Gujarat Samachar

!"#$$%&'()&*+

F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side

!"#$%#&'"(#)*+%#,-*.#/+0*(#1#2345#627"89":;#!8$4#7.&#!$4#<.923#6+="3%#>"?#:"!%

!"#$%&'()*++',$&-

!

),

$ %& '() *%

Volume 38, No. 33 19th December to 25th December 2009

"#$%&'()* !"#$%& '()*!+,& '+-./0,+$& 12,33,+-/& 45& '6+$& .,7& .#4,% 8(+,%& 96,6& :,9,;+<& '6$& #,=:>4& 8?,%& 6,+)@& A)@B C-1%,97)&83$*,&#"%<&=3D,7E;&(,.$& %#$3,&F&163,+,&(G.,&+7)B 83,& =3D,7E;+$& +<4%)& 8(<& '+$& '(,3<& 97,& 4(H,& 8(<& '+$ '(,3<B& :%$4& 0,=6>4& ./I7,;J& 4<KL-=+M)& ;CN+,OP$Q+J& 6/=:%J *,LR.& '+$& 'RL& ST& 97,& U$=%MVT*& ;CN+,OP$Q+& '+$& :%$4 ?,%93,.)+$&'6,%)&+W&=3+/9)&A$&45&1X%96/:&=3D,7E+$&6::&4%<B =3D,7E;& 6,MV& '6$& =3+,6-YL$& @K(*<L6$RM& .*,#& .ZU+& '+$

./(4op !"#$%&'()$'*$+',)-./01 2'$3$4.$5'.06$7&-.1*0&$8'$4.9/-:$

!"#$';4<'=>#&?%'@A*&'B"&C+$>#*) D+$*$%<'=>#&?%'@A*&<'EAC$F*))< G#&&)%+%8'!=1'9H='' GAI#)%'04J32''39J'12:

"+

!!

"#

.%)/'010'2345'3334 .%)/'010'2345'3336 7*8/'010'2349'40::

Â!"¯ #$%%, ´&Á Â'±# (# ¯). # *+-*#-#$$+ # # °,# #--*#-#$$+

%)[\M6$RM& @1R.)& U,*-& 4%)& A$B& '6,%$& ]L,/& :%%<1& ^__7)& 30,%$ 1X%96/:& =3D,7E;+$& `)& ($4& */U& 8(3,6,/& 83$& A$B& 4,HaT<Ha& (% %I9,&b(%&.Z9,&=3D,7E;+$&'6$&C%6&0,Tc,&8()@&A)@B&:%$4+$ =3+/9)& 45& 8(3,6,/& '+$& *$3,6,/& ./4<U& '+-?39,& +=#/B& '6$ =3D,7E;+$& 6::& 4%3,& T)Hde& PHfL-/& A$& '+$& 9$6,/& 8(& .3>+$& .,7 .#4,%+)&'($g,&A$B& 96$&(#$%9,&+&#<&9$3,&4(H,J&1K(%J&1$4h 5i.&45&4<M&9$6+$&8(3, 6,MV& '6,%)&;jk.$& (#lU,H<B&8(&(2&8(+-/& L<C:,+&8()&Q4< A<&'+$& T)"&=6m<J&./T/0);&'+$& (=%=U9<+$& 9$+)&?*,62&4%3, 8(&.n+$&+W&=3+/9)&A$B

?,%97)&83$*,&=3D,=7>'<+$&6::&4%< !"#$%&'()*+"',-#.'/)0"%12.'3"4*'#,*)"'5'67)"8"'394"'8%&'$*76 3,*#)"'7":;'/)<:#8"'=3>"'8%&? ! /)<:#8"'=3>"'(3.' !"$7"#&'@A="8B'2.CD4'=E' DEF:#&7"G' 8.=#&'(3.? !"+"H"#&8.'!.I'J8*+"'/)0"%12.8*' 27*' @##.6'KLL%&')M"#*' 3*='+GH ; <:'4*)" 7D$'(3&N'O&N?' ! $*78*'8.=#&'7P*'$*'7":;'27*'7D$'#&QR:7 H"+A'=#&'O*?'!" #S$"'3#'4A$"'T=">UJ.>UV'/)0"%12.8*'7D$'M"JP" (3&N'O&N?' !"+G>87"G'#,*$"',-#.'IA6#"$&2.8*'27"#&'8W'/)8G$&'O* =E'()"'6X#$7G@'/)0"%12.8*'7@@'=#.

!""#$%&$'$()%*+,%-$./#0%12$3)%4"56%62%7(/89#$%:$(""8)% 27"#"'('4*)"'="YZ7"G'[\&'JM&'4"7"]=B'M"/7Z='28*'H*/#:;J+'4GS%"2.8.'278* ;<<=%>2<$6%:62(")%?"@A."B)%CD+%E&>F%%G".=%+H+%IJ+K%HIEJ%L%+H+%IMJ,%K*K*F 4,="#'7P^*'$*)&'(^"'O*?'(3'4)_8'* Y.I@"8'(3)"'27"#&'8W'/)8G$&'O*?

2<"#%M%3$B8%=%!2#%N%:$6%%IFK+%62%MFK+%O%:P#%IFK+%62%KF++

:#º1"3 ;"-¬<¸#& =/> §0¸»3 (?,?) !&¶;#¸#& »&%# ãÃ@1 A/ªBC ºÃ2 ¢D0&

'? AÆ¢# E+ ¥3F# º#§%3ª¸#& º" 53º 5"

!§"# $%¸#&...

»"¢¯" ·"º¯$" §/¸»"$% ´ÃW¥' *K*" »()": ¿X8¯°' § §Xº' º$ º%ª YK**"$' $'9¯ #´$"*' ï'. ;´$º 9¯»)ºZ 9±»¿"$% ?F> ¶0»¸"( ?SG, Â(¢")"º"$" >D ±¬"¸"( VG #$% SG ±¬"¸"( SH º$ )º$"º" °"º(¢"$" ·¢'º° .7" 2¯"( »()" 9*§7 ¸%K**"¸"( ªAB)[\ ´]/( ï/(. >V¸' ¨Ã'º$' #$% 2%à»' 89¿Á $%ú"$' ;*º 9$®"J7)

Â"9¶¯ °^ ï'. 2%à»' ;*º¸"( 5¯*" »()"$% @_ ?H º$$' §Xº ï' ´® ¯% ¸"C H º$ )º' ¿Ä7/( ï/(.

8¡" 9±* ±º9¸7"$ ¶`% ª'¸0: OFa º$ )7"J ï". §%¸"( ¶`% ´40 ¯º@°' ?F-?F 2Æ¢", ·"º¯$" >D ¥0b" #$% »()"$" DH ¥0b" $W3"7" ï". §0)6 8 ¸%¥¸"( ·"º¯$' c@dà¬B¢ *3/ :)*"º #Ó7(¯ )\¢"K ºÃ' ï'.

º$$0 9*¿"K ç)0º )70J ï0. »()" §0 Â@K¯"´L*J) º$ ¥%¨ )º' ¿Ä7/( Ã0¯ ¯0 : ±94® 8MN)": >DO º$ )º' ;çP,9»7"$% ú"ã7/( : ´2'$"% ¶'§0 ¸0ª0 º$ ¥%¨ ¶Q70 Ã0¯. ¸%$ ;@ 3' ¸%¥ 9*º%QR ÂÃ%*"¢$" ?GF ¶0»¸"( ¨(¨"*"¯' ?>S #$% ¯T¬U»)º SV ¯°" 30$'$" 3¸")6±"º HF º$$' ÂÃ"7°' ·"º¯ >?> º$$0 º%)¬I ç)0º ¡¬)' ¿Ä7/( ï/(. ±%¡'¯' º'¯% #9¯ ¸/ä)6»

º)§.&ª/ ·"º¯ #$% &'»()" *+%$' ´"(¥ *$-¬, ´-)'$"% .°¸ ¸/)"¶»0 º0¸"(¥) º10 ï0. 2%à»" ¶0» Â/3' .%4)0$" 5* ´¬')6 ¶(3"7%»" º1" ï". 89¿Á $Ã%º": 2%à»' ;*º ª"<ª $"¡¯" ·"º¯$" #Ó7"º Â/3'$" &%= *$-¬, §/¸»" (>?>)$% 8(¶*" »()"$' @"<ª ªAB)' ´¬' ï' #$% ¯%$0 ¸"C D º$% ´º"§7 °70 ï0. 8 #¢"E ·"º¯% FGGH¸"( ´0ªI ;@ ç´%$ ¡"¯% ¶Ü7/J¬" Â"¸% >?D

NCGO"#

-´.¸/ '"/¿"» ¢0§º#12 %345º4Â' Â&´6 ´#" '+, ', !

'++78 9% "§º ´#" '(, '), *+

G"0Â&H#" ´#"-*E

www.mercedes-benzdirect.co.uk !"#"$%&'()*+$'(!,-"$./000$*12($3#(1,$3'1(4,5"$6789:$;!<:"=$*(1$&>/???-"$;@A,B !"

8888888HPHHH8QIH8NQL CDEC$F(G3$;(CD$HIHHH$?JH$K?>$%'1$L+M$*1+

!"#$!8888888 #$%$"$%&$'"&#'()"!

8 ()8

Zy y 8[ 8@f][A8 8Z y 8 8[y } y 8@_y { A8 8`} } 8`} }y|8 8c 8 8l y } 8 8ey { } } 8 8hy 8j y 8 8oy y 8[ 8

8

8 8

8 8

8

8 8

I=!NJB>'TB7!I&'

;1"Q#$ Z6@5 P)%O$' Z6@5 BO")9#Q#9'ZX?A 453("#.26(37 B%%'8#,)'$</%19$<R'+#U'#<9'(1QV)/+'+0 #-#$%#Q$%$+M.'D'F'N'#SS%M

B<9'"#<M'"0,)'9)(+$<#+$0<( #-#$%#Q%)'#+'1<Q)#+#Q%)'%03',#+).'

B%%'D$/2)+('$((1)9'0<'+O)'IS0+

E$(#'(),-$/)('80,'J<9$#:'D#<K#<$#: T0,'J<9$,)/+'8%$RO+( L)<M#:'NO$<#:'P1Q#$'F'I/O)<R)< S%)#()'/#%%'1(

8

8 8

8

8

8 8

8 8

8

8 8

I=!NJB>'GTT!7I DG'JCPJB' NB>>'HI'CG[

8

D7BE!>'F'DGH7I 456'70"80,9'70#9':' ;#<0,'=#,2:'>0<90<'!?@'ABC' !"#$%&'()*"+,*"-%$./"$0"1$2/()3&'

!"#$%&'(#%)(*(#"+,#-)%./0.12 333.(#"+,#-)%./0"

D)%&'5455'6W4'5656

N0<+#/+&';$(('L$,#<'5@5'4XYY'Y?5W'0,';#-V$'=#+)%'5@5'4XYY'Y?5Y0,'7#"<$2QO#$'5@5'4XYY'Y?5A

2

www.abplgroup.com

!"ª#

2%456»º (1Â1- !±&#' Ã2%»´7'#' Â8$%0#% »!¬"# !L¸ ±º!¸/&1 +&)M*»º /2Â25 !±¯1% Ã+&»´N% °"&1% Â3·&"1& -.. ¯.¸1% Â&¸. º+&º% 1&®&10 ±2O´/0¢ +º"&10 9P.´ -.. ¬DQ»% ¸.Q»1& $+ 7Ã."&» ¸2§¶ +&)M*»º /2Â25 !±¯. ¢/& ¸. 71. §<1 ¸!Ã1&¸&3 5R ¶. ¸%!ªS¢0¸&3 § ·&¢ »%#0 ï0 71. -.à»& ¥&º ¸!Ã1&¸&3 ¯., ·&º¯¸&3 ºJ&

-.. 9 ±º!¸/&1 ¯.¸®. T,;;; ´&)*¬1& ¡0ª% º%¯. ¸.6ã/& Ã0"&10 ¯.¸1% Â&¸. 9P.´ -.. ¢/& "Á› !±¯ »0+01& BU01% ´º"& +/&4 "¢º V® ¸!Ã1& ¸&ªD ·&º¯1% ¸2»&+&¯. §¯& ºJ& ï& ¯.¸ -¯&3 ¯.¸1. 5º%°% ».*+C¿&/º1% ¬&"›1 +&)M*»¸&3 !»¶º» ¬D¸0LCª¸&3 9"+&º"&¸&3

9ã/& ï&. 9 "¡¯. ¯.¸1% !»¶ ¬D¸ E2´¸&3°% ¯.¸1% Ã+&»´N% °Q ¿+C -. 71. §0 '( !¬Â.ܶº Â2#%¸&3 ¯., ¸%!ªS¢¸&3 Ã&§º 1ÃH ºÃ. ¯0 ¯.¸1% Â&¸. +&/4"&Ã% °¿.. ªDÄ ´./Â4 $»&/* +Ã. -. +C ±º "Á› W,;;; ´&)*¬123 ·Ô°2 ¸.6"¯& 9 +&)M*»º1. ´+¬"& ¸&ªD ´2º¯& B/& 1ÃH +º"& ¯. +»3+X´ ¶&¶¯ -.. 9 +&)M*»º. ´0¯&1& »&· »Q1. +0Ü/2!1ª% ¸&ªD +0Q /0¢±&1 9Ø/23 1°%.

!"!ª¿ 9º03¨#% 2.¶'# :;#' ì&%< »!¬"# !>!ª¿ $º".¨1& +C¶%1 LY çª&5C !L¸ ±º!¸/&1 § ì¯&6 ´º §"&10 !1®4/ ».¯& »&¡0 ¸2Â&5º01. Ã&»&+% ·0¢""% ´¬¿.. '' !¬Â.ܶº°% ' F*/29º% Â2#%1% ì¯&6 ±º!¸/&1 ¸2Â&5º0 71.

Q*¬çA%1. ¸0ªZS 12+Â&1 °¿.. §0 +C !>!ª¿ $º".¨. ¸2Â&5º01. ¯.¸1% !ª:+ª123 "6¯º 9´"&123 71. ¯.¸1. ¶%[ Ù»&Qª ¸.6"% 9´"&123 "¥1 9Ø/23 -.. "Á41& 9 Â\°% ã/ç¯ Â¸/¸&3 ¶%[ $º»&Q1 ´&Â. ¶] ,-% ¶.«+0 )´»Ú# -..

$+ ¯º5 !>!ª¿ $º".¨ (;; !¸!»/1 ´&)*¬1% ¯3¢%10 Â&¸10 +º% ºÃ% -. Ó/&º. 9 ì¯&61. +&º®. ¶%§23 "#&º&123 12+Â&1 °¿.. +C¶%1 LY ¸3¬61. +0çª +ªH¢, +&¸1% ¿º¯0 71 ·Ô°&1& ¸&¸». $º".¨1& ¸.1.§¸.*ª Â&°. !""&± °/0 -..

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

!"!ª¿ ¸15绸,¸%8 ±3¿+3¸#' $%0#% Â=°' 0>1 »!¬"# ¯&§.¯º¸&3 °/.»& $+ 1"¯º 7Û/& 712Â&º, ¸E /2º0´¸&3 !>!ª¿ ¸2M绸0 Â\°% "#2 º&^B.¸% -.. /2º0´1& GG ¿Ã.º0¸&3 ';;; Q*ªºã/< +º"&¸&3 9ã/& ï&, §.¸&3 5!»¯ °/23 ï23 +C, !>ª11& ¸2M绸0 Â\°% "#2 K3¬&®´<"4+ ¯.1& º&^ Â&°. §0¬&/.»& Ã0/ -.. !¶!»/01.º :5».*_0!´çª §/0§4 Â0º0 ˛&º& +º"&¸&3 9".»& Â"› 712Â&º, `a ª+& !>!ª¿ ¸2M绸0 º&^B.¸1% ·&"1&°% §0¬&/.»& Ã0/ -.. §0 +C, »3¬1¸&3 ·<¯+&61& 93+¬&, +º¯&3 - ´0Q*ª10 £ª&¬0 1b#&/0 -., ¯."23 Â1¬D ª&QÜ 7¡¶&º¸&3 §®&"&/23 ï23. c&*¸&3 de ª+& ¸2M绸0 ±.¿±&¨ #º&". -., §/&º. §¸41%¸&3 ¸&V 'T ª+& ¸2M绸0 ´0¯&1. §¸41 ¸&1. -.. !ºÂ¥4 B0§.+ª !1±›¿+ 1&!¨/& ]Âf1. +g3 +C, !>ª1¸&3 "¯& ¸2M绸0 ´0¯&1. !>!ª¿º ¸&1¯& Ã0"& -¯&3 ´® !>!ª¿º0 Â&°. ·6¯& 1°%. +±&¥ !>!ª¿º0°% Â&" 7»¢ ±.¡&""&1% § :+3¸¯ ¯.1. ¥<+""% ´¬D -.. /2º0´¸&3 "¯& ´´ ª+& ¸2M绸01& ¸¯ ¸2§¶, -.à»& ´&3¥ "Á4¸&3 /2º0´¸&3 "3¿%/ ·.±·&"¸&3 1b#´&V "#&º0 712·"&/0 -..

$%º&'( )*ª' +,-.¿#à ¸%ª/ !"!ª¿ !0¨% ¸1ä2.» ¶#¿3 »!¬"# !>!ª¿ º+&º. ?*ªº-+@´1% A&*Â5º Ã.«6 ·&º¯%/ 9?ª% B05C¿1à ¸&ªD1& ?!¸E.¿1 !1/¸0 9¢&¸% F*/29º%°% "#2 9+º& ¶1&"% ±%#& -..

9"¯& "Á4°% 9 ?*ªº-+@´1% A&*Â5º +CªD¢º% Ã.«61& B05C¿1àÂ. ¯.1% Ã&»1% +@´1%¸&3 - ¸!Ã1&1. ¶±». G' ¸!Ã1&10 712·" »."0 ´¬¿.. ´-% § ¯.1. !>ª1¸&3 A&*Â5º ¸6% ¿+¿.. "6% 9 +CªD¢º% ˛&º& 7Ó/&º Â2#% ´º¸.1*ª Â.ª»¸.*ª º6 ¶1% §¯23 ï23 ¯. Ã". ¶3# °? §¿.. ¸¯»¶ +C 1"& ?!¸E.¿1 !1/¸ ¸2§¶ §. 9?ª% B05C¿1» ?*ªº-+@´1% A&*Â5º Ã.«6 !>ª1¸&3 9""& ?É-. ¯. ´&3¥ "Á4 Â2#% 7ÃH º0+&/ ¯. ´-% ´® ¯.1. ´º¸.1*ª Â.ª»¸.*ª1% ¸3§<º% 1ÃH ¸6.. !>!ª¿ ¸%!¬/&1& 7Ã."&»0 ¸2§¶ º+&º1% 1"%

´0?*ª 9#&!º¯ !Â窸1% ?*ªº-+@´1% A&*Â5º(ª&/º') +CªD¢º% ·&º¯%/ 9?ª% +@´1%, ¸&ªD ¯.1& !"±.¿% B05C¿1àÂ1. !>ª1¸&3 »&""& ¸&ªD10 ¸&¢4 ¸0+60 +º% 9´.

-.. §0 +C ?!¸E.¿1 7!#+&º%,$ 9 7Ã."&»01.

1+&º% +&I& -.. $%ªº-&'´"( )*%Â+º ¿,! -.? ? * ª º - +@ ´ 1% A&*Â5º(ª&/º-') Ã.«6 +0?´® +@´1% !"±.¿0¸&3 +&¸ +º¯& ¯.1& Ã&»1& 7*/ ±.¿1& +¸4¥&º%,1. !>ª1¸&3 ´0¯&1& /2!1ª¸&3 A&*Â5º +º% ¿+C -.. $"0 ±&"0 °? ºJ0 -. +C !"±.¿0¸&3 K3¥& ´¢&º. +&¸ +º¯& +¸4¥&º%1. ç°&!1+ +¸4¥&º% +º¯&3 ,-0 ´¢&º ¸6. -.. §0 +C Ã0¸ !¸!1çA% +Ã.

-. +C ¯. Â&¥23 1°%. ¯.1& ¸¯. ª&/º-' Ã.«6 !>ª1¸&3 9"¯& +¸4¥&º%,1. ¯.¸1. "¯4¸&1 ±º ¸2§¶ § ".¯1 ¸6¿..

9¸´' 9Ä´36Â? @ª2¶%º'#, 4´(,¢ 2º'#3 ¡,ª% ±%0% 2º%(% »!¬"# !"!"# $¸´% ˛&º& '( ´&)*¬ +º¯& ,-& ·&". ¡º%±&/.»% ¥%§01& ´2º&"& ¸&¢"&¸&3 ´&»&4¸.*ª !1æ56 ºÃ% ï% 71. $¸´%,$ ¡¥4 8¢.1& !1/¸0¸&3

!"#$% &"'#()$ <.%.2$0+)08./).,.'

!"#$%&'"(#)*$&+,%,-$&.!$($&!"/+0#,%0#1&0/&($%020"*3 TUV&U0U)#$')$#02"))$2#+W+#N &+W$0G#.'0G$'W+2$G0V0*"2#"'0")02.%% 1")L$'$)2$0Q0X.)Y($##$0!.%%

*+,-./01+'2%$304+'5"'#06".730 8./).,.'09:(-.'.#; <=>0?@AA0B0@C@0?@DE09F0%+)$G;00 &.HI0?@AA0B0@C@0?@DJ

F0O>P>0L'"/04+'5"'#0Q06.+%R.N0S#.#+") K/.+%I0="#$%L"'#()$5.%.2$MN.="">2"/

!"#$

%&'()$ *+,-.

(/"#$ %(0'1)$ *+,-. (&"#$

-ª+¶&º%10 )´/0¢ +º%1. ¢.ºº%!¯ 9¥º% ï%. ´&»&4¸.*ªº% 5% ,:5 ´&Â. !º!Âت §0"&1& 7!#+&º 1 Ã0"&1. +&º®. £®& $¸´%$ ±º ¸!Ã1. ';°% '( ´&)*¬1% :+3¸¯1% ¥%§01% ¡º%±% 8¢.1& ¡¥4 8¢.1& ¡0ª& ±&"& º§< +/&4 ï&. ¢/& 1&®&+%/ "Á4¸&3 $¸´%$ +º.»& ¡¥41& ±&"&1% !"¢¯0 ¥&»2 Â=&Ã. ¶Ã&º 9"% ï%.

%(1'0)$ *+,-.

00"#$

%(!'&)$ *+,-.

0/"#$

%0('1)$ *+,-.

!"#$%&'()*)+,-. %2&'30 /0##%&'()*)+,-. %(41'1/ 1'2%3*0,)*"-4. %11/'1&

!"#!$ %&%'$! ())* #+,-! ().*

/0$ (.1*

$-%+#$'$# (.1*

'$"/$,02+ ().*

-3#+2$'$# ()1* 4-!2&56&2$% (.7*

$%2!48$2 (.1* '-&9 (.** :-+""$! ().* :0:-!" ();* <0,<$4$ (..* =02,#=!#+

#&'$!

(1;>

"$!20'! ()*>

%0%'$8$ (>.>

#$258$,$% (..> "+=?302< ()@> :-!:$/0 ().> 02,$"#0 ()7>

$4,$"4$ ()A> 905'&2/ (.1>

83#"+3 (;1> !

!

! !

! !!

!"#$%&"#$&'()*+%',$&-.&/"0&1 ! ! ! !

2+34$)5&5-&","'*"3'*'567&8-9&%$"%-(7

QHPNRH@L!? :H?KHP!@

B#%%'=-.'/C)'D)(/'6)#%( EFEG:HI'J!KLHI':LE!J:G:JI' G:?OJ:I'GLFMI'NO:I']O?G:PJ!?IJHFI ?:MQO8IG:PNQOQ :%%'=#.)('$<2%0($9)'-='#%%'/#+)('>'?)(/.$2/)6'-==).'>'@)#(-<('"#A'9#.A

P#$.-D$ B#%%'=-.'D)(/'6)#%( W',$)2)('-='D#;;#;)

STU'G.)</'@/.))/I'L)<6-<' K-<6-<'P5V'WJ?

B#%%'=-.'/C)'D)(/ 6)#%( EFEG:HI'J!KLHI :LE!J:G:JI' L4J!?:G:JI'GLFMI NO:I'BL!PP:H

!"#$%&'$"()*++"%#),)-"%&*(#)./0)1/%0),)2&%3*%$)$/4"#)56'78("(

5O?KJ5HJ!'R:?!@

JFG:H'&' @HPN:]O?!'&' MOL:PP!@GF?N'& LOPNQOPN'&'' P!5'4O?Q'&' ]!?8L'&' @4JP!4'&'

8)%&'XWX'YVZ['\[ZX !"#$%&'(#%)(*)+,%-.#/-0.(12-103 4-0.'5-.%67$6)'8.#9)%':;)</

^'W[Z ^'VZZ ^'VZZ ^'VSX ^'TTX ^'ZWZ ^'USZ

!""#

!"ª#

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

www.abplgroup.com

3

¸$ !%&¸'( )*+*#,( %Á- Â.°/ ¢º¸ ºÃ0¿01 !"!ª¿ Ã%'¸'# !%2'¢ »!¬"# §!"#$% ´&º"¯'(() ¸#«) *º+(, -#º®, "Á' ./0/ &"1(%2 *Ó$#º Â%3)(%2 Â4°) ¢º¸ "Á' ºÃ,¿, 5") 6¢#Ã) &7ª((# Ã"#¸#( &"·#¢, -º) 8,. &7&ª¿ Ã"#¸#(¿#ç9):(# §®#ã$# ;¸#®, 6¢#¸) "Á' 0<=0°) 0<</(# º,º#¿ ¯#´¸#( -º¯# /.= &¬>) Â,?àÂ$ "3#º, ¢º¸ (@3#¿,. &"1(# ¯#´¸#(¸#2 "3#º#(, -#º®, &ø¡2¬+ :¢!"#() ¨¬´¸#2 "3#º+ °"#() 6¿2-# ã$A -º"#¸#2 6") 8,. &7&ª¿ Ã"#¸#( &"·#¢(# §®#ã$# ;¸#®, ./0/(%2 "Á' Â4°) ¢º¸ ºÃ,"# ¸#ªB ¸#("Â&§'¯ §!"#$% ´&º"¯'( ¸%Å$ ´&º¶! ÿ,. ¥#»% "Á' 8,à»# 0=/ "Á'¸#2 Â4°) ¢º¸ 8,, Ó$#º, ./0/(%2 "Á' .//<

-º¯# ´® "3#º ¢º¸ ¯°# "#&Á'- º,º#¿ 0C.DE &¬>) Â,?à$Â$ ¯#´¸#( (@3#¿,. Ã"#¸#( &"·#¢, §®#ã$%2 ï%2 -F &"1(# ¯#´¸#( ´º ¸ÃÓ"() *º -º¯# ´,Â,GH¸Ã#Â#¢º() *» ()(+ *º 0<<E() º¡#¸®)5 *Ó$2¯ (¶!) ´¬) 8,, §+ -F Ã"#¸#(¿#ç9):5 5¸ ´® §®#ã$%2 ï%2 -F >)(Ã#I ¢,Â(# IÓ§'(¸#2 -#´() *º(, -#º®, ¯#´¸#(¸#2 HFºH#º °J ¿-F 8,. ./0/°) ./0< "K,(# "Á+' 0<<E -º¯# ´® "3% ¢º¸ ºÃ,¿,. ¥,¯"®)(# ÂLº¸#2 Ã"#¸#(¿#ç9):5 5¸ ´® §®#ã$%2 ï%2 -F ./0/() 6¢#Ã) ¥+M -º) ¿-#$ 5¸ (°), §+ *» ()(+() *º (¶!) ´¬¿, *°"# &"¿#! N#!#¸%¡) H#ª)

¢/5' M»¡#/ ÃÓ<'#' 6E¸'( 50#' ´!5#/ ´,#: Nº´6»!¬"# »2¬(¸#2°) 0= (",ܶº(# º+§ ¢)¯# `»¡(+ a¯±,à ¸!)

6ã$#(# -F¸#2 ´+»)Â, Hº)°) ¢)¯#°) *»¢ ºÃ,¯# ¯,(# ´&¯() 3º´-¬ -º)(, ´L8´º8 ¿b -º) 8,. 5&¿$#J º,&¬$+ çªB¿( Â(º#J¨ º,&¬$+() :GH¸#2 &ºÂ,ØÂ&(çª ¯º)-F Hº§ ¶P"¯) ¢)¯#(+ a¯±,à £"#$,») Ã#»¯¸#2 ¸!) 6ã$+ ï+.

5- Âc#à ´Ã,»#2 ´+»)Â, 6 -F¸#2 00 ¿-¸2±+()

3º´-¬ -$#' ¶#± ¯¸#¸(+ P¸)( ´º 8%ª-#º+ °$+ ï+. ´+»)Â, Ã", d0 "Á'(# ´&¯ ú;)¯ `»¡ Â&ï ¶, »+-+() ´%(: 3º´-¬ -º) 8,. Â(º#J¨ º,&¬$+(# ·#º¯)$ ¸L!(# ¸#&»- *"¯#º, §®#ã$%2 ï%2 -F ;&¯&e¯ ´&º"#º() ¢)¯# ¸§¶L¯ ¸(+¶! ´® 3º#"¯) ï). ¯,®, ´+¯#(# "#»):() JÉ8# &"fˇ »g -$#' ï#. &7ª(¸#2 "Â) ºÃ,»# ´2P¶) ´&º"#º¸#2 ¯,(+ §S¸ °$+ ï+.

&(-!, ¯+ "O&1- ¯#´¸#(¸#2 ´&º"¯'( °J ¿-F 8,. §+ -F 6 6¢#Ã):(# ¸%ˆ, Ã"#¸#(¿#ç9):¸#2 ¸¯·,±+ ´® 8,. P®)¯# Ã"#¸#(¿#ç9) ¶,( çªQ*ªR(%2 ¸#("%2 8, -F ./0/(% "Á' *Ó$#º Â%3)(%2 ¢º¸ "Á' (@3#¿, 5") 6¢#Ã) ¢,º¸#S$¯#°) &"¿,Á (°). 6 Â#°, ¯,¸®, 5"+ ´® 6T,´ -$+' ï+ -F 6 ;-#º() ¢,º¸#S$¯# §!"#$% ´&º"¯'((# -#"¯º#¡+º+5 "Ã,¯) -º) 8,.

6 ¯ºH Æ»+¶» "+&¸U¢ ´+&»Â) H#IS¬B¿(, &7ª((# Ã"#¸#( &"·#¢ ´º -+´(Ã,¢(¸#2 °J ºÃ,») Â&¸ª ´º *º I´P""# ¸#ªB 6 ;-#º() 6¢#Ã) -º)(, º#§-)$ Ãç¯T,´ -º"#(+ 6T,´ ¸LÄ$+ 8,.

Cº'6 ´'Â0 !%#'¿6 ¿çW8 # Ã8%' >5'( <,ˇ 6<,X 1 Ú»0º »!¬"# Jº#- ´#Â, &"(#¿¿ç9+ ( Ã+"#() ¸#&ï) Ã+"# 8¯#2 ª+() Ú»,º, ±,¿(, $%ˇ¸#2 I¯#$+' ï+. ·L¯´L"' "¬#;3#(, ¯#§,¯º¸#2 5- JSªºã$L¸#2 ç")-#$%U ï%2 -F ˆ#¸ XÂO((, Â_# ´º°) ê#""# ¯,¸®, *S$ ¸#¢' ´® *´(#ã$# Ã+¯.

Jç»#¸ Â#¸, ¸+ª# ;¸#®¸#2 $%ˇ(# Â2±·› ´® ¯,¸®, Jº#Â#¸, $%ˇ¸#2 I¯º"#(+ &(®'$ »)3+ ï+. ¯,¸®, -i2 -F ¸> &"1¸#2 ¸+ª# ;¸#®¸#2 &Ã2Â# °J ºÃ) 8,.

¥Q(ª®/4 ¸'ªR »0¶º0 5S<'º/ ¿T 6º/ »!¬"# 6"(#º) Â#¸#S$ ¥L2ª®):¸#2 »,¶º() ?ç°&¯¸#2 Y8#!#(# Â"›(, Ö$#(¸#2 »J(, ´#ªn(# (,¯#: §+¿¸#2 8,. »,¶º ´#ªn ¥L2ª®):() "Ã,») ¯O$#º): ¿b -º) ºÃ) 8,, §,(# -#º®, -S¨"›&ª"() »)¬ Â#2-!) °¿,, ¯,¸ 5- Â"›¸#2 §®#$%2 ï%2. -S¨"›&ª"(# &"§$(, *ª-#""#() ¿Ä$¯#: "K, ´#ªn(# "¬#5 ÂÛ$+(, ("# "Á'¸#2 ¥L2ª®) »¬"# ¯O$#º ºÃ,"#(+

£

6±,¿ 6Ø$+ 8,. ¢+¬R( 7#I(, ¢$# Âc#Ã, ¸ÃÓ"() ¶,«-¸#2 Â2¶+3( -$%U ï%2 *(, 6"¯# ¸&Ã(#(# j¯ Â%3)¸#2 ;¥#º Â#&ÃÓ$(, ¯O$#º -º"# ÂL¥( -$%U 8,. ´#ªn(# §(º» Â,oFªº) º, -+&»SÂ, ¢¸, ¯, ¸$, ¥L2ª®) »¬"#() ¯O$#º) ±¿#'") 8,. ¶)V ¯ºH »,¶º(# ¸%Å$#»$, ´® ´#»#'¸,Sªº) I¸,±"#º() ´Â2±¢)() ;&o$# ¨¬´) ¶(#") 8,.

O*#/ #8ª8#8 Â(£º8 6º5' »868

»!¬"# &"1ã$#´) ¸2±) ´8) hÆ»,S¬(# £®# »+-+ Ã", ´+¯#(# (#®#2 £º¸#2 § º#¡"# »#Æ$# 8,. ¯,(%2 -#º® 5 8, -F ¯,¸(+ ¶[-\¢ ã $ " ç °# ´ º °) &"1# I«) º]+ 8, *(, ¶)V¶#§% ¶[-¸#2 ¶¥¯ ¡#¯#¸#2 ¸#9 *¬3+ ª-+ § ã$#§ ¸!, 8,. ¶[- :H hÆ»,S¬B -i2 8, -F *°'ã$"ç°#¸#2 (+ª+() Â2Å$# £®) "3) ¢J 8,. ´º2¯% ¯,(+ -#º+¶#º £ª) ¢$+ 8,. ¶, "ºÂ ´Ã,»#() º¡#¸®)5 D/ ´#IS¬()

(+ª+() Â2Å$# "3)(, < &¶&»$( °W 8,. ´º2¯% »+-+ ´+¯#() ¶¥¯ ¶[-¸#2 º#¡"#(, ¶±», £º¸#2 ºPJ -F ¢+±¬#() j±º º#¡") "3% »#¸¯ ¸#(, 8,. "!) ¶[-¸#2 6 º-¸ º#¡"#°) ´® ¯,(, ¡# ã$#§ ¸!¯%2 (°). ¶[G-2¢ 5Ĩ)Ä$%ª)" ¬#$º,Īº 5Sk ¶O»)5 "+&¿2ƪ( ¡#¯, ¯#§,¯º¸#2 5- Â2¸,»(¸#2 -i2 ï%2 -F 6 "»® Ö$#( 6´"# $+Æ$ 8,. ¸2±)(# 6 ¸$¸#2 ¸+ª) º-¸() (+ª+() ¸#2¢ "3) 8,.

!껺 §¸-# :Yª¶8» ª/¸#8 68¥ Ã58! »!¬"# ¯#§,¯º(# 5Â"›(# *Ã,"#»¸#2 P®"# ¸â$%2 8, -F &7ª(¸#2 ±º ./¸#2°) 5¶#!- 5"%2 ¸#(, 8, -F &껺 §¸'( Hqª¶+» ª)¸(+ -+¥ ï+. &7ª((# ¶#!-+ &"1 $%ˇ j¢, ¿%2 ¸#() º]# 8, ¯, ¶#¶¯, ./// ¶#!-+ ´º -º"#¸#2 6",»# *Û$#¸#2 ¸#»%¸ ´^%2 ï%2 -F ¶#!-+ 5") ¸#S$¯# 3º#", 8, -F, §¸'()¸#2 §, §Æ$#5 -F±):(, ´-¬)(, ¯,(+ Â2Ã#º -º"#¸#2 6"¯+ ï+ ¯, &"1$%ˇ(+ °)¸ ´#-r 8,.

3'®/4#,( !¿à´ ¶#'%5' 6»'6'º ¸'67 68º0° »(¬##' 9:'»¢º ç6%0º¸'( ¶º: 685º/#0 ;,%/< º=>#,( !%¿'? !¿à´ ¶#'%/ º@' >0. A !¿à´ A67!ª6¸'( ;,%/< º=>#/ ±,±-¿'#0 36'¿¸'( »'%%'#' %à¬B %'C଻'C: :D¬#' 6EÜ´0##8 F6 2'¢ >0. A67!ª6¸'( ¶º: ´/¢?5'( º=>#' GHç5Ó% Â'¸0 §8¡¸ I2,( °<,( >0.

%N, ªRÄÂ#0 6'º®0 K˜8¢´!54 ±0¿ >8¬%' ¸§¶Qº ¶L<' »!¬"# ±,¿(# H#$(#Sº *(, I˜+¢´&¯: »,¶º(# ("# D/ ª-# ªBÄ°) ±Lº ºÃ,"# $%-F 8+¬) º]#2 8,. Y2¥# ªBÄÂ(, -#º®, »+-+ *S$ ç°!, ¡Â"# ¸#2¬¯# PÃ,ºT,9() 6"-¸#2 0pE &¶&»$( ´#IS¬(+ £ª#¬+ °"#(+ j±#§ 8,, §,(# ´&º®#¸, ¸Ö$¸ "¢'(# "+ªÂ' ´º 6¢#¸) "Á'°) ªBÄÂ(%2 ·#º® "3¿,, ¯,¸ -Z´()¨ Ã#I¸#2°) ;#c °$,») &"¢¯+¸#2 §®#$%2 ï%2. &7&ª¿ &¶¨(,Â(# &¬º,ĪÂ' 8,à»#2 0. ¸&Ã(#¸#2 §Ân, ¢%5('Â) §,"# :8# ªBÄ "#!# ;±,¿+ ¯ºH "â$#2 8,. §,(# -#º®, 6 ;±,¿+¸#2 Â2Å$# D//°) =,p.< °J 8,. &7&ª¿ "V'( 6J»,S´®

´Â2±¢)(%2 ç°! ºi2 8, *(, $%-F() -Z´():(# &¬º,ĪÂ' *Ã\ ç°#$) °¯#2 Ã", ¯,: -Fº,&¶$( ªBÄ Ã,«! 6", 8,. $%-F(# Ã,¬ HZ¬ ¸,(,§Â', ;+´ªn ª#$-q(, ¶,S-Â' *(, ;#J",ª Ã,à°-Fº *°"# *S$ -Z´(): ç°#´)(, (#®# -¸#¯# »+-+ Ã", $%-F 8+¬) º]#2 8,. *+àª)Â(# ·#¢)±#º çª)H( Ã,§-+-F §®#ã$%2 ï%2 -F &7ª((%2 ¸#!¡% ·#2¢) ºi2 8, *(, ¸+ª#·#¢(# »+-+ ªBÄ°) ¶¥"# ()¥# ªBÄ ±º 3º#"¯# ;±,¿+ ¯ºH "!) º]#2 8,. D/ ª-# ªBÄ I´º#2¯ (,¿(» JSç$+ºSÂ, ´,S¿( Â&ï(# £®# ¡¥#' ´® »+-+(, *S$ ç°!, ¡Â) §"# ;,º) º]#2 8,.

!3L ¥'à› Â,ºU'6¸V4 ´'Â0°/ #'®' K>/#' »/N' »!¬"# º#§") ´&º"#º &;S ¥#àÂ'(, ´® (#®#2 ¡[¥ Y·) °¯#2 ¯,¸®, Â%ºT# *&3-#º): ´#Â,°) d/// ´#IS¬ I8)(# »,"# ´^#() £ª(# ¯#§,¯º¸#2 ¶() 8,. &;S &"±,¿;"#Â, ï# Ó$#º, ¯,¸() ´#Â, (#®#2 ¡Lª) ´¬¯#2 Â%ºT# *&3-#º) ´#Â,°) d/// ´#IS¬ »)3# ï#. &;SÂ, Ä$#º, (#®#2 I8)(# »)3# ¯,(+ Ià»,¡ (Ã\ -º¯# 3) J?S¬´,S¬Sª(+ *Ã,"#» §®#", 8, -F º#®) 5&»¨#¶,° ´® ´+¯#() Â#°, (#®#2 (Ã\ º#¡¯# Ã+"#(%2 Â4 P®, 8,. &;S :H ",àÂ, ç-+ª»,S$#¬R(, .pCC.dC ´#IS´#8# 6Ø$# ï#.

6ELº°/ ¶¥'%%' ¶0 ¶Ã0#8#,( ´0ª 6'´%,( ´P,( »!¬"# ¸)¯# *(, º")Sl# &Â2à (#¸() ·#º¯)$ ¸L!() ¶, ¶Ã,(+(, -FSº°) ¶¥#""# ¯#§,¯º¸#2 ¯,¸(%2 ´,ª -#´) (#¡"#¸#2 6ã$%2 ï%2. 6 ¶m, ¶Ã,(+ &"&¥9 "#ºÂ#¢¯ ¶)¸#º)(+ Â#¸(+ -º) ºÃ) 8,. §S¸P¯ ¶m,(# ¿º)¸#2 J--F3,&º( (#¸(# VS 8,. §,(, »)3, ¯,¸(, -FSº °"#() E/ ª-# ¿Ä$¯# ï).

6 VSÂ, »)3, § ¯,¸(# &´¯# ¶»±,", ¶, -#-#, ¯,¸() ±#±) *(, ¯,(# ./ "Á'(# 5-

&´¯º#W ·#W(# ¸+¯ °$#2 ï#. ¸)¯# *(, º&"Sl#(%2 ´,ª -#´"#¸#2 6ã$%2 ( Ã+¯ ¯+ ¯+ ¯,¸(, -FSº °"#() ´Lº,´Lº) ¿Ä$¯# ï)

±,!»´!Â(Ã#' ç»/´º +J,*** ´'KL¬¸'( %0¥'<' »!¬"# ´2P¶(# 8,à»# ¿)¡ ¿#¸Ã#º#P ±%»)´&Â2Ã(# ç»)´º »2¬(¸#2 $+P$,») ú#V¸#2 0E ÃPº ´#IS¬ ¸#2 ",¥#$# 8,.

5&¬S¶¢' ¡#¯, $+P$,») 6 ú#V¸#2 §+-F ¸Ã#º#P(# ¿#Ã) §,-Fª(, -+W ¡º)±(#º ¸â$+ (Ã+¯+. ¯,¸ 8¯#2 ú#V(# 6$+§-+ ç% &(º#¿ °$# (°) *(, ¯,¸(, 6 §,-Fª ¶X Y2¥) G-Z¸¯, "[¥#¿, ¯,") 6¿# 8,.

6$+§-+5 §®#ã$%2 ï%2 -F ¸Ã#º#P(# ç»)´º ",¥#$# ¯,(+ *¸(, 6(2± 8, *(, §,-Fª(, ¡º)±"# ¸#ªB ´®

-Fª»#- »+-+5 JÉ8# ±¿#'") 8,. 6 ç»)´º(# ¡º)±±#º+5 (#¸ (Ã\ §®#""#() ¿º¯, ¸#&ï) 6´) ï) -F ¯,: 6 ú#V ¸#ªB ¡# 5&¬S¶¢' 6ã$# ï# *(, ¯,: Ã", §,-Fª() ú#V¸#2 6¢! "3"#() $+§(# -º) º]#2 8,. ¯,¸®, §®#ã$%2 ï%2 -F §,-Fª(+ 8,à»+ ·#" ¶#"( ÃPº ´#IS¬ ¶+»#$+ ï+ §, *¸#º) T¸¯# -º¯# £®+ "3#º, Ã+"#°) *¸, ¯,(, ¡º)±) ¿Ä$# (°). ¸Ã#º#P(# ç»)´º Ã", $%-F¸#2 § ¯,¸(# ¡#(¢) Â2>ø#2 º¡#¿,.

Ià»,¡()$ 8, -F ±%&»´&Â2Ã()

-Fª»)- "ç¯%:(+ ¯,¸®, Â2>à -º,»+ 8,. §,¸#2 Ã", 6 ç»)´º(+ ´® I¸,º+ °¿,.

Ià»,¡()$ 8, -F ±%&»´&Â2à »#$( :H 3 ´2P¶(+ &¡¯#¶ ¸,!"(#º# º®&§¯&Â2Ã(# Â4°) (#(# ´%9 ï#. &7&ª¿º+ Â#°,() »¬#W¸#2 ±%&»´&Â2à ¯,¸() ¸#¯#°) &"¡%ª# ´¬) ¢$# ï#. ¯,¸(, ;Å$#¯ -+&Ã(Lº &ú+ 6´"+ ´^+ *(, Â_# ´º°) ´® ¯,¸(, ±Lº -º#$# ï#. Ó$#º¶#± ¯,: &7ª( 6") ¢$# ï# *(, º#®) &"Ī+&º$#(# ¥&ï#:¸#2 ç°#( ¸,!ã$%2 ï%2.

4

www.abplgroup.com

¶%(¬4 #$¢!º15$ ¸,ˆ% 6$º5#$ (¬$ 78$##% º§9.5 »!¬"# :8%&¸35 -"-"< S-¸T'ª %4Ü:8-!ª$¨!85 D-¯-!-<Ó" %º¯3 )Â4-Â)¿! ?6 S-¸T'Π)')¥)Â)¸´$ (Ã3S=ç%à¸3ST'ÎÂ) 64º¸!3 )=ĨÄ:8-ª" -¬º*Īº @-¸¯ %3´-¬:3) ·3º¯!3 "¬3 D<3! ¬4. ¸!¸4Ã! -Â5Ã!* )% ´U »Å:4 .*.

9 ´U¸35 ¯*¸®* §®3ã:85 .* %& @°+¯5U!$ D"¯+¸3! ¬3¸3¬4E ´-º=ç°-¯¸35 ·3º¯$:4 ±*¿!3 @°+¯5U¸35 !V<´3U :4¢±3! 9´$ ºG3 .$) Ó:3º* ·3º¯ º%3º ¶*"¬$ !3¢-º%¯3 9´"3!4 S'%3º %º$!* ˛3º ¶5< %º$ ºÃ$ .*.

Â3°* ¸E$!* %3¸ %º"3!$ §Kº .* Ó:3º* ·3º¯ º%3º ¶*"¬$ !3¢-º%¯3!4 S'%3º %º"3!$ !$-¯ <º3"* .* @!* ¶*"¬$ !3¢-º%¯3!4 =ç"%3º %º"3 ¶±» @¸3º3 ·3º¯$: ´3´4ª,!* º± %º$ ºÃ$ .* §* ·3º* -!º3¿3§!% ¶3¶¯ .*.

-"±*¿¸35 "¯3 @¸3º3 ´H%$ £®3 »4%4 ¸3ª7 ¶*"¬$ !3¢-º%¯3 £®85 ¶<8 ¸ÃI" <º3"* .*. ·3º¯$: ´3´4ª,!$ ¯8»!3¸35 ?"ºÂ$¨ -ª$¨! ?6 S='¬:3 (?Â$9S) @!* ´Â+' ?6 S='¬:! ?-º-§! (´$9S?) %3¬, ˛3º3 ´Lº$ ´3¬"3¸35 9"¯$ Â8ºW3 ´Lº¯3 D¸3®¸35 !°$.

!"ª# 1¸»%¿ ¿¸$: ;4' /,!#. #$ #($ ¥$'Â%»º ¶#¿% »!¬"# %4¸!"*à°!3 Â*F&ªº$ §!º» %¸»*¿ ¿¸3+!$ X$' :8-!. ?

6 ¶* » 63 ç ª !3 ¥3 ' Â* » º ¯ º$ %& -! ¸ ®L % !4 ¯Å¯4 ¯H:3º °S ¢:4 .*. X$' :8-!.!3 "3S ¥3'Â*»º D46&º ´$ªº T*¢Â!* %¸»*¿ ¿¸3+!* )% 9±¿+ @!* D*º®3±3:$ ¢®3ã:3 ï3. @U* Bà»*¡!$: .* %& )% º3§±L¯ ¯º$%& ¿¸3+!$ %3ºY%±Z ¡L¶ § B["E ºÃ$ .* @!* ´35¥ ·3º¯$: ±L¯3"3¸35 ¯*¸®* 6º§ ¶M"$ .*.

!" £#ª$%$ &'(,))) ´$*+¬ *´Ë,$ »-¬%. )% £*ª3!$ Y%5¸¯ 1\/,000! 9 "3¯ Â35·E$!* ¯¸* 9ä¥:+¸35 ´¬$ ! §¯35 ´º5¯8 ¯3§*¯º¸35 @Ã] )% £*ª3!85 "*¥3® 1\/,000 ´3B'¬¸35 °:85 .*. 9 Y%5¸¯¸35 -Aª!¸35 )% !3!85 6&-¸»$ Ã3B ¡º$±$ ¿%3: .*. 9 £*ª3) Â3¯ "Á+ ´Ã*»3 /\^,000 ´3B'¬¸35 "*¥3:*»3 £*ª3!4 -A-ª¿ º*%4¬, @!* /2_0¸35 ?çC7-»:3¸35 "*¥3:*»3 )% £*ª3!4 -"` -"F¸ ¯4¬$ !3Å:4 .*.

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

NVK ˛$º$ Ã%à° &'¬ (%à)*º ¬+#,- ./0§# !"#"! "¬$» %&'( ()!"$%&) %& §* º#+窬, 9Ø:85 ï85. "Á3+¶*! ¯»3ª$) ¿3%3Ã3º$ ¥*-ºª$ .* ¯*®* /0¸$ -¬Â*ܶº 1002!3 º4§ ·4§!!$ §Kº$:3¯ J¢* D*¨'ª7¿! º§L %:8; ï85. )§"*º!3 Â5¢¸ Ã4» ¡3¯* Ã*à° )'¬ "*à6&º ¬7!85 9:4§! %:8; ï85, §*¸35 »¢·¢ 100 ÂÛ:4) ·3¢ »$<4 ï4. ÂÛ:4!* ¬7='ªçª, ¬3:*-ª-¿:!, -Ã:-º5¢ ç´*-¿:3-»çª, 9> ç´*-¿:3-»çª, ?઺!*-ª" °*º3´$ ç´*-¿:3-»çª @!* ¸*%-¸»! %&'º ´4ª,, ¬3:3-¶ª$ :8%&, -A-ª¿ Ã3ª, 63B'¬7¿!, çC4% )Â4-Â)Â! @!* "*» "8¸!!3 D-¯-!-<? ´3Â*°$ »3à »>!* ¸3-ï$ ¸*E""3!$ ¯% Â35´¬$ ï$. ÂÛ:4!$ ¿3º$-º% ¯´3 ¸3ª7 A*'ª ´$Â$ª$ ´® %&ª»35% -!æ®3¯4 Â3°* %3:+F¸¸35 B´=ç°¯ ºG35 ï35. ¸%1!¸»# 1*'º 2çª ˛$º$ 1*'º 3¢% »$à .´($¸$- .(4 Ã54.

M®$¯3 %3-¬,:4»4#çª @!* Â5¿4<% ¬4. @-¸¯ ¶¡3>) ¿º$º!$ Â3¥"®$ J¢* Ö:3! ±4º¯85 @!* º4¢!* %&"$ º$¯* @ª%3"$ ¿%3: ¯* J¢* Â85±º D*¨'ª7¿! º§L %:8; ï85. ÂÛ:4 ´3Â* ç"3çÔ: J¢* ¸85¨"¯3 »¢¯3 £®3 ¶<3 DN4 ï3, ´º5¯8 ¸:!3 @·3"* ¯*¸35 %3´ ¸L%"4 ´O4 ï4. %3:+F¸¸35 ´º5´º3¢¯ ¢8§º3¯$ ·4§! ´$ºÂ"3¸35 9ã:85 ï85. ç":5Â*"%4) ¡8¶ § Â85±º %3¸ %:8; ï85. ÂÛ:4¸35 ç"3çÔ: J¢* "<8 ¶$º#%ª ´4Â4ª4 #$ çª0»¸$- ÂÛ/0#$ .º0Æ/#4 5´$ MP-¯ 6&»3""3 @!* %3:+F¸!35 Â85±º 1º($¸$- .(4 Ã54 9:4§!!4 Â5´L®+ Q*: ¬4. DR3 ¸35¬-»9!* ¸E* ç"ç° #"! ¿H»$¸35 ¿3%3Ã3º$ ·4§!!3 .*. )!"$%&!3 D*-¬7'ª D3®»3»·3> ´3º*¡* ¸ÃI" J¢* "Á3+ ¯»3ª$) ¸3-ï$·º D"¥! ¸*-¬%» )Ä´ª,Â!85 ·3"·$!85 ç"3¢¯ %:8; ï85. a ¶$ª$ Ã"* -"±*¿4¸35°$ 9"¯3 %4»!* Â5·3E"3 %4» Â*'ªº!$ ç°3´!3 %º"3!$ :4§!3 £¬$ ºb5 .*. ·3º¯¸35°$ 9"¯3 ¸ÃÓ"!3 64!!* Â5·3E"3 ¶$ª$ -Ã'±$, B±8+ @!* ¯-¸»!3 M®%3º Ã4: ¯*"$ %¸+¥3º$?!$ ·º¯$ %º$ ºb5 .*.

!"#$%&"'(!)#%*%+"',("

!"!"##$%&'()#*+,$#'(-.&&+/ !"0121"3(4+*#'('#5#&%67#8* !"9:(2(;(/#,1".*3(<.*$(,,*5(,+7#"+/ !"=8'#"(,%8/*"1,*.%8 !">$%<($%1/#("#+'3(?3(@+81+"3(9ABA !"B/*(C$+/#(,%76&#*.%8()#,(9ABA !"D$"##(E#'"%%7/F(D$"##(G#,#6*.%8/ !"><.77.8H(C%%&(F(I&1?(J%1/# !"C%&&1*.%8(!"##(4"##8(K%8#(L"#+ !")%,17#8*+*.%8($+8'&#'(&%,+&&3

!"#$%&#'()#$*+%"#,-'*"+$.-//$010$2304$5500$"#$ ),-*/$&6$"+$*+%"7-&,/'89.",

! ".D#90'=C.$0'&$9.>E#$+'4$:'70/4#7#$+ ! F$107$01'>460'''! -C04/'-499#$+'-47:5' ! B4/1./'?'>.%/&107'50905'?'70/4#75

! " #$%!&'()*+'$,-.

!"#$%&'()*#"% +,*#%-%./0 1'23)45%-% 6'4%7'23)45% 8'4$)9)'4

!"#$% #&'$# !"#$%&#'( !"#$#%&%'()'*+,

!"#$%&'()"*+'(,-./0)%1 !"##$%&'"( )*)'#)+#$,- -.%/01#1#20'34105'6.7 8.79:;#:0'<#7'=47>095'?'-.&7#075

>C>#FT#DP1PQUR#IU12T#01&&UV#0F"#;FF

8%97#:;:#<C;@#::CB

-"234%3%(56+78(9:;<(#=%(>9&0(?<$(@050@ 3014#9'4+0$1'6.7'<@AB'C.9:07

()* +",#-./01/ 2,3*4" ,%OP#&1P%#QR#PS%#E'

><+)(@%+)(A(><+)(BC( B0D0=$0 ./)0$ &'0$ .-/)0$ 1)2 1$#'*$32

!" #$" %" &" '" " (#) )*+,-*.##/0%12#3445%6#7 8%9#7#:;:#<=:>#?::@#A#?"BC# D3E80F--7 8%9#7#:;:#<B@"#:>B@# -*GH*D8*I7 8%97#:""?#;B"#;<>" D3E80#-3JK3J#FL*J87 8%97#:;:#<;<?#?BCC M#M#D#0#H3IN#-8K# 8%97#:;:#<C@"#:>@C#A *FD80F+ :@=B:#?;C#:BC

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

www.abplgroup.com

5

www.abplgroup.com

¶"¸6¢Ã)¸'$ ´7 º!"¬#$ %!¨&ªº 'Â(¸ §¸(»'( ÃÓ#) Æ»!¢"#! $%¿&# º'%¬&" ()!¨ $*$¸#!+ ,'¨-ªº ./ )Á0#!+ #Â1¸ §¸1»#1 ¯'¸#! %#)!Âç°!# 234 ¶!&Â0 º"¬ ´'516 ¡!¯' 6"7 89®1 ã&%:$ ÃÓ&! 6º¯!+ ¿"6#1 »!¢®1 ,º1 ;'. #Â1¸#<+ ¸!°!¸!+ ¢+·1º 79 °)!°1 =Ó&< #1´Ë&<+ ;'. #Â1¸ ¯'¸#!+ ´<>1 Â!°' $6 Ù»'ª¸!+ ºÃ'¯!+ ï!+. ?¸1 %¬Â'ܶº' ¯'¸#1 ±16º1$ ¸!¯! #Â1¸#' Ù»'ª#! Ù»"º ´º =¯ Ã!»¯¸!+ ´¬@»!+ §"&!+ Ó&!º' ( £ª#!#1 9® °7 ï1. ()!¨ $*$¸#1 )'¶Â!Aª ´º »"6"$ §®!ã&<+ ï<+ 6B 8¸#' ( ¸!¥!º°1 (+¥6" »!Æ&" ;'. #Â1¸ 8¸!º!+ $6 %¸> ï!+. ?¸1 %¬Â'ܶº' ¶´"º' #Â1¸ ¬"Īº#1 $´"7-ª¸'-ª¸!+ ¢&!+ ï!+ 8#' Â!+§#! ( £ª#! ¶#1 ï1. #Â1¸ ()!¨ $*$¸¸!+ 3CC/¸!+ §"¬!&!+ ï!+ 8#' ¯'¸#" ‘&!±D 6B *E»F ,"G!¸ ¡H¶ § »"6%,& °&" ï". ( ,"G!¸#" ¸<Å& Ã'¯< ´%º)!º°1 %)·!%§¯ °&'»1 ã&%:#' *º1 ´%º)!º Â!°' §"¬)!#" ï". #Â1¸' ¯'¸#! ( ,"G!¸ °61 ´!+¥ ´%º)!º#' $6 6&!I ï!+. ()!¨ $*$¸#1 )'¶Â!Aª¸!+ ¯'¸®' »Å&<+ ï<+ 6B ¸!º' ()! £®!+ %)·!%§¯ ´%º)!º#' ´!;!+ ·'¢!+ 6º)! ;' 8#' ¯' ¸!ª@ J+ ¶K<+ 6º)! ¯L&!º ;<+. ´"»1Â' ´"窸"ªM¸ %º´"ªM#! (K!º' §®!ã&<+ ï<+ 6B #Â1¸#<+ ¸"¯ ¸!°!¸!+ °&'»1 79°1 °&<+ ;'. ( 6B ÃÓ&!#" ;'. ´"»1Â' §®!ã&<+ ï<+ 6B #Â1¸ ¬"Īº#' ¸N1 (ã&! ´;1 Â!+§#! ( £ª#! ¶#1 Ã")!°1 §" 6"7$ ( ¸& ±º%¸&!# 6"A ã&%:#' ·!¢¯!+ 6B »"Ã1)!N! 6´¬!+ §"7 Ã"& ¯" ¯º¯ § ´"»1Â#" Â+´6O 6º'.

*!çª+$¸(¥ "¶à¬,¢ Â$Â)#ª(¸)- ».-ª

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

Â89)Á ´ª:» (07962 351 170) E-mail: shanak15@msn.com ()'»1 )'çªP"¸1¥ %¶à¬Q¢ Â"Â!&ª1¸!+ Â!¯¸1 %¬Â'ܶº' $%¿&# §')! ±'¡!¯! &<)!#' º"6¬#1 »H+ª ¥»!)1 ï1. »H+ª!º!$ %¶ à ¬Q ¢ Â"Â!&ª1#! çª!*#' ´"¯!#1 ´!Â' ¢# Ã")!#<+ §®!)1#' ¯¸!¸ º"6(´1 ±')! ¥1¸61 (´1 ï1. »H+ª#1 º6¸ 6!N1 ¶'¢¸!+ ¸H61 ¯' Ã!7-ç51ª¸!+°1 Rଶº1 ¯º* #!Â1 ;HS" ï". T.°1 /. )Á0#! $%¿&# §')! §®!¯! »H+ª!º!$ 6!N! º+¢#! 6´¬!+, ¸!°! ´º ¶'#1 ª"´1 ¯°! %Âà)º UB¸)!N! ¥ä¸!+ ´Ã'&!I ï!+. ¯'#1 ´!Â' §' 6!N1 ¶'¢ ;' ¯'#! ´º §"¶ ç´"ªM#" »"¢" ï". %¬ª@Ī1) 6"-çª@¶» ¸'ª ¬!&º#<+ 6Ã')<+ ;' 6B Â1Â1ª1)1¸!+ ¯'#1 A¸'§ $6±¸ ¥"Å¡1 ±'¡!& ;' ¯'°1 8¸#' ¡!¯º1 ;' 6B ¯' ªVW6 ¸&¸!+ RN¡!7 §¿'. %¶à¬Q¢ Â"Â!&ª1#! çª!*#! ÂÛ&" ( £ª#!°1 $6±¸ ¢·º!A ¢&! ;'. 8¸' ( ¥" º #' ´6¬)!¸!+ Â*N °A¿<+. 6"A ´® ´!Â' ( X¢'#1 ¸!%ï1 Ã"& ¯" ¯º¯ Â+´6O 6º"Y ç¸'°)16 º"¶º1 ª1¸ - C4/.

22T.CC 8°)! Z!A¸ ç ª" ´ º #" C4CC ...

222.

¶%¸I¢Ã!¸¸!+ ç¸'°)16¸!+ Ã!Aç51ª ´º /'8Â-;)' ´)'-<=

»!窺'$ ´7

¿$9) §$¿(

¶Â /0ç¸)1¸)- ¶)20$'$ ¥¸Ó0)"º0 ¶¥)* »'窺¸!+ °&'»1 ¶Â ±<£0ª#!¸!+ #"%ªW¢Ã!¸#1 ç6E»#! ¶!N6"#" ¥¸Ó6!%º6 ¶¥!) °&" ï".

22 %¬Â'ܶº#! º"§ #"%ªW¢Ã!¸#1 $6 ,!&¸º1 ç6E»#! ¶!N6" ¯°! ¯'¸#! %¿[6" »'窺#! -&H )"6 Ü&<%¨&¸#1 ¸<»!6!¯' ¬¶» ¬@6º ¶Â¸!+ §¯! ï!. ¬¶» ¬@6º ¶Â »\6B窺 º"¬ ´º ()'»! ´<» #1¥'°1 ´Â!º °¯1 ï1 Ó&!º' ;!´]+ ¥1º!A §¯!+ ¶Â#! ^´º#! ·!¢¸!+ ¶'«@»! ¶!N6"#' A9R °A ï1. ±#Â1¶' °"¬! ^¨º¬!R %Â)!& ( 79 ¶J ¢+·1º # ï1. ¶!)# ¶!N6" ¯'¸#! %¿[6" Â!°' ¶Â¸!+ ,)! 6º¯! ï!+ ¯'¸!+°1 2_ ¶!N6" ¯'¸ § %¿[6"#' Â!º)!º 79 °¯!+ ¯'¸#' ¯º¯ § »'窺 º"&» 7-*¸0º1¸!+ ¡Â'¬!&! ï!. ¯'¸#' ¶¥!))! *!&º *!7ªº", ´"»1 R`*º" ¯°! 8-& ç°!%#6 »"6" ¸±±' ´ÃD¥1 ¢&! ï!. §"6B ¯´! ±º%¸&!# 6"A ´® ¶!N6"#' ¢+·1º A9R °A # Ã")!#<+ 9®1 Âa$ º!ï#1 »!¢®1 8#<·)1 ï1. ±<£0ª#! ¶!± 79Gç¯"#1 ¸±±' ±"¬1 ¢&'»! »"6"#! §®!ã&! ¸<§¶, ¶!N6" Â!)! #!#! Ã")!°1 § ¶¥1 ¢&! ï!. ¶Â#" b! A ) º ±< £ 0 ª #! °1 Ã'¶¯!A ¢&" ï". 86ç¸!¯ 6A º1¯' °&" ¯' X¢' ´"»1 ¯´! 6º' ;'.

Â)&1) 3' º' »*¶º"¸!+ ¢&! 8«)!%¬&' Â!-¯! *# º##" )!%Á06 6!&0Z¸ &"9&" ï". §'¸!+ Ã9º" »"6"$ Â!-¯! c"¨#! ´"¿!6¸!+ Âd °A#' ^¸±!

6!&"0¸!+ ÂÃ!&¯! 6º)! ¸!ª@ ·+¬"N $6> 6º)! &"9&'»1 ±"¬¸!+ ·!¢ »1K" ï". ¸G %)ç¯!º 9®' »!» º+¢¸!+ º+¢!A ¢&" ï". ¥!º ¸!A»#! %)ç¯!º#' ()º1 »'¯1 ( ±"¬¸!+ ±º'6 e¸º#! »"6"$ ¶J § ^¸N6!·'º ·!¢ »1K" ï". Açª %¸¬»'-f¸!+ ÂJ°1 ¸"ª1 ¢®!¯1 ( ±"¬#! (&"§6"#' (¿! ï1 6B ¯'R (¿º' /.,CCC ´!^-¬ º6¸ $6«1 6º1 ¿6¿'. ( ±"¬¸!+ ·!¢ »'#!º! ±º'6 »"6"#' ¸'¬» (´)!¸!+ (ã&! ï!. *# º##! ¸G gª ´º 8Â+Å& »"6"$ ^´hç°¯ ºÃ1#' ¯'¸#" ^ÓÂ!à )K!&"0 ï".

0º( Ã)4¸)- 5¢ »'窺¿!&º#! ¸'àª# ¸"P1 %)ç¯!º¸!+ ()'»! $6 6º1 Ã!^¸!+ ¢&! 8«)!%¬&' ¿<Z)!º' Â!+§' Â!¬! ; )!Æ&' 8¥!#6 (¢ *!ª1 #16N¯!+ ±"¬K!¸ °7 ¢7 ï1. º'çª"º!+¸!+ ·"§# »'#!º! »"6"#' ¯!Ó6!%»6 »!¸¯ ç°N' ¡Â'¬!&! ï!. ¶ªM# ç51ª ´º ()'»1 #!AΠ¯!+±<º1 º'çª"º!+ ¯°! ª@76 8)'¸!+ º!¡'»! 7»'Ä51%ª1 ¸1ªº¸!+ ¡!¸1°1 ( (¢ »!Æ&!#<+ ¸#!& ;'. (¢°1 #16N'»!+ 6!N!+%¬¶!+¢ K<¸!¬!#1 8º ¯' ±<6!# ´º#! ¡!»1 Ù»'Π¯°! (´!¸!+ ()'»1 ±<6!#" Â<K1 *B»!A ï1. *!&º %P¢'8%K6!º1R$ ¯!Ó6!%»6 Ó&!+ ´ÃD¥1 §7#' (¢#' 6!¶H¸!+ »1K1 ï1. ±·!Æ&' 6"7#' ( ±<£0ª#!¸!+ 79 °7 #Ã"¯1. ( ¶#!) X¢' )K< ¯´! ¥!»' ;'.

!"#$%&'#(#& +),-./01-2)-3)4,0+04)5-6.7

!"#$%&'$"&()*+,+%-. %)?:)#'T)I<?JI;

!"#$"#%&'()"*+' 6420)8),+.4 6&)9:;<=),>?<@@A?<=) BC)6:>D=),C)6:>D=) E:F>@=)G>H?I>FJI= 2>KI>;LFJI>=)7IAK<$A;) &8M8*8)ENO)3@>?=)EJ;L@:PH) '(()?:)'(((()Q?R -QQAS<)8):;)N:JH<)

!"#$"%&'()#&%&* !"#$"%&'()("*"#

!"#$%&'()%*+,-*$*,$./01#$%&2)3# 4442)%*+,-*$*,#$5$1,#,5*2)3# 1271+

U)+NV47+E+7$V/VE+1$E+6-7+$,/6+0)

!"#$%&'()#*"+$, !"#$!%&'()*$+(,( !"#$%&'(#')**+,&(-(',*."$/,'(&0*1%23(, !""#$%&'()*%)+,&(*,$)&,-)+,. %#+)*/+*0120!*/+*()..*,3&+*&*4))5

!5@(2,9 !@"6#$*

A@"2*B*CDD

E5#'(& F2/&(#'$* A@"2*B*GDD

H""' !(#(&* A@"2*B*ID

!"#8,',"#*U//&>

6

!(&&*)*DDGG*JKLMKJILDJ*NOPQ0*DDMC*MIRMDGSCRR*NFTEFUQ

453$,'5)*666785#'(&9"#95/'$2%23(,79"2 :2(,&)*8;,2(#'<(&(=>(;""79"20*?,<(@<(&(=;"'2(,&79"2

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

!"º#$" Ã"%&'¸(º &")%& &º* »!¬" #º¯$ ·$º¯"$ ´%"$, ¸%!¶&, ¶'Æ»(º, ¥)*&, +ª, ¯°$ -./ ¿Ã)º(¸$! ·®0$ ¸$ª1 #(»)§( ¶2 § Â$º, 3). ´º!¯% -4Ã! 50$ 40˜$°6-( 7ã/$ 3) §)¸"%! 89):"%! 篺 Â$¯¸$ ;(º®¸$! ·®¯$ 40˜$°6 §)ª»%!

3). §)-( -4Ã! 70,") ·$º¯"%! "$¸ ¶¢$¬1 3). 7¸ °¯%! -ª#$0,") ¡º)¡º ·$º¯", #(»)§(") º#$º) <(ÓÂ$Ã" 7´0%! §(&5. »!¬" -") ·$º¯"$ 5§.ª( ´=Â$ #¸$0$ ¸$ª1 >? ;!;( ¥»$0) 3). -4Ã! 0)ܶ»,, Ã)º(, 7à´ª@" 40ç¯$º¸$! ·$º¯°, 70)»$ 40˜$°6-( 5# § £º¸$! AB-AC", Â!Å/$¸$! ºÃ) 3). Â0$º) ª(/»)ª¸$! »$&" Ã(/ -") " ºÃ)0$/ ¯( -¸%# ¯( #(°D,¸$! ª(/»)ª #º, ¶Ã$º ¬çª4¶"¸$! >‹#, 70) 3). £®$! ¯( "$E$ ;(/$ 0¢º"$ Ã(/ 5ª») ´%æ#D ¢!; ¸$º) 3). ¢!±#,") #$º®) 7 40ç¯$º"$ ¸(ª$·$¢"$ £º(¸$! ¸$!#¬ ´¬, ¢/$ 3). ·$º¯"$ Ã$&#4¸Fº ·$º¯", º#$º") 0$#G> #º,") 7 ¸$ª1 #$!&# #º0%! §(&5.

- !"º§ ¿#Ã, ¿!"¬#¶$¿

+'º,"±- #- .¸"º/ ´® 0*....

2! ¶, >$¸H"( -Û/$Â

#º,") -4Ã! ¸)")§¸).ª"( -Û/$ #º0$ ±(I1# ¸$ ´Ã)»$ 70, 3%!. 5# ¸4Ã"$ Â%;, ¸") "(#º, ¸D, "Ã(¯, ´® ¸$º$ -Û/$ -") ¶) 0ÁH"$ ·$º¯"$ ´J0H -"%·0"$ #$º®) ¸") KB #»$# ¸$ª1 >$¸HÂ,¸$! -4Ã! "(#º, ¸D, ¢& 3). ´¢$º", 70#¸$!°,

¸%ä#G»,-( ´¬1 3) ¯)¸$! ¸#$"¸$4»# ˛$º$ #º0$¸$!

70¯, ´º)¿$", ¸%Å/ 3). ¯)-( 0$º!0$º ´$®, 0;$º) " 0$´º¿(, #´¬$ Ã$°°, ¸$M º$M) § ;(0$"$. ¸$M 5# ¸/ § §¸0$"%! 7´), 7 ¢%§º$¯ "°, 4¸M( Â$°) 0;% 0$¯ "4Ã! #º0$",. «O¬P ¡$0$"%!

'¢1§º"# ¸"¥"º'¸") '¥¥"2$" ¥-#º*' '3!"¢¸") ''4ª$ 53*»" !"º#$" '3˜"°67$/ ¸1ä&8»/7' 9¢* 3"¥& '¸:-$" £®") .'!;",- Â")´<" 0*. #* ´=&/ &8ª»"& ´:- .'Ã) 53*»" '3˜"°67$" ´® 0*. '3˜"°67$/ Ã"»# ¡º"¶ 0* #* 9¢* &-% ¶*¸# $°/. 3"¥& '¸:-, 5´ ´® &»¸ >«"3/ .´$" '3¥"º- ˛"º" ¸±±?´ °% ¿&- 0-. 5´$" ¸)#ã, @AB ¿Ú±-$/ ¸,"2±"¸") C,1¨ D'¬ªº E/ &¸» º"3$* Gujarat Samachar, Karmayoga House, 12 Hoxton Market, London N1 6HW ´-çª ˛"º", +8Ä $). 020 7749 4081 ˛"º" &8 ´0/ kamal@abplgroup.com ´º %-¸*%» ˛"º" ¸-&»/ ¿&- 0-.

¸$º$ ¡¥$H ´$®, ",#D) 3).

-ÃL £®$! ¶;$ 40˜$°6-( -Û/$ #º0$ 70) 3) ´® ¸(ª$·$¢"$ 40˜$°6-(") "(#º, ¸D¯, "°,. §)") #$º®) ¯)¸®) Â>$& #$¸±$º, 0)&ªº §)0$ #$¸ #º0$ ´¬1 3). £®$!

40˜$°6-(") ¯( 7¡( 4±0 ¸§Jº, #º) ´3, ´® ¸$!¬ £AB ´¢$º ´)ª1 ¸D) 3). ¡º)¡º ¯( 70$ Â!§(¢(¸$! -4Ã! ºÃ)0%! ¯) ¸/ -") ´=Â$"( ¸$M ¶¢$§ 3). ¸$N! ¯( ¸$"0%! 3) #G ·$º¯ /%#G #º¯$ ¶;, º,¯) ¶Ã)¯º 3).

-ÃL ¸(ª, ¸%ä#G», ºÃ)0$ §¸0$", ´¬1 3). ¶;$5 ·$¬1 ºÃ)0%! ´¬1 3). ¸") -ÃL §)

7´) 0¢)º)..

-4Ã! #(»)§(", ´® £®, § ¯#»,> 3). -¸) Ë/$º) ·$º¯¸$!°, #(»)§¸$! 5¬4¸¿" »,;%! ï%! Ó/$º) 5§.ª #G #(»)§) 0;$º$", >, ·º0, ´¬¿) ¯)¸ §®$ã/%! " ï%!. ´® -ÃL 7ã/$ ¶$± #(»)§ ˛$º$ §®$0$/ 3) #G 4¬9, 50(¬—¢ ¶(¬, ¯)¸§ ´º,Q$ 0¢)º)", >, ´® ·º0, ´¬¿). 5§.ª( ´® 3)¯º´L¬, #º) 3) -") #(»)§, >,, "(#º, 7´0$", ¡$¯º, -") /%#G", Rç°¯, 8¢) ¡J¶ § ¡(ª, ¸$4ï, 7´) 3). ¸") ¡J±") §) ¸$4ï, -´$& ï, ¯)"$°, -ÃL ¡J¶ § -»¢ -") ¡º$¶ Rç°¯, 3).

,!1 93) *O," 4E":H; 3=5

-4Ã! ¸$"0¯$ §)0%! #$!& § "°,, ±º)# ã/4? ç0$°6 3). ¯¸$º$ ¡%±"$ 0¯""$ »(#( ¯¸") ÂÃ#$º 7´0$ ¯=/$º "°,. ±º)#") ¸$M ´$+.¬ ¢¸) 3). £®$! ¶;$ 40˜$°6-( ¢$! Â!¶!;,-( ´$Â)°, ´=Â$ »&")

¿Ä/ ¶"¿) ¯( ¶,T") ´® ¯$º¿)? ¶)#$º,", 0$¯ #º,5 3,5 ¯( ·$º¯¸$! ´® ·®)»$ - ¢®)»$ ¶)#$º "°, º¡¬¯$?

-º) Ó/$! -Ó/$º) §(¶ ¸D) ¯( ´® ¶)-´$!¥ ÃTº U4´/$", § ¸D) 3). 7ª», ¸V£0$º,¸$! 7

7

¯)W 7¸ #º, ¿#¿) ¯( ¯)-( /%#G¸$! ª#, §¿). #$¸ ¯( ;,º) ;,º) ¸D¯%! °& T/, ´® &º$±$ ¶%»!± Ã(0$ §(Y5. ªZO#$¸$! ´$+.¬ Â("%! 3) 5¸ ¸§"$º -ÃL ª#, ¿#G ") ´$3D°, ´4º0$º§"(", ´® ¸±± #º,

'3˜"°67$* ¸±± &º3" '3$)#/

¥¥"2$" ¥-#º*...

-4Ã! 70) 3). 0D, 40˜$°6 -") ¸$¯$ 4´¯$5 ´® £®$! § ç0S §(/$ Ã(/ 3). ´® -ÃL 70, "(#º, " ¸D¯$ 40˜$°65 7Ó¸ÃÓ/$ #º0$"( 0$º( 70) 3). 3)0ª1 ¸$ ¶$´) Â!¯$" -") ´=Â( ¶*) ¢%¸$00$"( 0$º( 70) 3). ¸Ã)º¶$", #º,") 7 ¸$¥$º 7´ ·$º¯"$ -¡¶$º(¸$! ´® 3´$0( ¯( ¶;$") -ÃL", Â$¥, Rç°¯,", ¡¶º ´¬1 -") »(#( -ÃL 70¯$ -ª#G -") /%0$"(¸$! ;¶#¯$ 7´®$ ·$º¯") ¶¥$0, ¿#,5.

- !ú» ´º¸#º, %¸!%» ˛&º&

%º"±" ¶1»)± ÿ* #ª&/ §¿7º /$ ´$º. /%#G 70)»$ #$¸¢º$ /%0$" 40˜$°6-( ¯( ¢¸) ¯)¸ #º,") ¯º, §¿) -")

¢%§º$¯°, /%#G -Û/$ -°› 70)»$ ÃTº( 40˜$°6W", /$¯"$ -") ¯#»,>( 8¢)"( -Ã)0$» '¢%§º$¯ ¸$¥$º'¸$!

0$!¥,") -¸) ¶)º(§¢$º -") §Uº¯¸!± 40˜$°6W") ¸±± #º0$ ¸$ª1 ¶,¬P ¨¬Ø/%! 3). ¢%§º$¯°, 70)»$ ÃTº( 40˜$°6W ´$Â) ºÃ)0$ - §¸0$"$ ´=Â$ "°, Ó/$º) 70$ 40˜$°6-(") "(#º,, #´¬$ - §)#GΠ¯)¸§ -./ ¯¸$¸ ¸±± #º0$ ¸$ª1 -¸) ¯( ¯Ó´º 3,5 § Â$°) Â$°) /%#G", ±º)# ;$4¸H# Â!ç°$W, Â$¸$:# Â!¢«"(, ¸!4±º, »$/. -") -./ [¶ ¯°$ ¥)4ºª1¶» W¢›"$&¨)¿. -") ±º)# ·$º¯0$Â,") 40˜$°6W") ¸±± #º0$ ¯)¸§ Â$° ÂÃ#$º 7´0$ -¸$º, "\ 40"!¯, 3). ¯¸) ´(¯$"$ 4¸M(, Â!¶!;,W -") ´4º4¥¯(") ´® 7 8¢) ·»$¸® #º, ¿#( 3(.

40˜$°6W ¸$ª1 -¸) ¸>¯ 5Ü´»(/¸).ª »$à ÂJ¥" -") º,]^ª¸).ª 5§.Â, ¥$»% #º, 3). ¯) +´º$!¯ -¸) ±ºº(§ _BB°, 0;$º) §Uº¯¸!± 40˜$°6W") ¸>¯ ´)# »!¥ ¯)¸§ #$¬@¶(¬@ ´º ºç¯$ +´º ÂJ¯$ 40˜$°6W") -¸) ¢º¸ ;$¶D$ 7´,5 3,5.

RAK `´ -(> #a´",¨, 0)ܶ»,. 020 8903 2849 b 020 8795 3131. º#¸ /(Æ/ 3)? ¢º,¶ - ¸Ö/¸ 0¢H") ¯( §%W! ¸$ª1 '7º /$ ´$º'. ¸Ã)"¯% ·$º¯,/( ¸$ª1 7 /%#G 7§ "ÃL ¯( #$») ç0¢H "ÃL ¶", T/? /%#G ¯( /%#G § 3). 7´®$ ·$º¯,/ /%0$"( +X0D ·$40 ¸$ª1 /%#G 7ã/$ 3) -") /%#G¸$! #(Y ´® #$¸ - #(Y ´® #º) ¯)¸$! §º$/ "$"¸ "°,. §(

¿#¿).... ¶$#, §) /%0$"( "$"¸ º$¡¯$ ÿ) ¯)-( " ¯( ·®, ¿#¿) #G " ¯( -ÃL ª#, ¿#¿). 7´®) 5 ¿$ ¸$ª1 ·J», §&5 3) #G 40±)¿¸$! ºÃ)¯$ ·$º¯,/( § ±)¿¸$! ¿$D$, ¸!4±º #G ;¸H¿$D$ ¸$ª1 ±$" #º) 3), ¯)-(5 7 40˜$°6-(") Â$¥0, »)0$ §(&5.

- ¶$"# º%&, %¸!%» ˛&º&

6%!.4 789:#38; 4.!%1#< =>?:% (0 1@) 1.!

"!"#;

AFRO-ASIAN takes pride in living up to its motto:

Professionalism and Excellence Redefined !"#$%!&'!()*+,-.)/#01-)02)304025)6/)*$)0*.)7$**$8 9#$"-..0$2+30.7)+21):;<-33-2<-)=-1-"02-1 >?@)ABCDEF)GHI)JK)LBM)>B)NOP)>?@)QRK@C)STUVOITN)CDWB)L@M XIKR)Y>RP)ZD?RID)[\)]TV)][U?R>^@)H_C@)`aRb^R)`RER?RP)G>ID)JK)>@)[I>RP)QRK@C STUVOITN)CS^@)Y)?OcRXID)[IBd QRK@C)STUVOITN)?OcRXID)eIf?VR^)g>RP)][U?R>h)Z@_@Y)_O?)gKOPh)Z@_@Y)>@?Y)Z@_@Y?RP^D KU>O?RP)>ijXkj)gRVh)ZD?RID^@)[RIl@)?@fE[C)cRIKRI^B)`aBb)gRV)>B)>@^R)m@S?)H@jF)I[? ?nD)N[\)L@d QRK@C)STUVOITN)fcKRV)]?@)?[R^^B)KD?Bh)oREF)pH@CR)?[R^)>@?Y)qI^R)cIcR?R^h eO[R^)>@?Y)>@^R)UjB[h)X\rjID%?ND^IDh)?@fE[C)STUVOITNh)aBIDh)stCEh)WI>D[uHh KRKRvBEw)fK_@I@)?RjF)KD?R^D)c_KEB)HiID)HREDx)LDxd

!"#$ %&'!"(!$ "!) *+" ,-)" !"./// 0/12/3$ 45"#!$ !$6 7!"(,8 93) :)#$ 7#&$8!"(!$ 43".)'$ %;0 *+" .<"2 12%)!"( '0 9".."32( %"1#" =.>? @) 9).2( !3) !"#$ %&'3$ ,A !B1" *@$ C4# *:$/ C;#"%3$ 4$& .<"29; '*# *+" !1"D#"9; !&%."!"( 9".)'$ @)/ E)#%"1#),# '."1)'$ "!"#$ C;#"%3$ .<"29; FG" %#$ ')."!"( 9".H) 93) ")!3; 3"H %#$ 3"C."!"( 9".H)I 12/%)/ 4;:J# %K6(;'!"(!$ 45"# 3$%)."!"( "!3) C&4 F !;:L( !H) 93) "!"#" '*# %"1#),# %"1D."5$ *+" %#."!"( 9".$ H%)I "; *@$ A)C! H" !"6) ').2(M

N"+"$ %"#"$1 C;#"%$ .<"29; 12/%)/!"( 9","3$!$ C#$#$ H%"1 @)/ !"#$ ,'"5 9) F @) %) "!"#" *O,"I ,!1 93) 9E.: 4$2( F 4-".;///

///12/%)/!"(!$ C#$#;

FP9; www.direct.gov.uk/foodimports 9!." Q;3 %#; 08459 33 55 77

DON’T BREAK THE LAW

CHECK THE RULES BEFORE YOU TRAVEL

!"# $%&'() $%*+ ,-. - /01 230!"&&$14 20*+5%

#$%&"'"#()*+",+(-%*+./"0/%1)./("2345 6)%(3"67&&%8"99:9;"2&+4&+"6%-)3"*+4"<&&7"=>.?*+@/8 AB"C%-(?$)/74"03%//38"2&+4&+"=9"BDC8"EF

EF"G/7!"H;H"IJIA"IK;H 6*>!"H;H"IJIA"HLI; M/N()3/!"MMM5*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P Q7&N*7"/P*)7!")+$&R*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P

8

www.abplgroup.com

)Â*'º" ¢+§º#) ,*æ®+ ´-.#

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

!" !#±$, !" »ÜÃ", !" %Ã#&' ¸"º' (', )"º' ('! !«¸" #¬Â$ܶº. %¯&º 'º »&()¸&* »*¬)°" +¸±&,&± ´&-& .º¯&* '% )&)%¬" ¢¨»´*#/ ,&º*,&º #¥0¸&* £1ª* &¯" ºÃ"2 !" !#±$, !" »ÜÃ" !" %Ã#&' ¸"º' ·', ¯"º' ·'. () »* +´&# ,ç¸#-, !" §¸. ¸"º' ·', ¯"º' ·'! %±&¥, ´&*¥¸" #¬Â$ܶº$ »*¬))& 34, 56¸,$» ',$781 %9 ´-" 3:, ¸Â,$» #û º6¬ ´º)" ¶$ (¸&º¯6)$ #)Ã&;¯&* ¯$ ç.<º" ÿ$2 '%Â6°" ,=> ,Á? ´º +Ã@ !ã8& ï& ¢º,& ¢>§º&¯"A. ¯$¸)& Â&ø&*8$ Â*%ഠï6, ç,&¯*B8 Â&=)&)6. %6( AÄÂ.¬C¸&* ´Ã$»& D&¯% ¶78&, =&º&¿&çE")" ´±," ¸$;,", »*¬)°" ´&*¡ #,ç¯&º".

F´&), §¸?)", G&*Â, +.£&#)ç¯&), (#§H +)$ º#¿8& Â>=" ¡$¬&® %8>,I ¶=&*)$ ·&º¯)" ¸>#/ ¸&ªJ ¿K °8$»& Â*L&¸¸&* Â&° !´,& §®&ã8>.* ‘(M7¬8& Ã&NÂO +)$ (M7¬8) Â6ä86»6#§çª, Ã6¸P» »"¢ +)$ ´6#»#ª%» #¸¿)º" A. (M7¬8&, G" #Ã7±>ç¯&) Â6Â&8ª" +)$ ¢±º ¥;,;, ‘,*±$ ¸&¯ºQO - ‘¸±) ¯»,&ºO - ‘ç,±$¿ Â$,%O ‘,6( A. (M7¬8&O §$,&* +¡¶&º6, ‘¢±ºO +¡¶&º)" ¢>§º&¯" !R#0, Â&) G&*#Âç%6¸&* 8>¢&*¯º !S¸, §¸?)"¸&* ‘¶#»?) %#¸ª"O, ´$#ºÂ¸&* +)$ »*¬)¸&* TU4V)" ¸ºçW#¯, çªXª¢&ªC)" !*¯ºº&Y"8 ¸&§,&±" ´#ºÁ±¸&* Z°¸ ·&º¯"8 º&YÖ,§)>* Ö,Fº6î, ´$#ºÂ¸&* ¶"§>* ‘(M7¬8& Ã&NÂO, ¸&#ªC#)% ª&´>¸&* º±&º#Â*à º&®&)6 §$»,& +)$ ´>EWÓ8>... ´-" #§#),&¸&* ä8&¸[ %\æ®,¸&?)&* [,))&* ]#¯¸ ,Á6?!

>E-#H?)(2"*#S%)$-# T%,$%,#UV8#:SW K"?X#:<:#=>9=#=:C:

!§$ !ä¥8? §7¸&,$ ¯$," - ¯$ª»" ! +®°% ZR#0¸&* £®&*¶=&* ¢>§º&¯"A Â&¸$» ï&. ¯$¸&*)& '% ·&º¯"8 ç,&¯*B85&*#¯)& #,±$¿6¸&* Â1E=&º ´*#¬¯ ä8&¸[ %\æ®,¸&?)>* ‘(M7¬8& Ã&NÂO 'ª»$ ·&º¯)& º&Y,&±" §>,&)6)>* 5&*#¯¯"°?! ¯$ +Ã@, 56¸,$» ',$781)" ´&*«¸" (¸&º¯ ç,K´$ ç> 8°&,ø ^·>* -$. (#¯Ã&Â)" !*¢;" ´%¬")$ §6 ! º¸®"8 ¸%&))" %6( ´® §Æ8&' %&) ¸&*¬"' ¯6 ,"¸" ±")& Z&º*·°" º¥&8$»& _#¯Ã&#Â% +Ö8&86)" %Ã&®" Â&*·;,& ¸;$. +Ã@ § ±&±&·&` ),º6[' Ã6¸P» !*±6»))" ¿K!¯ %º" ï", N±&º,&±" ]L$§6 #Ã*¬¸$), ¬Jç´&¬C, Mç,a"' Â&° !Ø86 ï6. +Ã@ !,")$ ç,&¯*B8)" ã81ú¥)& £¬¯& ï& - »&»& »§´¯º&8, »&»& ú±8&;, #¶´")¥*b ´&». +Ã@ § ¶$ #±, ºc& ï& ¶$#ºçªº ¸6Ã)±& %º¸¥*± ¢&*=" +)$ #,Ë8&±¿¸" NÓÂ,¸&* Â&,º%º - ¢&*=" '%¸*¥ ´º°" ¶6à8& ï&, +Ã@ ä8&¸[)$ ¸;,& »$#)) +)$ ¸$Mĸ ¢6%d ¯$¸ § !(#º¿ 5&*#¯,"º ¬"O ,$»º$ & !ã8& ï&. ! ‘(M7¬8& Ã&NÂO¸&* ºÃ$)&º& ,".,".'Â. _8º, ´". ¢6±º$§, ¸±)»&» #=*¢º&' ,&,&¨6¬Xe ÂË8>I ï>,* ¸±)»&»)$ .&*Â")" ÂF ¸;" ¯6 #,7çª) ¥#¥?»$ ¯$)$ ‘¸Ã&) ±$¿·/ §>,&)O ¯º"%9 #¶º±&ã86 ´® ¡º6! ¯$¸)$ ¸&ªJ ±>#)8&)" ¯¸&¸ =º¯" ´º ´º&5¸ +)$ 8&±¢"º")", §¸") +)$ !%&¿)" '%º¡" +)>·#1 ¯ ÿ$ )$? ! ç,&¯*B8 £ª)&A)>* Â&f" ‘(M7¬8& Ã&NÂO. Ã&(¢$ª #û ¯º. §¯&* 56¸,$» ',$78>)" %¯&º¶*= (¸&º¯6¸&*)>* '%. #g#ª¿ #¿à´-ç°&´Ó8)6 ¶Ã$¯º )¸1)6. #±, ,ºÂ&± +)$ «e¬")6 ï6.

Z,"®·&` +¸") ¯$¸)" ¸6ªº%&º Â&°$ Â&º#° ï&! ¸&º" Â&°$

%\æ®%&*¯ ,¡&#º8& +)$ Â,[·&` ,$%#º8& ´® NÓÂ>%¯&´1,%? §6¬&8&. %6º6)$ª çh"ª °()$, ‘¢>§º&¯ ¸&¥&ºO +)$ ‘'#¿8) ,6(ÂO)&* Z%&¿) ç°&) %¸?86¢ Ã&NÂ, Ã6Ī) ¸&%iª°" Ã&(¢$ª Â>=" ´Ãj¥¯& »*¬))" ±>´Ãº)6 ]±&§ ¸â86. +¸±&,&±¸&* Z¡º ¯&´ +)$ Z±>#Á¯ £j£&ª°" Â&, #,´#º¯! ¡>à»& ¸6ª& ºç¯&, .<ª´&°6 ´º %6( »&º"-¢à»&)" ·"¬ )Ã@, ) %6( ¸%&)6)>* +#¯5¸®.

Z±1Á® +)$ £j£&ª #,)&)6 h&k.% ±6l6 F8 -$ +)$ .<ª´&° ´º «e¬"°" ¶¥&,)&º& ,çE6 ´Ã$º")$ )&¢#º%6 - ·&#, )&¢#º%6 ¢#¯ Â&°$ ¥&»$ -$. ! #gª"¿ ´º*´º&)&* ´º&* (subarb) ´® +ˆ·1¯ -$. '%º¡" ç°&´Ó8°" ¿6·¯" (¸&º¯6, .<ª´&°6 +)$ ºç¯&A. £®&* ´>º&®& ¸%&)6)" ª6¥$ ç> ¥"¸)" ±$¡&8 -$, ]±º)& ¸%&)¸&* .9º.&º %º6 ·»$, ´® ¶Ã&º ¯$)>* ´º*´º&¢¯ ç,K´ .º#§8&¯ -$. ‘(M7¬8& Ã&NÂO ´Ãj¥¯& m±8)6 =¶%&º '%&± Â$%¬n ¥1%&( §,&86... ,Á6?°" ä8&¸[ %\æ®,¸&? +)$ ‘(M7¬8& Ã&NÂO)& !º&=%6 #,Á$ Â*¿6=) %º")$ »¡,&)>* ¯6 ¶78>* ï>.* ø®&* ¥6°" AĪ6¶º, o::p)& #±,Â$ ¸&*¬," (ä8&¸[ %\æ®,¸&?)&* §7¸ç°;) ´&Â$)& ¸ç%& ¢&¸)& #,¿&; §¸")´ª ´º ¯$¸)>* ·ã8 ç¸&º% º¥,&)" £6Á®& +)$ #¿»&78& %º,& ¡>± ¸>Å8 Z=&) )º$7b ¸6±" !ã8& ï&... +)$, '%&± § ¸#Ã)&¸&* ‘(M7¬8& Ã&NÂO)&* Â&f&ø ±¿?)!

N¸&¿*%º §6Á" +)$ ·&` ,q˜ - ¶$ )&¸ ¯$ f®$ ¸)¸&* ^·8&I. %#,,º N¸&¿*%º ·&,)¢º #§à»&)& Z,&Â$ ï&, Ó8&* ¥&,*¬ )&¸)>* ¢&¸ !ã8>.* ´&±º¸&*°" ´Â&º °¯" ¢&¬")$ º6%")$ %#, )"¥$ N¯8&?.

;"66F#126'(*4)(#),$#Z)QQF#B"O#[")6 324"$)0)$# 56#789: ;/40)'# 56#7<=> ."?2'# 56#7<=> @),A)?%6" 56#788> ./0)'# 56#7<<: B)'6%0'# 56#78C> D%)# 56#78EC

/&+Â-0#& ´#&-12

;),F#4%6"#$"(*',)*'%,(#),$#)'6?',"(#)&)'?)0?"G# K"?X#:<:=#>9=#=:C: H)IJ)A"#K%/6(#*%#L"6)?)MD%$N(#%O,#I%/,*6F#)&)'?)0?" !"#$%#&'()(#*%#+,$')-#./0)'#),$#12',) U4)'?X#',5%Y*6)&"?&'"O/JGI%4 P/??F#Q6%*"I*"$#3*%?#0%,$"$G#RQ"I')?#0)AA)A"#)??%O),I"#9EJ

!"#$%!#&"%'(%)*

RQ"I')?#5)6"( *%#+,$') %,#

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

º¸!¢¸!

Î."%ª(;<6 +)º!" ¸"¥ =!( º,¥"¨,& 1.>¸ ç°)Ø$& ¸!Ã"»#$ !"º#$% Â#Ã!&¢ '(# )*!º&§ +Â,Ã(" ¨,¨&!&¯" ¶#ª-¢ !¬. ·&º¯# 'ú¸&)#»" ¶"/ Î!#$ª"01 ¸#¥¸&, 2"»,3&(# 4 +!35ª°" ú&ã)*, ï*., 6 Â&°# § ¶# ¸#¥(" 2#®" 7-7°" 89 °: ï". ´"Â"; çª.+¬)¸¸&, º¸&)#»" ¸#¥¸&, 2"»,3&; 01 <!º¸&, Â&¯ +!35ª. 01= º( 3)&> ï&. §#(& §!&¶¸&, ·&º¯# 7?.7 <!º¸&, ¥&º +!35ª. 077 3º"(# /¯ ¸#@!" ï". 6 +!§) Â&°# ·&º¯# Î!#$ª"01¸&, º(¥#¨(9 (!9 +!A¸ ç°&Ø)9 ï9.

B°¸ ¸#¥(" ·C»(*, ´*(º&!¯>( ª&@¯&, ·&º¯# ¶"/ ¸#¥¸&, B&º,·°" § º(º#ª D@ã)9 ï9. Â#Ã!&¢# ¸&E F= ¶9»¸&, =G º( Hª3&)&> ï&. ¯# 6Iª °)& ¶&± )*!º&§# J¸&35±&º ¶#+ªK¢ 3º" ï". ´9¯&(& 0L¸& §$¸+±(# Ã9¸M&I$¬ ´º º¸¯&, )*!º&§# ¸&E 0N ¶9»¸&, '®(¸ =1

º( Hª3&)&> ï&. ¸#( <H J ¸#¥ )*!º&§# E® <!º¸&, E® +!35ª ´® ¨¬´" ï". J9("; G= '(# ¢,·"º# 07 º( 3)&> ï&. '¢&I 2"»,3&; ª9 /¯"(# B°¸ ¶#+ªK¢(9 +(®>) »"J9 ï9. Â,¢&3º&; N?, §)ÂC)&>; F7 '(# §)&+Â,£; # FL º( Hª3&)&> ï&. 2"»,3&; +()+¸¯ O¯º# +!35ª ¢*¸&!" ï", ´® Â&°# º(º#ª ´®

D@ã)9 ï9. P§#»9 ¸#Ô)*¨# 4#à»" <!º9¸&, 6A¸3 ¶#+ªK¢ 3)*Q ï*., ¯#®# 7F ¶9»¸&, 0= º( Hª3&)&> ï&. %"¢´&º ¸'¥$ !"Â"; çª.+¬)¸¸&, 70 +¬Â#ܶº# º¸&)#»" ¸#¥¸&, 2"»,3&(& 35ت( Â,¢&3º& '(# ¥¸&º& 3&´*¢¬# º. &(" ¨,¨&!&¯" ¶#+ªK¢ !¬. 2"»,3&; B°¸ Î!#$ª"01 ¸#¥¸&, ·&º¯(# 0? º(# ú&ã)*, ï*., ·&º¯") 35ت( J9("; ª9 /¯"(# 2"»,3&(# ±&!

6´¯&, 01 <!º¸&, ´&,¥ +!35ª. 07N º( 3)&> ï&.

6(" Â&¸# ·&º¯ 01 <!º¸&, (! +!35ª. 7L= º( § 3º" ¿Ä)*, ï*., §#¸&, ¢,·"º(& NN '(# Â#Ã!&¢# 7G ¶9»¸&, 0= º( ¸*Å) ï&. Â(¯ §)ÂC)&> '(# P§#»9 ¸#Ô)*¨# ¸ÃÓ!(" +!35ª9 ¡#º!"(# ·&º¯(*, ´¯( 3)*Q ï*,.

3&´*¢¬# º. &; ¸&E 01 ¶9»¸&, GR º( 3)&> ï&.

k º!%".à¬%! ‘Ø»'(º /0 1 *¬23¬4$ U&+¨»(& çª&º H9º!¬h Hlª¶9»º º9(&Sà¬(9(# ‘Ø»#)º <H J +¬35¬i(& +¡¯&¶°" (!&§!&¸&, 6ã)9 4#. Ë)&º# 6§›S$ª(&(& H9º!¬h Hlª¶9»º »&)(» ¸#Â"(# ‘!à¬h Ø»#)º <H J )ºi DÃ#º 3º&)9 4#. +Uª((& ç´9ÎÂ> ¸#¢#+¨( ‘!à¬h Â93ºi ˛&º& )9D)#»& ;3 ´9»¸&, !&¥39(& ¸¯±&((& 6J&º# ;!9¬h +!§#¯& (b" 3º&)& ï&. '¢&I 6 § ¸#¢#+¨( ˛&º& 011G '(# 011N¸&, ´® º9(&Sà¬(9(# +!m(& Â!>2#d Hlª¶9»º ¯º"35 (!&§!&¸&, 6ã)9 ï9. 6 !¡¯# ´® º9(&Sà¬(9; ´9ªTh¢»(& »&)(» ¸#Â" '(# +º)» ¸&+8¬(& çª&º +ASä¥)&(9(# ´&4@ º&¡" ±"J& ï&.

!"#$%&'()*+,-)$.)/ 0%12$3#0)456-6$37 3)8!)$9).:$;<= 156$>$1:.6&?@$0)AB

'&¸,."à° ¢"ܸ)* ª&¥,) 1-1ª¿ 1§9)çª,( ¢"ºÃ)§º( »,¬%$ +Uª((& ª9¥(& +§e&çª 6¢&¸" !Á› (!" +±àÃ"¸&, )9D(&º" 39¸(!#à° ¢#ܸ&, ·&¢ »#¿# (Ã-. ¯#¸®# 6 +(®>) ¿& ¸&ª. »"J9 4# ¯#(" DÃ#º&¯ 3º&: (°", ´® 6 Â,§9¢9¸&, +Uª((# ¶"/ ú9@(& +§e&çª(# 39¸(!#à°¸&, ¸93»!& ´¬¿#. +U+ª¿ +§e&Sçª3 Â,£ ¯°& º¸¯!"º9(# (&®&, 6´¯" )*35 ç´9ÎÂ> 3f´("(& ¸¯# gÆ»#$¬(& ¡#»&¬"< ¸&ª. (!" +±àÃ" 3º¯&, º9ªº¬.¸(" !à¬h ¥#SÜ´)(+¿´¸&, §!*, ¸ÃÓ!(*, 4#.

www.abplgroup.com

9

¥"#Ü´$% ¥"»"%§ Ã&'(¸)* +)º!," -&%¨ Ú(&% )*ºÂ$ ¥#SÜ´)$ ¥#»#$§ Ã93" ªT(&>¸#$ª¸&, E"D ç°&(# ºÃ#»& ·&º¯(# U9$¨ ¸#¬»°" Â,¯9Á ¸&(!9 ´V9 4#. E"D ç°&( ¸&ª.(& §,¢¸&, ·&º¯# )§¸&( 6§›$ª"(&(# F-0°" ú&ã)*, ï*,. 6 ´C!› ·&º¯# Â#+¸-H&:(»¸&, ´&W3ç¯&( Â&¸# Ã&º Â&°# § 6!¯& !Á› )9D(&º" ¥#SÜ´)$ »"¢¸&, ç°&( ¸#@!!&(" ¯3 ¢*¸&!" 4#.

H&:(»¸&, $)C ¨"»#$¬. ´&W3ç¯&((# ú&!"(# ªT(&>¸#$ª /¯" ï".

MC´-;¸&, ª9¥(& ç°&(#

ºÃ#»" ·&º¯") Ã93" ª"¸ Â#+¸-H&:(»¸&, ¿&(±&º B±¿>((# D@!" ¿3" (Ã9¯". ·&º¯# 6 ¸#¥¸&, ¸9ª& ·&¢(& ¸) ±º+¸)&( º¸¯ ´º !¥> D@ã)*, ï*,, ´® ¢9» 3º!&(" ¯3(9 »&· I«&!" ¿Ä)*, (Ã9¯*,. ·&º¯ ¯ºH°" E® ¢9» ´#(àª" 39(>º ´º J(,§) ¸Ã&+±35 6«¸" ¯°& =0¸" '(# +±!&3º º&¸# =R¸" +¸+(ª. 3)&> ï&. ´&W3ç¯&( ¯ºH°" º#Ã&( ¶X# ¶"/, 0?¸" ¯°& =G¸" +¸+(ª. ¢9»(" Ã#Y"3 (ZJ&!" ï".

./0Â" ´1º.)º," 2)3)%$ 4Ø$5*6 1º$)1»ª( ¿& ˛)º) .&,:,& 1.'à´ ¿&3)¿" ¢&à7¸)*°( 81,#ä¥! ¸5±!,& 1.º)¸ ¸'»¶!%-$ +A35ª §¢¯(& »! )+§»Â$ +!Å)&¯ ¢9àHº ª&:¢º !C[Â# 6¡º# º¸¯ \#E#°" '+(S䥯 ¸*±¯(& +!º&¸(" DÃ#º&¯ 3º" 4#. ;3 ´4" ;3 Â#Ä ç35$¬»°" +!!&±¸&, 'ª!&)#»& !C[Â# »]/!(¸&, ·,¢&® ´¬¯*, 'ª3&!!& ¸&ª.

6 6£&¯§(3 +(®>) »"J9 4#. »¢·¢ ±Â §#ª»" )*!¯"< Â&°#(& !C[Â(& D¯") Â,¶,J9(" !&¯9 DÃ#º °)& ¶&± ¯#(& /!(¸&, ¨,¨&!&¯ ÂD>)9 ï9. !C[Â(" ´^"; ¯#(# ¢9àH

º¸¯ '(# ´+º!&º ¶#¸&,°" ;3(" ´Â,±¢" 3º!& 3_, ï*,. '(# !C[Â# ´+º!&º Â&°#(& (&¯&(# B&J&$) 6Ø)*, 4#. !C[Â# ´"/; ¢9àH ª`º¸&,°" +!º&¸ »#!&(" DÃ#º&¯ 3º¯&, 3_, ï*, 35 ¸&º& 6 +(®>)°" +(º&¿& ´#±& °¿# ¯# D®*, 4*,, ´® ¸&º# ¸&º" ´^" ¯°& ¶&@39(# !H&±&º ºÃ#!&(*, 4#. ·&º# 6Ó¸¸,°( ¶&± ¸a 6 +(®>) 3)9> 4#. Ã&»(& ¯¶b# c, 2#d +´¯&, 2#d ´+¯ ¯°& 2#d ã)W3¯ ¯º"35 ºÃ#!& ¸&¢*, 4*, ¯#¸ !C[Â# I¸#)*Q ï*,.

+±Æ¢§ Sç´(º ¸(&¯& ¿#( !9(>(9 +!3à´ ¿9J!&¸&, 'Ó)&º Â*J"¸&, +(æH@ <çY.+»)( +A35ª ¶9¬.h (;Â"¶"); Ã!# ‘<çY.+»)( 6:¬9»i §#!& Â,¢"¯¸) +º)&+»ª" ¿9(" JC( ´º 6 ¸Ã&( Sç´(º(& '(*¢&¸"(" ¿9J 3º!&(&, '+·)&((# ¿j 3º!&(9 +(®>) 3)9> 4#. 6 ¸*ˆ# !9(› ¯#(& ¸#$ªº ª.º" §#(º, ·C¯´C!> Sç´(º çªT'ªh ¸#3+¢» '(# ;ä»# +¸»#ª. +U¶#( ¡&¯# <çY.+»)( +A35ª Â#$ªº <H ;Ä»$Â(& 39¥ M#¢ ¥#´» Â&°# 6 ¸*ˆ# ¥¥&>+!¥&º®& 3º" ï".

10

Gujarat Samachar - Saturday 19!" #$%$&'$( 2009

www.abplgroup.com

¢;§º*/0@"* ¸§¶A/ Â(¢«""& ¸*®#%ç/(6 )"¿)» ,[I" GF ¢-§º$¯' G ¢ › )$ 4 ¨" ¿ @  (NCGO) ˛$º$ l *¬Â"ܶº, º*00$º" Ã"º3)$ ,¬0$ ´$ª'±$º Â"@ªº ¡$¯" 7, *±0Â'% ´*ºÁ±)-& (Ó%&¯ ÂF<¯$´Y06, !%3§) °%-&. :99 §"ª»$ =*¯*)*#G N´Bç°¯ ºh$ 7ª»$ ¸$ª1 )Ã5, ´® NCGO Â$°" §3¬$%"»$ Â&¢«)3-Â&ç°$G)-& ´YZ& =*¯*)*#Ó0 ï-& 7 ,$º®" ´*ºÁ± Â$¥$ (°6¸$& ¢-§º$¯'G)' ´*ºÁ± ¶)' ºÃ'. 0<', ´*ºÁ±¸$& §" ¸-ˆ$G ¥¥$6%$ ¯" *0¿$< F»,)" !0º' »")$º$ ï$. %-0$ ´"j')$ =\3 Ã3% ,? #&#$-ã%$´$º)$, ç°$*), ()" º$m'% º$§,$º®¸$& !´®$ ¸$§)' ·$¢'±$º', ¸*û$G ¯°$ *¿g® *0Á%, ¸-ˆ" ´® ã%$´, ()" £) ¥¥$6 °4. =*¯*)*#G7 ´3¯$)$ ()-·03)3 *)¥3¬ ¯°$ *0¥$º3 ã%X ,%$6 7 §3¯$& ·*0æ%¸$& %32)$º$ !0$ ,34´® Â&¸"») ¸$ª1 N´%3¢' ·$°-& ·"¢-& °%-& K". ´*ºÁ±¸$& ¸-Å% º$§,'% ´g3 ¯°$ §-±$ §-±$ ´g3)$ =*¯*)*#G )" ´® !¸&T® !´0$¸$& !ã%-& ï-&. ¯"¸®" ´3¯$)' º§Y!¯ ã%$0Â$*%, j¶" ,º' ï' 7¸ ,Ã"0-& §347. »3¬Q ·'¡´$º"¡, ¸$))'% n,° 0$¨, (7¸.´'), »3¬Q )0)'¯ #3<n,%$ ¯°$ ,$NB@»º o§)$ ´ª1» 70$& °3¬$ )$¸3 K" §"¸®" ¢-§º$¯' ¸-±$%)' *ÂBÖ#G)' )[# »"0$ Â$°" 2Ã"º /0)¸$& 0#Â*P% ·$¢'±$º' o¢" ´3¯$)$ 2¯()-·0 0®6ã%$ ()" ¸$¢6±¿6) ´® !Ø%-&. (I¢Ò% ã%$´$º'g"T)$ Â$Ã*Â, %3¢"¿ ¸Ã"¯$ ¯°$ Â$&± *0º"@p ¿¸$6)$ N±¶3#) ´® ="º®$±$%' ºh$. ´*ºÁ±)' ÂF<¯$¸$& ¸*û$¿*X)$ =±$))' ´® )[# »"0' ºÃ'. ´Y2 «qº" %-0$

()" ¸-±$%)$ !&¯ºÂ&¶&#3)' 0$¯ ,º' ¯3 r*s ´ª1»" ¸*û$ §¢¯)" ç´¿6¯$ ¸-ˆ$G =,$¿¸$& !Ò%$. *0a ¢-§º$¯' ´*ºÁ±)$ (Ö%g ,^æ®,$&¯ 0¡$*º%$, ´*ºÁ±)$ ¸Ã$¸&T' *0æ®- ´&c$ ()" Â0/·$4 0",*º%$ (¸±$0$±°' ´#$%$6. ¢-§º$¯¸$& 0¯$ ¢-§º$¯'G ()" *0a¸$& «1º«1º ´°º$%"»$ ¢-§º$¯'G 0t" Â$&,< ¶)$0$)-& ,$¸ ,º¯' ´*ºÁ±)' ,$¸¢'º' ()" ()-·03 0®60')" ¯"¸®" NCGO)' ,$¸¢'º' *¶º±$00$ Â$°" ="º, ¸$¢6±¿6) ´® !Ø%-&.

4*¯Ã$Â,$º-´T,$º ¯°$ ‘¢-§º$¯ ¸$¥$º])$ ,ª$º»"¡, b' *0æ®-·$4 ´&c$7 ±"¿)$ !¨$±' Â&I$¸¸$& »&¬)-uÆ»"@¬Bç°¯ ¢-§º$¯'G)$ ¸[£"º$ =±$) *0¿" Â*0篺 ¥¥$6 ,º' %-0$´"j')" Â.Ö# 0$ºÂ$)$ ¶< ´º !¢< 0#0$ Ã$,» ,º'.

NCGO)' ´*ºÁ±)' F<b-*¯ §3¯$& »$¢" K" ,? %µ±'G ¸$F, ¢-§º$¯'G ´® ¸§¶Y¯ Â&¢«) ˛$º$ 2Ã"º /0)¸$& 0#- Â$º' ()" Â*P% ·$¢'±$º' ,º0$ Âg¸ K". *¿ç¯´Y®6, ,$%±$´$»,, *¿*g¯ ()" Â&ç,$º' ¢-§º$¯' ¸$§" Ë%$º" #&#$-ã%0Â$%¸$& !¢0' Â-0$ H·' ,º' K" Ó%$º" ¯" º$§,'% /0)¸$& ´® ´3¯$)' K$´ H·' ,º" ¯" ¸%)3 ¯,$§3 K". ¥Y&ª®' ´Ã"»$ § ¢-§º$¯'G- ·$º¯'%3)3 (0$§ ()" (´"g$ º$§,'% ´g3 Â-#' ´Ã[¥" 7 ¡-¶ § §Lº' K". ´*ºÁ±¸$& 0X$G7 0$§¶'´®" ÂYº ,$v3 ,? uÆ»"@¬¸$& 0¯$ ¶&¢$<', ¿'¡, ¯$*¸» ()" (@% ¸-±$%3)" ´® 7, ¸&¥ ´º »$00$ =%$Â3 ,º0$ §347. !¢$¸' F?w-!º'-¸$¥6 R989¸$& !0$ =,$º)-& !%3§) Ã$° #º0$ *)®6% »"0$%3 7 !0,$º´$T K". ªxi,¸$& ,Ã'7 ¯3 ¢3<-V$*¯ ()" Â&=±$%°' N´º H«' ¢-§º$¯'G)$ ¸§¶Y¯ Â&¢«) ¸$ª1)3 ¸$®",ç¯&· ! ´*ºÁ± ˛$º$ º3´$%3 K".

§¸¬* £º 6*B0 §)*"& 6& Â*¥& ´¬/& »*¢# +# ¬3Â' ¸º0$)3 )Ã5 ´® §¸¬$ £º ·$<' §0$)3 ·3 Â$¥3 ´¬¯3 Ã3% ¯"0-& »$¢" K". (»¢ ¯"»&¢® º$Ë%)' ¸$¢®' ç0',$%$6)' ·$º¯ º,$º)' 2Ã"º$¯)$ ´¢»" ´B䥸 ¶&¢$<¸$& (»¢ ¢3º¡$·Y*¸ ¸$ª1 ¥<0< ¥»$0' ºÃ"»$ ¢3º¡$ §)¸-*X ¸3º¥$7 ¯3 T® *±0Â)$ ¶&#)-& 7»$) ´® !´' ±'#-&. ·Y¯´Y06 0¬$=#$) ¥º®*Â&Ã)$ ´-T (*§¯ *Â&Ã" Nyº =±"¿)3 0#- 7, ªM,¬3 ,º' (»¢ Ã*º¯ =±"¿ (´B䥸 Nyº =±"¿))3 ¶Y&*¢%3 FzEÄ%3 K". Nyº =±"¿)$ ¸-Å%=#$) ¸$%$0¯'7 0¬$ =#$) ¸)¸3Ã) *Â&Ã)" ´T ´$«0' ´Y0$A¥»)' º¥)$ ¸$ª1 ´Ã"» ,º0$ ´® GFº ,º'. ! *Â0$% (»¢ ¶-&±"»¡&¬, (»¢ ÂWº$m ,? ,ÉK §"0$ )$º$ (0$º)0$º H«¯$ ºh$ K". ç0¯&T ¯"»&¢®)' ¸$¢®' Â$°" !¸º® N´0$ ´º N¯º"»$ ¥&p¿"¡º º$0)3 /0 ¶¥$00$ ()" ´*ºBç°*¯ 0#- ,°<" )Ã5 ¯" ¸$ª1 ,[I"Â" N¯$0<" (»¢ º$Ë%)' ¸$¢®')$ ç0',$º)' 2Ã"º$¯ ,º' )$¡', ´® 7 Â$,$º °$% Ó%$º" Â$¥-&. !&{ =±"¿¸$& ,[I" (»¢ ¯"»&¢® =\" Â&´Y®6´®" | 0·$*§¯ K" 7 ¯$§"¯º)$ £ª)$P¸3 ´º°' ç´} °%-& K". ,[I" ! º$§,'% ,ª3,ª')3 ,4 º'¯" Â$¸)3 ,º" K" 7 §30-& ºf&, ´® 8~:l¸$& ·$Á$)$ !#$º" º$Ë%3)' º¥)$ ´K' ´® (¸$) *0,$Â, N´"g$ (°0$ ,±)$ !#$º" 0#- º$Ë%3 º¥0$)' ¸$¢®' ´$K<)$ ¯,• ()" ¯,0$± ¥¥$6)$ ¥$,¬1 ¥c$ K". ¯"»&¢® =±"¿)' § 0$¯ ,º'7 ¯3 7

)g»0$±' =€*yG)-& ,?@p K". !&{)$ (@% ¶" =±"¿3- º$%»*¸$ ()" ¯ª'% !&{ ,º¯$& ¯" ´K$¯, ¢º'¶ ºh$)-& ÂW ,34 ç0',$º" K". !¸ ,?¸ °%-&? ¯")3 ¯Ó,$< =Ó%-y Â$&´¬' ¿,? ¯"¸ )°' ()" 7)' ¥¥$6 ´® (Ã5 =ç¯-¯ )°'.

7 Â$¥-& K" ,? •9 0Á6 ´Ã"»$& Ó%$& (»¢ º$Ë%)' ¸$¢®' H«' ï'. 8~l~°' ! ¸$ª1 ¿L °%"»$ !&±3»)" £®$ ¥¬$0-N¯º$0 §3%$ K". ! Â&0"±)¿'» ¸-ˆ" ÂD,¬3 *)±36Á3)$ 2) ¢%$ K". ç0. ¥"¯)$ º"ƒ' §"0$ )"¯$ 7 0¡¯)' ,[I"Â)' )"¯$¢'º' Â$¸" Â3±$¶$/ ,º' ¸-Å%=#$) ´± ´® ¸"<0' ¢%$ ï$. º$Ë%3)-& ,± ,?0-& Ã30-& §347 7 ¥¥$6)3 *0Á% K". 0Â*¯ ()" *0ç¯$º)' ˝*}7 Nyº=±"¿ ()" ¸Ö%=±"¿ §"0$ º$Ë%3)$ *0·$§) °%$ K". ()-·0 ±¿$60" K" ,? ¨$º¡&¬-Ky'¢j §"0$ º$Ë%3¸$& (¸-,o¿" ¢º'¶'-(¸$)¯$¸$&°' §@¸"» )g»0$±)' ¸ç%$ %°$0¯ K", ,±$¥ 0#- £"º' ¶)' K". )$)$ º$Ë%3)' º$Ë% #$º$·$G ´® Â&Å%$)' p*}7 )$)' Ã30$°' º$§,'% N°»´$°» 0#- °$% K", Bç°º ¿$Â) ºÃ"¯-& )°'. !0$& ¢-®±3Á ()" *¸b ()-·0 K¯$& ç°$*), *0ç¯$º ()" ¯")' =2)' (´"g$G, F*º%$±3)" (0¢®0' ÂÃ"»' )°'. º$Ë%3)$ *0·$§) ()" ç0¯&T º$Ë%3)' §L*º%$¯ ¸$ª1 )0-& ´&¥ º¥0$)-& ,?ª»$, ÂY¥) ,º" K", ´® 7°' ,EC F?º )°' ´¬0$)3. !0$ ´&¥)' ·»$¸®3 ´® *00$± §¢$00$)'. ã%0Ã$Z ºç¯3 7 K" ,? ·$º¯)$ ¸-Å% º$§,'% ´g3 7, ´")» ((°0$ Â&±'% Â*¸*¯) (»¢ º$Ë%3 ¸$ª1 ´¬¯º ºÃ"»' ¸$¢®' ()" ¯" ´$K<)$ 0§Y±)3 £) (Û%$ ,º" ()" ,34 Â06Â&¸¯' H·' ,º".

/¸*º0 )*/ $,°4% ¸(±0¸*( Â*)¥#/ ºÃ#¿& !´®" ¶#$% ±"¿¸$&°' ()" !*+,$°' Â-¡ ()" Â.ˇ /0) /00$ ¸$ª1 Ã2º3 ¸$4»°' !0')" (Ã5 0Â0$ª ,%36. !´®$ ¶#$ § ·$4-¶Ã")37 ¯¯ 89°' 8: ,»$, ¸Ã")¯ ,º' ¶" ´;Â$ ¸"<00$ =%> ,%36 ()" §" ´;Â$ ¶É%$ ¯")$°' ¸,$), 0'¸$ ,? ´"@¿)¸$& º3,$® ,%-A. ´º&¯- !´®" ´B䥸)' ),»' C,3)3¸')3 ¸)¸$& ÂÃ"§ ´® *0¥$º ,%$6 )*Ã. ¶D,3, C@ç%3º@ ,E´)' ()" C)0"窸"@ª FE¬)' ,E´)'G7 - ¶#$7 ·"¢$ °C)" 7, ,$à´*), C,3)3¸' H·' ,º'. !´®" ¯"¸)$ º0;%$& ()" I3° §34)" FJ»$4 ¢%$. ¯"¸$& ¶#' § º,$º3 ·<"»' ï'. ´*º®$¸" §"¸)' ´$Â" ´;Â$ ï$ 7¸®" º3,$® ,%-A ()" K"0ª1 ¸3ª$& ·$¢)$ »3,3)" ´ç¯$0$)3 0$º3 !ã%3. Ã0" !´®" §347 K'7 º,$º ¯"¸)' !¶L ª,$00$ ¸3ª' ¸3ª' %3§)$ ,º" K". ¶§"ª¸$& ¡$# 0#¯' 2% K". 7Ë%-,?¿) ()" !º3Æ% Â*06¸$& ,?ª»$% *¶*»%) ¶§"ª 0#$%-A ´® Â$¸" Â*06 ¸"<00$¸$& ()", £®' ¯,»'F ´¬1 K". ¸$®Â3 ,$¸¸$& ºÉ%$ ´É%$ ºÃ" K". ¯")" ¶3»0$ ,? *0º3# ,º0$)3 ¸% )°'. ´3¯$)$ ¶$<,3)' Â&·$< ´® )°' º$¡' ¿,¯$. ¶D,3 )0$ çªM¬@ª 7,$N@ª ¡3»$00$ :9 ,? 899 ´$N@¬ º3,¬$ 7,$N@ª¸$& §¸$ ,º' ´$&¥Â3 ,? Ã2º)3 G0ºO$Ùª GFº ,º" K" ()" Â$°" P?*¬ª ,$¬Q ´® !´" K". 7 º'¯" ¶D,37 !&¶$ º3Ø%$ K" §"°' ¶$<, ±"0-& ,º¯3 °$% ,3»"§)' ¬'I' ¸"<0' ¶Ã$º !0" Ó%$º" »¢·¢ 8: ,? R9 Ã2º)-& ±"0-& »4)" ¶Ã$º )',<". )3,º' ¸$ª1 F$&F$& ¸$º0$)$ Ã3% !0' *0,ª ´*ºBç°*¯¸$& ¯" *0˜$°S)' ¿' Ã$»¯ °¯' ÿ" ¯" º,$º)" *0¥$º0$)' ÂÃ"§ ´® FJºÂ± )°'. !´®$ ¶$<,3)" ! P?*¬ª ,$¬Q ¬1*¶ª ,$¬Q *0Á" ¸$-¶$´" ¸$¢6±¿6) !´0-& §347. *¶) §L*º%$¯)$ F3) ) ,º')" ¶¥¯ ,º¯$& ¿'¡00-& §347. ¸/)" ¡¥$6 GK$ ,º0$ §347.

- !º"#$± Â%. ´ª&», (!"º) »#¬!

,"5ç)*°4 Â#)*6*)0 «*%º¿06*7 ¸&º§º08* »"窺)$ ´T¸$& §®$0"» ª'.0'.)$ U»$¸®$ )$¸°' G<¡$¯$ «$,º¿'·$4 ¸3º§º'%$ »-Ã$®$ V$*¯)-& ´® ¢Wº0 K". ´;Â$ ·"¢$ ,º0$)' ´º0$ ,%$6 0¢º ´3¯$)-& /0) ¸$§Â"0$¸$& (´6® ,%-A K". «$,º¿'·$47 ¸3ª$ ¸3ª$ ±$) ,º')" Ä%$&% ´3¯$)' ¯X' »¢$0' )°' ´® ¯) ()" ¸)°' Â"0$ ,º' K". 0à»· *0˜$)¢º)$ %-0$) *¥T,$º ¿;»"Á ´ª1»)$ *¥T =±¿6))$ ¸$¥$º K" ´® !ªQ ¢"»"º')-& ´YZ& º)$¸-& )°' §"¸$& ´3çª ,3Ã3% ¯3 »3,3 º<¯$°' Ó%$& ´Ã[¥' ¿,?. ¸$º3 7, =\ K" ,? §" ,34 2®¯$ Ã3% ¯3 ¸$*ï' !´0$ *0)&¯'. ‘¢-§º$¯ ¸$¥$º] ˛$º$ !´" ¯-»Â' ,^æ®)' *=% K" ¯"¸ § ¯" !º3Æ%=± K" ¯" §®$ã%-& ¯" ¶±» !·$º. ´® ! ¯-»Â'/ ¿-& º*00$º" ,^æ®)" ) #º$%? ¿-& ¯-»Â')$ ´$) 0$º&0$º ()",0$º #º' ¿,$%? ¿-& ¯-»Â')$ ´$) (¸-, *±0Â" ) ¯3¬$%? 0#$º" *0¢¯ §®$00$ *0)&¯'. ¶'§-& »_ 0¡¯" ¸$&¬0$)$ 7, ´$%$ ´$Â"

%¸4"* ç)>´"& ,)¥*º %º)*°0 "?/* $)# +# !"# .¸4"& ,)¥*º %º)*°0 ,"648/* $)# +#.

- ,Ã/&´±#¿ 7, ´Ô°º º$¡0$¸$& !0" K" §" F?º$ Fº¯' 0¡¯" 0º-,@%$ ¯")" ´¢ (¬$¬1 K" ¯3 ¯" ´Ô°º ¿")-& =¯', K" ()" 0º-,@%$ §" ´¢ (¬$¬1 K" ¯")-& ,$º® ¿-&?

- '(') '*+¸, Â"$° Ã%º&

‘‘Ë8*( %¬)& Ó8*( %9%&/º0:: $ç°*";( ¸Ã*´)4 - <(¨* »&¬) ¡$¯" 7*¿%) 703`Â6 ()" 7).Â'./.G)' ´*ºÁ±¸$& ·$¢ »"0$ ´#$º"»$ *0a ¢-§º$¯'G)$ T® ¸Ã$º°'G Â06b' ,^æ®,$@¯ 0¡$*º%$, Â0/·$4 0",º'%$ ¯"¸§ !´®$ (¡¶$º)$ '¯ç0'º" ¢-§º$¯')$ ,3»¸ »"¡, *0æ®-·$4 ´&c$/)-& ·$0·')-& ç0$¢¯ K". ¢-§º$¯)$ H&¨$ ¢$¸" ´$ª'±$º3 ´ª1»3)' ,J<±"0' ¸$ N*¸%$/)$ ¸&*±º)$ 8d¸' ¿¯$Ú±')' N§0®' ¸$ª1 ¡Y¶ § *0º$ª NÓÂ0 °%3. *0a·º)$ ,¬0$ ´ª1»3 »$¡3)' Â&Å%$¸$& ¸$¯$/)$ !*¿0$6± »"0$ N¸ª' ´c$. ! 7, ¡Y¶§ ÂF<¯$´Y06,)-& *0º$ª !ç°$ ´06 Â$*¶¯ °%-&. §")" ¢')'¶-, GF 0à¬Q º",3¬Q¸$& ç°$) ¸â%-&. ! NÓÂ0 ¸$T #$*¸6, ) ºÃ"¯$ ¸$§ Â-#$º®$ NÓÂ0 ¶)' ºÃ"¿". ! NÓÂ0)-& Ne$ª) ,º¯$ ¸-Å%=#$) b' ¸3±'/ 7 »$¡3 N*¸%$ ·X3)" ,f& ,? '¶"ª' ¶¥$03')$ (*·%$) ¯"¸§ ª´, *Â&¥$4°' ¡"¯' ,º0$)$ Â&,à´ »"0¬$ã%$. ! NÓÂ0)" ÂF< ¶)$00$ H&¨$ ()" !§-¶$§-)$ ()", ¢$¸)$& *0*0# V$*¯§)37 ¡Y¶ § bÖ#$°' º$¯ - *±0 ,$¸ ,%-A ()" »3,3)" º3ª»3 ()" Gª»3 *0)$ ¯,»'F ´Yº$ ´$c$.! NÓÂ0°' ,º3¬3 L*´%$ ¯"¸§ Â3)$¥$&±')$ !·-Á®3 ±$)L´" ¸â%$. §")" !%3§,3 ! NÓÂ0)3 ¡¥$6 ¶$± ,º¯$ *¿g® ()" ¸$§)" »¢¯$ ,$%36¸$& 0´º$¿". ! NÓÂ0)-& ¸$´) ,º¯$ b' ,?¿-·$4 ´ª1»" §®$ã%-& ,? ,¬0$ ()" »"N0$ ´ª1»3 7, °$% ()" ¸$§ ()" ¢-§º$¯)' =¢*¯¸$& Â$° !´". !

NÓÂ0)$ ¯¸$¸ !%3§,3, ,$%6,¯$6G ()" ·X3)" ¡Y¶ ¡Y¶ #@%0$±. §% ¸$ N*¸%$/ - ·º¯ Â¥)®%() !', ´"º#)º, »&º%» ã'(

$´®* ¸(,±º& ¸±± " %º0 ¿%=? ´Ã"»$ ´$)$ ´º ¢-§º$¯°' (Û%$ ¸$ª1 !0"»$ Ã2º3 *0˜$°SG)' ¯,»'F ¸$ª1 ¸±±)' 2Ã"º (´'» 0$&¥' ¯°$ K"à»$ ´$)$ ´º 0$&É%-& ,? ±º", ¸$ª1 §¸0$ ¢-Z˛$º)$ ´® ±º0$2 ¡-à»$ ¸-Ä%$ K". ´® !´®$ ¸&*±º3¸$& ,34 ¸±±L´ °0$ Â$¸" )°' !0¯-& ¯" ±-:¡)' 0$¯ K". ¶#$ ¡$»' 2Ã"º$¯3 ¸Y,? K" ,? ! *±0Â" ´Y2 K" (°0$ !´®$ ¢-Z/ !0' ºh$& K" ¸$ª1 ±¿6) ,º0$ !0¿3 ¯°$ §" ±$) !´0-& Ã3% ¯3 §Lº°' !´¿3. ! !´®3 ¸$)0#¸6? ¢-Z˛$º$¸$& Â0$º°' Â$&§ ()" ¸3¬' º$¯ Â-#' ºÂ3¬Mi ¥$»¯-& Ã3% 7 ,34 ´® 0$º 0&¥$¯-& )°'. ,34 ·$47 ,f& ,? ¸&*±º)3 ¡¥6 ,$j03 ,?0' º'¯"? ,34 ·$4 ,Ã" ,? ¢-Z/)' ·$¸$& ¢-Z/ =0¥) ,º" ¯3 »$¢" ,? ¶'2)-& ±-k¡ 2®" ,? ¢-Z/ ´3¯" § »4 »". ¶3»3 Ã0" ¿-& ,Ã"0-&?

- º¸,¿¥$- ¬%. ´º¸)º, Â%)ª *»¶)Â

¢!§º"# ¸"¥"º !"# $%¿&' ()*Â"# $´ %&' Â(±#¿ $´)* ¸*¢& +&? »)*§¸/,)-*´" Â(¶(,./ %&' ¸*,Ã/0 §&'1 +#? ø®*( § 2&" 3«*)& !°)* '-¸#'» %º&. !¸# $´"# ¸±± %º)* /Ó´º +01.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081 Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com

¢!§º"#

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

www.abplgroup.com

11

&º)H> ¸5±- I<<< +±&&!6 ¿"Â& ´=®2 ,º%" '®!¸±"#"±: /D+5ª%" ·¢#"% ¸%"¯" Â/¥% ¯$E¬F»+º ª'çª ¸$¥&¸", GH,III º% ´J®8 +º#"¸", çJ ´® HI º% ±Jº 3$, ´º,¯) Ã#$ ¯$®$ (#¯" #Á8 Â)60 º"à §&#0 ´¬¿$, +"º® +5 ( ´Ã$»" ·"º¯ K+ ´® ª'çª ¸$¥ º¸#"%), %°0. ¶0< ¯º7 ¢)§º"¯%" º"§+"º®%" ¯$E¬F»+º ¸%"¯" ¸)Å2 L6"% %º$EM ¸&±0 !%$ ·"§´ ¸"ª' NO¸0 /¬Â$ܶº ¡)¶ § ¸ÃÓ#%& /±# 3$. ( K /±# 3$ +5 Ë2"º$ ¸&±0 ¢)§º"¯¸", ´&¯"%" ¿"Â%%" H,III /±# Kª»$ +5 »¢·¢ (« #Á8 ´J®8 +º¿$. ¸&±0K ¢)§º"¯¸", ÂP°0 »",¶" ¸2 Â)60 ÂQ"¸", ºÃ$#"%& º$+&¬A ¶%"ã2& 3$. GO /¬Â$ܶº$ ¸&±0 º+"º N,RRI /±# ´J®8 °2" !%$ NO¸0 /¬Â$ܶº$ H,III /±# ´J®8 °¿$. !¢"9 ¸&±0K G»0 §J% NIIS%" º&§ ÂQ"%" N,I-H /±# ´J®8 +º0%$ /ï$EM ±$Â"@%& ÂP°0 »",¶" ¿"Â%%& º$+&¬A ¯&T& ï&. (¢"¸0 U-GI #Á8¸", +&@ ¸)Å2L6"% ¯$%0 ¶º&¶º0 +º0 ¿+5 ¯$#0 +&@ ¿Ä2¯" §®"¯0 %°0. ¸&±0K ¯$¸%" H,III /±#Â%" ¿"Â%+":%" ¶"´" Kª»$ +5 +5¿J·"@ ´ª'»°0 ¸",¬0%$ ¿,+º/Â,à #"£$»" §$#"

º"§+02 6)º,6º&%$ ´3"T" 3$. ¶"´"%" (¿0#"8± ¢)§º"¯¸", NIIG¸", +V±º¯0 !%$ º"§+02 M/WK ·"º$ 9°»´"°» §&#" ¸:0 ï0. #Á8%0 ¿X(¯¸", N-¸0 .E2)(º0K ¢)§º"¯¸", /#%"¿+"º0 ·J+Y´%$ +"º®$ Â#8Z Ã"Ã+"º ¸¥0 ¢2& ï&, §$%" +"º®$ +5¿)·"@ ´ª'»%0 º+"º ´º ´® ([$´& °2" ï". ·J+Y´ ¶"± º"ï !%$ ¶¥"# +"2&8¸", º+"º%0 \0»"¿%0 !º ç°"/%+ ¥J,ª®0 ´º ´® §&#" ¸:0 ï0. ¿Ã$º0 ¸¯±"º& ´º #6) (6"º º"¡¯" ·"§´%0 ( Ã"º%" ´¬£" /±àÃ0¸", ´® ´T" ï". ¯$°0 +5¿)·"@%$ ¯"Ó+"/»+ ê"#0%$ ¸&±0%$ ¸)Å2 L6"% ¶%"#"2". ¯$ #¡¯$ 6"º"ÂÛ2&%0 ¶$«+¸", ¸&±0K §®"ã2), ï), +5 ¯$C #%-¬' º¸#" (ã2" 3$, ´º,¯) +&@ .®¯), % ï), +5 ( ¡$»"¬0 ª'çª ¸$¥%0 §$¸ »",¶0 @/%,¢ º¸¿$. %$¯" ¯º0+5 ´Â,±¢0 ´"Ü2" ¶"± ¸&±0K ¶"´"%" (¿0#"8± »06" ï" !%$ S¸0 CĪ&¶º NIIG%" º&§ ¸)Å2L6"% ¯º0+5 ¿´° ]î +2"8 ï". §$ ´30 ¯$¸®$ ´"3), #:0%$ Ä2"º$2 §&2), %°0. ( ±º/¸2"% ¯$¸%0 /#XÖ6 £®" /#º&6 °2", ´º,¯)

!"!"

#$%&'"()*%+',

/##"/±¯ ´)=Á%0 §Æ2"K ¯$C /#+" ´)=Á ¶E2".

¸.Å-/&"* !*+ ¿"Â* ,±# <#º"§ ¸Ã$¯" GNH¶:#,¯º"2 ¸Ã$¯" SHG /ï$EM ±$Â"?

NI-N £%ä2"¸ C¨" OUS ¥0¸%·"? ´ª'» G-_H ¶"¶)·"? ´ª'» GHGI ¸"6#/Â,à Â&»,+0 NIO!¸º/Â,à ¥P6º0 G-GS 3¶0»±" ¸Ã$¯" HUR +5¿)·"? ´ª'» G_HN Â)º$¿¥,M ¸Ã$¯" HHO ¿,+º/Â,à #"£$»" H-R /±»0´ ´º0¡ GHS %º$EM ¸&±0 NRRI (GO-GN-IR Â)60) ¢%&º" '"(¬, ¯%)"*% !*+ ,#§·J+Y´%" ¸"º¸",°0 ¶$«" °@ ºÃ$»" ¢)§º"¯%$ 75^)(º0 NIIN¸", %#" ´¬+"º&%& Â"¸%& +º#& ´T& ï. NO¸0 75^)(º0 Â)60 ¶6), «0+ ï),,

!"#$%&$'($)*+$),-%./)-0 1232)4-.&/256

´º,¯) ¸&±0K º"§+&ª¸", ´&¯"%" <#%%0 L°¸ ¥J,ª®0 »¬0%$ /#§2 ¸$:ã2& ï& !%$ <¯%" Z® § /±# ¶"± ¸] Bç°/¯ ¶±»"@.

NS¸0 75^)(º0K !2&Ö2"°0 !¸±"#"± (#0 ºÃ$»0 Â"¶º¸¯0 KÄÂL$Â%" K - ¬Ú¶"¸", (¢ »"¢¯" _R +"ºÂ$#+&%" ¸&¯ °¯" Ã"Ã+"º ¸¥0 ¢2&. ( £ª%" ´30 ¶0. /±#Â$ ¢)§º"¯ ¶,6 º`, ï), !%$ ¯¯ ¥"º ¸/Ã%" Â)60 +&¸0 ¯&7"%& ¥"») ºa", ï". §& +5, +&¸0 ¯&7"%&¸", ¸&±0%0 +/°¯ ·J/¸+"%$ +"º®$ ¸] ±$¿¸", ¯$¸%0 Â"¸$ ·"º$ /#º&6 °2& ï&. ¸&±0K GR¸0 §)»"@K /#6"%·" ·,¢ +º0 !%$ GN¸0 /¬Â$ܶº NIIN%" º&§ ¸¯±"% °2), ï),. G_¸0 /¬Â$ܶº$ ¸&±0%" %$bÓ#¸", ·"§´"K ¶$ b/¯2",¿ ¶;¸¯0 Ã",» +º0 !%$ NN¸0 /¬Â$ܶº$ ¸&±0K º±"º ´ª'» çª'/¬2¸¸", ¸)Å2L6"% ¯º0+5 ¿´° »06" ï". Ó2"º ¶"± /¬Â$ܶºNIIS¸", 7º0°0 /#6"%·"%0 ¥J,ª®0C 2&.@ !%$ %º$EM ¸&±0K 7º0°0 º+"º ¶%"#0, §$ (§ /±% Â)60 +"28º¯ 3$.

$¸±"%"±&" 'ã( $&) *+#Ã"+Â, %"ºÂ"&- ./%®-&" 0("Â1´) ¿Ã)º&- ±!»2' $&) Ã)+ºª3§ 4¸"º#5&!6 º7® ,º%"&- Â"°5Â"° 8 9¸"º#5&5 ´!&º5Ö:"º ,º"¿). »¢'¢ ;<< %Á2 §=&" '>&" ?,à»"&!6 $@ç#Ó% & §5¡¸"( $&) $¸±"%"±&- A/¡ ¢®"#- 8 4¸"º# ª,- ºÃ) #) ¸"ª3 B±"§) 1. C<C ,º¬5&" ¡¥› #)&5 ´!&º5Ö:"º ,º"¿). '>°- D® ±º%". Â!:-&" ¸E +%ç#"º&) ´® ¬3%»´ ,º"¿).

8Â"º"¸ 8F¸&- ¢)º,"(±) §¸-& §G ,º%" 8±)¿ !¸±"#"±$ !¸±"#"± ´"Â$%" ¸&ª'º" ¡"¯$ (#$»" (Â"º"¸ ¶"´)%" (*¸ Â"¸$ +»$Īº$ »"» (,¡ +º¯" -- Ã.º ç+#$º /¸ªº §¸0%%$ §1 +º#"%& (±$¿ (Ø2& 3$. ( 4¢$%0 /#¢¯ ¸)§¶ (*¸%0 -- Ã.º ç+5#º /¸ªº §¸0% ´º ¢$º+"2±$ ¶",6+"¸ +º#"¸", (#¯" +»$Īº$ ¶)à¬&¨º 75º#0%$ §¸0%%$ §1 +º#"%& (±$¿ +2&8 3$.

9à»$¡%02 3$ +5 Ë2"º°0 (Â"º"¸ (*¸¸", ºÃ$¯" ¶$ ¶":+&%" ¿,+"ç´± Ã"»¯¸", ¸&¯ °2" ¶"± (Â"º"¸

Golden Night of 2009

New Years Eve Party

231.

+&!+%$%&'"(!)*

Premiere House Banqueting and VVSC proudly presents

,- ./01234$567$%800567$0%$45*%-#$%&6789:%3*)%;45

92:;$3<=$50=8$<8==2>0/$?@84$'3A86B$ C71D5@/$E8@AF$'86786B$C5=A$'86786B$ '/2:/=A/@$567$G56:F/=A/@-

!"#$%&'"(!)* H83@$,IJIK$<8==2>0/$A8$=A8<$26$G34>52$8@$(3>52-$!2@$?@84$G56:F/=A/@ L$.2@4261F54$567$'86786$<8==2>0/-$+8672A286=$5<<0M,-$ N5@$C5=A <8*)8#'%=4#'%>">:%?4))454:%@8#'46"7(:% ;494*84%4#$%=498%A8)B%C#$84#%;(49*%3/%$45*% D4)(*+%-2)B%E4#F475:%30)B%;45:%31)B%EF95:%G)B%&F'H J- N5@$C5=A$<8*)8#'%=4#'%>">:%?4))454:%@8#'46"7(:% ;494*84%A8)B%C#$84#%;(49*%3I%$45*% D4)(*+%-3*)%E4#:%30)B%;45:%31)B%EF95:%G)B%&F':% -3*)%JK):%33)B%L"< K- N5@$C5=A$<8*)8#'%M"#'%N"#':%;4KK4F%=4#'%>">:% ?4))454:%@8#'46"7(:%;494*84%A8)B%C#$84#%;(49*%31%$45* D4)(*+%3,)B%;45:%3I)B%EF95:%-#$%&F'F*):%3I)B%JK)"O(7:%-#$%L"<(PO(7 O- +F265$567$%861$P861B$G5::53 A8)B%C#$84#%;(49*%30%$45*H% ?"**8O9(%)"%*)"6%8#%DFO48H%Q"#$8)8"#*%46695H D4)(*+%1)B%&6789:%07$%EF#(%:3.)B%EF95:%-G)B%EF95:% 33)B%&F':%33)B%@(6):%03*)%JK)H Q-$ *@2056;5$P/@505$567$R85 3/%D45*%A8)B%P(49*H D4)(+%3,)B%E4#F475:%3G)B%L"<(PO(7H% ?"**8O9(%)"%*)45%(R)74%8#%C#$84H%Q"#$8)8"#*%46695H S-$ H362=25 -I%)B%E4#F475%.%$45*H T-$ !05=;5$+@32=/$567$#8:;M$G836A526U I)B%EF#(%-,3,H V-$ P/6M5I315675IH56W5625 8#%&6789 X- C1M<A 1)B%S4#F475%.%$45*H

+-./*0112*322*3451****1067*89*:;7

!"#$"#%&'(#)*+%,-,.%/,-0%,,1 <=76>./*>?@9AB6B6C9.>D6EF,G97 14:*H-.89?*I96DJ*%->G-F8-K*%<4*2L)*** MMM,B6B6C9.>D6EF,G97

(*¸ !%$ ¯$¸%" Â"6+& ¿,+"%" £$º"¸", (#0 ¢2" ï". ¯$¸§ °&¬" /±#Â& ´Ã$»" ¢",60%¢º ¡"¯$ º$»0 ±º/¸2"% ´&»0 ´º ;¸»& +º#"%" Â,±·8¸", (*¸%" Â"6+& /##"±&¸", (ã2" ï". ¶0< ¯º7 º"§) ¥,¬"+ %"¸%" Â"6+ ´º ;¸»& +º#" ¶±» (Â"º"¸ !%$ ¯$¸%" Â"6+& /#=ˇ 7/º2"± %>6"? ï0 !%$ ¯$ 7/º2"±%$ º± +º#"%0 ¡)± (Â"º"¸$ +º$»0 º0ª%$ Ã"@+&ª'A 7¢"#0 ï0. Ã#$ +»$Īº ˛"º" ¯$¸%" !¸±"#"± Bç°¯ (*¸ Â"¸$ (+º" ´¢»" ·º¯" ¯$C ¸)ä+5»0¸", ¸)+"? ¢2" 3$.

!"##$% &#' !&#($ Bollywood Songs Treat

by Fahadpp Muhammed

with Tony Pati & DJ Band Five Course Meal Free Car Parking

Thursday 31st Dec 2009 7.30pm till Late Ticket Price: £35 per person Dress Code: Gents - Black Tie Ladies - Black or Red Attire Premiere House Banqueting One Canning Road Harrow, HA3 7TS

Contacts:

Nyla Parmar Premiere House Banqueting T: 0208 427 4237 M: 07956224932

12

www.abplgroup.com

Â!º"# ±3"$(" 45º¸(" 2´6¸% ´5º¶1±º(" ¢"1-)7(" §8¸ ç°"( .)*9:¸1*±º°) &¸±"$"±(" Â"¶º¸9) ;<¸ Â0-) ¿"1*9, ±3"$(" &(% Â1$"±'"="(5 >? *¬Â%ܶº% ´5º¶1±º ¡"9%°) ,¡º º"¸"'®) Â19 ´@.¸5º"º)¶"´0(" $º± Ãç9% ,"º13 °'5 Ã95. ; ,Â1¢% ´@. ¶"´0A .B1 Ã901 ./ '"="(" ¸@C¸"1 $D¥"*º.9" §Eº) F% 95 ; '"="¸"1 ´±'"=) ( ¶() ¿.5 95 ¸(, $¥( &(% .¸:°) Ã"§º ºÃ%$" '0$" ´%G)(% &´)» .º) Ã9).

Ã$% &»¢ Â!º"# º"Ë'() ¸"¢ º!§"#ª$ !"#$±%¿&'" ()·*§& +º,&% ¯%»"¢*®*&'" -»¢ º*Ë. ¶&*))*&, +/01 º+*º&, 2Ã%º*¯ ¶*± Ã)% -»¢ Â3º*4 ¸*ª5 ´® (û¥*» ¿6 °7 8%. ´9º¶"±º&* +:;%Â, Â*"± ()<» º*±(¬.*= -»¢ Â3º*4&, ¸*¢®, ¸*ª5&9 ¯Å¯9 ¯>.*º +º¯* ·*º% ?@%§&* A/»*7 8%. º*±(¬.* ! ¸'±% !¢*¸, (±)Â9¸*" ()(B)¯ ¸*¢®, +º¿% -&% Ó.*º¶*± ¯%&9 ç),+*º °*. = ¸*ª5 §6º, ¯¸*¸ $.C9 +º*¿%. ¯9 ¶,D ¯ºA Â3º*4 »9+(ï Â"¢«& Â(¸(¯&* ´,E -;®,F= ´® -»¢ Â3º*4 ¸*ª5 ¥G)G ¿6 +º)*&, (û¥*» ¿6 +º¯*" ! ¸'ˆ9 ¢"·,º ¶0.9 8%.

-»¢ Â3º*4 ¸*ª5 -¢*? ´® ¸*¢®,F ?«, ï,. ´º"¯'

§% ¯% ¸.% = ¸*¢®,&% +97= ¢"·,º¯*°, &Ã9¯, »,B,. ´º"¯' ¯%»"¢*®* =´,Â9¬ ¶*± Â3º*4&'" ´® -»¢ º*Ë. ¯º,+/ -Hç¯Ó) Ã9)'" §97= =)9 ÂIº )Ã%¯9 °.9 8%. Â*"± º*±(¬.*= §®*ã.'" ï'" +/ Â3º*4&% ¯¯ -0.*. °7 ºJ9 8%. Â3º*4&* »9+9 Â3°, )B' ª5+ ·º% 8%, ´º"¯' !¨*±,&* !ª»* )Á9K ´8, ´® Â'()B*F&* &*¸% ¸L¬M 8%. ¢'§º*¯¸*" ()+* °.9 ´® = ()+* ¸*N -¸±*)*±°, )*´, Â'B,&, ´O, ´Iº¯9 ¸.*K(±¯ ºJ9 8%. 2¸&¢º ´*Â% ¶% ¸9ª* ?˜9¢PÃ9 !ã.* ¯%¸*" º*Ë. º+*º&, +97 ·I(¸+* &°,. = -´)*±&% ¶*± +º,= ¯9 Â3º*4 Q˜9(¢+ º,¯% ´8*¯ ºR" 8%. Â3º*4&'" -°K¯"N +S(Á»T, 8% ´º"¯' (Â"¥*7&, ´.*KU ã.)ç°*

&°,. ·*±º ¬5¸ ¶0.9 = ´8, =+ ´® ¸9ª* §G*¿.&'" (&¸*K® &°, °.'". ),§G, )¢º ¡%¬M¯9 ´*.¸*» °7 ºJ* 8%. ¢'§º*¯¸*" +S(ÁT%N% ),§ §9¬*®9&9 ´*"¥ )ÁK&9 ¶%+»9¢ 8% Ó.*º% Â3º*4¸*" ´"±º )ÁK&9 ¶%+»9¢ 8%. Â3º*4 Â*°% -8I¯ §%)9 ã.)Ã*º °7 ºJ9 8%. ¯¸*¸ º+*º9= Â3º*4&, -)¢®&* +º, 8%. ¶*+,&'" º*Ë. ()+*Â&* ´*ª* ?´º ¬¬*ª +V¥ +º, ºR" 8% Ó.*º% Â3º*4&9 ()+* °"·, ¢.9 8%. +É8&9 ()+* ´® ·I+W´ ¶*± ()X·º¸*"°, ¸G%», -¶§9&, ÂÃ*.9 -&% ()¿%Á 8Iª8*ª9&% +*º®% °.9 8%. Â3º*4¸*" ºç¯*F ¶0.* 8% ´® = ¯9 +/01 º+*º&, ±%& 8%. Â3º*4&% ()+*Â(¿» ¶&*))'" ÿ% ¯9 -»¢ Â3º*4 º¥)'" ´¬¿%.

!"#$%&'#()*+,-. /0)1-2()3"4-&-5)!-6-%7-&)-8,) 2(5)9:)1-2();$'-8)<+'%()'8)

!"#$%&'#($)#*+, ($)#$%-#'-.)

Ã$% *$+ ,*ÂÖ- ./º ./º)(01 &¸%*º."¸"1 2Ó´"±( °¿% §%&!¢'$ AG9&, º*®, +/º +/º, Ã)% §¢ ()Å.*¯ ¶&, 8% -&% ¯%&'" ?Ó´*±& -¸%(º+*¸*" +º)* ¸*ª5 -¸%(º+, +S(Á )>Y*(&+9&, ª,¸ ()Â*)±º&* º¯*"¢ ¢*¸&* ¡%¬Z¯ Â*°% ¶% »*¡ §Ü¶9 +/º +/º,&, +»¸9 ¸%G))*&9 +º*º +.9K 8%. ! ¢*¸&* $¢(¯¿,» ¡%¬Z¯ Â"§. ´ª9G,.*= ¯%&* ¶¢,¥*¸*" 8%à»* [\ )ÁK°, §Ü¶9 F¢›(&+ +/º +/º,&, 2¯ ()+Â*), 8%. ! +/º,&'" )§& \]] °, ^]] ;*¸ 8%. ! +/º,= ()±%¿,F¸*" !+ÁK® _·'" +.'` 8%. ! §Ü¶9 +/º,&, 70ªº&%ª ?´º ¸*(ï, ¸%G), ()±%¿¸*" +/º +/º,&* ?Ó´*±& ¸*ª5 ¸IG

ASIAN VOICE

UK G.S. A.V. Both 1 Year £25 £25 £30 2 Years £45 £45 £55 5 Years* £110 £110 £140 10 Years* £200 £200 £250

EUROPE WORLD G.S. A.V. Both G.S. A.V. Both £55 £55 £80 £70 £70 £100 £100 £100 £150 £125 £125 £180 £225 £225 £325 £300 £300 £400 £450 £450 £650 £550 £550 £800 P%*D%;?A;BN<A-%Q%DN%90%K-7N%J.-7;-%J7K%AK%BH-I?**Subscriptions paid will not be refunded

(!)*!&! º! ¸)¬+, -§›./ª&!¸!) ‘º!ì!)0 »12!)! d(¯Ã*(Â+ ´9º¶"±º ´"°+&* ¸Ã%º ¸*§&* !¢)* -&% ()(¿e »9+fÓ. -&% ±*"(¬.*-º*Â&, g+¯h +/ª»*+ )Á9K°, ´9º¶"±º&'" ´*±º )ª*), -¸%(º+*, i*0Â, »"¬&, º(¿.*, !º¶ ±%¿ ?´º*"¯ Ã)% !§›H0ª&* -&% j*¨,»¸*" ´® !+ÁK®&'" +/01 ¶&, 8%. ´9º¶"±º&* 8*".*&* ¸Ã%º º* ¸"¬G% ¯*§%¯º¸*" !§›0ª,&* ¡*¯% A/çª,)» FA 7H0¬.*¸*" ·*¢ »c&% ±*"(¬.*-º* -&% ¯%¸*" ¢'"°*.%», ¿Iº),º¯*, §9¸ -&% çAV(¯K&, Â)KN $¿"Â* »c&% ! ¸"¬G ¯*§%¯º¸*" ´9º¶"±º ´º¯ !ã.'" 8%. ! ¸"¬G% !§›0ª,&*¸*" E*», ¯»)*º ¯%¸ § ¸®,.*º* º* -&% ¢*¸¬*¸*" º¸*¯, ´º"´º*¢¯ ¢º¶, º§I +º,&% !§›0ª,&* ¡*¯%&* ·*º¯,. =ܶ%Â%¬º !º. ()X&*°& ¯%¸ § ¯%¸&* ´(º)*º&% ´® $·*()¯ +.*K ï*.

+*»*)*¬m +*ä¸,º&* ¬9¬* (§à»*¸*" »ä+º&, D´ ´º N*Â)*±,F= +º%»* A*.ºL¢ ¶*± D´ ¡*c¸*" ¡*¶+¯* +*»*)*¬&* (ï%& «5Â,.* Â(ï ¶% §)*& ¿(ñ °.* -&% -0. §)*&9&% 72 °c ï,. »ä+º, Â0¸*& Â*°% (ï%&&, ¯%&* )¯&¸*" n(¯¸ ()(B °c ï,. +*»*)*¬&* ºÃ,¿ ¶*¶'·*7 ?Ao ¸&Â'¡·*c «5Â,.*&9 ´'N (ï%& º*§+9ª ¡*¯% =A.)*..¶,.+9¸&9 -Û.* +º, 8%à»*" ´*"¥ )ÁK°, !¸h¸*" §9¬*.9 ï9. (ï%&&, ¢*c Ã9)*°, ¯*§%¯º¸*" )¯& !ã.9 ï9. )¯&°, º)*&* °.* ¶*± ¬9¬* (§à»*¸*" &9+º, ´º Ã*§º °.9 ï9.

¶!3"&!) 45!§°1 ·*·1¯ 6Â)à ´%» ´º°1 ¡!¶"¯!) ¸#¯ Â*®&* ´*±º¸*" !)%», (ú® &±,= ´*®, ´,)* ¢.%» =+ (Â"à &±,&* ´I» ´º°, ´Â*º °¯, )¡¯% &,¥% ¡*¶+¯* ¯%&'" ¸9¯ (&´§.'" ï'". £ª&*&, ()¢¯ ¸'§¶ ¯*§%¯º¸*" =+ ¸9¬, º*N% (ú® &±,= [] (Â"Ã&'" §I° ´*®, ´,)* !ã.'" ï'". = )¡¯% (Â"ñ¿K& +º)* ¸*ª5 !)%»* ¶*7+ ¥*»+9&* -)*§°, ·.·,¯ ¶&%»* =+ (Â"Ã% ´I» ´º°, ´Â*º °¯, )¡¯% ¸¯'»& ¢'¸*), ±%¯*" = ´I» ´º°, &,¥% ¡*¶Ä.9 -&% ¯%&'" ¯Ó+*» ¸9¯ °.'". ! £ª&*&, 2® Â*®)*Â,F= ¯*¶¬¯9¶ )& -(B+*º,&% +º, ï,. ¶,2 (±)Â% (Â"Ã&'" ´9窸9ªk¸ +º)*¸*" !ã.'" ï'". ! ¶&*)&* ()º9B¸*" Â*®,)*Â,F= ¢*¸ ¶"B&'" =»*& !Ø.'" ï'" -&% l¯ (Â"Ã&* !Ó¸*&% ¿*"(¯ ¸G% ¯% ¸*ª5 $*°K&*·* .9D ï,.

RVWW !"#$%&'($)*+,-./$(-0*$1233$1+4-+3$56$78920$:8;&" RVWW !"#$:&'($<-.0$(-0*$=+&0"$>+?#@A, RVWW B#..+$<+0''$'&$1&##$=+&+C-.$(+D$(-0*$>+.-42&#$'&$=#E-42&#

R+S-"#+S-"M&%"+"G(&%B"#%-+S"T+6)&"+L+A6+K6-U !"#$%%&$'()"*+%+,-."/(-"#$%%&$'()."0&1,&1"234"4#5.

/-67""898:4;<"=>8! ???@)(%A1'++%)B$,A&)@C&D E&1"F"G+B"H8+D"F"<"ID@"G$1,+J"KJ"+II&A1BD-1B)"&16J@

*6-+)-"K%A1'"B(A)"+,L-%B"+6&1'"B&"%-C-AL-"B(-"&MM-% !!!"#$%#$#&'()*+,#"-'"./ #+($#0#$%#$#&'()*+,#"-'"./1 020 8568 4111

Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions to address below

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

*-./%010%2234%3050%&%010%2234%3000%%678/%010%2234%3059

E-mail: support@abplgroup.com Visit our website: www.abplgroup.com

A)&'/4/&.

GH04.#I-)*5#E%"/<)C#!""#30*"&./1-#7#:#2'?#JJ9K(8(

B,C(4

!"#$

GH04.#4%&'#R/45#7#04.#*'&/.-#/0#7:##R/45#)""#;-)".#2'#O#9QQ(8( GH04.#I-)*5#.4)C#9:#S-.%'4#!""#30*"&./1-#2'#O#9QQ#(8(#

"%%&$'' ()'*+,)%$+ *$-.

(/0120+341560+78+!"#$%&%$''(##%&%)$#*(+'$+,% 9:5 ;++++++++++++++++++++++,15<+$=>?58+<1@0

,15<+!:. '?6A1@B50

¢'§º*¯, -&% ab )ÁK°, -¸%(º+*¸*" )¯* &¢,&·*c º*®*= -¸%(º+*&* ¡"+/º%¶,.& !.»›0¬ º,´HÚ»+ $*"¯¸*" N® Ã2º Ã%Īº §¸,& ¡º,±, 8%. ¯%¸*" §Ü¶9 +/º +/º,&* )*)%¯º&9 (&®K. +.9K 8%. ! §Ü¶9 2¯&'" (&±¿K&Â"¿9B& ¯°* ¸*(ï, ¸*ª5 -¸%(º+*&* +S(Á )>Y*(&+9 º9&*Â%& ¸àª,&% Â(ï N® )>Y*(&+9 -&% &¢,&·*7 º*®* º¯*"¢&, ¸'»*+*¯ »,B, ï,. ! 2¯°, )>Y*(&+9 -&% &¢,&·*c= $·*()¯ °7 -¸%(º+*¸*" §Ü¶9 +/º +/º,&* ?Ó´*±& ¸*ª5 Â"§.·*c Â*°% !"¶*&, +»¸ ¸%G))*&* +º*º +.*K ï*.

."»"$"¬(5 §$"( ."ä¸)º¸"1 ¿Ã)±

GI-CA+6"NMM-%)"M&%"O(%A)BD+) &16J"+B"G(%A1'++%"P+A%"Q"#-+$BJ

SUBSCRIPTION FOR Please tick as appropriate: GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

%1@0

!"#$%&'()*+',-./012'!314105'6(%',6%"$7('#89!5(1'!:';1<=8(%'/>1##1(.?'=@'/%68'A@BCD'=1BEFC'2F1'G#C4'=1BEFC 2%3(.?'H#1/3'I0$%J'I0%'K%'2%68(1'LM='GDND3%OD31?':$;<7=%>?;<=-;;%@?A.<B7C<D=;%ECFG HP19(%'61#$%Q'61'L1L2 P1!'()*'H%#CQ 'H-I?-%J7K7A.-%CD%L?M7N7C%#7O7BH7N%&%$;<7=%!D<B-

!"#$%& '#()* %#+, -./01& 2341# !"# $%&'()*"+,-."/",$%,!/0,10,2*3,456*3"/,789-5"1,2*":"5;,!/0,!06<3/,.%=2;,>+?,@5"..",$%3,1%,!8"=A',!0,B80/' &06C1,/D?,*%@&.",6./+61E,F%/,#5,!0,B80,."1:'1,/,@5.",C"2,G&"*HE,!%IF2,<6/."50,!/0,56.."50,>+?,5$0,J0E

A&"4/#D-04'-#E%"/<)C. J704.#A)&'/4/&.#L#M&N)/#2'#O#JPQQ(8(# JJ04.#A)")C./)#>#=/0,)(%'-#2'#O#JP7Q(8(# J704.#A)")C./)#6#=/0,)(%'-#># $5)/")0<#2'#O#JKQQ(8(

J704.#='/#F)0+)#>#A)"</1-.#2'#O#JPQQ(8( J704.#A)&'/4/&.#>#M&N)/#2'#O#JKQQ(8(

='/#F)0+)# GH04.#I-)*5#E%"/<)C#%0#!""#30*"&./1-#2'#TQQ#(8(# J704.#$%&'#>#I-)*5#.4)C#2'#O#JJQQ(8( !""#$%&'#()*+),-.#)'-#/0*"&./1-#%2##304-'0)4/%0)"#2"/,54.6#789:#)**%;;%<)4/%0#6 ;-)".6#)/'#*%0</4/%0-<#4')0.2-'.6#=/,54#.--/0,#>#,&/<-#.-'1/*-.?#$)@-.#-@*"&<-<?

!!"#

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

13

ytxjtwk mthG Au fMxtultwk mtbtt"ttlt gtqhtuvt yltu Ekdjtulzbttk vthbt vtqsgt ct{ÍrMto `e fwbtth mJttbteBlte rJtNtuMt _]vtt 'w&Fttu:te btwf;t :tJtwk ytxjtwk mthG

bttu;tltt btwFtbttk:te vth;t Vgtto

ytvt mtJtoltu mtt'h ytbtk*tKt Au ;tt.13 rzmtubcth 2009:te 1 Slgtwythe 2010 mtw"te gtwhtuvt yltu Ekdjtulzbttk vthbt vtqsgt ct{ÍrMto `e fw b tthmJttbteBltt vttJtlt mttrlt"gtbttk ytgttu B ;t vt{ C tw f ] v tt 'w & Ft rltJtthKt mtbttdtbtbttk. vt{Ctwf]vtt rJt|ttltbttk ytsu rJt#Cthltt ctwr""tBJteytu ;t:tt Jti|ttrltftultu yt#gtobttk btqfe 'e"tt Au. 'uNt rJt'uNtbttk ytgttuB;t mt;mtkdt-mtbttdtbtbttk vthbt vtqsgt dtw~'uJtu yuJtt Nttm*ttuf;t hnmgttu ytvgtt Au sultt:te jttFttu fhtuztu CttE ctnulttuyu jttCt jte"ttu Au yltu yubtltt yltwCtJttu yus mttatwk yltu mttHtt;t vt{bttKt Au.

ctbteokdtnbt. Ekdjtulz:te `ebtr;t btrltMttyu sKttJgtwk fu ;tubtltt rvt;tt`eltu ctu Jtth yuxuf ytJgtt n;tt. nbtKttk *tKt btneltt vtnujttltes Jtt;t Au Ctth;t:te Vtult ytJgttu fu ;tbttht rvt;ttltu Vhe:te *teSu yuxuf ytJgttu Au ybtu ynek mtti dtCthtE dtgtt yltu yt:te nwk yltu bttht vtr;tyu vt.vtq.dt~'uJtltt r'Jgtctes btk*ttultwk mt;t;t hxKt fhJttltwk attjtw fgtwo. ybtu Ctth;t ytJgttk, ;tbtltu f'tat bttltJttbttk lt ytJtu vthk;twk ytsu bttht rvt;tt ctejtfwjt mttht :tE dtgtt Au yu SKteltu ztufxhtu vtKt nuhtlt vthuNttlt :tE dtgtt fu yt ftuE atbt;fth s Au su:te ;tuytu ctate dtgtt.

fbth ''olte ;tfjteV mtthe :tE

jtkzlt. Ekdjtulz rltJttmte `ebtr;t mtwhCteltt sKttJtJtt btwsct 2007ltt JtMtobttk yubtltu yuftyuf fbth ''olte ;tfjteV Nt~ :tE n;te. su ;tuytu Dthltwk fu yturVmtltwk ftuEvtKt ftbt mtthe he;tu fhe Ntf;tt lt n;tt. ctukdjttuhbttk yuf mtthe nturmvtxjtbttk yulte mtthJtth fhtJtJtt A;ttk ftuEvtKt vt{fthlttu Vhf :tgttu ltnek. ;gtthctt' mtltu 2008bttk sjtk"thbttk :tgtujt mtbttdtbtbttk vthbtvtqsgt dtw~'uJt vttmtu r'Jgt ctes btk*t jtE rltgtrbt;t btk*tSvt Nt~ fgtto n;tt. :ttuzt mtbtgt vtAe Vhe:te jtkzltbttk ztu. djtult vttmtu sE vtwhuvtwhtu bturzfjt xumx fhtJgttu subttk ztu.djtultlttu hevttuxo ;t'Tlt lttubtojt ytJgttu yt:te mvtMx :ttgt Au fu vt.vtq. dt~'uJtltt ytNteoJtt' yltu r'Jgt ctes btk*tlte s yt f]vtt Au.z

ftubttbttk:te mttht :tgtt §ulfVxo. sbtolteltt `ebtr;t rltbtojttfwbttheltt sKttJtJtt btwsct ;tuytu DtKtt mtbtgt:te ctebtth hnu;tt n;tt ;tubtltu jteJthlte ;tfjteV n;te. sultwk ytuvthuNtlt fhtJt;te JtFt;tu ;tuytu ftubttbttk attjgtt dtgtt n;tt. yus yhmttbttk ;tubtltt mtk;ttlttu vthbt vtwsgt dtw~'uJt "Jttht yvttgtujt r'Jgt cctes btk*ttultwk mt;t;t vttX fh;ttk n;ttk. vttkat r'Jtmt ctt' btltu ntukNt ytJgttu. su:te ct"ttltu :tgtwk fu yt r'Jgt btk*ttu:te s btltu ltJtwk BJtlt vt{tv;t :tgtwk A

FtCttltt ymtÏ ''obttk:te btwrf;t Exjteltt `ebtr;t vtbteojtt Ntbttoyu fngtwk Au fu btltu Aujjtt atth JtMto:te FtCttbttk ymtÏ 'w&Ft;twk n;twk. ztufxhtultu ct;ttJgtwk ;ttu yubtKtu ytuvthuNtltlte mtjttn ytvte n;te. yt:te btu k ytuvthuNtlt fhtJgtwk vthk;twk yt ''obttk:te btltu btwrf;t btGe ltnek yltu nwk mt;t;t vthuNttlt hnuJtt jttdte. ;gtthctt'btuk vthbtvtqsgt dtw~'uJt vttmtu r'Jgt ctes btk*t jte"tt, sulttu mtJtth mttks rlt;gt rltgtrbt;t vttX fhJtt:te ytsu nwk ctejtfwjt mttB :tE dtE Awk yltu bttht FtCttbttk nJtu ftuEvtKt S;tltwk 'w&Ft ''o lt:te.

't~ vteJttlte yt';t Awxe lgtq g ttu f o . ybtu r hft:te `ebtr;t rltbtojt ftihltt sKttJtJtt btwsct yubtltt vtr;tltu 't~lte scth'm@t jt;t n;te. ;tuytu mtJtth:te s vteJttltwk attjtw fhe 'u;tt n;tt yt:te Dthlttk mtJttuoltu

?

vthbt vtqsgt ct{ÍrMto `e fwbtth mJttbteB SAMAGAM IN EUROPE & UK

13TH DEC 2009, 2PM ONWARDS, LE CARGO, 49 AVENUE, HENRIE BARBUSSE, 93000 BOBIGNY (PARIS) 0033 69919 1987, 0033 64509 2982, 0033 67558 3127, 0033 14355 8034, 0044 750912 9066 15TH DEC 2009, 4PM ONWARDS, SADE CENTER, MAHONEHOUT - 13, 1507 ZAANDAM, NEDERLAND 0031 527618271, 0031 655951187, 0031 637081421, 0044 7509129066 16TH DEC 09 4PM ONWARDS, AVEDORE BIBLIOTEK (SALEN), HJULMAGERPORTEN 1, 2650 HVIDOVRE, DENMARK 0045 27509446, 0045 32958946, 0044 7509129066 19TH DEC 09 2PM ONWARDS, KISTA TRAFF, KISTA TORG 7, 164 42 KISTA, STOCKHOLM, SWEDEN, 0046 87608625, 0046 708275153, 0044 7509129066 20th Dec 09 2pm Onwards, SANATAN MANDIR SABHA, NY VEIEN 6, 3470, SLEMMESTAD, NORWAY 0047 32795221, 0047 1630176, 0047 45267113, 0044 7509129066 22ND DEC 2009, 2PM ONWARDS, PRENSES PALACE, (Festsaal), NEAR RAILWAY, STATION, WESTENDHOF-4, 45143, ESSEN, GERMANY 0049 201 4398983

23RD DEC 09, 2PM ONWARDS, CHURCH HALLE, FRIEDRICH-EBERT, ANLAGE. 33, 60327 FRANKFURT AM, MAIN GERMANY, OPPOSITE TO INDIEN CONSULATE, 0049 610479201, 0049 1726910624, 0049 68727436, 0049 1633426555, 0044 750912906 26TH DEC 2009, 2PM ONWARDS, AQUARIUS INTERNATIONAL, VIA STRADONE DEL SANDALO. 8, 00042 ANZIO ( ROMA) ITALY 0039 3284427538, 039 3896482254, 0039 3890601313, 0039 3203273744. 0039 3293551295, 0039 3286610385

gtntk ftiltmte btuxh hFtlte ni.

28TH DEC 2009 2PM ONWARDS, THE DOME, DONCASTER, LAKESIDE, BAWTRY ROAD, DONCASTER, DN4 7PD, UK 01543 876502, 07956 216102, 07990 861674, 07890 267879 30TH DEC 2009 2PM ONWARDS, DUNSTALL PARK, RINGSIDE, SUITE, WOLVERHAMPTON, WV6 0PE, UK 01543 876502, 07956 216102, 07990 861674, 07890 267879 1ST JAN 2010 2PM ONWARDS, THE CENTRE, FARNHAM ROAD, SLOUGH, SL1 4UT, UK 01543 876502, 07956 216102, 07990 861674, 07890 267879 Zee TV 8.00 AM Daily (U.K.) 9.00 AM Daily (Europe)

M.A. TV 8.30 AM Daily (U.K.) 9.30 AM Daily (Europe)

Sunrise TV 8.00 AM Daily (U.K.) 9.00 AM Daily (Europe)

E-mail : prabhukripa999@gmail.com Website : www.cosmicgrace.org

Ftwct 'w&Ft :t;twk n;twk. mtltu 2008bttk lgtwsmteobttk vt.vtq.dtw~'uJtlttu mt;mtkdt mtbttdtbt :tgttu n;ttu. ;tubttk:te ;tubtKtu vt.vtq.dtw~'uJt vttmtu:te r'Jgtctes btk*t jtE yultwk rltgtrbt;t vttX vtXlt Nt~ fgtwo yltu r'Jgtctes btk*tlte Ntrf;t:te yltu vt.vtq.dtw~'uJtltt ytNteoJtt':te ;tubtltt vtr;tltu 't~ vteJttlte fu ftuEvtKt S;tlttu ltNttu fhJttlte yt';t Awxe dtE yltu ;tubtltu vttu;ttltu k mxtEltlttu su vt{tuctjtubt n;ttu ;tu vtKt Xef Exu :tE dtgttu.

yujtBo:te btwrf;t

lgtqsmteo. `ebtr;t yksrjtltu vttKtelte ctebtthe n;te. su:te ;tu mlttlt fhe Ntf;tt lt n;tt. Su Ctwjt:te vtKt mlttlt fgtwo ;ttu ;tuytulte ;tctegt;t Ftqct s Fthtct :tE s;te. yt:te Jtdth mlttlt fgtuo Ftqct s vthuNttlt hnu;tt n;tt. *tKt JtMto vtnujtt xtuhtulxtubttk vt.vtq.dtw~'uJt vttmtu:te r'Jgtctes btk*t jte"ttu yltu yultwk rltgtrbt;t vttX vtXlt Nt~ fgtwo su:te ytsu ;tubtlte ctebtthe ;t'Tlt mtthe :tE dtE yltu nJtu ;tuytu rltgtrbt;t he;tu mlttlt vtKt fhe Ntfu Au.

ytr:tof vt{Plttultwk mtbtt"ttlt

lttEBrhgtt:te ytJtu j t `ebtr;t ylte;ttltt fnuJtt btwsct ;tubtltt BJtltbttk ;tuytu atthu r'Nttytu:te Dtuhtgtujtt n;tt. yuf ;thV vttu;tu dtCttoJtm:ttbttk n;ttk cteB cttsw ;tubtlte fkvtltelttu ftuxobttk fumt attjtw n;ttu. su:te rzvt{uNtlt yltu yulSExelte ctebtthe Jtaatu ytr:tof Ctekmt Jt"t;te s;te n;te. rzmtubcth 2006bttk vt.vtq.dtw~'uJt vttmtu:te r'Jgt ctesbtk*ttu jtE ;tultwk rltgtrbt;t Svt fhJtt:te yltu ;tultt vt{CttJt:te ytsu ;tubtlte mtDtGe mtbtmgttltwk rlt'tlt rltJtthKt :tE dtgtwk yltu vttu;tu

14

www.abplgroup.com

!"º ¢#§º$%- &É'

&1¸, º¸¡$®1)$ &C¸$( -Ã(¸%)¢º), &1ª4D ´$(¥ -E-ª¿ Â$F,.)0 ¸G ´$«ã>$ !Ã"¸¯#¢º$ !Á" #$$#%& '(¸) ¯(*&%(¸&+ ¶, -.-ª¿ %&¢-º'(%) ÃÓ/&%& '0¸&+ -Ã+¸¯%¢º ç´,-¿/» '(ª12 Â&3) 4!& ¯,¸%) %5'%& ´&+¥ »('(%, ¸6 ¶7ã/& 8,, §,9 Ã&»¸&+ /(':¿&/º¸&+ ºÃ, 8,. §( ´&+¥,/ Â&3)9 -Ã+¸¯%¢º ç´,-¿/» '(ª2¸&+ ;!)%, §<¶&%) ;´!& ¯=/&º °&/ ¯( º&Ë/ º'&º, ¯¸&¸ ¡¥" >´¬&!%) ¯=/&º) ±¿&"!) 8,. Â&¶º'&+«&%& -¬?ç@Ī §§ 4¥ ´) ´ª1» '0 §,¸%) ; '0 ¸&ª1 ç´,-¿/» §§ ¯º)'0 -%¸®<' °A 8, ¯,¸®, ; '0¸&+ ¸BÅ/ Â&3) A¸º&% ±&>± Â-ï%& ´&+¥ ã/-C9%, §<¶&%) ;´!& ¸6 ´&«ã/& 8,.

'0Â%) ;¢&¸) ÂB%!®) DE¸) -¬Â,ܶº, Ã&° Fº&¿, G%, ´&+¥,/ Â&3)94 Ó/&º, Ã&§º ºÃ,!B+ ´¬¿,. Ë/&º, '(¸) -Ã+Â& *&ª) %)'H) ï) Ó/&º,

; ´&+¥,/ Â&3)9 ç°H ´º Ã&§º ï&, §,°) '(ª12 ¸6 ´&«ã/& 8,. §( '0, ·&º¯ G%, /B'0 !I,%& -˛´3)/ Â+¶+F(%, ¸Bˆ, *-º/&±´3, »&+¶) º&à §(!) ´¬¿,. '(¸) º¸¡&®(%) ¯´& ¸&ª1 ÂBJ)¸ '(ª2 ˛&º& -%¸&/,») ç´,-¿/» A%!,?窢,¿% ª)¸ (Â)ª)%& G-F'&º) ¢)¯& §(ú)4 §®&ã/B+ ïB+ '0 ç´,-¿/» '(ª2 ˛&º& ¶7!,»& ¸6Â%) Â&°, §Kº) '&¢H G¸, ¸('») ;Ø/& 8,.

-!±,¿¸&+ ¸6 ¸('»!&%& '&/±& Ã(!&%, '&º®, J-L/&¸&+ »&+¶( ¸/ »&¢¿, %Ã). ª)¸, º&Ë/ º'&º ˛&º& '&/±& ¸+M&»/%, '&¢H( ¸('») ;Ø/& 8,. '&/±& ¸+M&»/ -!±,¿) ¶&¶¯(%& ¸+M&»/ ˛&º& /B'0 '(6ç/B»,ª%, '&¢H ¸('») ;´¿,. G¸, J-L/& ´<®" 'º) »)F) 8, G%, Â&3)%, '&¢H ¸H) ¢/& ¶&± ¯,¸%& §!&¶%) º&à §(A ºN&

!"##$%&'$!(')$%'&*$+,-$./!/

!"# $%&' ()*+,-./,!01,23/,.#%.

Shree Aden Depala Mitramandal U.K. Charity: 293627

67A Church Lane, London N2 8DR Tel: 020 8444 2054 or 020 8346 6686 Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events.

Terms & Conditions Apply. Capacity 350 For Reiki Courses at Affordable Price Contact: Nalin (MIRS) Tel: 07779 305144

NEW YEAR’S EVE DINNER & DANCE

LIVE DJ

8pm till late For advance Booking

Tel: 020 8845 5662 Fax: 020 8841 5515

Email: skrudki1@hotmail.co.uk

C & L COUNTRY CLUB

!"#$%&'(%")

!"#$%&'%($")*%+#,.)/0/*1%2/3,4%546")"0/%.)"17/3 8/3"39$%5)",4"0$ :$$;%<$7"#$%.)/0/*1%2/3,4%=">$%?$0@$$3%&A%B%&'C D$##%E,49"0$,-%:$00#$,%"3,%8"7/#F%G)/$30$, !"#$%&$'()$*'+)",-%$%'.'/*"$"','

+0%*1)#2345%*""6&"678

8)4, ¯,¸ §(ú)4 >¸,/BO ïB+.

-%/¸ ¸B§¶ '0¸&+ Â&3) Ã&§º ºÃ, ¯( *-º/&± ´3, ¯¸&¸ ¡¥" >´&¬!&%( ºÃ, 8,. º&Ë/ º'&º, ´® ´&+¥,/ Â&3)9%( ¡¥" >´&¬!&%) ¯=/&º) ±¿&"!) 8,. ´&+¥ Â&3)¸&+ A¸º&% Â&°, ¯,%& -´¯& ¿')» ±&>± G%, ¯,%) ¸&¯& Â-ï%& ´-º!&º%& ÂÛ/(%( ¸&!,¿ °&/ 8,.

'0Â%) -!¢¯( ¸<§¶ #P¸) *0.B;º) #$$#%& º(§ -.-ª¿ %&¢-º' ¿')» ±&>± G%, ¯,%& -´M&A ¸Ã+¸± ÂA± ±&>± G%, ÂBº¯%& Q&A!º /BÂB* ´&»,¢º º&§ç°&%°) ª&ª& ÂB¸(¸&+ ¯,¸%& %!Â&º) ´&Â,%& »&§´Bº ¢&¸¸&+ ´º¯ §A ºN& ï& Ó/&º, %,¿%» Ã&A! %+¶º R J&+-¯§°) G¸±&!&± !I, ¯,¸%& ´º S¸»( °/( ï(. §,¸&+ Q&A!º%B+ ¢&¬)¸&+ § ¸(¯ °/B+ ïB+., Ë/&º, ¶, -´M&A9%, %5'%) *0Īº)¸&+ ¡T¥) §A%, ÃÓ/& 'º&A ï). §( '0, £&/» ?ç°-¯¸&+ A¸º&% ±&>± ç°H ´º°) ·&¢!&¸&+ Â*H ºN( ï(. ¸Ã+¸± Gç!&¯ ;§ -±% ÂBF) ¸H) ¿Ä/( %°) G%, ¯,%, U¯ 7Ã,º 'º&/( 8,.

2$(¥1 5)0 2(¥$21

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

»(¬)2$Â,)#( º$´º¸$( Â02$ &$>@ º%´º$ »&»B¶& ¸&§ Â,!& @çª º&´º-¸B+¶V, -Læ%&¶,% !Â+¯·&V «Wº,¸§,-«/&- »+¬% ;/(-§¯ »(Ã&®& 4Ë/B. @çª º&´º ˛&º& J,º®& A6ªº%,¿%» '(»,§, Ú»¬ ¶T', »(Ã&®& ¸&§%& -!-!F»3) Â+'X»%B+ ·<-¸´<§% ¯&§,¯º¸&+ GÃY ·&§´%& J±,¿ J¸B¡ ´BZÁ([¸ K´&»&%& Ãç¯,

°/B+ ïB+. ºñ) G%, >˜(¢(%& G·&!, -!'&°) !+-¥¯ ºÃ,»& ´<!" 'É8¸&+ '(»,§%& -%¸&"®°) GÃY >I -¿3®%) ¯'( \·) °¿,. ; '&/"%& ¸BÅ/ ],^) !Â+¯·&V ¸§,-«/&%, G-·%+±% ;´¯&+ º&´º%& F&º&ÂÛ/ ¶&¶B·&V ¿&Ã, Â6¸&6/& ï&.

&É'¸$( ¶,¥ ªH-º¨¸ -2&Â$2$¿0

¸#(±º$ %$»#&$)$ *+ ¢$¸), ¸-û$./ ** -¬Â0ܶº0 ¸1º¥$ ç23´0 ´1», çª4¿) 5)0 ¸$¸»%±$º &¥0º, §6)0 º&$º, %(7), ‘89: )§º Ã0«; ¶0<$¸ ¶)0»$ ±$3)$ ±=Ó>)0 &$¶?¸$( »02$ 5´,» &º, Ã%,.

·(§$ ¢B§º&¯ J!&Â% -%¢¸%& ¥,º¸%, '¸»,¿·&V ´ª1», ¯&§,¯º¸&+ GÃY%) ¸B»&'&¯ ±º-¸/&% §®&ã/B+ ïB+ '0 'É8¸&+ -´+¢»,kº ¶)¥%, -!'Â&!!&%B+ ;/(§% 8,. ¢B§º&¯¸&+ J!&Â)9%) Â+Å/& Ã!, >[º(¯º !F) ºÃ) 8, G%, ; !Á› E.l$ 'º(J!&Â)9 ;!!&%( m±&§ 8,.

&É')0 A(%ºº$B,> -2¸$), Â02$ A´2$ ¸$¢ ¸%"¬&'$ -!¿&H §¸)% -!ç¯&º G%, -!-¿_ ·`¢(-»' ?ç°-¯ Fº&!¯& ºñ) 'É8 -§à»&%) -!¸&%) Â,!&9 -!ça¯)'º® G%, ·B§ Ã!&V¸°'%, ;+¯ºº&b)/ Â,!&°) Â&+'H!& -±àÃ) ¡&¯, '06c)/ >ƒ/% JF&% J*X» ´ª1» ¸3 'É8%& J-¯-%-F¸+¬H, 'º,») º§<;¯%( Â&%B'dH J-¯Â&± Â&+´e( ï(. /Bˇ ¸/, ¸Ãf!%B+ ç°&% Fº&!¯& 'É8 -§à»&¸&+ -Â-!» 4º´(ª2 ¸&M ·B§ G%, ¢&+F)F&¸¸&+ § 8,. ·B§ Ã!&V¸°' çB £®B+ -!篺) ¿'0 ¯,¸ 8, Ó/&º, ·B§%& 4º´(ª2 >´º ;+¯ºº&b)/ -!¸&%) Â,!& ¸H, ¯,!) 'É8)9%) »&+¶& ¸/%) ¸&+¢ 8, G%, ¯, Â+¯(Á!& ¯Ó'&» '&/"!&Ã) 'º!) §(V4 ¯,!) ¸&+¢ G%, º§<;¯ 'É8%& 4%Â)´)%& J-¯-%-F¸+¬H,, 4%Â)´) J±,¿ >´&Ö/3 §/'X¸&º Â+£!)%) ;¢,!&%) Ã,«H %&¢-º' >ƒ/% JF&% J*Xà» ´ª1»%,

!"#$%& ./#01%$%1 !"#$!%&'()*+%,#$"('&,%-$./#0&%'&.!. 45% 7%$8+09'$&:)'0%&%:(%;(' .#(&78%( :%&(5$& ;%()08)8%<%%# ;"$%& <=((0>%$'*0:?)(,*:&'0#+0%((0#%@'*0A $'*#$:)#'B0+>>'$0A0 =%>?@5@ 9'%*+?*0C%D0&%$DE AB10(%$%1 =%>?%<5(0 *%('*6#$%&'(%))'**")+",- :0C)B5(@ !!!"#$%&'(%))'**")+",- ;0</&

!"#$%&'()$*!'+,-.

!"#"

./.0123403355

'()*)+,'()*)233 '()*)2-6 '()*)966 '()*)2,6 '()*)966 '()*)+96 '()*)2+6 '()*)266 '()*)226 '()*)+2, '()*)+D6

ˆuù aAp ivl bnAvvA ivcArI rHAA !Ae? ‘aeˆ ivLs’ aApnA œre aAvI, aApnI anuk! u tAae, aApnI "A¿AAmAù smÀvIne VyAjbI wre ivl bnAvI aApˆe. aApnA pirvArjnAenI surxAA mAqe aAje j ivl bnAvAe.

sùpk#: mnu „Kkr - 020 8998 0888.

Thinking of Making A Will?

‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home.

For the security of your loved ones - make a will today.

Contact: Manu Thakkar 020 8998 0888 / 020 8248 5785

!"#$%&!'()$$!*(+%,$$ %-!$./01),($2&!'() DEFD! GHGI!D##### !KGLF!I!F# I!EO!PQRL## OQ!############ FLPKD########## KSFLR!I!F##

!"#$"%"&'(')!*('+,%-' !"#$!%%$&'()*$+!,)$

!IFJK =0+>%?1"$+"%@40A%51-2+>1,%+-7)%"15%'%18#,$#"B%2-#1"$,

!"F?;*?"#+*7*G&H(*&*;##B*D?@*45-*! !

!ZRDU!7GDFFPL#L!X9 E!DRQID# +%#JM?T GQGI!X!# +%#JMTT# F!R#LX#X!P!!G# +%#J>M: U!DRQ# +%#J;;= FHI!D# +%#J;N< !IH#FK!ID# +%#J;@N Z!R#L!X9 I!EOWQW# +%#JMNT KQEOWQEO# +%#J>=: XDEO![QRL# +%#J>;= 7,*8.9):;.<):46<16;.6;2+1*,+1)* ,:;.,=,14,>4;.,+.?*>;,+,>4;.:,+;2@ !""#

!""#$%&'()#*%(#+%,-. )/01('2#2,#2(%-) *34#*5*&"*0&"&26 7)(*),3)#-*6#5*%68

9("#:;:<#=>?#@>?@

5*&)A*"&8&-$/")(2%*5("B"&5(8',8/C

¸$(¬2,¸$( »02$ ´ª4» ¸$§ 2$¬,)#( »1&$´@® )*º%, (¯%.·(§)$ 'É8) »,!& ´ª1» ¸&§ ˛&º& ED -¬Â,ܶº, ¸&+¬!)¸&+ ¸&§%& %!& -¶?à¬+¢%B+ >±£&ª% G%, %!¸& ¸<ûn%B+ ;/(§% °/B+ ïB+. ; JÂ+¢, ¥(!)Â) o&-¯§%( >¸p& ï&. ¶)5 ¯º* ±&¯&94 ¸,-¬'» Â,!& G%, -!'& ¸&ª1 »&¡( K-´/&%B+ ±&% 7Ã,º '/BO ïB.+ ¸&+¬!) ¯&»B'&%& §¡-®/&°) ¬(® G%, ¸ç'&°) ¸,º&>, %&¢»´º, ¢(Fº&%& 8<ª)8!&/& Eq h'.¸). -!ç¯&º¸&+ !,º-!¡,º ºÃ,¯& »,!& ´ª1» ¸<Ã%, 4'¯&+¯®, ¶&+F!& 'º&/,»& J/&Â(%& *HK´, ¸&+¬!)-·B§ º(¬ §=% ;]¸ Â&¸, K. ¥&º 'º(¬%& ¡¥› ¸&§!&¬)%B+ -%¸&"® '&/" ´-º´<®" °¯&+ ¯,%, ¸&§%, G´"® 'º&V ï).

U Travel 2 @ K@5 JE

!"#$%&$&'()*'+,'-./0'12&3' 4-56'78'96(69':&9;'7('1'-./

=9

!"#"$%&'()*+$,--'.%

34567897:$-69;<=> ?4=:6>$ &@AB@;:>$C$D4E5> )F79@F$.@96$D9AB:=>

!"#$%&'()*"#(+,-./ 01234'()*"#(+,-./

'F ;69> <

G9>@ C$ &@>>H45=$%:5I9A:>

53#16%$%6'()*"#(+,7./(((((((

888ME=5@I:6N!MA4O

/89:;<(5==2&

3:$*5:$*;:F=>$-45$*66$P@K45$*9569F:>

!"#$%&%'%()%*+,,-."%/01,21"$)%3400+5)%6#77-1,18)%39:%;*<%

;;;<;#()=%''>?)?@(<$?<AB C>&%',*%+D?E;#()=%''>?)?@(<$?<AB

$#%&'

()*+,-+./.0,123,41.56,+1,.)*

4?+LM@%*,*2&>L7">N*!&),*2&>L8">N*!A+,*9.&>L1">

-#',*./.*01/1*.233*456,*.7289*:29*898

+%#J;<: +%#JM>N +%#JMM: +%#JMN> +%#J;NN +%#J;<T

!GLRDU!7U!E!F! ELVSQRW## +%#J;M; P!X#YLO!X# +%#JM?N 9QRQE9Q### +%#JMNM

!"#$%&"$'&()")*$($"+ !"#$%&'%()*%+*,

'º!&¸&+ ;!) ï). E# »&¡%) !¯) Fº&!¯& ´&ª%¢º ·B§%B+ 4º´(ª2 4 ¸BÅ/ Ã!&A¸°' 8,, 'É8%& »('( §,ª»& 'É8¸&+ !Â, 8,, ¯, 'º¯&+ !FB -!±,¿¸&+ !Â, 8,, ¸(ª) Â+Å/&¸&+ »('( ±B¶V¸ç'¯ G%, 9¸&%¸&+ ç°&/) °/& 8,, 'É8%& -!±,¿ !¯& »('(%, 'É8°) g$$ h'.¸). ±<º G¸±&!&± G°!& E#$$ h'¸) ±<º ¸B+¶V 4º´(ª2%( >´/(¢ 'º!( ´¬1 8,, §( 'É8%& ·B§ 4º´(ª2%, ;+¯ºº&b)/ '3&%B+ ¶%&!!&¸&+ ;!, ¯( 'É8%& »('(%, ¯( ¡<¶ § Â!»¯ ¸H, ¯,¸ 8,. >´º&+¯ 4º 'i´%)9%, ¸(ª( @&h*' ¸H) ¿'0 ¯,¸ 8,, >´º&+¯ 'É8%& »('( -.ª% G%, G¸,-º'&¸&+ ´® ¸(ª) Â+Å/&¸&+ !Â,»& 8,, ¯,¸%, ´® !&/& ±B¶V-'É8 '%,'¿% ¸H) ¿'0 ¯,¸ 8,.

J*X» ´ª1», ¯¸&¸ Ã')'¯(%) %jF »V, ÂÃ&%B·<-¯´<!"' Ã&»%& §¸&%&¸&+ !,´&º) F(º®, ´® -!¥&º®& 'º!&%) Ã=/&F&º® ;´) ï).

L9 FK@ E &

Q*R$S1TJ$U'DV$T)WJ-)%?'.V$*).$)WX)*R$2YTJ

"!"$/012$!"#!

?9F 79

15 www.abplgroup.com !!!!!"

Gujarat !Samachar !- !Saturday !19th !December !2009

!Â0´2®! 3 §4º' )º%Æ5 ! !&-! »#¸$' ! ! ª6»7"ª ! !

!

!

!

! !

! 8.ç¸(¯ P0»+® Ã)4 8°0( ! M> §+0- .I RSTº, @¢ ! ¸)ª.(´- '(¡02 ! 6 ´¬1 ¯+0!- Nç°3¯ 8°0( ˝3U! ¢2¸(00-! ´¬1 ¯+!0- ¸)ªM> Ã)4 ¯) ! § !8.ç¸(¯ ! ! Â6´!.V .IO!W ('-¥+ !§2#!)'+ >® ! ¯º¯ .º). ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ;® .º¯(6 0B2 3±0 .(¸ ¶6 B º(¡02 6 ´¬1 ¯+ 0 ( .(¸ ! ! ! ! ! ! Â6¶6B.)M !´® 8.ç¸(¯'! ! >® .º). ! ! ! ! ! Ë4(º+ ¯¸'+ .(¸ Â6 ¶ 3 6 B¯ ¶-¸(º-') 8Ã+ 0 (» ¸5+ Ó4(º+ ! ã40Â(4 Â6¶6B- ¶-¸(º-') ! ! .IÂ! §®(0).! ! .)M ã43C'2 6 ¯¸(ºÂ(=ª ´º 8.ç¸(¯'( ! §) !§'¯('! ! ! ! ! ! ! ´3º®(¸+ ¸)¯ ! ! °(4 !8°0( ÃXNç´ª» !¸).»0-! ´¬1! ¯) ¯¸(º+! ¯+'´® >® ! .º0- !§)M:.! ! ! ! ! !

! !

! !

!

! º%§¢#º' ! !)´*' ! !

!

!

! º!§¢&º ! ´º! º&¡! '°(& ! ¯¸&º& ! ¸&ª4 #&¸ ! #º¯& §!! ¯¸" #!$%" »!#!%1! , .%-,5®! #º¯& !Ã! ¯!,! ¯¸" §6º! Â1.%2䥯! #º! #3 :! º-®."# Â%&' !#8ªº'¥ !-Ĩ'Ä5.ª'*

! !

! ! !"ç¸#$%&' ! ! (® "º% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! §! ¯¸" #!$%" #&¸ ´º º&¡! '°(& §" ¯¸&º) Â&*ª ´º #&¸ #º) ! !°&- '°(& ! #&¸ ! Â,¶!,./¯ ¶)¸&º) ! 0(" º+, Ã!-! ¯"%! '#ç¸&¯ ! ! ! ! ! ! ¯! Â1.%2䥯 #º! #3 ¯¸": ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! !

! !

!

!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8'+ »(¸¯ ! ! 8'+ ! ¯+!¸'! ¯+! #! ¯(»-¸¶ˇ, Â9¸ º-¯+ ! .I ¶-> ! .)M'( ! !7º)Æ4! 8'+! »(¸¯-'+ ! §)¡¸¸(6 ! ! ¸?!Ä4( ´)¯('( ! .(¸ .º0( ! 4)Æ4! /+? ! ! ! ! !

0¢º ! ! ¯+¸'26 ! ¶º(¶º 3'º-9® °(4 8'+ ¯+¸'+ ç´U Â?¥'(# ! /+?! ! ! ! ! ! !

8´(M ! ! Â230B(# ! ¸5+ /+! ? ! ! !¯+¸'+! B)0('-! 8'+ ¿J¥(»4'! #>º, ! ! ! Ø»(Oª ! ! 8'+ !º9®(Ó¸. ! ¯+!¸'- ´(Â+! 4)Æ4 F´.º®), ! ! ! ! ! ! !

0ç;) /+?! ! (8°0( ! ! !Â(°+) 7º)Æ4 ! ! ¯¸+! ¯+¸'- Â(°+ ¯+¸! '( G3¯3'3B# ! ! ! !

8'+ »(¸¯-'( ¸2!ˆ(# !´º 0(¯ .º) /)? ! ¯¸+ .¸* ! ¥(º-#'( ! ! ! ! !Ë4(º+! §Aº-! Ã)4 Ó4(º+ ! º(¡0('! !ã40ç°(! .º! /+? ! ! !

7º)Æ4 !´º '§º ! ¯¸(º( ! 3'46;!® 8'+ 'QB! : 0+º( 8'+! º(Y-4 !0-¸('( Ã+! ¯2# ¸(ª1 ! ! ç0º)§¢(º ! ! ¸+50¯-! ã43C ¸(¢*±¿*'! Ã+«!5 .(¸ !.º¯- ã43C'+ ! Ã)4! ¯) ¯+¸ !/¯(6 7º)Æ4 8'+ ! !»(¸¯-'( ! ¢®0(¸(6! 70¯! ! ¯+# ! '+ !¯¸(º(! .¸*¥(º- ¢®0(¸(6 ! ! ¿.(4 ! /+. Ã+¯2# ¸(ª1 70!

!" #¢çª $%%&'( º)§ ')°)*ઠ¡(¯+ ,- .É/- »+0( ´ª1» ¸2±(34. ¸+5(¸(6 7º)Æ4 8'+ Â2º9( :ÄÂ+Ä423ª0 (HSE) ! ! ! ! ! ˛(º(, §)¡¸´(; ·(º¯-4 .(¸±(º)'+ .(¸ ´º <Ó42 8'+ ¢6·-º ! ! ! ! ! ! ! =>°- º9® 7´0( ¸(ª1 ¨26¶+¿ º§? .º0(¸(6 70- ï-. ! ! ! ! ! "#$%! &' ( ! "#)' ! "#)' ! *' 7º)Æ4 8'+ Â2º9( @¢+ >¢A.¯( 0B(º0( 8'+ ¯+#'+ " ! ! ! ! ! ! ! ´)¯('( ¸?5·?¯ 83B.(º) @¢+ ¸(3ï- 7´0( ¯+¸ § '-4)C('! ! ! ! Â2º9('- §0(¶±(º-# @¢+ ¸(3ï- 7´0( HSE : ·(º¯-4 ! 0!(5( ¶(6B!.(¸ .(¸±(º)'+ ! !»D4(6E.¯! .º¯)! :. 7Fªº-¥ ! ´ä¥(±·? ! ! ! ! ! !

G)H(¸ (:. :0) G)H(¸ §+¸(6 :0( §?°) .I ã43C#'+ Â+0( ! '( ! 70- Ã)4) ! 30.Â(ã4) !

70- §+¸'+! ´Ã+»(6!Â+0( 7´0(¸(6 /+. ¶(6B.(¸ ã40Â(4¸(6 ÂJ°- 0B(º+ <Ó42 °(4 /+ 8'+ 3Kª''( ! 8'+ HSE! : :0- L6! ¥( §)¡¸0(5! ! £®¸2Å4 ã40Â(4): ! ¿)B-! /+. ! ! ! ! ¶B- !'('- Â(Mª) ! ! ! ! ! ! !

HSE : ¯+'( »6¬''( ¶(6B.(¸'( 30·(¢¸(6! G°¸ ! .(4*.º! ¯º-.I !º+®2.( Â)'-'! 3'¸®?!6. .º-! /+. º+!®2.(, 7Fª3º¥ ! ! ! ! ! ·(º¯-4 ¸±(4 8'+ ¡( .º-'+ ¶(6B.(¸! .(¸±(º)¸(6 Â(º( ! ! ! ! ! ! ! !

7º)Æ4 8'+ Â2º9( B)º®) @¢+'- >¢A.¯( 0Bº(0(') ! Ã+¯2 ! ! ! ! ! !

Bº(0+ /+. ! ! !HSE! Â(°+'! - ¯+! '- ·?3¸.( ! ˛(º( !º+®2.(! :026 Â23'N䥯 .º0( ! ·(º¯-4 ! ! ´)¯('( ! Ã.) ! @¢+ ¸(¢+ /+ .I ¯¸(¸ ¶(6!B.(¸ !.(¸±(º) ! ! ! ! ! ! ! >¢A. Ã)4 ¯+ ¢2§º(¯-, ´6>¶-, 3ÃO±- ¯+¸§ @H+P¸(6 ¸(3ï! 8'+! Â2º9( @¢+'!- ¸(3ï-'!

7´-'+ 7º)Æ4 ´ÃQ¥! ´® ! ! ! ! ! ! !

0B(º0( ¸(¢+ /+.

7 83·4(''( ·(¢A´+, 7 »+¡¸(6 ¶(6B.(¸ .º¯( .(¸±(º): ¿26 .º026 8'+ ¿26 ' .º026 ¯+'- .Iª»-. ¸?5·?¯ ¸(3ï- 7´0(¸(6 70- /+.

! !

¯+# º)§¢(º ´º º¡(4( Ã)4 .I ç0º)§¢(º ¸+50¯( Ã)4, ¯¸(º( ! º9( ! ¸(ª1 ! ¯¸(º+ ! ´¢»(6 »+0(6 § ´¬¿+.

3'46;® Ã+«5'( »).)'!"¥#!$% &'( ¯¸!# ¶$%)*$¸!" Â$+ª( ´º Â,°" -). Â$¸$/0 ! §4º" ! ¯´$Â0$±" 5´# ! 6#. 78( º"¯# °¯" *1!ª»"*! ±.£2ª!!$3!" ! *º-$¸$% ! ¸±± ! *º¿#! *1 ¯¸$º"! Â$+ª ! *$¸ *º-$ ! ¸$ª: ¯¸!# !9" ! 5º(Æ07± ! ç°< ! 6# *1 !*1¸. ! ! ! »$¸¯ ;!# ! ! ! !

5 Â%´=®2 !0$±" !!°".! !

!

! ! ! ! ! ! ! ! ç°+ ´º ,*-¿ ! ! ! #3 #&®&7%) ! !0´& ! ç´8 ‘...´¬(&°) ¶¥(& ¸&ª4 !¿1, ¡&¬&7 ! ! ! ! ! ! ! ! Â)¸&,9#¯ #º(&¸&, 0() :" '%" ¯"¸%" ;&,#(&¸&, 0ã-&, :"? ! ç°5+! »(¸¯! º-¯+ §M !¿.I /+ Z ! ¿26 !±º+. §®!¯+¸'( .(¸'( ! ! ! ! !

8'+ Ó4(6 »(¸¯ º-¯+ .(¸ .º-! ¿.I /+?! ! ¿¸(¢)* ! ! Â(º- ! Nç°3¯¸(6! 8'+ ç´U !3±¿(±¿*' ! ¿26 G0+ ! ! ! ! ! ! (Â(='´Xçª)0(5( /+? ! !

!

!

!

! Ë4(6°- »).) ´¬- ¿.I ¯+¸ /+ ¯+0- B(º)'+ ¶+0¬- ¢(¬[º+» 8°0( 8O4 8'2.\5 B(º Â2º9( 7´0(¸(6 70- /+? ! ¿26 ´¬0(°- ¶¥0( ¸(ª1 ¡(¬( 8°0( .(®('- 7´( ç´U Â-¸(6E.¯ .º0(¸(6 !7ã4( /+ 8'+ ¯+¸'+ ](6.0(¸(6 7ã4( /+? :. çª-» §¬'(º ã43C ª1.( 0¢º'- ¬1E.6¢ ¿-ª ´º°- ´¬- §¯(6 ¯+'26 ¸)¯ °426 ï26. 8Nç¯Ó0 Bº(0¯- M¸(º¯'- @±º 3»Ùª .)º ¸(ª1 .(¸¥»(F 70º® ¯º-.I Â6Å4(¶6B ¬1E.6¢ ¿-ÎÂ') F´4)¢ .º(4 /+. ! ¿26 Â(=ª ã40Nç°¯ /+ 8'+ ¸3ª3º4» »(¸¯ º-¯+ Â6HÃ0(¸(6 7ã426 /+? ! ¿26 F> ´?º¯) /+?

Â.¡#"#º' ‘...¿1, (!¿¶"Â)%, ¢º¸ '%" «<¬= ('°(& >,?&@1,) 0(¯1, ´&®), Â&¶1 '%" ª=(&»! :"? ! ¿26 ¿J¥(»4) ¯º¯ ¸5- ¿.I /+ 8'+ ¿26 ¯+¸'+ ç0É/ º(¡0(¸(6 70+ /+ 8'+ ¯+¸(6 ´?º¯) F> /+? ! ¿26 0)¿¶+Â-', ¢º¸ 8'+ «^¬_^ (8°0( `6a(526) 70¯26 ´(®-, Â(¶2 8'+ ª_0(») /+? ! ! ¿26 0)¿¶+Â-' :ª»(6 ¸)ª(6 /+ .I .)®- Â2B- B)M ¿.(4 8'+ ¿26 ¯+# ç0É/ /+? ! ¿26 .´¬(6 ¶±»- ¿.(4, Â?.0- ¿.(4 8'+ ¯+'+ ¸?.- ¿.(4 :0- §Æ4( /+? ! ¿26 ´-0('26 ´(®- 8'+ .´ 7´0(¸(6 70+ /+? ! ¿26 :0- .)M §Æ4( /+ Ë4(6 ¸§?º) ¶+Â- ¿.I, ¢º¸ ´-®(6 ¶'(0- ¿.I 8'+ ·)§' ¯b4(º .º- ¿.I? ! §+# Â2¡(.(º- Â230B(#') F´4)¢ .º0( ¸(¢+ /+ ¯+ ¶B( 7 Â230B(# º5 º-¯+ 8'+ »(¸¯ º-¯+ ¸+50- ¿.I /+? ! ¿26 Â2¡(.(º- Â230B(#'+ Fæ® 8'+ ¶º(¶º Ã0(¸(6 º(¡0(¸(6 70+ /+?

/0¥#1 ´º "#¸ "º*.0 ‘...¿26 .(¸ .º- ºÃ+»! ( »).)'(6 7º)Æ4 8'+ »(¸¯- 7¶)Ã0('( ! .(º®+ §)¡¸(4 /+?c ! .(¸ »(¸¯ º-¯+ .º- ¿.(4 ¯+ Â23'N䥯 .º0( ¸(ª1 ¿26 ¯¸+ .(¸'- ¶º(¶º 4)§'( ¶'(0- /+ 8'+ 4)Æ4 Â(0¥+¯-# #5¡»-B- /+? ! §2±(6-§2±(6 F´.º®) 8°0( .(¸ .º0('- 8»¢ ´ˇ3¯') F´4)¢ .º-'+ ¯¸+ L6¥(M ´º .(¸ .º0('26 ª(5- ¿.) /) ¯+ @¢+ Ä4(º+4 ¯¸+ 30¥(42d /+? ! L6¥(M:°- ´¬0('- ±2£*ª'( ª(50( ¸(ª1 ¿26 ¯¸+ ´(»¡ .I ú¯(aº¯( L6¥+ §¯( ¸6¥ §+0( Â(B'') F´4)¢ .º- ¿.) /)? ! @¯º £ª(¬0( ¯+¸§ ´¬0('(6 ´3º®(¸) ª(50( ¿26 ¯¸+ '+ª, Ã50- F¯º0('- G®(3» .I »(¸¯ ¬1. §+0(6 ´¢»(6 »M ¿.) /)? ! .(¸ .º- ºÃ+»( »).)'(6 7º)Æ4 8'+ Â2º9( 7¶)Ã0('( .(º®+ ¿26 §)¡¸(4 !/+? ! ¿26 ¯¸+ ¶B( § 30.à´) 30¿+ 30¥(42d /+ 8'+ ¿26 ¯¸+ ¥)e /) .I ¿Ä4 :ª»( Â2º39¯ Â(B')') F´4)¢ .º-'+ ¯¸+ L6¥(M ´º §0('( /)?

Helpline: 0207 556 2181 e-mail: desi@hse.gsi.gov.uk Website: www.hse.gov.uk/construction/gujarati

16

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday !"#$ %&'&()&* 2009

!"º#

7»¢ #+»&¢®*/ º¥*" ¸"°"*" ±8¡"%"9´ Â"3¶# °2 ºÃ/ 4+ '($º¯$# §®$ã%2# ï2# (F 3 *±¿$¸$# *&¥$º&2# ´® ¸1¡+¯$ -". ¸/B».8 &92¸$# (O# ï2# (F ¸2Å% 59$' (F. º/Â)%$'" ´±Ó%$¢ (º&$ §®$&$%$'$ !Ã"&$»

Ã!±º"¶"±# !»¢ ¯"»#¢® º$Ë% º¥&$'$ ·$º¯ º($º'$ Â)ˇ$#*¯( *'®+%" &,-.'/ ±$¶¬/ ¡/à%/ -". §" º$Ë%'/ ª0(¬/ (º.'" Â1*¥¯ º$Ë% º¥$&$'2# -" ¯" 3#4 5±"¿'. 56 !'" º$§(.% ´7/8 *'®+%'$ *&º/9¸$# 3#±/»''$ ¸#¬$® (%$+ -". ¶.: ¶$§2 ±"¿'$ *&*&9 ·$¢/¸$# '& !»¢!»¢ º$Ë%/ ¸$ª; ¥$»¯. ¥<&< &92 ¯.= ¶'. -". ·$º¯ º($º" »/(º/Á'" «$º&$ ¸$ª; ã%1Ã$Ó¸( '.*¯ !´'$&. -". 3#4 5±"¿ (>?"Â'$ !'"( 9$º$ÂÛ%/ !'" Â#± ÂÛ%/8 ´/¯$'$ § ´7'$ *'®+% Â$¸" º/Á ã%@ (º.'" º$:'$¸$ 9º. ±.9$ -". º$Ë% 8(¸¸$# 5&¯+¯. ¶<&$ §"&. Aç°¯ !'" »/(º/Á'" ¿$#¯ ´$¬&$ ¸'¸/Ã' º($º" !£/*Á¯ º.¯" ¯"»#¢® º$Ë%'. º¥'$'/ ¸$¸»/ Ã$» !·"º$B8 ¥C$&&$ *'®+% ».9/ -". *&9$'·$¸$# «º$& ´Â$º (º$&.'" Â1*¥¯ º$Ë%'. º¥'$'. 5*D%$ ¿E (º$&&$'.

6Ã"º$¯ (º. ¥1(F». ¸'¸/Ã' º($º" Ã&" ¸? ¸$¸»/ 3#4

7»¢ #+»&¢®*/ º¥*"*+ ¸&§>º/ ¸'#"& ¡8¿"»/ ã6? (º#" ª/,º5Â*" ("6@(º) 7*+ (§¸®+) #+»&¢® ¥'%'*" Ã/º) (A. ¥&B¿+¡º º"%

*&9$'·$ ´º -/G/ -".

3'. Â$°/Â$° *&9$'·$'2# ÂH !*'A䥯 ¸2±¯ ¸$ª; ç°*¢¯ (º. ±"&$%2# -". !»¢ ¯"»#¢®'. º¥'$ ¸$ª; 3#±/»''2# Â2($' Â#·$<¯. ¯"»#¢® º$I Â*¸*¯ (ª.3º8Â)'2# &»® ´® Ã($º$Ó¸( -". ª.3º8Â" !»¢ ¯"»#¢® ¸$ª; JKLM'. Â$» Â29. º$à §/&$ ¯)%$º. ±¿$+&. -". 3¸ (>?"Â'" 3#4 5±"¿'$ ´/¯$'$ § ´7'$ 9$º$ÂÛ%/-Â#± ÂÛ%/'" ¸'$&&$ ´1º¯/ ¸% ¸<¿". ª.3º8Â'$ '"¯$N8 (O# ï2# (F (>?"Â" '&$ º$Ë%'. º¥'$ ¸$ª; ¡$¯º. 3´. -" ¯"°. ±¶$® (º&$'. §Eº '°.. !¸" (>?"Â'" ¸% 3´&$ ¸$¢.8 -.8. º"$´%¯ ¿"Â&&' ()*"º (FPQ.% ($%±$ 59$' !'"

3#4 5±"¿'$ 5·$º. 8¸. &.ºØ´$ ¸/B».8 3#4¸$# º$I´*¯ ¿$Â''. ¿(%¯$'"

´® ÂÓ%°. &"¢<$ -". ¶.: ¯ºR, º$Ë% *&·$§' Â$¸" 3D/Á ã%@ (º¯$# 3#4'$ Â$¢º($#«$'$ *&ç¯$º/¸$# ¸#¢<&$º" ´® *&º/9 ±"¡$&/ ¥$»2 ºS$# ï$. *DT$ *§à»$'$ Â$#± 8». º$§¢/´$»'. Ã)±º$¶$± ¡$¯" °%"». 9º´(¬'$ *&º/9¸$# *&§%&$¬$¸$# ¯#¢*±». 5&¯U ºÃ. ï.. ¯"»#¢®'$ *&º/9¸$# 3#4'$ JK 59$'/8 ¶"«( %/: ï.. ¶"«( ¶$± ¿Ã"º. &Ã.&ª ¸#H. !V$¸ º$¸'$º$%® º"ƒ.8 (O# ï2# (F ‘!¸" !¸$º$ ´± ´º°. º$:'$¸$# 3´. ±"&$'/ *'®%+ ».9/ -". ¸2Å% 59$' º/Â)%$'" 3 *'®+%°. &$(FR (º. ±"&$'. §&$¶±$º. !¸" H® Â$°.N'" Â>´. -".W 3 ´1&› LJX°. &92 9$º$ÂÛ%/8 !»¢ ¯"»#¢®'. º¥'$'$ *&º/9¸$# º$:'$¸2# 3´&$'. 6Ã"º$¯ (º. ï..

!"#$%&'()*"+,-./%'0112'3)$45'67889:;<=98>?@A/45'B.#0 !"#$%&'()* "$+,'(* '-.* !/0()* '/.* 123(4,1-* 56(!-!/6* 7!31$* 889* :;$3%,* '"-$3* </$/ !"#$%&'(-.*126=/$>*?@/-*A/1.*4B<,*/2C6=+,'(%,*"$6=D*E,7F '/.*G(1.+*2> '-.*A$>HI.+*2> E.*6=*JK$*!"#$%&'(-.*5/,L.C-*AM$"$I$'(*N$3$*'O6/$>*+."$/$>*?".*E.F*G./$> GK$1*E.*6=*<./K.*P$3,*;<,*<.",*6(+.G*<./-,*-%,)*/I",*G(5<,*A."$'(*G.*<.*6(+.G*N$3$*?4"$/$>*?"<, -*;(1)*6=*4E,*6(+.G-.*AQ4.RB*63,*S."$5*;(1*'%"$*<(*6(+.G-2*> +$1ARA*3,"(TB*63"$/$>*?U12*> ;(1F !

!"#$%&'()$*%)+$%,-.%% !"!"#/%)01-2#34%1$+565%57"-68%9+34%:0+%;0%!"#-%<34%9=%<)>%,-?.

!";@-% 2-A/%($*/%:;/%;-A/%)01-2%#%:0+%;0%!"%*/BC8%@-DAA$%@$4E0%,0. !"<34% !"%54"FG" H G-%*/BC8%@-DA/%<)0%,0.% !"<34%!"#-%!"#$%I26J%"*%'AK$5%,-.

'/.* VWX* YO,13* Z[* QO\BR]A* 6(^12!-O,-.* +$H* %$1* 7",* A/!4_<* ".:A$5O* :-$",* E.F* '/$3,* ? ".:A$5O/$>*7"2>*D(3/*:-$"$12>*E.*G./$>*?4*!"#$%&'(-$*+$H/$>*4(<$-$*'-2H"()*`6=+)*;<$C$*'-.

ADI<$*a@.*bb$_*63,*C6C(F*;$+/$>*'/$3$*Ac1(-.*D(3/*N$3$*'LK,*5/,L.C-*A(+,A,OA_*N$3$*/D< 6$-2-,*A+$;*?4,*C6$1*<.*/$Od*"$O$J$O(*63,*3e$*E,7*G.'(*D(3//$>*/$@SC_-*?4C.*7",*?C$*E.F '/.*fK,7*E,7*6=*123(4,1-*56(!-!/6*7!31$*889*:;$3%,*'"-$3*!"#$%&'(-.*126=/$>*P$3,*-*;(1 <.",*JK,*/2g6=+,'(-(*A$/-(*63"(*4Bd*E.F*-(63,-,*<6(*JK,*'(E,*E.*'-.*<.%,*JK$*!"#$%&'(*126=/$> /2g6=+*A/1*!"<$",*3e$*E.F*G(*?4*!"#$%&*;(*'%"$*<(*!"#$%&*A$%.*A>46h/$>*;()*b$;.*6(5*4K*S.C-$ ;(*'/.*?4*A"i-.*'3G*63,7*E,7*6=*?4*D(3/-.*A;6$3*?4(F '/.*-,b.*GK$".+*".:A$5O*43*?*D(3/*<$F*jk/,*B,A.^:3)*lmmn*@2o"$3.*+pb*63,C2>F*G(*?4-.*6(5 qrH*G*@>H,3*/2g6=+,*;(1*6=*4rE43E*63",*;(1*<(*?4*stuvwxyzz{|}~t{zFv•€*`43*5/.5+ 63,*C6(*E.F*G.%,*'/$3$*4•6,*6(5*?4-(*:-.* 7O+,*G+S,*'4-(*A>46h* 63C.F*G(*6(5*?*a@.* /SS 63"$*/$>@<$*;(1*6=*A;6$3*?4"$*/$@<$*;(1*<(*'/$3(*A>46h*63"$*!"-><,F

&@-%#B0%)*;34%54EL#%#9/%M1$A;$%&#-%&@-%M-*/JNO1%7JNJ5%@-DAA$%@$JN%&@&*P%)*#$*%,/I?%

!""#$%%#&''"()*+"',-./

+»¢ º"Ë,'&- ¸"¢ ¯"»#¢®'" !»¢ º$Ë% ¶'$&&$'. 6Ã"º$¯'$ ´¢»" '$'$# º$Ë%/ ¸$ª;'$ ¸1à ¢$'¸$# YZº 5±"¿'$# ¸2Å% 59$' ¸$%$&¯. !'" ·$§´¸$#°. Ã$#(. (C$%"»$ &*º[ '"¯$ §Â&#¯ *Â#à ´® §/¬$%$ -". ¸$%$&¯.8 *&º$ª YZº 5±"¿'" ¥$º ª0(¬$¸$# &Ã\¥&$ ±º¡$ç¯ (º. -". §"¸$# YZº 5±"¿ Y´º$#¯ Ã*º¯ 5±"¿, ¶2#±"»¡#¬, ´1&$]¥» º¥&$'. ¸$#¢ (º. -". Ë%$º" §Â&#¯" ´A䥸 ¶#¢$<°. !»¢ ¢2º¡$ »"P¬ º$Ë%'. ¸$¢®. (º. ï.. º$I.% »/( ±< (3º8»¬.)'$ &¬$ !*§¯ *Â#Ã" ´® Ã*º¯ 5±"¿ (´A䥸 YZº 5±"¿)'. º¥'$ ¸$ª; '&"º°. 3#±/»' Ã$° 9º&$'. ¥.¸(. Y^$º.

-". ¸Ã$º$I¸$#°. !»¢ *&±·+'. º¥'$ ¸$ª; !&$§ Y_/ -". Ã./ *'( &.01 º"Ë, &Ã2 ¯"»#¢®'. º¥'$'.

6Ã"º$¯ ¶$± *&±·+, ¢2º¡$ »"P¬, ¶/¬/»"P¬, Ã*º¯ 5±"¿, ¶2±# » " ¡#¬ !'" ´1&$]¥» Â*ï '&$ !'"( º$Ë%/ º¥&$'. ¸$#¢®. 5¶< ¶'. ºÃ. -" Ó%$º" ·$º¯ º($º" Ã$» (/B '&2 º$Ë% '*à º¥&$¸$# 3&" 8&.

ç´`¯$ (º. -". '$®$# 59$' 5®& ¸2¡º:8 ¯"»¢ # ® ¶$± &92 '&$ º$Ë%/'. º¥'$'/ ç´` B'($º (%/+ ï/. ¯"¸®" §®$ã%2# ï2# (F º($º" ¯"»¢ # ® º$Ë%'. º¥'$'" ¸#§º1 . 3´.

$%&# ´&° ç°' Â&()¥*" ("º®+ , -(¸"& #&./ Â/.¶/. ´ª0»*/ ‘$%&# ´&°1 ()»¸ ¸"%/ ¿("2 *°/ #+ ¶±» 3±»¢/º 4/5.

- ã6%ç°"´(

¯/»1¢® +&/ º"§*-, ´4' ! (:;+Â: "#»$¢®%# &»¢ º'Ë( ¶%'))' *+ª¶ˇ Ã,)'%-$ *./# *Ã# 0#, ´® (-´12 º*'º%' ´'$¥ )Á3%' ¿'Â%¸'$ 2*4( %)' º'Ë(%-$ §3% °(-$ %°1. *./#Â%, 2), ´® ±'), 0# *4 »£-¸"1 ¸-5绸, ¶6¸"17 Â'°# &»¢ º'Ë(%1 º¥%'%1 +)8ˇ 0#. ! !"§´: "#»$¢®%# &»¢ º'Ë(%' ±º9 ¸'ª: ;<<=%' ±'(*'¸'$ +%æ>? @('Â, ¶'± A'§´# ¢" »,*ÂA' ¥B$ª®1 ´B)› CÃ#º *(-D Ã"-$ *4 "# ÂE' ´º F)¿# ", "#»$¢® &%# ¢-º¡'»#G¬%# &»¢ º'Ë(%, ±ºH, F´¿#. ! ª/¬/´/: "#»-¢- ±#¿I ´'ªJ (ª1¬1´1)%1 ç°'´%' °K Ó('º°1 "# "#»$¢®%# &»¢ º'Ë( ¶%'))'%, +)º,L *º# 0#, ´º$"- M==N¸'$ "#®# F ¸-ˆ# )»® 7+¥$"-$ ¶±»1 "#»$¢®%# &»¢ º'Ë( ¶%'))' ª1Fº2 &%# ¬'¶#º17 Â'°# ¢«¶$L% *(-D Ã"-$. ! ª/,º5Â: &»¢ "#»$¢® º'Ë(%' 2*¸'O 2§G¬' Â'°# *4. ¥$P¿#¡º º')# M==;¸'$ "#»$¢® º'Q Â+¸+" (ª1Fº2Â)%1 º¥%' *º1 Ã"1. º') &¢'R ª1¬1´1¸'$ § Ã"', ´º$"- ª1¬1´12 "#»$¢® ¥?)?%# ª:*, % F´"'$ %), ´S º¥), ´¬(, Ã",. ! ´/,º´/: T>à¸çª'º +¥º$U)12 F )Á› º¥#», ´S @C º'Ë(I ´'ªJ (´1Fº´1) F¸ ", "#»$¢® ¥?)?%1 ´¬¡# Ã",, ´® "#®# ´® ¢-»'$ª ¸'º1 0#. "#»$¢®%# &»¢ º'Ë( ¶%'))' º*'º# ¿V *º#»' @('Â,%' +)º,L¸'$ "#%' £®' L'º'ÂÛ(,2 º'U%'¸'$ FØ('$ 0#.

¯"'/ 8 !°+ '°. (F Ã&" º($º '&$ º$Ë%/'. !P% ¸$#¢®.'" ´® ç&.($º. »"¿." Â.3´4-, ¶/«*&- ¸"¢®±"¿'$ *&*&9 *&ç¯$º/¸$#°. !»¢ º$Ë% ¸$ª; a«. ºÃ"». ¸$¢®. &^" »/(·$¸$# ¸2Å% *&´7 ·$§´" '$'$ º$§%/'.

º¥'$ ¸2ˆ" *'®+% »"&$ Â&+´7.% ¶"«( ¶/»$&&$ !'2º/9 (%/+ ï/. ¸$%$&¯.8 !»¢ º$Ë%/'. ¸$¢®. Â$°" &¬$ 59$''" ´$«&"»$ ´H !'2Â#9$'¸$# ·$§´'$ '"¯$ *&'% (*ª%$º" Y´º ¸2§¶ ¸$¢®. (º. ï..

#+»8¢8< ¸"ª0*/ =º#/ &»¢ º'Ë(%1 ¸'¢®1 Â'°# ¸'¥'º,¸'$ ¥¸*4»' F$W%' "#»$¢® @±#¿%, &°3 °'( 0#X '"#»-¢-7 ¸'ª:%1 Lº"1' °'( 0#. ÃY±º'¶'± º§)'¬Z[ Ã"-$ "# )¡"# "#»$¢® "#%, "#»-¢-A'Á1 +ÃçÂ, Ã"-$. "#»$¢® ¸-ˆ# ¿V °(#»' F$±,»%%1 ¸'$¬1%# ÂB+¥" º'Ë(%1 º¥%' Â-L1%1 701 C®1"1 )'",. b ¯/»¢ 1 ® ¿01 5/?

3#4 5±"¿'/ §" 5±"¿ ¯"»¢ # ® '$¸" N<¡$% -", ¯"¸$# º$Ë%'$ (c» Jd¸$#°. LK *§à»$'/ ¸$&"¿ °$% -". ¯"»¢ # ® Ã)±º$¶$±'$ *'¨$¸'$ Â$e$Ë%'/ 3 8( *ÃçÂ/ ï/. 3 7"H¸$# 3#4 5±"¿ *&9$'·$'. (c» JXM Â.ª¸$#°. LLX ¶"«(/ -". b ¯/»¢ 1 ® 617 8±/¿&' %ÃçÂ' Ä,"º/ ¶),0?1 &Á+ LXMf¸$# ·$º¯" *'¨$¸'$ Â$e$Ë%/'/ g¯ »$&.'" Ã)±º$¶$± º$Ë%'2# *'¸$+® (%2] ï2.# &Á+ LXhi¸$# Ã)±º$¶$±'/ *ÃçÂ/ ºÃ"»$ ¯"»¢ # ®'" '&º*¥¯ º$Ë% 3#4 5±"¿¸$# ·"<&. ±"&$%2# ï2.# 3 Y´º$#¯ *'¨$¸'$ Â$e$Ë% Ã"«<'$ (Fª»$#( 5±"¿/'" (®$+ª( !'" ¸Ã$º$I¸$# ·"<&. ±"&$%$ ï$. ·$Á$'$ 39$º" *'¸$+® (º$%2# Ã/% ¯"&2# 3#4 5±"¿ 5°¸ º$Ë% -". b ¯/»¢ 1 ® 61±'»& Ä,"º/ ¿9 °,0?1 ¥$».Â'$ ±$%($¸$# (/¸º"¬ &$Â2´P2 %%$'$ 3¢"&$'.¸$# Â$Ü%&$±.N8 j°( ¯"»¢ # ®'. ¸$¢ ¿E (º. ï.. 3#±/»''/ ¸2Å% Yˆ"¿ §¸.'*&Ã/®$ »/(/'" §¸.' !´$&&$'/ ï/. &Á+ Â29. 3#±/»' ¥$à%2,# ´® 3#±/»' 'º¸ ´¬. §¯$# Â2($' 'Ä»&$±.N'$ Ã$°¸$# 3&. ¢%2.# 3§" ´® 3 5±"¿/¸$# 'Ä»&$±. Â*D% -". &Á+ LXiX¸$# ¯"»#¢® 3#±/»' Rº. ¿E °%2#. ¸ÃÓ&'. ¶$¶¯ 8 -" (F 3 ¶" 5±"¿/¸$# ·$º" !¸$'¯$ -". 3#4 ¸Q$ 5"Â.¬;PÂ.'/ *ÃçÂ/ ï/ !'" Ó%$# *¿7$ !'" *&($Â'2# 篺 ¡2¶ § a#¥2# -", Ë%$º" ¯"»¢ # ® 3 ¸$¸»" ´$-< -". ¯"»¢ # ® 7"H'$ »/(/8 3#4¸$# *&*»'.(º®'/ Y? *&º/9 (%/+ ï/. ¯"¸'" ¬º ï/ (F '/(º.N'$ ¸2ˆ" ¯"N ´$-< ºÃ. §¿". ç2 ´® 3 ¶" 7"H/ &^" g¯º -" !'" Â$#ç(k*¯( ˝*`8 ´® ¯"¸'$¸$# ¸/ª/ ¯R$&¯ -". ¯"»¢ # ® ´º YZº ·$º¯'. &92 !º -".

b .Á3 :;<;¸"1 ¿01 °,01 ï0?1 ¿E3¯'$ ¸%¸$# ¯"»#¢® ¸$ª; *&˜$°UN8 3#±/»' ¿E (%2] ï2,# ´® ¯"¸$# »/(/'. ·$¢.±$º.8 ¯"'" l*¯Ã$*Â( ¶'$&. ±.92.# 3#±/»' ±º*¸%$' ´/». R$%*º#¢ !'" »$«.¥$§+¸$# dhK°. &92 *&˜$°UN ¸$%$+ ¢%$ ï$. Nç¸$*'%$ %2*'&*Â+ª. 3#±/»''2# (FPQ ï2.# ±º*¸%$' 8¸. ¥"V$º"ƒ.8 §% ¯"»¢ # ®'/ '$º/ Y-$â%/ ï/, ´º#¯2 ¯"¸®" ´/¯$'. ´$ªU ¯"»¢ # ® 56 º$Ë%m ´$ªU'" (>?"¸$# ·"<&. ±"¯$# 3#±/»''" Rª(/ ´G/. 3 n*±º$ ¢$#9.8 ¯"¸'" ¸2Å% 59$' ¶'$ã%$ ï$. &Á+ LXoL¸$# 'º*Â#à º$&'" ´® 3#4 5±"¿'$ ¸2Å% 59$' ¶'$&$%$ ï$ ($º® (F ¯"N ¯"»¢ # ® 7"H'$ ï$. b *=. ¥1>¿/¡º º".&- ·?%¸*" ¿01 5/? 'ã&$®2'$ ±Â($¸$# (F. ¥#Q¿"¡º º$& ¯"»¢ 2 2 ±"¿m ´$ªU Â$°" §/¬$%"»$ ï$. LXXX'. ¥2ª# ®.N ¶$± º$&'" 3¿$ ï. (F ¯"¸'" ¸2Å% 59$' ¶'$&$¿", ´® ¯"¸'" ¬;Ø%2ª. Aç´(º ¶'$&$%$ ï$. &Á+ JKKL¸$# ¯"¸®" j°( ¯"»¢ # ®'/ ¸2ˆ/ Y«$ã%/ !'" ¯"»¢ 2 2 ±"¿m ´$ªU -/¬.'" ¯"»¢ # ® º$I Â*¸*¯ (ª.3º8Â)'. º¥'$ (º.. &Á+ JKKM¸$# &$%.8Â. º$§¿"¡º º"ƒ.8 º$& Â$°" Ã$° *¸»$ã%/ !'" j°( ¯"»¢ # ® º$Ë%'. ¡$¯º. 3´. ï.. §/(F, 3 ¶$± ¯"¸®" 3 ¸2ˆ/ '§ºg±$§ (º¯$# ª.3º8Â'$ 9$º$ÂÛ%/8 º$:'$¸$ 3Ø%$ !'" ¥#Q¿"¡º º$&" ´® (FAPQ% 59$' ¸#¬<¸$#°. º$:'$¸2# 3Ø%2# ï2.# b ¯/»¢ 1 ® º"Ë,&- º¥&" *=.- º-¯/ °¿/?

3 5*D%$ ¡2¶ § §*ª» -". Âp5°¸ º$Ë%'. *&9$'·$ 3 ¸2ˆ" 5ç¯$&'" ¸#§º1 . 3´¿". §" ¶$± º$Ë%'$ ·$¢»$'2# *&9"%( ¯)%$º °¿" !'" Â#±'$ ¶#V" qÃ/¸$# ¯"'" ¸#§º1 . !´$¿". §" ¶$± ¯"'" º$I´*¯'. ¸#§º1 . ¸$ª; ¸/(»$¿" !'" Ó%$º ¶$± Â#´*Z'. &Ã\¥®.'. §ª.» 5*D%$ ¿E °¿".

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

17

!"#$%&'()*+,)-."&,*/0,& *"1!&'()*,+,2&3&/4&5&66789:7&&+%!+)&5&":;<7&/0)&3&:85=:;;>7 +%'$?",)@&"@"?A,&5&/4B&/0)B&+%!+)

G#>G>.HI%J-%#@=F!KG%E74LI%F$,#AM#NO,#%!.$P%.$/0% +Q"(%R2-= !"#$%&'()&*+,-.&/'0-+&123&4+%+&56789&#%0:&;0<&"0!+=&>?&-@:*+A+6B8 !C+D*E8)E=&2-FG&H?%+"I0&/5G>?)+&'+)?J6!+=&/-KL,-7&M)N6&'N'=OP&Q#9B)&#%?&I#R 90-=&E 'E=(%&'N'=O&*-)&90!"&O7<5A+6B>?ST-KL,-7THC+%U?&GV+%9+=&!C0!+)7&-O0%0)+ !E#+!&!+3W&XY!&Z6-2U+&#%-+)7&*Z6&!)7%U&>?&[+#7%8)?&#\G+U?&OM9!+)&#%0:&;0< *]M!G]^&G]<&O7<&>?&_`a&-'=9%+68&!C7(6&bG7%H=(%c)+&#%#!d&4+%+&'=Ge&U60: ;0<&90!"&*-))E=&)-M)!+B,&C+:&OM9!+=&;0< fg.&h#Mi9&#%-+&!+3W&j!+%+&123)0&klmnopqmr&bGi&'+U0&;0c&!d9+=&(?)9+G]-B# 5MUB#&'C+6)?&jG?:&#%?h&;?h<&-KL,-7&IMsP&'=GMY j)0&'!6&90&[+#7%8)?&#\G+ C76&/5G&5G)E=&67O(+)&/*O-t&D0%,+&!E"H&5&j:uQ##&!+Ov6&'0-+6w!+=&D(+) #%I7&90-?&jx6UB)+< !"#$%&'()*&+*,-"*,."&/$0'"12."&$'.34.(&5/67"&!"#$%83&529&:"1"&1$"."

71(;&<2=&>?$@&$AB#$2.(&/$.C'3&D(&7E&+5.,C&=2FG".&.3H(."&?1.")(&IJKLMK NOPOQRK&ST&UVWXYZ&[\]^_`]abW&`^cd`e >&f*(&cgh&cd]&i _ZV_])"C& `]j&WjWkl`&]ZV&^Wm_d`W^WV D(no&.")(& >p/5="h& cd]&q !)"C& )27;3&s57t'&71u2vn r8$"&mal&cg&!

!"#$%&'$( b_c&y:+)&!E"H&h#&F!)+&H+=V#+!&!+3W&G]%?&%#!&5G)+%&(+9+)+&)+!)?&9s?&F!&G% z#?9&#%-+!+=&5-I0< b{c&!|`_&6+&}a|_&6+&F<~`P```&5G)+%&(+9+)E=&)+!)?&9s?&")%:&C7:!+= %+•-+!+=&5-I0< b€c&!_`_&6+&}&_•|&6+&F<•P|``&5G)+%&(+9+)E=&)+!&‚:0#H7.ƒ&G%&zQ#9&#%-+!+= 5-I0<& !"# $%&'%()%*+,-.&/"))012/03+4053)/30 6%0*+"7+8%9":+;/0.3)02<%+!.-&)+=>?@

6748$#(

A3.+B%+0.%+C<0*+)"+3:7".1+D"-+02"-)+)/0)+)/%+(":&).-()3":+"7+E0<<02/+A0*0:+).-&) /0&+2%%:+&)0.)%*+0:*+3&+("1'<%)%*+)3<<+)/%+C."-:*+7<"".+&<02+<%9%<F+!/%+,.%&3*%:)+"7 !/3&+!.-&)+3&+6":F+GH"&B01D+A/.%%+E0&0:).0D53+40/"*0D+=,".20:*0.+I+40)/-.0@ J&+)"<*+D"-+%0.<3%.+)%<%'/":3(0<<D+02"-)+)/%+10))%.#+)/%+E0<<02/+A0*0:+("113))%% '%.13)&+D"-+)"+("<<%()+7-:*&+7".+)/%+&01%+0)+)/%+3:)%.:0)3":0<+<%9%<+0:*+C39%&+D")/%+0-)/".3)D+"7+3)F+K3)/+*-%+.%&'%()#+B%+B3<<+C<0*<D+%:)%.+)/%+:01%+"7+/3C/%&)+*":". ":+)/%+L)0M/)3NF+K%+%O'%()+D"-.+'.%(3"-&+/%<'+7".+3)F !/0:M+D"-F P"-.&+/"'%7-<<D# E0<<02/+A0*0:+).-&) Q/0:90*+=R:*30@ F095(22

8'Y1%(902#/Z#F095(22

w3&$x;!&?G.&!"#$% y"sz%&{;21 ?|?CF&<2;&f$38&}/.~H1o& 0„…*& 4†}?&p)& 1?2‡&ˆ1&

9:/;%<=4( -"‰72&)"„…&p)&.Cn&€& pn&Šh€€h•••‚ƒ -"‰72&)"„…&p)&.Cn&Š& pn&Šh€€h•••‚ƒ ‹/'Œ"&<2;&f-(•7&p)o& pn&€h€€h•••‚ƒ ?|?CF&<2;&?")(&H27& pn&Šh•€h•••‚ƒ w3&$x;!&?"8(&0„"}&p)& pn&€h€€h•••‚ƒ fŽ$"?&72•2o&G"'"&ƒ&_ndn&l]a]^_&ƒ&b_daYZ

f+*&/G$?&?,•3&)‰(;o

SF+Q/093:2/03+$0*30 TF+,.0)0'2/03+$0*30 UF+,-.&/"))012/03+V0M-1 WF+H"93:*2/03+E03&/:093

pn&•h•€h•••‚ƒ&>6HHH8["ZB pn&€h€€h•••‚ƒ pn&€h€€h•••‚ƒ pn&€h•€h•••‚ƒ

>?@ABC%9DA.$1%E#"=%F"/%6748$#( 0$n&‡zG,-(.&u"C/';";&5"-"13&ƒ&/;0-.&pn&€h•h€••€‚ƒ ?"s8<2;&?|?CF&)C%‰&ƒ&=,n7Enh& pn&••h•••‚ƒ w3&G357&1/';";&•71"1&ƒ&=,n7Enh& pn&•€h•••‚ƒ

#)*%+,'$(-%.$/0%!12'3%'(4%5 !"#$"#$%&'()'%*#+,%(#-*#./01203%45*#667*#89:;904#./90(#</%:*#=%00/3#>$?@@AB#=C6#D8E#

F2,G#H7HI#-HI#JKH7#LMN%',G#,',%O90P4%)//"Q/"9R#S2;G#333":2T/1Q)%0'(%;,2(095("Q/"9R $/)%1;)%'#<#U%:3%*#6V#!0'/04#CT2192*S2N;,24*#$'::,252W#=CH#78X##F2,GH7HI#-HK#--HJ

18

±!"®-¸Ö# ¢$§º%&

www.abplgroup.com

+%3±%/7 B +Á</7 !¥º%¢ C7§)!º#%/7 !¿*%º $&"±&# ¡".·»" ¨".´" $%ç¯"º¸". ºÃ&¯" ;Sº·"; ´.¥"»#" [ %Á0#" ´(= $¥ º" ¢ #& I!§&$º+"#" »\® Ã!%"#(. §®"; º5.

6&. ¢¯ ¿(G%"º& º§A °+&»' F$¸¯"· ¶R##' #%' ]1ภ‘´"^#" )"º®& I!§&$º+" º!¢ ¥¥"0¸". 6& Ó+"º& 6 %Á0#! $¥º"¢ ‘´"^#" F$¸¯"·#! %"ç¯$%) F%¯"º § ¸"#%"¸". -%& 6&. %¬_»' I"°$¸) ¿"O"¸". ,!.B¸". FÛ+" )º¯" $¥º"¢#& ±".¯ # Ã!%"°' ¯&

¶"º&¸" «`¬' Â!¬", $»$a´'%& 6&. 3´º".¯ ¯&#"°' ¯'¡(. ¡%"¯(. # Ã!%"°' ¸"= ¸!O" ±"O ·"¯ § §¸& 6&. %".  ±" #" %¯#' ·A´&Db ´ª*»#" ´(= ¬! . c ¢& ¿ ¸!ç)! ¡"¯& ¯¶'¶' \&=& FÛ+" )º' ºd" 6& F#& ¯&< $¥º"¢#' ¶'¸"º'°' %")M1 6&. ´ª*»& - U¢& §®"ã+(. )M - I!§&$º+"#! ±±X 2) )º!¬#' %N篸". )±"¥ 2)"± § Ã!+ 6&. $%S¸". Ã"»

Ã!" #Ã$±%& ¸'ª( Ã"à´»')* $%S $ÃD±( ´$ºÁ±#" -.¯ºº"j'+ ¸Ã"¸.=' ¬!. I$%® ¯!¢$¬+"2 ¯"§&¯º¸". ])à»"´"º¬' ¡"¯& ç%"Ö+"+ ¸.¬O#' ¸(»")"¯ ±º$¸+"# §®"ã+(. )M $ÃD±(<#(. º\® )º%(. F#& ¯&#' ¸±± )º%' ¯& Ã&¯(°' ªk`) ¸+¸". Ã&à´»";# ¿7 )º"¿&. §&#" ˛"º" $ÃD±(<#& ¸±± ¸O' ºÃ&¿&. ±¸®*' ¶%ª»"¢º Â%¡' ´ª(»*+ ,º´-±¸®°' ¢(§º"¯¸". ¸!ª"´"+& ±"7#' Ã&º1Mº )º%"#" Bi °' %,( ¢(#"<¸". Â.¬!%"+&»" %!Dª*-º!´' F#& ±¸® $§à»" ´.¥"+¯¸". ·"§´#' ¶&«) ´º ¥A.ª"+" ¶"± $§.´.. I¸(¡´±#" ±"%&±"º Â(º&¿ 31l Â(¡" §¢(·"m )!.´ª*»#' ¢¯ ÂQ"Ã& %»Â"¬ ´!»'Â& ´"º¬' ¯"»()"#" ¬_`¢º' ¢"¸&°' ,º´)¬ )º' ï'. ´!»'Â#" - ´¢»"°' ¸"= ¶Aª»&¢º!¸". § #ÃH ±¸®#" º"§)"º®¸". ´® ·"º& Â#Â#"ª' ¸¥' 6&. Â(º¯ º&D§ -m./. ¯º')M $#¸®A) ´"¸#"º 2.)M.$Â.Ã& ´±·"º Â.·"O¯"#' Â"°& § ¢(§º"¯¸". ¸!ª"´"+& ±"7#(. #&ª%)V ¥»"%¯" Â(¡" ´ª*»#& ´)¬%" %»Â"$§à»" ¬'.2Â.´'. ¬'.§&.´ª*»#& ÂA¥#" -´' ï'. ¶'º¬.»+¸'/ 0Â'º'¸*' ÂÓÂ/¢ -1$2¸'/ ¯.¬3.¬ ¶"º¬!»'#' F$·»"Á" Â!Â"+ª'¸". ¬!. §#)·"m º"«!¬ ´!¯"#" £º¸". § -Â"º"¸ ÂÓÂ.¢ )MDb ¥»"%& 6&. ¬!. º"«!¬ 2) +(%¯'#& 1!# )º' F£$ª¯ ¸".¢®' )º¯" Ã!%"#" ´$º%"º§#!#" -\&´ Â"°& ¯"§&¯º¸". ç°"$#)! »!)!2 º!Á& ·º"m ÂÓÂ.¢ )MDb¸". ¯!¬1!¬ )º'

-%" ±±X#' Â.Å+" ¸"= ef 6&. §&¸". $¥º"¢ ´® 6& F#& ¢(§º"¯¸". ´Ã&»! ±±X ´® $¥º"¢ Ã!; ¿)M 6&. º!¢#(. )"º® 2».2¸.2#.2. /DÂ#' $%)g$¯ 6& §&#"°' -%(. ¶#& 6&.

-%" ±±X §D¸ ¸+& § ¸!ª' h¸º#" ¸"#%' §&%" »\®! ,º"%& 6&. §&¸ )M ¸!ª_` ¸"°(., -.¡! U±º, ¸"°"#" %"O ¡A¶ § -6", ¢"» ¶&Â&»", -.¡! ¸!ª', Ã"°-´¢ ´"¯O" ¯°" [ %Á0#! ¶"O) Ã!%" 6¯". ¯&#' I)g$¯ i9 %Á0#" ¸"#%' §&%' ±&¡"+ 6&. - ¶"O) Ë+"º& B8 %Á0#! °¿& Ó+"º& ¯& f9 %Á0#" YÖ, §&%! ±&¡"¿&.

-Â"º"¸#! 1!ª! 1"¬' #".¡¯" ¸"¸»! ¢º¸"+! ï!.

- ¶#"%#' C® °¯". ´!»' ±!¬' -%' ï' ´º.¯( - ¸"¸»& )!m ´!»' 1$º+"± °m #°'. §! )M, - +(%¯' -Â"º"¸#' ¥(ç¯ ·)¯ Ã!%"°' ´$º%"º§#!#' )!m %"¯ Â".·O%" ¯4+"º #°' F#& ¬!. §#)·"m ´º »¢"%&»" -\&´! ¡!ª" Ã!%"#(. ºª® )º¯' ï'. ÂÓÂ.¢ )MDb#& ´¢»& -§(¶"§(#' Â!Â"+ª'#" ºÃ'¿!¸". £®". ¸+°' º!Á 1M»"+&»! ï!. Â'º¯() !"¢*¬+& ´,-)(& .¸/¥&º) ´º 0¸»% .º) 1.23 »&¡() »4ª Â(º¯#" çª*¿# $%ç¯"º¸". ¯"§&¯º¸". ¸!¬'º"=& ¸Ã',º´(º"#' -º. )".$¯»"» -.¢$¬+" ´&>'#" ¬'»'%º'¸&##" ¬"¶" Ã"°& Ú»&¬ ¸"º' FCÒ+" ¶& »A.ª"n< 7. e.i9 »"¡ ·º&»' ¶&¢#' »A.ª )º' 1º"º °; §¯" Â#Â#"ª' ¸¥' ¢m ï'. ¬'»'%º'¸&# ¶"º¬!»'°' Â(º¯ 2ª' ¶Â¸". ´º¯ 1+"0 ¶"± º'\"¸". ¶&Â%" §; ºd! ï! Ó+"º& - ¶#"% ¶D+! ï!.

CVM ˛'º' ç4#¯ ã5'Å5'* 5.65%/ ¥"n¯º $%˜"¸.¬O -+!$§¯ ·";)")" çc$¯ ã+"Å+"# BJ $¬Â&ܶº& ¶'%'2¸ <$¬ª!º'+¸¸". çc$¯ ã+"Å+"# +!C+(. ï(.. - $#$¸Z& ·"º¯ º)"º#" -+!§# ´.¥#" ÂÛ+ F#& $¿\® Â$ï#". F#&) ¸.="»+!#! Ã%"»! Â.·"O¯" ¬!. #º&Db C,%& ‘Â"¸"$§) oÓ°"#¸". º±"º ´ª*» F#& ¬!. ¶"¶"Â"Ã&¶ -.¶&¬)º#' ·A$¸)"^ $%Á+ ´º ´!¯"#" $%¥"º! º§A )+"0 ï".

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

+)») ¥J% ¶ª6ª%3...... ª6ÄÂ%Â/% ¸)#º *º¸Â±/( ¸$»%*%&) !®"±# ª*ÄÂ" (+(.2Â.2)#" ¸&+º ö0ª $¢Fº ¯°" ¯&¸#" ´W' $GNçª#" )º¸Â± ¡"¯&#' ¶'.2.´'.2 Â.¥"$»¯ $%˜"°X#'<#' $#%"Â' ¿"O" ç%"$¸#"º"+® $%˜"´'«#' ¸(»")"¯& ¯"§&¯º¸". -ã+" ï". ¯&¸®& Â.ç°" ¯°" ´.´A. I¸(¡ç%"¸' ¸Ã"º"§ ˛"º" °¯' IY$Z<#' º"Ã#" )º' ï'.

Â%¸%'# º(&) ¶ª%*% §)+% *,±¸-. §¸(//( 0±º 1¢) 2). ´º3&$ +à»4 !+˜%/¢º¸%3 5* ç°.) +)»%¸%3 ¶ª6ª%3 1¢&% »7*7¸%3 *8&-û 9:»%#$3 Ã&$3.

;¸<§ ¬6/( 1§+®( ¸%ª6 &=#%º(> ¿? )"+0G¸#(. -+!§# )º"¿&. I%" ±º$¸+"# ,¸0§& §& $ÂNÖ, ¸&O%' 6& ¯&#' ¨".¡' º§A )º"¿&.

-+!§)! www.mydharmaj. com, www. dharmajday.com 2¸ ¶& %&¶Â";ª ¿7 )º%"#(. $%¥"º& 6&. I°¸ %&¶Â";ª¸". ,¸0§ $%Á& ¸"$ï' F´"¿& Ë+"º& ¶'/ %&¶Â";ª¸". ±º %Á› +!C¯" )"+0G¸!#' $%¢¯! ¯&¸ § ¯&¸". ·"¢ »&#"º 2#-º/ $%¿&#' ¡" ¸"$ï' -´¿&.

- IÂ.¢& ·A¯´A%0 I!1Mº F#& )"+±" $#æ®"¯ ÂÓ+P¯ ´ª*»(. ´® ÂD¸"# )º"¿&.

!®"±# ´!¯"#" $%±&¿%"Â' ¢(§º"¯' ¸"§#" »!)! ¸"ª* Å+"$¯ ,º"%¯" -®.± /à»"#(. ,¸0§ 1º' 2) %¡¯ ,¸0§ $±%Â#' 3§%®' )º%" ¸"ª* ¯¬"¸"º ¯4+"º' )º' º5. 6&. ,¸0§ ¬*#' 3§%®' ¿7-¯ %Á0 899:¸". ¿7-¯ °; ï'. $%±&¿¸". %¯" ¢(§º"¯'<#' ='/ ´&>' (°¬? §#º&¿#)#& ¯&¸#' ¸"@·A$¸ Â"°& §!¬%" ¸"ª* $±%Â#' 3§%®' )º%"#! ¸(Å+ Ã&¯( 6&.

-¢"¸' B8¸' CD+(-º', 89B9#" º!§ ¯¯ ¥!°" %Á› ,¸0§ ¬*#'

3§%®' +!C¿&, §&¸". #¢º#" ¯¸"¸ %¯#'< ·"¢ »&¿&. »E ¯&¸ § FD+ Â"¸"$§) )"+0G¸!¸". ·"¢ »&%" ¸"ª* £®" $%±&¿' ¢(§º"¯'< Ã"»¸". FÃH -ã+" 6& Ó+"º& - %¡¯& - IÂ.¢¸". ·"¢ »&#"º »!)!#' Â.Å+" J,999 ´º ´ÃK¥& ¯&%' Â.·"%#" 6&. ,¸0§ ¬* Â&$»L&¿# )$¸ª'#" ÂÛ+ º"§&¿ ´ª*»& §®"ã+(. ï(. )M - 3§%®'¸". ,¸0§ Â!Â"+ª' <1 ».¬##" £®" ÂÛ+! ´® -%¿&, ¯&¸ § I°¸ %¡¯ %¯##' ¸(»")"¯& -%#"º ¸"ª* ,¸0§ ±¿0# )º"%%" Â$ï )Mª»")

C&%´´$º%¸%3 4)±( !+ç97ª°( FGG 9Hª I3¥) ¸%ª( I2.(

*%!¬@9 !ª( *%1A'»/% ÂÛ#7 +¬7±º%/( ¸$»%*%&)

$¬%±º&# Â"%»'#" I¯"´´(º" ¢"¸#' Â'¸¸".

BB¸' $¬Â&ܶº& ¸!¬' Â".§& §!º±"º ,¬")! °+! ï!. ,¬")"#& )"º®& §¸'##' ¸"ª' 899 1tª §&ª»' o.¥& Â(,' 36O' ï'. F¥"#) ,¬")"#& )"º®& ¶K¶ Ú»"çª °+! )M ,º¯' )u´ -ã+! Ã!%"#' F1%" %Ã&¯' °¯" »!)!¸". ±!¬,"¸ ¸¥' ¢; ï' F#& »!)! º"=' Â(,'¸". Â'¸ $%ç¯"º¸".°' FD+ »"¸¯ ç°O& ¡Â' ¢+" ï".

$¬%±º&# )"$¬?1 $ª' )"3ND»-+()M #" =® ÂÛ+!#' 2) ª'¸ ¢¯ ÂQ"Ã& %¬!±º"#' ¸(»")"¯& -%' ï'. - ª'¸& ¶.#& ¿Ã&º!#" %R&#" -±"#I±"##" ·"¢7´& ¿Ã&º#" $%$%, ç°O!#' Â"°& $%S"$¸=' $º%ºTDª Â";ª#' ¸(»")"¯ »',' ï'. $¸!# ´!%&», ª!¸ ¸!¢0# F#& º!¬#' ¶º¸&##' ª'¸& $º%ºTDª I!§&Ī U¯¢0¯ $#¸"0® ´"¸#"º Iç¯"$%¯ G!)!¬";» ´")V#' ´® - ª'¸& ¸(»")"¯ »',' ï'. ¯&< G!)!¬";» ´")V#' §Æ+" §!;#&

¡(¿ °+" ï" F#& Ó+". ¸¢º §!;#& ·"º& º!¸".$¥¯ °+" ï".

- ÂÛ+!2 §®"ã+(. ï(. )M #±'#' #/) ¸"¢0 ¶#"%%"#' §& $Â窸 6&, ¯& ¯&¸#" ¿Ã&º¸".

6& ¯&#" §&%' 6&. ¢ªº#(. ´"®' #±'¸". 6!¬%"¸". -%& 6& ¯& §Æ+" ´® ¯&¸®& §!; ï'. )"$¬?1¸". ´® - I)"º#' ã+%ç°" 6& §! )M ´"®'#" ¿(ˇ')º®#' ¯&< $%¿&Á ã+%ç°" ,º"%& 6&. F=& 3à»&¡#'+ 6& )M Ü+($#$´"»ª' ´"®'#" ¿(ˇ')º® ¸"ª* <NĨ»º' Ø»"Dª $Â窸 ç°"´%"#' +!§#" ,º"%& 6&.

»3¬/ 4®+% D# 5 ´Ã)»% ¶7ºÂ±/% !E§)¿/( ÃÓ#% !®"±# Â"ºÂ" #/) ¢¯ º$%%"º& ¢!±¬"¸". ÂO¢¯' Ã"»¯¸". ¸O&»' »"¿ ¶!ºÂ±#" +(%)#' Ã!%"#(. ç´p °+(. 6&. ÃÓ+" #"®". ¸"ª* °m Ã!%"#(. I"°$¸) ˝$p2 ç´p °"+ 6&. ¡.·!O§ ´!»' ÂA=!#" §®"ã+" ¸(§¶ »"¿#& ´!窸!ª?¸ ¸"ª* ¸!)»' ï'. ¶"± C®%" ¸â+(. ï(. )M +(%)#' ´&ª¸". ¯'q® Ã$°+"º#" £" ¨H)' ÃÓ+" )º"m ï'. ´!»'Â& - »"¿ ¶!ºÂ±#" $L§&¿ ´ª*»#' Ã!%"#(. §®"%¯" ¥)¥"º ¸¥' 6&. +(%)#" ¸"¯"-$´¯"2 ¡.·!O§ ´!»'¸". §m ¯´" )º¯". - »"¿ ¯&¸#" ±')º"

$L§&¿#' Ã!%"#(. )5. ï(.. $¿%¿$r Â!Â!.¸". ºÃ&¯" $L§&¿#" $´¯" I$%®·";#" §®"ã+" ¸(§¶ ¯& ¯&¸#! 2)#!

2) ±')º! ï! F#& ¢¯ $±%Â!¸". ¯&#& ».¬##' çª_¬Dª $%¨"#' 1"m» )º¯". ¯&#& J %Á0#" $%¨" ¸â+" ï" §&°' ¯&¸#! ´$º%"º ¡(¿¡(¿"» ï!. ¶"± $L§&¿ -¢"¸' 89¸'#" º!§ F¸±"%"± 2º´!ª?°' ».¬# §%"#! ï!. §&°' ¯& ¿!´H¢¸". ã+ç¯ ºÃ&¯! ï!. ¯". J-B8-9s#" º!§ $L§&¿ $%˜"#¢º ºÃ&¯" ¯&#" $¸=!#& ¸O%" §%"#(. )Ã' £º&°' #')â+! ï!, Ë+".°' ¯& »"´¯" °+! ï!.

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

¢2§º&¯¸&" ¸(&"¯º% Â3º&4 ')% ,É1)% '»¢ º&Ë()6 ±ºN6 !´*&)+ ¸&¢®+ M«¯+ ºÃ+ 1%. *@+ O *¡¯ ,FG%Â)& Ã3º ±,Â#< Â&" ± ºÃ%»& Â6¸L ¬&¸6º ·&§´¸&" !*+)% »6,·&)+ 1%à»+ ¥:"ª®+ Ã&(&5 ´1+ >º+)% '»¢ ·+»+ç¯&) !»¢ Â"º#$-%É& º#Ë' !"# $±%¿¸&" '»¢ ¯%»"¢® º&Ë( ¶)&*+ º&Ë()+ ¸&¢®+ )ÃJ § ,º% 9*2" )°+. §6,!´*&)+ ,-./ º,&º)+ 0Ã%º&¯ ´1+ ¢2§º&¯¸&" '»¢ º&Ë(6)+ ¸&¢®+ ,º)&º&P ¢2§º&¯¸&" ´® '»¢ Â3º&4 ')% ,É1 º&Ë()& 'Ó(&º% ·»% ‘ç´%.ª>6Â5Q »&¢¯& Ã6(, ,&» M«+)% ¸°5,6 ¢%»¸&" !*+ ¢(& 1%. º&Ë()+ ·&§´ ,6C, ¸2ˆ% §% ¯% 7*ç¯&º)+ $0¸&" '.(&()+ º,&º '»¢ ,É1 ')% '»¢ Â3º&4 º&Ë()6 »&¢®+ ¶@*Aº ¶)% ¯6 ,6C ´® ´E)+ º&Ë( 7*º68 ·»% ,º%, 9)& º&4+( ¥:"ª®+ ;<;=º&¸&" ,- ,-./¸&")+ º,&º% )*&" º&Ë(6 ,º+ !´*&" ´¬=.

RSTU°+ QUV ±º7¸(&) '»¢ º&Ë( )&)&" º&Ë(6)+ ¯º>-® §?º ,º&¯+ ºÃ+ 1%. ,-./¸&" ·&§´)& *¬´® Ã%«@)+ 'ª» 7¶Ã&º+ ºÃ%»& Â3º&4 ')% 1%,°+ '»¢ ‘,Q *¢5)2" º&Ë( *&§´%(+)+ º,&º ï+ Ó(&º% ¯%¸)+ º,&º% ¸Ö( ºÃ%»2" ,É1 RSUV¸&" ¢2§º&¯¸&" ·â(& ´1+ ´® $±%¿¸&"°+ 1A+¢;, BAº $±%¿¸&"°+ BAº&¡"¬ '.(&( °¯6 Ã6*&)+ »&¢®+ ')2·*% 1%. $0¸&" ')% 7¶Ã&º¸&"°+ ¨&º¡"¬ º&Ë()% §.¸&ã(&)6 '»¢ º&Ë()+ ')% Â"ç,W7¯)+ ·&*)& ´¬=»+ § (¿ §?º »+86 ï6. ç2 *82 ¶% º&Ë(6)% ¸&.( 1% 9ª»% ¸2¡ºL ,- ! »¡)&º)+ '7)É1& ,º*&)+ *&¯ ·&§´ °,+ 9)& ¥:"ª®+ ;<;=º&¸&" Ã6*& 1¯&" ¢2§º&¯¸&" '»¢ º&Ë(6 ç*+,&º&C ï+, ´º"¯2 ç°&7), 篺% 7¸D´E6)& '¿Ä( )°+.

7*º68)% ,&º®% ¯%¸®% 9 *&¯)% ´¬¯+ ¸:,*+ ´¬+ Â(¸)#°¸#* ¸(±+-»Ã,º+ ï+. 'Ó(&º% ¯%»"¢® º&Ë()+ º¥)&)6 (¿ »C º±&º ´ª=»% º&4+( 'X縯& ¯º+,- Â6¸)&° §¯+ ,FG%Â)% ¶±»% *&§´%(+)& )%HÓ**&@+ ¸"7±º)6 L®65ˇ&º ,º*&)6 Â",à´ ,(65 ï6 ')% ·&§´)+ º,&º)% 9 (¿ ¸â(6 Ã6¯, ´º"¯2 9 ,.¸&. ¸2)¿+)& 7*¿%Á $(&Â6°+ ')% 0¸ *%@& ·&§´)& 7¸D´E ¯%»2¢2 ±%¿¸ ´&ªI Â&Ã%¶)& $&º"7·, (6¢±&)°+ Â6¸)&° Yçª)+ (ª+¬+´+))& 7*º68)% ,&º®% 9)+ ¸&"¬*&@ ,º&C º¥)& °C ï+. Â6¸)&° Yçª)2" ,&¸ ¸&D ï+. 9*2" § ¸Ã&º&4¸&"°+ 7*±·5)% §.¸&**&)+ ¸"7±º)& L®65Ö8&º ´:º¯2" Â+7¸¯ )°+. 9®% ¿? ·&§´)+ CÉ1& ´º 7¿* Â%)& °,+ ´&®+ ,º*&)+ ï+ 9 Â"ç,W¯ (27)*7Â5ª+ ´® ¸2Å( º%¬&(2" ï2". $8&) )º%./ ¸6±+)& ,&(5,&@¸&" ,&(5º¯ °C ¥2,+ ¯%»"¢® ´1+ )*& ,6C º&Ë()+ º¥)&)% 1%. ç2 ´® Â6¸)&° Â",Z»)% L*"¯ ¶)&**&)+ ¸"§:º+ )ÃJ 9*2" >º¸&) ¶Ã&º ´&¬+)% ,-./)+ £®+ (6§)&P Ã&° 8º*&)+ 1%. ¯&§%¯º¸&" ,FG% º,&º)& *7ºK $8&) $®* ¸2¡ºL9 Â6¸)&° Yçª)& *¯5¸&) 'Ö(E ')% ·:¯´:*5 0®% ,- ´6¯% ¸G ·&º¯)& ¿Ã%)¿&à Ã6( 9*2" ¸2Å( $8&) ,-¿2·&C ´ª=»)& *¬´® Ã%«@ ±¿&5**&)6 $(& ,(65 1%. §6,- ¯%¸)& !*& »6,·&¸&" 7*´E)& )%¯& 9*& »&» ,Wæ® *»® °,+ ¯6 ±%¿¸&" *82 º&Ë(6)+ ¸&¢®+ '¬*&®+ Â7ï)& Yçª+P9 ¸@+)% ¶% ¡&»+ Â&°%)+ ¥@*@ *82 ¶@*Aº ¶)¿%. ¶"¢&@)&" §Æ(& ´º Yçª+ ¯º+,- ¸2Å( $8&) ¸6±+ ')% D® )*&" º&Ë(6 ')% BAº $±%¿)&" )*&" D® ¢2§º&¯ º,&º)& 7)[A ¸2Å( Â7¥* $*+® º&Ë(6)+ *&¯ M·+ § 1%.

Ã,»( 9):º;

!"#$%#&'()**+$ !"#$%&"'&(&)*%+*,"%&-)*$%*,) !!"#$#%&'()*+%,-'./%0112%3-1'4%54-67/%879:(7;%<=$%>?3

@7(A%$B$%CD!E%#DF>

;%"B+/=#C0%6DE#C0F&

&=@%=5%GHI<%=5%J0H%KLM& 0NKJ%O>"$$ 3&,%3&,50N &P76;.';%Q)RR767*4%L479S T%5&=@LNU%I=3=IL@J%0V&,%E$%UH&5@5 T%@=M&%=8=J%UHW=,=@L%@<=KL%=V=LK=?K& -.//01"-234"54/6 T%0H@5LQ&%I=@&,LNU%HNQ&,%@=M&N 7//89:;1"<="03">?@=

U:"8&4+EU"VO'"RW'"X5;,-"%&:?'*0"Y-Z4,+E"K:[

7//8/691">"03">?@= %/10:AB:60"34/6 <C"03">?@=" DE36"FG31/9H

EG3&'!+:#A'$H#8IJK/6: ,0L,"#M'4#C6"#M'86+?

H4:3"X5;,-"H44-J"U+)"R>+7'>:"&'4/7+,+E"X7:"K:[

!"#$%&'(!#)*+#,-+#./0&#1"23452&/6#78490:#,";4#<0=+4+#>#&+?6",=#@'8A !"#$%&'"()*+ !",-.-"()*+ !",/+0+"1'2/ !"/,-/+ !"31-4' !"560' !"76+ !"89&, !"7:4+*;'"<=/+ ?6'*XYA

!"1'0'"&>'4 !",?@,"1'0' !"AB+">C6D/ !"#/E.+&-4">C6D/ !"/'F7+>">C6D/ !"G/+H"%&:?'*0">C6D/ !"5I6-"1+5>'F"7:J"34' !"&+E7(+) !",/+0+"&+E7

36'S'.%5Z774S

!"K-0:"(;L4: !"(:M&N4' !"&+O'&N4' !"/:7&N4' !"H#AE76+ !"/,-/+"P"76+&+E7 !"#H0QC?"H+R:0' !"ST?J*C/

BBB%&'()*+%,-'./%879:(7;%<=$%>[K

017*%D%.';S #$'9%4-%C19

»Ã%º+)% 7)(2\ ,º*&)6 7)®5( ,(65. ! ¶%B 7)(27\ !*,&(5 1%. §6,- ¯&"7D, ˝7]9 º,&º 9¸)+ 7)(27\)% ç*+,&º% ´1+ ¸6±+ ')% »Ã%º+ Â6¸)&° Yçª)& Yçª+ ¶)¿%. 9, *&¯ 7)X䥯 1% ,- ! Yçª)% *^Xä¥, >», ´º ¸:,*& ¸&ª= ¸6±+ ')% »Ã%º+)& Â7Ã(&º& $(&Â6 Â>@ ºÃ%*&)&. ¸(&"¯º% §:)& ,FG%Â+P ! Y窸&"°+ 7*±&( °¯& º_& 1% ')% ¯% 'Ó(&º% ·&§´)& `,Z¿¸&" !*+ ¢(2" 1%. !¸ ´® 9)6 *Ã+*ª+ '¡Ó(&º º&Ë( º,&º)& ¬=Ø(2ª+ ,- 97¬¿)» ,»%Īº Â"·&@% 1%.

¸#¢- !.º(/% /¸-ç°0( 9,»& '¸±&*&±¸&" RaVV §%ª»&" 8¸5ç°@6 ºç¯& *b% M·&" 1%. >º+ 9, *&º ¢2§º&¯¸&" ºç¯&P ´º)&" '*º68, 8¸5ç°@6)6 ¸&¸»6 7**&± §› 9*+ ¿Ä(¯& 1%. Ã*% ¯6 ·&º¯)+ Â*65b '±&»¯% ´® !*&" ºç¯&" ´º)&" 8¸5ç°@6)% ±:º ,º*&)+ ¶&¶¯¸&" ÂA&*&@&P)% »+»+ ¨"¬+ !´+ ±+8+ 1%. $c ,6C 9, 8¸5)& dˇ&@2P)% § ç´¿5¯6 )°+, 7Ã"±2-¸2X绸 Â7ï)+ 8&7¸5, !ç°& 8º&*)&º&P)&" 8¸5ç°@6 ºç¯&P)6 Y&e>, '*º68% 9 º+¯% M¢+ 0( 1%. *Á65 Â28+ 9¸)% ¯6¬&¯&" )°+ 9ª»% ±:º ,º*&)2" 7*,ª ¶)% 1%. *b% ¢&"8+)¢º¸&" !*&" fVV §%ª»&" 7Ã"±2 ¸"7±º6 ¯6¬*& §¯&" ¸6±+ º,&º)% ¸&°% 7*g 7Ã"±2 ´7ºÁ±% § ¸&1»&" 86(&" ï&".

¢1§º#2+ 3.4%(¿)1* ¢"º. ¢2§º&¯ ¸&ª= ¢3º* »%*& §%*2" h7¯Ã&7Â, ,&¸ ¢2i*(5 8+i·&C «&,º)& )%HÓ* ')% ¬6. ,Z¸&º´&@ ±%Â&C)& ´º&¸¿5)¸&" 7*g,6¿ Yçª= ,(2j 1%. ¢2§º&¯+ 7*g,6¿ (9.Â&k67´7¬(&))& aT G"° 1%à»&" aT *Á5)& ´7ºd¸)% ´7º®&¸% ! ¸7Ã)% ´:º& °(&. 1%à»& ')% aT¸& 7*g,6¿)& »6,&´5® ¸&ª=)& 7D*%®+Â"¢¸¸&" ¸2Å( $8&) ¸6±+ B´º&"¯ $7¡ º&¸,°&,&º ¸6º&7º¶&´2 ')% 7*¥&º,-7¿E, (9 ´6¯% 7¿E, ¯º+,- P@¡&*& CÉ1% 1%) ¢2®*"¯ ¿&à Â&¸%» °&( 9 ?¬6

19

'*º »%¡&(. ,Z¸&º´&@ §%*& ¥+*ª*&@& !(6§, $[7A)% )*& !(&¸ !´% 1% ')% ¶&@ 7*g,6¿ !º"·&( 1%.

¸#56#Á# .*±)#)( 7´8¸ 7*±%¿*&Â+ ¢2§º&¯+ ´7º*&º6)&" Â"¯&)6)% ¶+9´+9 Â7ï)&" ç*("Â%*+ Â"¢«)6 ¢2§º&¯+ ¿+¡**&)& B´l¸ º&¡% 1%, Ó(&º% £º!"¢®% ¢2§º&¯¸&"( ¸&H·&Á&)+ Xç°7¯ ,&"C ¶m Â&º+ )°+. 9*2" )°+ ,- ¢2§º&¯+)2" ¥»® )°+, ´® 9)&" $Ó(%)6 ·&* £ª¯6 ¥&à(6 1% ')% `G%L)& *@¢®¸&" ¶&*&)& ¶%( ¶¢¬*& §%*6 £&ª Â05(6 1%. !§.¸ 7¿E, 9*& ¬6. ¢2®*"¯ ¿&Ã% '¢&B)+ ´"¥¿+» (&D&P¸&"°+ ,ªn-¸82 ¶68´&« »C)% ‘¸&H·&Á& *"±)&Q (&D& ¸G º&Ë(¸&" ,&º-º%»+ ˛&º& (6§*&)6 ¶%)¸:) $(6¢ !±(65 1%. 9)% *à»· 7*˜&)¢º)% !"¢®% ¥&i¯º 7*˜&¸"¬@ §%*+ ¸&¯¶º Â"ç°&)& ¸6·+ ¬6. Â+.9». ´ª=»)6 Â78(&º6 ¸â(6 1%. º&Ë(·º¸&" '.(D ´® ¢2§º&¯+ Â"ç°&P ')% ã(7\Ó*6 9)+ Â&°% ÂÃ(6¢ ,º+ º_&" 1% 9 ú¡)+ *&¯ 1%.

!), &,à»,... º±&º ´ª=» ')% ´"7¬¯ )Ã%i)& *¬´®*&@+ ,FG%Â% ·&Á&*&º $&"¯-º¥)&)& 7*º68¸&" RSoU¸&" «º&* ´Â&º ,(&5 ´1+ »6,»&¢®+)% $¯&´% )Ã%i9 RSTf¸&" '»¢ !"# $±%¿ º&Ë( !´*2" ´¬=»2". !*¯&" ´¥& *Á5¸&" ·&º¯ TV º&Ë(6 ,º¯&" *82 º&Ë(6¸&" *Ãp¥&C 0( ¯6 ( )*&C )ÃJ.

20

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

21

!"¿!» #$%" &'( ¢)§º*+, &'¢›!*-¨"¿. (NCGO)!* /´0¸" '!"¿!» ¢)§º*+, #'.(º.Â' Â1´2 ·32æ, ¯#¸§ Â+ç'%º ."# ·%Á%"% 45( :¢# I¬%®´21' ¸"(¸+°" ¯#¸§ ¥¥%1 - 32¥%º®% °C ï&. "!"§°# ´$# %Á& ´Ã'»"( ¢)§º"¯#!*+# = +'¿+» /*G;ºG 0Â(¢' ¢)§º"¯# ¸ç,"!*+' Ö,"+¸"( »- ./ 0'¿º 1´ ¯º#/2, ¢)§º"¯# ˛"º" Â* %Á& ´P%› DQª+¸"( ¡'¬%"¸"( ¸"¬#6,"!* !3縯"+# ¸§ ¯°" ¯'+* ã,"´ %4"º%", +%# ´'5#¸"( =%'»" O"(D¯/"º# ç%"¯(R, Â(E"¸+# »¬¯+' º§P /º¯" !"´®" Â(ç/"º* !+' !3縯"+# 67%®# ¯'¸§ ¢)§º"¯ DÂÖ4Ãç¯ »'¡/*+" »'¡*, .+Â#9!*+* Â)%®& Â"°' Â(¶(4*+# 67%®#+" Ã'¯)!* º /º%" ¸"ª8 º¥",'» DQª++" ¢)§º"¯#!*, DQª#¿ ¸"§¸"( -D¯Ã"Â, .+Â#9!*+" Ã'¯)!*¸"( !"´®' /2ª»'/ :¿' Â;7 °," ¢) § º"¯# ¸Dû"!*+) ( ,*¢±"+ ¯'¸§ DQDª¿ <#.. =§' Ã"> !*; »*¬?Â+" @A ·"º¯#, >¸º"%* ¢)§º"¯#!* :¢'+" ¸"Dï#0± !+' ºÂ0± »'¡*+' ´B/# +% ¢)§º"¯# >¸º"% <' !+' »*¬?¸"( ¢)§º"¯# . ¸"%¯* ST ´"+"+* Â)(±º Æ»*Â# ´'´º ´º C#6 +(¶º+# ¶*»"¯# ·"Á" <'. ´º(¯) ç) DÂD%» ¶+"%",'» º(¢¶'º(¢# Â)%'D+,º+)( D%¸*¥+ /º%"¸"( ÂD%&Â#Â, :E'9 Â"DÃÓ,, ª#.%#, º"F#, ¸"¥"º =ã,) ( ï)(. ¸"Ö,¸* /2 ´<# Â",G H'C' !"´®)( !3ç¯Ó% §*-. ¯'%)( 2Ã#»& Â2%º°& § '"#¿"» ¢$§º%¯& '()*º)Â'¸%+ +°#. =´®" ¢)§º"¯#!* §' §' %'´"º H'C¸"( <' .+" ´º ·%¢ »#2% ±-ºÂ$±-º°& !2#»% ¢$§º%¯&.(J ÉÃ%-'(*& DºÂ'¿++# !º* ¯'¸§ ¯'+" ·"D% D%Á' D%¿'Á !Û," Â%°# *%*¬%-§»#¶&"& »Ã#§¯ ¸%Ò,% ¶%± Â2%º# /º%"+# §Iº <'. NCGO. ¢%+&¸'Gª+# ´*»#Â#+# KH.LH '»%'/ '%,1E¸"& ¿>.%¯ °C ï&. ÂM 4°¸ !"´®" ¸"§ ´º °¯# !º*+# ¯´" /º%"+# !+' >±´ N¢ª*3, ¸*º'Ã!' ¿)=*º1= #º+* ¬*¶"°, Â3:O, Â,¶, ´ª5», @+".L #T¸*º, >3æ®)=*- ´1¬A*, J¬2%C¨º& '%D@)»"% ¬<Ø,$ª&¥#º '%@)¯·%C "%¢¬%"& Â3@=*- 3"#º,A*, #Uæ®#*.+=*- 3¡*>ºA* +"¸§ #T. &!,+* I´*º"»,A* !§º" ´¬5 8" DºÂ¥& ´'´º ¶Ã"º ´"¬%"+# §Iº <'. =´®' ;*º'+, 32"+ ¯&"# ¸%" !´&"# ¢$§º%¯°& ¡% D´@ç°¯ ºÃ#»% .Ë,)/2¿+ !+' ;2-° ç/J» %¢'º' º/"º# ´*»#Â#+# !º* :¢' .(¢›"%C¨#¿) (NCGO)"% D´E¸# ""#¿"» ¢$§º%¯& '()*º)Â" '32N ¢$ § º%¯& ¸%§'"% .B¢Ò, ¸Ã%"$·%2( Â21O& '6æ®'%)¯·%C !Û," /º%"+# !+' çªK¬GΠ./Â¥'-G§ ´*»#Â# !´+"%%"+# Â+´F °C ï&. 3±2 !Å¡( ¥%»#»& ! '()*º)¸%+ 30ª""% ¸$Å, 2¡%3º,% (4¸$ ¡ ), 32æ®$ ·%C ´+¬,% (¸Ã%¸+;&) ."# Â2P·%C §Iº <'. §* =¸ +DÃ( °", ¯* ¢)§º"¯# !3縯", ·"Á" !+' ¢®%¯% »#¶º, '()¨2›3ª2 ."# »&¶º» ¬<¸(E/ª ´9"% .B¢Ò, =´®)( !3ç¯Ó% D%»#+ °- §¿'.L = ¿Ú±* ï" ¯". AM# "#¯%.(, ·%º¯°& ´8%º#»% ¸Ã#¸%"(, ·%º¯ - ,$'/"% 32328 ¢$§º%¯& 2#'º&,% (Âø+;&) ¯#¸§ ·%º¯&, Ã%CQ'¸¿""% 3¸3"窺 O& P¯#)R 'S¸%º ."# O& Â&¶& ´ª<»# NCGO"% ¸Ã%¸+;& 'S. ."&¯% D¬Â'ܶº, ºD%%"º' +'¿+» /NE' !*; ¢)§º"¯# !*¢›+"-¨'¿G Ã*/ &'( »'¬7Â!* !3 ¢)§º*+, /¸º*3 8" &!" »'9Â:¸*1 >´%º#»&,%"% °2%º# ¸$Å,¸+¥ ¸9 ±&´ 4¢ª%2& ¸%º(Ã"( (NCGO)+" >´O¸' ,*6,'» '+'¿+» ¢)§º"¯# /*G;ºGÂ' %¡¯' ¢)§º*+, ;,< !1¶º!, ¶'»*+, =*Á* 8". ´º1+) ç) >Â>3» ¿$·%º+· ',(1 ï(. Ó,%º ¶%± ,$2% Â+¢&¯'%º .´1® ´ª<» - 3¸T» »*¬? ·#¡) ´"º'¡+". ! '"#¿"» ¢$§º%¯& '()*º)Â'¸%+ !¢%¸& Â%¸%), ¥-+ª®&.( Â>3:Â,Â, ?%"@ Â*>ÃÓA, ª,.3,, º*B,A ¸*¥*º ¸*ÖA¸' #C ´ª<» ."# Â%°& '»%'%º(J '§,%+ §,%+ 2Â# J' ¢$§º%¯&' ."# 'ç2®1 ´Ã#»% */0$!º& - ¸%¥1 ¸%¸%+ ,$2%"(, ¸3û%.( ."# 23¬»("% ´8, Â*A. D";" &*´®)1 &Eç+Ó3 §'-F +"3)1 !°,. G´®* .9º# »¡¿# '32.(, ,¿¢%°% ¢$§º%¯"&' Â$+±º 'U«< º§- 'º¯%+ ÂM ·%232·(º ¶),% ï%.

45(, !´®& Â+ç'63¯, 2#´%º 7 8+8% ."# 3¿9®"% 45( ¯#¸§ ¯#"% 3"´*º ´º >ºÂ"¿!!, &º', +"!* =*>3, ('º"!, FËA)#C¿!

NCGO+" 0¸)¡ U# Â#.¶#. ´ª8»# D´@ç°¯ ÂM .%¸+3;¯("$+ ·32æ, :¢#"( !´®( ¢$§º%¯& ¸%§"( .3·¢¸ ¥-+ª®& »¬¯% &!" (C-° ç#H» 3¢"º" º#*º, ´'»,Â,!, &º' ?¢" .3·2%±" 'º& '%,1E¸"& ¿>!¯ 'º¯%+ §®%ã,$+ '/, ".%§"( 3±2 ;®#, ´9( Â%¸# º§- 'º& ¿'%, ¯# ¸%ª< 32¿#Á '()*º)Â"$+ !,(§" &ÛA* #º3*!, §Iº 8": »'¬7 =,¡) ´*º"¡. ¸%+ ¢3»' 3±2 V#. KWHH 2Á1 ´Ã#»%+ I¨%¸%+ 4%¢ª, °,#»%+ ¸% 'º2%"& =Ã#º%¯ 'º2%¸%+ !2& ï&. . ´3ºÂ+2%±¸%+ ¢$§º%¯&.("% D3¸,%P"( ´%ª(ÓÂ2 D§2%C ºX( V# J 'Y?±#2&"% 2+¿§("% '¬2% 32'%Â, 2#´%º 8+8% :¢# §>º& .Û,% 7 º&Â¥1 ¯#¸§ ¢$§º%¯& ·%Á% ¸%§ ¯#¸§ ¸+¬?"% .B®&.( ."# '%,1'º( ¸?& GHH ¸Ã#¸%"("& ´%ª&±%º Â# ) ªº¸%+ .%§# .%´®# J'; °,% V&J. "%¸ ·»# '¬2% Ã(, D´@ç°¯&¸%+ ¢$§º%¯& ¸%§"% ,$2%"(, ¸3û%.( ¯#¸§ 23¬»("% ."# Â+ç'63¯"& =?2®& :¢# 32¥%º 32¸¿1 °,( ï(. Ã#º( @ç°¯ '¬2% ´%ª&±%º Â#)ªº¸%+ "#¿"» 'AB# .(* ¢$§º%¯& 45(, 30ª""% 2#´%º 7 8+8% ¯#¸§ 4(*/¿"»("# ´¬¯& ¯'»&*( - ¯#¸"$+ ´® ç2·%2# J ¸&«% ´ª<»( V# ."# 3Â@Ö8"# 2º#»% V# ¯#¸§ ¯#¸"& ¢®"% ´ª<»(¸%+ ÂM°& Â*? ´ª<» ¯º&'/ °%, V#. J¸"% .% Â#)ªº ´º &Ã"3*» : #'4#»* ´ª5» 6 #¸» º*3

»'¬7 =,¡) ´*º"¡

»'¬7 !3!,+ J'K#,A*

J' ´#"&"( 'º§( "°&. .% '(¸ ¡%2¯( ."# 2#´%º 8+8%¸%+ ´® .Bç°%"# V#. NCGO"% º+¢&"-Æ»(Â& Â$2#3",º"$+ ¸,º 34)ªZ¢ 'º& .%´"%º »#窺"% 'J2(à,$¿"' 4#Â"% O& ¸$'/¿·%C "%'º"( Â&.¶&.J Ã%3±1' .%·%º ã,'¯ ',(1 ï(. KHH 2Á1 ´Ã#»%+ [Æ»#)¬¸%+ ¢$§º%¯& .%ã,( ï( ."# J J' C3¸B+ª ¯º&'/ "3à ´® 32±#¿"& 8º¯& ´º ºÃ& \ Ã)±$ç¯%""& .%¨%±& '%§# Â32¿#Á *%?( !´2% !ã,( ï(. J E%+3¯2&º("# .%§# .%´"& 2]# D´@ç°¯ ¢$§º%¯"% »#¡', Â%3ÃÓ,'%º ."# C3¯Ã% Â+¿(8' O& 32æ®$·%C ´+¬,% :§3» .%´¿#.^ O& Â&.¶&.J 32N ¢$§º%¯& ¸%§"% 4¸$¡ O& '6æ®'%+¯ 2¡%º&,%"# Dˆ#¿& §®%ã,$+ '/, K_W`¸%+ ¢$§º%¯&.("# J'V; 'º¯& ´Ã#»& '32N ¢$§º%¯& ´3ºÁ±' »+¬"¸%+ ,(=C ï& Jª»# =),$.%º& aHKH¸%+ ,(="%º '32N ¢$§º%¯& ´3ºÁ±' J ´%+¥¸& ´3ºÁ± ¢®%2& §(CJ. Â&.¶&J »(¬b (4(*/º) ·&¡$·%C ´%º#¡"# J¸"$+ ¸+¯ã, º§'º2% ¸+¥ ´º .%¸+3;¯ 'º¯%+ §®%ã,$+ '/, '¢$§º%¯&.( »c¸&P"& .%º%8"% 'º# V# ´º+¯$ .% »(¬b ´%º#¡# .%P2" ¸% ºç2¯&"& D´%Â"% 'º& V#. ¬(. Â21´à»& º%8%'6æ®" ´V& .% ´Ã#»% [Æ»#)@ç°¯ 4(*/º V# §#¸"# 2¬(±º%"& J¸.JÂ. ,$3"23Â1ª&"% 2%C ¥%)Â#»º ¯º&'/ *º§ ¶=22% [Æ»#)¬°& ·%º¯ ¶(»%22%¸%+ !ã,%

O, #Uæ®#*.+=*- 3¡*>ºA*

ï%. .ÃZ 30ª"¸%+ ¯#¸®# º§- 'º#» '´%º#¡ 3º´(ªb' d3¯Ã%3Â' ¸ÃÓ2 8º%2# V# §#¸%+ ¯#¸®# 30ª" ¶eÂ%+ç'63¯' ±#¿ V# ."# !¢%¸& 2Á(1¸%+ ¸àª& 'ॺ» 30ª""$+ ·32æ, '/2$+ ÿ# ¯# 32Á# V®%2ª 'º& .% ±#¿¸%+ ¶eÂ%+ç'36¯' ¸%§"$+ ·32æ, '/2$+ ÿ# ¯# §®%ã,$+ ï$+. »(¬b ·&¡$ ´%º#¡ ˛%º% »¡%,#» J º&´(ªb !§# ´® Jª»&§ ¸ÃÓ2¯% 8º%2# V# J¸O& Â&¶&J §®%ã,$+ ï$+. »'¬7 =,¡) ´*º"¡, »'¬7 !3!,+ J'K#,A*, F¸´, #,° 3*¨, F¸´, >3º".L ¿¸*:, >3M ¢)§º*+, ¸*§!* N¸)¡ O, >0æ®#*1+ 3¡*º,A*, ¸Ã*¸1;, &!" &%®, ´;#*º O, >3æ®) ´1P*, Â1A)Q ¸Ã*¸1;, &!" /˜'¢´>+ O, Â3@=*3"#º,A*, >Rª!3*Â, S¶¨!" ¸"! O, A'¢"¿ ¸Ã"+*!, /´Eç°+,¸*1 A'<A"» ´>ºÂ13*± »*¬? 0*;2º ·#¡) ´"º'¡' ¸""&, 2'¯ã,¸%+ §®%ã,$+ ï$+ '/, ".%§°& ´]& 2Á1 ´Ã#»%+ (K_WG-Wf) ç°´%,#»& "#¿"» 'AB# .(* ¢$§º%¯& .(¢›"%C¨#¿)Â"& ¿>.%¯ 'º2% ´%V? ¥%º Ã#¯$'à´"% ï&. K. J' *(º¸"& §>º V# §#¸%+ ¯¸%¸ Â+ç°%.( ·#¢& °C ¢$§º%¯&.("& ¸ç,%.("# Ö,%"¸%+ »C J' 4#¿º g´ "#¿"» »#2»

O, #,° 3*¨

F¸´, O, >3º".L ¿¸*:

´º '%¸ 'º# a. !´®& .@縯%"& ¸§ ¯°% ¯#"( ã,%´ 28%º2%"$+ 4,(§". L. "2& ´#h& ¸%ª< .%´®% Â+ç'%º(, .%´®& .@縯% '/2& º&¯# =?2& ¿'&J? `. ¢$§º%¯ Â%°# '/2& º&¯# Â+¶+8( =?2& º%¡2%? .% ¥%º Ã#¯$.( º 'º2% .%´®# '/ª»#' :¿# Â*? °,% V&J ´® :3¯¸ ç°? ±-º V#. .% Â+ç°%"% D¯%º ¥h%2 32Á# e+ '%+C 'Ã#2% ¸%¢¯( "°&. J2$+ ±º#' Â+ç°%¸%+ °%, V#. ´º+¯$ ¸%º# Jª»$+ § 'Ã#2$+ V# '/ .%´®# 'C ¯º* §C ºX% V&J J"( 32¥%º ',(1 V#? ´+=¶&.(¸%+ .(´º#¿" Ú»$ çª%º ´V& §# .º °C J2& .º ¢(8º%'%+¬ ´V& ¢$§º%¯&.(¸%+ °C "°&. J .%´®% ¸%§"& ¸#É,(3ºª& V#. ¢$§º%¯¸%+ ¶"¯% "%"% 4Â+¢("% ´¬£% .ÃZ ¶e ´¬< V#.^ »(¬b ´%º#¡# J¸ ´® 'i+ '/, '¢$§º%¯&.(J "%"% ¸(ª% 8+8%.( ."# ã,2Â%, 9#;# ¯#¸§ 2#´%º8+8% Â%°# Â+»j 4(*/¿"¸%+ Â%º& 4¢3¯ 'º& V#. Ã%D .(* »(¬b¸%+ Kf ·%º¯&, D¸º%2(¸%+ "2 ¯( ¢$§º%¯& V#. ¸k »¡#»$+ V# '/ Ã2# '(C ¢$§º%¯& "2( »(¬b ¶"¿# ¯( ¯# .3Ã+ ¢$§º%¯& ·%Á%¸%+ ¿´° »#¿.# »(¬b¸%+ ¢$§º%¯& J ;&= "+¶º"& ¶(»%¯& ·%Á% V#. ¶+¢%?&.("& '32¯%.( .ÃZ .Bç°%"# V#, ´® !´®( ¢$§º%¯& ¸(ª( ¶#3ºçªº "°& '/ 3Â32» Â321Â&¸%+ ´® "°&. :B#P Â%3ÃÓ, ¢®( '/ ´;'%ºÓ2, !´®( ¢$§º%¯& ¯#¸%+ 4·$Ó2 8º%2¯( "°&. .%´®% Â#')¬ §"º#¿"¸%+ "2( ¥&»( ç$ &!)Â1J*! ´*!. VV .%2¯( "°&.^

22

www.abplgroup.com

Ã!ç" ±º¶!º

‘!¸"# $§º%

¥!¢# " ¸!¢$" % ´&'("!) ¯* ¯+º, Â"±! º ´-,$% '&ª+'%¬+ ./¸ 0´, ±,1+? ¸!¢") ¯% º+¯-2±3 £º.+¸$+! º4±®+! § º5+ .º¯, ï,. ¥!¢") #ª»%? ¸!¢") ¶¥¯ .º3+$+ Å(+»°, £º¸+! $4.º+®, º+¡¯, $Ã4¯, 6$% ¸+º+ Ã+°$"! .+¸ ¯%$% ´Â!± $Ã4¯".!

777 $ª8# ¢ª8$% .9!) Ã3% ¯4 ¯+º+ ±") ¡$+ 2±3Â4 ´&º+ °(+. ¯+º4 '4.º4 ¬4Īº ¶$, ¢(4 '% 6$% ¶,§4 3.,». ¢ª8) ±") ¡$+ 2±3Â4 ´&º+ $°, °(+, ¿: °(+ '%. .+»% #. .+º3+;4 ¸+º, Â+°% 6°¬+(4 #¸+! ¸+º4 #. ´¢ £+(» °< ¢(4. Ã3% ¸+º4 ¬4Īº ´"= ±¶+® .º, º>4 '% ./ £+(» ´¢$, ¯+Ó.+2». Â+º3+º .º3, ´¬¿% $Ã?¯º ¬4 °< §3+$4 ¬º '%, ´® ¸+º4 3.,» ´"= .Ã% '% ./ §¡¸$% °4¬4 3.º, §3+ ±4 §%°, .+º3+;+ ´º $".Â+$,$4 ±+34 ¸+!¬, ¿.+(.

777 ±±@) ¬4ĪºÂ+Ã%¶, ¸$% 6$4¡, ¶,¸+º, °< ¢< '%. ¸+º, 3+AB .C< ´® ¶4»% '% ¯4 ¸$% Â!·;+¯"! § $°,. ¬4Īº) ·+A, 0$% ¶,¸+º, $ .Ã%3+(. ·¢3+$$, ¯¸+º+ ´º .D´+ °< '% #¸ ¸§4.

777 E%¸,) 2¬(º, 0§% .C<. #3"! .Ã% ./ §% Â+!·;,$% 2±» ¡"¿ °< F(, ´º!¯" Â+°% Aæ(+G$, §»$ ´® °+(.

E%2¸.+) ¯+º+ ¶1+ § ±4ç¯4¸+!°, ¯+º, H. .º3+$, çª+A» ¶1+ .º¯+! 6$4¡, 6$% º '%.

777 ´-,) ¯¸+º, Â+°% »I .(+J #$+ .º¯+! ´%»+ 2±$".+.+$+ º¸%¿ Â+°% »I .(+J Ã4¯ ¯4 31" B+(±4 °+¯. ´2¯) ´® K! ¯4 ¯+º, Â+°%

»I .º,$% ¡&¶ § »+·¸+! º>4 '".! ´-,) ¿".! ..? ¸$% .Ã4 ¯4... ´2¯) ¸* LÔ3, ´º .º%»+ ¯¸+¸ ¢"$+M$, ÂF 6Ã? § ¸;, ¢<. Ã3% ¸+º% 03¯+ §$¸$, 2¥!¯+ $Ã? .º3, ´¬N. 777 OP%Q$+ E4B/º$, ´-, »I ´', RS 3Á› .4< ¶,F ¸+®Â Â+°% ·+¢, ¢<. ´4¯+$+ ¸$$, 3+¯4 E4B/º$% 2¥T, »¡,$% .Ã%¯, ¢<. E4B/º ¶K § ¢"çÂ+¸+! ï+. Ó(+! E4B/º$4 2¸= 0ã(4. ´2ºUç°2¯ F®,$% 6BÂ4 ã(V .(4G...

2¸=) (+º, K! ¸Q ¿.WC '"! ¯+º4 ¢"çÂ4. 0ª»+! 3ºÂ ¯+º, Â+°% ºÃ,. ¯* ¯%$+ ¸+ªN ¶1"! § .("J 6$% 0 ¶1"! .(+J ´', ¯% 0¸ ¶,F$, §4¬N ¥+», F( #ª»% ¢"çÂ4 ¯4 03% § $%!

E4B/º (B4¬ ´+¬¯+!)) $+, ¯% ¸$% '4¬,$% §¯, ºÃ, ¯%$4 ¢"çÂ4

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

ç$¢( »',¸!- &¥-.# &¿&¶º

$°, 03¯4, ´® ¯% ¸+º+ £º% 03, ´', ¸* .»+.4 ¶¢+¬,$% ¯%$% XUÆ»¿ ¿,¡ã("! 6$% §4, 0ª», $+$, 2¥T,¸+! ´® ¥+º ¯4 ç´%2»!¢$, ·&» '% 6$% P+¸º$+! ´® «N.+®+! $°,. 0 §4A$% ¢"çÂ4 $ 03%?

777 2´¯+) §4 ¶%ª+, ¯"! Ã3% ¸4ª, °<. '4.º+M Â+°% 0¡4 2±3 ¯%¸$, .+º¸+! B(+G .º% # Â+Y! $°, »+¢¯".! ±,.º,) ´Ø´+, Â+¥"! .K! ¯4 ¸$% ´® ¶,F$, .+º¸+! Bº3"! Â+Y! $°, »+¢¯".! ¸$% .+º 6´+34 §%°, ¶,F ¸+º, Â+°% Bº, ¿./.

777 2¸» ¸+2».) 6¸+º% #. ¿V, ¥¶º+., ¥+»+., FP¯ 6$% 3¡¯ 0ã(% Â+¸%3+;+$% ¬º+3,-1¸.+3,$% 14»1´+ª .º, ¿./ #3+ ¥4.,±+º$, §:º '%. ¯+º+¸+! 0 ¶1, 03¬¯ '%?

Z¸%±3+º) $+ Â+Ã%¶, ¸+º+¸+! ¯4 0 ¶1, 03¬¯ $°,, ´® ¸+º, ´-,¸+! '%. ¯%$% ¶4»+3, »+3"?!

$ª3º$"! Â+3 03"! § '%. # 2±3Â% §% 3+!¥-% F®%-Â+!·;% # Â[ º+¯% ç3\ £¬¯º¸+! ¡´% »¢+¬N. S 2¬Â%ܶº ]^^_°, 0´®+ $3"! $3"! 23¥+º$+º+ 6$% Ã3% ¸"Å( E1+$ .º¯+! 23¿%Á 2¥!¯. ¯º,./$, - 2Ã!¯2¥!¯. ¯º,./$, ´4¯+$, '2¶ Z´Â+33+¸+! º¸¸+® `, $º%ab ¸4±,# ¶1+! § 621.+º, ç=,-´"YÁ (621.+º, #ª»% 0<## 621.+º, ¶+.,$+! ¶1+! ¯4 .+º.c$) 6$% ¸!=,-¸!=+®,M (¸!=, ç=, F2¯$, Ã4( ¯4 #$% ¸!=+®, .Ã%3+(? ´&'4 23æ®" ´!5+$%)$% .É'$+ º®¸+! 2¥!¯$ 2¿¶º ¸+ªN Z´5+! (6$% ¢+!1,$¢º$, 0¶4Ã3+ ¡+¯+$, .¥%º,$+ §®+ã(+ ¸"§¶ # ´', ¢+!1,$¢º$"! 3+¯+3º® ¡"¿$"¸+ º9!.) 2¥!¯$ 2¿2¶º$"! ¥+º 2±3Â$"! 0(4§$ 6$%. º,¯% 03.+º±+(. $ª3º$% »+¢%»."! # º+=%, #ª»% ./ ¥%$»% ¥%$»%, '+´% '+´% 2¥!¯$ 2¿2¶º$4 d4» ´,ª+(4 # 2±3Â%, $ª3º$% ´$"! 0ã("! ./ ·¢3+$ Aab% .e»+ ´3G¯ ´º ·¢3+$ ¿!.º$+ E¸"¡´±$% 6$% ·¢3+$ 23æ®"$+ 62¯2° 23¿%Á´±% #.

2¥!¯$ 2¿2¶º (4§3+$"! $f, .("J. #¸+! Æ»4¶» 342$J¢ (‘342¸J¢g $Ã?) 23¿% 2¥!¯$ .º3+$"! «Nº33+¸+! 03%»"! 6$% ¡+ 3V+ ¯º,./ - ¯§h 3.¯+ ¯º,./ ±%3Á@ $+º±Q$% 2$¸!2=¯ .º3+¸+! 03%»+. $ª3º% ´$+¸+! §4("! ./ $+º±Q Ã+°¸+! 3,®+ »<, 6¶42ª(+·%º ‘$+º+(®... $+º+(®g ¶4»¯+! E3%¿% '%. 6$% #ª»% Aab AÓ(+2± ±%3-±%3¯+M #¸$% 03.+º, ij+, 23æ®" 6$% ¸Ã%¿ 0Â$ç( '% ¯% §¢+# #. ´Ó°º ´º ¶%Â+¬N '%. ¿:¸+! Aab% ´4¯+$, 6غ+M$"! kÓ( 6$% ¢+!134G$"! ¢+$ º+¡3+$"! 23¥+º%»;"! ´®, ·¢3+$ ¿!.º$, 232¿l Z´Uç°2¯¸+! 03+! º!¢-º+¢ Â+º+! $Ã? »+¢% 6$% .±+¥ =,Q 0!¡ ¡4», 6غ+M 6$% ¢+!134G$% ¸Ã+±%3 ¶+;,$% ·æ¸ .º, $+!¡% ¯4 ‘´+ ª+A¸g ¸+ªN Aab ¿"! .º%? # 0´®, §%¸ ª,3, §"#? #34 23¥+º ´® $ª3º$% 0ã(4. Ó(+! ¯4 ±%32ÁG $+º±% ij+, 23æ®" 6$% ¸Ã%¿ =®%( ±%3$, 6¸&» ¶ªº »¢+¬N», 2§m+°, E¿Uç¯ .º, 6$% ´', .9!) ‘Ã% ±%34, ¯¸% F®4 '4 LÔ3, »4. Z´º$+ ¸$"æ(4 6°+Gø, 2Ãa±" F2¯$+ ¸+®Â4# ¯¸+º, ¿, ±¿+ .º, '%? ¯¸% ¯4 ±%3»4.¸+! § ¯¯ 23Ã+º .º¯+ Ã43+°, ¯¸$% F® § $°, ./ E+¯) 縺®,(

±%3-±%3,M$+! $+¸$4 ./34 ±"Y´(4¢ 2Ã!±M " .º, º>+ '%. #. Ã%º.2ªn¢ »&$$"! $+¸ 6¸±+3+± ¢+¸$+ ¡+2¬(+ 23ç¯+º¸+! ¿"! 6´+("! '% F®4 '4? 2=±3% Ã%º.2ªn¢ »&$. =®% ·¢3+$$"! $+¸ .+¿,, ¸°"º+ ./ 2ø+»(¸+! »%3+(, Ã%º.2ªn¢ »&$¸+! ij+, 23æ®" ¸Ã%¿$+! $+¸ »¢+¬+(? $ª3º% §4("! ./ =®%( ±%3 6$% 6a( ±%3-±%3,M o421¯ o421¯ ï+!. Ó(+º% ±%32ÁG# .9!)

‘0ª»%°, 3+¯ 6ª.¯, $°,? 6Ã? 0 Ã%º.2ªn¢ »&$¸+! ¸ ¡+3+ ¸+ªN ´® .4< ±%3±%3¯+$+ B4ª+ $°,.g ±%34 6$% ±%3,M Â+°% ¢®¢Ò(+) ‘¿+!¯p ´+´p, ¿+!¯p ´+´p...g ¯4 0 ¢®¢®+ª$% 62¯o¸,$% $+º±Q# .9!)

‘0ª»"! M'"! Ã4( #¸ 0 ¬+>»+ $+¸% 3+;!±% 1¸›ab, 2§¯%ab 6$% 62¸¯+·$+ B4ª+ ¸&Ä(+ '%

#ª$º - % &#±'(Á )¥#* ¸'±+ 6$% # =®% ´+Â% ±,´-1&´ # .º% '%-g ±%3-±%3, Â+°% ¸4ªN°, ¶4», ´5+!) ‘¿+!¯p ´+´p - ¿+!¯p ´+´p...g ±%32ÁG# .9!)

‘0 ¯4 #. Z±+ú® ï"! ·¢3+$ 23æ®"$+ 63¯+º #3+ º+¸ 6$% .Dæ®$% ¯4 0 ¥®+¸¸º+$, §%¸ $+¸ ´+¬3+¸+!

3+´º% '%-g 6$% #3+¸+! 6¥+$. 3Ã%», Â3+º% 2¿(+;+¸+! ‘34.g ¸+ªN$+ ´-,# ¸&.»/ + #»+¸› $ª3º$4 ç3\·!¢ .º+ã(4, ´® F¢,$% $ª3º% ¯º¯ ´4¯+$, ´-,$% 23ç¯+º,$% ´$+!$, 3+¯ .º, 6$% .9!) ‘¶4» - 6¸+º+ ¢+¸¸+! #. Ã4ª»$"! $+¸ º+¸·º4Â% 2Ã!±" Ã4ª» ï".! g ¯4, $ª3º$, ´-,# .9!)

‘0 ¯4 .C< $°,. 6¸+º% Ó(+! »I ¸+ªN #. Ã4» ¶$+33+¸+!

0ã(4 '% 6$% # Ã4»$"! $+¸ '%) ±%32ÁG Ã4»-g $ª3º% .9!)

‘2¶q+º+ ¶+»ij¥+º, $+º±-g $ª3º$, ´-,# .9!) ‘±%34# 03+ »4.4$% 342$J¢ 0´3, §4<# - ¿"! .Ã4 '4?g $ª3º # $ .Ã, ¿Ä(4 ./ ±%34# ‘Æ»4¶» 342$J¢g ¸+ªN ¯4 2¥!¯$ 2¿2¶º (4§%»,-

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

±!¿"#±!¿$% ¸%¥%º

www.abplgroup.com

23

,+´$Ã!¢$ Â"¸ª¸%& 1%º6, ¥)$$+ "#,"Â6 ±!¿+ Â%¸! ¸+º¥+ ,&´'Ã*¢'$ -»(#¸"ª ¥"&§ ;¢"$, Â*¸ª¸(+ ·(º¯¥,$" *.-*¯ ±"¿5 Â(¸" :-B+ .»® 7´$(ã'/+ 0". ·(º¯¥,$" Â5¸.(º" 7&' ¶" ±"¿5 Â(°" ¸I, Â*¸ª¸(+°, .5-:Vª -'5L ï5. *.-*¯ ±"¿5$, -'5ª5 M5ª5-5» ¸/§¶ M±HÁ® £ª(¬.(¸(+ *$æ3I¯( ¶±» ¶`" ±"¿59 : .»® 7´$(ã'/+ ï/+. §5-6 ¶(±¸(+ ·(º¯$( ´'(L.º® M8($ §'º(¸ º¸"¿" -S+ ï/+ -6 ¸/ˆ5 V-6»(F ¢'5 0".

-5´$Ã"¢$ ¡(¯" ·(º¯$( M*¯*$*8 ¸+¬I$/+ $"aÓ. -º,

ºÃ"»( ´'(L.º® M8($ §'º(¸ º¸"¿ ¥,$, ](*¨» 7$" ±*Q® :*_-($( ´'(L.º® M8($5 Â(°" .5-:Vª -'5L ï5. §'º(¸ º¸"¿" 4Ã"º -'/b ï/+ -6 ‘¶"*Â-) ±"¿5 (](*¨», ±*Q® :*_-(, ·(º¯ 7$" ¥,$)9 ¯¸(¸ ±"¿5 ¸(ªC ´'(L.º® ;¢"$( 9-¸($ *$'¸5 Â(°"$5 Â.LO(Ã, ±ç¯(."§ ¯2'(º -'5L 0". : ±ç¯(."§$" :*_-($( ±"¿5$( ±ç¯(."§ Â(°" §5¬, ±".('5 0". Ã."

9-¸($ :*_-(-‘¶"*Â-) c(Ùª ºÃ"¿", §" Ã(» 4Ã"º -º(¿" $Ã^.

! ¶!"§#¢$ ‘¸"#¬ #$ #%&¬'()$( $(¸" $(#*§*º'(¸(+ ¸"»"*º'($, $-», ±.( £/Â(¬$(º( 0 ¥,$, ."´(º,1$" ¶2*§+¢" 3(+Â,$, Â4 3ª-(º, 0". §5-6 ¶2*§+¢$( 7*8-(º,19 : ."´(º,1 ;¢" .£/ -5# *.¢¯5 :´.($/+ ª(â'/+ ï/+. ¢'( .Á› $(#*§*º'(¸(+ <.=> »(¡ ¬5»º$5 ¸"»"*º'($, $-», ±.($5 §Ô°5 ´-?5 ï5. ! %&"¿#ƪ'$ ¸/+¶# @(Â.(±, A¸»($/+ -(.¯B+ £¬$(º( :º5´,¸(+$5 9- ¬C*.¬ Ã"¬», DÓ'/±+¬°, ¶¥.( ¢/E¥º Â+ç°( 93¶,:F$5 ¶(¯¸,±(º ¶$, ¢'5 0". »ä-º" ¯5F¶($5 :¯+-.(±, 7$" ´(G-ç¯($, ¸HI$( 7¸"*º-$ Ã"¬», *.Bˇ *¿-(¢5 -5ªJ¸(+ ´(-( ´/º(.( Ã5.(°, ¯"$( ¸(ªC DÓ'/±+¬°, ¶¥./+ ¸/ä-6» ï/+. §5-6 ¯"®" 93¶,:F$" ¸ÃK.´H®L ¶(¯¸, ´Hº, ´(¬,$" DÓ'/±+¬°, ¶¥.( M'( -'5L 0". ! "¸»('$ ¿Ã"º¸(+ =N¸,9 º(@" 9- º"», .¡¯" Fª»,$( .¬( M8($ *Âà.,'5 ¶»HLç-5$, ´º

ç#)¬$$) º%§*%$) çª+,Ã+¸$% ,+-ª. Ã+»¸%& /+0/!»% ±¶±¶%1/%2 ¸%º&1¸%& $+¶» ´3ºç,%º ç#),%º#% ç#)¬$$% "4-Â! "#Ī+"º/% Â%°! 5#) ºÃ!»% 1%º6)/ "#7%$) #8,ªº¸® º%¸,9æ®ü. ,:¸!ç;) ¸%ª<$+ 5 #Á2$+ $+¶» ´3ºç,%º #¬+±º%$) =¸.=Â. /3"$#"Â2ª)¸%&°) >!Ë/3=¿$ ,º$%º º%¸,9æ®ü 6!¸ § ?¸!"º,% ?$! @¨º%/»$% ¶! "#7%$)A$! Â"Ã/%º+ ?´%/+ B!C (D´º) ¿%&"6 ¸%ª<$+ $+¶» ´3ºç,%º ç#),%/%2 ¶%± ?¸!"º,%$% 4¸3¡ ¶º%, A¶%¸%.

A¸»5 °'5 ï5. ¯"1 º"»,¸(+ 1ª5O(3 :´¯( ï( Ó'(º" ¯"¸$( ¥Ã"º( ´º ¸H*¯L$5 ªP-¬5 3‹-(¯( ¯"¸$( $(--±(+¯ ¯Hª, ¢'(+ ï(. ¯"¸$" ¯º¯ § Ã5%ç´ª»" ¡Â"¬('( ï(. Â/ºQ( §.($59 ¯º¯ § R< .ÁL$( A¸»(¡5º$" ¨¬´, »,85 ï5. ¯"®" -S+ ï/+ -6 ¯" .¬( M8($$" $3º¯ -º¯5 Ã5.(°, ¯""®" : A¸»5 -'5L ï5. M(°*¸- ¯´(¸(+ ¯" ·H¯-(I¸(+ 7&' -5F ¢/$(¸(+ $ Â+¬5.('5 Ã5.($/+ 7$" ¸($*Â- 7%ç°º Ã5.($/+ ¶Ã(º :ã'/+ 0". ! )ç»(¸(¶(±$ »(Ã5º Ã(F -5ªCJ ¶"$¨,º ·/T5 ÃÓ'(-6¸(+ -*°¯ Â+¬5.®, ¶±» ·H¯´H.L M¸/¡ ´º."¨ ¸/¿ºL3 ¯"¸ § 7&' @® Â(¸" 9-¯º3, -('L.(Ã, ¥»(..( :±"¿ :Ø'5 0". ¶"$¨,º ÃÓ'(-6¸(+ ¸/¿ºL3 Â*ï 7&'5 Â(¸" -6Â$, ¸(¢ -º¯, 7ºU Â+±·› -5ªCJ :±"¿ :Ø'5 ï5. : :±"¿°, ¸/¿ºL3 V´º(+¯ ·H¯´H.L ¸/Å' M8($

´º."¨ F»(Ã,, ·H¯´H.L :+¯*º¶(¶¯5$( M8($ ø,± $.(¨ ¡($, :+¯*º- ¸+@(»'$( ·H¯´H.L 7*8-(º, 4."± F-¶(» ¥,¸( Â(¸" -($H$, -('L.(Ã, °¿". ! )ç»(¸(¶(±$ 7¸"*º-($, ¸5çª .5&ªC¬$, '(±,¸(+ ºÃ"»( ´(+¥ :+¯-.(±,1¸(+$5 9- 7» -('±($5 ª5¥$5 -¸(&¬º VWº-´%䥸 ´(G-ç¯($¸(+ 7¸"*º-( ˛(º( °'"»( A¸»(¸(+ ¸('5L ¢'5 0". ¯"$, Â(°" 7&' -6ª»(- -¸(&¬º5 ´® ¸('(L ¢'( 0". §5-6 : ¸('(L ¢'"»5 :¯+-.(±, 7» -('±($5 .¬5 1Â(¸( *¶$ »(±"$ -6 ¯"$( §¸®( Ã(° §".5 ¬CØ'/ª, 7» §.(*ú, Ã5.($5 7Ã".(»¸(+ F&-(º -º('5 0". ! %&"¿#ƪ'$ -(ä¸,º ¸ç'($" ¸Ö' ´H.L$( ±"¿5 Â(°" Â(+-I¯(+ ´(G-ç¯($$( M¸/¡ :*Â3 7», ¨º±(º,9 ·(º¯ 7$" ´(G-ç¯($ .X" : ¸(¸»"

Â&"'( ¸%¥%º

¯ªç° ´Q-(º ¶$,$" ¸Ö'ç°, -º.( 7¸"*º-($" 7$/º58 -'5L 0". :¸ ¯"¸®" 3º, 9- .¡¯ ´ºç´º .(¯¥,¯°, ¸ç'($5 V-6» »(..($, .(¯$5 0"± V¬(?5 0". '&'H '5-Y ª(FÜÂ'¸(+ M-(*¿¯ »"¡¸(+ ¨º±(º,9 : M±"¿¸(+ 7¿(+*¯ 36»(..(¸(+ ·(º¯$, ·H*¸-( Ã5.($5 :Q"´ -'5L ï5. §5-6 7¸"*º-(9 -(ä¸,º ¸ç'(¸(+ ¸Ö'ç°, -º.($, Â+·(.$( $-(º, ±,8, 0". ! ¸*»¶&'+$ 1çZC*»'(¸(+ ·(º¯,'5 ´º °# ºÃ"»( A¸»(1$, £ª$(¸(+ 0"à»( °5¬( ¸'¸(+ £ª(¬5 $[8('5 ï5 Ó'(+ 3º, 9- ·(º¯,' *.˜(°\ ´º A¸»($, £ª$( ¶$, 0". ´(ªJª(F¸ ªCÄÂ,¥(»- ¯º,-6 ´® -(¸ -º¯( : <N .Á\' *.˜(°\ ´º ]/&Â.,- ."çª çZ,ª¸(+ -6ª»(74Ò'( »5-59 £(¯-, A¸»5 -º,$" ¯"$, 0(¯,¸(+ 0º,$( £( ¨^-, ±,8( ï(. : *.˜(°\ ¯"$, ¢»L_6&¬$" ¸I.( ¢'5 ï5 Ó'(º" : £ª$( ¶$, ï,.

!"#$%&'&%()*(%&'+(%%,,,-./0121234522"4.-45-67 8"2./"9%04/599%:52;52 <%=5629#5,>%?"@A#"B>%C"2.52>%D5/A6/B>% ?E1."4E0F"#%G%=5##5,0B%H50;I1/@123E0@>%80/;1JJ>%:"14"9."/>%:6.52>%D",409.#">%K#563E>%KE"JJ1"#;="0;%LJJ14"$%)&%K0#19A6/B%H50;>%M19.0%8"2./">%=5629#5,%!?+%NOP

QFF#B123%J5/$%I/1.19E%R099F5/.>%S2;"J121."%:"0T"%5/%?5/7%R"/@1.%!/029J"/ !/012123%8522"4.%LJJ"/9%856/9"9%G%Q99"99@"2.9%0.%Q##%:"T"#9%5J$

UKL:%,1.E%81.1^"29E1F

S2."/20.1520#%UKL:%V1F#5@0

!"#$%&&$'(")*$%++&,-./$0"#1

!"#$%&&$'(")*$%++&,-./$0"#1 ! '-*#$2$34-/(&,$56-&&*7$8-/#9.:); ! '-*#$<$356-&&*7$8-/#9.:);

!

@Q:*.)-".$"0$5:9,$R-)9

!

B.7*0-.-:*$S*9C*$:"$>*T9-.$3BS>;

!

U#-:-)($D9))+"#:$V$W9:?#9&-)9:-".

LH !

'(")*$09-&*7$S-0*$-.$:(*$XY$'*):

!

U*&"J$S*C*&$O$"0$@./&-)(

8=HSK!_QK L\\UH``

QFF#1402.9%Q#95%S24#6;" =$>*&-/-"?)$8-.-):*#)$=$@./-.**#) =$A(*0)$=$B.C*):"#)$ =$5+"#:)$D*#)".)$=$@.:#*+#*.*?#)$ =$D"):E5:?7,$F"#6*#)

A-:-G*.)(-+$A"?#)*)$0"#$W'&& H$>*I*-C*$A*#:-0-I9:*)$F-:(-.$*<+ J**6)K L6/%X&&Y%85@@1.@"2.%Z[56%R0B%L2#B%L24"%G%?"%!/012%[56%62.1#% [56%R099%<%D5%H".07"%\""9] ?1.E12%'%B"0/9%E0T"%9644"99J6##B%./012";%5T"/%X)>&&&%9.6;"2.9 A9&&$'#9-.-./$A"..*I:$".$L<LM$NOM$L<PM

24

www.abplgroup.com

!"#$%&

¶,!%/," ¡!%$#. »Â® ¿! ¸!ª"? »Â®¸!# 6+»+Â, ,!¸,$# -Ü´!<@¬

F*C," ,!,! ªS-¬!# -º/ »"%!.

6¸!# BT±/,!,!# ´!#¥ ´!, <¸"º/," 6,* §> -!U*. 6¸!# ¶" ¥¸¥/ Vº! ´!<¬º 1," ´!

5ª»,+ !% ¡(-,+ § §%68

¥¸¥/ ¸º/ ´!<¬º <¸"º/," ¶º!¶º û!%/ ´/ '%. $%&»' ¿! ¸!ª"?# 6¸!# ¬!&"ªº/ B!4¶º, ´*Á- ¯Q%* 1," J*ª/, ·º´>º ¸!;!¸!# Ã*& )". ¬!&"ªº/ B!4¶º,! -!º®" -¶+§&!¯ ±>º °¯!# ´!¥, ¯#;,/ §>,/ ¶/¸!º/ Fº!%¯! »*-*," º!ï °!& )". §" »*-*," ¢" 1," 6+Â+¬ª/ %F!º" °¯!# Ã*& ¯"¸," ´® A*-»/°/ B!&±* °!& )". $%¸ ¡!¿&?# ¯!V A*-»/," ¢º¸ ´!®/°/ F*C," -!¥/ § ¡!%/ ÂW°/ %F$ ¢$®-!º/ )". 2°/ B!4¶º,* ¸ÃX¸ »!· ¸(" )". »!¬¸!# 1@& Â*Bª %"+§ª5¶à Â!°" +¸Ä -º/," ´® »C ¿-!& )".

A*-»/," ´!®/¸!# ¶!B/," ¡!%!,$# ª!(%$#, -.¸ -. 6¸ -º%!°/ 6,!# 6?@ª--.@º ¯Ó%* ,!¿ ´!¸" )". 2,! ¶±»" %º!(¸!# Â*Bª -º/," -.

3+»% 34»¸!# -!¥/-´!-/ ¿"-/," ¡!C ¿-!&.

¯¸!º" ±!¶Ã!º ¯#±$ºç¯ ç%!çÔ& '(%%$# )"? º*+§#±! ·*§,¸!# -.ª»/¡!˜Â!¸0/," 1%ä& ç°!, 2´*. 2 %ç¯$3 -4 )" 1," ¿! ¸!ª5 ¯"," ·*§,¸!# ç°!, 2´%$# §*46 ¯" 1Ã7 ±¿!8ã&$# )". !º¶"¥ ¿! ¸!ª"?# 2 6%$# 9:ª )" §"¸!# ´!®/,/ ¸!;! ´$æ-( )".

6,!°/ ¿º/º,/ ¥º¶/," ¶(¯® ¸(" )". §* ¯¸" %§, <¯!º%! ¸!ª5 ¸¥/ ´=! Ã*, ´® ¡!%! ´º -!¶> , 2%¯* Ã*& ¯* ¯¸" Ë&!º" ´® ·>¡ »!¢" Ó&!º" ¯º¶>¥ ¡!4 ¿-* )*. 6¸!# ¡>¶ § 3)/ -.»º/ )" 1," °!&!+¸, ¯°! +%ª!¸/,- Â/ §"%! 6?@ª3?Ĭ@Π¡>¶ )".

$%¸ ¡!¿&?# A"-B!窸!# -. »#¥ ¸&" 9:ª-+¬¿ ¯º/-. ¯º¶$¥ »C ¿-!&. ¡!¯/ %¡¯" § ¯º¶>¥ -!´%$# §Dº/ )".

-!´/," +9§¸!# º!¡/ ¸>-.»$# §>,$# ¯º¶$#¥ ¡!%!,$# ª!(%$# §*46. #Π¿! ¸!ª"?# 3Π¡>¶ § Â!E#, ¥º¶/ 3¢!(,!E# B:¬ )". ¯",! Â*à&$¶» B!4¶º¸!# ¶/ª!-Æ»$-., Ã*& )" §" ¯¸" ¡!F"»! B:¬¸!#°/ -*»"窺*» 1," B.ª," 6ÚÂ*¶8 -º" )".

3ª," §«º¸!#°/ ´¥/ çªG» %!ª5 ¶Ã!º ,/-(%!¸!# ´® »!#¶* ¸& °!& )" ¯"°/ »!#¶* ¸& ·>¡ »!¢¯/ ,°/.

3ª¸!# 6%$# -.+¸-» )" §" Ú»¬-Â"àÂ," ºH%!+Ã,/,/ ±/%!» Â!°" ¥/ª-¯! 1ª-!%" )". ºH%!+Ã,/¸!# B.ª," §¸! °¯/ 1ª-!%%!°/ -!+¬I6J*Ú»"Ü ª!(/ ¿-!& )". $%¸ ¡!¿&?# ±>F¸!# ´*+º§

ºÃ"»$# )" §" 6?@ª-¶"Ī5+º&» J*´ªK Fº!%" )". 6,!°/ »*Ã/¸!#,$# -*»"窺*» 1," 1,Ã"àF/ B.ª £ª5 )". »Â®°/ »*Ã/¸!# ¿$¢º,$# J¸!® ´® +,&#;®¸!# ºÃ" )". $%¸ ¡!¿&?# %!&$ -º" 6%/ ¥/§*¸!# 34»,! %£!º ¯º/-. »Â®,/ -(/ ,!¡/," »C ¿-!&. +±%¸!# 6- %!º 6-(/%!($# »Â® %!ª/," ¢º¸ ±>F¸!# £/ Â!°" »"%$#. ±'()*& ºÂ ¿! ¸!ª"?# ±>F/¸!# LM.N ª-! ´!®/ Ã*& )". ±>F/ ´¥%!¸!# û-/ Ã*& )" 1," ¶/' ¡*º!-,! ´!¥,¸!# ´® ¸±± -º" )". NOO 0!¸ ±>F/,! ºÂ¸!# ¸!; NP -.»º/ Ã*& )".

6¸!# ºÃ"»$# ´!®/ ¬!4&$º"+ª-,/ §"¸ ¿º/º¸!# ¨"º/ ¯Q%*," ¶Ã!º B‹-%!¸!# ¸±± -º" )".

-.¸ ´/¿*?R §>Â ¶,!%/," ´/3. 6- ,!,/ ±>F/," )*»/,

>.>Â(+0) 0,&Â(0 ´Ã?¥(¬2 @) &(º0' $)&

¶) *¸*0ª¸(+ 0Â&%º(+0' £º£º(ª' ¢(:¶

-º" )". 2 J+^&!°/ +º6?Ī% 3k-§, ,/-(" )", §" <X-*," ´® J·!+%¯ -º" )".

A"- ´"¬,! £Â!%!°/ 2&,8, -*´º 1," 3¢›+,-!¶8, ¸*ª! J¸!®¸!# ¶Ã!º ,/-(" )". §",/ 1º°/ B.BÂ!#,/ -*+¿-!3 ´º Â*§* 2%/ '& )". ¨¬´/ u!4+%#¢ -º¯! ¸&" ¯¯ A"- »¢!%%!,! -!º®" 3?Ĭ5+ª% ç_5Â,! »/F" B.BÂ!# ç°!&/ ç%D´" J·!+%¯ °!& )".

+A+ª¿ +%l!,/36 ,Â-*º!#,* 1º-!º <´!& ¿*F/ -!U&* Ã*%!,* ±!%* -&*8 )". ¯"¸,! §®!ã&! ¸$§¶, 2 ¯-»/B°/ ´/¬!¯/ -*4 ´® ã&+H,* ¶" +¸+,ª¸!# C»!§ ¿-& ¶,¿". 1," ¯" ´® Â!% ,V%! ¡¥›. s*ºØ»!çª/ ,!¸,! 2 <´¥!º,* ¡¥8 ¸!; ;® ´!<@¬ §"ª»* °¿".

2 Â!º%!º¸!# ,Â-*º!,/ ¸ç&!°/ ´/¬!¯/ ã&k-¯,! ¯!(%!¸!# -.+¸-» ·º"»$# 64@§"-¿, »¢!%%!¸!# 2%¿".

2 C»!§ %Á8¸!# ¸!; ;® %!º -º!%%* ´¬¿". §*-.

-.ª»/- ã&k-¯¯3," ¯* 6§ %¡¯ 2%$# -º%!°/ ,Â-*º!,/ ¯-»/B¸!# º!ï ¸(/ Ã*%!,! ±!¡»! ,tF!&! )". Â*+¬&¸ ª5_!¬!C»,$# C@§"-¿, ,Â-*º!#,! 1%!§," º*-%!¸!# ¸±±D´ °¯$# Ã*%!,$# ¬*. Ã!±/&» §mÂ/¸" §®!ã&$# ï$#.

-!º ¥»!%¯! ¸&" §&!º" ¯¸" §*º°/ A"- »¢!%* ¯* ¸V »"§* -. ¯",/ 1º ¯¸!º! B.BÂ!# ´º ´® ´¬/ )". ¸!,% ¿º/º,/ º¥,!3 ´º Â#¿*F,,/ -!¸¢/º/ Â!°" Â#-(!&"»! +,æ®!¯*,! §®!ã&!

J¸!®", -!º,/ A"-,! ´"¬»¸!#°/ ,/-(¯! ¨/®! -®* B.BÂ!#," ,$-Â!, ´Ãt¥!¬/ ¿-. )".

2 -® 3?Ĭ5?@ª% ç_5 ,!¸,/ J®!»/,/ ¸±±°/ -*+¿-!3,! Â!#F! ´º o¸»*

!"#$%&'()*+*,-./*+*'0("0*!01*'23)45" 6"78*)%9/:;"<=>*-?@7=A*!01*!0$B%: %CD-"EF:*)0$*G78/09*5HG)I*5"D9J London Clinic: 08719 010 218 Leicester Clinic: 0116 266 3939 Preston - Bolton - Walsall Clinic : 0800 085 0218

Ayurvedic Herbal Clinic Ltd. 218 Melton Road, Leicester LE4 7PG UK www.ayurvedichelpline.com email: ayurvediccourse@aol.com Mob.: 07801 027 571

#$K)LK0"*)9<GM*N,1-6"H*)O5/78N00:*P#%@Q"

+

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

8/¬%ç&%´' (±"º¶'0°' !´( !)¸ § #´º)¿0) ¢!#«, -*´º-ª/ -. 1@& B*º", ¶*¬/ ç;/º*¢ 1," %#Ö&Ó%,/ ¸ç&!," ¿*F%! ¸!ª5. »¢¯! ¯¸!¸ 3´º"¿,* Ã%" ´"ª ¥/&!8 (?) ».4&ç$&´) @*. Ã)ç2&ç$&´) ¶A. %¢º ±>º¶/,°/ °C ¿-. )"! ,!,! )/Y*, Â!°. $º!66! §9º) ;.? ¨¬´/ +º-%º/, ¯$º¯# § -!¸ ´º ´!)! %#Ö&Ó%,/ ¸ç&! ¸!ª5 »"J*ç-*´/ §%$# %¢"º" B!&±!3 <´º!#¯ 1," Ã/ç_*ç-*´/ ¶a" -º!%%! 1+,%!&8 3´º"¿,,/ ¢$®%X! ´® %F!º" Â!º/ )". §"°/ <Ó-bc Â!º%!º °C ¿-., ´º#¯$ ¸(" )". 6ª»$# § ,+Ã, 1¸$- 3´º"¿,* BH ±>º¶/,,/ ¸±±°/ § ¿Ä& ¶," )". ¬(). *ø(+¿, ¶(-'¿' §* 24.%/.6B. Â!º%!º,! ·!¢D´" -.

6@¬*ç-*´/°/ ÂB( 3´º"¿, -º%! ¸!ª5 1@& ¥*d ¶/¸!º/,/ Â!º%!º ¸!ª5 6@¬*ç-*´/ <Z ª5[*»*V 1," ¢$®%X!,! Â!F,*, <´-º®* -º%!,/ Ã*& ¯* BH Ã/ç_*ç-*´/ -. »"J*ç-*´/ 1," Â$+%F! ¡>¶ §Dº/ )". ¯¶/¶,/ -!&8\¸¯!, §D+º&!¯ ¸$§¶ -º/ ¿-!&.

1,$·% 1," ¬5¬/-.¿, ´® ¡>¶ § 1¢Ó&,! )". (B) ».4&ç$&´) - Ã)ç2&ç$&´) $%6) º)¯. $º6!¸!0 C6. ;.? (+) ,-¬&ç$&´) ,ª». ¿/?0 - 3´º"¿,,! +±%Â" ·>Å&! ´"ª5 ±!¡» °%$# 6@¬* (Endo) 6ª»" ]±º, ç-*´/ (Scopy) 6ª»" §*%$.# ¿º/º,! +%+%F ]¢*,/ ]±º ±>º¶/, ´¬5 )".

- 3´º"¿, +°&"ªº¸!# Â#´® > ´8 ®" ¶"·!, ¸>-/," §*%!,/ J+^&!," 6@¬*ç-*´/ -Ã" )".

-º%!¸!# 2%" )".

(1) Ã)ç2&ç$&´) ,ª». ¿/?0 Ã)ç2&ç$&´)# P°/ e ¸/»/¸/ªº ´Ã*($,# »!#¶$# Ã/ç_* 6ª»" ¢·!8¿&. ¯"°/ ¢·!8¿&,/ ]±º ±>º¶/, ¸>-/," ¢·!8¿&,/ -*°(/,/ ]±º°/ ª5+»ç-*´ - ±>º¶/, ¢·!8¿&,! ¸$¡¸!#°/ ¢·!8¿&¸!# ±!¡» -º/," ¢·!8¿&,/ ]±º ¯´! -º%!¸!# 2%" ¯"," Ã/ç_*ç-*´/ -Ã" )". +,º/\® ¯"¸ § %/+¬&* º"-*+¬f¢ -º%!¸!# 2%" )".

(3) ».4&ç$&´) ,ª». ¿/?0 »"J* 6ª»" ´"ª. ´"ª¸!# ±>º¶/, ¸$-/," ´"ª,/ §Dº §®!& ¯* 3´º"¿, ´® -º%!¸!# 2%" )". ».4&ç$&´)# ´"ª¸!# -!¶8, ¬!&*ÄÂ!4¬ (Co2) ]±º,! +%+%F ]¢*,/ ¯´!Â," »"J*ç-*´/ -Ã" )".

(5) ,-¬&ç$&´) 60Ö7Ó6 8*6!º® Â!º6!º*! %!&$ ·º/," ¬Sªg /¸!#°/ ´!#¥ ¸/»/¸/ªº '¬Sg ±>º¶/, ´"ª,/ ]±º ¸$-/," ]¢*,$# +,º/\® -º%!¸!# 2%" ·!¢9´. $%6) º)¯. :´7&¢) ;.?

S ! %#Ö&Ó% +,%!º® Â!º%!º,! ·!¢D´" ¢·!8¿&, )". ÂÃ!&¯! ¸!ª5 h°/ i ¸/¸/,$# 6- Â!F, ´"U, B.»*´/&, `>¶, ç;/¶/§F!,/ ¯"¸ § ¯",/ ·!¢" ,!,* )"± -º/," ´"ª¸!# ¸$-%!¸!# 2%" )".

2´!Â,! ]¢*,/ ´+º?ç°+¯,! +,±!, 1," §"¸!#°/ §Dº ´¬5 3´º"¿, -º/ ¿-!& )".

3´º"¿, ´>®8 °&" Â!F,* ¯"¸ Â!º%!º ¸!ª5 6@¬*ç-*´/ <´&*¢/ § Co2 ¶Ã!º -!U/ »"%!¸!# )". (<) $7! º&¢&*/0 8*±!* => 2%" )". ¸*ª! ·!¢" -*C ´® ».4&ç$&´)°) § $º) ¿$!7 ;.?

J-!º,! ª!#-!,/ §Dº ´¬¯/ ,°/ 6@¬*-¸"_/3Â/ (§" 2´®" ¸!ª5 § 2," ‘Stitchless sur+%¢¯%!º 2¢(,! ]-*¸!# geryj - ª!#-! %¢º,$# 3´º"¿, %!#É&$.# ) 6¬Ã"¿, - '(!# ¶!¨%!, ´® -Ã" )". (!"# $!¯% &'() »!#¶! ¸&°/ ´"U, S * ±$¡!%* -.

´%´&%0< Â(°) «=¬( ´'®(0' ¸¨( 8ª») ‘&.»º' ¶%ܶ4 ¸àª/Ø»"ĸ!# ´*´-*,8 1," -*ଠ+ugÄ Â!°" ¸>%/,/ ¸¨! »!§%!¶ 1,$·% )", §*-.

2 ¸¨! »!#¶" ¢!(" Â' ´® ´$º%!º °4 ¿-. )". +,æ®!¯*,!

1Û&! ¯!º®* J¸!®", ´*´-*,8 1," «g¬! ´/®!," -!º®" ¿º/º¸!# %F$ ´¬¯/ -.»º/ §¸! °4 ¿-. )" §" ]¯" ¸"±ç%/´®!," 2¸#;® 2´" )". Â#¿*F-*,$# ¸!,%$# )" -. ´$ů %&,/ ã&+H,! ¿º/º¸!#

´*´-*,8 1," -*ଠ+ugÄÂ," -!º®" ;® +±% ¸!ª5 §Dº/ -.»º/,* §Ô°* 6- § +±%¸!# §¸! °4 '& )". +Aª,,! Â"@ªº B*º Â!&@ 6@¬ ´?Ú»- 4@ªº"çª,!

1Û&! J¸!®", ¸/+¬&¸ Â!4¨,! ´*´-*,8 1," -*à+ug-¸!# -.»º/,$# J¸!® NNMO Ã*& )", 6ª»$# § ,+Ã, ¸>%/,/ ¸¨! ¸!®/ ºÃ"»/ ¶" ã&+H3 %Z" 6- ´*´-*,8 Ã*& ¯* ´® ¯",! -!º®" 6- +±% ¸!ª5

§Dº/ ¥º¶/ ¿º/º¸!# §¸! °4 '& )".

1Û&!¸!# ·!¢ »",!º %+ºv @&$_/¿,/çª §", ûK6 §®!ã&$# ï$# -. A"-B!çª, »#¥ 1," +¬,º¸!# ¡*º!-,$# J¸!® 3)$# º!¡/," ´® %§, ´º +,&#;® º!¡%$# 1Ó&#¯ ¸$ä-.» )". 2 ?ç°+¯¸!# 1¸"+º-,*," çÃ"§ ´® -à´,! ,+à Ã*& -. ¯"3 ¸!; 6- kBภ+,Ã!(¯/ %¡¯" %F$ ´¬¯/ ¸!;!¸!# -.»º/ ¸"(%/ »"¯! Ã*& )".

9+£ »(-' ¿&. !)-,+ :+; &./º0( ±±1# ¸(ª2 ‘»(3&(º&4 56Â7'¸

6- +A+ª¿ ¸+û!

3ÄÂB¬I¸!# 1Û&! -º¯/ ï/ Ó&!º" ¯"," 4@Â*+n&!

(1+,Y!),/ ¶/¸!º/°/ ¶o ´/¬!¯/ ï/.

2 ¶/¸!º/,! 4»!§ ¸!ª5 ¯"®" 6- &#; +%-Â!ã&$# ï$# ¯" Ã%" 4@ªº,"ª ´º %"¥!® ¸!ª5 ¸>-%!¸!# 2ã&$# )".

2 &#; ¯m&!º -º,!º -.ª 4%!@ -Ã" )" -. ¯" &$+,%+Â8ª/¸!# J*¬Äª +¬¨!4,,* 1Û&! -º¯/ ï/ Ó&!º" 1+,Y!,/ ¶/¸!º/°/ ¡>¶ ´/¬!¯/ ï/.

2 ¶/¸!º/ Â!¸" »¬%! ¯"®" J-!¿ ´º 2F!+º¯ &#; ¯m&!º -&$p )". §"¸!# ,/»! º#¢,* J-!¿ ¶"¬D¸,/ )¯ ´º ´¬5 )".

4%!@ -Ã" )" -. ,§º Ã#¸"¿!

J-!¿,/ º"¡!,/ Â!°" ¥!»" )" ¯",!°/ ¸¢§ ¿!#+¯,/ »!¢®/ 1,$·%" )" 1," ã&+H," F/¸" F/¸" q#£ 2%/ '& )". ´$ç¯- %!#¥%!°/ ´® Â!º/ q#£ 2%/ '& )" ¯" %!¯ Â!¥/ )", ´º#¯$ Ä&!º"- %!#¥,,!

-!º®" ¸¢§ ¯-r °¯$# Ã*%!°/ ¯" 1+,Y!,/ ¶/¸!º/¸!# 3)$# 1º-!º- ´$º%!º °!& )".

!"º#$% Â&ç'()#*+ ,¸º -"ºÂ+ Â"¥-#.&

-.@º,! ±±K3," k-¸*°"º´/,/ 2¬1º°/ ¶¥%! ¸!ª5 1,"- ±%! »"%/ ´¬¯/ Ã*& )", ´º#¯$ Ã%" 6 +±%Â* ±>º ,°/ -. ¯"3 24Â^/¸,/ ¸' ¸!®¯!# ¸!®¯!# § 2 ¯-»/B°/ ¶¥/ ¿-¿". @&> ¨/»"@¬,! +%l!,/3 ˛!º! ¯m&!º -º!4 ºÃ"»! 2 24Â^/¸¸!# k-¸*°"º!´/,! k-º®*°/ ¿º/º,! 1@& ]¢*," °,!º! ,$-Â!,," º*-%!,/ \¸¯! ÿ". ‘+º¥!§8j ,!¸,! 2 24Â^/¸,/ -.@º,! ±±K3 ´º B!&±!-!º- 1º §*%! ¸(/ )". 2 +%+¿c 24Â^/¸ ¶,!%%! ¸!ª5 ¡! J-!º,! ¬5º/ <Ó´!±,*,/ ´® ¸±± »"%!4 )".

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

°ђ¬Цક ¾Á↓ ´а¾› Ãђ╙»¾а¬³Ъ એક ºђ¸щЩתક અ³щ કђ¸щ¬Ъ Чµà¸ આ¾Ъ ïЪ, ‘ઇ³ ú ¿а¨│ ¯щ Чµà¸³Ъ અ╙·³щĦЪ ªђ³Ъ કђ»щÎÂ³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ કы, ‘κє Ë¹Цºщ ઉ±ЦÂ ÃђN ¦Ьє Ó¹Цºщ ¸³щ ¾çĦђ ´Âє± ´¬¯Цє ³°Ъ, ¸³щ ·а¡ »Ц¢¯Ъ ³°Ъ. ´® ¿а¨ આº ઓ»¾щ¨ ઇ³. ¸ЦºЦ ¸а¬³щ ¸ЦºЦ ¿а¨ § »Цઇ³અ´ કºЪ ¿કы ¦щ!│ ¯¸щ ¸Ц³ђ ³ÃỲ કы ³ÃỲ, ´ºє¯Ь એ ÃકЪક¯ ¦щ કы ¯¸ЦºЦ ¿а¨ ¯¸ЦºЦ ¸а¬³Ц અºЪÂЦ Â¸Ц³ ¦щ. ¯щ ¯¸ЦºЪ ¾ ® Q Ãщ º ´Â↓³Ц╙»ªЪ³щ ¶²Ц³Ъ ÂЦ¸щ ¦¯Ъ કºЪ ±щ ¦щ. ¯¸ЦºЪ Âѓ°Ъ ╙Âĝыª ¾Ц¯ђ³щ ´® ╙º¾Ъ» કºЪ ±щ ¦щ. çªЪ»щªђÂњ çªЪ»щªђÂ ³ЦºЪ³щ ÂщÄÂЪ Чµ» કºЦ¾щ ¦щ. ╙û³Ъ ±ºщક ╙Ŭક°Ъ ¯щ³Ц¸Цє આÓ¸╙¾ΐЦ³ђ Âє¥Цº કºщ ¦щ. આ°Ъ § ¸ђªЦ ·Ц¢щ ºщÜ´ ´º ´ђ¯Ц³ђ Q±а ¾щº¯Ъ ¸ђ¬»ђ çªЪ»щªђÂ ´Ãщº¾Ц³Ьє ´Âє± કºщ ¦щ. કђ´ђ↓ºщª Âщકªº¸Цє કЦ¸ કº¯Ъ ¸╙ûЦઓ ´® આ § ĬકЦº³Цє Âщ׬» ´Ãщº¾Ц³Ьє ´Âє± કºщ ¦щ. µы¿³§¢¯¸Цє ¯ђ એ¾Ьє કÃщ¾Ц¹ ¦щ, આ ĬકЦº³Ц ¿а¨ ´Ãщº¾Ц ¯щ ક»ЦÂ³Ъ અ³щ Æ»щ¸º³Ъ ╙³¿Ц³Ъ કÃщ¾Ц¹ ¦щ. આ ¿а¨

¶×¹Ц § ³°Ъ. ¾§³¸Цє ý¾Ц અ³щ º½¯Ц°Ъ ´ÃщºЪ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ц આ Âщ׬» એ¾Ц »ђકђ ¸Цªъ ¡а¶ ÂЦºЦ ¦щ §щ¸³Ц ¸Цªъ ¿Ц ºЪ ╙º ક - ¸Ц ³ ╙ ક ÂЬ¡ЦકЦºЪ³щ આ¢¾Ьє ç°Ц³ ¦щ. ×¹а ¹ђક↕³Ц ¿а¨ ÂЦઇકђ»ђ╙§çª ¸щ£Ц³ ŬщºЪ ¯щ¸³Ц ´Ьç¯ક ‘² ´ºµыĪ µЪª│¸Цє »¡щ ¦щ કы §щ »ђકђ Ù»щª Âщ׬» ´Ãщºщ ¦щ ¯щ »ђકђ ¶κ ¬Цઉ³ ªб અ°↓ અ³щ ĭы׬»Ъ Ãђ¹ ¦щ. આ Âщ׬» ´Ãщº¯Ъ ¸╙Ã»Ц ¡а¶ ¿Цє¯ અ³щ ¯º¯ ઓ½¡Ц¹ ¯щ¾Ъ Ãђ¹ ¦щ. ¯щ ±ºщક³Ъ ╙¸Ħ Ãђ¹ ¦щ. Ë¹Цºщ çªЪ»щªђÂ અ³щ çªъº´Ъ Âщ׬» ´Ãщº¯Ъ

´Â↓³Ц╙»ªЪ³Ьє Ĭ¯Ъક

´Ãщº¾Ц ¯щ એક »ક¨ºЪ³Ъ ¾Ц¯ ¦щ, કЦº® કы આ ´Ãщº¾Ц°Ъ ¯¸щ ¶ђà¬, Æ»щ¸ºÂ ¯ђ »Ц¢ђ ¦ђ, ´ºє¯Ь ¯¸щ ¯щ¸Цє º½¯Ц°Ъ ¥Ц»Ъ ¿ક¯Ц ³°Ъ. ¥Ц»¯Цє ¥Ц»¯Ц §ђ ´¢ આ£ђ´Ц¦ђ ´¬Ъ Q¹ ¯ђ ¯щ ¿а¨ ´ÃщºЪ³щ ¥Ц»¾Ц³Ъ ¸Q ¸ºЪ Q¹ ¦щ. Ù»щª-Âђà¬ Âщ×ÐàÂњ આ Âщ×Ðà ³ђક╙º¹Ц¯ ¸╙ûЦઓ અ³щ કђ»щ§ §¯Ъ ¶Ц½Цઓ ¸Цªъ ¡а¶ ઉ´¹ђ¢Ъ ¦щ. આ°Ъ ¾²Цºщ ĭы׬»Ъ અ³щ કܵªъ↔¶» Âщ׬»

¸╙ûЦઓ ´ЬιÁђ³Ьє Ö¹Ц³ ´ђ¯Ц³Ц ¯ºµ આકÁ↓¾Ц ¸Цªъ ¸°¯Ъ Ãђ¹ ¦щ. ¯щ ±ºщક³Ъ ╙¸Ħ Ãђ¹ ¦щ Ó¹Цºщ Ù»щª Âђà¬ Âщ×Ðà ´Ъ¸щકº³Ьє કЦ¸ કºщ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ Ù»щª Чµ» ´Ãщº¾Ц°Ъ ¯¸ЦºЦ ´Цª↔³º³Ъ ´Â↓³Ц╙»ªЪ³Ъ ´® ¨Цє¡Ъ °Ц¹ ¦щ. £®Ъ ¾Цº ´\Ъ કº¯Цє એક કы ¶щ ]¥ »Цє¶Ц ´╙¯±щ¾³Ъ ´\Ъઓએ Ù»щª ╙û § ´Ãщº¾Ъ ´¬ъ ¦щ.

ÂЦ¸ĠЪњ ¥®Ц³Ъ ±Ц½ ∟≈√ ĠЦ¸ ⌡ ç¾Ц± અ³ЬÂЦº આ±Ьє¸º¥Ьє અ³щ »Â®. ºЪ¯њ ¥®Ц³Ъ ±Ц½³щ ¶щ ક»Цક ´Ц®Ъ¸Цє ´»Ц½Ъ³щ ºЦ¡ђ. આ ´¦Ъ એ³щ આ°ђ ¥ઢЦ¾¾Ц ¸Цªъ ´Цє¥°Ъ ÂЦ¯ ક»Цક ºЦ¡Ъ ¸аકђ. ¯щ¸Цє ¯¸ЦºЦ ç¾Ц± અ³ЬÂЦº આ±Ьє, ¸º¥Ьє અ³щ »Â® ઉ¸щºђ. ¡¸®³Ц »ђª કº¯Цє »ђ¥Ц ¸Цªъ³ђ »ђª §ºЦ ઢЪ»ђ ºЦ¡¾ђ. આ »ђª³щ ¡¸®³Ц કвકº¸Цє

ÂЬº¯Ъ »ђ¥ђ

∞≈-∟√ ╙¸╙³ª ºЦ¡Ъ³щ કЦઢЪ

¾Ц³¢Ъ ¸ђક»ђ અ³щ Âщ»ЪĮЪªЪ ºщçªђºєª³Ьє »є¥-¬Ъ³º ¸щ½¾ђ

¾Ц¥ક ╙¸Ħђ³щ ³İ ╙¾³є¯Ъ કы કђઇ અ×¹ ç°½щ ĬકЦ╙¿¯ ³ °ઇ Ãђઇ ¯щ¾Ъ ¿ЦકЦÃЦºЪ ¾Ц³¢Ъ³Ъ ºщÂЪ´Ъ અ¸³щ µыÄ ³є. 020 7749 4081 ª´Ц» કы ઇ¸щઇ» ˛ЦºЦ kishor@abplgroup.com ઉ´º ¸ђક»Ъ આ´¾Ъ. ´Âє± °¹щ» ºщÂЪ´Ъ ¸ђક»³Цº ¾Ц¥ક ╙¸Ħ³щ Âщ»ЪĮЪªЪ ºщçªђºєª ¯ºµ°Ъ ¶щ ã¹╙Ū ¸Цªъ³Ц »є¥ કы ¬Ъ³º³Ьє ¾Цઉ¥º ·щª ç¾λ´щ ¸ђક»Ъ આ´¾Ц¸Цє આ¾¿щ.

!"#"$%&%'())*+ ,(-."

;<=>>

HI0@%J@K@540:49 C.8D&E(3+%?%80#3%FG

!"#$%&'&%('&)%&))) *+,-#"%$%&./)0%0./%11/

»щ¾ђ. §ђ ¯щ ¾²Ь ¸¹ કЮકº¸Цє ºÃщ¿щ ¯ђ એ ¡¸® °ઈ §¿щ એª»щ એ³щ °ђ¬ђ ¾Ãщ»ђ § કЦઢЪ »ђ અ³щ ¢º¸ ¢º¸ § ´ЪºÂђ.

Ãђ¸ ╙ªØÂњ ¸Ъ«Ц¾Ц½Ц ´Ц®Ъ°Ъ £º¸Цє અ³щ ºÂђ¬Ц¸Цє ´ђ¯Ьє ¸Цº¾Ц°Ъ ¸Ц¡Ъ³ђ ઉ´ĩ¾ ઓ¦ђ °¿щ. ⌡ ¥ђ¸ЦÂЦ ±º╙¸¹Ц³ ક¶Цª¸Цє ક´аº³Ъ ¢ђªЪ ºЦ¡¾Ц°Ъ ·щ§ ±аº °¿щ અ³щ ક´¬Цє ÂЦºЦ ºÃщ¿щ. ⌡ »Ъ»Цє ¿Цક·Ц6 ¾ЦÂЪ °ઈ ¢¹Ц Ãђ¹ ¯ђ «ѕ¬Ц ´Ц®Ъ¸Цє એક-¶щ »Ỳ¶Ь³ђ ºÂ ³Ц¡Ъ ¯щ¸Цє ´»Ц½Ъ ºЦ¡¾Ц°Ъ ¯Ц; °ઈ §¿щ. ⌡ ºђª»Ъ³Ц »ђª³щ ¶щ-Ħ® ╙±¾Â¸Цє ╙ĭ§¸Цє ºЦ¡¾Ц ¸Цªъ ¯щ¸Цє ¸Ъ«Эѕ ³ ³Ц¡¾Ьє અ³щ »ђª ¶є²Цઈ ¢¹Ц ´¦Ъ ¯щ»¾Ц½ђ ÃЦ° »¢Ц¾Ъ ¶ªº ´щ´º¸Цє ¾ỲªЦ½Ъ³щ ºЦ¡ђ.

'??E%-?F% )?G ."G$!+8#!

!"#$%#&%'()*%#&%+,(%-./01 ! 2$#3$03% !"4%"5,$.)%6(33.0& !"7#89,,3.%:,$.% !";,,3.% !"<##8 !"=#>%?%:.)0% !""2#>#9% !";#@#9 !"A%20#&,8#>%2B00$

/012%33%42%51%6%72 819%51%)0:

?7@9 A%B4CD

ams eddings . Cultur al Progr Parties P arties a .W Weddings Cultural Programs Gala Dinners . Charity Functions .

Corpor ate Ev ents . Outdoor Catering Corporate Events

Extras at a glimpse Up 900 2nd floor U p tto o9 00 sseating eating capacity capacity on on 2 nd fl oor Up 1st Up to to 500 500 seating seating capacity capacity on on 1 st floor floor Multi-storey Multi-storey car car park park for for 700 700 cars cars adjacent adjacent to to venue venue Registered Registered to to hold hold civil civil marriages marriages State State of of the the art art LED LED lighting lighting Fully Fully disabled disabled access access and and facilities facilities Private Private roof roof terrace terrace

imiti s...

L t u o h it W y r u Lux

The T he L Langley angley | Banqueting & Conf Conference erence Suites |

T he L angley: G ade H ouse The Langley: Gade House 3 8-42 T he P arade . H igh S treet 38-42 The Parade High Street W atford . H ertfordshire W D17 1 AZ Z Watford Hertfordshire WD17 1AZ T 1923 2 18 5 53 / 0 7896 2 72 5 86 T:: 0 01923 218 553 07896 272 586 E nfo@langleybanqueting.co.uk E:: iinfo@langleybanqueting.co.uk w ww.langleybanqueting.co.uk www.langleybanqueting.co.uk

The T he Langley Langley has has proven proven itself itself to to be be a 5 star star venue venue with with our our guests guests mind. di iin nm ind. Luxurious Luxurious surroundings surroundi e aand nd experienced experienced staff staff ensure tthe he right right infrastructure infrastructure is is in place p lace for for a well well performed performed and a ccoordinated oordinated ffunction. unction.

25

ts resen y Pmissed e l g e n La t to b

o e Th events n

& S A E XM V E S R A E Y W E N RTY 09 PA

2

for w o ll n o Ca ore inf m

26

www.abplgroup.com

?AAB8 .4 3§º

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

º"§4)& ¸5º¥1 4671Â8 9˜5/¢4 :1;1 ¢'§º"#35 ±¶±¶5 !"º# $%&'(º) ! §Ü¸"-#$ä¸%º¸$& '()$*·$ ¥+&ª®%, -./0. *1¿*» #.23º2 4*1 #561Â*% '¸7 º#$º º¥$0. *1¿*» #.23º2Â*$ ,¸º 4Ú±"à»$ ¸"Å8)$* ¶2-$. ! *1¿*» 9.¬#$:çª;¢ <Â.'Â<¿*1 =$Â($±% >¸»$ §1(% ¢&·%º £ª*$, ±º'¸-$* »$0( ª%(% 'º´.'ª?¢ ´º 8'¯¶&) ¸+Ä-.. ! ·$º¯ º#$º1 ¸"&¶0*$ =$Â($±% >¸»$¸$& ´$@#ç¯$**% Â&¬.(®% ±¿$A(¯$ ´"º$($ ¸6 '(B ¸C º§+ #-$A. ! ¥1D0¸$& 8($Â% ·$º¯%- '±(Â*% E§(®%F ¬.Īº, <:2§'*-º, ¥$ªG¬G <#$E2ª2Π(¢1º1 ·$º¯%- ¸+H*$ 8.3I¿*à (¯*¸$& 81:Ī #º% ¿#¿1 - (¬$ 8)$* ¬.. ¸*¸.Ã* 'Â&Ã*% /Ã1º$¯. ! ·$º¯ º#$º1 '(±1¿.¸$& 3Â$-1»$ ·$º¯%7'¸#.*% ¸±± ¸$ªJ '(¿1Á 3K¬ ç°$´($ '*®A»%).. ! ¨$º¡&¬*$ ¸"Å- 8)$*´±1°% '¿¶" Â.º1**"& º$L*$¸"&. º$Ë-¸$& º$M´'¯ ¿$Â*. ! ENº 8±1¿*$ ·+¯´+(A ¸"Å- 8)$* #à-$® 'Â&Ã1 ·$§´ Â$°1 O1¬. 3$P.. ¸"»$-¸ 'Â&Ã*% ¸$§($±% ´$ªQ*1 ¸°A* RØ-"&. *+,'(º) ! ªJS.TIª Â$¸ '´=.¬$, @#º%ª ´º%¡, º¸®»$» ¸Ã1¯$, 4'*» *$-#, ú·§* 'Â&Ã, ¸Ã12U 'Â&à ).*%, 4'·*( '¶2U$, VB-$A º$(¢1º1 ´˚ '¡¯$¶°% Â2¸$'*¯. ! ·+¯´+(A º$M´'¯ Rº.(W#ªº$¸**"& *(% '±àÃ%¸$& '*)*. ! º$§#.ª*$ (¯*% ·$º¯%--4¸1'º#* '±*1¿ #IÂ#º*% ª.¥*% <º.ç´1 #K´*% ¶.X¢

02ªº*1¿*» @3ภ3I:çª(»¸$& ¶1 <(.¬G. ! ¶.'»(+¬ 4'·*1=% 4`¯$ 4º.º$ 4*1 R-1¿$ ª$@#-$< 8·"¯$¸$& ´¢»$& ´$P$. ! ¢"§º$¯*$ ¸"Å- 8)$* *º12U ¸.±%*$ '(#$ ¸.¬J»*% 8¿&Â$ #º*$º #IºH*% #D"º ¶1«#*$ Â%´%R0 (<¸)*$ Â$&± <.´%. 4Ú±"»$*1 ´C¸$&°% ´$®%¥"&. ! º$M%- ç(-&Â1(# Â&£*$ ºÂ&£¥$»#*. Ã.ˆ. <Â. Â"±¿A*1 ç(Y:ÉO# º%¯1 O.P.. ¸.Ã* ·$¢(¯ 4*"¢$¸% ¶2-$. ./0» ! Â"8%¸ #.ªJG »¡*E ¶1«# ´º°% ».#·$ ¥+&ª®% »¬($*% ¸&§+º% ¸$¢¯% 4'·*1¯$ Â&§±N*% 4ºL 3¢$(%. ! '±àÃ%¸$& aà 8)$* ´%. '¥±Ü¶ºb E´º ¿%¡ ´=#$º ˛$º$ §+¯"& 3‹#$-"&. ¿%¡'(º.)% º¸¡$®.¸$& #'°¯ Â&¬.(®%*$ #I¸$& §¢±%¿ ª$0ª»º*1 Â%¶%R0*% 'c*¥%ª 4*1 #561Â1 ».#·$ 'ª@#ª R´¯$& ¿%¡ ¸"±$- ˛$º$ E6 '(º.). ! ».#·$ ¥+&ª®% d;dJº$¸$& ·$§´1 4-.Ö-$¸$& º$¸ ¸&'±º '*¸$A®*"& 3º% <# (¡¯ (¥* RØ-"&. ! @3à¸. °#% ».#.¸$& ±1¿·'e §¢$(*$º ‘·$º¯ #f¸$º[ E3g ¸*.§ #f¸$º*1 8'¯'\¯ ±$±$Â$Ã1¶ 3$H#I <(.¬G. ! ·$º¯*$ 8°¸ /Â+Â% E´6à ‘'ºÂ1ª-h[*"& 7%Ã'º#.ª°% Â3H ».2¥i¢. ¸1 ! /®%¯$ @3ภ4'·*1¯$-'±Æ±¿A#-'*¸$A¯$ @3º.¨ ¡$**"& jk (ÁA*% (-1 #I2º°% ¶W¢».º¸$& '*)*. ! ¶.3.ÂA #_·$&¬*$ ¸"Å- Rº.´% ,l$'(-. m$=.¥%*"& *$¸ Rº.´%,*% -$±%¸$&°% ê$(¯% Â%¶%R0. ! ·+¯´+(A #I2U%- 8)$* ¶"ª$ 'Â&à #561¸$&°% ¶º¯º3.

»"=¶" ¸&°) §135 C#¨"º Ã#5 #1 ª"ª" ¸5ªÂ-3) »"¡1®) 4"º ‘3135D3" ¸'=¶E¸"= ?F ¸"¥-3" º5§ »5%¥G¢ 0Â=¢1 4"º Â"°1 ª"ª" Â%Â3" ¥1º¸13 º#3 ª"ª".

‘R0»$[*"& ¯$&¬(. ¸$»'¸à#¯*1 ·$º1 *"#Â$*, ok*$& `Ó-". §23 ! ¬.. ¸*¸.Ã* 'Â&à 8)$* ¸&¬H*"& '(篺®F #f» jj 8)$*. ¢"§º$¯¸$&°% '±*¿$ ´ªJ», ·º¯'Â&à Â.»&#% 4*1 ¬.. ¯"Á$º ¥_)º%*. ¸$(1¿. ! ».#·$*$ ç´%#º´±1 ¸%º$& #f¸$º*% (º®%F ·$§´*$ #'º-$ ¸"&¬$ ¬JØ-"ª% ç´%#º. ! ».#·$*% ¥+&ª®%¸$& *¶H$ ±1¡$(*$ ¸"ˆ1 ·$§´¸$& R&¯'º# #»ÃF -¿(&¯ 'Â&Ã$ 4*1 4r® §1ª»%*$ ¯¸$¸ Ã.ˆ$ ´º°% º$L*$¸$. ! ¶1 ±Â#$ ¶$± #$ä¸%º¸$& ´'(= ¢&¢¶» -$=$ -./0. ! ¶.'»(+¬ 4'·*1¯$ ¿$0*% R>/< ´.¯$*% *.#º$®% ´º ¶H$Ó#$º ¢"/-$A*"& #¶+à-"&. ! ¢"§º$¯ '()$*·$< (ÁA hkks¸$& ´Â$º #º1»$ =$Â($±'(º.)% '()1-# ‘¢"§#.#[*1 ¸&§+º% R´($ ·$º¯ º#$º*. 02#$º. =® Â")$º$ Â+¥ã-$. ! ·$º¯ º#$º1 Â%´%R0 (¸$,($±%)*1 8'¯¶&')¯ /Ã1º #º% =$Â($±% Â&¢«* /Ã1º #-"]

¢'§º"#

<¸±"H"±3" Â"&% /ª)¸"= IF $%&'(º). &5$&1») ¥5°) H"E,%ª ¢'§º"# Æ»5¶» E%H1窸1%ª Â/¸ª¸"= ¢'§º"#¸"= ?JA /¶/»&3 ¬5»º3" º54"® ¸"ªK LJAA ¸§2#) 4º"º °&" Ã#". ( Â/¸ª¸"= I?A /,ª)¿ Â"=±53" ¬K/»¢1¿33) Ã"§º) (´) Ã#).

0:2¬-$*$ Ã1¬ ¯º%#I '*¸®+#. ! ¯¶»$($±# ¨$@#º >ÂY**1 Rම ‘Æ».¶» Z¸ 8.§1Ī[ ¸$ªJ 8'¯'\¯ 61¸% <(.¬G. ! #$-A#$º% *$®$ 8)$* 8®( ¸"¡ºL< ».#.*1 '*º$¿ #º¯"& (¥¢$H$*"& ¶§1ª º§+ #-"]F »$»" 8Â$±*$ º1»(1 ¶§1ª¸$& ¢"§º$¯*1 ¸$= ¥$º ^J* 3$H($0. ! ».¬G ·%¡" ´$º1¡*% (¬$ 8)$* ¬.. ¸*¸.Ã* 'Â&Ã*% »$Ã#$º Â'¸'¯¸$& (º®%. ! 7%*¢º¸$& 02ªº*1¿*» <º´.ªG*"& ».#$´A®. ¸"¥! ¢1º#$-±1 Â&´'N º$¡($*$ #I¸$& ·+¯´+(A #I:2U- ªJ»%#.¸ 8)$* Â"¡ º$¸ ±.'Á¯. ! 4¸1'º#* ¸1¢1¨%* 3.ÚÂA*% -$±% ¸"§¶ VB-$A º$- ·$º¯*% Â_°% ».#'8- 4'·*1=%. ! ·$º¯*% 8°¸ ¸'û$ R0´%< 4')#$º% @#º® ¶1±% ´º ¶*1»% ¬.Ä-"¸12ªº% @3ภ‘- ¸1¬¸, º[*1 8'¯'\¯ Â$2¯$ ¶$¶Aº$

! hkkh¸$& ¢.)º$#$&¬ ¶$± º$Ë-¸$& 3$ª% *%#H1»$ #.¸% ¯.3$*.*$ nk 4'¯ Â&(1±*¿%» #IÂ.*% #$-A($Ã% ¢"§º$¯ ¶Ã$º ¥»$(($*% 4ºL Â"8%¸ #.ªJG 3¢$(%. ! ª$ª$ #2Âàª2Â% Â'(A' (ª%Â%<Â)*$ ¸1*1. '¬º1Īº 4*1 Â%0, <Â. º$¸$±.º$0 '9ª**$ CBE '¡¯$¶°% Â2¸$'*¯. ! ».#·$ ¥+&ª®%*$ ´'º®$¸. /Ã1ºF #561Â*1 ¨HÃH¯% 3¯1Ã. <*¬%<, ¬$¶1º%,, ¿º± -$±(, »$»" -$±( ´O¬$-$F ¢"§º$¯¸$& ·$§´*1 no Ë-$º1 #561Â*1 nn ¶1«#. (¬$ 8)$*´±1 3º% ¬.. ¸*¸.Ã* 'Â&Ã. ! @3ภ'*¸$A¯$-'±Æ±¿A# 8#$¿ ¸Ã1º$*"& ¸"&¶0¸$& '*)*. ! ´:䥸% ±1¿.¸$& -.¢*$ 8Â$º# ´N$·% §.0Â*"& pq (ÁA*% (-1 ¸YÂ"º¸$& '*)*. ! ´. ¶&¢$H*$ ±'º-$#$&«J ¸"U% ¥T$($¯

$%&'(º) ! ¸&±%°% '(B*% 4*1# ¶12#. #$¥% ´¬¯$& ¢"§º$¯*% ¶12#.¸$& '(±1¿($Â% ¢"§º$¯%, ˛$º$ ¸+#$¯% '¬´.¨%ª¸$& Â$¯ ª#$*. ()$º. *5)$-.. ! §"»$0-hkkt¸$& 4¸±$($±*$ º1»(1 çªJ¿*1 °-1»$ ¶.ܶ '(ç3.ª*. ¸"Å- Â+=)$º ¸.Ãܸ± Â$'û 4N$-Eº-ºÃ1¸$* ¿1¡*1 02ªº´.»1 ¸$2¥1窺¸$&°% ´#P.. ! ¸Ã$¢"§º$¯ R&±.»**$ »¬(Y-$ 4*1 #561Â*$ ´+(A Â$&± 9u#f¸$º ·l*"& 4(Â$* ! 4¸±$($±¸$& §Y* E˜.¢´'¯,*% R&¯ºº$M%- #.23º2 -./0. ! ¢.)º$ ¡$¯1 tk¸$ 8/ÂN$# '±**% ±¶±¶$·1º E§(®%. ! ·$±º® ¡$¯1 '˛'¯- ·$±º®-¬J*% E§(®% *+,'(º) ! -"¢$2¬$¸$& #¬% ´&°#*$ ´$ª%±$º -"(# ´º$¢ ´ªJ»*"& L(»1® >¸»$¸$& `Ó-". ! ¢"§º$¯% ¬$-ç´.º$*1 ¸$v·+'¸ Â$°1 3º% §.¬($*$ ¸"ˆ1 ´$ª® ´'ºÁ±¸$& ¥¥$A'(¥$º®$F ¢"§º$¯ º#$º <*RºL ö*% º¥*$ #º¿1F 8($Â* 8)$* §-*$º$-® ã-$Â*% /Ã1º$¯ ! Ew '¿C® ¡$¯$*$& º$Ë-8)$* ¬.. ¸$-$¶Ã1* #.¬*$*% º¸¡$®.*$ #I¸$& ·$¢1¬x /Ã1º. ! /®%¯$ ¢"§º$¯% ¢¨»#$º 4Â%¸ º$&±1º%*"& Â"º¯ *L#*$ º$&±1º¸$& '*)*. ! §A#-4*"($±# '(*.± ¸1£$®%*"& 49$¸$-

(»Â$¬ ¡$¯1 4(Â$*. ¸"¥! º$Ë-*$ ´.»% (¬$ ¯º%#I <Â.<Â. ¡&¬($($»$*% '*¸®+#. ! ¸$'ªG* à-"°º @#K¢-=%/ ¢"§º$¯*% ¸"»$#$¯1. ! ¸"Å- 8)$* *º12U ¸.±%< O )$º$ÂÛ-.*% 8)$* ¸&¬H¸$& Â&±%- Â'¥( ¯º%#I '*¸®+# #º%. ! Â"º12U*¢º¸$& ¥$º '¿C#.< nqq #»$# 4'(º¯ ·®$(($*. 4*1 º$§#.ª¸$& ´$&¥ #I¿ #¯A*#$º.< ¯¯ on #»$# Ã1º #'ª;¢ #º($*. '(T¸ *5)$ã-.. ! ´$ª®*$ ¶>¥'¥A¯ ´%ª%Â% #.»1§*% '(˜$'°A*%, ´º Â$¸+'Ã# ¶H$Ó#$º*$ #I¸$& O 4Ö-$´#.*1 RL(* #I±*% Â/. ! ¸>($¸$& ´+.¸.º$'º¶$´"*$ Â$&'*Ö-¸$& 4:縯$ ´(A -./-"&. ! *1´$H*$ º$§(% y$*12UL =® '±(Â*% Â$® ¢%º*% ¸"»$#$¯1 ./0» ! hkkh*$ ¢.)º$#$&¬ ´O% 3$ª% *%#H1»% #.¸% 'Ã&Â$ ±º'¸-$* 4¸±$($±*$ *º.¬$¸$& Â$¸+'Ã# ÃÓ-$ #I¸$& #'°¯ Â&¬.(®% ¶±» º$Ë-8)$* ¬.. ¸$-$¶Ã1* #.¬*$*%*% )º´#¬. 8)$*´±1°% º$L*$¸"&. ! º$§#.ª¸$& /®%¯$ '¶à¬º ¬$z$·$0 #.ªJ¥$*% ÃÓ-$. ¸1 ! ».#·$ ¥+&ª®% 8¥$º$°› 4¸±$($± R(1»$ (¬$ 8)$* ¬.. ¸*¸.Ã* 'Â&à 4*1 ·$§´ *1¯$ ´º 4»¢ 4»¢ ·$¸$& ¶+ª-¥Ø´» 3‹#$-$. ! nn @#».¸%ªº »$&¶% #ÉO 9$&¥ #I*$»*$ '*¸$A®*1 Â"8%¸ #.ªG*% ¸&§+º%. ! ».#·$ ¥+&ª®%¸$& ¢"§º$¯*% ht ¶1«#. ´º º1º$¿ s{ ª#$ ¸¯±$*. ! ¥.º($¬*$ ±'º-$¸$& ¬|¶% §¯$& Â$¯ '¿'C#$ Â'ï º$§#.ª*% *( -"(¯%*$& ¸.¯. ! R®&± *¢º´$'»#$*$ 4´C #$E:2»º 4à´1¿ ´ªJ» E3g ‘¥$#.[*% ÃÓ-$. ! p.t ª#$ #}'Á '(#$±º Â$°1 ¢"§º$¯ ±1¿¸$& *&¶º (*. §23 ! <#*$ =® ¢®$ ~'´-$ #º% R´($*"& ¯º#ª º¥%*1 nn º$Ë-.*$ ».#. ~. n{kk #º.¬°% ()" º#¸*% O1¯º'´&¬% #º*$º ¬.. 4¿.# /¬J/ ¨¬´$-.. ! 4¸±$($±*$ ´'º¸» ¢$¬G* '(ç¯$º¸$& ¶12# #¸A¥$º%,*1 R&¯º% ).H1 '±(Â1 ~. tn.op »$¡*% »+&ª. ! Â"º¯¸$& ´.»%Â-´"=. ˛$º$ '(˜$'°A*% ´º ¢W¢º1´. ´.»% #'¸¿*º*% ¶±»%. <3'Â=>"3 ´"3-?@

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

12234 /5 6§º

www.abplgroup.com

27

H)»85-¸-8 /»ª)ª)A6< ¢I :º-¿-&), =¶-¸- ÂJ-KI ´-6-176'8 ¥-»'

±!¿"#±!¿ $%&'(º) ! ¶"#Æ»"±$¿¸"# Â#±%& ¥'#ª®%¸"# ·'¯´'() (¬"# *+", ¿$¡ ÃÂ%,"," ´- .("¸% »%¢,/ 0»#¯ 1(§&. ÂÃ&/¢% ´-/ Â"°$ 233¸"#°% 452 ¶$«6/ ´º 1(§&. ! Â"7±% .º$1¶&"¸"# 23 (Á) ¶"± 1Â,$¸" 8Ã/ 9º% ¡:à»" ¸'6"&". ! ;ç<=1»&",% Â$><» ?%> »$>&:1,(1Â)ª%¸"#°% ¢:§º"¯," 1,º» §/¿%@ ¸"A BC (Á),% (&$ @¸¶%@,% 1¬D% ¸$E(%. ! 1¸Â Â"7° F1G6" Ú&:ª% 6/>ª=窸"# ·"º¯%& ¸'E,% Â"7° F1G6, ¸/¬=» ¯,:¸ 6HÂ(º 1(§$¯". ! >&' §ÂI¸"# F&/1§¯ ‘1¸Â JK>¬&"-&:@ÂL Ú&:ª% 6/>ª=窸"# @ª»"#ª",% ¢:§º"¯% &:(¯% 1¿(",% ¢"#+%@ ‘1¸Â Ú&:1ª9M» ç¸"J»L,/ ¯"§ NÓ&/. ! .¸$1º6"," ª/´-B3 ¬/ĪÂ)¸"# ·"º¯%& ¸'E," ¯´, «"6Mº,$ ç°",. ! >&' §ÂI¸"# ¸"¢) .6ç¸"¯¸"# .¸±"("±,"

(¯,% 6窸 .1+6"º% 1¸¯:» ·O,:# .(Â",. ! 1(P," ÂQ°% ¿1R¿"E% S3 ã&1R¸"# 6TD$ .Ö&- Â/1,&" ¢"#+% .,$ .1·,$¯" ¿"ÃU¡ ¡",,$ ç°",. ! ¯1¸E ª"J¢Â)," ¢V W61»,/X%¸"# 4S (Á) ´Y% Z%»#6, Â[>&,/ *($¿. ! ,$´"E¸"# 6"«¸#¬\ Kç°¯ *1¡ ´¿:´1¯,"° ¸#1±º¸"#°% ·"º¯%& ´']º%;,% Ã6"»´O%. ! ´"W6ç¯",,% ç("¯ ¡%® ´º ¯"1»¶",/,/ 6¶§/. ! &:¢">¬"," 1(^/Ã% Â#¢«, »/¬_ º$1§çª=> F¸I@ 1`¸ ±º1¸&", ¬=¸/`H1ª6 1º´Ú»%6 ;9 6T¢/¸"# a33 »/6/,% ÃÓ&" 6º%. ! *1¯1b¯ ·"º¯%& 7˜/¢´1¯ 6¶%º ¸'»¥#±"®%,% B3 6º/¬ ¬/»º," 6Q·"#¬ ¶±» ±:¶J¸"# +º´6¬. ! ·"º¯%& ¸'E," ª%(% ´A6"º .,$ >&'º/-§), Â#§& ¢:c",% .¸$1º6"¸"# §), §,º» ¯º%6H ´Â#±¢%. ! J>¬/,$1¿&"," Â:»"($Â% ª"´: ,N6 @6 §Ã"§ ±1º&"¸"# ¬d¶% §¯"# 4S3 ¸:Â"9º/," eÓ&:. ! ¸#±%,$ 6"º®$ 1¨Ü¶"Ú($¸"# B33 1<1»&, ¬/»º,% ,/ª ¶Ã"º ´¬"J. »< /%§»Â¸-8 &<$&!»=ç5º /#<¬> ¸-º8?¸-8 ","ª¿ "±Æ±¿.5 ¬@6) ¶<&»6) ¸'8¶A6) ¨'8´¬´B) ´º (:-"ºC ‘绸¬<¢ "¸"»&<6!ºD6! (« /#<¬> /6-&C. E*»¸6) Â*FC-¸-8 ¶! ¢'§º-C) 5»-5-º< »8¬66- ±!# ´ª@» 96! 5ÉG6< C6& G!¬- ´® &¿?-¢).

9¸!"º5-6) 0¸'¡´±6) C)L ºÂ-5Â)?º) ¥M8ª®)¸-8 ¶º-5 =¶-¸-6< ?ã& "#§&. 12 $%&'(º)/ &'/Â6- NN¸0¸'¡ Cº)5+ ¿-Â6:'ºÂ8?-F6-º =¶-¸- 0°¸ 9O!C 0¸'¡ G! *+,'(º) ! @»ª%ª%J,/ ¢V ¢®"¯" ¸:»$1¯(:¸"# Z%»#6, Â$,",/ *($¿f @»ª%ª%J," (¥)ç(," g¯,/ *"º#·. ! FJ»$>¬¸"# &/Ã"," 1(P," *°¸ »$Kç¶&, (¬"# *+", ¶>&"#. ! .¸$1º6"@ ´"W6ç¯",,% F1°)6 ÂÃ"&¸"# SS 1¸1»&, ¬/»º,/ 6"´ ¸'Ä&/. ! 6H>&"¸"# ¸9¯ ´$</»,% »"»¥¸"# Baa »/6/@ N( ¢:¸"ã&/. ! ;ç<=1»&"," 1(Ī/1º&" çª=ª¸"# 1(6º"E F¢¸"# BhS »/6/,"# ¸/¯. ! Â"7±% .º$1¶&",% 6H1¶,$ª¸"# *°¸ (¡¯ @6 ¸1û",$ *+",´±. ! ¸#±%,$ 6"º®$ .¸$1º6"¸"# @¥(,-¶% 1(¨" ´º *1¯¶#+. ! ($»$>ª"J, 1±,$ ¸$KÄÂ6/¸"# 2C,iCh &:¢»/@ Â"¸'1Ã6 ¥:#¶, 6º%,$ 1(P º$6/¬_ ç°"Ø&/. ! ´"W6ç¯",$ ¸:#¶J," A"Â("±% j¸»"¸"# Â#¬/(®% Ã/(",:# ç(%6"&:k.

¸-¥. ! .¸$1º6"," 1(¨" 6Q·"#¬¸"# Â#¬/(®% ¶±» Y ¢:§º"¯%; ±/1Á¯. ! ,",6¬" F1G6, ±$¿ 1¢,% 1¶Â"7¸"# ¶E(/. º"l´1¯ §/F&/ ¶,")¬/) 1(&$º",% Â[1,6/ ˛"º" ÃÓ&". ! ]®%¯" ¸$¢$1¨, ‘9/ÚÂ)L,% 1(P," ª/¥," ±",(%º/,% &"±%¸"# ¥"º ·"º¯%&/,$ ç°",. ! Z%»#6"¸"# ¸K秱¸"# 1(ç9/ªf BS,"# eÓ&:. ! ´"W6ç¯",¸"# º"§6%& Â#6ª ¸"cf ¥%9 §KçªÂ ¥Q+º% Â1ï .>& >&"&"+%¿/,% ´:,f 1,&:1R. ! ¸»$1¿&"¸"# ·"º¯%& ¸'E," Â"#± ¢/1(#± 1Â#à ±$( Â#± 8Ã,:# .´¸", 6º(" ¶±» @6 (Á) ¸"ª= ¶º¯º9 ! ±:¶J¸"# ]Ã$º¸"# W6 6º(" ´º *1¯¶#+. /"0» ! »"Ã/º,% ´/»% <=1,#¢ @6H¬¸% ´º A"Â("±% j¸»/ 6&/)f 2S,"# eÓ&:. ! g+"º% F»¸," ¬/, ±"7± Jm"1ø," ·"J ,:º",:# W6¬,% 9HJ» °¯"# 6º"¥%¸"# ¸/¯.

96'Â8:-6 ´-6-;2

28

!¸"#º$%-&#'$%

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

¶"($ »)*ª, +",º#´*¬- !." /¸$-.% 0® $1¸%* ¥%º 2%º,-3 ±4#Á, !"#¿$ƪ%, #¿&'¢"( ¯'. )*( ¶+,& »-$ª, .+¯º#´$¬/ 0%+ 1¸&/%' 2® 0»¢ 0»¢ &3¸'$ ¥'º ·'º¯/4"%+ ±"#Á¯ «º'!'4' .+. 5¸'$°/ ¶+,& »-$ª 0%+ ¯Ó&'»/% 6¸7¡ Ë4"§8 ¶7¿%+ 1¸&/ ·4'8 Â$±+¿" ¸"&»!' ¶±» ¶+ ·'º¯/4"%+ Â9 :º¸'!/ ±+!'; .+. Ë4'º+ .+¯º#´$¬/%' &3¸'$ ±"#Á¯ 9Ã+º °4+»' ¶+ ·'º¯/4" 0%+ ¯+%' <& Â'°/±'º%+ Ã!+ Â9 Â$·='!'¿+.

6°¸ >&çÂ'¸'$ ¶+,& ?'&@ ¸#û'%+ Ã'°¸'$ ¢"=/ ¸'º/%+ »-$ª &º%'º ·'º¯/40¸+#º&%%+ &"ªAB *) !Á8 C ¸'Â%/ &3±%/ Â9 :ª&'º/ .+.

0#%Dˇ »'¡% Â7¡7 %'¸%' EC !Á8%' ·'º¯/4+ *FFG¸'$

´"¯'%' ¶+ Â'°/H ¿¸8% Â+I¬ 0%+ H¸º ¶%›ª Â'°+ ¸=/%+ ¸+º/»+,¬%' ?'ÄÂ8#!»+¸'$ ¶+,& H: 0¸+#º&' ´º 1'¬ ´'¬/ ï/. Â7¡7< <& ¸#û' ¶+,& &¸8¥'º/%+ Ã'°¸'$ ¢"=/ ¸'º/ ï/. ¶'±¸'$ *C,EJ) ¬"»º »-$ª/ »; Â'°/±'º" Â'°+ %'Â/ .-K" ï". ´-!8 6¸7¡ Ë4"§8 ¶7¿%+ *FFL¸'$ 1¸&/ ·º+»' Â$±+¿" ¸"&»!'%' &3¸'$ ±"#Á¯ Â'#¶¯ °4+»' ·'º¯/4 #!˜'°M #!N¸ ¶7#ˇ%+ ¥'º !Á8 O ¸'Â%/ &3± :ª&'º'; .+. ;P,¬4'%' &"ªAB §®'ã47$ ï7$ &3, Â9 ´-º/ °4+ #!N¸%+ 2® !Á8 6"¶+¿% 0#1&'º/%/ %§º Ã+«= º¡'¿+. ´ºQ7

47#%!#Â8ª/¸'$ ´/<¥¬/ &º¯' #!N¸%+ Â9 #!Dˇ 0´/» &º!' )F #±!Â%" ¸4 0´'4" .+. ¬AR"Iª #!ç¯'º¸'$ Ã+à°&3º S¢+%/ 0%+& ¶%'!ª/ ç&/¸¸'$ Â$¬"!®/ ¶±» ·'º¯/4 ¸-=%' ¶+ 47!'%"%+ ±"#Á¯ «Aº!'4' .+. Ë4'º+ <& 0,4 £ª%'¸'$ #¿&'¢"¸'$ <& ·'º¯/4 #!˜'°M%+ ·-¯´-!8 6¸7¡ Ë4"§8 ¶7¿%+ 1¸&/ 5´!' ¶±» ±"#Á¯ «º'!/ TJ ¸'Â%/ &3± :ª&'º'; .+. 0¸+#º&% &'4±' #!·'¢+ &U$ ï7$ &3 ·'ç&º% °$¢'ºÂ% (CJ) Ã+à°&3º ç&/¸¸'$ .+¯º#´$¬/ ¶±» Ë4'º+ Â$±/´ 0V!'» (CG) &'='$ %'®'$%/ Ã+º:3º%' Á¬4$2¸'$ ¢7%+¢'º Â'#¶¯ °4" .+. ¯+¸%/

Â'°"Â'° EJ !ÁM4 !+I% P縰%+ ´® ±"#Á¯ «Aº!'4" .+. >:#¨&» °+º'#´çª ¯º/&3%7$ »'IÂ, 1º'!¯' ·'ç&º% 0%+ P縰%+ ¸ÃW¸ )F !Á8%/ &3± 0%+ 0X/ »'¡ ¬"»º%" ±$¬ °I ¿&3 .+. Ë4'º+ Â$±/´%+ ¸ÃW¸ *F !Á8%/ Â9 0%+ ´'$¥ »'¡ ¬"»º%" ±$¬ °I ¿&3 .+. ·'ç&º%+ &¶-à47$ &3 ¯+®+ Â$±/´ Â'°+ ¸=/%+ *FFC¸'$ ¸+#¬&3º%" »'· »+%'º' »"&"%/ ¸"ª/ Â$Å4'¸'$ :'I» ¯Y4'º &º/ %'¡/%+ ¸+#¬&3º ´'Â+°/ %'®'$ ¸+=ã4' ï'. ±º+& :'I» ¸'ªA ¯+%+ TF ¬"»º ¸=/ §¯' ï'. 2® !Á8¸'$ ¯+®+ 5 º/¯+ ¶%'!ª &º/%+ TF.TT »'¡ ¬"»º ¸+=ã4' ï'.

BOOK ONLINE @ WWW.CARLTONLEISURE.COM

RAJASTAN

KERALA & MALDIVES

CLASSIC RAJASTAN 16 DAY DELHI, AGRA, JAIPUR, UDAIPUR, JAISALMEER,RANKPUR, MT. ABU, JODHPUR

16 DAY

This Month Special

COCHIN, MUNNAR, THEKKADY, KUMARAKOM, KOVALAM, MALDIVES, PARADISE ISLAND

06 DAY

LEISURE DUBAI

08 DAY

ANCIENT EGYPT

AUSTRALIA & NEW ZEALAND

08 DAY CULTURAL JORDAN

25 DAY

09 DAY

SCENIC JAPAN

12 DAY

CLASSIC MEXICO

£499 £699

KENYA & TANZANIA SAFARI 16 DAY LAKE NAKURU, MASAI MARA, SAMBURU, LAKE, MANYARA, SEREGEENTI, NGORONGORO

VIETNAM & THAILAND

PERTH, SYDNEY, MELBOURNE, ALICE SPRING, AUCKLAND, CHRISTCHURCH GRAND SOUTH AMERICA

£899 £1599 £989 06 DAY

NORTH INDIA

£989

BRAZIL - PERU - CHILE ARGENTINA 18 DAY

16 DAY

HANOI, SAIGON, HUE, HALONG BAY, BANGKOK, CHIANG MAI, CHIANG RAI, KANCHANABURI

HANOI, SAIGON, HUE, HALONG BAY, BANGKOK, CHIANG MAI, CHIANG RAI, KANCHANABURI

AFRICA & MAURITIUS

JAPAN & CHINA

21 DAY

18 DAY

CAPE TOWN, JOHANNESBURG, SUN CITY, KRUGER PARK, VICTORIA FALLS & MAURITIUS

XIAN, GUILIN, SHANGHAI, BEIJING, OASAKA, NARA, MT.FUJI, KYOTO, TOKYO

INDO CHINA

RIO CARNIVAL 2010

VIETNAM/CAMBODIA/LAOS 25DAY

06 DAY

SIEM REAP, ANGKOR TEMPLE, HO CHI

Package includes tickets for carnival, local tours, hotel (B & B basis), flights and airport transfers

MINH CITY, CU CHI-TUNNEL, CAN THO, SOC TRANG, HANOI - HALONG BAY, LUANG PRABANG VIENTIANE

Flight Special BOMBAY DELHI AHAMADABAD BANGALORE AMRITSAR DUBAI NAIROBI MOMBASA DAR' SALAM NEW YORK

FARES ARE INCLUSIVE OF TAX AND SUBJECT TO AVAILABILITY, LOW SEASON FARES.

020 8554 2500

A l l t o u r s a r e s u b j e c t t o a v a i l a b i l i t y . Te r m s a n d c o n d i t i o n s a p p l y .

020 8429 2797 tours@carltonleisure.com

£299 £309 £369 £359 £359 £296 £398 £487 £447 £286

35¢%(¬%¸%* ¢" »4$4 ´º ,46%,4 7Ó35±*!Ü´"»" (#$¢"%¬")& 5#Z&% ±+¿ 47¢',¬'¸'$ Ã"¸"Â+Äç470àÂ%+ &±'¥ ¸"¯%/ Â9 :º¸'!'¿+.

47¢',¬' º&'º+ Ã"¸"Â+Äç470#»ª/%/ #!Dˇ¸'$ <& 5&º" ¡º¬" ¯Y4'º &4"8 .+. §" 5 ¡º¬" ´'»'8¸+,ª¸'$ ´Â'º °; §¿+ ¯" Ã"¸"Â+&ç470àÂ%+ ¸"¯%/ Â9 °; ¿&3 .+. <ª»7$ § %Ã[, H°"#ºª/%+ ¯+¸%' #!¿+ ¸'#ï¢'º % &º!' ¶±» ¯+¸%' #¸2" 0%+ :3#¸»/%' ÂÛ4"%+ ´® Â'¯ !Á8 Â71/%/ Â9 °I ¿&¿+.

5 ¡º¬'¸'$ Ã"¸"Â+Äç470àÂ%+ ¸&'% ·'¬A 5´%'º/ ã4#\H%+ ´® Â9 5´!'%/ §"¢!'I .+. ¢+ ¸7±'4%' 0#1&'º" ¸'ªA »¬¯' &'48&º"%7$ ¸'%!7$ .+ &3 47¢',¬'%/ ´'»8¸+,ª¸'$ 5 ¡º¬" ´Â'º °!'%/ ´-º+´-º/ ¿&4¯' .+. §"&3 5 ¡º¬'%" 47¢',¬'¸'$ § %Ã[ 5¡/ ±7#%4'¸'$ #!º"1 °I º]" .+. »$¬%¸'$ 5 ¸'¸»+ #!º"1 6±¿8% 4"94' ï'. ,4- 4"&@ 0%+ !"#¿$ƪ%¸'$ ´® ¯'§+¯º¸'$ 5 ¡º¬'%" #!º"1 &º!'¸'$ 5ã4" ï".

^ ª'(' )Ä*+Â, -.¸" Â/¯"00, §%¸ 1Ø#2& 47< ª/!/ çª'º #¸¿+» ¬_¢º+ )O¸' Â$¯'%%+ §,¸ 5Ø4" .+. )F #¬Â+ܶº+ º'2+ §,¸+»' 5 %!9¯ #¿¿7%7$ %'¸ ¶7&#»% º¡'47$ .+. ¯¶/¶"%7$ &Ã+!7$ .+ &3 #¸¿+»%/ ¯#¶4¯ Â'º/ .+. #¸¿+» 0%+ ¯+%' ´#¯ #§¸ ¶"¶ ¶+ ¸#Ã%' ´Ã+»' § ±'±'-±'±/ ¶,4' .+. ¶$%+%' »` »¢·¢ *T !Á8 ´Ã+»' °4' ï'. ¿a5¯¸'$ ¯+¸®+ ´#º!'º #%4"§% 0´%'ã47$ ï7$, ´º$¯7 ¶'±¸'$ ¯+¸®+ 5 !'¯ <!7$ #!¥'º/%+ ´¬¯/ ¸-&/ ï/ &3 ¯+¸%+ &3ª»' Â$¯'%" °¿+ ¯+ S¢+ ;bº § #%®84 &º¿+.

vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis!Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

Editor: CB Patel Managing Editor: Jyotsna Shah Tel: 020 7749 4091 Email: jyotsna@abplgroup.com Executive Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Financial Officer: Surendra Patel Tel: 020 7749 4093 Email: surendra@abplgroup.com Accounts Executive: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay@abplgroup.com Business Development Manager: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja@abplgroup.com Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Advertising Manager: Alka Shah Tel: 020 7749 4002 Mobile: 07944 151 893 Email: alka@abplgroup.com Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07957 69 49 09 Email: kishor@abplgroup.com Advertising Sales Executive: Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Girish Katira Tel: 020 7749 4011 Email: girish@abplgroup.com Nikhil Gor Tel: 020 7749 4009 Email: nikhil@abplgroup.com Erien Dubash Tel: 020 7749 4089 Email: erien@abplgroup.com Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4086 Email: harish@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4086 Email: ajay@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Representations - Editorial Birmingham: Subhashchandra Patel 07962 351 170 Email: shanak15@msn.com Editorial Leicester: Shobha Joshi Leicester Distributors: Europa Enterprise, Suresh Chandarana Tel: 0116 241 5234 Manchester: Kunjal Buch Tel: 0161 283 8607 Email: kkbuch@hotmail.com Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax: +91 79 2646 6061 Chief Executive Director: Kamlesh Amin Tel: +91 922 710 4308 Email: kamleshamin123@yahoo.co.in Editorial Co-Ordinator (BPO): Suresh Samani (M) +91 9898441330 Email : sureshsamani@yahoo.com Dy. Editorial Co-Ordinator (BPO): Nilesh Parmar (M) +919426636912 Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Fax: +91 79 2550 9944 Rajpipla: Jyotishi Bharat Vyas Tel: 0091 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax : +91 79 2646 5960 (M) +91 9913346487 Email : horizonadvt2009@yahoo.in Neeta Patel, (Advertising Manager) (M) +91 98255 11702 (Res.) + 91 0265 3258164 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat

!"#$%$&'($)$*+$%',$-.'/00-*1 2$%)$'345$'64"718'!"#$%&'%(#)*+,-'.#/011#2%+%(-'#3'+--'4 5%(6%(#7!#8$9: 91:;';";#<<=>#=;?;.#<$=;';";#<<=>#=;?! @@@:*ABCD+%EB:F%G##H#IJK*(#LEJK(-JJ#MEACKF*'K%(J >7-$.'?4-*1'7@-&*+A4$%B;'CDC'EEFG'FCCC !"#$%$&'($)$*+$%'7@-&*+A4$%B;'CDC'EEFG'FCHC ($:17;'CDC'EEFG'FCHI

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

29

a„vAidk !iv¿y ,¸Â 9à¬J-D !"§ +K."-;-" ,¿º;, ´® ÂL°' 9/7 G¿5Â" ´MN-' !". #$-#%-&$ °' %(-#%-&$ Tel. 0091 2640 220 525

jyAeit¿AI !rt VyAs ¸;Á º",¿ (<.».=)

/´"# ¸""# Fç°3¯ ^ÃGC¢C Â0$º¯!( +$0 Â!º# ºÃ'. ,!¸,!§¸!( D¢3¯"! ,!º®' HÓÂ!à +$¿'. /´ Ã+' +®H,L» DrC"C H,L» ¸'&+# ¿,¿C. "!®!(,#G ˝3v= =, G! ¶#7 º#¯' 3¥(¯! §®!¿'. $!º# /+, ,L »!· " ¸&'.

H£º!®# ?Â!G'»# §C+! ¸&'. )Á0 º",¿ (¶.9.:)

/´"C ´0kÁ!°9 GCÆG 3±¿!¸!( ÃC+!°# ¸Ã'"¯"! ¸#«!( ?& §\º ¸'&+¿C. ¸0ä,L»#a"! +!¯!+º®¸!(°# ¶Ã!º "#,&¿C. /¢',U¥ ,ºC 5"' ?¯'à ¸'&+C. §\3ºG!¯C ´%º¯# /+, °¿' 5"' °C¬#, /3°9, ·K ºÃ'¿', ´º(¯0 ,C) ,!¸,!§ 5ª,¿' "ÃK. ,¸°7- º",¿ (+.8.£)

/´ / Âu!à ±º3¸G!" ¸!"3Â, ç+ç°¯! 5"' HÓÂ!Ã"C 5"0·+ ,º¿C. "+#" ,!G9º¥"!a /º(·# ¿,¿C. /+,¸!( p3ˇ °+!"C 5+,!¿ "°#, ´® S+, +$¿' ¯'°# Â(,¬!¸® 5"0·+!¿'. §C,L /3°9, §+!¶±!º# §\º ´!º ´!¬# ¿,¿C. ++6 º",¿ (¬.Ã)

Âu!à ±º3¸G!" ¸"C±¿!

3˛$!·º# ºÃ'¿'. 3"®9GC »'+!¸!( ¢%(¥+!¿C. 3"º!¿! 5"' ¶'¥'"#"C 5"0·+ +$0 °¿'.

3+"!,!º® 3¥(¯!a ºÃ'¿'. "!®!(,#G ˝3v= /´"! Dr"0( 3"º!,º® ¸&'. »C"-,º§"C ·!º Ã&+C °!G. "C,3ºG!¯C"' ,!G9·!º +$¿'. ,Â5à º",¿ (¸.ª)

/´"# /´!Â"# ´3ºFç°3¯ 5"' +!¯!+º® ¸!"3Â, ¯!® 5"' HÓ´!¯"C 5"0·+ ,º!+¿'. H¯!+&!

3"®9G »'¯!( ´Ã'»!( ÂC +!º 3+¥!º ,º§C. $#º§ 5"' ç+ç°¯! S&+§C. /3°9, §\3ºG!¯C"' ´ÃT¥# +&+! ¸!ªA ´0kÁ!°9 ,º+C ´¬¿'. +>." º",¿ (´.«.®)

¸!"3Â, 5¿!(3¯ ,L ¯"!+"! ,!º®C aJ! °¿'. /"(± 5"' Hà»!Â"! DÂ(¢C +$¿'. Â!"0,U&¯!"C »!· H«!+§C. /¿!+!±# ¯,C ¸'&+# ¿,¿C. "!®!,#G ¸%(¨+®"C ,C: Â!ºC H,L» ¸&¿'. /+, p3ˇ ¸!ªA"! /´"! DGtC Â?& °¿'.

!7»" º",¿ (º.!)

/´"! ¸!¢9 /¬A"!

V¯º!GC ±%º °!G. D¢3¯"! ¸!¢› Â?&¯!´%+9, /¢& +$# ¿,¿C. ¡¥9-ãGG"0( D¸!® +$¯0( §®!¿'. ¡¥9-¡º#±# ´º ,!¶% º!¡§C. ¶!,# »'®!( Ã!»¸!( ´º¯ ¸&+!"# ¿ÄG¯! "°#. §C,L ªwm, ¸G¸!( /3°9, ,ªC,ª#¸!(°# ¶Ã!º "#,&¿C. )*ä¥+ º",¿ (-..)

º¥"!Ó¸, Dp3q ¯°!

5¢ÓG"! ¸0(¨+¯! DrC¸!( Â?&¯! ¸&¯! HÓÂ!Ã +$¿'.

5ª+!G'»! ,!GC9 û °!G 5°+! ¯'"! H,L»"# 3±¿!¸!( D¢3¯ °!G. /3°9, ´3ºFç°3¯ Â!¸!4G ºÃ'¿'. ¡¥9-ãGG"!

DÂ(¢C Â!¸' /+,"0( D¸!® 3¥(¯! §4¸!+¿'. /- º",¿ (0.1./.2)

/´"# ¸!"3Â, 3¥(¯! G! ¸çG! ÿ' ¯C ¯'"C H,L» ¸&'. ,C: ¸Ãs+"0( ,!G9 Â?& ¶"¯!( /"(±"# »!¢®# 5"0·+¿C. ¸Ã'"¯ Â?& °¯# §®!¿'. "!®!(,#G ¸0ä,L»#"C H,L» ¸&'. /´"! ¡¥9 5"' »'®!"' ´ÃT¥# +&+! ¸!ªA ¸±± I·# °: ¿,¿'. ¸+º º",¿ (¡.§)

,C) ¸0ˆ' 3¥(¯! G! ¸çG! ÿ' ¯C ¯'"C »!·,!º, H,L» ¸&¿'. ,C: ¸Ãs+"0( ,!G9 Â?& ¶"¯!( /"(± §®!G. DGtC Â?& °¯!( §®!¿'. "!®!(,#G ¸0ä,L»#a"C H,L» /+¯C §®!¿'.

"C,3ºG!¯C= 3ï¿<0a°# Â!+$ ºÃ'+0(. ¸!"3Â, 5,&!¸® §®!¿'. +340 º",¿ (¢.¿.Â.Á)

,!à´3", 5"' 3+"!,!º® 3¥(¯!°# ¸!"3Â, ¯"!+ 5"0·+¿C. /´"0( /GC§" $!º®! ,L 5´'`! D¸!®' ´!º ´¬¿' "ÃK. 5§(´!"# »!¢®# ºÃ'¿'. /3°9, ¸çG!a £'º# §®!G ¯C ´® ,!G9¿#» ºÃ'¿C ¯C ,C: º#¯' "!®!("C ¶(±C¶ç¯ °¯! /´"! ,!¸ H,L»!¿'. ¸'- º",¿ (±.¥.¨.°)

3¥(¯!"! +!±&C 3+¡'º!¯!( /´"0( ¸"C¶& ç+ç°, ¸x¸ ¶"¿'. 3+´º#¯ Â(§C¢C¸!(°# ¸!¢9 ¸&# /+¯! /"(± °¿'. "!®!(,#G ˝3v= §' ,y) ¯,»#?C §®!¿' ¯'¸!(°# ¶Ã!º "#,&+!"C ¸!¢9 ¸&'. ¡¥!9a ¸!ªA §\º# "!®!("# ãG+ç°!a ,º# ¿,¿C.

§!Ã"#$¶¢%& ±3`® /3l,!"# º!§$!"#¸!( GCSG'»# 3¸Â +à¬z ÚG0ª# ,C4ªA窸!( "(¶º +" Â0(±º#"C ¯!§ 3§B!઺"# ,{G!"' /à±C3º"C"' 3¿º' ¸%,!GC ïC. ,{G!"' 3+|"# YYY Â0(±º#a"' ¸!¯ /´#"' / ¯!§ 7ÓGC ïC. ËG!º' 3¸Â ¸'FÄÂ,C ´»!9 ¶'ài!" ?çªz º"º-5´ 5"' ±3`® /3l,!"# ª!ª}¸ ,L|º Â',4¬ º"º-5´ SÃ'º °) ï#. ÚG0ª# ,C4ªAçª"# QZ¸# ?!:"»¸!( ·!º¯"0( D3¯3"3$Ó+ ,º"!º 3¸Â :F4¬G! ´%S ¥C´º!"' ‘ÚG0ª# 3+° ´´9¨@"C ¯!§ 5´!GC ïC. §CÃ!3"¶¢9¸!( GCSG'»! ¨!,¨¸!& ?!:"» :+'4ª¸!( 3¸Â 3§B!઺ ,{G!"'= 3¸Â +à¬z"C ¯!§ ´Ã'GC9 ÓG!º' §'ª»# ¯!&#a ´¬# ï# ¯'°# +$0 ¯!&#a 3¸Â :F4¬G! ´%S ¥C´º! çªA§ ´º /+# ÓG!º' ´¬# ï#. ¶$! ¯'"# 3Ã(¸¯ ´º +!º# ´"--H-75 ¥"»7

.; ."±I, .; »ÜÃ;... ºç¯! ´º"# $%&"' Ã!°¸!( ») ¸!°' ¥*!+#, ,-(. / ¢!¸¸!( ¸!º! ¢0§º!¯"!( 1'2 ,3+ ,!4¯ - ºÃ'¯! ï!!

5¯#¯"# ç63¯"# /+# § ¶#7 £ª"! ¸Ã!º!8"! ¸!3ï# ¡!¯!"! ´%+9 53$,!º# ·!: +;˜"#. <#Â', +Á9 ´º ¯'¸®' =, ±ç¯!+'7 >?ภ‘Â!+º,º )" »(¬"@ ¸!ªA 3Bª""C D+! ¡'EC. ‘)F4¬G! Ã!HÂ@ 3+"! Â!+º,º - 5ÖG!G Â!+ 5$%ºC § ºÃ'. ´® = ¸G' ‘)F4¬G! Ã!HÂ@ ÄG!( I·0( J' ¯'"# ,C)"' ¡¶º "ÃK. ¶$!= ,-( ,L ·!º¯#G ±%¯!+!Â"# ·ãG ,¥'º#"0( "!¸ ‘)F4¬G! Ã!HÂ@ J'. ±%¯!+!Â"! ¶!¶0Â!Ã'¶C"' G ,¿# ¡¶º "ÃK. »!(¶! ¸G"# º¨&´!ª ´J# ·!: +;˜"' ‘)F4¬G! Ã!HÂ@"# ·!& ¸&#. ¯'¸®' »ÅG0( J', ‘,»!, Â0$# M( / )¸!º¯"# Â!¸' ç¯Ú$ ¶"#"' I·C ºÃ# ¢GC. N±G"! ¯!º º®¨®# HO! 5"' /(¡C¸!( /(Â0!@

§DÃ",-¶¢O¸"5 ,¸Â 9à¬J Ú.7ª' +D>ªP窸"5 ,9§;!" ,§Q"઺-' +K."-; Aà±D,º-D@ (§¸®;) 0"º!-' ´MN ¥D´º"R ´¢¸"5 =N 8!"5 çªP§ ´º A9' »D+D-' 0"º; G¿5Â" ¸;C9' Ã!'.

¢G! ï!. ¯'"# £%(ª#"0( Ã!¬,~y ·!(¢# ¢G0( ï0( =+# Fç°3¯¸!( ,C: ¥!»# ´® " ¿,L, J¯!( ´%S 3Ã(¸¯·'º çªA§ ´º /+# ï#. Â!°' § ¯' ·!º¯¸!( JC,º#a"' 3¿`® /´+! §' DG! ,º# ºÃ# J' ¯'"# +#3¬GC §CG! ´J# =°#G +$0 ¯!&#a ¢%(7 I«# ï#. Â'¸#-?!)"» Â0$# ´ÃT¥'»#

3¸Â :F4¬G! ´%S= ?!:"» º!H4¬ ¸!ªA çªA§ ´º §¯!( ´%+› ´')"->,»º ±+!"C Ã'+# ¬C¨ »#$C ïC. ¯'"' 54G ç´$9,C= ¶',çªA§ ´º º¬¯# §C: ï# ,!º® ,L ´%S ¯'"# •h +Á9"# ,!º>,±€¸!( ,±# Ã!º ¸!"# "ÃC¯# 5"' ´Ã'»# +¡¯ ¯'"' V±º°# ¡¶º ï# ,L / +¡¯' ¯' Ã!º# §+!"# J'.

ç´$!9¸!( ËG0º# ¯º#,L Ã!§º ºÃ'»# ·%¯´%+9 3¸Â +à¬z 5"' ¶C3»+%¬ 3úC:" 3DG(,! ¥C´º!= ,-( ï0( ,L, / ç´$!9= ¸"' +ÁC9 5¢!H"# G!±C ¯!7 ,º!+# ±#$# J'. ¯'®' ,-( ï0( ,L, 3¸Â +à¬z = ,C: ±'¿"# D'3¬A4ª "°# ÃC¯# =ª»' ¯' ¸^ 3+|"' ¶±»# "!(¡¿' ¯'+# /¿! º!¡+# §C:= "ÃK.

PQ, RC¸+'» =+'4G0"# º¸®#G )¸!º¯ <® ¸§»!"# J'. ¸0ÅG ±º+!S Â0$# ´ÃT¥¯! ´Ã'»!( º(¢¶'º(¢# ?U»C 5"' £!(Â"# »C4§ J', "!",¬!

D+'¿˛!º°# ÓG!( Â0$# ´ÃT¥!G. "' ´J# / )¸!º¯"! V$!º!5§+!&!("# ç+!¯(WG,°!! ¸0ÅG D+'¿˛!º' "#¥! +&#"' ´¢3°G!( ´º ¸X Ã!°"C ç´¿9 ,GC9, $%& ¯C ÓG!( "ÃC¯#, ´® YZ[Q"!( +Á9°# ¿\ °G'»! ‘ç+!¯(WG»]¸#"# §G ÃC!@"C º®,!º ð'&#°# ¸^ ¿º#º¸!( J+!) ¢GC. ¯Â+#º,!º 3¸< ¿º± º!+&"' M( YZP_ ´J# 5¸±!+!±"! =, ¸Ã!Ó+!,!(`# G0+, ¯º#,L a&¡0(. ´J# Â(´,b "ÃC¯C ºcC. /§,!» ¯' »(¬""! /,!9)㨸!( ,!G9º¯ J' 5"' ?CªC^!?# ´® ,º' J'. ¯'¸®' / ç63¯¯#°9"' ,L¸'º!¸!( ¨¬´# »#$0(. ´!(¥¸# 3¬Â'ܶº"C 5¸!ºC ¶#§C ´¬!+ +$0 ¸0ä,L» ïC. ´(3¬¯ äG!¸7 ,dæ®+¸!9 ËG!( ºÃ'¯! ¯' 3"+! ç°!" ¿C$+0( ï0(. YZ[Q°# D,!3¿¯ ‘)F4¬G" ÂCäGC»C3§çª@¸!( º"!¸0( J'. äG!¸7 ,dæ®+¸!9,

Z 3e4 +%¬ =+'4G%, Ã!)¢'ª, »(¬" - "C°9. ï0( ¯C 5ÃK § ÄG!(,, Ã!)¢'ª 3+ç¯!º¸!( ´® 3e4 +%¬ ÄG!(? D+#®·!:¿º±·!:= »(¬""! "Ä¿!¸!( ç°!" ¿C$+! ¸°!¸® ,º#, ´J# Â#.¶#. ´ªA» 5"' Ã'¸(¯ ´!ÖG!"' ?C" ,G!f. Ã'¸(¯ ´!ÖG! ¯C +ÁC9°# »(¬"¸!( R!(3¯,!ºC 3+¿' Â3RG ºc! J'. ¯'¸"! ,!º®' ‘)F4¬G! Ã!HÂ@"# )¸!º¯ ´º =, Ø»X, »¢!+!G'»0( J', §'¸!( »ÅG0( J'. ^'ªº »(¬" ,!HF4», 3+"!G, ±!¸C±º Â!+º,º (YgghYZPP), )F4¬G" ´'3iGª =4>?»CÂC?º 3»+ 3ÃGº. ¡º'¡º ¯C ´(3¬¯ äG!¸7 ,dæ®+¸!9"! ‘)F4¬G! Ã!HÂ@ ¯º#,L"# ¯¡¯# ´® »!¢+# §C)¯# ï#! ‘)F4¬G! Ã!HÂ@¸!( ºÃ'¯# 3",C»'= ,-( ,L 5¸' ‘)F4¬G! Ã!HÂ@"# "!¸-¯¡¯# Â!¥+# º!¡# J', ¯'"! "!",! ´0< Ã'j#= ¯C ´%ÊG0( ´® ¡k(. ‘äG!¸7 ,dæ®+¸!9 ,C® ï!?@ 5º', ¸!º! ¶!&3¸<!

3Ã4±0ç¯!" 5"' ¢0§º!¯¸!( G' / "!¸ 3+¿' ¶M aJ!"' ¡¶º ÃCG ÓG!( ¯!º! 3Bª#¿ ¸!-¶!´ ´!Â' ¯C ,Lª»#, ¸!3ï# ÃCG? 5¸!º! ¸0(¶)3"+!Â# ¸(¢&

·!"0¿!&#= ¶!º-¯'º +Á9 ´Ã'»!( 3§3"+!

Fç°¯ äG!¸7"!( 5Fç° ¸'&++! ·!º¯"! 3+±'¿ ¡!¯!( Â!°' ´<ãG+Ã!º ,GC9 ÓG!º' ¯' 53$,!º#a= §®!ãG0(. ‘,dæ®+¸!9 ,C® ï! - ¯'"C ¶!GC¬Aª! ¸C,»¿C!@ J'+ªA äG!¸7 - 3"+! ´® ¸âGC. ÓG!( ´® =, Ø»X, J'. 5ÓG(¯ Â0£¬ - Â0(±º )¸!º¯. /§,!» ºC)ªº ¸!¥!º Â(ç°!"! +3º2 Â(+!±±!¯! lC3" ÓG!( ºÃ' J'. =3¿G" )3¯Ã!Â"! S®,!º J'. ¯'¸®' =, ¡(¬ ¶¯!ãGC, 5ÓG!º' ¯C ¯'¸"# »!GB'º# J'. ,Ã'¯! ï!. ‘Â(·3+¯ / äG!¸7 ,dæ®+¸!9"C º#3¬m¢-\¸ ïC!@ ´J# ¸X 5¸!k( ´0ç¯, ¶¯!ãG0(. ‘»(¬"¸!( )F4¬G" ÂCäGC»C3§çª@. ¯'"!( ¸0¡n2 ´º ‘)F4¬G! Ã!HÂ@ J'. ´%ÊG0(. ‘... 5"' ¯'¸"0( 3"+!Âç°!"?@ ´!"!( ?Lº+#"' ¶¯!ãG0( ¯C ¯'¸"# /(¡C¸!( ¥¸, ï#. ,Ã'¯! ï!. ‘/ ¸,!"¸!( »'3"" /ãG! ï!.@ ¸X H¸'G0f. ‘Ã!.

5"' ¬#@+'»'º!"' ¸&+! 5ÃK°# ¶$! Â!°' ¢G!, ¢!G-±5àoA¬"C ¯' DG! ïC. ·!º¯ ¸!ªA 3+±'¿¸!( §'»+!Â# °"!ºC = ´Ã'»C V^'§!@ (R¸¿.)

-?/@ A ÂB"Ã; ç°CÂ5+D¥-" +"º®Dº ,-.,¸! ,90"¢D ÃE¥+F ¶;«"5, Â7¬D+3, =,!Ã"Â-' AºÂ', G;º®"-" ´5°;, ÂB"Ã-" ,±-,9¿;Á A´' ¿+"." -°'. - ã.9ç°"´+

=-$>?@'A$,B+)+" M4%)'&'%NOP)*Q*.P%./#%($*"RS&S&.P/#%.='&TO&%S&! <)&+%UV%1O&%WPX%<)&+%U9&/*%=Y"%/U*2%

!4'-$5,+,$678+9&$4:)-$;<#*$.//0$1#)234&8"9&"*$% )$"&"Z% S&[$P/&% \]PZ% '/43-!% TO8^% 3&U#% _`Z% 9#4&"a-a&/* ',b$c_*Z%S*'&"*Z%d_#$%'#e$Z%f!,%gP/&Z%',h%'&"*%<PO%$c%$PV/*%W&O&'&-%M9* 1O&%<PO%)P%4"#+&/%U9&/*%=Y"%/U*2%

!"#$%&'#()*+,ded 32+c,#&2'N0 AVA#g;9"%0#Q'21#$"[)%9*#\#+Q;$"%0#+91%3#1%"h Q2I9A dij &4k+;O%9% l^1%'

+<X#1Y<%#H#&*Z5#"25%3A[N##?A 1%" V)% <MA ."%/0#1'2340#1%",*56#,*#"*#"%7)4#89%":

f

;2<%'"%0 3%=>#?@"A3A B*C32" 3D"%0#+;30E>#FGH132I#J%'23#K)+L940#+"39>#M4N%HM25%> "23A#+;O%>#$0,%9#B%+P>#+;Q2I)*&>#RA91%5S"%0#"4T1@3A>#+;U%"%0#+;30E#H#?*9VA#$0<1W#1'*:

+;Q2I"%0#?*9#m<'VA#n'2#E2a%#1%"#1';%"%0#o;I2: B2"A#<0cA5%#c%$#$0<1W#1'2:#Q'21#;%,#&4P#'G2I2: <G23%#$0E0J#G,*#G;2#$0E0J#9VA#<%M%#$0E0J#"%N6#$0<1W#1'*: \ 13%1"%0#8]M%J%'A#;IA1'^># yzvt>#IA; N%;'> {49%#;%5{>#."Q%;%Q>#&4{'%,>#=%',: _ 13%1 "`ab*N9%#[<2T)%3A[N

"*:#pqrHqsrtutvwvr>#pqrHqstvvuwqtx

!"#$%&'%#'()&*%&'$"&+,-$&"'$%./%#)*%&'(++,$/#"0%&

(^%i$%=%"&)/*%89a*U*%M4/*%)'&'%VjW&.P%=#/#%M4%M+kO '&/P%WP%)#%4l"*%U+#2%M%mnnJ%+kO%W#2% !"#$"$%&'$()&***$(+,'-$.//0$1#)23>?@ABCD%@CA%EAFBG?%HIIJ%KL?? !"#$%$&'%'()%$"*+,-%./#%0&/1*%"&0*+,-2%

!&)!"$*!%$*!&

3-4$56%7*%89:;,%'<&"&= !"#"$#"%$"&'(

30

www.abplgroup.com

!""#$ %& '§º

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

´4'-!8'.9 ¥4».

! "¸#$º%&¸&' (%) $(¨& %*·&'¬¸&' ¶# ¢+§º&¯, Â$ï ´&'¥ ·&º¯,-. ±.$Á¯ «-&/. ! $(0·º1& $(º.2 (3# 1.°/ %.$º-& ˛&º& »4¢ º#5§ $¸Â&6»1+' ´º,7®. ! 8,»'%& Â95-# ¶:(&¡.º Â'¢«1 ;»ª,ª,61& <=> ¯&$¸» ª&6¢Â/1# «&º ¸&-&/. ! Â+¨».1 ;1?/1& ¥#º¸#1 "1# ;¸¬, ¯+»Â, ¯'¯, %@1#¬& 6A5¬-& B&C5¬D¿1 Â'¥&$»¯ Æ».¶» 6A5¬-& ;(.¬E-=>>F°, Â5¸&$1¯. ! GB?¸&' Bº, º&§%,- "Aç°º¯&H »ä%º, (¬& I&'% ¶91,¸&¸&/1& ¿&Â11# %.ªDE ¢#º%&-±# «Dºã-+'. ! JçKD$»-&¸&' ·&º¯,--"¸#$º%1 ¬.. §-'¯ ´ªD» Â&¸# ¸&1((21. %@Â. ! "¸#$º%1 ¸#¢#$¨1 ‘$¶¨1# (,%L1, ª.¥1, M> 61.(#$ª( %N´1,1, -&±,¸&' $º»&-5 65¬çK,¨, ª&ª& §O° "1# 65B.$ÂÂ1# ç°&1. ! ‘B.ÚÂ/L1& ‘Æ».¶» =>>>L $»çª¸&' <P ·&º¯,- %N´1,J1# ç°&1. ! ‘$¶¨1# (,%L ˛&º& ·&º¯1& Â*°, M> ¿$Q¿&:, ã-$Q1, -&±,¸&' (¬& R2&1 ¬.. ¸1¸.Ã1 $Â'Ã, ·&§´ 1#¯& »&» %Sæ® "¬(&®, "1# ¢+§º&¯1& ¸+Å- R2&1 1º#5T ¸.±,1. ¸&(#¿.

@0»9&4¸49 ¶O>4¡Bº *46¸» ª4K¢Â5'B Â14-B. %»ª0ª0K'4 >¬4 >(».6´à»K 7=4&º' E'( *('4 Â4°0±4ºB'( «4º ¸4º*0 @0»9&' Â('4.

! ±$7® Z$I%&1& ¥.°& R¸+¡ §#%.¶ ¨+¸& R2&1 ¸'¬:¸&' 1&®&' R2&1 ¯º,%@ ¢O§º&¯, ¸O:1& R(,® §¸1&±& ¢.º211, (º®,. ! -+ˇfç¯ Cgº 8,»'%&1& Â95- ˛&º& ¯.´¸&º&¸&' =>>> 1&¢$º%.1& ]Ó-+1. ;»ª,ª,61. Z7#´. ! %É[1, ±$º-&6 Â,¸& - $º $Y% ¸&ªD ´&G%ç¯&1# -+1&6ªD¬ 1#¿5¸&' ±&(. %-./ ! JAçK-&1, º&§2&1, $(-#1&¸&' ú,B ¿,¡ §O°. (3# $Ã'Â% "°¬&¸®. ¢+º˛&º&¸&' Â'¯1, ÃÓ-&. ! $(0·º1& $(º.2 (3# 1.°/ %.$º-&; a® (Á/¸&' ¶,§+' ´º¸&®+ ´$º7® %-+h. ! 1#´&:1& (¬& R2&1´±# ¸&2( %U¸&º# ¿´° »,2&. §)' ! ´#$ºÂ¸&' ¸&a ¶# $¸$1ª¸&' V<.V $¸$»-1 ¬.»º1, »O'ª. ! "¸#$º%&1, Â*°, ¸.ª, %&º CÓ´&±% %N´1, §1º» ¸.ªÂ› 1&±&º,. ! %@1#$¬-1 »#$¡%&1# ;$»Â& ¸1º.1# ¶O%º R&6¨. ! %@5-&1& J6» ª&-%U1 -i#¿ ±#(&®, ´º V.W $¶$»-1 $¿$»'¢1, G%N¸¯1& ¸&»1, ¥.º,, [#¯º$´'¬,1. Zº.´.

º¸*¢¸* +,-./º0 ! ¸&a ·&º¯,- 1&¢$º%Ó( 2º&(¯& ¡#»&¬,J § %.6 ´® 65ªº1#¿1» 6(#5ª¸&' ·&º¯1+' R$¯$1$2Ó( %º, ¿%¿# ¯#(, ·&º¯ :ç;<6»-4¸49 =4º*0- 6>˜4°?: ´º @(®0¶ˇ >9¿0º%&º1, `Ã# º&¯.

A¸»4'4 6>ºBC¸49 D""" =4º*0-B% Â4*¸0 §)'( ! ·&º¯-jÆ»# 5¬ (3# º¸&-#», ¸(»¶B'5¸49 E=)*´)>5 º(»0 -BF'( ºBÁ ã-G &-B5 Ã*B. ¶# ªDçª ¸#¥1, 8#®, ·&º¯# V->°, ! $¨Ü¶&Ú(#¸&' BU¢&(&1& ±º# V>,WX,MP= ?¯,. ª%&1, $(Y¸§1% ´&ª, (ª&(¯& º%&º# ! ·&º¯,- ?( $¸à¡& $Â'Ã# ;$¿-&1& 1'¶º-V ç°&$1% ¬.»º º± %º,1# $(±#¿, ¥»® "´1&ã-+'. ¢.àBº ¶1(&1, $Â$ˇ ¸#:(,. ! ¸&5¥#窺 -+1&6ªD¬1, ª,¸# 6k&¬.º ;»¬,-+ ¸( ! ».%$R- $º-&$»ª, ¿. ‘"¸#$º%1 Z6¬.»- l¶1# V->°, ú&(, R$¯$m¯ B,B& (à¬E %´ =>>FL ˛&º& [(&6 ¢-#». == (Á/1. ¢+§º&¯, ?Ó-..

-+(&1 "1+´ ±#Â&6 \$¯¸ º&C5¬¸&' J[& ¸¯ ! $Y%@ª1& Ã.» JB B@¸¸&' ·&º¯1& Â+$1» ¢&(ç%º, $¶¿1 $Â'à ¶#±, "1# %$´» ±#(1# ¸:¯& ç´2&/¸&'°, ¶Ã&º B‹%&-.. ! Â#5K» %@5-&¸&' ç°&$1% ºÃ,¿. "1# R$¯¶'$2¯ ç°&1. Â'R±&-1& ÂÛ-. (3# $Ã'Â& B&ª, 1,%:¯&' =<1&' ! JçKD$»-&1& ¶#θ#1 ¸#Ô-+ Ã#¬1# Z'¯ºº&e,- $Y%@ª¸&'°, $1n$g `Ã#º %º,. ]Ó-+. ! °&6»#5¬1& (¬& R2&1 "$·Â,¯ (#^?(&; ! 8,»'%& R(&Â# §¯, ·&º¯,- (1-¬D $Y%@ª ¶_¢%.% "1# ¯#1& ´&¬.¿, R&'¯¸&'°, %ª.%ª, ª,¸¸&' `¸1¢º1& -+(&1 J»º&C5¬º º$(5T `¬D`1# ç°&1.

C«&((&1, `Ã#º&¯ %º,.

123./º0 ! ·&º¯,- ¸O:1& $(Å-&¯ ¢¨» "1# ¿&ça,¢&$-%& P< (Á/1&' 6%¶&» ¶&1.1+' »&Ã.º¸&' ! jÆ»#5¬1& %@ت1´±#°, $(±&- ¶&± %@$(1 $´ªºÂ11, ª,¸ ¸#1#§¸#5ª¸&'°, ´® Ã%&»´d,. $121. ! "¸#$º%1 $¶¨1# ¸#¢#$¨1 ‘B.É-+/1L1, ! Â&C° Z$I%& Â&¸# ´&'¥ (1-¬D1, 8#®,¸&' ª.¥1&' ¸$û& Â,6J1, -&±,¸&' ´#AØÂ%.1& JçKD$»-&1. X-V°, ´º&§-. ! ·&º¯1. 8,»'%& Â&¸#1, (1-¬D 8#®,¸&' XÂ,6J 65T& 1O-, ¥.°& Y¸#. >°, $(§-. ! (.$¿'ƪ1¸&' ‘ZÃ.ZL1+' (&$Á/% Â'¸#»1. ! 1#´&:¸&' º&§%,- Â'%ª. Z¸b ¥,B §1º» ! JçKD$»-1 J´1 ªD$1 f&5¬ ç»#¸1, $¸Ä c%¸&'¢± %ª(&»1, Ã%&»´d,1. º%&º, Z±#¿ ¬¶àÂ1+' ª&6ª» ·&º¯1& ¸Ã#¿ ·O´$¯-Â&$1-& º&e´$¯ º&¸¶º® -&±(# B¢&ã-.. (¬& R2&1 $¸¨&/1, §.¬,; ?Ó-+'. 1(, $±àÃ,1& -+%, ·&ܶº,; §+$1-º $(·&¢¸&' ¶.- $Â'¢»1+' %¸» R¥'¬&1+' º&?1&¸+'. ! ç´#1, 6ª»,, §¸/1, Â$ï $(01& VP ±#¿. ª&6ª» ´.¯&1& 1&¸# %-+h. ! "$·1#a, $¿à´& ¿#d, "1# »'¬1Aç°¯ º&§ ç(&61 Ù»Ofç¯ `Ã#º.

(´,Â,;)1& ¥#º¸#1´±# ·&º¯¸&' §5¸#»& $(Y¸ Â.»'%, ¥O'ª&-&. ! jÆ»#5¬D ´&'¥ (1-¬D1, 8#®,¸&' (#çª 6A5¬¨1# X-=°, ú&ã-+'. ! `´&1¸&' º¸&1&º, (à¬E ªD¶» ªD$1 ¥#AÜ´-1$¿´¸&' ·&(1¢º1& ´$°% ¸Ã#¯&1, ´Â'±¢,. ! 6´.à ¡&¯# º¸&-#», R$¯$m¯ "¨»1 ¿&à %´ Ã.%, ªt1&/¸#5ª¸&' ·&º¯# B&61» ¸#¥¸&' ¸»#$¿-&1# X-V°, ú&(,1# VX (Á/ ¶&± Bº, ª&6ª» ?Ó-+'. ! $Y%@ª1& "f®, ¸#¢#$¨1 ‘$(¨¬1L ˛&º& ·&º¯,- ¶#θ#1 Â#Ã(&¢ =>>o1. $(01. ª.¥1. $Y%@ªº `Ã#º. ¸Ã#5T $Â'à 2.1,1# $(¨¬1 q,¸ ªDçª 6»#(11. %@ت1 ¶1&ã-.. ! Â&C° Z$I%&; ´&'¥ (1-¬D1, 8#®,¸&' JçKD$»-&1# X-V°, ú&ã-+'. ! ¸.5ªD %&»./ ¸&çªÂ/ ªD$1 ç´2&/1& ¸#5 $Â'¢à¸&' º&B@» 1&±&» ¯¯ ´&'¥¸, (&º ¥#AÜ´-1. ! Z6´,;»-ªt1# a&Â(&±°, º7® Z´(& =oW $¸$»-1 ¬.»º1. $(Y¸, (,¸. »#(&-..

%U5T&; Z6´,;»1, º&§ç°&1 º.-à ª,¸¸&' VW.o $¸$»-1 ¬.»º¸&' $ÃçÂ. ¸#:ã-.. ! %@B, Tã-1+' Â#(1 %º(&1& Z7#´Âº "¸#$º%&1& Aç(¸p¢ çª&º ¸&6%» B@àØ a® ¸$Ã1& ¸&ªD Âç´#5¬. ! Z6´,;»1& ¶,` º&C5¬ ¸&ªD $(0·º1& $Y%@ªº.1, ú&? jÆ»#5¬1& çª&º $Y%@ªº %@$(1 $´ªºÂ1 "1# ;5q-+ V.MM $¸$»-1 ¬.»º¸&' Â*°, r'¥& ·&(# (#¥&-&. ! JçKD$»-&-5-+ ¨,»#5¬ (1-¬D $Y%@ª 8#®, =-=°, º·º. ¸4¥5 ! ·&º¯,- ¢.àBº ?( $¸à¡& $Â'Ã# %&ºG%±b¸&' ¶,? (¡¯ §.1, (.%º ;$¿-1 Ø»#-º JB 2 -º ;(.¬E ?Ó-.. ! ´&G%ç¯&11& »&Ã.º¸&' 8,»'%&1, $Y%@ª ª,¸ ´º Z¯'%(&±, s¸».H [ ¡#»&¬,1# 6`, Â&¯ ´.», §(&11& ]Ó-+. ! 5-+ ¨,»#5¬¸&' º¸&-#», Ã.%, 8#®,¸&' ·&º¯# 5-+ ¨,»#5¬1# =->°, ú&ã-+'. ! 5-+ ¨,»#5¬¸&' º¸&-#», ·&º¯-5- + ¨,»#5(1-¬D 8#®, ·&º¯# X->°, ?¯,. ! Z6Â,Â, ˛&º& (1-¬D º#A5%N¢1& ª.´V>¸&' ·&º¯1& ¸Ã#5T $Â'à 2.1,, -+(º&§ $Â'Ã, $(º#5T Â#Ã(&¢1# ç°&1 ¸â-+'. ! ·&º¯ º%&º# ».%·&1, ¥O'ª®,1# ´¢»# ´Oº¯. Â+º7& ¶'±.¶ç¯ B&:((& "¿$Q ±¿&/(¯& Z6´,;» Î(#5ª,-=> ªt1&/¸#5ª ±$7® Z$I%&¸&' -.`6. ! ·&º¯# a® ±&-%& ¶&± 5-+ ¨,»#5¬¸&' ªDçª =4º*( HI >Á5 ´J0 ,-. ¨0»(,¬'0 Cº*0 ´º I"°0 ª<çª @(®0 F*0'( K6*Ã4 ºÉ-B. L® ¸(¥'0 $(§- ¸#:ã-.. ! JçKD$»-&¸&' º¸&-#», $(¸#5 (à¬E / @(®0'0 ¶( ¸(¥ MB ¢K Ã*0. ªt1&/¸#5ª¸&' jÆ»#5¬1, ª,¸ 5-+ ¨,»#5¬1# ! ·&º¯1& ¢¢1 1&º'¢# %.$º-&¸&' -.`-#», ú&(, ¥#AÜ´-1. ! 6ç¯'¶O»¸&' º¸&-#», ¥# ªt1&/¸#5ª¸&' ·&º¯,- Z6;Â;Â;B (à¬E %´ ¿O$ªu¢¸&' ¸#5 M> f&5¬ ¸&窺 %.1#c ÃÜ´, I&5Â1, ç´2/%1# ¸,ªº º&6B» v,-´.$¨¿1¸&' ¢.ଠ¸#¬» ?Ó-.. ¸( ú&(,1# ¥#AÜ´-1 ¶1,. ! ·&º¯,- ªD$1 ¡#»&¬, -+%, ·&ܶº,; Ù-+¥Â/ %67» ! jÆ»#5¬ "1# (#àÂ1& ·O¯%&:, (¯/¸&1 "1# ªD$1 ªt1&/¸#5ª ª&6ª» ?¯, %&ºG%±b1, R°¸ ·$(æ-1& BçªE l& $Y%@ªÂ/1+' R$¯$1$2Ó( %º¯, 65ªº1#¿1» ªD$1 B@¬º#¿1 ç´2&/ ?¯,. Â'ç°& - R.B@¿1» $Y%@ªÂ/ ;Â.$Â;¿1 ! »'¬11& ¸#¬¸ ¯+Â& Ü-+$¨-¸¸&' $Y%@ªº Â$¥1 ¯_¬t»%º1+' R$¯¸& ¸O%&6. ! I&5Â1& J$»AÜ´% ¥#AÜ´-1 ;»1 ¶1&/¬DE V>> ¸,ªº I,-çª&6» Aç($¸'¢ ¥#AÜ´-1$¿´¸&' 1(. (à¬E º#%.¬E 142&ã-.H ;»1# <W.FW Â#%5¬¸&' \¯º %&Ø-+'. ! (#çª 6A5¬¨1# ú&(, =->°, ªDçª 8#®, ?¯¯+' jÆ»#5¬. ! §.Ã&$1¶¢/¸&' º¸&-#», Z6´,;»-ªt ªt1&/¸#5ª1, B&61»¸&' Ã9T&¶&± ¬Dw1 ¥&§/› ¶_¢».º º.-» ¥#»#5§Â/1# ú&(,1# ª&6ª» ?Ó-+'. §)' ! ·&º¯1, Æ»#¸ºÂ ªD$1 ¡#»&¬, Â&$1-& $¸¨&/ Ã9±º&¶&±1& $¶¨1#¸#1 ¸.Ãܸ± Â.ú&¶ $¸¨&/ ´$º®- ¢&'«D ¶'2&6. ! (#çª 6A5¬¨ "1# jÆ»#5¬ Â&¸# 2¶¬%& ¶&± ·&º¯ Î(#5ª,-=> (à¬E %´ ªt1&/¸#5ª¸&'°, ¶Ã&º B‹%&-+' ! ».xÂ/ f&C5¬ ´º º¸&-#», Î(#5ª,-=> (,¸#5 %´1, B&61»¸&' jÆ»#5¬D 5-+ ¨,»#5¬1# [ $(%@ªD ú&ã-+'. =4º*0- ¶(¬6¸,ª' ¡(»4¬0 Â4K'4 ! Î(#5ª,-=> (à¬E %´ B&61»¸&' ´&G%ç¯&1 '(Ã>4»( §&4*45¸49 º¸4-(»0 K,¬B'(6¿-' Â&¸# 8,»'%&1, Z« $(%@ªD Ã&º. (!"# $!¯% &'() :´' ¶(¬6¸,ª' ªN'45¸(,ª F*0'( Â! " »#$ %&º'# ã() K6*Ã4 ºÉ-B.

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

¶!"»#$¬

www.abplgroup.com

31

ifLmI wuinyA

!" #Á$% &º' (()¸¯*· ¶+,) -. ¶/0Ö1¸*, ¶*2. 34, ´º5¯/ - 6*¢4)º%* ,*¸,7 ¶7¸*º7°7 ´7)¬¯ 34, §4 »*¡' ã%)8&¸*5°7 .'9 -.,4 °*% 34. : ¶7¸*º7¸*5 ±±$ ´'¯*,7 #% .º¯* £®* ¸'ª* ±4¡*% 34. &º',/5 ¸¢§ ¯' -. !" #Á;,* ¶*2. §4#/5 § 34, ´º5¯/ ¶7¸*º7,4 .*º®4 -#/5 »*¢4 34 .< =®4 ¯4,7 >¸º ?@ #Á;,7 Ã'%. &º' ´'¯*,* )´¯* (¸'» (A4 (()·Á4. ¶+,) (,4 ¸Ü¸7 ()#˜* ¶*»,),7 Â*°4 ºÃ4 34. &º',7 ¸*5 -. ¬'Īº 34, Ë%*º4 .< ¯4,* )´¯* º*§.*º®7 34. (¸'» §#*, 34, ¿)8¿*27 34 (,4 ¯4,7 ´*Â4 ,#* )#¥*º' 34. ¯4,* .<ª»*. Bˆ4ä% 34, §4,* ˛*º* ¯4 - Â*)¶¯

.º#* ¸*5¢4 34 .< º*§.*º® ¢5±/ ,°7. '´*'¸*5 )´¯*-´/A,* Â5¶51,4 -. §/±* § 6.*º4 ±¿*;##*,' 6%C .º#*¸*5 :ã%' 34. '´*' DEภ6Ó%4 »'.',* ¸,¸*5 .<ª»7. £*º®*& 34 .< : DEภ.F® ÿ4. ¶7¸*º7 B´º ¬'Ä%/¸4Gªº7 §4#7 DEภÿ4 (°#* »*¥*º ¶7¸*º 6Ó%4 »*¢®7 6¢ª*#,*º7 DEภÿ4. ´º5¯/ : DEุ*5 -#/5 .H9§ ,°7.

IEà¸,* ),±›¿. (,4 »4¡. :º. ¶*à.7- DEุ*5 &º' 6Ó%4 ¶1*,' ã%ãÃ*º -. Â*¸*G% ¸*®Â §4#' ¶¯*ã%' 34 ¿*2*¸*5 &º',7 Â*°4 ·®,*º* ¯4,* )¸A' ¯4,7 Ã*»¯,7 Ä%*º4% ¸=. ,°7 .º¯*. , ¯' &º',4 »*¥*º ¶¯*#7 ¯4,* 6Ó%4 ø±±$ ¶¯*##*,' 6%C .º#*¸*5 :ã%' 34. :,*°7 )#FÖ1 &º' ¡J¶ § ç¸*ªK 3'.º' 34. ,4ª ´º ¥4)ªL¢ .º4 34. ¢)®¯,* 6M',4 ¥´ª7¸*5 B.<»7 ,*¡4 34. §N.7 ¥4,,7 DEภ§/- 34 (,4 Ø»4 çªO¿, ´º ¢4¸ º¸4 34. &º',* ´*A,4 §4 º7¯4 Ã2#* P±*§4 º§J .º#*¸*5 :ã%/ 34 - § : DEà¸, ¡* ¶,*#4 34. : DEภ)#¿4 #1/ =®#* ¸*ªO ‘´*Q §'#7 ºÃ7.

% "&¸'()': Â!"#» ¸"¥$±%, &¶# '(´()º*¿" + "&±›¿*: ,º. ¶%»'-æ®" + ¢+): ç.%"$± /'º/'º* + Â,¢+): 0à1%º%2 + *»'*'º: 34¸5%6 ¶7", 346Á*' ¶7", 4.˜% ¶%»", ´º*¿ º%.»

¸'º- )! ´!&( çª'º ¶&#., Ã).,/ ¿'Ã0¡ ¿*ÃF¡ ¡*, Ä%*.<º ´'¯*,* ´º ´® ¸=. .º7 =®4 34. ¯4®4 ¯*§4¯º¸*5 -. ¸*º5·¸* ´'¯*,4 ´',; DEà¸',* çª*º ¶,#*,7 9É3* ï7 ¯4¸ .Ã7,4 ÂX,4 ¥\.*#7 ±71* ï*. ¸4,4§¸4Gª ¢/F ()º5±¸ ¥]1º7,* ´/ç¯. ‘)¬ç.#º 1 ¬*%¸5¬ 9, %/Q,/5 )#¸'¥, .º¯* ¿*ÃF¡4 §®*ã%/5 ï/5 .<, ‘´',; DEà¸'¸*5 .*¸ .º#*,7 ¸*º7 ´Ã4»7°7 § 9É3* ï7, X5 ´Ã4»4°7 § )Âà#4窺 çªO»',,' ¶X ¸'ª' ¥*Ã. 3/5. ¯4 Ã')»#J¬¸*5 Â/´ºçª*º ¶G%' ¯4 ´Ã4»*5 ´',; DEà¸'¸*5 § .*¸ .º¯' ï'.Q ¿*ÃF¡4 .^5 ï/5 .< X5 ¸*º' -. Ö#§ ¶,*#7¿ (,4 )#_,' Â]°7 ¸'ª' ´',; DEà¸çª*º ¶,7 ¯4,4 (¸4)º.*¸*5 Eº.*#7¿. ´',; DEà¸',* .»*.*º°7 Â/´ºçª*º Â/17,7 çªO»',,7 Â5£Á;¢*°*,/5 : ´/ç¯.¸*5 #®;, 34. ¿*ÃF¡4 .^5 .< çªO»',,7 #*¯ ´º°7 .Ã7 ¿.*% .< ´',; DEà¸'¸*5 .*¸ .º,*º .%*º4% ÂE2 , °9 ¿.< ¯4 §Sº7 ,°7. ÂE2¯* ¸*ªO Â*¥7 1¢¿ (,4 ¸§¶J¯ 9º*±*,7 §Sº 34.

¸!ª' °#'¸', ¶1 ¸2 &°+: 3+"ª 67)ª )¨Gª* "k #Á;,7 °9 34 (,4 Ã*»¸*5 ¯4,7 ´*Â4 .'9 ¸'ª7 DEภÃ*» ,°7 Ó%*º4 ¯4 )¶¨,4 ¯ºE #27 34. -. ()·,4A7 ¯º7.< .*ºD.±$,' P¯ »*##*,' : Â*º*¸*5 Â*º' ºç¯' 34. ¡/± 67)ª ¯4,' Â5.<¯ :´¯* .Ã4 34 .< ¯4,4 Ã#4 .'9 )¥5¯* ,°7, .*º® .< ‘¸'ª* .»*.º',7 § .*ºD.±$,/5 ´¯, °¯/5 Ã'% 34.Q 67)ª- ¯*§4¯º¸*5 .^5 ï/5 .< ‘X5 ¶')»#J¬¸*5 !l #Á;°7 3/5 (,4 ¸*º7 .*ºD.±$¸*5 A® #*º ´¬¯7 :#7 34. ¯4 ¸*A ¸*º7 Â*°4 § ,°7 ¶G%/5, ()¸¯*·V, ¿*ÃS¡ (,4 m_%*; Â*°4 ´® ¶G%/5 34.Q 67)ª- .^5 .< ‘¸,4 »*¢4 34 .< ¯¸4 §%*º4 ¸'ª* çª*º ¶,' Ó%*º4 § ¯¸*F5 ´¯, °*% 34 ¯4°7 ¯4 -. Â.*º*Ó¸. ¶*¶¯ 34.Q ¯4®4 34à»4 ‘)¸çªº -G¬ )¸Â7Â

¢.§º')+ "º4'"»ª+ ¿!¸', ´® *'¸ *º#' §--*+ 5!6 7).º

DEà¸'¸*5 Ã#4 ¡J¶ § &3* ±4¡*¯* §4.7 `'E,4 Ã#4 ¢/§º*¯7 DEà¸'¸*5 § ,Ãa ´® ¢/§º*¯7 )º%*)»ª7 ¿'¸*5 ´® .*¸ .º#/5 34. (¸±*#*±¸*5 ªbL. § ¸%¸*5 :.*º »4,*º DEภ)ª7,' §4.7 `'E Ã#4 c*G-ܶ4Â4¬º ¶G%' 34. -ª»/5 § ,Ãa ´® §4.7 `'E ()·,4¯* ¶,#* ZÉ3/. ¢/§º*¯7&,4 ()·,% ´® ¿7¡##* :¯/º

34. §4.7 `'E,/5 .Ã4#/5 34 .<, (¸±*#*±,7 DEà¸)ª7 ¶')»#J¬,/5 ´® :.Á;®,/5 .<GR ¶,7 ºÃ4¿4. ¢/§º*¯¸*5 DEภ),¸*;® d4A4 ã%*´. ¯.' 34 §4 ·)#æ%¸*5 ´/º#*º °¿4 .<¸ .<, ¢/§º*¯¸*5 £®/5 § %/#* ªO»4Gª 34. ¢¯ Âe*Ã4 (¸±*#*± :#4»* §4.7 `'E< DEภ),¸*;®,7 )#´/» ¯.',' Bà»4¡ .º¯*5 .^5 .<, ¸/5¶Z¸*5 .<ª»*5% DEà¸7 çªf)¬%' 34 ´® -.,* -. Â4ª :1*)º¯ DEà¸' ¶,¯7 Ã'Z Ã#4 ±¿;.' ´® .Hª*â%* 34. (¸±*#*±,7 DEà¸)ª7¸*5 ¯' ±º A® ¸)Ã,4 Â4ª ¶±»*¿4. »'.',4 Ã#4

¡g*Q¸*5 »¸*, Â*°4 .*¸ .%/n ï/5, §4 Ù»'´ ¢Z ï7. (¢*B ¯4,7 DEภ‘Ã7º'¨Q ´® Ù»'´ ,7#¬7 ï7. ¸' ª* ·* ¢ ,' ¸% ¯4 IPL,7 ‘D.5Æ 9»4#, ´5=¶Q,* Â5¥*»,¸*5 § ã%ç¯ ºÃ7 34. ¯4®4 .^5 .< ‘X5 ,.*º*Ó¸. º7¯4 DEà¸'¸*5°7 c4. ,°7 »4¯7.

X5 IPL¸*5 ã%ç¯ Ã¯7 (,4 ¸*º* ¸*ªO ¯4 ¸'ªfL º'.*® ï/5. X5 ¸*º* ¸*ªO §5¢7 6'´ª$,/5 §;, .º7 ºÃ7 ï7.

!" #$$%&'()'%" *')+

!!"#$%$&'(

)#)#1¯* §'Z-. (¸±*#*±¸*5 ´® )ÃG±7 § ,Ãa ´® ¯4»/¢/,¸º*«7,.g§4#7 6*±4)¿. DEà¸',/5 ),¸*;® .º7 ¢/§º*¯¸*5 DEภ6'¬Ä¿,,7 ¡'ª ´/º#*,' 6%* .º7¿. §4.7- #1/¸*5 .^5 .<, ‘¢/§º*¯ Â*°4 ¸*º' £®' §/,' ,*¯' 34. ¸*º* )´¯* ¸J2 º*§.'ª,* Ã'#*°7 ¸,4 ¢/§º*¯ Â*°4 £®' »¢*# 34. ¢/§º*¯7 ´)º#*º¸*5 §G¸4»' Ã'Z (Ãa,7 Â5ç.h)¯-#*ºÂ*,4 ·Jà%'4 ,°7. )¬Ü´» .*´)¬%*, Â5V#.i¸*º,´º4¿ º*#», )ø4¿ º4¿)¸%* Â)ï,* .<ª»*5% ¢/§º*¯7 .»*.*º'- :§4 ¶')»#J¬¸*5 .*«fL .*j%/5 34.Q

!""#$

P oudly r Present P esent r Proudly

! ( "* !"# $ $"%&' ()" *%++ Thursday 31st December 2009 At The Prestigious

140 Bath Road, Hayes. UB3 5AW

From 7pm – 2am Hosted by Calibar’s Dj-Dips

A Champagne Reception with Canapes 4 Course Indian Dinner and Delightful Desserts including chocolate fountain Dress Code: Suits/Shirts – Men Indian Dresses for ladies

For tickets and information call: 07976 03 77 06 Raffle with Top Prizes to be won

89 #Á› :¸›;<&- 6º+°+ *'º=*±> ¿? *º#+ @I,%)¸¯ %'¢, (¬1' .»*. Â*%.)»5¢ (,4 .º¯ .º7,4 ¶'»7#J¬,' Ã7-¸4, 1¸›GR :§4% ´'¯*,' )±# : º7¯4 ¿S .º4 34. §' .<, ¢%* ¸5¢2#*º4 1¸›GR,' T@¸' §G¸ )±# ï'. ¯4®4 (¢*B,* )±#Â',7 §4¸ § ´'¯*,*5 »',*#*»*,* E*¸;Ã*B¸*5 ¯4,' §G¸)±, )#¯*ã%' ï'.

1¸›GR ¸*ªO )§5±¢7 -. B§#®7 ¸*, ºÃ7 34. ‘´'¯4 ¡/¿ ºÃ' (,4 ¶7=,4 ´® ¡/¿7 #ÃU¥'Q, - ¯4,' V#,¸5A 34. : ),)¸W4 ¯4®4 ´'¯*,7 .*ºD.±$ )#¿4 §®*ã%/5 ï/5 .<, ‘¯*§4¯º¸*5 § X5 »¸*, ¡*, Â5¥*)»¯ ‘±Â .* ±¸Q .*%;Y¸¸*5 :ã%' ï', Ó%*º4 (,4. »'.'- ¸,4 ´A »¡7,4 #1/ DEà¸' .º#*,/5 (,4 ª7.#7. ´º #1/ :##*,/5 §®*ã%/5 ï/5. ±¿;.'- ¸*º7 DEà¸

‘(´,4Q, ‘ËÃ',7 ¢ˆ*ºQ (,4 ‘»*ZE Z, ¸4['Q,4 §¶º±ç¯ 6)¯Â*± :Ø%' ¯4,*5 .*º®4 ¸,4 ¸*º7 ,#7 Z),5¢ ¿S .º#*,/5 ¶2 ¸â%/5 34. Ã#4 X5 #1/ (,4 Â*º7 DEà¸' .º#* ZÉ3/5 3/5. ¸*º7 =¯,4 DEà¸,* ´'窺 ´º §'#*,/5 ¸,4 ¢¸4 34.

!

To Heathrow

To London

!

!!"#$%$&'(

!""#$

Radisson Edwardian Hotel, 140 Bath Road, Hayes. UB3 5AW

www.b4utv.com/events

32

www.abplgroup.com

?&º2

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

±$=® C$¿-&%! ÂQ°! ¸+ª! RÆ "EĪº! %&$Â'¸&.°! ¨¬´&9

%7! $±àÃ!¸&. Â.±?7% ´º °-(»& @&Â7&±! A¸»&%! B«¸! 7ºÂ!C º$77&º( ¿Ã!±+%( Dˇ&.§$» 3´&9 Ã2!. §+'E B 5Â.¢( 7¬& 5:&% ¸%¸+Ã% $Â.Ã, 'FG( 3Ö-=& Â+$%-& ¢&.:! 3%( $7´=%& %(2& 3¬7&®! 3%( ¿Ã!±+%& ´$º7&º§%+ H´º&.2 ¸&@ IJ Â&.±+ Ã&§º ºK&&. Ã2&..

¸1.¶9-¸Ã&º&N¸&. *.I%&( ?O'P´ ¸&'¶(% !28$" ¬B¸ ´"Â* !A7](¶+±< ,º"4¯" ´"+¥ (º!ªº ç!A»$" ·G!l´$" 5+¥!"°% ¸<+¶6 Â(ï º"§8·º¸"+ «Bº «Bº m<Sº% )$<·4"\ ï%. ¿($4"º* )$<·4"8*»" ·G!l´$" 5 ¯%n 5+¥!"°% !j!® º*»4* »"\$$* ´® °2¬%! (¸($ª2 ¸"ªB ¶+, !º% ±*4" &º§ ´¬% ï%. §2!A !8"+8 S$Ã"($ !A ¸"»Ã"($ $j,"6 $°%.

!)$Â-% (§à»"$" (Âqº ¢"¸* >! &AĪº% r´º 9"´2 ¸"º%$* $"!2#ª%Ä !7o2» Ú8<º2$% ª%¸* Fb M!»2°% 4£< $¿"!"º! ±4"$2 ?¥+¬ §Ô°2 ´!¬% ´"Z2 ï2. >¸56¬%Â%$" >! !"º¡"$"¸"+ !A&% ]ã82 )$* $¿"!"º! ±4"$<+ rÓ´"±$ !º"¯<+ ï<+. 5 )(,!"º%$" §®"ã8" ?¸"®* ±(;® >(¿8"¸"+°% ¨¬´"8*»<+ $¿%»" ´±"°2#$<+ rÓ´"±$ !º¯% )Ó8"º Â<,%$% 5 ÂK°% ¸2ª% &AĪº% 9*.

$7±(¿7&Â! $7˜&°L ?&º2¸&. '&¸ 'º! ¿'E 2( ¸&ª0 º4çM0¿% 5$>-& º< ¶%¿( ¥+,(% -4ºÂ%¨ )&AÂ# ¡"¯$" ?,"$ ã8"»"º º(4> §®"ã8<+ ï<+ !A §* (4±*¿4"Â% ·"º¯%8 (4˜"°X-, ¡" ¯2 ¸*¬%!»$" (4˜"°X-, ·"º¯¸"+ !"¸ !º4" ¸"ªB 82§$" ¶$"4* 9* ¯*$% ºCçoB¿$ ?(@8" º: ¶$"44"$" ?8p2 ¥"»< § 9*. Â(4¯" ¬B7ª» !2»*§ ¡"¯* ¥*q6¸"+ 82S8*»" $*¿$»

¶%¬%> Â*(¸$"º¸"+ º(4 ´® r´'ç°¯ ºs" ï". 5 Â*(¸$"º¸"+ DPQQ §*ª»" ?(¯($(,- ±*¿$% b1 §*ª»% ¬B7ª» !2»*§¸"+°% r´'ç°¯ ºs" ï". ¯*¸®* 4,"º"¸"+ §®"ã8<+ ï<+ !A ºCçoB¿$ ?(@8"¸"+ §* ¯!»%&2 ´¬B 9* ¯*$% $j, »*4"¸"+ 54% 9* )$* ¯*$"

¥!" §#çªÂ $±%&'º% ´&Â( )* 'º+¬ ,$´-&%! Â.´$/ !

Â.$=S ¸&¥&º

!"# $±àÃ#% !®"#ª!$" ¥%& §'çªÂ ´%.¬%. (±$"!º$ )$* ¯*¸$" Â+¶+,%- ´"Â* !.» /. 01 !º2¬$% Â+´(3 Ã24"$2 5º2´ ¯*¸$% Â"¸*$" 6Ü´%¥¸*7ª¸"+ !º4"¸"+ 5ã82 9*. §¸%$ ¢2ª":"$" 5;*´2°% £*º"8*»" !®"#ª!$" ¸<Å8 78"8",%¿ ´%.¬%. (±$"!º$ Â"¸* º"§8·"$" 0= Â"+±2> Â2¸4"º* ¸Ã"(·82¢$% ?(@8" ¿/ !º¯" ¯*¸$% ¸<ä!A»% 4,% ¢6 9*. ·"§´, ¬"¶*º% ´;2, ¸"§4"±% ´;, 8<$"6ªB¬ §$¯" ±:, )!"»% ±:, >56>¬%>¸!A$" Â"+±2> º"§8·"$" ç´%!º ø%± )7Â"º%$* ¸Ã"(·82¢ ¥»"44"$% ¸"¢®% Â"°* )ºC 5´% 9*. §C >!ª, DE=F Ã*«: 5 )ºC º§G !º4"¸"+ 54% ï%.

ï%. ¸<Å8 78"8",%¿ !A.C. ¶"»"!Jæ®ü )$* 78"8",%¿2 §*.>¸. ´+¥"» ¯°" ¶%.>Â. ¥KÃ"®$* ¸"4¯% ¡+¬´%«B $*$2$" ?2§*Ī Â"¸* )ºC!¯"#$* §®"ã8<+ ï<+ !A ¿<+ ¯¸* L˜2(¢M!!º® °"8 ¯*¸ $°% 6É9¯"? ¡+¬´%«B 5 )ºC !º$"º% ç4N'É9! Â+ç°"$" 4¬"$% ´® ª%!" !º% ï%.

5 Â+ç°" º"O%8 M!Â"$ ±:$" 4¬" >¥.!A. «"!2º* 5º2´ ¸<Ä82 ï2 !A ¢<§º"¯ º!"º* PQQQ ¡*¬R¯2$% DDQQ >!º §*ª»% ¡*¯%»"8! §¸%$ /. PDQ !º2¬¸"+ ª"ª" ¸2ªÂ#$* 5´% ±%,% 9*. ¡+¬´%«B SÃ*º (ï$% )ºC !º4" ¶±» «"!2º ´º ?T2$2 ¸"º2 ¥»"ã82 ï2.

%(%+ ¸&ª0 ¢1§º&2¸&. §¸!% Â.´&±% Â&¸(%! 3º4 Â15!¸ '+ª06 "¢&7! !"# $±àÃ#% ¢<§º"¯ º!"º* ª"ª" ¸2ªÂ#$" $*$2 ?2§*Ī ¸"ªB !º*»" §¸%$ Â+´"±$ Â"¸* °8*»% )ºC$* ±*¿$% Â42#H )±"»¯* $!"º% !"I% 9*. )±"»¯* )º§!¯"#$% ª%!" !º% ï% )$* ¯*$% 5 )ºC !º4"$% )(,!J¯¯"$* ´® ´¬!"º%

£º¸"+ § &¬"6 ´Z2 ï2.

:%1Á $¸Â&;»%1. Â"< ´$º=®

57!® ¸Ã&§%%( 8(9% Ã(¸º(§ ¸&'¶(% ·"§´$" (Â($8º $*¯" ?¸2± ¸Ã"§$$% ÃÓ8" !º$"º" ¯*¸$" $"$" ·"6 ?4%® ¸Ã"§$$* ¿<@4"º* º"U* Ã"6 Ú»¬?*¿º$% ¯!»%& °8" ¶"± V*6$ Ã*¸º*§ °6 §¯" ¯*$% Ã"»¯ )Ó8+¯ ¢+·%º ¶$% §¯" ¯*$* C4$ º;! ?®"»% (»"6& ´2ªW (Â窸) ´º ¸G!4"¸"+ 5ã82 9*. 1Q 4ÁX8 ?4%® ¸Ã"§$$* ¿<@4"º* º"U* )¥"$! ¥Yº 54% §¯" ¯*

!"#$%&'(%)#*

&%+(,'-&./'+$'0%(),/.12'31","(*, !"#$%&'(%)#*'4"*5%&,'5,'$+&&+6, !.,%-'/27''(%!",#'8')1+.3' !"#$%"&%'(#')#*+(,'(#%-%&.( *!!%/)"0''1$%2"%#"%03*/*)1* *,4.!*(0'56*!$*1%1+$*4!'1%$03""!7 4527',.(452'9:*#'4"-"!/"1 *%!"7 4%(("1';<::='><?:''!.,%-7'><?:'*%&&'@9<:: A"(."7 31"!%"1'/5(B."*%()'#5&&' @'-5((%()'1+54C'#511+6'*+6(C' #511+6C'#5?'>*,' $1""'-51'3510%()

*%-0"*,7''D9:'%(-&.,%A"'+$'4%(("1

$+1'*%-0"*,7'-5&&'4%(",# :9:E'='F9F'E;E;'G':>HI;'E@:';F>

(4¿*$" »"à Â<¥$2 ¸*¬%!» !"r7Â%» -& \'7¬8"$* ¸2!»4"¸"+ 5ã8" 9*. ¯"§*¯º¸"+ § 582§$ !(¸¿$* §®"ã8<+ ï<+ !A ±*¿$* Ã"»¸"+ =QQ,QQQ §*ª»" ¬2Īº2$% §/º%8"¯ 9* )$* »"¡2 $Â2# )$* bQQ,QQQ ¬B7ª%çª$% t"¸%® (4ç¯"º2¸"+ §/º%8"¯ 9*.

¶)»)Â*º% º;" 4N["($!2> -(ºÂ"$" ¥"+±%´<º ¯ª$% $C! ·"º¯%8 $K!" ±:$" §Ã"§ 5\>$> Â<·]"°% ^Ô4% (¸Â"\»$" ÂÃ"8! Â+ç!º® ,$<Á$<+ D_ (¬Â*ܶº* Â&: ´(º;® !8<` ï<+. ¶"»"Â2º¸"+ ¥"+±%´<º ¯ª°% _Q $2(ª!» ¸"\» ±<º ´(º;® ºa§¸"+ 5 ´(º;® !º"8<+ ï<+. 5 (¸Â"\» b1Q M!¸% ±<º Â<,% Â¥2ª ?Ã"º !º% ¿!A 9* ¯*¸ § 01Q M!»2 4§$ Â"°* »c8$* 4*,% ¿!A 9*.

...2+ »+'+ ¶<7+ 'º¿(: ¶&»&$>æ%% !"# $±àÃ#% Â<?%¸ !2ªW$" ¸<Å8 78"8¸G(¯# !A.C. ¶"»"(@T$* ¿($4"º* ¥*¯4®% 5´% ï% !A )±"»¯% !AÂ2$2 ($4*¬2 »"44"¸"+ 4,< (4»+¶ °¯"+ »2!2 ¶:42 !º¯" °\ §¿* )$* 78"(8! ?®"»% ´¬% ·"+¢¿*. ¯*¸®* ±*¿¸"+ )±"»¯2$% Â+Å8" 4,"º%$* _1 ÃSº !º4" )$<º2, !82# ï2. ‘4N!'à´! (44"±($º"!º® - ´º"¸¿# )$* ¸Ç8ç°%d$" ¸<ˆ* 582(§¯ >! Â+¸*»$$* Â+¶2,¯"+ ¯*¸®* §®"ã8<+ ï<+ !A ‘)±"»¯% !AÂ2$* 5´®* »"+¶2 ¸8 ª":% $" ¿!%>.d ¯*¸®* !e+ !A »2!2 ÃC ´® 78"8%?®"»%¸"+ (4f" ,º"4* 9*. ¯*¸$* »"¢* 9* !A 5§* $Ãg ¯2 !"»* §/º°% 78"8 ¸:¿*, ´® 5 ¸"ªB ¯*- !Aª»% º"à §2¿*? !"#$%&'%()(* +,*-./%&.* (0##)(*1 2&3(&.

!"#$%&'%()(* +,*-./%&.* 4#5#)&3%&.

2++/

SWEET CENTRE !"#$%$%&'()'*+&#+,-#+(,')(%

•Weddings •Parties and all •other Functions !"#$%&'(%)*%#)(+,-,&#.%#) .,/&#".#)&(0(&#1,2#3#' ./$0123%+4'2",+123%+4'56$-+"0'!/"#'",7'(#/$%'8"%+#+$&

For Personal Service Contact:

45()67865969(:;7<6969(&<6=>?(0(45(+6@6=756A(:;7<6969(&<6=>?

B%&'(/3,,&(B,)&., CDE2CDF(.GHIG5J(.G6JK(LG5;@7(-67;K($G=JG=(,MN

&;9O(EFE2PQMF(CQCR

!"#$%&&'()*

!)+"$,-$.)./0$1)23"&$4')5$67'3)*$67"37 !"#"$%&'(&)#*&(++,& -./012%&304/.5&!46170&301/0& 8#/012%&9246.&304/.5&301/0& :2.6;<./012%&!46170&)=.5>0.6;&301/0& :2.6;?#/012%&@2.<A55.&!46170&301/0&

!"##$%&'()*+"$ ,"-./%0"1"2%3").4 !"#"$"%&'(&)()**+ !,-.%/01234 567.%!,834,9, $861428.%/,40: ;,<<=%)9-%$0814-,=%16 >,?,9%@,12: A613%6B%:6?2%,9-%4CD3 B867%5C77=%(%!,--=E !,-,%(%;27,91F4,0E $,,%(%G4,9-,F29E $861428%(%/,40:E%H,9,%( I,=F4,0E%H,90%( J,7CF29E%K,810%L60E M,=,180%L60E%@8,D9234 LCN,E%G6C3069%K8,9 ,9-%>401,:%7,30" &4.55'265%7(8-%"44%)*.%7"-'4$9%:"$%68+%6'1. $8;%*."4)*$%"2+%#."<.7;4%4'7.%"*."+9

!"#$%#&'( )&*(#$%+',+#&+ !"#$%#&'$()*(+#,-'./"0(/1 2,)'*,'()*(3'"/04#,' 5',-*/./67(8)&9#*#6':'*&(1"/: ;*)<'"0)&7(/1(='"&1/"$0-)"'> ?'(#..(,/*6"#&%.#&'(-): #*$(8)0-(-):('<'"7 0%,,'00()*(&-'(1%&%"'@ +'0&(8)0-'0(1"/:( A"#B-#B'*(A#$-#")#(C+#D( E#6$)0-(A#$-#")#(CF#$D +-#"&)(A#$-#")#(C9%:D(#*$ G#)B-#<)(#*$(G#)0-#.)

A#$-#")#(C2)0&'"0D #*$(A#$-#")#(A#")<##">

,. I.* 'º+¬%& Ã!º& «¢&9 'EÂ%& Bº+´! ±!´' ¸Ã(2&C TU& ¸&<(°! ¨.´»&ã-1. ¸&'¶(% ±<¶6$" >$5º56 )$* 9*¯º(´+¬%$" !A¸"+ ,º´!!º"8*»" º"§!2ª$"+ 4¯$% PQ 4ÁX8 ±%´! ¸Ã*¯"> D_ (¬Â*ܶº* h,*º%¸"+ ºÃ*¯% ¯*$% ¶Ã*$$" Ù»*ª¸"+°% ´¬¯<+ ¸G!%$* 5Ó¸ÃÓ8" !º% »%,% ï%. ¸<+¶6 @"6¸ V"+¥ ¡+¬®%(4º2,% ¿"¡"¸"+ ¸Ã*¯" (4iˇ !º2¬2 /(´8"$% M!+¸¯$" Ã%º"$% 9*¯º(´+¬%$2 ¢<$2 $j,"82 ï2. Ã%º"$" 4*´"º% ·"4*¿ ¿"+(¯»"»* 5 h¢* bQQ0¸"+ ¸Ã*¯" (4iˇ &(º8"±

$j,"4% ï%. ±º(¸8"$ ´2»%Â$* ¶<,4"º* ¸"(ï% ¸:% ï% !A ¸Ã*¯" 6'7±º" ¢"+,% 67ªº$*¿$» >º´2ªW ´º 544"$2 9*. ¸"(ï%$* 5,"º* ´2»%Â* S: (¶9"4%$* ¸Ã*¯"$% ,º´!¬ !º% ï% )$* ¶"±¸"+ ¸<+¶6 »4"82 ï2.

D_ (¬Â*ܶº* ¸Ã*¯"$* ¯*$% h,*º%$" ¢</!J´" (¶à¬g¢¸"+ ºÃ*¯% ¶Ã*$$" £º* »6 §4"82 ï2, Ë8"+ ´2»%Â$* Ã"°¯":% 5´%$* £º¸"+°% ·"Æ82 ï2 )$* 9k" ¸":*°% ´¬¯<+ ¸GÄ8<+ ï<+, §*¸"+ ¯*$<+ ¸2¯ ($´Ë8<+ ï<+.

¿1. B´%& £º( C$¿-% 7+9 B7( T( ?

B§( § ¸.¢&7+

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

-&¿-» ¢6§º('" .%1Aº1Â

´(- -;. ?@°" ¥(»6

www.abplgroup.com

33

¢&§º#¯°* °4 ï*. ¢&§º#¯3* F¢6¯ 3$¯#¢*º*3# (#º®$ 36Ã' ´® Ó%#'3* Â'ç(l6¯3$ (#º®$ -$. ?!9#+*º#3* Â'ç(l6¯ nccc +Á8 §V3* -$.M Ã!º6#$ (2¨)›ª&) ($712»º Â,.'& 8§#$¶Ã!# ´ª9»! ¢&§º#¯*1!5 ¿# ¸#ª; º#§(#º®¸#' §+&' §!45 5 6+Á$3&' ¸'¯ã% º§V (º¯#' §®#ã%&' (), "¸#-¶#´ 5¸3# ¶#9(!3$ W¥# ã%+Â#% ¸#ª; G_$§3 1#´$ -$ 5¸ º#§(#º®¸#' §+# ¸#ª; ´® F!ÓÂ#6ï (º+# §!45. »$窺¸#' 1#´®# 5( ¶Ã$3 ºç¯# G´º ·*¡ ¸#'¢* ºo#' -$ 5 C®* ¸#º$ ¡$±´V+8( (Ã$+&' ´¬; -$ () 1#´®! ¸#§, ç°#63( (#G2.» 13$ Â'ç°#1! 1# ¸#ª; 3#(#¸%#¶ 63+¬* -$.

1#+* 2ç°¯* G·* 3 °#% ¯$ ¸#ª;, 1#´®# ÃA! 13$ 16?(#º! ¸#ª; >´®$ º#§(*% /$0$ ºÂ »$+! §!4¿$. »!¬" ·*¡&·#45 Ã#4»$+» ´º +#¯ (º* ´® T' ]#Â=ª ´º +#¯ (º+# ¸#¢&' -&'. ¯$¸®$ ç°#63( (#G2.»¸#' §+# ¸#ª;3* F!Â*¨º ¸C+*, ´#ªQ3# ÂÛ% ¶3*, ·#1!¸#' ·#¢ »$+# 13&º!? (%!8. ç°#63( (#G2.», 5§%&()¿3 6¬´#ª"¸$.ª¸#' ç(I»3# ¢+38Â8 () 1.% (!4 ´® /$0$ ¸±±=´ °4 >´®* %&+#´$L*3# Gp+9 ·6+æ% ¸#ª; (#¸ (º+# 13&º!? (%!8 ï!. >´®$ ¿#Â(! :-6Â;<(- ´(-. => ´E(*3# 5( ÿ&' ¯! >´®* +#¯

»!¬" ´#º$¡$ §®#ã%&' ï&' () "ª*.+*, º#,*% ¸#¥#º ¸#Ö%¸! () ´-* Â#%. /$0$ 1#´®&' »¢·¢ 12ç¯Ó+ 3°*, º#§(*% /$0$ 1#´®$ §!45 5ª»# Â67% 3°*. 1#´®$ 1°8(#º® 13$ 6¶¨3$¸#' 1#¢9 -*5 ´® ´!»*ª*(» :;¬ ¸#(<¸#' 1#¢9 3°*. NCGO5 ¿&' (º+#3* §=º -$? 1Ó%#º$ 4(!3!¸*( 6ºÂ$¿3 -$ 5 ¸#ª; ¿&' (º+&'? >´®# ¢&§º#¯*1! §$ §$ +$´#º /$0¸#' -$ 53# ´º 6ºÂ$¿33* ¿&' 1º -$? 1# 6ºÂ$¿33* 3#3# ?'?# ´º ()+* 1º -$? ¯$3! 6+¿$Á 1Û%# >´®$ (%!8 3°*. 1Ã@ §%&4¿ (!¸$ 5¸3# ÃA! () »#· ¸#ª; §$ (%&B -$ 5¸#'3&' 1#´®$ (¿&'% (º* ¿(%# 3°*. ¯#§$¯º¸#' º3*¸*!" Â"¶" ´ª#», !" $%¢&¿ ¸Ã&'( '&¸§ ´). º(¸¶(´( 13$ §%&4¿ (!¸$ Â'¿!?3 (º* 5( 6º´!ª" CÃ$º (%!8 () 3#3# ?'?#3$ ¶D( ´EÂ# 1#´¯* ¢&§º#¯* ¸#§¸#' ã%#´( F^6_1! §!+# ¸9$ -$.M 3°*. ´6º®#¸$ 6ºÂ$¿3 1#´®# »!(!3$ +?& ¡ª() -$ 13$ 3#3# f* +¡#º*%#5 §®#ã%&' ï&' () "»!¬" ·*¡& ´#º$¡3# ¸'¯ã% ´-* +$´#º ª(* ¿(¿$ 36Ã'. NCGO5 ¢+38¸$.ª3* ´!»*Â*3* ()ª»#( 3+*3_¸ 6+¥#º!3$ +$¢ ¸â%! -$. 1¸$ +6¬»!3# Fg! 13$ 1#´®# ¸#§ ´º ¿&' 1º °#% -$ 53* ¯´# (º+#3* §=º -$.

3+* ´$L* Â#¸$3# ´¬(#º!3* ¥¥#8 (º+#3# -*5. 1¸#º$ ¢&§º#¯* 1#´®$ ´® 6ºÂ¥8 ´$´º ¶Ã#º ´#¬+#3* §=º -$. 36ïº 1# ·#Á# J¢$ ¸ÃÓ+3# (#%!8 (º+# -$. ·¢+ú ¢! ¸'¬93* º¥3# 6ºÂ$¿3¸#' 1#´®* FC ¡»# °4 §¿$ ¯! 53* 6+´6º¯ 1º ¢h¬»3# ¸Ã#º#C5 (º* ¯$ ´-* f* «#(º 13$ º¯*»#» ¥'±$6º%#5 ()+* °¿$! 1# G´º#'¯ ¯$¸®$ H!º$3, 5Ë%&()¿3 13$ H)4° ç(I» ¯$3$ 6+(Â*¯ (º+#3&' (#%8 (%&B -$. ¢&§º#¯3# 6+˜#°Q1! 5( ¸%$ +¢$º$ º(#º* ´!»*Â*3* 1º! J¢$ 1Û%# (º+# 1´*» (º* J]$i3# (#º®$ ´#-# ´j# ï# ´® Ã+$ ¶?&' Â#=' -&'. 1¸$ > ï*. 1#´®$ çªK¬.Π5(Â¥$4.§ ´!»*Â* 1´3#++#3* §=º -$.

1Ã@3* %&+#´$L*3$ ¢&§º#¯ Â#°$ ¯¯ Â'´(<¸#' º#¡+#3* §=º -$, §! 5¸ 36à °#% ¯! 3+* ´$L*¸#' ¢&§º#¯* 12縯# 13$ ¢&§º#¯* ·#Á# 6+»*3 °4 §¿$.M »!窺 "çª#$ %¸.´& '& (&° )$¨! ´!¯#3# ªNO(# ´® ?#º±#º +(¯ã%¸#' §®#ã%&' ï&' () "¸#º* º#§(*% (#ºP(±Q¸#' »$窺3# ¢&§º#¯*1! 13$ »!(6F% Â#R#6Ã(! '¢&§º#¯ ¸#¥#º' ¯°# '56¿%3 +!4Â'3&' S® ¸!ªKO -$. ¢&§º#¯*1!3# $67( 78( .5. ´)9 !"¸'" *+,¶Ã&- ´ª#» .(/01»º 2§-(¶&- ´ª#» !" 3'&14 .5¸(º ¢L ¸# »$窺¸#'°* ¸D º#§(*% /$0$ ¨'´»#ã%&' Ó%#º$ T' ¢&§º#¯* º*6¯-3*6¯ ¯U 1C® ï!. ¸3$ ¯¶A$ ¢&§º#¯ 13$ 6eª3 +k$ Â*.¶*.5 ¿*¡+#¬;»&' (), ¸¯±#º!3$ ¸#º$ ´V-+&' §!45 () '¯¸3$ ¿&' %&° 5ÄÂ¥D§ ¿= (º+# ¸#'¢*5 ¯(»*H -$?' 1#§$ 5 »$窺 13$ 53# ¢&§º#¯*1! Â#°$ ¸#º$ -*5.M 63(ª3! £º!¶! ¶'?#4 ¢%! -$ 13$ »$窺3# 5 ¢&§º#¯*1!3$ "12¬0# Ã$"(*¸¿##$ (#º®$ T' 5¸´* -&'. Â#¸#.% ¥V'ª®*1! >+¯# +Á› >+* ºÃ* -$ *¸*#窺 '& 3¯!24 (5¸$º! -./012*3*-45.6*2-78 ´® ¯$¸ -¯#' >´®&' %!¢±#3 ´Vº¯# F¸#®¸#' 3°*. ç& >§$ ´® ¡'¯*»#, G˜¸* 13$ ç+#+»'¶* »!(! 5¸ § ¸#3$ -$ () 56¿%3 FC > ±$¿¸#' ¸#0 ¸&»#(#¯* -$. ¢&§º#¯*1!3* º#Ã3# (º¯#' ¸#ª; § >´®# ¸V9 >´®$ W¬# (º+# ´¬¿$.M (\' () "¯#§$¯º¸#' 5( ¢&§º#¯* *)+ ¢,§º$¯& ¸$§#$ -¸,¡ '& (.æ®($/¯·$" )¡$*º0$% !"#$%&'"()*"+,)-&./0/&*-$-1"#"#)&2!- 3,2*, ¸#º'·¸#' T' ¢%! ï!. Ó%#' ¸D 6+X·º3# ¢&§º#¯*1!3$ 5(ÂV0$ ¶#'?¯# 6+X ¢&§º#¯* ¸#§3* §!%&' () ¢&§º#¯* 13$ ¢&§º#¯3* 4Z*=/Z/V*6V;0/W/ ç°#´3# YZ[Z¸#' °4 ï* 5¸ §®#+¯# (\' () "6+X ¢&§º#¯* Â'ç(6l¯ ()+* -$! 1# ¸#º!Ã3# /U-1.*65<<166U52*X/;2/6V*Z/=6/.40/.*W/-./*4U*)'%* ¸#§ 5( 3!3 ´!»*ª*(» 1!¢›3#4¨$¿3 -$. §$ º(#º3* ]#'ª 1#%!§( ¢&§º#¯* ·#45 (\' U;=7*-V1*7;UU1.1=<1*4U*W/-./*P;-V*6XW2;=X*;=**&)") ´º 36Ã' ´® ¢&§º#¯*1!3# ª;(# ´º 3·$ -$. ±º ´#'¥ +Á› ¥V'ª®* (), T' 1# ±$¿¸#' £mc »43$ !"#$%&'()&*&+(,+(-./.("./+%0&(%+ °#% -$ 13$ 13$(6+? F^6_1! °#% -$. T' ¯#. ``, `a 13$ `b 6:1<;/2*1/.2W*>44X;=9 1#ã%! ï!. 1#§$ ·¢+#3$ 0&1(2343(&5(0&+!&/,*&/ C.%&1#º* `cYc¸#' %!C3#º 6+X ¢&§º#¯* ´6ºÁ±¸#' ·#¢ »$+# 7;6<45=-*4UU1.*-;22*,"Y"&Y)' §!45 5 (º¯#' +?& 1#Ø%&' -$ <V/.7V/Z*P;-V*/Z/.=/-V*:.;<16 $)&/6)&0(7%5)(&0&/+&5)("/%$#! Âd 6eª3+#Â* ¢&§º#¯*1!3$ 1#¸'0® ´#«+&' -&'. 6eª33* §$¸ X/;2/6V*Z/=6/.40/.C*!#$*4UU%** ;=<2571*X17/.=/-V%*/Z/.=/-V*3 %+$'.6#(8#6&/+&5)9(&0&/+&5)(: ¯! §=º¯¸'±!3$ ¿# ¸#ª; <V/.7V/ZC**!$)*4UU 1¸6$ º(#¸#' ´® ¢&§º#¯* ¸&±#% Â67% -$. 3!°8 1¸6$ º(#3# 0/;6V=4710;**>W*V12;<4:-1.*3*0;6;*&%!)+,6#*%((;1()#'%$,"5#/(:(*%!%5 ÂÃ#%=´ 3# ¶3*5? ?º¯* >/./V*[W4-;.2;=9*3*=/06V/X-; -4*/X6V/.7V/Z*3*/Z.;-6/.

5,(&8!)&/6)&0(:(&0/%5!&/ 'H!¢#3#' 3#¸( H)¬º$¿3 -$ 5¸3* F^6_1! ¸#0 ¢º¶#-º# Â&?* :11-V*W/-./C*!$)*4UU ´º3* Â'ç(l6¯3* ¿=>¯ 8&%'&!)(0&+!&/,*&/(1&5/&<4=(>?@A ¸%#86±¯ -$. §%#º$ 1Ã@ ´6º2ç°6¯ §&±# F(#º3* -$. 1Ã@3# :2/=*W45.*&)")*W/-./*=4P%**

)&)*+')&*,))#

!"##$% 4BC3D9(2EC3F9(4FC3=9(2DC3G(((((((

!"#$"%&'()&%*"+,'-'."/#001, !"#$%&'(#&(#))*+,#-$.(/+%0.1

!"#$%&'%($")*+$%",#%$,&-+$./%0*)&'(%("#$%1-&02$,)3%4$#+''()3% 5-6-,7%+''()3%2'($%)&*#-$)%8-&2%"..%9'))-:.$%"00$))'+-$)3%)"($%0'.'*+ 0+"0$))3%)9'&%.-72&)%8-&2%7."))%*,-&)3%:"&2+''(%*,-&)3%;.-#-,7%<''+

!"#$%"#&$'(!"$)&&$"*#$+&,)'-&$+++./&#!&0-),&1#""%.0"%

;9$0-".% 02+-)&(") 'PP$+

DJQ !$7"%

#-)0'*,&%P'+% D%(',&2 !-$+#2*34+#.&"" =+$$%>)&-("&$)%?%<$)-7, 5',#',@%ABA%CCDE%FDBG%H%AICCC%IAI%JJE ="K@%ABA%CJCB%CLGC !""#$%&#'"()*+" >("-.@%"6-M:N2'&("-.O0'O*M ''',-"&."/+)("0&$$1,/$1

8&%'&!)(0&+!&/,*&/(7%5)(0.85%H +&5)<(22(>?@A((!&&'$ 4IC3D9(4GCHF944C3=9(23C3G( $)&/6)&09(&0/%5!&/9(8&!)0%/9 *&%!)+,6#*%(:(&0&/+&5)((J;1()#'%H $,"5#/K(2=(6&1! !"('$9(4GC3F9(2GC3F9(4FC3= $)&/6)&0(1&5/&9(J8#6&/+&5)(;1 )#'%$,"5#/K<(4=(6&1!9(!")'$9 4IC3D9 4GC3F9(4FC3=9(3GC3G9(43C3B $)&/6)&0(:(*&%!)+,6#*%(J(*&%!)+H ,6#*%(:(8#6&/+&5)(;1()#'%$,"5#/K< 24(6&1!9 !"&'$9(4IC3D9(4GC3F9(4FC3=9(3GC3G9(43C3B '.L./1($)&/6)&0(1&5/&(JI(!5&/ ),5#'!(:(8#6&/+&5)(;1()#'%$,"5#/K !"&'$* &+1(5%0#((;#57##+((0&1((23439(5%''(,$5M(2343 ;&/&)(N1,5%'/'%+-(1&5/&<(E4(6&1! !"$'$ 4DC3D(3GC3G(J(!)/&*&+(0&&!K &0/%5!&/9(N&00.9(!)%*8),6%9(*&%!)+H ,6#*%(J(;1()#'%$,"5#/K< !'#$ B(6&1!

>44X*W45.*V42;7/W6

!"#$%&'$(%)*+)&,$-$($&./012&345(&!)$+26& 76+676&'82&'9:$++$&;<=&<&8*(&!)*> &0/%5!&/9((8&!)0%/9(*&%!)+,6#*%(: &0&/+&5)J(;1()#'%$,"5#/K<(!"&$) 44(6&1!9(2FC3F9(2IC3=9(3=C3G +&*(!)&85%("##5)(1&5/&<(4=(6&1! !",'$ 23C44 :/WZ1=-*4:-;4=6C W45*</=*:/W*=4P ;=*Z4=-V2W*;=6-/2Z1=-6%*:21/61 .;=9*56*U4.*Z4.1*;=U4.Z/-;4=8 W/-./*:.49./ZZ1*;6*/0/;2/>21*;= 1=92;6V*/=7*95[/./-;8 9.45:*7;6<45=-6*/0/;2/>21%* /91=-6*.1\5;.17%*W/-./*</=*6-/.U.4Z*Z/=<V16-1.*3*92/694P

9.45:*7;6<45=-6*/0/;2/>21

1?@ABC*6@BDEFEGHBAIGJKLBM8NK8OG PDQEARDC*JJJ8EGHBAIGJKLBM8NK8OG

:@LMDDSC*)##""*)(&##"**/IABC*)#'+$*##"#T$ P1*/264*6122*U2;9V-6%*<4/<V*3*/;.*V42;7/W68

34

www.abplgroup.com

º§! "º# ¸$%&# ¿"#¿'(. &)# º%§"%º® § $*Ã( "%+,Â#», *Â*&» Â*&- ¯.¸§ /,0 º"%º# 1§,Â#¸%( ´® Â%º% ´¢%º Ã20 3. ¯.°# ¯. 4.5. "%¸"º&% /$'º26 "02- ï2."

7§$%¶Ã.$$% &"¯ã0 ¶%± 8# Â#.¶#. ´ª9». §®%ã0'( ":, ;ñ »(¬$$% <= ¶º2¸%( =>>> §.ª»% "%+?,»º2 3. §.¸%( ¸%5 @A ¢'§º%¯#/2 3. /$. ¯.¸%($% 7§$%¶.$ 1"¸%5 ":*¶$.ª ¸.ܶº 3.. ¸!"¥#窺 $ç°¯ %Ã&±' (!)$&» *+°,*!" -¸'¡ Â'./ 0%1¶Ã#* ´ª2»# *Bª$¸%( ¢'§º%¯# ¸*û%/2 *&Á. &"¯ã0 º§! "º¯%( "C( ":, "/%*D"%¸%( §¸#$. ¬#¿ ´® ¡Â.¬# $°# 1&# Â%E¶#¸%( ºÃ.$%º ¢'§º%¯# ¶Ã.$21 /% ±.¿¸%( "ܸº "Â# 3.. £º, ã0&Â%0-ã0%´%º /$. ¸%§4.5. ¸*û%/2 ´'FÁ ¸2&¬# ¶$# 3.. 1ª»'( § $*à ´® ¶Ã.$21 Â(¯%$2¸%( §¯$´!&-" Â(ç"%º *Â(¥$ "º# ·%*& +G&) "0'H 3.. ´® /ÃI ¶Ã.$2 Â(ç°%/2¸%( ":ª»# Â*J0 3.? /% /2¢›$%K¨.¿$¸%( § ":¸ Â*J0 $°#? ´º(¯' /%´®. ª%K¸ ¸.$.§¸.,ª "º# Ã&. &2»(ªº# &"L "º&%$# ¶M §Fº 3.. ¸*û%/2$'( ¸%§¸%( ¸'à0 &6¯'( $°# /$. ¸*û%/2 N¢) $°# N&¯# ¯. ´%3)$'( "%º® ´*º&%º$# §&%¶±%º# 3.. ¸*û%/21 °2¬2" ¸0 "%O#$. ´2»# ": ç"P»$# "¸#ª#¸%( "%¸ "º&'( §2K1.Q ¶Â (3¬Äªº¸!"°/ 4¸.´/. Â'5/*/ Â6º Â67 (º*!º Â!)°+»*! 4¸´/ ./ %8º#&9 ¿¸!,4 §®%ã0'( ï'( ": "N´®. º%§"%º®¸%( ·%¢ ».¯% $°# ´® M( §®%&'( 3'( ": ´Ã.»% M( ¸%º# ´%ªR$2 ÂÛ0 3'(, ´3# *Ã,±' 3'( /$. ¯. ´3# M( ´(S¶# 3'(. ±º.": ´2¯%$% ´4, 6¸- /$. Â(ç"T*¯$. &U%±%º ºÃ.&'( §2K1. M( V> &Á´Ã.»% º%§"%º®¸%( §2¬%02 ¯. ¸0. M(, Â#¶# /$. "%,¯#·%K $%¢¬% N¡% ±.¿¸%( 1*¿0$ »2"2 º%§"%º®¸%( /$. ¸%§ Â.&%¸%( WXY °%0 1 ¸%ª9 U0%- ï%. ¯. ¸0. /¸$. ¡¶º $Ã2¯# ": ·#¡'·%K »2¬Z °¿. ": M( 1¸´#. ´® /¸%º2 Kº%±2 N´®# Â(ç"T*¯, ·%Á% /$. ´º(´º%$. ¶)&%$ "º&%$2 ï2 /$. ç' N§. ´® 1$# ¡!¶ §F*º0%¯ 3..Q

!"¿!» ¢#§º$%& '()*º)Â

2& 0+æ®#'3¸$º ´,4$!#, *5»Ã$º ´Ã"º$+& ç+$¢% 'º%$ 6çª& '3. º,§!¶$»$ ´ª/»

»2"¶2»#¸%(, »2"]&$¸%( /$. »2"¿^»#¸%( Ã20 3. /$. ¯.$% "%º®. § ¯.$. *$¸'-) "º# ¿"%¯2 $°#. /*Ã( ,0%0 ¸%ª9 N&.»% $%$%Â%Ã.¶ ´.i%$% &k"» /¨#¸'à»%á%$$. Ë0%º. /*Ã( ,0%0 $ ¸â02 Ó0%º. ·%º¯¸%( @lmn$# J%(*¯$% ¶#§ º2´%0% ï%. ±Â ÃSº »2"21 ¶*»±%$ NØ0% ï% /$. ¢'§º%¯. ¯.¸%( N¢) ´¬¯2 ·%¢ ·§ã02 ï2. $& ¢'§º%¯#/2$. N(±%¸%$$% "%º%&%¸%( 6":»&%¸%( Nã0% ï% ¯.¸%($% 1" N®(±$% ¢º¶¬±% ¸'¡# ï%. ¯.¸$# ´o# ¯2 &%Ã$ã0&Ã%º $Ã2¯2 ¯. ¸0. ¸'(¶K §K$. "*¸gº$. ¸â0% ï%. ¯2 /2¡%$% &%£.º2 § $*Ã( ¯.¸$# ´o#/2$# N¨%±# ¸%ª9$# »¬%K K*¯Ã%Â$% ¥2´¬9 3..

1" ¢'§º%¯# ´(*¬¯ ä0%¸] "Tæ®&¸%-1 § »(¬$$% K?,¬0% Ã%+¸%( @>> J%(*¯"%º2$. §,¸ NØ02 ï2. §.¸%($% m> ¯2 ¢'§º%¯# ï%. ·%º¯$% ç&%¯(5 Â(h%¸¸%( /*Ã(Â" /$. ¿ç5 ¶p.$2 ¸ÃÓ&$2 *ÃçÂ2 3. /$. ¯.$. "%º®. § "_» q »%¡ »2"2 ¯.¸%( ¸%0%- ¢0% ï%.Q 8# ´(j%1 §®%ã0'( ï'( ": ´*º&¯-$ Ã(¸.¿% ¸%d·%Á%¸%( § °K ¿": 3. /$. ¯.$. "%º®. § 3¢$ ¡.º%§ &¸%-1 ¢ˆº /¡¶%º 3%´&%$'( ¿F "0'H ï'( /$. ¯. Â%°. &(±. ¸%¯ºr, ¯»&%º /$. K?,¬0$ Â2ç02»2]çª ´® ï%. /¸. N§. /*Ã(°# 1" $&2 *&i% /$. ç´(±$2 »K$. §K ºE% 3#1 /$. /¸%F( ç&s 3. ç&*®-¸ ¢'§º%¯$'( /$. ¯. §Fº Â%"%º °¿..Q %Gª**! <=®/ %¶¨*#¸#* 48!./ >+¢#¿ ¸Ã#¯!1 '¢'§º%¯#/2$% &.´%º$2 º2» /$. §&%¶±%º#'/2 *&Á.$% ´2¯%$% ªta"% Â(¶26$¸%( §®%ã0'( ï'( ": "¢'§º%¯, /¸.*º"% ": 0'": ¢'§º%¯#/2 Ë0%( Ë0%( &Â.»% 3. ¯. ¯¸%¸ ç°). ¯./2 N¢) ´¬¯'( ç°%$ ·2¢&. 3. ¯.$'( "%º® 3. ¯.¸$# *Ã(¸¯, Ã%¸ /$. +˜¸.

N´®. &.´%º 6(6%¸%( ¡!¶ § N¢) 3#1 ´® ç' ¸$,¥"窺°& 7+"» 0Ã)±# '$89)» !(°:!& ¶Ã"!(; ¢º¶$ º§< '-$: Ã%$ N´®. ¸h ¢'§º%¯#/2$'( 1" U2º¸ º¥#$. ÂÃ"%º Â%6# N¢) &6&%$% ¸%¢2- ¡'à»% "º&%$% 3.. 0M±# %8: ¢'§º!¯/ ¸!§*! Âø";/ <*# Â'º¯*! <=¢Ò> »2"21 U2º¸ ºÉ0' 3. ":¸ ": ¯.¸$2 1" § 6¸- /$. 1" § Â(W±%0 )˜+¢´%¯ ./ Â8?·!@ 8#(%º>!4 Â[º%\¸%( §)J%(*¯$'( 3.. Ë0%º. N´®'( 1&'( $°#. ¸ÃÓ&$'( "%0- "0'H 3.. ¸!) ¶¢Âº%$% Â&]·%K1 ç&*®-¸ ¢'§º%¯#/2 ¯º#": N´®. ¢'§º%¯$# 02§$%/2 Â%°. Â%°. ¿Ã#± °¯% Â^*$"2$% ±º." ¥.º#ª#¸%( ¡!¶ § N¢) 3#1 "_ª`a¶#§$2$. F%. ´%(¥ »%¡$# ¸±± /%´¯% Ã2&%$'( §®%ã0'( Ó0%º. ¯2 &)# 3.à»% @m &Á-¸%( ¯%)#/2$% ¢¬¢¬%ª°# Ã2» ¢%] +«02 ï2. N +´º%(¯ ¯.¸®. N´®# W¢*¯ ¡!¶ § Â%º# &Á2- Â'6# AA ´.,Â$% ºb±%$, 0'&% ç&0(Â.&"2, ç5# c'® ÃÓ0%, ¸%d&(±$%, §)Â(¥0 3.. º¯»$% ·%&. UºÂ%® &.¥$%º &¢.º. 7¢. ¸$$#0 *&¥%º2 º§! "0%- ï%.

H *#¿*» ¢'§º!¯/ ¯º#": N¡% |Æ».,¬¸%( S®#¯% ¸= (+&6º&Â*! >'8! 8(¯! ¯º/(A (B. ´CD «(º!º. ¸(¥ (+&6º&¸!" ¸C7 %8ºÂ±*! °0.»% WÂ%± ç&#ÎÂ$'( &6' 1" ´º°# §®%ã0'( ":, "§0%º. /%§. ¢'§º%¯$% Ã.º#ª9¨ /$. "ॺ$# <*# Ã!» ´»I, J+>¬* ¡!¯# N¢."±¸ º.çª2º(ª ç&F´. °0'( &%¯2 /ÃI °%0 3. Ó0%º. ·%¸%( (1"%± /´&%± *Â&%0) "2K ºÃ#¯! ¢'§º!¯/ 8%¬» 3..

0'&%$ ±.¡%¯2 $°# 1$'( ¸$. ±':¡ /$. /%ä¥0- °%0 3.. /ÃI ç8!¯"K> Â#*!*/ ./ K*»(¢ º2¬ } &.ܶ»#¸%( /%´®% ¸%§$% 0'&%$2¸%( ":ª»%"$. /%´®'( "ॺ ¸S0'( 3. ´® º¸®·!@ (!¿/·!@ <¸/* *Jæ$% Â%¬#$# ¶%§'¸%( ´2´ª ºÂ $°#, ":ª»%"$. ¯2 "ॺ ¿'( 3. 1$# ´® ´¬# $°#. 1&% »2"2 ¯#¸§ 8¬+±º!°/ »L -Â"¢# çª2Â-$# Â%¸. N&.»% 'WÂ%± /%´®% FΠ·!»# §¿.. M( &Á-¸%( ¥%º." &¡¯ ·%º¯ Se 3'( Ó0%( <;# ´5!º#»!

8%¬» ç&#ÎÂ'¸%( Ã&. ¯%S UºÂ%® ¸$. ¶M § ¢¸. 3.. NCGO1 N ¸%ª9 "%(K "º&'( §2K1. ¸$. ç8!¯"K> Â#*!*/ ./ Ã.´'. /$. *¸«%K$# ¡º#±# Â*ï Â(ç"T¯# § $*Ã( N´®# ¸0%-±% /$. ¢'§º%¯#´®%$2 ´® ¢&- 3..Q §+¿/*'" ¿!» <+M!¬/ m>°# &6%º. ¸%®Â2 ¶.Â# ¿": ¶´+º*! ·+§* <*# %8º!¸ ¶!± ¶/D Â;*# Â"¶+5* (º¯! 4*Â/?<+*/ ¸%û! ¯.&# *&¿%) Ø02º &.]ª9*º0$ »+¬E *8*/¯ 5+7(/>!4 §®%ã0'( ï'( ": "N ±.¿$. N´.»% Nçª/<+ <*# ±ç>+4 º.çª2º(ª ¿F "º&%¸%( N&.» 3..

02¢±%$ ¸%ª9 N´®. »%· ».&%$2 3., N´®. ·#¡ ¸%(¢&%$# Â&¸!* (>'O ï'". Ë0%( ¯¸$. ¢'§º%¯#, Â%+° $°#. N´®. º%§"%º®# ¢'§º%¯# ¯º#":$# 3%´ +S¢º "º&%$# ·!8·>!, ÂP¸!* ¶!± K?,¬0$, ¶2ܶ. ¥%ª /$. K,¬2 3.. 8# "*´» ±'±"#0%$% ».¡$2 +à».¡ "º¯%( ¯.¸®. §®%ã0'( ï'( ": 4 * . Â/ . ? . <+ . *! ¥%K$#¨$# *&¿%) 8.®#¸%(°# "º%¸ §,¸ ": §,¸%f¸#$# +§&®# ´%»%-¸.,ª¸%( °%0 ¯. ¸¯ Â%°. 4¬8!@¨º/ ¶+¬E*! 8¬! ./ ´Â(±¢#$# ¯" ¸)¿..

M( Â'Â(¢¯ $°# ":¸ ": N¢)$% *±&Â. ¸%(¸É3# ¡%6% Ã20 ": ±%F (!"%¯·!@ *!¢¬! <*# /*Ã( ¸%5 ¿%"%Ã%º# § ´#62 Ã20 /$. ´3# +§&®# "º#1 ¯. 02Æ0 $°#. 1" §¸%$2 ¸Ã!¸";/ <%*¯!¶#* $*Ã( ´® §^$ 6¸- /$. /$. ï2 ": N´®# ¢®$% °¯# $Ã2¯#. ´® N§. 1&# Ã%»¯ 3. ": Q´!º#%»>!4 -R+Sº/ ç&%*¸$%º%0® Â(W±%0$% »2"2 ¸'(¶K$% ¬9Ø0'ª# Ã%K"*¸gº ·%º¯ §¯% ´Ã.»% Â#¶#$. ¯.¸§ (!>,J¸*'" Â"¥!»* (>'O ï'" ¸%ª9 »Â® ¬`a¢)# &¢º$# /*Ã($% ¸(*±º2$# ¸'»%"%¯ ».&% ¸%(¢. 3. N ÂU)¯% $%$# Â'$# §.¸%( 8# º¸.¿·%K ¿%Ã, 8# NKª¸2 ´® ¸)¿.. $%$% $°#. ·%º¯$# ¯"»#U ¶#¶#Â# (B%K¶º#, Ú0'º2JÂ# /$. ·!´.,u·%K ¶'¥, 8# ¶%)"2°# ¸%(¬#$. ¸2ª e¸º$$# "ºØ¿$)$% "%º®. 3..Q ¿%(*¯»%» ´ª9», 8# ã0*b/2$. ´Â(± ´¬9 ¯.&# £®# Â"¿+5( ´;(!ºÓ8F#;# ¢'§º%¯¸%( ¸2ª` $%¸ 6º%&¯% /h®# ]¯.¿·%K ´ª9», 8# ¶6# &%$¢#/2$2 ºÂ°%) ´5"%º /$. *&i ¢'§º%¯# ¸%§$% ¸(5# 8# *&æ®'"_¸%º ´(j%1 *&$2±·%K $"%ºS, 8# ¯¸$. WÂ%± º.çª2º(ª¸%( ¸)¿.. "*& K"¶%»$# ´(*b '"_3 ¶%¯ Ã. ø%º# Ãç¯# ¸#ª¯# $*Ã('$. ·º¯·%K ´ª9», 8# *Jç´# ·]0%, ¸2¢2 ª%("¯% §®%ã0'( ï'( ": "K*¯Ã% Ã(¸.¿% N´®% §$]&$¸%(, «%"2º·%K ·¢¯, ¬2 v%$±.& ·]0%, ¸Â%»% *¥ØÂ, ¥#»#

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

¿.« /$. 8# ú#ú·%K ´ª9» &¢.º.1 ¢'§º%¯#/2$. "$¬# ºÃ.»% *&*&6 Wg2 7¢. º§!N¯ "º# ï#.

H -Â"¢# 4*.Â/.?.<+.*! ·C¯´C8, ¸Ã!¸";/ <*# »!Ã(!º ./ Â/ §# º!·#Q4 "%0-J¸$'( ¸%´$ "º¯% 1$Â#]/2$% ·%*& "%0-J¸2 7¢. ¸%*ï# N´# N¢%¸# "%0-J¸2$# SÃ.º%¯ "º# ï# /$. 0'&% ´.O#$. &6' ¸2ª# Â(Å0%¸%( 1$.Â#.]./2. Â%°. Â%(")# ¿"%0 1 ¸%ª9 0'&%´.O#$# "2,Uº,Â$# ´® SÃ.º%¯ "º# ï#. (!>,J¸*! ¸!´* -Â"¢# 4*.Â/.?.<+.*! ¸Ã!¸";/ ./¸¯/ <%*¯!¶#* Q´!º#%»>!4 1¸1 ª#&#, ¨# ª#&#$% w'& ¢O&#, U2ª2h%U# Â.&% *&$%¸'à0. ´!º# ´%¬$%º U2ª2h%Uº 8# º%§ ¶"º%®#0% /$. 8# ¸Ã.,u·%K ´ª9», Â%(ç"T*¯" "%0-J¸ º§! "º$%º /´-® ´ª9» - *¸Y» ´ª9» ¯.¸§ x´, *Ã,±' "%+?,» $2°-$% d*y¶.$ ´ª9» ¯.¸§ ¸%(¥.窺°# N&.» ¯.¸$% ¬%, x´$2 ¯.¸§ ±'º Â'±'º°# «a¬# Ã2&% 3¯%( ´*ºÂ(&%±¸%( ·%¢ ».&% ¸%ª9 N&.»% ¸%$&(¯% ¸Ã.¸%$2$2, ":ªºI¢ ¸%ª9 /*¸¯% º.çª2º(ª$% 8#¸¯# ·u%¶.$$2 ¯.¸§ Ã2» N´&% ¶±» "¬&% ´%ª#±%º Â.,ªº$% Â(¥%»"2$2 N·%º ã0b "02- ï2. $.¿$» "2,Uº,¸%( Â&›1 ¶´2º. Â%?Ó&" ¿%"%Ã%º# ·2§$ /$. 3.à». Â%(§. ¥%-"2U# Â%°. U)U)%±#$2 N$(± »#62 ï2. ¯2 ¶´2º$% Â.¿$¸%( 8#¸¯# d*y¶.$ /$. ¸%(¥.窺°# ¯.¸$% "»%"%º x´$# ¶%»#"%/21 ·%º¯ $%z¸, K$%¸ *&§.¯% º%¢º¶% {Ó02 "0%- ï%. §.®. Â[$% ¸$ ¸2Ã# »#6% ï% /$. "%0-J¸$. ¥%º ¥%(± »¢%&# ±#6% ï%. € º.¬*B§ 1*¿0$ ¸(¬) (º%¸) /$. Â2ä0» K?,¬0$ •9¬#¿$» 1Â2*Â1¿$ (*¯%) ˛%º% ¯%. ==-@=-=>>A$% º2§ ¶´2º. @=-<>°# *J¸ ´%ªR$'( N02§$ *&i *Ã,±' ´*ºÁ±$% Ã2»¸%( "º&%¸%( Nã0'( 3.. §.¸%( m> §.ª»% ¶%)"2 ·%¢ ».¿. /$. º¸¯ ¢¸¯ ¸$2º(¢$ ¯.¸§ ¢#¯ Â(¢#¯$2 »%· ¸)¿.. Â(´"L: /26&]·%K 020 8590 9834.

=+Â$! !>? € /¸. $&$%¯ &*®" 1Â2*Â1¿$$% ÂÕç02$. §®%&¯% ±':¡ °%0 3. ": 8# ø'¡»%» $&»¥(± Â2»%$# (+.&. qm - ¸2¿# / ´.ܶ% - ª%$¨%$#0%) ¯%. A-@=-=>>A ¶'6&%º. ¸2¿#¸%( ±.&»2" ´%Ü0% 3.. /¸. ·¢&%$ ¸Ã%*&º ç&%¸#$. W%°-$% "º#1 3#1 ": ¯.¸$% ´!Ò0%Ó¸%$. ¿%i¯ ¿%(*¯ N´.. $&$%¯ &®#" 1Â2. º4%¶.$ Â2»%$# 020 8933 8528. € ":,0%¸%( "%"%¸.¢%¸%( £®%( &Á2- ºÃ.»% /$. Ã%» "2&.,•# ?ç°¯ /¸%º% *´¯%8# »‚¸#±% W.¸] ´%+ (+.&. A=) ¯%. @=-@==>>A ¿*$&%º. ±.&»2" ´%Ü0% 3.. ¯.¸$% ´%*°-& ±.Ã$# 7*¯¸*J0% ¯%. @n-@=-=>>A ¢'F&%º. Â&%º. @@-<> "»%": Canley Crematorium, Coventry¸%( "º&%¸%( N&¿.. Â(´"L: 02476 416 990.

+"ܶ»&!#, !+#, Ø-(º +".ª/0º-! º"çª(º,ª '1Â$±'

´$#º, Ã~% $'¬àÂ, K,¬2 ¥%K$#¨ &.§"º#, ´%(&·%], 32». ·ª`º., ·.)´'º#, ´%®#´'º#, Â.& ´!º#, K¬»# O•Â% §.&# *&*&6 &%$¢#/2 ·%º¯°# N&.»% ¡% ¿.U ˛%º% ¯%] ¶$%&&%¸%( N&. 3..

Nª»'( § $*Ã( ç&%± /$. Â2¬¸¸%( 1"-1"°# ¥*O0%¯# NKª¸ ¡!¶ § k"U%0¯# ·%&. ¸)¿.. ¯. +´º%(¯ ¬#¿ ´2¿-$$# Â%K¨ ´® ¸2ª# 3.. £®%( ¶6% h%Ã"2$'( "Ã.&'( 3. ": "¶#] º.çª2º(ª "º¯% WÂ%±$% ·%& &6' Âç¯% 3. /$. ´2¿-$ ¸2ª% 3..Q ¯.°# § Uº#&%º N&¯% h%Ã"2$'( W¸%® ¸2ª`a 3.. ¸2ª%·%¢$% h%Ã"2 "窸º Â*&-Â, *&*&6 ¯%] &%$¢#/2, ´2Â%0 ¯.&% ·%&, 02Æ0 ´2¿-$ ¯°% D:¿ Ë0'¿$.

"%º®. 'WÂ%±' +´º ´Â(±¢# +¯%º. 3. /$. ¯.$. "%º®. § ¯.¸$. &%º(&%º N&&%$'( ¸$ °%0 3.. Ây%Ã$% Â%¯.0 *±& Â&%º. @@->>°# º%¯$% @>> &%Æ0% Â'6# ¡'à»% ºÃ.¯% N º.çª2º(ª¸%( ç´.ä0» /2´$I¢ /2Uº º%¡&%¸%( N&# 3.. §.¸%( ¸%5 £4¸%( 'Kª 1¨ ¸¥ 1¨ 0' »%K"' 1ª». ": ¡%&' Ã20 ¯.ª»'( ¸%5 V ´%+,¬¸%( ¡%K ¿"%¿.. *J¸ ´%ªR Ã20 ": ¶°- ¬9 ´%ªR WÂ%± º.çª2º(ª¸%( ¶'" "º%&2 ": ´3# $%$% ¸2ª% m>°# m>>> ¸Ã.¸%$2$% WÂ(¢2 ¸%ª9 N+ª ¬2º ":ªºI¢$# ¢&¬¯% ´® 3.. ¡%º% ¸#«% *&*&6 &.º%0ª#$% ´%$ N´$# Uº¸%K¿ ¸'§¶ N´$# Â%¸. § ¶$%&# N´&%¸%( N&. 3.. ¶'T(3¢ <*# 85' %8¢¯ ¸!ª2 Â"´(U: ª2%»: 020 8795 1734 99 101 Ealing Road, Wembley HA0 4BP

85' %8¢¯ ¸!ª2 §'<+ DÃ#º!¯ ´!*. 19.

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

sureˆ vAgÃaAoI

mkAn ŠrIwtA phelAù æA¸imk ´AAn

.'´ª0"% ±1¨$* ¢#2 ¶"#&' !´®" #¢$% &'¸¬() ¶º*¸$+ !,"»- ¥$º ¶"¬.¸)/*´ª0 1¢" ¥¥$2 &º- ï-. ! /*´ª0 &'3ª-¿ ª$%) #)" &$»"¬*4)5) º*¬°- ¸$+¯º" !,"»- 6". /*´ª0 789,999 ´$%3¬¸$+ ,"¥,$)- ï-, §" #¸" 8:;,999 ´$%3¬¸$+ ¡º-±- ï-. Ã," ! /*´ª0 #¸$º$ <& º*&$®&$º)" #´$= 6". #¸" ¯"¸)" ¸4Ã)" 8>9? ´$%3¬ &' ±º Â@$Ã" >A;.>9 ´$%3¬ ¥B&," ¯"C ·$¬D!¯ ¿*E- !´-¿F+. ¯¸)" )$®$+ /,$à §*,$°§ ¸G= §¿" &' /*´ª0¸$+°&= º-¯" )$®$+ &¸$= ¿&$5. #ÃH )IE,F+ 6" &' ! &'¿ Ù»* ¸$ª( ¸B¬- J4ˇ)" ¯* Ö5$)¸$+ »",$= § )°-. #¸$º$ ¸¯" ! ,$¯ Â*)$¸$+ ÂF¢+E ·K,$ §",6", #)" /*´ª0)- ¡º-±-¸$+ ! ¶$¶¯ ¡B¶ ¸ÃL,)- 6". ,M4N& 篺" ÂG25"»- ¸+±- çF ,EF £"º¶),$)- ,$¯* ·»" °¯- Ã*5 #)" /*´ª0)$ ·$,* ´® ·»" £ª( (§*&' O+ !,F+ )°- &Ã"¯*) ¯* ´® ¯")- Â$¸" ºP® ¸KºÃ"¿". /*´ª0)- ¡º-±- &' ,"¥$® ,¡¯" § Q&R¸¯)* ¸Fˆ*

¸ÃL,)* ¶)¯* Ã*5 6", ¶$&,S")$ ¢$K$¸$+ ¯* ¯¸" ±º ¸4Ã)" 4)54¸¯ !,& ¸"K,¿&* 6*. Q&RÆ T*Â)$ 4º¬(,»´¸"3ª 4Â,$5 ´® &'¸¬())$ ¸*ª$ ´$5" ´F)U 4)¸$2®)- 5*§)$C 6". !)$°- ¥*V´®" /*´ª0)Q&R¸¯* ,E,$)- §. ¯¸)" ! /*´ª0)* Ø»$) §*¯$+ § ¸G¿" &' ¯" &W» X999 ¥*ºÂ YZª)- 4,¿$K /*´ª0 6". ·$¬$)- !,&)$ ˝4[&*®°- §*=< ¯* Q&¥) #)" 4ºÂ"Ø¿) ¡F¶ § ¸*ª$ 6" #)" ¯")* 5*Æ5 %´5*¢ °5* )°-. Ã,")$ ¸5¸$+ \,)¿M»,EF ¨¬´- ¶)- ºÃ- 6" #)" ´4º,$º* ¯Bª-)" )$)$ ¶)- º]$ 6". !¸ !§)$ ¸5¸$+ ¸*ª$ Q&¥) &' 4ºÂ"Ø¿))- &*= §.º ºÃ- )°-. !°- 4ºÂ"Ø¿))" ¶" ·$¢¸$+ ,Ã^¥-)" ¶" ¶"¬.¸ ¶)$,- §Æ5$)* _"` %´5*¢ &º- ¿&$5 ¯"¸ 6". %´º$+¯ #ÃH ºÃ"¯$ »*&*)- §.º¯)" Ö5$)¸$+ º$¡-)" <& ¿$,º #)" ª*=»"ª ´® ¶)$,,$ ´¬(. ¸*ª$ ·$¢)$ »*&* 6 ¶"¬.¸)$ Ù»"ª ´Â+±

)°- &º¯$, ´º+¯F Â$°" ºÃ",$)F+ ´Â+± &º¯$ aB´)" ! /&$º)$ Ù»"ª ´Â+± ´¬- ¿&' 6". /*´ª0)" b® ¶$°.¸ Â$°" <¥<¸C ´º !´,$)* #35 4,&à´ ´® Â$º* 6". ! 4,ç¯$º¸$+ ¸*ª$ /¸$®¸$+ 4,˜$°0C ºÃ"¯$ Ã*,$°- ! »$·&$º& 4,&à´ 6". !´®" ¸$&cª ¯ºY )§º Y'º,,$)- #)" Ù»"ª¸$+ Y'º¶±» ¿. &º¯$+ ´B,› ! /&$º)/*´ª0)- §.º 6" &' &'¸ ¯" ¸Fˆ" &$%d3»)* #4·/$5 ¸"K,,$)- §.º 6". Ù»"ª¸$+ &*= ´® /&$º" Y'º¶±» 1¢" »-¨)- ¿º¯*)" !E-) 4eÃ*଺)" G® &º,- §.º¶)- ¿&' 6". §*&' < ,$¯ #»¢ 6" &' £®$ »-¨Ã*à¬Â2 /*´ª0¸$+ Y'º¶±» ´® &º" 6" #)" ! 1¢" G® &º,$)´º,$ &5$2 ,¢º ¯")" ,^¥- ´® )$¡" 6". !,$ Q&çÂ$¸$+ 6",ª( <,F+ ¶)- ¿&' &' 4eÃ*଺ 4¸à&¯ #¢$% §" dç°¯¸$+ ï¯" dç°¯¸$+ ´$6- &º- ±",$ ¯¸)" Yº§ ´$¬- ¿&' 6". Â!¥"#: $%§Â ¸Ã%$# Ã&% Â' ()¬ º*´ Â#°% +#¸ +º$# "°* ,"% Ã&%°* $%¸"* Â#°% Â' ()¬ º*´"% +'- ´® .+#º"!/ §'¬#® "°*. §! " #¢$ ¯¸%$ ºÂ Ã!& ¯! '¸%$ 0207 706 0187 ´º Â(´)* )º+ ¿)! ,!. ¯¸$ '¸%$ info@ sowandreap.co.uk -´º .-¸$.» ´® )º+ ¿)! ,!.

,¶!5#¶* ±!¶-"* ¸±±%6 $ 78 9¶9»2" :Ø2# ±/¶01 6"à»$ °*¬$& 4±,Â*°- !4°2& &ª*&ª-)* Â$¸)* &º¯$+ ±F¶=)" ´¬*¿±"¿ #¶FE$¶-< ,EF <& ,¡¯ ¸±±)* Ã$° »+¶$ã5* 6". ±F¶= ,à¬i /*§"Ī ¸$ºY¯" ±",$¸$+ ¬j¶"»$+ ±F¶=)" %¢$º,$ #¶FE$¶-)$ ¿$Â&*< ´*¯$)$ &ª*&ª- ·+¬*K¸$+°- X9 4¶4»5) ¬*»º !´,$)¸+§Bº- !´- 6". &R´)-< §®$ã5F+ ïF+ &' ! ·+¬*K ´M&k.X 4¶4»5) ¬*»º)F+ ·+¬*K ±F¶= ,à¬i)$ )4¡» /*´ª0 4,·$¢)" ¥B&,$¿". ±F¶= ÂF/-¸ QYç&» &4¸ª-)$ ¥"º¸") ¿"¡ #Ã"¸± 4¶) Â=± #» ¸&¯l¸" §®$ã5F+ ïF+ &' #¶FE$¶- dç°¯ ±F¶=)- Â"3m» ¶"3& ´® ç°$4)& ¶"3&*)" ª(&* !´,$ ¯M5$º 6". ¯"¸®" §®$ã5F+ ïF+ &' ¶$&-)F+ ·+¬*K ±F¶= ,à¬i)$+ ±",$+)F+ ã5$§ ¥B&,,$ ¯"¸ § &$52¿-» ¸B¬- ¯º-&' ,´º$¿". ! ·+¬*K 79¸- <4/», 89X9 ÂFE-¸$+ #´$¿". ¸&¯l¸" §®$ã5F+ ïF+ &' ±F¶= º&$º 4Eº$®±$º*)$+ ºP® ¸$ª( 4ºC¢›)$=¨"¿))* &¬& &$5±* ¶)$,¿". &$5±* !+¯ºº$n-5 E$º$E*º®* /¸$®" ç,-&o¯ #)" ´$º±¿0 ÿ".

!"#$%&' !. !. !. #.

; ; ;# ; 5. ;

<%-# 46-2/ =>?(##.-..

5 .-2, <%- 23-./ <%- @2-2/

!"#$%&#'()%)(#*%+# !",,-./ !"#01'#'()%)(#*%+ !"234-// !"#01'#'()%)(#*%+ 5#...6-// !"#01'#7%89:)(#*%+ 5#.4-./

3#º$*2 ¿%º¶4º¸#/ +¬#+' ¸F+¶=U 6"à»$ °*¬$ 4±,°f¥$ ¸°$K" ª&- ºÃ"»$ ¸F+¶= ¿"º¶Gº¸$+ ¸+¢K,$º" &¬$&* ¶*»- ¢5* ï*. º*&'ª¨¬´" ,E¯$ YW¢$,$)" )$°,$ ¸$ª( ·$º¯-5 4º¨,2 ¶"3& )$®$+ /,$à 1&W4¿¯ &º- ¿&' 6" ¯",!¿+&$°- ¶Gº¸$+ ,"¥,$»-)* ¸$Ã*» 6,$5* ï*. ¶Gº¸$+ 4±,Â)$ /$º+·" ¯"\)- .¡ Â$°" ¡B»"»$ ¶Gº¸$+ ¶$±¸$+ ¯¸$¸ /&$º)$ ¿"º*¸$+ )Y$.´,"¥,$»- )-&K- ´¬¯$+ Â"3Â"ÄÂ" XA,999 ´*=3ª)- ´$ª- ¯*¬Ã¯-. 4±,Â)$ 1¯" Â"3Â"Ä 889 ´*=3ª £ª-)" X?,;AA ´*=3ª %´º ¶+E º]* ï*, Ë5$º" 4)Ùª- A7 ´*=3ª £ª-)" >977 ´*=3ª %´º ¶+E º]* 6". &'ª»-& Â"¿)¸$+ ¯"\¸$+

ºÃ"»$ 4¸¬&'´ #)" ç¸*» &'´ ¿"º*¸$+ º"º$¿ ±*g ª&$)* £ª$¬* ï*. 4±, ±º4¸5$) 4º»$53 &*Ü5F4)&'¿3Â, <¶-!= #)" ª$ª$ §",$ ¿"º*¸$+ )IE´$b £ª$¬* )IE$5* ï*. ¶-\ ¯ºY, Â*)$-¥$+±-)$ ·$,*¸$+ ¯¯ £ª$¬$ ¶$± )\,* ÂFE$º* )IE$5* 6". Â*)$¸$+ ,-¯"»$ Â@$Ã" b® Â@$Ã)* )-¥* ·$, )IE$5* ï*. §*&' ¸+¢K,$º" ¬*»º))º¸$=< ÂFº4P¯ º*&$® ¯º-&' Q&+¸¯- E$¯FC¸$+ =3,"窸"3ª ,E- ºh+ Ã*,$°- ·$º¯¸$+ Â*)$)* ·$, .. >9 ,E-)" ..

XA,8?9 °5* ï*. Ë5$º" ¥$+±-)* ·$, .. X99 ,E-)" /4¯ Q&»* .. 8A,899 °5* ï*.

p ·2º¯¸2( ¯$3%! Â()4¯ - 5˜!6¢) 76ˇ ±º 89.: ª)21 ,Á2 ±º4¸5$) ±-)- Âl°- ¡º$¶ §*5$ ¶$± /°¸ ,¡¯ CĪ*¶º ¸$¸$+ ·$º¯)* q˜*4¢& 4,&$±º X9.7 ª&$ °,$ ´$Ü5* 6". !°- ±"¿)$ #°2¯+b, ,"´$º-%˜*¢* ¯"¸ § ¿"º¶Gº*)- ¢$¬´Bº´$ª ¨¬´" ±*¬¿" ¯",- !¿$C)* Â+¥$º °5* 6". ¢5$ ,Á› CĪ*¶º¸$+ ±"¿)* q˜*4¢& 4,&$±º 9.X ª&$)* ï*, §")Â$¸" ! §¶º±ç¯ J4ˇ 6". ¥$»F )$®$&-5 ,Á2)$ ¶-G 4b¸$4Â& ¢$K$ ±º4¸5$) \¬-´- A.: ª&$ º]* ï*.

? 9/ >M' #m7 (949MA SZJ"F

=*<'(&:40&AF&9F?610.&,G%H&IJ"&,040&1(".

K("?&1("&$3&5L'&1(".&'*F$3&<I@&A&$&@:(". ="M3&:("H.&="M3&N("H.&=*<6*O<&=P&="M3&=:(" <,Q",0$3&<"J*&4'3.&J"9'H5$3&8*-&5"(%H&5("R; '+4&:40&A&9F?610.&("6%&='@,0&@:0&:,3; !S*-0$0&T&T?<M0.&UF9/&='#*H&V*?&4$3; 8*?&J"(*R&:4*?$3&8*?&MW&1(*?.&,"4%&!J*@0&@:0&1W; XYV(*?&:4*?&#@-*&Z("$&J@,"&[8*?&=?1"M3&T#23; #2&XYV"&$&MW&#7@0&!'"@0&\"]("&V%Q0&'*F$3; !"#$%& '()'*+",$-& ./0& ./0"1"2& 34& *56& #78& 9:& ;,<=2 & >"9'*0"*-?"&@*$$%&A)#BC&D-AE)%&,"+/&!1$-& F#$"&!A->">$% !$<E'7 0&4)"*-&G-=F#-&A21H - "&1$-&@*$$"&+)-4&I0)&#)&>2#J 7 &6 >A4") F#%&@*$1"2&>K,L&'H*1&!$-&><+2 )1$%&!$<E'7 0&4)"*%&G-=& !"#$%&'"(")*&+,-",.& -/0&/"120&!$3&''4"&560&-7/"83&$9:; 9$<"/=4".&>3'-",&!$3&6("-",$"&=?+5"@%A& B,4@&B,4"?&98<C(*?; ME<$-& 3N?%& .& M"96$"& 4O& F#& P,"2& A/& K,"2& ><Q%& )A/& !$RS1/.T1"20)$"&4/?&#7)"&4)*"&F#J-&.8)&1B%H<2=& #)14U#"B<& #)1"K1"&F#$"&#'*V&FK1"$-& H"W0&H"2'0&!#X 3.&M"96$"=&F#$%&'()'*+",$%&M91&#7Y,'0'93&#')*")$"&!1>*6&>Z,/&![<E%$%&\.'?&!#6J&4)%3&G%3= D&8"?94E&8"?94E&8"?94E

!"#$%#&'$("$)&)&$ *+#"$%(,$&"-*#'#.$/!01-$2&334 !"#$%&'()%$*+"%,-%'./)0%$/,+'%1"#+"%+,-%-'2'3 '2'3%4'%(#&&'56 7'% 18*&5% 9#2'% */% '2'30)"#-9% :*$)% )8% "*9;% "8&5 ,-5%<#$$%08*%8-'%.83'%)#.'6 =(% 8-&0% 1'% +8*&5% )*3-% 4,+<% )"'% +&8+<% 1'% 18*&5 -'2'3%",2'%&')%08*%986 >8*% 1'3'% ,-5% 1#&&% +8-)#-*'% )8% 4'% '2'30)"#-9% )8 *$6

+,;&S0&@'38-"X&10@J@/"/&="?1"20 F^'E&4";&_`aba`cd_&e'*?IX&f&-"@4g 1%/%5,"=0E&4";&`ha`_a_iij&e:3@%&a&(*5Lg #<]#"&)1-H&>"2;"J%&^#_%` >20/4a-$&!$-&;%)b)?"?&'VE/*$+">&>"2;"J%& ^1"0"&c&'#0"&c&F$2+#<)` )"b"a-$&!$-&#%&4O&H"A&^>"><&!$-&>>)"&d&4e#"?"` M%'0&b/B4%,"&!$-&a%$"&>"2;"J%&^'+4)%!/` .,-H&(2+<?"?&b/B4%,"&^.1":` 'f]J"?%C&>";)C&!$-&)/A$$"&$"$" 09"&>"2;"J%&!$-&#%&4O&H"A&#')*")$"& F(S0&5kl2

35

?*3%9*3*;%8*3%9*#5';%8*3%$*//83);%8*3%(3#'-5;%8*3 @'38%/,/,6 7'% ,&&% +8..*-#+,)'% 1#)"% 08*% ,-5% =% <-81% 08* +,-% $''% ,-5% "',3% *$% 4'+,*$'% 1'% +,-% ,&&% (''& 08*3%+8.(83)%,-5%1,3.)"%'2'-%-816 !"'%&82';%)"'%.'.83#'$%1'%",5%"'&/$%*$%)8%/,$$ )#.'% -816% % A*)% '2'-% -81% #)% :*$)% 58'$-B)% $''. /8$$#4&'%)",)%08*%,3'%'&$'%1"'3'6%%C?D%&#('%+,4'%)30#-9EEEE 7'% &82'% 08*% /,/,% ,-5% 1'% ,&1,0$% 1#&&6% % 7' -'2'3% $,#5% 988540'% 4'+,*$'% 08*% ,3'% 8*3% 9#() (38.% C?D% 1"#+"% "'% 1#&&% 3')*3-% 4,+<% )8% *$% #@',2'-6

5+&"6$%(,$)&)&4

78$9:".-('$;'#-2#"<=$>&''(*=$?:..3#-#@=$>AB$CDE$$5#3F$GBG$CCHI$GIGG

36

www.abplgroup.com

&

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

!"#"$ %&'(

!"#"$ %&'(

)*+,-+(">?+

)*+,-+./01

@AB'A"C4 5"6+8D98797DD;

)234 5"6+789:98;<=

9:"&(;<$)="#$% >(?=()@:-" .)/"A21B2B003 4CD>E6"F"*G<H8

!"#$%"&'()* +,$-" .)/"0121021313 4+')56"2"7)6.8

EFGH IJFKFGLJFM NFOGMPFP QFGHP

>(/"9:"<H'6ID#".GC@:J)@"5#)6)"

!"#$%&!$'()*+&$,'!#&-.+$/&0123&4$5678+&$9:5:;$<2$3=13&4$/&0128&8$5678+:>$ 1&?$@AB@CBAD %:E'&=.$*:FG*$H'9&+$I1&>$H!&=&$/J6KL-+.$M.N&#$O'P++2$G)6$5(2$Q.?

R$*:FG*$S9>%.$ E-E$5T&=2$1I&$67,8U)+$V&=&$W)/9>*.W&$5&X'2$H!+.$ RY&9+$H5Z+&=$1I&$9[1+& R\!&+2$W&>,1$HI]$S&IZ+&$/=+&=$9'Z$9%&>$9>->T2H)$1I&$,!;)+)$H!.$^1F/=_5"'Z/$R3&=$!&+2`$Q2`?$ 5=!/a5&#:$5=!&\!&$9[1$5"bc&\!&+.$W&Y1$W&>,1$R5.$`P$S&IZ+&?$!"#$%&'("#$%&'("#$%&'(

KD"#)L"+MN:"K)L"5)*D"OD$L:"@P"$)Q?:RS"'6TGQ"$UD"@)VG".$)WQ"R"XJ*L:"$)?:RS"+D Y("Z[*MS"Z5"5)@D"V6T$)Q"\5#)(+MS"56$)]$)"R"Z]$)#D"')Q&."@)V:"Z5+M/

!"# $%# &$"'# ())*# +),+)"# "'-"# &)# -../0.1)# "')# %0(().# ()-"'# /2# 3+# 4'-+-"# 5-."$6-6# 7-")6# '0%8-.(# /2# 3+% 9-:%'+))8).#4'-+-"8'-$#7-")6#/2#;-(/(#<=0>-+-"#?@"#A68-.%#B5CD !"#$%&'"(#)*)%+,#%-#%.+#/012 E')+)#-+)#./#&/+(%#"/#)F*+)%%#"')#G/$(#"'-"#'-%#8)).#6)2"#&$"'#:/0+#%0(().#()*-+"0+)D#H-(#:/0+#'0I86).)%%J 6/G)#-.(#-22)1"$/.#:/0#)F*+)%%)(#'-%#6)2"#I)I/+$)%#&'$1'#&)#&$66#1')+$%'#2/+)G)+D#K/0+#'-+(#&/+L#-.(#%0**/+"#2/+ 0%#-.(#"')#+)%"#/2#"')#2-I$6:#&$66#8)#-**+)1$-")(#-.(#+)I-$.#2/+)G)+#$.#/0+#')-+"%D#K/0#&$66#,+)-"6:#8)#I$%%)(D#3-: :/0#+)%"#$.#*)-1)D#M)#&$66#-6&-:%#6/G)#:/0D#9-$#@'+$#5+$%'.-D M)#&/06(#6$L)#"/#)F*+)%%#/0+#%$.1)+)#,+-"$"0()#"/#"')#&-+I#&$%')%#-.(#L$.(.)%%#&)#'-G)#+)1)$G)(#2+/I#+)6N -"$G)%#-.(#2+$).(%#2/66/&$.,#"'$%#%-(#-.(#$++)*6-1)-86)#6/%%D 345#6')708*"#90":'707#;0:*7#<=%:>*+? =+#/'@*A>#B#;0:*7#0"1#=+#C'@*"#B#;0:*7#<5%"A? 3+#O-+%'-(#5#7-")6#?4+/"')+C 3+%#;$+8-6-#O#7-")6#?@$%")+#$.#6-&C 3+#A+0.#5#7-")6#?4+/"')+C 3+%#3)).-#A#7-")6#?@$%")+#$.#P-&C 3+#3-:0+#5#7-")6#?4+/"')+C 3+%#4'-G-.-#3#7-")6#?@$%")+#$.#P-&C 3+%#H-L%'-#H#7-")6#?@$%")+C 3+#H$6$*#5#7-")6#?4+/"')+#$.#P-&C 3+%#7+-"$8'-#P#7-")6#?@$%")+C# 3+#P-6$"#5#7-")6#?4+/"')+#$.#P-&C# 3+%#4$.-6#5#7-")6#?Q$)1)C 3+#50.-6#7-")6#?Q)*')&#$.#P-&C H)*-6J#R/I-6J#AG.$J#A.$%'#-.(#5'0%'$ 3$")%'J#A-+"$J#E$6-L !"#$% &'() *+,!"#$%&'()*''(+$(,#(-&."%/&0(12.3(4$5$6+$%(7882(&.(11988(&6(&.(:$;.(<$%.;(=%$6&.,%*"6> <*?3(@'6;(A&#$>(B&%;.,#>(:&.C,%/>(<$%.C,%/;3*%$D(:47E(8F-( !"#$%&'#("))$*$+&,)-.$/0$12""3#$4-2#).$526726$42-6)'.$8,$9-:&6#$;)",#.$95<$=>1.$>?

!"#$%&'(%)$*&+,-.%&/"0$*&12341&!"%5%6&78.%&9:%((%$2;&<=&<=>6?)*$&.2-!,1%!

8$%6%&.%@&ABCDBDEEF&!0"(%6*&!(%6$%&GBCE$%&!"#*&'H2$*&I#%6%&JK&L#%@ /"%6%&<MNOP?&8Q6(%6&R86&7(,&8ST-%&7&12341&!"#"%;&U?U&8V%6,&NTQ-W0$J, >0<!;1*>%&8%X(,&/"0$*&7Y%!$&78$%6&.*"9&!1L.$,&ZQ."Q[#%"%;&R8\]J.&6), H%(H,$,&^_V%;9-,&8%X($%6&/"%6%&!`&!L%B!;?;V,ab&!`&Q"c0&.J%&d*),9$0$0&/"* eL296%.&!"%5%6f&g%6%&Z.3<6:&8h(i<&7H%6&"%$,j&k,j@ 86"<l8%m2&86"%n"%&!o.$%&7n"%$*&86"&>%;Q.&/8p@&)*&"+,-*&"+,-*&"+,.("$"*/0134 2 ("*567*/0123489(: ;+<=6<*;+;"4>?(*-@A58%"5*.("$" ](@&^,&'%:-%-H%K&q?52H%Kr&.2-!,1%!&8$%6%&q82cr L;@](@&6"%?)*$&'%:-%-H%K&8$%6%&q82c(Vhr ^,&!26> * 5;s&.2-!,1%!&8$%6%&q82cr /@!`@&);!%?)*$&!26*>5;s&8$%6%&q82c(Vhr ^,&Q1Q-8<M"%6&.2-!,1%!&8$%6%&q82cr /@!`@&>0H$%?)*$&Q1Q-8<M"%6&8$%6%&q82c(Vhr L;@](@&t12-%?)*$&9#!24-%-&(SL%"%q82c,r&(u%i&.2-!,1%!&8$%6%&q82c,r ("*9BC8*/DEF GHIHJKLMNO*PLIQHRNQ*SNTNONU*VW*XYHZ[YLO[Y*\]^TL^U*_R`aNO^U bHRRI^Q^c*d\e*fdg*hihj*kli*jmlm

5@$?&#"n*.("$"o*hih*jjpj*ikqp****r%@A"4>?(*6s;"t"**hihj*kli*uijq

!"#"$ %&'(

!"#"$ %&'(

!"#$%#!6'<'+

!"#$%#&'()# !*+, -./0./1230 45'6578#9#:;!<'=>

?5:@5'A, 0./1-/-002 4BCDE#9#:;!<'=>

!"#$%"&'()*

+*"<="+>)9)$

+,$%" -./-0/-101 23456"/"78+9):;

?(7@()A% -B/-0/0BB1 2>5C#"/"*8DE;

?5F#GHF#+'=;$%#AI5='JK&#<'5)L'M#GNO6

75F"?(F"$4=GH#"+'I)J"KLM>"27)C)"/"3456;

!"#$%&'$()*+,-.$/0)*$%123$')4526-$789:;)!)*$5<)$6)=$>?;@$8%-$,*A'$BC)>-$C>D,)*$8!)5)$E"F$!)&?GH9%&)6D'$5)%IJ)4$EKL,$J)5&$M5%)$N>)$O&)$P>)*$ &)F$Q7RS7STTU$H2!%)5D$ 80*=$VN?W5)&X!)*$ =D%,2; E)Y>)$ZDF$E"F$!)&?G-$("6$W$+!3E5)>0.$HD%)J)%-$['D$H%\$]P>D$H!)'J)%-$O&)F 8$=?^(=$H!>D$[!)5)$,*A'$9'%)H$BC)'D$E+)5-.$KL9,M2'$;@$4!D4,$_)5)$`2;$H*=D`)$E)a%-$[!'D$9=,)H2 8E')5$&D!W$[!)5)$=?^(!)*$HOJ)N-$6'')5$[!)5)$H%\$HN)*$H*6*+-.$9!b2.$HPH*N-[2'2$[!D$c&^;50E"%3; 8J)5$!)'-d$Z-dF$He&'2$=DO$J,D$E*f!O)J"&!)*$J#-$N>2$O2>$E0$8P!)$[W5$[!5$ZDF$He&')$8P!)'D E5!N9&.$%g;hia$+)!.$jk,2;$W$!#D$['D$;)>!-$`)*9&$['?J%D$d%-$c&5$J)%C-$])C3')F$ )*&"+,-.*&"+,-.*&"+,-.

!"NIO(@P"?(P":QA&(:8(@9HR*S"I7T@"6H(?*"&U$V=" &U*T"*T#P""WXT6*):YY

B#0&4828/*$C$D/,&-$EF"+G J:&+('/28/*$C$D/,&-$EF"+G F#28/4898/+('/$K$D/,&-$EF"+<*+<L/%G H/43#0828/*$C$D/,&-$EF"+<*+<L/%G O+*-0#3/'$P$D/,&-$EF"+<*+<L/%G

H&3-/,/$B5$D/,&-$EI/#78,&'<*+<-/%G H&3/$J$D/,&-5$EI/#78,&'<*+<-/%G M"0*-/2&+$F$D/,&-$EI/#78,&'G N/+3/-/$H$D/,&-$EI/#78,&'G I*:*0/$O$D/,&-$EI/#78,&'G R+=$:1#2$S#261/+

!"#$%&'()&*$%++,

!"#$%&'&$(&)*+*,&-.$"+&$")$/$0*+(1$/+($."#$%*--$2&$(&/'-.$3*44&(5$6&$%*--$3*44$."#'$4,'&+7,81$9"#'/7&1$%"'(4 ")$%*4("3$/+($."#'$7#*(/+9&5$!"#$:-/.&($/$8#7&$'"-&$*+$/--$")$"#'$#:2'*+7*+741$/+($%&$/'&$:'"#($,"$4/.$,8/, %&$/'&$%8"$%&$/'&$2&9/#4&$")$."#5 !"#$%&'&$,8&$)"#+(/,*"+$")$"#'$)/3*-.$/+($*,$*4$7"*+7$,"$2&$(*))*9#-,$,"$9"+,*+#&$%*,8"#,$."#5$;#'$8"3&$3*44< &4$."#'$:'&4&+9&=$*,$*4$4"$>#*&,$+"%$,8/,$."#$/'&$7"+&5$$6&$%*48$."#$%&'&$4,*--$8&'&$%*,8$#45 6&$,8*+0$2/90$,"$/--$,8&$,*3&4$,8/,$%&$48/'&($,"7&,8&'$/+($%&$/'&$7'/,&)#-$)"'$,8&4&$3&3"'*&4$%8*98$%&$%*-98&'*48$/+($/-%/.4$-""0$#:"+$%*,8$?".$/+($-/#78,&'5 6&$:'/.$,8/,$."#$/'&$*+$/$8/::.$/+($:&/9&)#-$:-/9&5$6&$-"@&$."#$A//5 -("#$.#+/*012'*#&/,$ 324"',$5261+',$72/&61,$7&1"',$8+24&',$9"/+',$:2;24,$72<<=,$7+>2),$:1&&4+',$:&>+',$:(/+',$?2#+'2,$@)+/2$+/* :(/+'A

BC,$D(#*6E(#41$@)&/"&,$:("41$D((*F(#*,$G(/*(/$HCI$J8K$L&'M$NJN$IOIO$JCPQ

!"#$%&'()%*+,#-#%.%/01#23#4#$%56#%7#8%9:;<4#$%/0*=%>&?%@A#/?%A/B-#$%C4#5#$ ,DE%4#F0G?%4"?7BH%F#E%9I.9J.JII:%10K&#5B%CL5MH&#N?%A/#$%OBE%PD7Q%R4),5#/"S 4#/#T0S%&#UNV/NW5%CHB%NB&#W#&?%4#F0G?H?%P(X%*(Y%,D5?%Z*ZB%HM[$E >%80\P8%N4/B%K7K%,R#5?%X,#-%*=%X]M-^(H%_#5#%M8-#N(%>,H#5%N&)%N1#$`[#-#$ FA#%M4a(H(%C4B%bF\*5",0&*) %>W#5%4#H?c%O?cE ,54*d,#T0%,54#U4#%,DE%4#F0G?H#%,De/#U4#HB%Z#fF%Z#$MF%>,B%cQ%g#A)H#E )*&"+,-.*&"+,-.*&"+,-.

G?%h$i*#2FW#Y%QZW#Y%,X]-%j,0ak G?%C5M&$8W#Y%QZW#Y%,X]-%j,0ak N04MF7BH%>5E%,X]-%j,0a?k [B4-l#7BH%*=E%,X]-%j,0a?k 1?F#7BH%>5E%,X]-%j,0a?k m/(UNH#7BH%CHB%Y2807BH%j,0a?C(k /0'*12356 4 78(9("*8:;7*1<=>

?,-@,A:"*-"B*CDECFEFGGH*IJK0"$L*890(#*:#2*3+*3#8.';%0*.9<;, =&+'.>.**?#)*%+,#@%3*.#A%.?,#2*3+*3#4B"#C6D@"+* CFEGG*0"IL 1$0"@"+*M0&LB !"#$%&&'(#)*%+,#-*.'/0#1%0',#2*3+*3#45#!67

Â!ç°" ¸"¥"º

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

9 :, §»%º%¸ Â+#% ;çª Ã&»(, :, §»%º%¸ ¨1´& ¬, "#º´1º <%¸0% 5´/¸+ ¯%. =>0+ ¢1?#%º ¯°% ¯%. =@A=-=BBC ¿1/#%º+ ¶´(º+ DBB°, @-BB ±º"¸-%0 "/¸ 3Â&¢+ ·§0, ÂÓÂ&¢ 80+ ·(§00% '%-./¸01& 8-(§0 'º#%¸%& E#+» 6+.

0#% #Á.0% ¿1·"±0+ ¯%. A-A=BAB0% º(§ :, Ã01¸%0 ¥%»,Â%0% ABF ´%« ¯+¸§ ·§0-·(§0-<G00% '%-./¸01& 8-(§0 'º#%¸%& E#+» 6+. Â&ç°% ˛%º% Â%5°+4¬ 8(0 Â, ¡%¯+ º(§ º%¡+» ¢®+¿ "#§.0 '%-./¸01& ª,#, 3Â%º® ¯%. =>-A==BBC0% º(§ Â%&§0% H-BB '»%'I Eç°% ¥+0» ´º ¶¯%##%¸%& E#¿+. Â&´'J: 020 8569 5710.

9´.´G. º%¸¶%´%0% Â%"KÖ-¸%& :, 2L%Â1 ÂÓÂ&¢ ¸&¬* ˛%º% :, ABF Ã01¸%0 ¥%"»Â%0% ¸Ã%-L01& E-(§0 ¯%. =BA=-=BBC0% º"##%º+ Â#%º+ AA-BB°, @-BB ±º"¸-%0 Â(ä-» M¶ Ã(», 0(°."#' ´%'J Ã(Nç´ª», "»çªº -1"0ª '%º ´%'J D Â%¸+, Ã+º(, HA1 3UJ ¡%¯+ 'º#%¸%& Eã-1& 6+.

reidyAe - qIvI ¼Ay¼mAe NyusA¦Nd ae ¤Sq lùdnnI aeiˆyn kAeMyuinqI mAqe aVvl nùbrnuù FM Sqeˆn "e. !kAeMyuinqI avs#: wrrAej svAre 11 ¸I 12 smAÀepyAegI vAtAe. !gujrAtI æAegAñ m: wrrAej bpAere 12.00 ¸I 1.00 wrimyAn mngmtAe gujrAtI kAy#¼m. !aAeLd ¤z gAeLd: wrrAej sAùje 7 ¸I 10 beSq ihNwI ifLmI gItAe. aAp NyusA¦Nd 92FM qIm sA¸e Àe¤Nq ¸vA mAgtA hAe tAe sùpk#: 020 8472 9994 or email: info@nusoundradio.com www.nusoundradio.com

'%-./¸0+ O¯+ ¸Ã%3Â%±,0( »%· ¸*¿+. ç´(4ºº 0+¸%¶+0 80+ P¯1·%) ¸1»¥&±%®,6+. Â&´'J: 020 8459 5758 / 07973 550 310.

9 :, §»%º%¸ ¸&"±º, !,0P¬Q, DC->@ 8(ଠRPଠ»+0, UB6 9LB ˛%º% "/¸ 80+ 4-1 -º 3Â&¢+ ¶%*'(0% ·§0 '%-./¸01& E-(§0 ¯%. =BA=-BC º"##%º+ ¶´(º+ =BB°, @-BB ±º"¸-%0 'º#%¸%& Eã-1& 6+. ¯%. =>A=-=BBC0% º(§ º%¯0% FBB°, AA-BB ±º"¸-%0 "/¸ )# 3Â&¢+ :, §»%º%¸ ¸&¬* ˛%º% ¸%SÂ+#% #%»2·%) ±%#¬% 80+ ´"º#%º ¯ºP°, ·§0 '%-./¸01& 8-(§0 'º#%¸%& Eã-1& 6+. 0#% #Á.0% ·§0 ¯%. DA-A=-=BBC ¢1?#%º+ Â%&§+ H-DB '»%'I °¿+. ±º"¸-%0¸%& ¢1?#%º+ °¯%& ·§0 Â%&§0% H-DB '»%'I ¿? °¿+ 80+ T-DB°, C-DB ¸Ã%3Â%± ¸*¿+. ¯%. A-ABBC0% ¿1/#%º+ AA-BB '»%'I Ã01¸%0 ¥%»,Â%0% '%-./¸01& E-(§0 'º#%¸%& Eã-1& 6+. ¸Ã%3Â%±,0( »%· ¶´(º+ ABB '»%'I ¸*¿+. Â&´'J: 020 8578 8088.

9 Â#(.±- "Ã4±1 UÂ("ÂU¿0 ˛%º% ¿"0#%º ¯%. AC-A==BBC0% º(§ Â%&§¦ + H-DB '»%'I §»%º%¸ §-&"¯ ¯+¸§ w U4-18» §0º» ¸,ªV¢01& E-(§0 /(Ùª Ã(», ª(»#°. "ºÂ+Ø¿0 Â+4ªº, PW»Â. #+ 0(°.

KT6 7LQ ¡%¯+ 'º#%¸%& Eã-1& 6+. E 3Â&¢+ ¡,¥¬,º(ª»%0( 3Â%± 80+ º(Ã,®, ´ª7»0% ·§0 ÂÓÂ&¢0( »%· ¸*¿+. Â&´'J: ¸Ã+4X·%) 020 8395 4164.

9 LMT »Y§, º+ت0 U#4-1, ¬¶º,, HA0 3DW ¡%¯+ º"##%º ¯%. =B-A==BBC0% º(§ ¶´(º+ =-BB°, :Ö<%&§», ·§001& 8-(§0 ¥&X%®, ´"º#%º ˛%º% º%¡#%¸%& E#+» 6+. 3Â%±,0( »%· Â%&§0% @-BB°, ¸*¿+. Â&´'J: Â,§+ º%·+? 020 8900 0650.

9 ¢1§º%¯, EÎÂ. U4¬ Z%¸% ˛%º% »¯% U4¬ E¿% 0%)ª '%-./¸01& E-(§0 ¯%. =>A=-BC0% º(§ Ã+º( »+¨º Â+4ªº0% ¸+ÂRPଠç-1ª HA3 5BD ¡%¯+ 'º#%¸%& Eã-1& 6+. Â&´'J:0º+0 ¿%à 020 8427 5851.

9 2´, 3¸(¿0 ˛%º% 4-1 -Â. )# ¬,0º U4¬ ¬%4 '%-./¸01& E-(§0 Â[%"# ´%ª,±%º Â+4ªº, P(ª\ U#4-1, #+ܶ», ´%'J HA9 9PE ¡%¯+ 'º#%¸%& Eã-1& 6+. E 3Â&¢+ »%)# Ü-1¨,' ¯°% 8(º'Iç;%0( »%· ¸*¿+. Â&´'J: 2´, ±+Â%) 020 8452 5590 ] 07956 922 172.

9 »%-4 M¶ 8(P R'^ƶº, ˛%º% ·%º¯¸%& 8´&¢ ¶%*'(0, ç'_» ¶Â0, ¥+º,ª, ¸%ª7 º"##%º ¯%. =B-A=-=BBC0% º(§ Â%&§0% H-BB°, 3,¸,-º ¶+4'#+ªV¢ Ã(», A 'I"0&¢ º(¬, HA3 7TS ¡%¯+ ¸+ÃRP» 0%)ª01& 8-(§0 'º#%¸%& Eã-1& 6+. §+¸%& ¬,0º Â"ï "0¸+¿ U4¬ `´0% ¸0(º&§0 Â"ï E0&± ¸ç¯,0( »%· ¸*¿+. Â&´'J: "±0+¿ 020 8424 8686 / 07956 810 647.

9 ¸1¶ & ) ¸Â%»%, =F 8´º ªa"ªb¢ º(¬, »&¬0 Sw17 7PG ¡%¯+ "/¸ )# 3Â&¢+ ¬,0º U4¬ ¬%4 '%-./¸01& E-(§0 ¯%. =>-A=-BC0% º(§ ¢1?#%º+ 'º#%¸%& Eã-1& 6+. §+¸%&

www.abplgroup.com

P%<º "/¸ AD #Á.°, 0%0% ¶%*'(0+ ·+ª E´¿+. ¯+¸§ Â&¢,¯ ¬,§+U¸º(0 º§G 'º¿+. ¯%. =@0% º(§ ¿1/#%º+ »%)# ¶+4¬0( »%· ¸*¿+. ¯%. =H0% º(§ Ü-1¨,' ¬,§+U¸º(0 º§G 'º¿+. ¯%. DA "¬Â+ܶº, BC0% º(§ 4-1 -Â. )# ¬,0º U4¬%4 '%-./¸01& E-(§0 'º#%¸%& Eã-1& 6+. Â&´'J: 020 8767 8372 / 07877 971 748.

9 #+çª »&¬00% )çª '(ª0% 3Å-%¯ #+4-1 P%)#¸%& çª%)»°, 0#% #Á.0, 5§#®, 'º#% '"¶¢+çª U4¬ ¶+çª ´%ª\'01& E-(§0 'º#%¸%& Eã-1& 6+. §+¸%& D #Á.°, 0,¥+0% ¶%*'(0+ ¸P¯ 3#+¿ 8´%¿+. ¯( >°, AB #Á.0% ¶%*'( ¸%ª7 £30 80+ AA°, ¸(ª, #-0% »('( ¸%ª7 £45 ¥%§. 'º%¿+. ¿+Ü´+)0 "ºÂ+Ø¿0, c+'P%çª Â"ï "#"#< #%0¢,8( 80+ Â&¢,¯ Â"ï ´%ª\0, ¸¨% ¸%®#% ¸*¿+. Â&´'J: 020 8429 1155.

9 3,¸,-º Ã%5 ¶+4'#+ªV¢, A, 'I"0&¢ º(¬, Ã+º(, HA3 7TS ¡%¯+ VVSC ˛%º% ª(0, ´%ª\ 80+ ¬,§+ ¶+4¬0% °#%º+ ¬,0º U4¬ ¬%4 ´%ª\01& E-(§0 ¯%. DA-A==BBC0% º(§ Â%&§+ T-DB '»%'I 'º#%¸%& Eã-1& 6+. E 3Â&¢+ P%)# '(Â. ·(§0 80+ PÃ%± ¸1Ãܸ±0% ¢,¯ Â&¢,¯0( »%· ¸*¿+. Â&´'J: 0%-»%

!"#$%&'"()*+',+-./01+2)+$3)+#()+4'3"#+$,*+453)65"#+47,)3$& 8'3)9#53"+")3:',;+)<9&7"':)&=+#()+$"'$,+95667,'#=+2'#(+ *7)+3)">)9#+#5+',*':'*7$&+3)&';'57"+$,*+97&#73$&+%)&')?"@

!"#$%&'(")$*)#+',)$'*$-+-'.-/.)$-0$-&1$23"# 4&,."5'&6$7-0"#5-1$-&5$7"&5-1 !"#$%&'()**(+,"(-.%)&(/0112&%+%".(%&( 30&40&(5(602&+#78%4"9 :&+"#&)+%0&)*(+#)&.;0#+)+%0&()$)%*)<*" 0=="#%&'(#";)+#%)+%0&(."#$%/"(+0()&4(=#01(:&4%)9 >2#(:1;#"..%$"(?)&4%#(%.()$)%*)<*"(=0#(*)#'"(."#$%/" ')+,"#%&'.()&4(=%&)*(=2&"#)*(#%+".9 @A+"&.%$"(8).,%&'(5(4#"..%&'(=)/%*%+%".()$)%*)<*"

Funeral Service ! ! Asian !"#$%&$'()#*+(,-.%/0+*%( 1,2234562'(7877(79:(;88< !"#$%&'(%)&*+',#-., 97;(=0#$"#(,"%>?(=0#$"#?(4%//"@?(A*>>+0B0C((4)D(74E F0+'(797(8;7;(D<D<

37

#§ $%& '"»%( ¥¥") 'º¿& Â(¶( ´ª*» ±º ¢!"#$º% º$&% '-(( )»$)* MATV Sky-793 ´º

THURSDAY: 7:00 PM MATV+, »,)-./ )$/01¸ Â2¶2 »$3# §!4, 4+% §,#$+2 -¸&,+% ·»$¸® )º,. ¸! "#$¸%& '() ´® ç°*+ MA TV ´º Â,¶, »%)# '%-./¸01& 2#&¯ 3Â%º® )4ªº0+ª ˛%º% TVU Player Channel 75203 5´º ±+¡, ¿'%- 6+. TVU Player ¬%50»(¬ 'º#% ¸%ª7 §18( #+¶Â%)ª www.tvunetworks.com 5´+$ ¸6¯ã/, 5§% § '¢!§º$¯ ¸$¥$º'+% »¡2+% ¸,)»2 5´,. )$/01¸¸$6 5´ ´® 7,+ )º2+% 5´+, 4#$§ º§8 )º2 ¿), 9, : ª:»2. +6. 020 8963 1001 ´º¸%º 020 8427 4237 / 07956 224 932.

9 ¸%¢, Ü-1¨,' U4ªºª7)0¸+4ª `´ ˛%º% ¿+P%-º, 0(°. ´º+¬, ¸("»Â0 #+, U§#+º HA8 5QH ¡%¯+ "/¸ )# 80+ 4-1 -º )# '%-./¸01& 8-(§0 (Â&´'J: 020 8952 2154) 80+ M¶ ] =BBB ¡%¯+ 4-1 -Â. )# '%-./¸01& (Â&´'J: 020 8868 2500 / 07940 255 713) 8-(§0 'º#%¸%& Eã-1& 6+. ¬,0º ¬%4Â, ¸+ÃRP», ¸+ñ& , ´%ª\, ¢%) ] »d 'I º,Â+Ø¿0, º% ¢º¶% - ·%&¢º%, ¢¨» 'I 'ã#%», '%-./¸ ¸%ª7 Â&´'J : "#e #%'%®, 07538 796 735.

!"#$%&'()*%'+#,-#,.*'#,/0'1,-232,-2,% 4*5),'6$,27)/'85729%#7: ! ! ! ! !

!"#$%&'()#'*#+,(%+-(.%/0#+,(10%2'3/ 456'(%""%+,'6'+&/ 7#&8%3(9'"$#1'(:&'6/(!"5$#-'!"#'/&(%""%+,'-(5+(;58"(<'0%3= 9%&8"-%;(>(98+-%;(?8+'"%3/@

Bina, Jyoti or Amarshi Patel Tel: 020 8303 1274

;<'=>?@'"(@A1B( CDE'F/2,-#,'@#)-G'F2H/20 A*+'-(<;(&0'(!%&'3()%-5-%"#%(?%6#3;

!"#!$%&'$()!*%+#)(,-.)"

5)+3&#!&#"$)+*%2)+(-%'-+.#"/%0.#6)3.7

Losing a loved one is a traumatic time

¢

¢

We operate from our modern and fully equipped premises on Mollison Way in Edgware

Our comprehensive service includes:-

! Large prayer room (Mandir) for performing the Funeral Rites or for paying the last respects ! All religious rites and wishes respected and administered ! Modern, fully equipped washing & dressing facilities ! Priest for final rites arranged ! Funeral ceremony items provided ! Repatriation arranged at short notice ! Horse drawn carriages arranged Sanjay Shah and Bharat Shah are the first & foremost Indian Funeral Directors in England serving the Asian community since 1984.

For an efficient & professional service, contact either

Bharat Shah,Sanjay Shah, Neeta Shah, Alka Shah or Rashmi Doshi on

020 89 52 52 52

INDIAN FUNERAL DIRECTORS

44 South Parade, Mollison Way, Edgware, MIDDX. HA8 5QL Email: info@indianfuneraldirectors.co.uk www.indianfuneraldirectors.co.uk

24 Hours Mobile: 0777 030 66 44

Call us at anytime for a complete package price UK’s leading funeral directors at your service...

!"#$%#&'$()$*+,&-$./-#0&1$2,0#3%(0+ 4(-,5&6$7,1&+6$80&9,-$&-:$*1;&

"028)+%*"/&#)" >SSLS%JKJ%LAT 89:;<9= 2CDDEF%5GH"H%4CII9=7 0EMNOC<<%5"H%0PQR9D7 >?>%@J??%KL@@ >?>%@BSJ%TK@L >?>%@A>>%A?B?

U%0CNMDVC=%CWV%0MWVC=%'MW9DC<I ?J%OEMDI U%2EDI9%(DCFW%'MW9DC<% I9DXQR9 U%'<EF9DI%U%#9PCNDQCNQEW !"#$%&'%()*+)$,%'-+.#"/0%"%1#)$)02%3&4!"+,

38

www.abplgroup.com

6)º-

¢3§º)-, ¸3*¶<, .±àÃ/ ´º ¸)(; ¶#ܶ(# ¡-º# 0¸±#"#±, &") '±àÃ), ¸1$¶23 ·#º¯¸#$ ¸59 ¸#¢› » ä ' º - . - ¯* : ¶# &# !Ó¸£#¯, ¶*ܶº* £Lç-# Ã*%#&# ¢5e¥º NÃ"%#»" Â5ºU# ±3*&, D£ ú#¸ 'º, &#¡, )". T8ª;»,§8 NÃ"%#»* ¶#± ·#º¯ º'#º" ¢5§º#¯ º#ËE´º#$¯ /±àÃ,, '*»'¯# N&" ¸5$¶:¸#$ Ã#: .»ªK @Ã"º '-5A )". ´ä¯5& §"%# ±"¡#¯# !

‘G2±#-,&I M#Â%#±,6&# /&¿#& ´º ·#·# .ª*/¸' /ºÂ¥= Â"8ªº, ¶*ܶ" çª*' .ÄÂ¥"8§, º#f,- ç%-$Â"%' Â$£&5$ Ã"¬ '%#ªº= Ã*%#&5$ ´® ¢5e¥º N/7'#º,6. §®#ã-5$ )". ! M#Â%#±,6 Âت;ܶºOSQS¸#$ -*@&#º# '*¸&%"à° ¢"ܸ#$ M#ª',&" ¸*ª, ¡#&#¡º#¶, Âg= ¿'( )" ¯"%, ¢5e¥º ¸#/ï, ´® ¸3, )". /±àÃ,¸#$ -*@&#º, '*¸&%"à° ¢"ÜÂ&" ª#¢›ª 'º,&" ¢5§º#¯ Â/ï ±"¿·º¸#$ !¯$' 2(»#%%# ¸#ª; ´)(-2(3* ¥)»3

¶.¸4¢Ã)¸(# ´5... ª!ç"# $ÄÂ%& '±º() ")º®& ¶*+ ¶/¸A¢Ã#¸¸#$ /ª, Â"8ªº¸#$ %*'B çC,ª ´º !%"»# ¸":» ¶*ĸ#$ ª;ç'* .ÄÂ<"Â&#$ çª*Â=¸#$°, D±º ¸3¯#$ çª*Â=&" ¶$7 'º#-* )". ¶/¸A¢Ã#¸ /ª, '#EF8»&# .8%#-º8¸"8ª» Ã"à° 6G2º" ! çª*º&, ¸5»#'#¯ 'º¯#$ D±º §*¯#$ çª*º&" ¯#Ó'#/»' ¶$7 'º%# §®#%#-5$ ï5$. çª*Â=&# ±#¡» °%#&# ±º%#@ ´º &*/ªÂ ¸#º%#¸#$ !%, ï, '( ‘¸#E .FĪ%,ª, .8¬ 2H.ª /ºç' 62 '8ª;/¸&"¿&I. ! çª*º Ã#»¸#$ ¶$7 ºÃ"¿".

´#G'ç¯#&, !¯$'%#±, Â$¢«&*. ¢5§º#¯&# ±/º-#T ¸#¢›°, ¶" ¯#/»¶#&, ¸#&%¶*ܶ £5Â#¬, ±,7# Ã*%#&* ¢5e¥º Â$ç°#&# NÃ"%#»¸#$ £ªç2*ª °%# ´#Ü-* )".

¸3*¶= ¿&º ¶>º, ?®3 ¸°", Â*£ ´.º;)º(3* ;¬@ ¸°" ª)¢›ª §¸=&,&# Ü-5/&' ¡#¯"&# ¸º 6/»FÜ´' ±º/¸-#& h¸, Âت;ܶº, QPiO&# º*§ ´#$¥ ´"»"çª#T&, !¯$'%#±,6. Oj '»#'¸#$ QQ :¨º#-», º¸¯%,º*&, £#¯', ÃÓ-# 'º, /%k·º¸#$ Â&Â&#ª, ¸¥#%, ±,7, ï,. ! § <'#º&* ¡*2 ¯#/»¶#&, !¯$'%#±,6 '*¸&%"à° ¢"ܸ#$ V·* 'º%# ¸#¢" )". §"°, ¢"Ü ¿X °¯# ´Ã"»# ´® N&"' ±"¿* º¸¯¸#$ ·#¢ »"%# T8'#º 'º, ±" N&" ·#º¯&, </¯l# ±#% ´º »#¢, @-. ! G2±#T&&# ª#¢›ª ´º /±àÃ, Â/ï ´F䥸 ¶$¢#3 /ª, '#EF8» 6G2º &J, 'º¿" ¯" ´), ! 0¢" '*ªK¸#$ '( º§L 'º#¿". ! §*¯#$ '±#¥ ! çª*º&" '#-¸ ¸#ª; ¶$7 'º%* ´¬¿". ª;ç'* ¯$M&5$ 'Ã"%5$ )" '( N¸" ! G'çÂ#&" ¢$·,º ¢®,. ),. N&" @Ã"º ¸#2, ¸#¢,. ),.. N¸" ! 0¢" Ó%/º¯ ´¢»#$ »,7#$ )".

,&-º.´*¬/ "0¸)* ´#窸&( ±*¬)1# ¶/¸A¢Ã#¸¸#$ Ã"8¬Â%°= /%ç¯#º¸#$ ºÃ"¯#$ OP %Á=&# ´*窸"& N¸º#& N¶5&" ¶/¸A¢Ã#¸ ¸"/§çC;ª '*ªK&#$ §§" QR ¸/Ã&#&* 'Ü-5/&ª, 6¬Kº, OSS '»#' %¢º ´¢#º" '#¸ 'º%# N&" ¡¥› ´"ª; £QOS&* ±$¬ ¥L'%%# !±"¿ !Ø-* )".

N¸º#& N¶5. T&'(´"/ª,

!"#$%&'()*+,-./(0-1(!230-4 @<*AB' !"#$%&!'('&")#&*%+&!', C"#D )"#$%&-#&!"#$%.%&/012#& 34*&566&7%"80&*%9:&$;*;9:<&=!#>?$&@0A1 B*+.#&C$%*2&810&@.#&!D,.EF&G;H9&)%IJ1&C#9&*#K)0 B(,+--'0,'(5%1'(0'6C2(%&(D(C625(E 5'##(2+40($0+C4,1(FGHD(+&#%&'

)56(0-789:(0-/;(,4<=>?(LLLMNOPQRSQRTUVUWMRSX "#$%&'()&*+(,+-.(/0%&%12(3+45'.(3'617'0(8609(:0%;'. <'-=#'2(3">(?@A((YSOZ&,[\]D&]^(&''(

!"#$%&'#$(&)&$*+,)#-.$(&/0#" 1/)2"/&)#,/&'$3-)",',42"$5&/0#)$6.&"72/0"& !"#$%&$'(#)(#*+,'#-$'./0$ -&$0/)1/-/"2#/"#3,-4)"5#6#7/8$ '$1)(/+"-9/&-:#;+.$#&'+41$<-: =9/15'$">-#&'+41$<-:#&$'-+")1 ?'+41$<:#@,-/"$--#?'+41$<-: '$<+.)1#+8#@1)0A#B)2/0#$(0C ;)"2,)2$-#D#E"21/-9:#3/"5/:#F)</1C

=)11#GHD#IJK#LK#MLL#JNL

O+'2$+,-#!00$--+'/$-:#MKK#3/29#P+)5:#7$<41$* B/55%#3!I#N?3#Q"$)'#7$<41$*#=$"(')1#H()(/+"R !"#"$%&'()*)+#','-*)'.#/'-'0+12'+'3445

N&" ¸Ã#º#f ´® )". ¢5§º#¯ ´*», ÂLM*&5$ 'Ã"%5$ )" '( »ä'º-.-¯*-¶#, N»-'#-±# §"%# !¯$'%#±,6 Â#°" ¸3,&" ¯#/»¶#&,6. ¸#&%¶*ܶ ¯Z-#º '-#= Ã*%#&# NÃ"%#»* )"à»# £®# ¸-°, ¢5e¥º Â$ç°#6 ´#Â"°, ¸3¯# !ã-# )". ¶,g ¶#§5, &#¯#» N&" WQ /¬Â"ܶº&, 8-5 -º ´#ªm6 E´º ´® !¯$'%#±,6&# ¬*3# Ã*%#&# NÃ"%#»* <#e °-# )". ¯"°, ¡# 'º,&" ¢5§º#¯¸#$ %,%,!:´, ¸L%¸"8ª, ¸Ãn%&, :¸#º¯* N&" %Z·%, Ã*ª;»*¸#$ ¶$±*¶ç¯ ¥5ç¯ 'º, ±"%# ÂL¥&# N´#T )". ÂLM*.

E¸"-5A ï5$ '( )"à»# '(ª»#' ¸-°, &"´#3 ¯°# ¶#$Æ»#±"¿ Â,¸# ´º Â5ºU# ã-%ç°#&" %75 ¸§¶L¯ ¶&#%, ±"%#: Ã*%#°, !¯$'%#±,6 ´#Â" ±"¿¸#$ £LÂ%# ¸#ª; ´F䥸 N&" ´L%=&, §3Â,¸#&* § /%'à´ ¡5à»* )". ¶"/&G2ª N&" /¬Â./¶/»ª, ¶"/&G2ª Â#°" )"¯º/´$¬, 'º,&" £RSSS&# ¶"/&G2ª ¸"3ã-# ï#. ¯"®" ¶"/&G2ª%#3#&" §®#ã-5$ ï5$ '( ¯" '#¸ 'º%#&" ¸#ª; ÂU¸ &°,. ¯"&#°, %7#º" ¸- V·# ºÃ, &°, ¿'#¯5$ ¯"¸ § WS /¸/&ª¸#$ OSS ¸,ªº ´® ¥#», ¿'#¯5$ &°, N&" »#'¬,&# ª;'#&, ´® §Xº ´¬; )". §*'( /¬´#ªK¸"8ª 62 %'B .8¬ ´"8¿&&# 6G2º&, ¯´#¸#$ @®%# ¸â-5$ ï5$ '( ¯" º*-» ¸"T» ¶/¸A¢Ã#¸ ¸"T» Â"8ªº¸#$ '#¸ 'º" )" N&" ¯" ! Â"8ªº¸#$ .' )"¬;°, ¶,§" )"¬; »#'¬,&# ÂÃ#º# %¢º !º#¸°, ¥#», ¿'( )". ! ¶7, /%¢¯ ¸"3ã-# ¶#± ¯"&" ¶/¸A¢Ã#¸ ¸"/§çC;ª '*ªK¸#$ ´Lº#%# Â#°" §§ ¸U Ã#§º 'º#-* ï*. /¬´#ªK¸"8ª 62 %'B N&" ´"8¿&&# 6G2º&5$ 'Ã"%5$ )" '( N¸#º, ´#Â" .%, Â5/%7#%#3# Â#7&* )" '( N¸" !%# »*'*&" ¯º¯ § ´'¬, ¿',. ),..

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

.¿º¬/ Â)*=¶)¶) ¸*.±º(/ .±;)»# ´® Â#()(/ ¶(¿& Ã4±º#¶#±3 !$t <±"¿&# .' 1ˇ#35 !/±&#º#-® º"ƒ,. /¿º¬,&# Â#$:¶#¶#&" Â*&#&5$ /Â$Ã#Â& !Ø-# ¶#± Ã%" ¯"6 ¸L/¯= N&" ¢·=uÃ&, ±,%#» N&" !´#Â&, ±,%#» N&" !´#Â&* ./º-# ´® Â*&#°, §¬%# ¸#ª; Â*&#&5$ ±#& 'º¿". /¿º¬, Â#$: Â$ç°#&&# ¥"º¸"& §$-¯ Â#®"" ! %#¯&" ¸°=& !´¯#$ '4$ ï5$ '( ¶" %Á= N¢#E !/±&#º#-®" Â#$:¶#¶# ¸#ª; Â*&#&5$ /Â$Ã#Â& ·"ª !Ø-5$ ï5$ N&" Ã%" ¯"6 ¸L/¯=6&, !´#Â&* ./º-# N&" ±,%#»* Â*&#&, ¶&#%%# Â*&5$ !´¿". ¸$/±º&# °#$·»#6 ´º Â*&#&* v*3 ¥¬#%%# ¸#¢,. ),., ´º$¯5 N¸&" ¬º )"'( '*: ã-/w Â*&#&, Ø»"ª&" )*»,&" Â*&5$ ¥*º,&" »: & @-. ´)(-9(3* ¥)»3

:7 ,Æ¢).... ! ¸"¥¸#$ ´® ·#º¯" ¸ÃÓ%&# '(¥ )*+# ï#. ·#º¯,- ¶*»º*. ´® /±¿#/%Ã,& ¶*/»$¢ 'º, ï,. §* '( 0¯" ·#º¯ 1,»$'#&" ú#%%#¸#$ Â23 º4$ ï5$. ÂÃ!"#¢! »$%#&# '"§(&) *#°+&# %º) ï) ¸"¥ ¶#± ¸"& 62 7, ¸"¥ /%º"89 ÂÃ"%#¢" .%5$ 'Ã, ¶7#&" ¥*'#%, ±,7# ï# '( ¸"¥&, )"à», ´3*¸#$ ´® ¯"&" ´)(-78(3* ¥)»3

.¸.»1#(&º ¸3(/º... Â#»"¸&, Ã#»¯ §*¯# ¯"&" 6Ī*¶º¸#$ &*& 'çª*¬,-» Â@ 2º¸#%%#¸#$ !%, ï,. ¸5/&º YÂZ&&" WS ¸# N&" ¯[',º&" WP ¸#Â&, Â@ 2º¸#%¯# §§" §®#ã-5$ ï5$ '( ¸5/&º YÂZ& Â#¸" ¶¥#% 'º%# ¯"¸®" %#´º"»# ¶3 0¢" '*: !º*´ &°,, ´º$¯5 . ´), §" '\: ¶8-5$ ¯" ¯ˆ& /¶&§Xº, ï5$ N&" ¶¥#%&, Fç°/¯¸#$ & Ã*- ¯"%# ¸#®Â Â#¸" /Ã$Â' %"º·-*= Y¸»* ï*.

¥/( Â.Ã-() $.¿1( »#"# ¸AB 6)º-/1 &") '±àÃ)3 ·#º¯,-* ¯" ¥,&, <@&# ¯"¸ § ´L%= ./¿-#&# N&"' ±"¿*&, <@&# ´L%=§* )". ±¿ ./¿-#T ±"¿* ˛#º# Ã#° 7º%#¸#$ !%"»# ‘./¿-#&# ¸#&% %$¿&# T/¯Ã#ÂI 0¢"&# Â$¿*7&&" ´¢»" ! ¯Ô- ´#ª, ´º !ã-5$ )".

NÛ-#¸#$ 'Ã"%#¸#$ !ã-5$ )" '( ¸L3 !/o'#¸#$°, !%"», ¸#&% %¯, Â[<°¸ ·#º¯¸#$ ç°#-, °T ï,. NÃ_°, § <@ ¥,& N&" ´L%= ./¿-#&# <±"¿*¸#$ ´Ã`¥, ï,. ¸#&% %¯, Â,7, § ´L%= ./¿-#&# <±"¿*¸#$ ´Ã`¥, ï, ¯" 7#º®#&" ! Â$¿*7&*. ¡*ª, ´#¬, )". Â,.Â!T!º&# /&-#¸' ¸,º dp¥#º,. ´M'#º*&" §®#ã-5$ ï5$ '( ±/U®´L%= ./¿-#¸#$ %Â, ºÃ"», <@&# ´L%=§* ±/U® ·#º¯¸#$

%Â, º># ï#. ! NÛ-# ¸#&% ç°3#$¯º&# T/¯Ã#Â&" ¸§%#&, Â#°*Â#° ¯¶,¶, E´¥#º ¸#ª;&# qÁ7*&" ¸§%#¸#$ ´® ¸±±X´ ¶&¿". /%r#& N&" ª;'&*»*g <7#& sÔ%,º#§ ¥ãÃ#®" !

NÃ"%#» 0¢"&, /%¢¯* !´¯#$ §®#ã-5$ ï5$ '( 2»L §"%, ¸Ã#¸#º,&, Â#º%#º ¸#ª; ¿*7#¯# qÁ7*&, N§¸#-¿ %¢"º"¸#$ ´® ! Â$¿*7&* E´-*¢, Â#/¶¯ °¿". Â$¿*7& ¸#ª; QS ±"¿*&, /%/·^ iW %Â#ï*&# .'¶,@ Â#°" '-#$- &# Â$'3#-"»# QPOR »*'*&* %$¿,- NÛ-# 'º%#¸#$ !ã-* ï*. PS §"ª»# /%r#&,6. ! ¸#ª; ¥,&, ·#º¯, T8¬*&"/¿-#, @´#&, ¸»"/¿-# N&" /Â$¢#´*º¸#$ NÛ-# '-*= ï*.

,-Ü´'º(» ´!»!Â&) (§¸#&) ./) º#§'*ª¸#$ /]'(ª ¸"¥ Ã*- .ª»" ¶^" ª,¸*&* E¯#º* ¯* NÃ_&, <Å-#¯ Ã*ª;» T/Ü´/º-» ´"»"¸#$ § Ã*-. ·#º¯ N&" 1,»$'#&# ¡"»#¬,6 ¸*Ã#»,°, !%, ´Ã`É-# Ó-#º" ¯"¸&5$ '#/«-#%#¬, !/¯Ô- 'º#-5$ ï5$. ·*§&¸#$ '#/«-#%#¬, ¸"&5 ¸5Åï5$. Â/¥& ¯a¬b»'º ¸#ª; ¡# ä-5ª ¯Z-#º 'º#-* ï* §"¸#$ T8ªº&"ª°, ¸#$¬, @'c¨, ¶#° N&" ¯"&" ´Â$± ¡# ´5ç¯'* Â#°"&, »#Td"º, ¯Z-#º 'º%#¸#$ !%, ï,. Â/¥&&# ¥#Ã'*. ¡# '(' ´® ¶&#%, ï,. ¡"»#¬,6&, ¯¸#¸ §X/º-#¯ Â$¯*Á#- ¯°# '*: ¸5ä'(», & ´¬; . ¸#ª; Ã*ª;»&# N±&# '¸=¥#º,°, ¸#$¬, 1, N¯5» ¿"« Â/ï&5$ ¸"&"§¸"8ª ¡¬; ´¢" º4$ ï5$. '*: ª;8¿& &Ã*¯5$ '(¸ '( ¯" »$'#&# /%§-&, <#°=&# 'º, º>* ï*. /%?. .¸ ´® '4$ '( Ë-#º" ·#º¯&# /%§- ¸#ª;

<#°=&# 'º" )" Ó-#º" ª,¸ Ã#º, @- )" .ª»" ! %¡¯" Ã/º2&# /%§-&, <#°=&# 'º, ï,.

¥)»# ;¬#±º)....

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

Why travel with

Southall Travel? ! Number One Travel Agent to India,

sA¦¸Ael qòAvel sA¸e j ˆA mAqe yAºA krvAnuù psùw krˆAe?

!

with over 20 years experience

! Open 24 hours a day, seven days a week.

Call us anytime

! Price guarantee will not be beaten on price

! Specialists for worldwide flights and holidays with any airline, anywhere, anytime ! Fast and reliable service

20 v¿A#¸I qòAvelmAù anu!vI aevA

!Art yAºA mAqenA æ¸m nùbrnA qòAvel aejNq

! iwvsnA cAevIsey klAk ane sPtAhnA sAtey iwvs kAe¤ po smye fAen krAe

! !AvnI gerùqI

amne !Av bAbte kAe¤ po bIq krI ˆkˆe nih

! ivËmAù gme TyAù kAe¤ po smye kAe¤ po aerlA¤nnI flA¤q ke hAelIdez mAqenA in¿oAùt

! zdpI ane sùtAe¿AkArk sevA

! Multilingual staff offering impartial advice

! UK’s 100 Fast Track Companies (Sunday Times 2005) ! Trusted household brand for total peace of mind

! bhu!A¿AIy SqAf

!ew!AvmuKt slAh

! yukenI 100 fASq qòek kùpnI pEkInI aek (sNde qA¤Ms 2005)

! mnnI ˆAùit mAqenuù œrœrmAù ÀoItuù ivËsnIy nAm

Call Centre open 24 hours

A BTA 80626

0208 843 6800

Think Travel, Think Southall Travel www.southalltravel.co.uk

39

40

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 19th December 2009

98' :;<0'$"#"=7 >*66 ?@?

AABC B?DE

!"#"$ %&' (&)*'*$ +*,*-.*' /01#"$02

3334*1567'8&54-8,

!"¸#$ ˛$º"°% ¸$¢#$º Ä&$º"& ¡$»% Ã$°" §!' #Ã'!'

#(º'¶%¸$) *É+%±$!$ ,$£-.$/#% 0#¸1¸ ÃÓ&$ ·,§# 4=2.%#% #Eº)¶$ ¿Ã&º¸%5 ,¯% 4É7$ P˜)¢´!¯ :#& ±%¯% ´)¯%#$ IC(¸%5°$ ¶Ã%º 4%º¸%5 ¶&Â$#& £º& §,%#$ ¯E.%º$ 4º$ º6% ï%, Ó.%º& § 0® :\&¯ ¿¡Â)9 ¯&¸#& P´º% P´º$ 0® ¢)?$I Bº¶$ ±&¯%5 Â%º,%º ¸?& 9 ´Ã&»% § ¯&¸#35 ¸)¯ °.35 ï3.5 ¯&¸#35 :4%?& ¸)¯ °¯% #Eº)¶$#% ·%º¯$.) :#& 4É7$I¸%5 ¢¸¢$#$ 7,%; ¢; ï$. ÂT0)¸%5°$ '®,% ¸?¯$ !,¢¯) ¸3§¶ ¸T? 4É7#% 4)¬4$ ¢%¸#% :#& Ã%»& #Eº)¶$¸%5 Ã%;ªF4 Z&#%;ª ;2¬ç]$¨ Bº%,¯% ,%£^·%; º,^·%; 4=º%; (P.,. _O) `a !¬Â&ܶº& Â%5§& ´)¯%#$ IC(¸%5°$ ¶Ã%º #$4?$ ¥%»$#& 4%º ¯º( §; º6% ï% Ó.%º& § 4%º #^4 0® :'Ò.% ¿ÅÂ)9 B¬%B¶5±T4#$ 0® ¢)?$I ,%£^·%;#& Bº¶$ ±$B$ ï$.

´&ª¸%5, ¸%°%¸%5 ¯°% ´¢¸%5 ¢)?$I ,%¢¯%5 ¯&I ¢5·$º º$¯& £,%.% ï%. ÃÓ.%º%I ,%.3,¢ & & 8,$#& (%.!º5¢ 4.%> ¶%± Ã,%¸%5 I¨» °; ¢.% ï%.

Oa ,Á>°$ #Eº)¶$¸%5 B5B%°› ,¯% P˜)¢´!¯#& Â%º,%º ¸%ªF ±,%¡%#& ¡Â&¬%; º6% ï% Ó.%º& £®35 »)Ã$ ,Ã$ §¯%5 ºç¯%¸%5 § ¯&¸#35 ¸)¯ °.35 ï3.5 8 £ª#%#& ´¢»& 4=2.%¸%5 ,¯% 4º7$I ¯&¸ § ´ªF» ¥),$Â$ :#& #Eº)¶$#% ç°%!#4 »)4)¸%5 ¢¸¢$#$ 7,%; ¢;

ï$. ¿3U,%º& ¶´)º& ¯&¸#$ 縿%# .%0% #$4?$ ï$, §&¸%5 ¸)ª$ Â5Å.%¸%5 »)4) §)¬%.% ï%. #Eº)¶$#% ´)»$ 4!¸¿#º& ´® 4É7$±%¯%#& @ˇ%5§!» 8´$ ï$. ,%£^·%; 4=º%;9 4É7¸%5 § #Ãb 4=2.%¸%5 ´® Â&,%#$ Â3,% (=»%,$ ï$. ¯&¸#$ ´%Â& 4); ´® ã.!c ¸±± ¸%¢,% §¯$ ¯) 4); ¡%»$ Ã%°& ´º¯ 8,¯$ # ï$. #Eº)¶$¸%5 ±3æ4%? ´¬.) Ó.%º& Ã'º) ¢%.) ¸%ªF ¥%º%, :!·.%# Ã%° B.3H ï35 ¯&¸§ »)4) ¸%ªF ´%®$#% ¯?%,), ¸4%;#% »)ª#35 !,¯º®, 4´¬%5 !,¯º® Â!ï#% 4%.> 4.%> ï%. ¢º$¶)#& ¸±± 4º,%¸%5 4.%º&. ´%735 ,?$#& # §)¯% #Eº)¶$ ¯°% 4É7& ±%#,$º P˜)¢´!¯#& ¢3¸%,¯%5 ±3:¡#$ »%¢®$ ã.4¯ 4º%; ï$. »&P,% ´ªF» ¥),$Â$#% ¢%¸)¸%5 ¿)4#35 ¸)§35 (º$ ,â.35 7&.

67¸¸$) »'*' ,'»"ª¸$)°% ´(Â$ *$8,$#$ #°% »!¬"# ,E!\4 :°>¯50¸%5 ¸5±$ :#& #%®%4$. 4ª)4ª$#$ :º ´%¸&»% !"ª##% #%¢!º4) ¯¯ ¶$' ,Á› !U¸Â#$ ·&ª#% ¡¥> ´º ¯$d 4%´ ¸T4= ¯&,$ ¿Ä.¯%I 7&, §& :¢%P#% 94 ±Â4%¸%5 Â/°$ #$¥% 篺& 7&, ¯&¸ 94 Â,›¸%5 §®%.35 ï3.5 e°$ f !¬Â&ܶº ,g& .)'.&»% Â,›¸%5 §®%.35 ï35 4= :°>¯50¸%5 :!#h䥯¯% :#& ¶&º)§¢%º$ ,B,%#$ Â/°$ ¸%«$ :º !ºªF»Â> ´º °; ºÃ$ 7&.

8 ´Ã&»% ±34%#±%º)¸%5 !U¸¸%5 !¢ÙÎÂ#35 ,&¥%® ,B,%#$ 8¿% ï$, ´º5¯3 4°?&»$ 8!°>4 hç°!¯#& 4%º®& ,&¥%® £ª,%#$ ¿Ä.¯%I ,B3 7&. 8 ,Á› ´3ů ,.#% »)4) ·&ª 8´,% ¸%ªF º&º%¿ O*` ´%P2¬#) ¡¥> 4º¿&, §& 94 ,Á> ´Ã&»%#% i±%§#$ º¡%¸®$¸%5 O+._a ´%P29ª»& 4= `a._ ª4%#) £ª%¬) ÂT¥,& 7&. ,Á> *aaO¸%5 ·&ª ¸%ªF º&º%¿ e*_ ´%P2¬#% ¡¥>#) i±%§ ¸T4%.) ï).

P´º)c !,¢¯)¸%5 (Q¬ :#& !jk4#) ¸%,&¿ 4º%.) #°$.

¸5ˆ» *º!$ ã&$§ ,Ã$»5)! º$®% ´23#" º$4 ¶#$,¿"? »!¬"# !"ª##$ º%®$ ¯&¸#$ 'Ã&º (º§)#) ¸)ª% ·%¢#) !ÃçÂ) ¯&¸#% *+ ,Á-. ´/0 !12 !,!».¸#& Â3´º¯ 4º,%#35 !,¥%º$ º6% Ã),%#35 4Ã&,%. 7&. 8#& ´¢»& 9,35 :#3¸%# °; º<5 7& 4= !12 !,!».¸ !"ª##% 8¢%¸$ º%' ¶#¿&. º%®$#35 ¸%#,35 7& 4= ¯&¸#% ´30 !12 ¥%àÂ>#& ¶±»& ¤imgñeˆn ane mAnvh½Ae mAqe yAeGy slAhmAg#wˆ#n aApnAr yu.ke.nA iv‹yAt kAywAˆASºI

‘milk lAô sAelIsIqs#’ Malik House, 233 Bethnal Green Road, London E2 6AB;

Tel: 020 7613 5454 info@maliklaw.com

R2SBT7IA#A@#:G:HC:BHCHA;E

Visit: www.maliklaw.com

!,!».¸ º%'¿%Ã$#% »%5¶% ¢%?%#% @&A !ï)#35 1!¯!#!BÓ, 4º& 7& :#& 8 ´¢»%5#) 8¿. ¯&#& ‘¿&¬) C45¢D (7%.% º%') ¯º$4= ¯E.%º 4º,%#) Ã),%#35 ‘¬F;»$ ¸&»D9 ¢3G ±ç¯%,&§#& ª%54$#& §®%ã.35 7&. Ã4$4¯¸%5 8 ¸%!ï$ !"!ª¿ #%®%5 1B%# 9!»çªº ¬%!»H¢#% ¸50%».#% :!B4%º$I9 »¡&»$ !12 ¥%àÂ> :#& ¯&¸#% ´30) !,!».¸ :#& Ã&º$ ¸%ªF#$ #,$ 8!°>4 ã.,ç°% !,¿&#$ #JB¸%5 7&.

8 #JB¸%5 (=º(%º) ¸%ªF#35 4%º® §®%,¯% ¸ÃÓ,#%5 (4º%I#& 4%?$ ¿%Ã$°$ K%54$ ±&,%.% 7& ´º5¯3 :¡¶%º#) ±%,) 7& 4= ¯&®& ±ç¯%,&§#$ Â&2º 4.%> !,#%#$ 8L!M ¸&?,$ 7&, §& 9 ,%¯#& ¸°># 8´& 7& 4= NO ,Á-. º%®$ ¡º&¡º !,!».¸#& ‘¿&¬) C45¢D

¯º$4= ¯E.%º 4º$ º6% 7&. Ú»&48Pª 4º%.&»$ 94 »%;#¸%5 §®%,%.35 7&, ‘º%§4Q¸%º) (!,!».¸ :#& Ã&º$) §.%º& º%®$ ,¯$ 4%¸ 4º¿& Ó.%º& ¯&I ,B3 ¡¥> 4º¿&.D ¶$' 94 Â&2¬R ·%¢¸%5 !,!».¸ ¸%ªF ¸ÃS,#$ ·T!¸4% ´º ·%º ¸T4¯% §®%,%.35 7&, ‘8¢%¸$ ,Á>°$ !12 !,!».¸ ¯&¸#) £®) ¸. ÂM%,%º 4%.>U¸)¸%5 ¢%?& ¯&,$ :´&V% 7&... 9#&

Ö.%#¸%5 º%¡$#& 8´®& §Wº$ §)¢,%;I 4º,%#$ §Wº 7&.D $%$»&¸ º'ç(&) ´*+»ª ¶"¿' !12 !,!».¸ 9¬,%2 Ã&!»4)تº 4)Â> ´Tº) 4.%> ¶%± º&çÄ.3 ´%;»ª ¶#,% ¯E.%º 7&. XÆ»&2¬#% Â5ºV® ¸50%». :#3Â%º £!#A ¯%»$¸ :Û.%ÂU¸ ¶%± ·%!, º%' Â%º% ¸%4Y Â%°& Z&§.39ª °.% 7&. *+ ,Á>#% !12 !,!».¸ Ã,& !¸!»ªº$#% Ã&!»4)تÂ>¸%5 Â)») !¸¿# P¬%¬,%#& »%.4 ¶2.% 7&. Â&2ª §&Ü ´&»&Â#% 1,4¯%9 §®%ã.35 ï35 4= Ã&!»4)تÂ>#& 4=,$ º$¯& P¬%¬,35 ¯& !12 Ã,& ¿$¡$ ¢.% 7&. Ã,& ¯&¸®& 9 ¿$¡,%#35 7& 4= »)4)#& ¶¥%,,% ¸%ªF 4=,$ º$¯& Ã&!»4)تº P¬%¬,35 :#& »)4)#& »[ §,%.

01L0- ?F PQ"!

.02-#24,.0K42#5??4,4L#?5,#01L0-M#KN01-M#O413-

+,-./01#

2+3/4

5678#(#9:;<#:#=77>

9 !" *:,' ;&$&?

6¸6»&'#"º ¸5#%º <Â(##" §"», º%8' <¸»$¡'º ¶Ã$º »!¬"# 7Tº%B%º$ ¥)º Â%¸& ¶%° ·$¬#%º _O ,Á>#% !¸!».)#&º !¶¨#&¸&# ¸3!#º lÂE##& :K$ ,Á>#$ Â' 4º,%¸%5 8,$ 7&, Ë.%º& l¸»%¡)º §&»¸%5 §¯% ¶¥$ ¢.) 7&. ¶& :2. ¶3º¡%B%º$ Â%°$I Â%°& £º¸%5 £T» & % º$K% ¢T#¢ & %º ,%»&± Â%»&¸& lÂE# :#& ¯&#% ´!º,%º§#)#& ¶%5B$#& ¯&¸#& §¸$# ´º ´m% ºÃ&,%#$ (º§ ´%¬$ ï$. lÂE#& 7ª4$ §[#& »)¡5¬#$ ´%ª :#& !U4=ª ¶&ª°$ lÂE# ´º l¸») 4.)> ï) ´º5¯3 Â)¸,%º& ‘:!¯ !Ã5Â4 ,&ºD ¶±» lÂE##$ §&» Â'#$ ¿W8¯ °[ ï$. §&» Â' (º¸%,¯% 2.%.%!B¿& §®%ã.35 ï35 4= 1'#% 94 ,¢>#& 9¸ »%¢¿& 4= _f ,Á>#) Â%»&¸ 9 § »%¢#) ï), Ë.%º& lÂE# Â%¸& ¡ª») ¥»%,,%#$ §Wº #Ã)¯$. ´º5¯3 lÂE##& §&» Â'¸%5°$ ¶%4%¯ º¡%.% Ã)¯ ¯) 4%.±%#35 ¿%Â# ´¬$ ·%5Æ.35 Ã)¯, 9¸ §§& §®%ã.35 ï3.5 :±%»¯& §®%ã.35 ï35 4= 2.%. 1!U.% ´º 7)¬,%#& ¶±»& §) »)4)#& 4%.±) ´)¯%#% Ã%°¸%5 »&,% ±[#& ´4¬%.&»% ¢3#&¢%º#& '¯& !¿V% 4º,% ±&,%¸%5 8,& ¯) ÂÛ. ¸%§#% »V® 9,$ !U!¸#» §çª$ !Â窸 :#& 4%.±%#35 ¿%Â# ´¬$ ·%5Æ.% Ã)¯. :¢%P ´® Â' ´%¸&»% Â%»&¸#& ‘¢5·$º :#& ˛&Á$»%D l¸»% 7¯%5 #)# 4çª)¬$.» Â' 4º,%¸%5 8,$ ï$.

8 ¶#%,#$ !,¢¯ 9,$ 7& 4= ¢¯ ,Á› O ÂتFܶº#% º)§ ¯&I ¶C4n¢Ã%¸¿%.º#% Ã%; ,%;4)ܶ ¡%¯&#% !#,%Âç°%#& º%¸±%# ±º!¸.%# ¸h秱°$ ´)¯%#% ´o$, `N ,Á>#$ ´30$ :#& `N :#& `_ ,Á>#% ¶& ´30) Â%°& ´%7% (.%> Ó.%º& ¯&¸®& £º¸%5 £T» & % 0® £T®¡)º)#& §).%. l¸»%¡)º)9 ¯&¸#& ¶%5B$ §¸$# ´º ´m% ºÃ&,%#$ ¥&¯,®$ 8´$. lÂE##) 94 ´30 ·%¢,%¸%5 Â(? °.) :#&

¸5#%º <Â(#

!2*%º <Â(#

£º#% º=$ *º,$ >¢" *$&±' ¿5) *Ã" +"? ¥)º) Â%¸& ¯¸& ¶? ,%´º) ¯& ‘,B3 ´¬¯35D # Ã). ¯) 4%.±) ¯¸%º$ ´¬¡& 7&. ¢¯ ,Á› º§T °.&»% !U!¸#» §çª$ 92¬ ;!¸Z&¿# !¶»¸%5 i¯ç(r®%>°$ :#& »%¸¯$ ¸%ªF ¬.%> !,#% 4sÓ. 4º¯% »)4)#& ¶¥%,,% ¸%ªF#$ §)¢,%[I 7&. §çª$ Â&U=ªº$ §&4 ç])9 9 ,¡¯& §®%ã.35 ï35t ,B3 ´¬¯% ;2,&çª$¢&¿##% ¬º& ¢3#&¢%º) Â%¸& ¶%° ·$¬¯% 4%.±%´%»4 #%¢!º4)#& :ª4%,,% # §)[9. ç]$ª U%;¸ :°,% ¥)º#) Â%¸#) 4º¯% £º¸%!»4#& §) 4)[ ´Â%º °¯%5 #%¢!º4 §39 ¯) :¸& ¯&¸#& ¡%¯º$ 8´,% ¸%¢$9 7$9 4= §) ¯&I ,B3 ´¬¯) :#& 1¸%®°$ ,B3 ¶?#) P´.)¢ # 4º& ¯) 4%.±) ¯&¸#$ ´¬¡& P·) ºÃ&¿&. ¯&®& ´¬)¿¸%5 ºÃ&¯% ´)¯%#% 4%4% ¯/4$º#& ¶#%,#$ '® 4º$. lÂE#& ´® l¸»%¡)º) Â%¸& 4)($ ªF¶» P»%?$ ¸3!c ¸&?,$. 9 ´7$ ¶p& ·%[I9 ¢&2¢ ´%7? ±)¬$#& Â%»&¸#& ¸4%##% 8¢?#% ·%¢¸%5 £Â¬$ »%ã.%. º$!¬k¢ U%P# 4)ªR ¸V º§T8¯ 4º,%¸%5 8,$ 4= lÂE# :#& ¯&#% ·%[9 Â%»&¸#& Ã)4$ çªb4, !U4=ª#35 ¶&ª :#& »)¡5¬#% 4ª4%°$ ¸%º ¸%.)>. ¯¯ ¸%º,%#% 4%º®& ¯&#$ ¡)´¬$¸%5 q=4¥º °.35 ï35 :#& ¸¢§#& ´® #34Â%# °.35 ï3.5 ?#5Â)@$# ´$#-AB

+F:G7C#U:8S:F;#"!*! <SBT7IA#A@#:G:HC:BHCHA;

?@A#B7<A#97:C<#D@#A@#===EAF:GCH8<A;C7EI@J

!"!#$%&'#!!((#)#!"!#$$*%#$!!'

!"#$