F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side
ркЕрк╛ ркирлЛ ркнркжрлНрк░рк╛: ркХрлНрк░ркдрк╡рлЛ ркпркирлНркдрлБ рк┐рк╡рк╢рлНрк╡ркд: | ркжрк░рлЗркХ ркжркжрк╢рк╛ркоркВрк╛ркерлА ркЕркоркирлЗ рк╢рлБркн ркЕркирлЗ рк╕рлБркВркжрк░ ркжрк╡ркЪрк╛рк░рлЛ рккрлНрк░рк╛рккрлНркд ркерк╛ркЕрлЛ
$# &' ! ! %$ && $# ! ( !
%&
! , - + ' & & /
10th September to 16th September 2011
)?6" -? " 1?+ #@ 1?+ ": + +&= 8:41(-
). 3
", 2
$)!
", 2
),%.- ,
", 2
/ %
", 2
/-., (%
", 2
*#'+'
%#30 # 2&&)
ркирк╡рлА ркжркжрк▓рлНрк╣рлА, ркмрлЗркВркЧрк▓рлЛрк░ркГ ркнрк╛рк░ркдркирлА ркЯрлЛркЪркирлА ркдрккрк╛рк╕ рк╕ркВрк╕рлНркерк╛ рк╕рлАркмрлАркЖркИркП ркорк╛ркИркиркиркВркЧркирк╛ рк╡рлНркпрк╛рккрк╛рк░рлА ркЕркирлЗ ркХркгрк╛рк╛ркЯркХркирк╛ ркнрлВркдрккрлВрк╡рк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркЬрлА. ркЬркирк╛ркжрк╛рки рк░рлЗркбрлНркбрлА ркЕркирлЗ ркдрлЗркоркирк╛ рк╕рк╛рк│рк╛ ркмрлА.рк╡рлА. рк╢рлНрк░рлАркиркирк╡рк╛рк╕ рк░рлЗркбрлНркбрлАркирлА рк╕рлЛркорк╡рк╛рк░рлЗ ркзрк░рккркХркб ркХрк░рлА ркЫрлЗ. рк╕рлАркмрлАркЖркЗркП ркзрк░рккркХркб рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВ ркмрлЗрк▓рлНрк▓рк╛рк░рлА ркЕркирлЗ ркмрлЗркВркЧрк▓рлЛрк░ркорк╛ркВ ркдрлЗркоркирк╛ ркирк╡ркирк╡ркз рк╕рлНркерк│рлЗ ркжрк░рлЛркбрк╛ рккрк╛ркбрлАркирлЗ рк░рлВ. рлк.рлл ркХрк░рлЛркб рк░рлЛркХркбрк╛, ркЖрк╢рк░рлЗ рк░рлВ. рло.рллрлл ркХрк░рлЛркбркирлБркВ рлйрлж ркХркХрк▓рлЛркерлА рк╡ркзрлБ рк╕рлЛркирлБркВ ркЕркирлЗ ркмрлЗ рк╣рлЗркирк▓ркХрлЛрккрлНркЯрк░ ркЬрккрлНркд ркХркпрк╛рк╛ ркЫрлЗ. рк╣рлИркжрк░рк╛ркмрк╛ркжркирлА рк╕рлАркмрлАркЖркИркирлА ркЯрлАркорлЗ ркЬркирк╛ркжрк╛рки рк░рлЗркбрлНркбрлАркирк╛ ркШрк░рлЗркерлА рк░рлВ. ркдрлНрк░ркг ркХрк░рлЛркб ркЕркирлЗ ркдрлЗркоркирлА ркХркВрккркирлА
!
", 2 "
! # !
#
+, ) %( - (!- $+(%
1)++
1)++
+ /'
+ /'
# ,/
+ $
&
$
+ +
" ! $" %%$)
%-, 5 ? ; .B '$ +B .= 0 :,
#)%#*& -#% 1/&&1 -/&01 #1& -,%-, &*
/&&,
#+ 1-
.&,
.+
%#30 # 2&&)
#+ 1-
.+
& -.
'!
0
#
# % ( # ) # $ '
&
)
)
ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлйрлй
# $
&
)
1
#
# # )"
ркирк╡рлА ркжрк┐рк▓рлНрк╣рлАркГ ркжрлЗрк╢ркнрк░ркорк╛ркВ ркЧрк╛ркЬрлЗрк▓рк╛ ркХрлЗрк╢ рклрлЛрк░ рк╡рлЛркЯ ркХрк╛ркВркбркорк╛ркВ рк╕ркорк╛ркЬрк╡рк╛ркжрлА рккрк╛ркЯркЯрлАркирк╛ рккрлВрк╡рк╡ ркорк╣рк╛рк╕ркЪрк┐рк╡ ркЕркорк░ ркЪрк╕ркВрк╣ркирлА ркЖркЦрк░рлЗ ркзрк░рккркХркб ркеркЗ ркЫрлЗ. ркХрлЛркЯркЯрлЗ ркоркВркЧрк│рк╡рк╛рк░рлЗ ркдрлЗркоркирлЗ ркЬрлНркпрлБркЪркбрк╢рлНркпрк▓ ркХрк╕рлНркЯркбрлАркорк╛ркВ ркорлЛркХрк▓рлА ркЖрккрлАркирлЗ ркЬрк╛ркорлАрки ркЕрк░ркЬрлА ркЕркВркЧрлЗркирлА рк╕рлБркирк╛рк╡ркгрлА рлзрлп рк╕рккрлНркЯркорлНркЯ ркмрк░ рк╕рлБркзрлА ркорлБрк▓ркдрк╡рлА рк░рк╛ркЦрлА ркЫрлЗ. ркЖрко ркдрлЛ ркЖ ркХрлЗрк╕ркорк╛ркВ ркЕркорк░ ркЪрк╕ркВрк╣ркирлА рк▓рк╛ркВркмрлА рккрлВркЫрккрк░ркЫ ркеркЗ рк┐рлВркХрлА ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркдрлЗркорк╛ркВ ркорк│рлЗрк▓рлА ркорк╛ркЪрк╣ркдрлАркирк╛ ркЖркзрк╛рк░рлЗ ркЧркорлЗ ркдрлЗ ркШркбрлАркП ркдрлЗркоркирлА ркзрк░рккркХркб ркерк╛ркп ркдрлЗрко рк╣ркдрлБ.ркВ ркЖркерлА ркЬ ркоркВркЧрк│рк╡рк╛рк░рлЗ ркХрлЗрк╕ркирлА рк╕рлБркирк╛рк╡ркгрлА ркжрк░ркЪркоркпрк╛рки ркдрлЗркоркирк╛ рк╡ркХрлАрк▓рлЗ ркХрлЛркЯрлЗркирлЗ ркЬрк╛ркгркХрк╛рк░рлА ркЖрккрлА рк╣ркдрлА ркХрлЗ ркЕркорк░ ркЪрк╕ркВрк╣ркирлЗ ркдрк╛рк╡ ркЖрк╡рлНркпрлЛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА ркдрлЗ ркХрлЛркЯрлЗркорк╛ркВ рк╣рк╛ркЬрк░ ркеркЗ
ркУркмрк▓рк╛рккрлБрк░ркорлН ркорк╛ркИркиркиркВркЧ ркХркВрккркирлА (ркУркПркорк╕рлА)ркирк╛ ркПркоркбрлА рк╢рлНрк░рлАркиркирк╡рк╛рк╕ рк░рлЗркбрлНркбрлАркирк╛ ркШрк░рлЗркерлА рк░рлВ. ркжрлЛркв ркХрк░рлЛркб рк░рлЛркХркбрк╛ ркХркмркЬрлЗ ркХркпрк╛рк╛ ркЫрлЗ. ркХркгрк╛рк╛ркЯркХ рк╕рк░ркХрк╛рк░ркорк╛ркВ рккрлНрк░ркзрк╛рки рккркж рк╕ркВркнрк╛рк│рлА ркЪрлВркХрк▓ рлЗ рк╛ ркЕркирлЗ рккрлНрк░рк╛ркжрлЗркирк╢ркХ рк░рк╛ркЬркХрк╛рк░ркгркорк╛ркВ рк╡ркЪрк╛рк╕рлНрк╡ ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ рк░рлЗркбрлНркбрлАркирлА ркзрк░рккркХркбркерлА рк╣рк▓ркЪрк▓ ркоркЪрлА ркЧркЗ ркЫрлЗ.
1
# & $
$% #'$#
' +
ркмрлЗ ркмркмркмрк┐ркпрлЛркирлЗрк░ рк░рк╛ркЬркирлЗркдрк╛ ркЬрлЗрк┐ркнрлЗркЧрк╛ тАШркорк╛ркЗркмркиркВркЧ ркХрк┐ркВркЧтАЩ рк░рлЗркбрлНркбрлА тАШркЦркВркзрк╛ ркЦрлЗрк┐рк╛ркбрлАтАЩ ркЕркорк░ ркмрк┐ркВрк╣
!
+ +
"
&*
", 2
000 $+(%
'
#*(,' -#% ,(1 &&,# #4#/ !&+$*&3
/) !($% ", 2 $/&
':1D.+:C + A -? : .?'"B' "=/= 7=! / -? ? !?/= .?28BE&21 &? .?<28 . /6%> B +B .= 0 0B
4")*%-1 +0% !/(/)'/ !
.&,
+
+&= 8:41(- F'&= ':1D. +:"@ 6'?0=,. B(-
#-*2( $-&
*:-%*-+:C B '$ !3,: +B): . (B& +:C +B .B (9
' ' ' ' . * 0 '1 #, + $' ' ' '. ' " ' ). + / ( ( % ( ( ' ' '. " ! #'$#
рк╕ркВрк╡ркд рлирлжрлмрлн, ркнрк╛ркжрк░рк╡рк╛ рк╕рлБркж рлзрлй ркдрк╛. рлзрлж-рлжрлп-рлирлжрлзрлзркерлА рлзрлм-рлжрлп-рлирлжрлзрлз
-? "@E. B5,>E& A0&
/
#..*3
Volume 40, No. 19
( - + + / 0
$ % # #
)
#* $
*
$
рк╢ркХрк╢рлЗ ркирк╣рлАркВ. ркЬрлЛркХрлЗ ркмрк╛ркжркорк╛ркВ ркХрлЛркЯркЯрлЗ ркХркбркХ рк╡рк▓ркг ркЕрккркирк╛рк╡ркдрк╛ркВ ркЕркорк░ ркЪрк╕ркВрк╣ ркХрлЛркЯрлЗ рк╕ркоркХрлНрк╖ рк╣рк╛ркЬрк░ ркеркЗ ркЧркпрк╛ рк╣ркдрк╛ ркЕркирлЗ ркдрлЗркоркирлЗ ркЬрлНркпрлБркЪркбрк╢рлНркпрк▓ ркХрк╕рлНркЯркбрлАркорк╛ркВ ркорлЛркХрк▓рлА ркЕрккрк╛ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. рлирлжрлжрлоркорк╛ркВ рк▓рлЛркХрк╕ркнрк╛ркорк╛ркВ ркЪрк╡рк╢рлНрк╡рк╛рк╕ ркоркд ркжрк░ркЪркоркпрк╛рки ркнрк╛ркЬрккркирк╛ рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк┐рк▓ркгрлА ркирлЛркЯрлЛркирк╛ ркмркВркбрк▓рлЛ ркЙркЫрк╛рк│рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлНркпрк╛ркВ рк╣ркдрк╛. ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлйрлй
)
!
)
" ' ! ' # !
# % ' " # ' " # '
" # $ " ' " # ! ' ! & ' # ! " " 0 %#. & ( , "# # ' ( , !" # % &%#. &( () )&# '+('&) ) &%#. ##) $ . ( &( ")* ( & "
*(
% )
% %/
* "#
'* $ ( % (&+' *
#", ( . '* $ ( &% - ## "#*&% .% )
1
( * "# (
'&)"* &%*(" +*"&% &%#. , "#
#05#45+% 1(('3 &6.54 +)*54 #94
;
105#%5
#7,+ #5'. #/0+-$*#+
&6.54 +)*54 #94
;
# *&- ( ) "% %
(( %
.
(
)
%/
"' 60&'35#-' 4633'0&'3 1( 0&+#0 2#442135 %+5+:'04*+2
!+4# '37+%'4 (13 0&+# 6$#+ %*'0)'0
13
* "#
)
() %
(&$ &+( ''(&,
' % #& # %
()
&
)! #* (% *",
($) %
&% "*"&%) ''#.
! #013 #3-
" *+(
&( "##+)*( *"&%
1/(13& 1#& 10&10
/#+. 4#.'4 4#/53#7'. %1 6-
888 4#/53#7'. %1/