®щ²ÂЪ §ઇ³щ ÃĬ¾щ¿ કºЪ ³ЦєÅ¹ђ. ¸′ એ¸³щ ¶Ъ¯Ц ¶Ъ¯Ц, કЦ¹±щº³Ъ ¢Ь³Ц╙ï »Ц¢®Ъ અ³Ь·¾¯Цє £º¸Цєઆ¾કЦ¹Ц↓ . એ¸³щ±аº એક ÂђµЦ ´º ¶щÂЦ Ц. ╙³¸Цએ ¸Цçક ´ÃщºЪ »Ъ²Ьє³щએ¸³щક¸³щ ´а Ьє , ─¥Ц »щ¿ђ કыકђµЪ?┌ Ĭщ¸Ц³є±Ъએ કЅє, ─§ђ આ ¦щ આ´®Ц ·Цº¯Ъ¹ ÂєçકЦº! κє¯ђ ¥Ц »ઇ¿ અ³щ¯щ´® આ±Ьє³щ¸ÂЦ»Ц¾Ц½Ъ, ÂЦ°щ°ђ¬ђ ³Цç¯ђ ´® »ઇ¿. ÂЦ°щ ÂЦ¸щ ¶щÂЪ³щ ¶щ ¾Ц¯ ´® કºЪ¿.┌ એ¸³Ъ ¶щ¾Ц¯ એª»щકы¾Ъ ³щકыª»Ъ ¯щ³ђ અ¸³щ અ³Ь·¾ ïђ એª»щ અ¸ЦºЦ ¸ђ╙¯¹Ц ¸ºЪ ¢¹Ц ´® ¸℮ ´º ╙§ΦЦÂЦ ²Цº® કºЪ કЅє, ─¶ђ...»ђ ¿Ъ ¾Ц¯ કº¾Ъ ¦щ?┌ Ĭщ¸Ц³є±Ъ ¶ђà¹Ц, ─આ´®Ъ ªђºЪ ºકЦº ±щ¡Ц±щ¡Ъ³щ »Ъ²щ, ¶Ъ ±щ¿ђ³щ º¾Ц¬ъ ¥ઢЪ »ђક¬Цઉ³ »Ц¾щ ³щ »ђકђ ú¯Цєµº¯Цє ¶є² °Ц¹ ¯щ«Ъક ³Ц કÃщ¾Ц¹.┌ ²Ъº§ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц Ãщ ·¢¾Ц³! આ ‘╙¾·а╙¯│ Ä¹Цºщ §¿щ?Ãщ ·¢¾Ц³! આ ‘╙¾·а╙¯│ Ä¹Цºщ §¿щ? 168
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT ¸′ કЅє, ─»ђ, કºђ ¾Ц¯! ¯¸щ ´® ¿Ь є ¹Цº! કђ╙¾¬-19 એª»щ કы કђºђ³Ц ¾ЦઇºÂ ╙¬ÂЪ¨ 2019³Ъ ¸ÃЦ¸ЦºЪએ §¢¯·º¸Цє ¸Ц¨Ц ¸аકЪ ¦щ અ³щ ¯¸³щ »ђકђ³Ц ú¾Цµº¾Ц³Ъ ╙¥є¯Ц ¦щ ! કºђ¬ђ »ђકђ એ³щ »Ъ²щ¸Ц¹Ц↓¢¹Ц ¦щ³щ¸ºщ¦щ³щકыª»Ц ¸º¿щ ¯щ³Ъ ¢®¯ºЪ ³ÃỲ, ³щ...┌ ¸³щ આ¢½ ¶ђ»¯ђ અªકЦ¾Ъ ¶ђà¹Ц, ─§щ§×¸щ¯щ¸ºщ, ¾Ãщ»Ц કы¸ђ¬Ц... ·Цƹ¸Цє »¡Ц¹Ц Ĭ¸Ц®щ § °Ц¹, ¶²Цએ ¸º¾Ц³Ь є § ¦щ , ¯ђ આ³є±°Ъ ÃºЪµºЪ³щ¸ђ§¸ કºЪ³щ ¿Ц ¸Цªъ ³Ц ¸ºЪએ? ¬ºЪ ¬ºЪ³щ °ђ¬Э ѕ ¾¾Ц³ЬєÃђ¹? ╙§є±¢Ъ »Цє¶Ъ ³ÃỲ, ╙¶є±Цç¯ Ãђ¾Ъ §ђઇએ!┌ ─આ´®щકЦ½ ºЦ¡Ъ ¾Ъએ ¯ђ ક¸ђ¯щ ¯ђ ³Ц ¸ºЪએ³щ? ´╙º¾Цº ¸Цªъ ºђª»ђ º½³Цº £º³ђ ¸ђ·, £º³ђ આ²Цº Ãђ¹, એ ¯щ³Ъ ´ђ¯Ц³Ъ કыકђઇ ¶Ъ ³Ъ ¶щકЦ½ ³щ »Ъ²щ ક¸¹щ ¸ºщ ¯ђ એ³Ц ´╙º¾Цº³Ь є ¿Ьє? એª»щ..┌ ¸³щµºЪ અªકЦ¾Ъ ¶ђà¹Ц, ─·Цઇ, ¯ЦºЦ §щ¾Ц ¶Ъક® £®Цє¦щ´® આ ±щ¿¸Цє³щ±Ь╙³¹Ц³Ц અ³щક ±щ¿ђ¸Цє╙¶є±Цç¯ ¸Ц®Âђ ´® ´ Ц ¦щ, §щઓ »ђક¬Цઉ³³Ц λ»³Ъ ´º¾Ц કº¯Ц ³°Ъ. આ¸§³¯Ц³Ц ÂÛ¹ђ, Ĭ╙¡ ¸Ц®Âђ અ³щ¡Ь± કЦ¹±Ц-કЦ³а³ ¶³Ц¾ºЦ ´ђ╙»╙ª╙¿¹³ђ³ђ ´® ¯щ¸ЦєÂ¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ, ¯щ³Ьє¿Ьє?┌ એ¸³Ц Â¾Ц»°Ъ ¸³щ ¥Ъ¬ ¥ઢЪ. ¸′ કЅє, ─એ »ђકђ ╙¶є±Цç¯ ³Ц કÃщ¾Ц¹. અŨ» ¾¢º³Ц કÃщ¾Ц¹... ¯щ°Ъ ¯ђ ¡Ьà»щઆ¸ ³µકºЦ ¶³Ъ³щúщµºщ¦щ.┌ ─અà¹Ц, આ ¿Ьє ¶ђà¹ђ? ╙¾ΐ³Ъ ¸ÃЦÂǼЦ અ¸щ╙ºકЦ³Ц ¸ÃЦ³, ¶Ь╙ˇ¿Ц½Ъ, ¶ÃЦ±Ьº, ´Ъઢ ╙¶¨³щ¸щ³, ¶κ¸Ь¡Ъ Ĭ╙¯·Ц ²ºЦ¾¯Ц ³щ¯Ц ¬ђ³ЦଠĺÜ´ ´ђ¯щ ¸Цçક ´Ãщº¯Ц ³°Ъ કы કђઇ³щ ¸Цçક ´Ãщº¾Ц³Ъ µº§ ´® ´Ц¬¯Ц ³°Ъ! ¶щ ¸Ъªº³Ь ¯º ºЦ¡¾Ц³Ъ ¾Ц¯ ´® કº¯Ц ³°Ъ. અ¸щ╙ºકЦ ¯ђ ĭЪ ક×ĺЪ ¦щ એª»щ § ¯ђ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє £®Ц »ђકђ ¸ç¯ ¶³Ъ³щµºщ¦щ , ´Цє¥-´є±º ╙¸Ħђ³щ ¶ђ»Ц¾Ъ ´Цª ´® કºщ¦щ.┌ ─અ¸щ╙ºકЦ¸Цє કіઇ ¶²Ц »ђકђ એ¾Ц અ╙¾¥ЦºЪ ³°Ъ ³щ ¬ђ³ЦଠĺÜ´...│ ¸′ §ђ¹Ьє ¯ђ એ¸³ЬєÖ¹Ц³ ¸ЦºЪ ±»Ъ» કº¯Цє╙³¸Цએ ¯щ¸³Ъ ÂЦ¸щ ¸аકы»Ц ¥Ц-³Цç¯Ц ¯ºµ ¾²Цºщ Ã¯Ьє.┌ ─╙³¸Ц, આ ¿Ьє ºЦ-¸Ъ«Ц¾Ц½Цє ╙¶Щçકª?! અÓ¹Цºщ ╙¾×ªº ¦щ ³щ ¸¢§ કы અ¬╙±¹Ц ³°Ъ ¶³Цã¹Ц?┌ ╙³¸Ц ¶ђ»Ъ, ─અ¸щ £Ъ-¯щ»¾Ц½Ъ ¾ç¯Ь ¡Ц¯Цє ³°Ъ. એ Ãщà° ¸Цªъ ³ЬકÂЦ³કЦºક ¦щ.┌ ─»ђ કºђ ¾Ц¯! ¯¸щ »ђકђ ´º±щ¿ આ¾Ъ³щ આ´®Ъ ´ºє´ºЦ ·а»Ъ ¢¹Ц. ¥Ц»ђ, કђઇ ¾Ц¯ ³ÃỲ.┌ એ¸ ¶ђ»Ъ, અ╙¯╙° ¥Ц-³Цç¯ђ કº¯Цє કº¯Цє¶ђà¹Цњ ─╙¶¥ЦºЦ ĺÜ´³щ»ђકђ ¸§¯Ц § ³°Ъ, એ ╙¶¨³щ¸щ³ ¦щ , Ĭщ╙¬ъת ¦щ³щ¸ђªђ ÂЦ¹Щ×ªçª ´® ¦щએª»щ§ ¯ђ એ®щકђ╙¾¬ ¸ªЦ¬¾Ц³ђ ³Ьç¡ђ¹ ¶¯Цã¹ђ ïђ ´® »ђકђ એ³щ ÂЦє·½¾Ц¹ ºЦ ³ђ│¯Ц.┌ Ĭщ¸Ц³є±Ъએ કЅє, ─§ђ આ ¦щ આ´®Ц ·Цº¯Ъ¹ ÂєçકЦº! κє¯ђ ¥Ц »ઇ¿ અ³щ¯щ´® આ±Ьє³щ ¸ÂЦ»Ц¾Ц½Ъ, ÂЦ°щ°ђ¬ђ ³Цç¯ђ ´® »ઇ¿. ÂЦ°щÂЦ¸щ¶щÂЪ³щ¶щ ¾Ц¯ ´® કºЪ¿.┌ એ¸³Ъ ¶щ¾Ц¯ એª»щકы¾Ъ ³щકыª»Ъ ¯щ³ђ અ³Ь·¾ ïђ એª»щઅ¸ЦºЦ ¸ђ╙¯¹Ц ¸ºЪ ¢¹Ц ´® ¸℮ ´º ╙§ΦЦÂЦ ²Цº® કºЪ કЅє, VINOD THAKRAR ViisssiUniffoormms ManagingDireector r Vi if R r K A HRATKR A OHANTHIDVIIN m frroom fro R Email:vinod ebsite ph W ele ta Te Es a T B19A,Unit siunifo uniforms.c 82088000 BT Essex,m vie rmthakrar@vis owww.vissi: 4No:0one 8RM13 Rainhate, InwFairWay,rlow rial s.co.u .uk 4 dust 169
¦щ. ¯ђ આ´®щ ¿Ъ
·ºЪએ ¦Ъએ ³щ ºકЦº³щ ´ђÁЪએ
»Ц¢Ъ.
Ьє, ─╙³¸Ц, ¯ЬєકЦº¸Цє ¹ ¦щ? κє´® ¯ЦºЦ ¶Ц´Ь ³щ ¸½Ъ »ઇ¿...┌ ╙³¸Цએ કЅє, ─¸Цµ કº§ђ. »ђક¬Цઉ³³Ц ╙³¹¸ Ĭ¸Ц®щ, ¸ЦºЦ ¶Ц´Ь ³щ ¸ЦºЦ ╙Â¾Ц¹ ¶Ъ§Ь є કђઇ ¸½Ъ ¿ક¯Ь є ³°Ъ. º╙¾ ´® ¸½Ъ ¿ક¯Ц ³°Ъ. ¸ЦºЦ ¶Ц´Ь એક»Ц ¦щઅ³щએ¸³щ¬Ц¹Ц╙¶╙ªÂ ³щÃЦª↔³Ъ ¯ક»Ъµ ¦щ એª»щ »ђક¬Цઉ³³Ц ╙³¹¸ અ³ЬÂЦº κє ¶Ц´Ь ³щ ¯щ¸³Ьє
,
અ³щ§λºЪ ¾ç¯Ь´Ã℮¥Ц¬¾Ц અ³щ¯щ¸³Ъ કЦ½ ºЦ¡¾Ц
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ─¬ђ³ЦଠĺÜ´ ³щÂЦ¹Щתçª?! ĺÜ´ ╙¬Ċઇ×µыĪת³Ц ઇקщક¿³ આ´¾Ц³Ъ ¾Ц¯ કºщ ¦щ એª»щ ¯¸щ એ³щ ÂЦ¹Щ×ªçª કÃђ ¦ђ?! »ђકђ એ³щÄ¹Цє°Ъ ÂЦє·½щ, ¯¸щ´® ¹Цº...┌ ¸ЦºЪ ¾Ц¯ કЦ´Ъ Ĭщ¸Ц³є±Ъ³щ ±»Ъ» કº¯Ц અªકЦ¾¾Ц ¸Цªъ ╙³¸Цએ એ¸³щ ´а Ьє ─આ´®Ц »щ窺³Ъ ¿Ьє ³¾Ц§а³Ъ ¦щ? અ¸щ ¯ђ ¶ÃЦº ³Ъક½¯Цє§ ³°Ъ.┌ ─§ђ¹Ьє³щ, £º³Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½ђ ¯ђ ¡¶º ´¬ъ³щકы¿Ãщº¸Цє¿Ьє°ઇ ºЅє ¦щ . »щ窺¸Цє ´® »ђકђ »є¬³, ╙»¾º´Ь», ³ђ╙ªѕ¢ÃЦ¸³Ъ §щ¸ એ...¹ આºЦ¸°Ъ µºщ ¦щ ! ¸ђ§¸ કºщ ¦щ, ´Ц³, ¸Ц¾ђ ¡Ц¯Цє ¡Ц¯Цє ╙´¥કЦºЪ ¸Цº¯Цє§Ь¾Ц╙³¹Цઓ ´® ´Цє¥-¦³Ц ªђ½Ц¸ЦєÃЦÃЦ«Ъ«Ъ કº¯Цє ºç¯Ц ´º, ´Цક↕¸Цє╙¶є±Цç¯ ¶³Ъ³щµºщ¦щ.┌ ─Ãщ ·¢¾Ц³, એ §Ь¾Ц╙³¹Цઓ³щ કђ® ¸ ¾щ કы આ કђºђ³ЦકЦ½³Ц ¸¹¢Ц½Ц¸ЦєકЦ½ ºЦ¡Ъ³щ ¾³ ¾¾Ц³ЬєÃђ¹ ¦щ.┌ κє¶ђà¹ђ. ─અºщº╙¾, ¯Ьє¯ˆ³ ¾щ╙±¹ђ § ºΝђ. અà¹Ц µŪ §Ь¾Ц╙³¹Цઓ § ³ÃỲ, ¸ђªЪ ¸º³Ц ¶Ь╙ઢ¹Цઓ ´® »Цક¬Ъ »ઇ³щºç¯Ц ´º µºщ¦щ³щ ĠђÂºЪ çªђº¸Цє´® ¿ђ╙´є¢ કº¾Ц ╙³ºЦє¯щ ¹ ¦щ.┌ ─§Ь¾Ц╙³¹Цઓ λ» અ³ЬÂЦº, ³ ¦аªકы, ¡Ц §λºЪ કЦ¸ Ãђ¹ ¯ђ § ¶ÃЦº §¯Ц Ãђ¹, ¸℮ ´º ¸Цçક ¶Цє²щ , ¶щ¸Ъªº³Ьє ¯º ºЦ¡Ъ ¥Ц»щ , ªђ½Ц¸Цє ³ ¹ ´® એક»Ц § ¹, ´Ц³-¸Ц¾ђ ¡Цઇ³щ ºç¯Ц ´º ╙´¥કЦºЪ ³Ц ¸Цºщ¯ђ કђ³щ¾Цє²ђ Ãђ¹? ¯щઓ Â»Ц¸¯ ºÃщ³щ¶Ъ ઓ ´® Â»Ц¸¯ ºÃщ . ´® ´Ц³-¸Ц¾ђ ¡Ц¯Цє¡Ц¯Цє╙´¥કЦºЪ ¸Цº¯Цє´Цє¥¦³Ц ªђ½Ц¸Цє ÃЦÃЦ«Ъ«Ъ કº¯Цє ºç¯Ц ´º µº¯Ц Ãђ¹ એ ¯ђ «Ъક ³Ц કÃщ¾Ц¹. એ°Ъ કђºђ³Ц ¾Ц¹ºÂ ¾²щ ³щ કЦ¸²є²ђ કº¯Ц »ђકђ ¶Ъ¸Цº ´¬ъ³щઅ³щક ¸Ц®Âђ ¸Ц¹Ц↓´® ¹... એ ¯ђ «Ъક ³°Ъ. એ°Ъ એ¸³Ъ ³щ ¶Ъ ³Ъ ´® Â»Ц¸¯Ъ §ђ¡¸Ц¹ ¦щ, એ¸³щકђºђ³Ц ¾Ц¹ºÂ »Ц¢Ъ ¢¹ђ ¯ђ એ¸³щÂÃщ¾Ьє´¬ъ³щએ¸³Ъ µы╙¸»Ъ³щ´® Âó કº¾Ьє´¬ъઅ³щ આ´®Ъ ³щ¿³» Ãщà° Â╙¾↓ ´º ´® ╙¶³§λºЪ ¶ђ§ђ ´¬ъ ¯щ³Ьє ¿Ьє? આ´®щ એ ´® ╙¾¥Цº¾Ц³Ьє Ãђ¹. આ´®Ц ±щ¿³Ъ ઇકђ³ђ¸Ъ³Ьє ¿Ьє? આ´®Ъ ¶щકЦ½ °Ъ ±щ¿³Ъ ઇકђ³ђ¸Ъ ´º ¸Ц«Ъ અº...┌ ¸³щ અ²¾ŵщ § અªકЦ¾Ъ અ╙¯╙° ¶ђà¹Цњ ─અºщ... ઇકђ³ђ¸Ъ³Ъ ¸Ц³щ ´º®щ , ºકЦº ¯ђ ઇકђ³ђ¸Ъ Âє·Ц½¾Ц ¶щ«Ъ
╙¥є¯Ц? આ´®щ ªъÄÂ
¦Ъએ એª»щ ઇકђ³ђ¸Ъ³Ъ ╙¥є¯Ц ºકЦº કºщ.┌ ╙³¸Ц અ¸ЦºЪ ¾Ц¯¥Ъ¯°Ъ ઊє¥Ъ³Ъ¥Ъ °¯Ъ ïЪ. એ®щ ¸³щ ¸ЦºЦ ¸ђ¶Цઇ» ´º ¸щÂщ§ ¸ђક»Ъ અ╙¯╙°³щ ¡¶º ³ ´¬ъ ¯щ¸ ઇ¿Цºђ કºЪ ¸щÂщ§ ¾Цє¥¾Ц §®Цã¹Ь є. ¸′¸ђ¶Цઇ» ¥щક ક¹ђ↓ ╙³¸Ц³ђ ¸щÂщ§ ïђ, ─આ ·а¯ ÂЦ°щ±»Ъ»¶Ц ³Ц કºђ, ³щએ³щ ªЦ½¾Ц³ђ ઉ´Ц¹ કºЪએ. κє¯¸³щ§щકÃЪ¿ ¯щÂЦє·½Ъ³щ¸³щકђઇ ´® Â¾Ц» ´а Ц ╙¾³Ц એક╙ªѕ¢ કºђ.┌ ¸′કЅє, ─આ ±щ¿³Ц ³Ц¢╙ºક ¯ºЪકыઆ´®щ..┌ ¸³щઆ¢½ ¶ђ»¯ђ અªકЦ¾Ъ, ╙³¸Ц ¶ђ»Ъ, ─અºщ, ¯¸щ¶щ«Ц ¶щ«Ц ¾Ц¯ ક¹Ц↓કºђ ¦ђ, ¯щઆ§щ¯¸Цºщ¿¿Ъ·Цઇ³щઅ╙¢¹Цº ¾Ц¢щ¯щ¸³Ц ¢¯ કЦ¸ ¸Цªъµђ³ કº¾Ц³ђ ¦щ¯щ¯ђ ¹Ц± ¦щ³щ? §Ьઓ, અ╙¢¹Цº¸Цє ±Â °¹Ц ¦щ.┌ ─ઓÃ... ÃЦ, એ ¯ђ κє·а»Ъ § ¢¹ђ ïђ, ¯′¹Ц± કºЦã¹Ьє¯щÂЦιєક¹Ь↨.┌ ─§Ьઓ, ¶Ц´Ь ³щ »є¥ ´Ã℮¥Ц¬¾Ц κє ¦Ь є. આ´®Ь є ³щ ¶Ц´Ь ³щ ¸Цªъ ´® ¿ђ╙´є¢ કº¾Ц³Ь ¦щ , ¸³щ ´Ц¦Цє આ¾¯Цє ¾Цº »Ц¢¿щ│. ¶ђ»Ъ ╙³¸Ц ¶ÃЦº §¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ કº¾Ц
Ĭщ¸Ц³є±Ъએ ´а
¡Ц¾Ц³Ьє
±¾Ц
¸Цªъ─´ђª↔¶¶»│¸Цє¦Ьєએª»щ¸ЦĦ κє§ ¯щ¸³щ¸½Ьє¦Ьє.┌ Ĭщ¸Ц³є±Ъ ¶ђà¹Ц, ─§ђ ¶щ³, κє¯ђ ¸Ц®Â·аŹђ ¦Ь є , ¸³щ¸Ц®Âђ³щ ¸½¾Ц³Ьє ³щ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ ¾Ц¯ કº¾Ц³Ь ¢¸щ એª»щ એ¸³щ ¸½¾Ц³ђ ╙¾¥Цº °¹ђ. ·»щ¯Ьє ...┌ ¸³щ¸³¸Цє°¹Ь єњ ¯¸щ¸ЦĦ ¸Ц®Â·аÅ¹Ц ³°Ъ, ´® ¸Ц³¾¸¢§ ³щ ·ђ§³·аÅ¹Ц ´® ¦ђ ¯щઅ¸ЦºЦ°Ъ ક¹Цє¦а´Ьє¦щ! ╙³¸Цએ ¶Цº®Цє ¶ÃЦº §¯Цє §¯Цє µºЪ ¹Ц± કºЦã¹Ь є ─§ђ§ђ º╙¾, ¯¸щ¿¿Ъ·Цઇ³щµђ³ કº¾Ц³Ьє³Ц ·а»¯Цє.┌ ─¯Ь є ╙¥є¯Ц ³Ц કº ╙³¸Ц, κє ¶щ«ђ ¦Ьє... κє º╙¾³щ ¹Ц± કºЦ¾Ъ¿.┌ અ╙¯╙° ¶ђà¹Ц. ─§Ьઓ Ĭщ¸Ц³є±Ъ, ¿¿Ъએ ¸³щકђઇ ¢¯ ¾Ц¯ કº¾Ъ ¦щઅ³щ¸ЦºЦ ╙¸Ħђ³Ъ ¢¯ ¯ક»Ъµђ³Ъ ¾Ц¯ κє╙³¸Ц³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє´® કº¯ђ ³°Ъ. ╙¸Ħђ³Ъ કђЩ×µ¬ъЩ׿¹Ц╙»ªЪ ½¾¾Ц³Ъ Ãђ¹ ¦щ¯щ°Ъ ¯¸ЦºЪ § ³ÃỲ, કђઇ ¶Ъ ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє´® એ³Ъ ÂЦ°щ¯щ³Ъ કђઇ ¢¯ ¾Ц¯ ³Ц °Ц¹. ¸Цµ કº§ђ... આ´®щ µºЪ ક¹Цºщક ¸½Ъ¿Ьє, આ¾§ђ...┌ ¸′ ╙Ãє¸¯ કºЪ³щકЅє . ─ÃЦ, ÃЦ, ¾Цє²ђ ³ÃỲ, આ¾¯Ц ¿╙³¾Цºщ¸½Ъ¿Ьє...┌ અ╙¯╙°એ ઊ·Ц °¯Цє°¯Цє╙¯╙° ³ŨЪ કºЪ! ─આ¾¯Ц ¿╙³¾Цºщ³ÃỲ, કђºђ³Ц ¾Ц¹ºÂ §¯ђ ºÃщ´¦Ъ § ¸½Ъ¿Ь є, એ § અ¸ЦºЦ ³щ ¯¸ЦºЦ ╙ï¸Цє ¦щ...┌ કÃЪ ç´Γ¾ક¯Ц ¶³¾Ц¸Цє ¸′ µ½¯Ц ¸щ½¾Ъ. ─અºщ ¹Цº... ¯Ь ´®... §¾Ц ±щ ¾Ц¯, આ¾§щ...┌ ¶ђ»Ъ³щ અ¸ЦºЦ ‘અ╙¯╙°¾Ц¹ºÂ│ £º ¶ÃЦº ³Ъકâ¹Ц ³щ ¸′ ¶Цº®Ь є ¶є² ક¹Ь ↨. Âщ³щªЦઇ¨º ¾¬ъ અ╙¯╙°¾Ц½Ц ÂђµЦ³щ ÂЦµ ક¹ђ↓ ³щ ¶Ъ ÂђµЦ ´º »є¶Ц¾Ъ ¸′╙³ºЦє¯³ђ ΐЦ »Ъ²ђ. 170
╙§є±¢Ъ આ¸ ÂЦє·â¹Ц
ક¹Ь↨ ¦щ³щ ·Цઈ, અ³щ ¯¸щ ¸³щ
¦ђ ÂЦє·½ђ ¦ђ! કЦ³ ˜ђ કы ³ ˜ђ, ÂЦє·½Ъ¹щ § ¦Ъએ. અ³щ
કЦ³щ°Ъ ÂЦє·½Ъ ¶Ъ§щ કЦ³щ°Ъ કЦઢЪ ³Цє¡¯Ц¹ આ¾¬Ъ ¢¹Ьє ¦щ
Ë¹Цºщ ĦЪ ´а¯½Ъ³Ц ¶щઉ કЦ³°Ъ ¢¹щ»Ьє ´Ц®Ъ ´щª¸Цє § ºÃщ¯Ьє Ã¯Ь є. એª»щ ¯щ ¾ђ↓Ǽ¸! ¸˹Ц
§щ¾Ьє ક¹Ь ↨. ¦¢³·Цઈ §щ¾Ьє એª»щ? આ આ´¬Ц ¦¢³·Цઈ. એ¸³щ એક ¾Цº ¸′ ¸ЦºЦ ´щª¸Цє §ºЦ
ºÃщ ¦щ એ¸ કЅє, ¯ђ ¯щ¸®щ કЅє, એ³Ь ¯ђ «Ъક ´® ¸Цιє અÓ¹Цºщ¸Ц°Ь є´ક¬Ц¹ ¦щ, ¶ЦકЦ આ¾щ
§Ь±Ъ ¶¯Ц¾Ъ. એક³Ъ ¯ђ કы´Цє¥ »Ц¡. ¶Ъ ³Ъ ¯ђ કы¶щ»Ц¡, અ³щĦЪ ¯ђ ¸ЦĦ Âђ³Ц³Ц ¾§³ §щª»Ъ §. ºЦ ·ђ§³ђ
¦¢³·Цઈ³Ъ
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT ¬ђ. §¢±Ъ¿ ±¾щ, »є¬³ કЦ³ આ´ђ? આ ¾½Ъ ³¾Ь є ! કЦ³ ¯щ ¾½Ъ કђઈ³щ અ´Ц¯ђ ÿщ? ¸Цºщ કђઈ³Ъ ¸±± §ђઈ¯Ъ Ãђ¹ ¯ђ Ġщ ¸ЦєકÃщ¦щ, ‘give me a hand│. ¯щ³Ьє ¢Ь§ºЦ¯Ъ અÃỲ³Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ કºщ¦щ‘¸³щ ÃЦ° આ´ђ│. ¯щ «Ъક ¦щ ®щ. ´® કЦ³? ¯¸щકђઈ ¾Цº કЦ³ ±ઈ³щÂЦє·½ђ ¦ђ³щ. ÃЦ, ´® એ¸Цє આ´¾Ц³Ъ ¾Ц¯ Ä¹Цє આ¾Ъ? એ ¯щ કіઈ આ´¾Ц³Ъ ¾ç¯Ь ¦щ? આ´¾Ъ § Ãђઈ ¯ђ 500 કы 2000³Ъ ³ђªђ અ´Ц¹, §Ь³Ц ક´¬Цє અ´Ц¹, ³щ¯Цઓ ¾¥³ђ આ´щ, અ¸±Ц¾Ц±Ъ ¶κ ¶κ ¯ђ ¯Ц½Ъ આ´щ, ¸ЦÆ¹Ц ¾¢ºщ¹ ÂЬº¯Ъઓ ¢Ц½ђ આ´щ, ´® કЦ³... ÂЦє·½ђ. µºЪ°Ъ કκє¦Ьє. ¯¸щકЦ³ ±ઈ³щ કђઈ³щ ÂЦє·½ђ ¯ђ ¦ђ ³щ. ·Цઈ ÂЦє·½¾Ц³Ьє ¯ђ અ¸ЦºЦ ·Цƹ¸Цє § »¡Цઈ § ¢¹Ьє ¦щ ³Ц³Ц Ã¯Ц Ó¹Цºщ ¸Ц¶Ц´³Ь є ÂЦє·â¹Ьє. ·Ò¹Ц Ó¹Цºщ ¸Ц篺ђ³Ь ÂЦє·â¹Ьє. ´ºÒ¹Ц એª»щ ¾κ³Ь є ÂЦє·½ ÂЦє·½ ક¹Ь↨. ¦ђકºЦ ¸ђªЦ °¹Ц એª»щએ¸³ЬÂЦє·½¾Ьє´ Ь є, અ³щ£º¬Ц °¹Ц એª»щþщ આ ક°ЦકЦºђ³Ьє ÂЦє·½¯Ц આã¹Ц ¦Ъએ; ´¦Ъ ¸ђºЦºЪ¶Ц´Ь Ãђ¹, કы º¸щ¿·Цઈ ઓ¨Ц Ãђ¹, કы ¸ђ±Ъ ÂЦÃщ¶ Ãђ¹. આ¡Ъ
§
´а¦ђ
એક
¯¸³щ ´щ»Ъ Âђ³Ц³Ъ Ħ® ´а¯½Ъઓ³Ъ ¾Ц¯ ¯ђ ¡¶º ¦щ³щ? ´а¯½Ъઓ? અ³щ ¯щ ´® Âђ³Ц³Ъ? ¸ђªъ°Ъ ³Ц ¶ђ»¿ђ. ´щ»Ц itv ¾Ц½Ц ÂЦє·½Ъ §¿щ³щ ¯ђ કыª»Ьє Âђ³Ь є Âє£¹Ь↨ ¦щ એ³Ъ ¯´Ц ·Цºщ ´¬¿щ. કÃщ ¦щ કы þщ Âђ³Ц ´º ´Ц¶є±Ъ આ¾¾Ц³Ъ ¦щ. ¯¸щ¹ ¾Ц¯³Ьє ¾¯щº કºђ ¦ђ ¸ЦºЦ ·Цઈ. આ ¯ђ કђઈ ºЦ ³Ц ±º¶Цº¸Цєએક §® Ħ® ´а¯½Ъઓ »ઈ³щઆã¹ђ Âђ³Ц³Ъ. ¾§³¸Цє, £Цª¸Цє, ¶²Ъ ºЪ¯щº¡Ъ ´а¯½Ъઓ³Ъ ¯щ®щЧકі¸¯ §Ь±Ъ
±º¶Цº ÿщ. એª»щ ¯º¯ કЦ╙»±Ц³щ´а Ьє. કЦ╙»±ЦÂщકЅє, ´а¯½Ъઓ ¸аકЪ ¹, કЦ»щ§¾Ц¶ આ´¿Ьє. કЦ╙»±Ц ´а¯½Ъઓ »ઈ £ºщ ¢¹Ц. ¶²Ъ ºЪ¯щ ´а¯½Ъઓ ¥કЦÂЪ §ђઈ, ´® કіઈ § Ьє³╙Ã. ºЦ¯ ´¬Ъ ¢ઈ ïЪ. કЦ╙»±ЦÂ³Ъ ´Ó³Ъએ કЅє ÿщ, ─આ ´а¯½Ъઓ³щ ³Цє¡ђ ´Ц®Ъ¸Цє ³щ §¸¾Ц ¶щÂЪ ¾... ³કЦ¸Ц³Ьє·щ ³Ьє±ÃỲ કºђ ¦ђ ¯щ! ¸²ºЦ¯ °ઈ ¢ઈ┌. એ¸ કÃЪ ¯щ®щ ´а¯½Ъઓ »ઈ ¡ºщ¡º ´Ц®Ъ¸Цє ³Ц¡Ъ ±Ъ²Ъ, ¯ђ ¶¬¶¬Ъ¹Цє ¶ђ»¾Ц ¸є Ц. ¯º¯ કЦ╙»±ЦÂ³Ьє Ö¹Ц³ ¢¹Ьє, §ђ¹Ьє ¯ђ એક ´а¯½Ъ³Цє કЦ³¸Цє°Ъ ´Ц®Ъ ±º §ઇ³щ¶Ъ કЦ³¸Цє°Ъ ³Ъક½Ъ §¯ЬєÃ¯Ьє. ¶Ъ ´а¯½Ъ³Ц કЦ³¸Цє°Ъ ´Ц®Ъ §ઇ³щ¸Ь¡ ¾Цªъ³Ъક½Ъ §¯Ь є Ã¯Ь є. ¯ђ ĦЪ ´а¯½Ъ³Ц કЦ³¸Цє¢¹щ»Ьє´Ц®Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½¯Ьє³ Ã¯Ьє. ¯º¯ કЦ╙»±ЦÂщ §¾Ц¶ ³ŨЪ કºЪ »Ъ²Ц અ³щ ¿Цє╙¯°Ъ §¸¾Ц ¢¹Ц. ¶Ъ ╙±¾Âщ ±º¶Цº¸Цє આ¾Ъ Ħ®щ ´а¯½Ъઓ³Ъ §Ь±Ъ §Ь±Ъ Чકі¸¯ ¶¯Ц¾Ъ ±Ъ²Ъ. ´а¯½Ъ »Ц¾³Цº ¸Ц®Âщ ´® ¯щ ç¾ЪકЦºЪ »Ъ²Ь є. ´ђ¯щ ÃЦºЪ ¢¹ђ, એª»щ ´а¯½Ъ¹ђ ºЦ ³щ Â℮´Ъ ¥Цà¹ђ ¢¹ђ. ·ђ§ ºЦ એ ´а Ьє, ─¯¸щકы¾Ъ ºЪ¯щઆ ³ŨЪ ક¹Ь↨?┌ કЦ╙»±ЦÂщ કЅє કы ´Ãщ»Ъ ´а¯½Ъ³Ц એક કЦ³¸Цє°Ъ ¢¹щ»Ьє ´Ц®Ъ ¶Ъ કЦ³¸Цє°Ъ ³Ъક½Ъ §¯ЬєÃ¯Ьє. એª»щ¸Ц®Â ´® એક કЦ³щÂЦє·½Ъ ¶Ъ§щકЦ³щ°Ъ કЦઢЪ ³Ц¡щ¦щએ³Ъ Чકі¸¯ કіઈ ³єઈ. ¶Ъ ´а¯½Ъ³Ц કЦ³¸Цє°Ъ ¢¹щ»Ьє ´Ц®Ъ ¸Ь¡ ¾Цªъ ³Ъક½Ъ §¯Ь є Ã¯Ь є. એª»щ કы એ³щ કÃщ»Ъ ¾Ц¯ ¶Ъ કыª»Ц¹³щ કÃщ¯ђ µºщ. એ³Ц ´щª¸Цє કђઈ ¾Ц¯ ªકы § ³╙Ã.
þщ કіઈ? ÃЦ κє ¯ђ ¯¸³щ ¸ ¾¾Ц ¶щ«ђ ïђ Ó¹Цє ¯ђ ¯¸щ § »Цє¶Ъ ¾Ц¯Ц↓ ¸Цє¬Ъ. આ ¶ºЦ¶º ¯¸щ ¦¢³·Цઈ
¢¬¶¬
¦щ, §¸®ђ ÃЦ° ¨»Цઈ ¢¹Ц §щ¾ђ °ઈ ¢¹ђ ¦щ, ´щª ³щ¾ЦєÂђ એક °ઈ ¢¹Ц Ãђઈ એ¾Ц ÂŹ¬ ¦щ, અ³щ ´¢ ¯ђ ®щ ±º ÂЪÂЬ є ³ ·¹Ь ↨ Ãђઈ. ¸Цє¬ ¸Цє¬ ¥»Ц¹ ¦щ. ¯ђ ¸¢³·Цઈ³Ьє ¾½Ъ એ³Ц°Ъ §Ь±Ьє. એ ´®
§щ¸ ¯¸ЦºЪ કђઈ µ╙º¹Ц± ÂЦє·½щ § ³ÃỲ. ´ђ¯Ц³Ъ § ¾Ц¯ ¸Цє¬Ъ ¶щÂщ. એª»щ? એª»щ એ¸, કы ¯¸щ કÃђ કы ¢ઈકЦ»щ ¸ÃщЧµ»¸Цє ´є╙¬¯ ·Ъ¸Âщ³щ ¶κ § º ¢Ц¹Ьє. ¯ђ ¯º¯ ¯щકÃщ¿щ, ─1925³Ъ ±º ¢Ь»Ц¸ κÂь³ ÂЦÃщ¶щ §щ ¢Ц¹Ьє Ã¯Ьє, ¯щ ¸′ ¯ђ ÂЦє·â¹Ьє ³°Ъ ´® ¾¬¾Цઓ કÃщ¯Ц કы એ³Ц §щ¾ђ ¢Ц¹ક µºЪ°Ъ °Ц¹ § ³ÃỲ. અ³щ ¸′ ´ђ¯щ 1950¸Цє ક»કǼЦ¸Цє ïђ Ó¹Цºщ §щ ¶є¢Ц½Ъ Âє¢Ъ¯ ÂЦє·â¹Ьє, Ó¹Цºщ ¯ђ ઓÃђÃђ!! Â·Ц ¸є¬´¸Цє §щ ¯Ц½Ъઓ ´¬Ъ ¦щ! §щ ¯Ц½Ъઓ ´¬Ъ ¦щ! અ³щ! અ³щø®Цє³Ъ § ¾Ц¯ કιє¯ђ અ¸±Ц¾Ц±¸Цє...┌ આ¸ »¢·¢ અ²ђ↓ક»Цક ¥Ц»щઅ³щઆ´¬ъ¾Ц¯ કº¾Ц³ђ ¾Цºђ § ³Ц આ¾щ. એª»щ § ¸ђºЦºЪ¶Ц´Ьએ કЅє કы ÂЦºЦ Ĵђ¯Ц ¶³¯Ц ¿Ъ¡ђ. કЦ³Âщ³ ¶³ђ. કђઈ ÂЦє·½¯Ьє ³°Ъ, આ µ╙º¹Ц± આ§કЦ»°Ъ ³°Ъ. ´ЬºЦ® કЦ½³Ц ઋ╙Á¸Ь╙³¹ђ ´® કÃЪ ¢¹Ц ¦щ ‘³ કђ´Ъ ĴЬ®ђ¯Ь¸щ│ એª»щ § ¸³щ કЦ³ આ´ђ, આ µ╙º¹Ц± આ╙± કЦ½°Ъ આ§ ÂЬ²Ъ ¥Ц»¯Ъ § ºÃЪ ¦щ. Ãщ ¾Ц¥કђ! ¯¸щ ¯ђ આ »щ¡ ¾Цє¥Ъ³щ ¸³щ કЦ³ આ´¿ђ ³щ? ¸³щ કЦ³ આ´ђ ²Ъº§ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц 171
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ³╙»³Ъ ¢®ЦĦЦ અ.Âѓ. ÂЦ╙¾ĦЪ¶Ãщ³³щ ¸′ ´а Ьє કы ¯¸щ¾ª-ÂЦ╙¾ĦЪ³Ьєij¯ કºђ ¦ђ? ¯ђ ³Цક³Цє µђ¹®Цє µЮ»Ц¾Ъ³щ કÃщ, ─³Ц ºщ, κє Ä¹Цє એ¾Ъ ¾ª¾Ц½Ъ ¦Ьє ¯щ ¾ª-ÂЦ╙¾ĦЪ³Ьє ij¯ કιє?┌ ´¦Ъ ¸′ એщ¸³щ ÂЦ¥Ь ΦЦ³ Ĭ±Ц³ કº¯Цє કЅє કы, Ãщ ÂЦ╙¾ĦЪ¶Ãщ³, ¾ªÂЦ╙¾ĦЪ¸Цєઆ¾¯ђ ‘¾ª│ એ Âєçકж¯ ¿Ú± ¦щ. §щ³ђ અ°↓ ¾¬ °Ц¹ ¦щ . ´ђ¯Ц³Ц ´Ц½щ»Ц ´╙¯³Ъ આ¹Ь湺щ¡Ц ¾¬³Ъ ¾¬¾Цઈઓ³Ъ §щ¸ »є¶Ц¯Ъ ¹ અ³щ´ђ¯щએ ¾¬¾Цઈઓ³Ц ÃỲ¥કы ÃỲÉ¹Ц કºщ એ¾Ъ ¿Ь·કЦ¸³Ц°Ъ ¶Ãщ³ђ ¾¬³Ъ ´а કºЪ³щ ¾ªÂЦ╙¾ĦЪ³Ь ij¯ કºщ ¦щ . §ђકы ¸а½¥є± એ¾Ь કÃщ ¦щ કы ¾ªÂЦ╙¾ĦЪ¸Цє ‘¾ª│ એ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¿Ú± ¦щ. કЦº® કы ╙¸╙ ÂÓ¹¾Ц³ ઉµ ÂЦ╙¾ĦЪ આ ij¯³Ц §ђºщ § ´ђ¯Ц³Ц ´╙¯³щ ¾ª કы ÂЦ° ¹¸ºЦ ´ЦÂщ°Ъ ´Ц¦ђ »ઈ આ¾Ъ│¯Ъ!! અ³щ એª»щ § આ ij¯³щ ¾ªÂЦ╙¾ĦЪ કÃщ ¦щ ¸а½¥є±³Ц »ђ╙§ક¸Цє ±¸ ¦щ . ¾ªÂЦ╙¾ĦЪ¸Цє આ¾¯ђ ¾ª ¿Ú± ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє ´® ¹°Ц°↓ § §®Ц¹ ¦щ. કЦº® કы એ ‘¾ª│ ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¹ ‘¸ђ½ђ│ ´¬ъ એ¾ђ ³°Ъ §! ¸ЦºЪ ╙Γએ કђઈ ´® ij¯ એ § ã¹╙Ū કºЪ ¿કы §щ³щ ç¾·Ц¾ ¾ª¾Ц½ђ Ãђ¹ કы ª®Ъ¾Ц½ђ Ãђ¹! કЦº® કы ij¯¸Цє ¾ª³Цє § ¢Ц§º ¡Ц¾Ц³Цє Ãђ¹ ¦щ . §щ¸ કы κє ¸ђ¬Ъ Â¾Цºщ ¾Ãщ»Ъ ઊ«Ъ¿ અ³щ ઊ Ц ´¦Ъ § ³ЦÃЪ¿...! ·Ц¡╙º¹ђ Âђ¸¾Цº ·Ц¡ºЪ ¡Цઈ³щ§ અ³щ¸є¢½¾Цºщ³ÃỲ ´® Âђ¸¾Цºщ § કºЪ¿... ¢Ü¸щ¯щ¾Ъ »Ц»¥Ь»Ц»¥ આ´¿ђ ¯ђ¹ ·Ц¡ºЪ³щ ¶±»щ ´аºЪ, ´ºђ«Ц કы ╙´¨Ц ³ÃỲ § ¡Ц ... ´Ц®Ъ ´Ъ²Ц ¾¢º § ╙³§↓½Ц ઉ´¾Ц કºЪ¿... આ§щ ¸Цºщ ¸ѓ³ij¯ ¦щ એª»щ ¸ђઢЦ¸Цє આє¢½Ц ³Ц¡Ъ³щ ¶ђ»Ц¾¾Ц Ĭ¹Ó³ કº¿ђ ¯ђ ¢ЬçÂЦ°Ъ ¯¸ЦºЦє આє¢½Ц કº¬Ъ ¡Цઈ¿ ´® ¶ђ»Ъ¿ ³ÃỲ... ¢º®³Ц ╙±¾Âщ આ¡Ъ ºЦ¯ ¶щ«Ъ-¶щ«Ъ ¬ђ»Ц ¡Цઈ¿ ´® áщ ઊє£Ъ¿ ³ÃỲ...! þщ આ¾Ьє ¯ђ ╙§ˆЪ »ђકђ § કºЪ ¿કы ³щ?! §ђકы Ä¹Цºщક એ¾Ьє¹ ¶³¯Ьє ÿщ કы ã¹╙Ū ö↓» ç¾·Ц¾³Ъ ¸¯»¶ ¯ˆ³ ÂЪ²Ъ, º½ અ³щ ╙³±ђ↓Á Ãђ¹ ´ºє¯Ь અ¥Ц³ક ‘ij¯¸Ц¢Ь↓│ ¶³Ъ §¾Ц³щકЦº®щij¯ કºЪ-કºЪ³щએ³ђ ç¾·Ц¾ ¾ª¾Ц½ђ કы Ã«Ъ»ђ °ઈ ¹! ¡ºщ¡º ¾Ц¯ એ¾Ъ ¦щ કы ¸Ġ ij¯ક°Цઓ³Ъ º¥³Ц કыª»Цક ´Ó³Ъ´Ъ╙¬¯ ´ЬιÁђએ કºЪ ¦щ. એ ·ђ╙½¹Цઓ³ђ ´╙¾Ħ આઇ╙¬¹Ц કіઈક એ¾ђ ïђ કы ¶Ц½¾Ц¯Ц↓ §щ¾Ъ ij¯ક°Цઓ ¾Цє¥Ъ³щ ¸є±¸╙¯ çĦЪઓ ·ђ½¾Цઈ³щ ¶²Цє ij¯ђ કº¾Ц ¸Цє¬¿щ. એª»щ ¾ºÂ¸Цє ¸╙óђ-¶щ ¸╙Ã³Ц ³ÃЦ¾Ц-²ђ¾Ц¸Цє, ´а -´Ц« કº¾Ц¸Цє અ³щ ¸є╙±º-¸ÃЦ±щ¾ અ´¬Цઉ³ કº¾Ц¸Цєº¥Ъ´¥Ъ ºÃщ¿щ. ¯щ°Ъ આ´®щ એª»Ъ £¬Ъ ¿Цє╙¯!! ¾½Ъ ઉ´¾ЦÂ³Ц કЦº®щ ¨£¬¾Ц³Ь є §ђº ´® ³¶½Ьє ´¬¿щ એ¾Ь ¸ -╙¾¥ЦºЪ³щ ´ЬιÁђએ ¶Ãщ³ђ ¸Цªъ ij¯ક°Цઓ »¡Ъ અ³щ çĦЪઓએ ij¯ કº¾Ц ¸Цє Ц. ´® ¾²Ь´¬¯Цє ij¯³щ કЦº®щ ÂЦઈ¬ ઈµыĪ એ °ઈ કы, ─ÂЪ¨»╙º¹Ц Âђ¸¾Цº¸Цє ÂЪ¨»º § ¡Цઈ¿┌ ij¯³Ъ એ ĬકЦº³Ъ ª®Ъªъ¾³щ કЦº®щ þщ એ ´╙¯³щ કÃщ¾Ц ¸Цє¬Ъ ¦щ કы... ¯¸ЦºЦ°Ъ °Ц¹ એ કºЪ »ђ, κє╙´¹º §¾Ц³Ъ ²Ъº§ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц ª®Ъ¾Ц½Ц Ãђ¹ એ §... 172
ĬકЦº³Ц
³щ! ¯щ ij¯³щ κє Âє¶є²ÂЦ°щ º¡Ц¾Ьє¦Ьє. ij¯ અ³щ Âє¶є²³щ¯ђ¬¾Ц ¸Цªъ ¯ђ¬µђ¬³Ц ÂЦ²³ђ³Ъ §λº ´¬¯Ъ ³°Ъ. µŪ ¸℮¸Цє કіઈકઆ¬Эѕઅ¾½Ьє¸аકЪ±ђ ¯ђ ij¯ ¯аªЪ ¹ અ³щ¸℮એ°Ъ કіઈકઆ¬Эѕઅ¾½Ьє¶ђ»Ъ ±ђ ¯ђ Âє¶є² ¯аªЪ ¹! એª»щ § ij¯ અ³щ Âє¶є²³щ¶κ ‘¾½¢¾Ьє│³ÃỲ!!!
Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 | DIWALI FESTIVAL OF LIGHT ³°Ъ... ¸ºЪ §ઈ¿ ´¦Ъ ´® ¯¸ЦºЪ ¶Ãщ³³Ъ ÂЦ¸Ьє³ÃỲ §ђ ... ¸ЦºЦ £º¸Цє ÂЦÂЬ³ђ ´¢ ³ §ђઈએ. અ³щ ¸ЦºЪ ¶Ц આ´®Ц £ºщ§ ºÃщ¿щ...અ«¾Ц╙¬¹Ц¸Цє¶щ§ ╙±¾Â £º¸Цє ºЦє²Ъ¿... ¾¢щºщ¾¢щºщ! આ¸ ªъકЪ»Цє ij¯ કº¾Ц³щ કЦº®щ çĦЪઓ Ã«Ъ»Ъ °ઈ ¢ઈ અ³щએ ë¹ђ¢³ђ ·ђ¢ ´ЬιÁђ § ¶×¹Ц, એ ¯ђ ·╙Ū એ¾Ьє µ½! અºщ ¸ђ½ЦŪ ¹Ц╙³ Чક ¢ѓºЪij¯¸Цє ¯ђ ´Цє...¥ ╙±¾Â ¸Ъ«Ц ¾¢º³Ь ¸ђ½Ь ¡Ц¾Ц³ђ આ±щ¿કºЦ¹ђ ¦щએª»щçĦЪઓ³Ъ ¶Ь╙ˇ¸Цє¸Ъ«Ц³Ъ £ª ´¬Ъ! એ¸Цє¹ ´ЬιÁђ³щ § ‘¸Ъ«Ц│³ђ ÂÓ¹ЦĠà ¾щ«¾Ц³ђ ¾Цºђ આã¹ђ. ªбѕક¸ЦєçĦЪë³ђ ╙¾કЦ °¾Ц¸Цє ij¯ અ³щ ij¯ક°Цઓ³ђ § ¶Ãђ½ђ µЦ½ђ ¦щ!! ij¯ક°Ц³Ц ¯щÂЦº »Å¹ђ Ãђ¹ ¦щકы અ¸Ьક ij¯ કº¾Ц°Ъ ´ЬĦ-ĬЦЩد, Âѓ·ЦƹĬЦЩد કы ÂЦÂЬĬЦЩد °Ц¹ ¦щ, અ¸Ьક ij¯ કº¾Ц°Ъ ±Ъ£Ц↓¹ЬÁકы ±Ъ£↓╙³ĩЦ ĬЦد °Ц¹ ¦щ. (અÃỲ ±Ъ£↓╙³ĩЦ એª»щ ÂЦઉ׬ ç»Ъ´ એ¾ђ અ°↓કº¾ђ) અ¸Ьકij¯ કº¾Ц°Ъ ´щª «ºщ ¦щ, ´¢³Цє ¯╙½¹Цє «ºщ ¦щ કы ¸¢§ «ºщ ¦щ. þщ આ ¶²Цє ╙Âє¢» ÂЬ¡ ¯ђ ¸˹Ц, ´® અ¸Ьક ij¯ કº¾Ц°Ъ ¯ђ કÃщ ¦щ કы ¾↓ ĬકЦº³Цє ÂЬ¡ ¸½щ ¦щ. એ ¾Цє¥Ъ³щ¸³щ ¯ђ ýЦý ³¾Цઈ »Ц¢Ъ. ´® કђઈ ´® ³¾Цઈ³щ ¾Цઈ આ¾Ъ³щ ´¬Ъ §¯Цє ¾Цº ³°Ъ »Ц¢¯Ъ. ¸³щ¹ એ ¾↓ÂЬ¡ĬЦЩد³ЬєºÃç¹ Â¸ ઈ ¢¹Ьєકы આ ¶²Цє ij¯ђ કº¾Ц¸Цє એª»ЬєકΓ ´¬ъ ¦щ કы એ ij¯ђ ¦аªъએª»щ આ´ђઆ´ ¾↓ÂЬ¡³Ъઅ³Ь·а╙¯°Ц¹ ¦щ. §щ¸ કы, ±ºщક ij¯¸Цє કЦº® ¾¢º Â¾Цºщ ¾Ãщ»Ц ઊ«¾Ьє¯ˆ−³ µº╙§¹Ц¯ Ãђ¹ ¦щ. ¾Ãщ»Ц ઊ«ђ એª»щ ઊє£ ´аºЪ ³ °¾Ц°Ъ ¿ºЪº¸Цє આ¡ђ ╙±│ અá °Ц¹, એ¸Цє ¾½Ъ ઉ´¾Ц કºђ એª»щ કв±¯Ъ-કв±¯Ъ અ¿╙Ū આ¾щ. ¾½Ъ ╙§є±¢Ъ¸Цєકђઈ ±Ъ│ કђઈ³щ ±Ъ²Ьє ³ Ãђ¹ એ¸Цє ·Ц¡ºЪ કы ÂЦકº³Ц Ħ® ·Ц¢ અ×¹³щઆ´¾Ц³Цє°Ц¹ એª»щ ¸³³щ કыª»ђ¹ ઉ¥Цª-¥¥ºЦª °Ц¹. એ¸Цє¹ ºЦĦщ ¢º® કº¾Ц³Ьєએª»щ ¢¯Ц- ¢¯Ц ╙±¾Â ±º╙¸¹Ц³ ´¬ъ»Ц ¸Ц³╙Âક-¿ЦºЪ╙ºક કΓ³Ьє§ 縺® ºΝЦ કºщ. ¯щ°Ъ અ´ºє´Цº ઉ˛щ¢ °Ц¹. ´®... ij¯ ´аιє°¹щ Â¾Цºщ કђઈ³ђ¹ ·Ц¢ કЦ Ц ¾¢º §¸ђ અ³щ આ¡Ъ ¶´ђº Âаઈ ¾ એª»щ ¶²Цє ±Ьњ¡ ±аº °ઈ ¹ ´¦Ъ ¾↓
ÂЬ¡³Ъ § અ³Ь·а╙¯°Ц¹
¸³щ¹ ¾↓ÂЬ¡ ĬЦЩد³Ьє ºÃç¹ Â¸ ઈ ¢¹Ьє કы ij¯ђ કº¾Ц¸Цє એª»Ьє કΓ ´¬ъ ¦щ કы ij¯ ¦аªъ એª»щ આ´ђઆ´ ¾↓ÂЬ¡³Ъ અ³Ь·а╙¯ °Ц¹ ¦щ. §щ¸ કы, ±ºщક ij¯¸Цє કЦº® ¾¢º Â¾Цºщ ¾Ãщ»Ц ઊ«¾Ьє µº╙§¹Ц¯ Ãђ¹ ¦щ . ¾Ãщ»Ц ઊ«ђ એª»щ ઊє£ ´аºЪ ³ °¾Ц°Ъ ¿ºЪº¸Цє આ¡ђ ╙±│ અá °Ц¹, એ¸Цє ¾½Ъ ઉ´¾Ц કºђ એª»щ કв±¯Ъ-કв±¯Ъ અ¿╙Ū આ¾щ. ¾½Ъ ╙§є±¢Ъ¸Цє કђઈ ±Ъ│ કђઈ³щ ±Ъ²Ьє ³ Ãђ¹ એ¸Цє ·Ц¡ºЪ કы ÂЦકº³Ц Ħ® ·Ц¢ અ×¹³щ આ´¾Ц³Цє °Ц¹ એª»щ ¸³³щ કыª»ђ¹ ઉ¥Цª-¥¥ºЦª °Ц¹. 173
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022 ╙³¬º ¶³ђ ¾³¸Цє Ĭ¢╙¯ અ³щ આ¨Ц±Ъ³ђ એક § ¸Ц¢↓ ¦щ - ╙³¬º¯Ц. એª»щ╙³¬º ¶³ђ અ³щ×¹Ц¹ ¸Цªъ»¬ђ. §щΦЦ³ ×¹Ц¹³Ц કЦ¸ ³ આ¾Ъ ¿કы, ¯щકђઈ કЦ¸Ьє³°Ъ. - ¸±³¸ђÃ³ ¸Ц»¾Ъ¹ ·а»ђ કºђ §ђ ·а»ђ કº¾Ц³Ц ±º¾Ц ¶є² કº¿ђ ¯ђ ³¾Ъ ¿ђ² કº¾Ц³Ц ºç¯Ц ´® ¶є² °ઈ §¿щ. એª»щ આ¨Ц± ¶³ђ અ³щ ¯¸щ ±Ь╙³¹Ц³Ъ ±ºщક ¾ç¯ЬĬЦد કºЪ ¿કђ ¦ђ. - º¾Ъ×ĩ³Ц° ªЦ¢ђº ¸ЦÖ¹¸ ¶³ђ ¯¸щ´ђ¯Ц³Ц ¿ºЪº³щ²³Ьæ¹ ¶³Ц¾ђ. અ³щ´ђ¯Ц³Ц ક¸↓³щ¯Ъº¸Цє ´╙º¾╙¯↓¯ કºЪ »ђ. ´ђ¯Ц³Цє»Σ¹³щĬЦد કº¾Ц ¸Цªъ ¯щ§ ¸ЦÖ¹¸ ¶³ђ. µ½¯Ц ¸Цªъ¶ÃЦº ÂЦ²³ ³ ¿ђ²ђ. - ¶Ъ.કы.એÂ. આ¹є¢º ç¾Ø³ђ §аઓ એક »Σ¹³Ъ ´Ц¦½ ¥Ц»ђ, ¯щ³Цє§ ç¾Ø³ђ §аઓ. ¯щ³Ц ¢щ§ ╙¾¥Цºђ, ¯щ³щ ´аιє કº¾Ц¸Цє ¸Ô¹Ц ºΝђ. ±ººђ§ એક ¾¡¯ ¯ ÂЦ°щ¾Ц¯ કºђ, ¡Ь±³щ´Ь¦ђ કы»Σ¹³Ц ¸Ц¢›Ä¹Цє´Ã℮ɹЦ? - ç¾Ц¸Ъ ╙¾¾щકЦ³є± ¸³³Ьє ÂЦє·½ђ ´ђ¯Ц³Ц ¸³³ЬєÂЦє·½ђ. ¯¸Цιє¸³, ¿ºЪº ¯¸ЦºЦ ╙¾¥Цºђ ÂЦ°щ ³Ц¥щ ¦щ ¸³³Ъ ²а³ ´º ³Ц¥ђ, Ó¹ ¯¸ЦºЦ આÓ¸Ц-¸¢§¸Цє Âє¯Ь»³ »Ц¾¿щ. - ´є╙¬¯ ╙¶º§а¸ÃЦºЦ§ ¯¸щ »¬ђ અΦЦ³³Ъ ¶ђ¥Ъ ´ક¬ђ, ¯щ³щ ¸§¶а¯Цઈ°Ъ ´ક¬Ъ³щ ¸Цºђ અ³щ ¾³¸Цє°Ъ ±аº ·¢Ц¾ђ. ´╙º¾¯↓³ ¸Цªъ¡Ь±³щ´╙º¾╙¯↓¯ કºђ. ઉ«ђ અ³щ´ђ¯Ц³Цєઅ╙²કЦºђ ¸ЦªъÂє£Á↓કºђ. - ÂЦ╙¾ĦЪ¶Цઈ µв»щ Â¾Ц» ´а¦ђ Â¾Ц» ´Ь¦¿ђ ¯ђ ╙Γ ºÃç¹ђ³Ц ±º¾Ц ¯¸ЦºЪ ÂЦ¸щ ¡ђ»Ъ ±щ¿щ. ╙³æµ½¯Ц ç¾ЪકЦºђ, ¯щ³Ц ´º અ╙²કЦº ºЦ¡ђ. ╙¾¥Цºђ... κє Ä¹Цºщ¹ ╙³æµ½ °¹ђ ³°Ъ ¯ђ µ½ ´® °ઈ ¿કЪ¿ ³ÃỲ. - ¬ђ. ÂЪ. ¾Ъ. º¸ü ¾³³Ц ¶ђ²´Ц« ¾³¸Цє કђઇ ´® »Σ¹ ÃЦєÂ» કº¾Ьє Ãђ¹, કђઇ ´® ΤщĦщ µ½¯Ц ÃЦєÂ» કº¾Ъ Ãђ¹ આ ¶ђ²´Ц« ¹Ц± ºЦ¡¿ђ ¯ђ Ä¹Цºщ¹ ╙³æµ½ ³ÃỲ ºÃђ. ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ³Ц ¸Ь¡щ°Ъ... ¸ÃЦ³ ÂЦİЦ˹³ђ ·»щ ¯ °Ц¹, ´® ¯щ¸³Ц ╙¾¥Цº ¾є¯ ºÃщ¦щ ⌡±щ¿Âщ¾Ц કº¾Ъ એ ¸Цºђ ²¸↓¦щ. ⌡Ĭщ¸Ъ, ´Ц¢» અ³щક╙¾ - એક § ¯Ó¾¸Цє°Ъ ¶³щ¦щ. ⌡Ĭщ¸ Ãє¸щ¿Ц ¸Ц®Â³Ц ¥╙ºĦ³щઊє¥Ьє»Ц¾щ¦щ, ³Ъ¥щ³ÃỲ. ⌡κєએક ¸Ц®Â ¦Ьєઅ³щ§щકіઇ ¸Ц³¾¯Ц³щĬ·Ц╙¾¯ કºщ¦щ¯щ³Ъ ÂЦ°щ¸Цºщ╙³ç¶¯ ¦щ. ⌡¯щઓ ¸³щ ¸ЦºЪ ¿કы ¦щ, ´® ¸ЦºЦ ╙¾¥Цºђ³щ ³ÃỲ ¸ЦºЪ ¿કы . ¸ЦºЦ ¿ºЪº³щ¯щઓ ક¥¬Ъ ¿કы¦щ, ¸ЦºЦ આÓ¸Ц³щ³ÃỲ. ⌡¸Цιє ¾³ એક ¸ÃЦ³ »Σ¹ ¸Цªъ¸╙´↓¯ ¦щ- ±щ¿³Ъ આ¨Ц±Ъ. ±Ь╙³¹Ц³Ъ અ×¹ કђઇ ´® આકÁ↓ક ¾ç¯Ь¸³щ³ÃỲ § »»¥Ц¾Ъ ¿કы. ⌡¶ЬºЦઇ એª»щ ³°Ъ ¾²Ъ ºÃЪ કы ±Ь╙³¹Ц¸Цє ¡ºЦ¶ »ђકђ ¾²Ъ ºΝЦ ¦щ ¶ЬºЦઇ એª»Ц ¸Цªъ¾²Ъ ºÃЪ ¦щકы¸ કы±Ь╙³¹Ц¸Цє¶ЬºЦઇ Âó કº¯Ц »ђકђ ¾²Ъ ºΝЦ ¦щ. ·Цº¯³Ц ¸ÃЦ³ 羯єĦ¯ЦÂщ³Ц³Ъ. અ±Ü¹ ÂЦàÂЦ°щ ╙Į╙ª¿ ºકЦº³ђ ¸ЬકЦ¶»ђ ક¹ђ↓. ±щ¿કЦ§щ¿ÃЪ±Ъ¾ÃђºЪ. ·¢¯ ╙ÂєÃ §×¸њ 28 Âتъܶº 1907 ╙³²³њ 23 ¸Ц¥↓ 1931 174
Albury Associates Ltd 33
Amba Forwarding (London) Ltd 90
Anand International Ltd 93
Anoopam Mission 89
Axiom DWFM 19
Baps Swaminarayan Sanstha 11
Bhanderi Lab Grown Diamonds 2
Brahma Kumaris World Spiritual University103
Bright Little Stars Nursery 69
Brinda Jaykant Shah Foundation 67
Cardiff Sanatan Hindu Mandir 114
Caspian Travel 117
Chan Neill Solicitors 51
Chandu Tailor & Son Ltd 133
Charotar University of Science & Technology 87
Charusat Healthcare & Research Foundation137
Chown Dewhurst LLP 117
Citibond Travel London Ltd 95
Contact 4 Support Services. 167
Westcombe Group 180
Croydon Motor Spares Ltd 134
Dhamecha Cash & Carry 7
Dharmaj Society Of London 173
Dosa Centre Ltd 129
Dr Nik Kotecha OBE DL 45
Dr. Keyur Buch 143
Dr. Zarna Purohit Taluja 145
Dream House Construction 170
Elmpride Ltd 173
Enfield Saheli 105
Eran Diamond Uk Ltd 155
Euroken Supplies Ltd 109
Gajali Life Sciences LLP 41 Genisys Group 79
Gita Foundation UK 31
Gita Foundation UK 77
Gokul Vrandavan Care Home 84
Gold Investments Ltd 121
Golden Meadows / G M Impex Ltd57
Gujarat Hindu Society 97 H & C Aircon Ltd 157
Harrow Business Centre 29
Heavenly Desserts (Kingsbury) 106 Hindu Council Brent 118 ICICI Bank 21
International Dental Clinic 139
Interpolitan Money 178 Jade Pharmacy 147
Jay Vadher & Co Solicitors 75
Jayashankar Limted 149 John Cumming Ross Ltd 59
K P Engineering Works Ltd 90
Kadwa Patidar Samaj Uk Ltd 91
Kakira Sugar Ltd 125
Kaushik Punjani 122
Kenford Builders Ltd 110
Koolesh Shah Family Foundation131
Kulcha Express North Harrow 132
Lall Ondhia & Co Chartered Accountant134
LIFELINES INTERNATIONAL FUND FOR EDUCATION 8
Live Well Pain Clinic73
London Imperial Immigration Services69
Lucky Urban Chai 81
Maharaj Foods Ltd. (Jaimin Namkeen)177
Mahavir Sweets Mart 117
Market Financial Solutions Ltd 1 Moore Kingston Smith LLP 49
Narayan Seva Santhan UK 151
Navnat Vanik Association (UK) 115 Necessity Supplies Ltd 123 Neejanand Resort 47
Newtech Life care 146
Nilesh Bhai Shah 165
Oum Funeral Care Ltd 146
P S J Alexander & Co 114
Phone Man 174
Pickfords Move Management Ltd 15 PLC UK Ltd 157
Polio Children 65
Pramukh Kids Montessori 71
Prideview Agency LLP 35
Radhakrishna Temple Shyama Ashram107 Raffingers LLP 35
Rani Restaurant 117
Reach to Teach 24
Red Ribbon Asset Management Plc37
Rekdi Pani Puri 163 Ribbon Plc 39
RNS Chartered Accountants 63 Royal Air Force 13 Safedale Ltd 65 Sainbury's 5 Samaria Global Finance Limited 128 Sangam Ltd (Hinduja Group) 17
Saya Enterprises Ltd 55
Shree Jalaram Prarthna Mandal 99
Shree Krishna Hospital 141
Shree Kutch Leva Patel Community Uk128
Shree Swaminarayan Mandir ( KIngsbury)27
Shree Swaminarayan Temple - Stanmore53
Shreeji Cars Ltd 119
Shreeji Dosa House 153
Shreyas Multi Speciality Dental Hospital135
Shri Vallabh Nidhi Uk 126
Sigma Pharmaceuticals Plc 45
Sunrup Cash & Carry 111 Cosol Investment 165 Tilda Ltd 179 Tiles-Direct.com 83
V B & Sons 101
Vascroft Contractors Ltd 85
Vimal Enterprises Ltd, Trading as Nisa Local113 Vissi Uniforms 169 Vyman Solicitors 61
THE TEAM
Publisher & Editor-in-Chief :CB Patel
Group Editor : :Mahesh Liloriya
Managing Editor, Gujarat Samchar :Kokila Patel
Managing Editor, Asian Voice :Rupanjana Dutta
Consulting Editor, Gujarat Samachar :Jyotsna Shah
Consulting Editor, Asian Voice :Alpesh Patel
Head - Business Development :Cecil Soans
Advertising Manager :Kishor Parmar
Manager, Business Development :Pooja Raval
Representative Community & Media :Surendra Patel
Customer Support :Ingrid Pinheiro
India BPO - AB Publications (India) Pvt. Ltd.
Rajan
News Editor, AV : K K Joseph, Shefali Saxena
News Editor, GS : Achyut Sanghavi, Arnold Christie
Sr. Sub Editor, AV : Mitul Paniker
Journalist : Nischal Sanghavi, Rupali Shinde, Subhasini Naicker
Graphic Designers : Jagdish Arora, Sandip Bhavsar, Kaushal Dabhi, Vikram Nayak
Office Assistant : Dinesh Kadia
Diwali Messages from Parliamentarians 6, 10, 12
Manchester India Partnership 14 & 16
Meet Birmingham's Young Poet Laureate 18 & 20
‘It's a great feeling to work at NASA’ 22
Diwali in difficult times 26
UK still the most preferred... 28
Beginning Life as a Jainologist 30
Pardesi Online community 32
The ‘Only Desi’ YouTuber 34
Modern Love: ‘India is nothing if not love’, 36 & 38
Reviving Indian culture around the world 40
The India of 19802010 44
The evolution of quintessential 46 & 48
India's Cultural Heritage 50 & 52
Recipes 54 & 56
Cherish the traditional wisdom 58 & 60
The Rise of Veganism 62
Horizon Advertising & Marketing (Jumbo Advertiser)
202, Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehrunagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad - 380015. Tele: +91-98798 82312
Email: horizon.marketing@abplgroup.com
Disclaimer
DIWALI FESTIVAL OF LIGHT | Gujarat Samachar & Asian Voice 2022176 ADVERTISERS NAMEPAGE NO. ADVERTISING INDEX અ³Ьĝ¸╙®કЦ ⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
⌡
ENGLISH ARTICLE INDEX
કж╙¯³Ьє ³Ц¸ ´Ц³ ⌡ આ¿Цઓ³Ьє આ¯¿-´¾↓ 74 ⌡ ´ЬιÁЦ°↓ કºЪ³щ µ½¯Ц ĬЦد કº¾Ц³Ьє ¾Á↓76 ⌡ ³¶½Ц ╙¾¥Цºђ Ó¹Ц¢ђ અ³щ ¶½Ь ╙¾¥Цºђ78 ⌡ ¯¸Âђ ¸Ц ˹ђ╙¯¢↓¸¹ 82 ⌡ ÂЬ¡⌐ ╙ˇ ³щ ¿Ьક³³Ьє Ĭ¯Ъક ¸є¢» ક½¿86 ⌡ આ§щ ¹ ╙Įª³³Ц ±╙º¹Ц¸Цє¯ºщ ¦щ92 ⌡ ¿Ьє ·Цº¯ ÂЬ´º ´Ц¾º ¶³Ъ ¿કы?98 ⌡ Ħ® ¸Ь»ЦકЦ¯ђ 102 ⌡ અà´ ÂєÅ¹ક, ´® ╙Â╙ˇ¸Цє અã¾» §ь³ђ108 ⌡ §ь³ђ»ђ╙§çª ¯ºЪકы ¾³³Ъ ¿λઆ¯112 ⌡ ±╙º¹Ц¾ ╙±» 116 ⌡ ¿є¡Ö¾╙³ 120 ⌡ આઈ એ¸ ç¹ђº 124 ⌡ ¨є¨Ц¾Ц¯127 ⌡ µºЪ એક ¾Цº... 130 ⌡ ક╙¾¯Ц-¢¨» 148 ⌡ ¾Ц╙Á↓ક ºЦ╙¿ ·╙¾æ¹ 150 ⌡ અ╙¯╙°³щ ¸Ъ«ђ આ¾કЦº 162 ⌡ ¥ªЦકы±Цº µºÂЦ® 164 ⌡ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ³ђ ‘ºђક╙¬¹ђ│ ╙ÃÂЦ¶ 166 ⌡ Ãщ ·¢¾Ц³! આ ‘╙¾·а╙¯│ Ä¹Цºщ §¿щ?168 ⌡ ¸³щ કЦ³ આ´ђ 171 ⌡ ª®Ъ¾Ц½Ц Ãђ¹ એ §... 172 ⌡ ¾³³Ц ¶ђ²´Ц« 174 ASIAN BUSINESS PUBLICATIONS LTD Units 207-208, Harrow Business Centre, 429-433 Pinner Road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HN. Asian Voice editorial : aveditorial@abplgroup.com Gujarat Samachar editorial : gseditorial@abplgroup.com Customer Service / Subscription : support@abplgroup.com Tel: 020 7749 4080 Advertising : sales@abplgroup.com Tel: 020 7749 4085 205-6-7, Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehrunagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad - 380015 Tele: +91 79460 12649 Email: gs_ahd@abplgroup.com Hon. Editor : Padmashri Vishnubhai Pandya Bureau Chief : Nilesh Parmar Business Manager : Hardik Shah Operations Manager : Shrijit
The ideas and conclusions expressed in the articles are the author’s own and do not necessarily reflect the views of any particular company. They are for general interest only. Asian Business Publications Ltd are not responsible for the individual views expressed by various authors in this publication and would like to direct readers to consult professional advisers if they require further information on any topic covered in this magazine. Some of the products, offers, opinions included in the articles and advertisements should consider them at their own discretion. ADVERTISERS NAMEPAGE NO.
W AHAPPY WISHINGYOU AND APROSPEROU S develoresidential ondf Le on onbee e Gestcombe WTh E GBTCOMSEW s suha charit Since TSEW foropers eadings ldon’ asp hGrou PGROU NEWYEAR ightt loughy bruccessfull oundation,e Festcomb, W, s ’ ompanye ch, t0820 NOTIDNOUE FBCOM A y hareaces pbelief r cuor ol fepad Nan en, Kglands Enacros nds aistres, d,tpover elieveo rs tl iar goOu y mony haritable dia, Inya feringd suf idespreade w romfCompliments westcombegro ocas lestigioun pri estoy rmeticulousl uxuriou, lbespoke re, cears0 yr 5ove amilya & fankhanij PVram d wan eao ht om efr globe eoo pt up.com tions tiesoperd prore nds aomes h ating risis.r cwate unger, h,helte, slthcare ellbeingd wnon aeducati reasy ans maros, ac hed tround aeen ne iopl r westcombefound ise vleass pdonation haritablee cko maT oo ce tvicere shd tan h iait, frighteousness , h–tion.coma it ommunities odn G , 82 6420 84 2+4 roue GWestcomb coukwestcombenfo@, i14 oundae Festcombd Wnp a om tion