GS 16th November 2013

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side અા િો િદ્રા: ક્રિવો યન્િુિવશ્વિ: | દરેક નદશામંાથી અમિેશુિ અિેસુંદર નવચારો પ્રાપ્ત થાઅો

%"-

#+$$ ("'!$(* (,

'" %*+ &, ( '$ !)# &,

"-&")

80p

&-## +",-* '('! ('% $)''

Volume 42, No. 28

)+0&/ ! (#%-','#%/ .""$*

સંવિ ૨૦૭૦, કારિક સુદ ૧૪ િા. ૧૬-૧૧-૨૦૧૩ થી ૨૨-૧૧-૨૦૧૩

આજિા અંકમાં...

• લનલિ લાડ જણાવેછે‘અાંયાંબધા ઓલરાઇટ છે!’

પાિ ઃ ૧૫

• નવષ્ણુપંડ્યાિી કલમે‘િસવીરેગુજરાિ’

પાિ ઃ ૧૬

અ¸щ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

Fly to India

Worldwide Specials

Mumbai £439 Ahmedabad £435 Delhi £459 Bhuj £579 Rajkot £565 Baroda £495 Amritsar £439 Goa £505

Nairobi £485 Dar Es Salam £559 Mombasa £549 Dubai £335 Jo’burg £499 Durban £639 Cape Town £625 Bangkok £469

Arabian Courtyard Hotel & Spa – Dubai

2 Adults & 1 Child 5 Nights with Full Breakfast Direct Flights from £589 Per Person

BOOK ONLINE

020 3475 2080 ±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ.

G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.

www.holidaymood.co.uk

<

(8076 -+,76 %;6

16th November to 22nd November 2013

બોન્ડનો ફુગ્ગો ફૂસ્સ

લંડનઃ બહુચવચિત વિઝા બોન્ડ મુદ્દે આખરે હોમ સેક્રેટરી થેરેસા મેને પારોઠના પગલાં ભરિા પડ્યા છે. ભારત ઉપરાંત પાકિથતાન, બાંગલાદેશ, શ્રી લંિા, નાઈવિવરયા, ઘાના સવહત સાત દેશોમાંથી વિટન આિતા મુલાિાતીઓ પાસેથી ૩૦૦૦ પાઉન્ડના વિઝા બોન્ડ લેિાની યોિના નિેમ્બરથી અમલી બને તે પૂિવે િ પડતી મૂિાઇ છે. વિટન સરિારે આ સાતેય દેશોમાંથી આિતા પ્રિાસીઓને હાઇ વરથિ િેટેગરીમાં મૂિીને તેમના માટે વિઝા બોન્ડ નીવત ઘડી હતી. િોિે વલબરલ ડેમોક્રેટ નેતા વનિ ક્લેગ સવહતના રાિ​િીય નેતાઓ અને ભારત સવહતના વિવિધ દેશોએ સૂવચત યોિનાનો ઉગ્ર વિરોધ િયોિ હતો. સહુ િોઇએ વિઝા બોન્ડના પગલાંને ભેદભાિપૂણિ ગણાિીને તેના િાિબીપણા અંગે પ્રશ્ન ઉઠાવ્યો હતો. વિદેશ અને િોમનિેલ્થ બાબતોના પ્રધાન હ્યુગો થિાયરે િણાવ્યું હતું િે, આ યોિના અંગે િોઈ અંવતમ વનણિય લેિાયો નહીં હોિાથી નિેમ્બર માસથી તેનો

(8076 -+,76 %;6

$

$

કેમરિ દંપત્તીએ િીસડિ​િા

૩૦૦૦ પાઉન્ડિા નવઝા બોન્ડિી યોજિા આખરેરદ

અમલનો પ્રશ્ન િ ઉપસ્થથત થતો નથી. ઉલ્લેખનીય છે િે હાઈ વરથિ વિદેશી પ્રિાસીની િેટગ ે રીમાં મૂિાયેલા ભારત સવહત તમામ દેશોએ ભારે વિરોધ નોંધાવ્યો હતો. આ યોિના હેઠળ મુલાિાતીઓએ ૩૦૦૦ પાઉન્ડના વિઝા બોન્ડ આપિાના હતા, િે રિમ તેમની વિઝાની મુદત િીત્યે થિદેશ પાછાં જાય ત્યારે પરત મળિાની હતી. િો મુલાિાતી મુદત પૂરી થયા પછી વિટન ન છોડે તો રિમ િપ્ત િરિાની િોગિાઈ હતી. અિુસંધાિ પાિ-૧૮

<

"

! " " %$

<

%$

નિલકંઠ વણણીિી પ્રનિમાિો અનિષેક કરિા ડેનવડ કેમરિ અિેસામંથા કેમરિ

આધુનિક યુગમાં ભારતિી બહારિા દેશોમાંઆવેલા મંનદરો પેકી સૌ પ્રથમ નવશાળ નશખરબધ્ધ મંનદરિું બહુમાિ ધરાવતા વેથટ લંડિ​િા નિસડિ સ્થથત BAPS થવાનમિારાયણ મંનદરિી મુલાકાતે પધારીિે વડાપ્રધાિ ડેનવડ કેમરિ ખુદ તો ગૌરવાસ્વવત થયા જ હતા સાથે સાથે તેમણે પોતાિી ભારતિી ત્રીજી મુલાકાતિી જાહેરાત કરી નિટિમાં વસતા ભારતીય સમુદાયે દેશિા નવકાસમાં આપેલા યોગદાિ તેમજ ભારત નિટિ​િા સંબધ ં ો મજબૂત કરવા માટે નિટીશ ભારતીય સમુદાયિા અનભગમિી સરાહિા કરી નિટીશ ભારતીયોિે બહુમાિ બક્ષ્યુંહતુ.ં સુદં ર મરૂિ રંગિી સાડીમાં

હોમ સેક્રટે રી થેરેસા મે

!

<

BAPS

સ્વાનમિારાયણ મંનદરિી મુલાકાિ લીધી: સોહામણા સામંથાએ સાડીમાંસજ્જ થઇ આકષષણ જમાવ્યું

" <

દીપાવલિ પવવેડેલવડ કેમરનના જય સ્વાલમનારાયણ

*35

! $

%(807

!

સુસજ્જ પત્ની સામંથા કેમરિ સાથે વડાપ્રધાિ બવયા બાદ પ્રથમ વખત મંનદરિી મુલાકાત લેિાર વડાપ્રધાિ ડેનવડ કેમરિ​િું થવાગત મંનદરિા ચેરમેિ શ્રી જીતુભાઇ પટેલ અિે મંનદરિા વડા સંત પૂ. શ્રી સત્યવ્રત થવામીએ કયુ​ુંહતુ.ં આ મુલાકાત દરનમયાિ કેમરિ દંપત્તીએ નિલકંઠ વણણીિી પ્રનતમાિો અનભષેક કયો​ો હતો. કેમરિ દંપત્તીએ ભગવાિ થવાનમિારાયણ તેમજ અવય ભગવાિ​િી પ્રનતમાઅોિા દશોિ કરવા સાથે મંનદરમાં કેટલોક સમય નવતાવ્યો હતો અિે મંનદરિા ઘુમ્મટ, થથંભ તેમજ કલાત્મક કોતરકામ જોઇિે અભીભૂત થઇ ગયા હતા. અિુસંધાિ પાિ-૪

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 !

" %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%12-/&,%%5%6

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4

2

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Coming Soon

Call India Landline & Mobile

Refer a Friend Get £5 FREE credit for every qualified referral. Once your friend orders and tops-up their new SIM card you will receive £5 FREE credit*.

1

2

3

Login to My Lycamobile & click on the option to “Refer a Friend”. Choose a country where Lycamobile is available & send an email invitation

Your friend picks up the email & orders a SIM card online.

Remind them to mention your mobile number on the SIM order page

As long as the SIM has been activated & topped - up, you will receive £5 referral reward

The more you refer, the more you earn For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Refer a friend: Refer your friends & family in any one of the 16 Lycamobile countries. Once your friend orders and tops-up their new SIM card you will receive £5 FREE credit*. The more people you refer, the more credit you will receive. PLUS you will benefit from even more offers with Lycamobile, such as unlimited Lycamobile to Lycamobile calls across some Lycamobile countries. For more information on refer a friend please visit *www.lycamobile. co.uk. Offer valid until 30-11-2013.

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╕ркВрк╕рк┐рккрлНркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░

тАв ркЧрк╛ркВркзрлАркЬрлАркирлЛ ркЪрк░ркЦрлЛ ┬грлз,рлзрлж,рлжрлжрлжркорк╛ркВрк╡рлЗркЪрк╛ркпрлЛркГ ркнрк╛рк░ркд ркЫрлЛркбрлЛ ркЖркВркжрлЛрк▓рки ркжрк░ркорк┐ркпрк╛рки рк┐рк╣рк╛ркдрлНрк┐рк╛ ркЧрк╛ркВркзрлАркП ркпрк░рк╡ркбрк╛ ркЬрлЗрк▓рк┐рк╛ркВркЙрккркпрлЛркЧ ркХрк░рлЗрк▓рк╛ ркРркоркдрк╣рк╛ркорк┐ркХ ркЪрк░ркЦрк╛ркирлА ркХрк░рк╛ркпрлЗрк▓рлА рк╣рк░рк╛ркЬрлАрк┐рк╛ркВ ┬грлзрлзрлж,рлжрлжрлж ркХркХркВрк┐ркд ркКрккркЬрлА ркЫрлЗ. рк╢рлНрк░рлЛрккрк╢рк╛ркпрк░рк╕рлНркерк┐ркд рк┐рлБрк▓рлЛркХ рк╣рк░рк╛ркЬрлАркЧрлГрк╣рк┐рк╛ркВ ркЖ рк╣рк░рк╛ркЬрлА рк┐ркИ рк╣ркдрлА. ркЪрк░ркЦрк╛ ркЙрккрк░рк╛ркВркд, ркЧрк╛ркВркзрлАркЬрлАркирк╛ркВ ркЖркЦрк░рлА рк╡ркорк┐ркпркдркирк╛рк┐рк╛ркирлА ┬грлирлж,рлжрлжрлж ркХркХркВрк┐ркд рк┐рк│рлА рк╣ркдрлА. ркЬрлЛркХрлЗ, рк╣рк░рк╛ркЬрлАркЧрлГрк╣рлЗркЧрк╛ркВркзрлАркЬрлАркирлА ркЖ ркмркирлНркирлЗркжрлБрк▓рк▓ркн ркЪрлАркЬрк╡ркеркдрлБркЦрк░рлАркжркирк╛рк░ рк╡рлНркпркорк┐ркирлБркВркирк╛рк┐ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркХрк░рк╡рк╛ркирлЛ ркЗркиркХрк╛рк░ ркХркпрлЛрк▓рк╣ркдрлЛ. тАв ркоркиркорлЛрк╣ркирк╕рк╕ркВрк╣ рк╕рк╡рк╢рлНрк╡ркирк╛ рк╕рлМркерлА рк╢рк╕рк┐рк╢рк╛рк│рлА рк╢рлАркЦрлЛркорк╛ркВ рккрлНрк░ркеркоркГ рк╢рлАркЦ ркоркбрк░рлЗркХрлНркЯрк░рлА рк┐рк╛рк░рк╛ ркорк╡рк╢рлНрк╡ркнрк░ркирк╛ рк┐рлМрк┐рлА рк╢ркорк┐рк╢рк╛рк│рлА, рк╡ркЧркжрк╛рк░ ркЕркирлЗ рк┐рк┐ркХрк╛рк▓рлАрки рк╢рлАркЦрлЛркирлА рк┐рк╡рк▓ркЧрлНрк░рк╛рк╣рлА ркпрк╛ркжрлА 'рк╢рлАркЦ рлзрлжрлж'рк┐рк╛ркВ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки рк┐ркирк┐рлЛрк╣ркиркорк┐ркВрк╣ рккрлНрк░рк┐рк┐ ркХрлНрк░рк┐рлЗркЫрлЗ. рлорлз рк╡рк╖рк▓ркирк╛ рк┐ркирк┐рлЛрк╣ркиркорк┐ркВрк╣ркирлЗркорк╡ркЪрк╛рк░ркХ ркЕркирлЗ ркорк╡рк┐рк╛рки ркдрк░рлАркХрлЗркирк╡рк╛ркЬрк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. ркпрк╛ркжрлАрк┐рк╛ркВркпрлЛркЬркирк╛рккркВркЪркирк╛ ркЙрккрк╛ркзрлНркпрк┐ рлмрлп рк╡рк╖рк▓ркирк╛ рк┐рлЛркирлНркЯрлЗркХркорк┐ркВрк╣ ркЕрк╣рк▓рлБрк╡рк╛ркорк▓ркпрк╛ркирлЗркорк┐ркдрлАркп, ркЕркорлГркдрк┐рк░рк╕рлНркерк┐ркд рк╢рлАркЦрлЛркирлА рк┐рк╡рлЛрк▓ркЪрлНркЪ ркзрк╛ркорк┐рк▓ркХ рк┐ркдрлНркдрк╛ рк╢рлНрк░рлА ркЕркХрк╛рк▓ркдркЦрлНркд рк┐рк╛ркорк╣ркмркирк╛ рк╡ркдрк▓рк┐рк╛рки ркзрк╛ркорк┐рк▓ркХ рк╡ркбрк╛ ркЬрк┐рлЗркжрк╛рк░ркорк┐ркВрк╣ рк┐рк╛ркорк╣ркм ркЬрлНркЮрк╛ркирлА ркЧрлБрк░ркмркЪркиркорк┐ркВрк╣ркирлЗ ркдрлНрк░рлАркЬрлЛ ркХрлНрк░рк┐ ркЕркирлЗ рккркВркЬрк╛ркмркирк╛ рк┐рлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛рки рккрлНрк░ркХрк╛рк╢ркорк┐ркВрк╣ ркмрк╛ркжрк▓ркирлЗркЪрлЛрк┐рлБркВркерк┐рк╛рки рккрлНрк░рк╛рккрлНркд ркЕрккрк╛ркпрлБркВркЫрлЗ. тАв ркорлБрк╕рлНрк▓рк┐рко рк▓ркЯрлНрк░рлАркЯ рккрлЗркЯрлНрк░рлЛрк┐ркирлЛ рк╢рк░рк╛ркмрлАркУ рккрк░ рк╣рлБркорк┐рлЛркГ ркИркеркЯ рк▓ркВркбркирк┐рк╛ркВ рк┐рк╕рлНркеркЬркжркирлА ркЖрк┐рккрк╛рк┐ рк╢рккрлАркЖркирлЛ ркЕрк┐рк▓ ркХрк░рк╛рк╡рк╡рк╛ркирк╛ рккрлНрк░ркпрк╛рк┐рк░рлВрккрлЗрк╢рк░рк╛ркмрлАркУ ркЕркирлЗ рк┐ркорк╣рк▓рк╛ркУркирлЗ ркзрк╛ркХркзрк┐ркХрлА ркЖрккркирк╛рк░рк╛ рк┐рлБрк╕рлНркерк▓рк┐ ркерк┐рлАркЯ рккрлЗрк┐рлЛрк▓ркирк╛ ркмрлЗ рк┐ркнрлНркп, ркорк░ркХрк╛ркбрлЛрк▓ рк┐рлЗркХрклрк╛рк░рк▓рлЗрки ркЕркирлЗ ркЕркирлНркп рк╡рлНркпркорк┐ рлзрлж ркирк╡рлЗркорлНркмрк░рлЗ ркУрк▓рлНркб ркмрлЗркИрк▓рлА ркХрлЛркЯркЯрк┐рк┐рк┐ рк╣рк╛ркЬрк░ рк┐ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркИркерк▓рк╛рк┐рк┐рк╛ркВркзрк┐рк╛рк▓ркирлНркдрк░ ркХрк░ркирк╛рк░рк╛ ркЬрлВрк┐рлЗ рк╢рлЗрк░рлАрк┐рк╛ркВркоркмркпрк░ рккрлАркдрк╛ рк▓рлЛркХрлЛ рккрк╛рк┐рлЗркЬркИ ркдрлЗрк┐ркирк╛ ркХрлЗркирлНрк┐ ркЫрлАркирк╡рлА ркоркмркпрк░ ркврлЛрк│рлА ркирк╛ркЦрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркмрлЗ рк╢рк░рк╛ркмрлАркирк╛ ркЪрк╣рлЗрк░рк╛ рккрк░ рккркВркЪ рк┐рк╛ркпрк╛рк▓ рк╣ркдрк╛. ркЕркЧрк╛ркЙркирлА рк┐рлБркирк╛рк╡ркгрлАрк┐рк╛ркВрлзрлп рк╡рк╖рк▓ркирк╛ ркЬрлЛркбркЯрки рк╣рлЛркирк▓рк░рлЗркЧрлБркирлЛ ркерк╡рлАркХрк╛рк░рлА рк▓рлАркзрлЛ рк╣ркдрлЛ. тАв ркирк╕рк╕рк░рлА рк╕рк╢рк╕рк┐ркХрк╛ркирлЗ ркорк╛ркдрлГркнрк╛рк╖рк╛ ркмрлЛрк┐рк╡рк╛ркирлА ркоркирк╛ркИ ркЕркВркЧрлЗ рк╡рк│ркдрк░ркГ ркПркорлНрккрлНрк▓рлЛркпрк┐рлЗркирлНркЯ ркорк┐ркмрлНркпрлБркирк▓рлЗ ркПркХ ркЪрлБркХрк╛ркжрк╛рк┐рк╛ркВ ркирк┐рк▓рк░рлАркирлА рллрлм рк╡рк╖рк╖рлАркп ркорк╢ркорк┐ркХрк╛ ркмрк╛ркмрк▓рк░рк╛ ркЬрлБрк░ркЧрк╛ркирлЗ ┬грлнрлжрлжрлжркирлБркВ рк╡рк│ркдрк░ ркЖрккрк╡рк╛ ркирк┐рк▓рк░рлАркирк╛ рк┐рк╛ркорк▓ркХ ркирлАрк▓ ркЯрлЛркбркирлЗ ркЖркжрлЗрк╢ ркЖрккрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркирлАрк▓ ркЯрлЛркб рк┐рк╛рк░рк╛ ркорк╢ркорк┐ркХрк╛ ркмрк╛ркмрк▓рк░рк╛ркирлЗ ркдрлЗркирлА рккрлЛрк▓рлАрк╢ рк┐рк╛ркдрлГркнрк╛рк╖рк╛ ркмрлЛрк▓рк╡рк╛ рккрк░ рккрлНрк░ркоркдркмркВркз рк▓ркЧрк╛рк╡рк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркмрк╛ркмрк▓рк░рк╛ркП ркирлЛркХрк░рлА ркЫрлЛркбрлНркпрк╛ркВ рккркЫрлА рккркг ркирлАрк▓ ркдрлЗркирлЗ ркзрк┐ркХрлАркнркпрк╛рк▓ рккркдрлНрк░рлЛ рк┐рлЛркХрк▓ркдрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЖрк┐рлА ркмрк╛ркмрк▓рк░рк╛ркП ркдрлЗркирлА ркорк╡рк░рлБркжрлНркз ркХркиркбркЧркдркирлЛ ркжрк╛рк╡рлЛ рк┐рк╛ркВркбрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗркирлА рк┐рк╛ркдрлГркнрк╛рк╖рк╛ркирлЗркорк╡ркоркЪркдрлНрк░ ркЧркгрк╛рк╡рлА ркдрлЗркмрлЛрк▓рк╡рк╛ркирлА рк┐ркирк╛ркИ рклрк░рк┐рк╛рк╡рлА рк╣ркдрлА. тАв рк╢рк░рк╛ркмрлЗ рк╕рк╢рк╕рк┐ркХрк╛ркирлА ркХрк╛рк░ркХркХркжркжрлАркирлЛ ркнрлЛркЧ рк┐рлАркзрлЛркГ рк╢рк╛рк│рк╛ркирк╛ рк╡ркЧрк▓рк┐рк╛ркВ ркорк╡ркжрлНркпрк╛рк┐рк╖рлАркУ рк┐рк╛рк┐рлЗ рк╢рк░рк╛ркмрккрк╛рки ркХрк░рлАркирлЗ ркЖрк╡рк╡рк╛ ркмркжрк▓ рлйрлк рк╡рк╖рк▓ркирлА ркорк╢ркорк┐ркХрк╛ рк┐рк╛рк░рк╛рк╣ ркУтАШрк╣рк╛ркирк▓рлЛркиркирлЗркмрлЗрк╡рк╖рк▓рк┐рлБркзрлА ркХрлНрк▓рк╛рк┐рк░рлВрк┐рк┐рк╛ркВркиркорк╣ ркЬрк╡рк╛ркирлЛ рккрлНрк░ркоркдркмркВркз рк▓ркЧрк╛рк╡рк╛ркпрлЛ ркЫрлЗ. рккрлЛркдрк╛ркирлА рк╡ркдрк▓ркгркВрлВркХ ркоркмркирк╡рлНркпрк╛рк╡рк┐рк╛ркоркпркХ ркЕркирлЗ ркЕркерк╡рлАркХрк╛ркпрк▓ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлА ркорк╢ркорк┐ркХрк╛ркП ркХркмрлВрк▓рк╛ркд ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. ркдрлЗркгрлЗ ркЧркпрк╛ рк╡рк╖рк╖рлЗ рк┐рккрлНркЯрлЗркорлНркмрк░ рк┐ркорк╣ркирк╛рк┐рк╛ркВ ркЬ ркирк╡рлА ркирлЛркХрк░рлА рк╢рк░рлВ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА ркЕркирлЗ ркдрлНрк░ркг рк┐рккрлНркдрк╛рк╣рк┐рк╛ркВ ркЬ ркЖ ркШркЯркирк╛ рк┐ркИ рк╣ркдрлА. ркЕркЧрк╛ркЙ, рк╢рк░рк╛ркмрккрк╛рки ркХрк░рлАркирлЗрк╡рк╛рк╣рки рк╣ркВркХрк╛рк░рлАркирлЗркдрлЗрккрлНрк░рк╛ркИрк┐рк░рлА ркеркХрлВрк▓рк┐рк╛ркВркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. тАв ркХрлЛркЯркЯркорк╛ркВркмрлБрк░ркЦрк╛ рк╕рк╛ркерлЗркирлА ркЬрлВркмрк╛ркирлА рккрк░ рккрлНрк░рк╕ркдркмркВркз рк┐рк╛ркжрк╡рк╛ ркорк╛ркЧркгрлАркГ рккрлВрк╡рк▓ ркЬрк╕рлНркеркЯрк┐ рк┐рлЗркХрлНрк░рлЗркЯрк░рлА ркХрлЗркирк┐ рлЗ ркХрлНрк▓рк╛ркХркХрлЗркХрлЛркЯркЯрк┐рк╛ркВркмрлБрк░ркЦрлЛ рккрк╣рлЗрк░рлА ркЬрлВркмрк╛ркирлА ркХрлЗ рккрлВрк░рк╛рк╡рк╛ ркЖрккрк╡рк╛ркирлА ркмрк╛ркмркдркирлЗ рк┐рк╛рк┐рлАркП ркХрлЛркИ рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирлЛ ркХрлЛрк┐рк│рлЛ рккрк╣рлЗркпрлЛрк▓ рк╣рлЛркп ркдрлЗркирк╛ ркЬрлЗрк╡рлА ркЧркгрк╛рк╡рлА рк╣ркдрлА. ркдрлЗрк┐ркгрлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркХрлЛркЯркЯрк┐рк╛ркВ ркмрлБрк░ркЦрк╛ рк┐рк╛рк┐рлЗркирлА ркЬрлВркмрк╛ркирлА рккрк░ рккрлНрк░ркоркдркмркВркз рк▓рк╛ркжрк╡рлЛ ркЬрлЛркИркП ркХрк╛рк░ркг ркХрлЗ ркдрлЗркирк╛рк┐рлА ркпрлЛркЧрлНркп рк┐рк╛ркпрк▓ ркЕрк╢ркХрлНркп ркмркирлА ркЬрк╛ркп ркЫрлЗ. ркмрлБрк░ркЦрк╛рк┐рк╛ркВрк░рк╣рлЗрк▓рлЛ рк┐рк╛рк┐рлА рк┐рк╛ркЪрлБркмрлЛрк▓рлЗркЫрлЗркХрлЗркЦрлЛркЯрлБркВркдрлЗркЬрлНркпрлБрк░рлАркирлЛ рк┐ркнрлНркп ркХрк│рлА рк╢ркХркдрлЛ ркирк┐рлА. тАв ркбрлЛ. рк░рлЗркорлА рк░рлЗркирлНркЬрк░ркирлЛ рк╣рк╛ркЙрк╕ ркУркл рк┐рлЛрк░рлНрк╕рк╕рк╕рк╛ркорлЗркХрк╛ркирлВркирлА ркжрк╛рк╡рлЛркГ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк┐рлВрк│ркирк╛ ркЕркЧрлНрк░ркгрлА ркЙркжрлНркпрлЛркЧрккркоркд ркбрлЛ. рк░рк╛ркорк┐ркирлНркжрк░ ркорк┐ркВрк╣ (рк░рлЗрк┐рлА) рк░рлЗркирлНркЬрк░рлЗ ркорк┐ркоркЯрк╢ рк╣рк╛ркЙрк┐ ркУркл рк▓рлЛркбркЯрк┐ рк┐рк╛рк┐рлЗ рк╣рк╛ркИ ркХрлЛркЯркЯрк┐рк╛ркВ ркХрк╛ркирлВркирлА ркжрк╛рк╡рлЛ рк┐рк╛ркВркбрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. рк╣рк╛ркЙрк┐ ркУркл рк▓рлЛркбркЯрк┐ ркПрккрлЛркИркирлНркЯрк┐рлЗркирлНркЯрк┐ ркХрк┐рлАрк╢рки рк┐рк╛рк░рк╛ ркдрлЗрк┐ркирлА ркЖркЬрлАрк╡рки рк▓рлЛркбркЯ ркмркирк╡рк╛ркирлА ркЕрк░ркЬрлА ркмрлЗ рк╡ркЦркд рклркЧрк╛рк╡рлА ркжрлЗрк╡рк╛ркИ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлЛ ркдрлЗрк┐ркирлЛ ркЖрк░рлЛркк ркЫрлЗ. ркЦрлЛркЯрлА, ркЕркпрлЛркЧрлНркп ркЕркирлЗ ркЖркВркорк╢ркХ рк┐рк╛ркорк╣ркдрлАркирлЗ ркЖркзрк╛рк░рлЗ ркЖ рккркЧрк▓рлБркВ ркнрк░рк╛ркпрлБркВ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркдрлЗрк┐ркгрлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. рк╡рк╖рк▓ рлирлжрлжрлжрк┐рк╛ркВ рк╣рк╛ркЙрк┐ ркУркл рк▓рлЛркбркЯрк┐рк┐рк╛ркВ ркоркмркирккрк┐рлАркп рк░рк╛ркЬркХрлАркп рк┐ркнрлНркпрлЛркирлЗ тАШрккрлАрккрк▓рлНрк┐ рккрлАркЕрк┐рк▓тАЩ ркдрк░рлАркХрлЗ ркоркиркпрлБрк┐ ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркорк┐ркеркЯрк┐ ркжрк╛ркЦрк▓ ркХрк░рк╛ркИ рк╣ркдрлА. рлмрлм рк╡рк╖рк╖рлАркп рк░рлЗрк┐рлА рк░рлЗркирлНркЬрк░рлЗрккрлНрк░рк┐рк┐ ркЬрлБрк▓рк╛ркИ рлирлжрлжрлн ркЕркирлЗ ркУркЧркеркЯ рлирлжрлзрлжрк┐рк╛ркВ тАШрккрлАрккрк▓рлНрк┐ рккрлАркЕрк┐рк▓тАЩ ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ ркХркорк┐рк╢рки рк┐рк┐рк┐ ркЕрк░ркЬрлА ркХрк░рлА рк╣ркдрлА.

2 BEDROOM FLAT FOR SALE IN SOUTH GOA

Situated near Colva Beach, some 20km from airport, state

$ &

%

&

+ &

,

+ &

%

)$

& -

+

-

)

)%

$

& + -%

% &

% &

)& $ *

+ &

& $ $ - $

&

& )$

& )$

% )$ $ ) % "

%

. $

$ &

%

(

$

$ & &

% +

& +

& $ %

%

$

- *

+

$

$ ,

' # & $ %

+ &

% $ &

$

$ &

+ &

$ +&

,

& &

)$ & $

!"

. $

$ &

%

are also prepared to offer a Rent Back scheme for this project.

Bharat Raithatha, Publisher of MatchMaker Magazine on 07770 962 520 or e: bharat@perfect-partner.com

$

)%

#) $

%

-

&

+ % & $ %

%

ркЧрлЗрк░ркХрк╛ркпркжрлЗркИрк╕ркоркЧрлНрк░ркирлНркЯ ркжрлАрка ┬грлк,рлирллрлжркирлЛ ркмрлЛркЬрлЛ

рк┐ркВркбркиркГ рк╣рлЛрк┐ ркУркХрклрк┐ркирк╛ рк░рлАрккрлЛркЯркЯ ркЕркирлБрк┐рк╛рк░ ркЫ ркмрк░рлЛрк┐рк╛ркВ ркЪрк▓рк╛рк╡рк╛ркпрлЗрк▓рлА ркорк╡рк╡рк╛ркжрк╛ркерккркж тАШркЧрлЛ рк╣рлЛрк┐тАЩ ркЭрлВркм ркВрк╢ рлЗ рккркЫрлА рк┐рк╛ркдрлНрк░ рлзрлз ркЧрлЗрк░ркХрк╛ркпркжрлЗ ркИркорк┐ркЧрлНрк░ркирлНркЯ ркпрлБркХрлЗ ркЫрлЛркбрлА ркЧркпрк╛ ркЫрлЗ. рккрлНрк░ркдрлНркпрлЗркХ ркЧрлЗрк░ркХрк╛ркпркжрлЗ ркИркорк┐ркЧрлНрк░ркирлНркЯ ркдрлЗркгрлЗ ркЙрккркпрлЛркЧ ркХрк░рлЗрк▓рлА ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ рк┐рлЗрк╡рк╛ркирк╛ рк┐рлВрк▓рлНркпрк┐рк╛ркВ ркжрк░ рк╡рк╖рк╖рлЗ ркХрк░ркжрк╛ркдрк╛ркирк╛ рк┐рк╛рк┐рлЗ┬грлк,рлирллрлжркирлЛ ркмрлЛркЬрлЛ ркирк╛ркЦрлЗ ркЫрлЗ. ркЖркирлЛ ркЕрк┐рк▓ ркП ркЫрлЗ ркХрлЗ ркХрк░ркжрк╛ркдрк╛ркП ркЕркВркжрк╛ркЬрлЗ ┬грлй.рлз ркоркмркорк▓ркпркиркирлЛ ркЦркЪрк▓ркнрлЛркЧрк╡рк╡рлЛ рккркбрлЗркЫрлЗ. рк▓ркВркбрки ркеркХрлВрк▓ ркУркл ркИркХрлЛркирлЛркорк┐ркХрлНрк┐ркирк╛ ркЕркнрлНркпрк╛рк┐ рк┐рлБркЬркм ркпрлБркХрк┐ рлЗ рк╛ркВ ркЖрк╢рк░рлЗ рлнрлирлл,рлжрлжрлж ркЧрлЗрк░ркХрк╛ркпркжрлЗркИркорк┐ркЧрлНрк░ркирлНркЯ рк╡рк┐рлЗ ркЫрлЗ. рк╣рлЛрк┐ рк┐рлЗркХрлНрк░ркЯрлЗ рк░рлА рк┐рлЗрк░рк┐ рлЗ рк╛ рк┐рлЗркП ркЧрлЗрк░ркХрк╛ркпркжрлЗ ркИркорк┐ркЧрлНрк░ркирлНркЯ рк┐рк╛ркЯрлЗ тАШркЧрлЛ рк╣рлЛрк┐тАЩ рк┐ркВркжрк╢ рлЗ рк╛ ркЭрлВркм ркВрк╢ рлЗ ркирлЗ ркмрлБркарлНркарк╛ркВ рк╣ркорк┐ркпрк╛рк░ ркЬрлЗрк╡рлА ркЧркгрк╛рк╡рлА ркЖркЦрк╛ ркжрлЗрк╢рк┐рк╛ркВ ркЖрк╡рлА рк╡рк╛ркиркирлЛ ркХрк╛рклрк▓рлЛ рк┐рлВркХрк╡рк╛ркирлЛ ркорк╡ркЪрк╛рк░ рккркбркдрлЛ рк┐рлВркХрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркоркмркЭркирлЗрк┐ рк┐рлЗркХрлНрк░ркЯрлЗ рк░рлА рк╕рк╡ркирлНрк╕ ркХрлЗркмрк┐ рк┐ркорк╣ркдркирк╛ ркирлЗркдрк╛ркУркП ркЖ ркпрлЛркЬркирк╛ркирлА ркнрк╛рк░рлЗркЯрлАркХрк╛ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА.

рк╡рк┐ркЯрки

3

рк╡рк┐ркЯркиркирлА ркирк╡рлА тАШркЧрлНрк░рлЗркЯ ркХрлНрк▓ркмтАЩ рк╡рк╡ркЭрк╛ рк╡рк┐рк╕рлНркЯрко

рк▓ркВркбркиркГ рк╕рк░ркХрк╛рк░рлЗ ркЖркмркерк┐ркХ ркпрлЛркЬркирк╛ркирк╛ ркПркХ ркнрк╛ркЧрк░рлВрккрлЗ ркмрк┐ркЯркиркорк╛ркВ ркмрк┐ркЭркирлЗрк╕ ркЕркирлЗ ркИркирлНрк╡рлЗркеркЯ ркХрк░рк╡рк╛ рк╕рлМркерлА рк╣рлЛркВркмрк┐ркпрк╛рк░ ркЕркирлЗрк╢рлНрк░рлЗрк╖рлНрка рк▓рлЛркХрлЛркирлЗ ркЖркХрк╖рк┐рк╡рк╛ ркирк╡рлА рк╡рлАркЖркИрккрлА ркмрк╡ркЭрк╛ ркмрк╕ркеркЯрко рк┐рк░рлВ ркХрк░рлА ркЫрлЗ, ркЬрлЗркирк╛ рккркЧрк▓рлЗ ркЖркВркдрк░рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рлАркп ркмрк┐ркЭркирлЗрк╕ ркПркХрлНркЭрлАркХрлНркпрлБркмркЯрк╡рлНрк╕ ркорк╛ркЯрлЗ ркмрк┐ркмркЯрк┐ ркмрк╡ркЭрк╛ ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ркирлБркВ ркЭркбрккрлА ркЕркирлЗ рк╕рк░рк│ рк┐ркирк┐рлЗ. рк╣рлЛрко ркУрклрк┐рк╕ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ тАШркЧрлНрк░рлЗркЯ ркХрлНрк▓рк┐тАЩ ркдрк░рлАркХрлЗ рк▓рлЛркирлНркЪ ркХрк░рк╛ркпрлЗрк▓рлА ркЖ ркмрк╡ркЭрк╛ ркмрк╕ркеркЯрко ркорк╛рк┐ ркЖркоркВркмрк┐ркдрлЛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╣рк┐рлЗ, ркЬрлЗркирлЛ ркЖрк┐ркп ркмрк┐ркЯрки рк╕рк╛ркерлЗ ркЧрк╛ркв рк╕ркВрккркХркХ ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ ркЕркВркжрк╛ркЬрлЗ рлзрлжрлж ркзркирк╛ркврлНркп ркмрк┐ркЭркирлЗрк╕ ркЯрк╛ркИркХрлВркирлНрк╕ркирк╛ рк░рлЛркХрк╛ркгркирлЛ рк▓рк╛ркн ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ркирлЛ ркЫрлЗ. ркЖ ркпрлЛркЬркирк╛ ркирк╡рк╛ рк╡рк╖рк┐ ркжрк░ркмркоркпрк╛рки рлзрли ркоркмрк╣ркирк╛ркирк╛ рккрлНрк░ркпрлЛркЧрк╛ркдрлНркоркХ ркзрлЛрк░ркгрлЗ ркЖрк░ркВркнрк╛рк┐рлЗ.

ркмрк┐ркЭркирлЗрк╕ ркПркХрлНркЭрлАркХрлНркпрлБркмркЯрк╡рлНрк╕ркирлЗркЭркбрккрлА ркмрк╡ркЭрк╛ ркЕркирлЗркИркмркоркЧрлНрк░рлЗрк┐рки рк╕рлЗрк╡рк╛ ркорк│рлА рк░рк╣рлЗ ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркмрк╡рк┐рлЗрк╖ ркПркХрк╛ркЙркирлНркЯ ркорлЗркирлЗркЬрк░ркирлА рк╡рлНркпрк╡ркеркерк╛ рккркг ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡ркирк╛рк░ ркЫрлЗ. ркПркХрк╛ркЙркирлНркЯ ркорлЗркирлЗркЬрк░ ркжрк░рлЗркХ рк╡рлНркпркмрк┐ркирлА ркЬрк░рлВркмрк░ркпрк╛ркд ркорлБркЬрк┐ ркмрк╡ркЭрк╛ рк╕рлЗрк╡рк╛ ркЕрккрк╛рк╡рк┐рлЗ ркЕркирлЗ рккрк╛ркИрк▓рлЛркЯ ркпрлЛркЬркирк╛ ркжрк░ркмркоркпрк╛рки ркдрлЗркирлЛ рк╡ркзрк╛рк░рк╛ркирлЛ ркХрлЛркИ ркЦркЪрк┐рк▓рлЗрк╡рк╛рк┐рлЗркиркмрк╣. ркЖркЧрк╛ркорлА рлзрли ркоркмрк╣ркирк╛ркорк╛ркВ рккрлНрк░рк╛ркпрлЛркмрк░ркЯрлА ркмрк╡ркЭрк╛ рк╕ркмрк╡рк┐рк╕ркирлЛ рк╡рлНркпрк╛ркк рлирлжрлзрлк рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВ рлмрлн ркжрлЗрк┐ркерлА рк╡ркзрк╛рк░рлА рлпрлжркерлА рк╡ркзрлБ ркжрлЗрк┐ рк╕рлБркзрлА рк╡ркзрк╛рк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рк┐рлЗ. ркЖ ркЙрккрк░рк╛ркВркд, ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ ркЙрккрк▓ркмрлНркз рк╕рлЗрко-ркбрлЗ ркмрк╡ркЭрк╛ рк╕ркмрк╡рк┐рк╕ ркЯрлВркВркХ рк╕ркоркпркорк╛ркВ ркЪрлАрки ркЕркирлЗ ркЕркирлНркп ркЪрк╛рк╡рлАрк░рлВркк ркеркерк│рлЛркП рккркг ркорк│ркдрлА ркерк┐рлЗ. ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ ркорлЛрк┐рк╛ркИрк▓ ркмрк╡ркЭрк╛ рк╕ркмрк╡рк┐рк╕ рккркг рк┐рк░рлВ ркХрк░рк╛рк┐рлЗ, ркЬрлЗ ркЕркВркдркЧрк┐ркд VIPsркирк╛ рк┐рк╛ркпрлЛркорлЗркмрк┐ркХ ркбрлЗркЯрк╛ ркЕркирлЗ рк┐рлЛркЯрлЛркЧрлНрк░рк╛рк┐ ркдрлЗркоркирк╛

рк╡ркХркХрккрлНрк▓рлЗрк╕ рккрк░ркерлА рк▓рлЗрк╡рк╛рк┐рлЗ. ркЕркирлНркп ркПркХ ркпрлЛркЬркирк╛ рк╣рлЗркарк│ ркЕрк░ркЬркжрк╛рк░рлЛ ркмрк╡ркЭрк╛ ркЕрк░ркЬрлА ркмрк╡ркЪрк╛рк░рк╛ркзрлАрки рк╣рлЛркп ркдрлЗ ркЧрк╛рк│рк╛ ркжрк░ркмркоркпрк╛рки рккрк╛рк╕рккрлЛркЯркЯ рккрлЛркдрк╛ркирлА рккрк╛рк╕рлЗрк░рк╛ркЦрлА рк┐ркХрк┐рлЗ. рк╣рлЛрко рк╕рлЗркХрлНрк░рлЗркЯрк░рлА ркерлЗрк░рлЗрк╕рк╛ ркорлЗркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ, тАШрк╢рлНрк░рлЗрк╖рлНрка ркХркеркЯркорк░ рк╕ркмрк╡рк┐рк╕ ркЖрккрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркорк╛ркЪрк┐ ркоркмрк╣ркирк╛ркорк╛ркВ ркпрлБркХрлЗ ркмрк╡ркЭрк╛ ркПркирлНркб ркИркмркоркЧрлНрк░рлЗрк┐ркиркирлА рк░ркЪркирк╛ ркеркИ рк╣ркдрлА. ркЖ рк┐рлЗрк░рк┐рк╛рк░рлЛркерлА рк╣рк╛ркИ рккрлНрк░рк╛ркпрлЛркмрк░ркЯрлА ркмрк┐ркЭркирлЗрк╕ ркХрлЛркорлНркпрлБркмркиркЯрлА ркорк╛ркЯрлЗ ркмрк╡рк╢рлНрк╡ркХркХрлНрк╖рк╛ркирлА ркерккркзрк╛рк┐ркдрлНркоркХ ркмрк╡ркЭрк╛ ркмрк╕ркеркЯрко ркЬрк╛рк│рк╡рлА рк┐ркХрк╛рк┐рлЗ.тАЩ ркЖ ркЧрлНрк░рлЗркЯ ркХрлНрк▓рк┐ркорк╛ркВ ркХрлЛркирлЗ ркЖркоркВрк┐ркг ркЕрккрк╛рк┐рлЗ ркдрлЗ ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркирлЛ ркИркиркХрк╛рк░ ркХрк░рлА ркЕркмркзркХрк╛рк░рлАркУркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркмрк┐ркЯркиркирк╛ ркЕркерк┐ркдркВрк┐ркорк╛ркВ ркирлЛркВркзрккрк╛рк┐ рккрлНрк░ркжрк╛рки ркХрк░рк╡рк╛ркирлА рк╕рлНркеркеркмркдркорк╛ркВ рк╣рлЛркп ркдрлЗрк╡рлА рк╡рлНркпркмрк┐ркирлЗркЬ рк▓рк╛ркпркХ ркЧркгрк╛рк╡рк╛рк┐рлЗ.

4

કવર સ્ટોરી

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મુલ્યોની ઉજિણી કરો છો તે મુલ્યોની આજેઆ દેશનેસૌથી િધુજરૂર છે. આજેજ્યારેહુંઆ દશશન અનેઅભિષેક બાદ કેમરન સુદં ર મંભદરની મુલાકાત લઇ રહ્યો દંપભિએ સમગ્ર ભિશ્વમાં ભિખ્યાત હતો, જેનેહજારો થિયંસિે કોએ અન્નકૂટના દશશન કરિા સાથેઅન્નકૂટ સમય અનેતેમના નાણાંઆપ્યા સમક્ષ શ્રીજીની આરતી પણ કરી હતી. છે તેની આજેભિટનમાંઉજિણી મંભદરના મુખ્ય સિામંડપમાં કરિાની છે. ઉદ્યોગ સાહભસકો ઉપસ્થથત ૨,૦૦૦ જેટલા િક્તો તેમજ જે મ ણે આપણને સુખી કયાશ છે, હિેલી સભહત અડય હોલમાંઉપસ્થથત કલાકારો જે મ ણે આપણને િેરણા ભિશાળ િક્ત સમુદાયને સંબોધતા આપી છે , રમતિીરો જેમણે ડેભિડ કેમરનેજણાવ્યુંહતુંકે"આજેહું આપણને મનોરં જ ન આપ્ યું છે અનેમારી પત્ની અભહ ઉપસ્થથત રહેતા અને ડોક્ટરો જે મ ણે આપણને આનંદ અનુિ​િીએ છીએ. આજેઅભહં (ડાબે) ડેવિડ કેમરનને ચાંદીનો કુંભ અપપણ કરતા મંવદરના મુખ્ય સાધુ પૂ. શ્રી સત્યવ્રત સ્િામી મદદ કરી છે અને ચોક્કસ એ અમેજેસુખદ અનુિ​િ મેળવ્યો છેતે અને (જમણે) અન્નકૂટ આરતી ઉતારતા સામંથા કેમરન લજિાબ રસોઇઆઅો જેઅો બદલ અમારા બન્ને િતી હું મંભદરના િડાિધાન બડયા પછી મેં િારતની બે મુ લ ાકાત લીધી આજે આપણને જમાડે છે... આપ સૌનું યોગદાન મુખ્ય સંત પૂ. સત્યવ્રત થિામી, મંભદરના ટ્રથટીઅો, છે અને હિે ટૂ ક ં સમયમાં જ હું િારતની ત્રીજી મુ લ ાકાત દે શ િરમાં ચમકી રહ્યું છે . ” થિયંસિે કો તેમજ અભહ ઉપસ્થથત આપ સિવેનો ખૂબજ અિારનિાર તાળીઅોના ગડગડાટ િચ્ચે શ્રી આિાર વ્યક્ત કરિા માગુછુ. િડાિધાન બડયા પછી લેનાર છુ.ં ખરેખર યુનાઇટેડ કકંગ્ડમ માટેઆ ભમત્રતા બહુ મહત્િની છે . જી હા, આપણે એક િાષા બોલીએ કે મ રને સમાપન કરતાંજણાવ્યુંહતુંકે"આજેમનેકહેિા હુંઘણા સમારોહનેસંબોધન કરુંછુંપણ એ ભદિસ હું છીએ, આપણા િચ્ચે સાં થ કૃ ભ તક જોડાણ છે , આપણો દો કે િધુ નેિધુભિટીશ િારતીયો ભિભટશ રાજકારણમાં ક્યારેય િૂલી શકીશ નભહં જ્યારે મારી અગાઉની િૂ ત કાળ એક છે . પણ મહત્િનુ ં એ છે કે આપણે અત્યારે જોડાઇ રહ્યા છે અને હજુ અમને િધુને િધુ ભિટીશ મુલાકાતમાં ભિશાળ સંખ્યામાં આપ સૌને સંબોધન રીતે સાથે કામ કરી શકીએ. અમે અને િભિષ્ ય માં કઇ ઇસ્ ડ ડયન આપણી પાલાશમડે ટમાં જોઇએ છે. મારા કરિાનો લાહ્વો મળ્યો હતો. તેબદલ પણ આપ સૌનો ભિકાસ કરિા અને િે પ ાર કરિા માટે િારતના અંતરના ઉંડાણથી અભહ ઉપસ્થથત સિવે તેમજ સમગ્ર આિાર.” પસં દ ગીના િાગીદાર બનિા માં ગ ીએ છીએ, આ માટે ભિટનના ભહડદુ અ ોને હું શુ િ દીપાિભલ અનેસંપન્ન નૂતન ડેભિડ કેમરનેજણાવ્યુંહતુંકે"હુંઅનેસામંથા આજે આપ સૌ મારૂં પીઠબળ બનીને ઉિા રહો તે િ ી મારી િષશ માટે શુ િ ચ્ ે છા પાઠિુ ં છુ . ં જય થિાભમ નારાયણ." આપ સૌ સાથેઅભહ નૂતન િષશની ઉજિણી કરિા આવ્યા િથમ ઇચ્છા છે .

BAPS થિાભમનારાયણ મં ભ દર, નીસડન ખાતેઆ છીએ અનેઆપ સૌ જાણો છો કેનૂતન િષવેએક નિી અને મારી બીજી ઇચ્છા છે કે આપણા દે શ ના પૂ િ વે ભદિાળીની રાત્રે ખૂ બ જ મનમોહક અને રંગીન આશા-અપેક્ષા લઇનેઆિેછે. તો હુંઆશા રાખુંછુંકે જીિનને િધુ સારો આકાર આપિા માટે ભિટશઆતશબાજીનુ ં આયોજન કરાયુ ં હતુ ં જે ન ો શુિારંિ આપ સૌ મારી બેઇચ્છાઅોનેઆિકારશો. મારી િથમ ઇસ્ ડ ડયન સમુ દ ાય સૌથી િધારે જોડાણ કરે . હું માનુ ં છુ ં હતો. િરસાદ ટૂ ટ ીં ગ ના એમપી સાદ્દીક ખાને કરાવ્યો ઇચ્છા છેકેભિટનનો િારતીય સમુદાય િારત સાથેના કે આજે આપ, એક પભરિાર, એક સમુ દ ાય તરીકે જે અને ઠં ડ ી હોિા છતાં મોટી સં ખ્ યામાં હજારો લોકો ભિટનના સંબધ ં ોને મજબૂત કરિા મદદ કરશે. ઉપસ્થથત રહ્યા હતા. અનુસંધાન પાન-૧

દીપાિવિ પિવે ડેવિડ...

ડેવિડ કેમરનના કપાળે વતિક અને સામંથાની િાજિાબ સાડી ભનસડન સ્થથત BAPS શ્રી થિાભમનારાયણ મંભદરની મુલાકાતેડેભિડ કેમરનથી લઇનેભિડસ ચાલ્સશ અનેિારતના રાષ્ટ્રપભત એપીજેઅબુલ કલામથી લઇને ટોચના રાજકારણીઅો આિી ચૂક્યા છે. આિા VVIP અોની મુલાકાતો િારત અનેભહડદુધમશની ગભરમા તો િધારે જ છે સાથે સાથે દેશમાં િસતા િારતીયોની રાજનૈભતક, સામુદાયીક અનેવ્યિસાયીક ભસધ્ધીઅોને માડયતા આપેછે. આિો ડેભિડ કેમરન અને સામંથા કેમરનની મુલાકાતના કેટલાક અંશો...

• ડેભિડ કેમરન અને તેમના પત્ની સામંથા કેમરનનું સંપણ ૂ પશ ણે િારતીય ભહડદુ િૈભદક રીતભરિાજ મુજબ થિાગત કરાયુ.ં • કેમરન દંપિીના કાંડા પર નાડાછડી બાંધી ડેભિડ કેમરનના કપાળ પર ભતલક કરાયુ.ં • સામંથા કેમરનેસોનેરી બોડડર-લેસ ધરાિતી ભસલ્કની મરૂન સાડી પહેરી હતી. પત્ની સામંથાનુંિારતીય થિરૂપ જોઇને ડેભિડ કેમરને પણ િારતીય પારંભપરક િથત્ર પભરધાન કરિાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી. • કેમરન દંપભિને પીળા ગુલાબના ફૂલ તેમજ સફેદ ગલગોટાના ફૂલનો હાર પહેરાિતા દંપભિ જાણેકેનિા જ પરણેલા િરઘોડીયા હોય તેિા લાગતા હતા. • સમગ્ર મંભદર પભરસરમાં કેમરન દંપભિ ખુલ્લા પગેફયાશ. • ડેભિડ કેમરનેજીિનમાંસૌ િથમ િખત શાકાહારી િોજનનો પહાડ જોઇનેસાનંદાશ્ચયશ વ્યક્ત કયુ.ું • િૈિ​િી મંભદર જોઇને કેમરન દંપભિ આિીિૂત. સફેદ ફૂલનો બનાિેલો મોરલો જોઇને તો સામંથાએ આિો મોરલો પોતાના ઘરેહોય તો કેિ? ું તેિી ઇચ્છા વ્યક્ત કરતાંમંભદરના ટ્રથટીઅોએ ટેન ડાઉનીંગ થટ્રીટ ખાતે ભદિાળીની ઉજિણી િસંગે મોરલો મોકલી આપ્યો હતો. • સામંથાએ િારતીય મભહલાઓ સાથે િાતચીત કરીનેસનાતન સંથકૃભત ભિષેજાણકારી મેળિી.

* ,! +-(($" * & "&+, $$ * ' )- $",1 $-%"&"-% /"& '/+ ''*+ ,"'+ 0, &,"'&+ '&+ *. ,'*" +

'* ! + *'% '&$1 2 *'&, # ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2 * & ! ''* ,"' ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2

$

'

TOUR & TRAVEL

CHRISTMAS IN PARIS: DEP: TUES 24th Dec 3 DAYS/ 2 NIGHTS ADULT £235 Includes: Coach Trip : DISNEYLAND THEME PARK, EIFFEL TOWER & RIVER SEINE CRUISE CELEBRATE NEW YEAR' EVE IN PARIS: DEP: MON 30th DEC, 3 DAY, ADULT £235 Includes: Coach Trip: DISNEYLAND THEME PARK, EIFFEL TOWER & RIVER SEINE CRUISE SRILANKA: DEP: MON 27th JANUARY 10 DAYS : ADULT £1050 Visiting: COLUMBO/ HABARNA/KANDY/ NUWARA ELLYA KERELA: DEP 4th FEBRUARY 10 DAYS, ADULT £750 visiting : KOVLAM, KANYAKUMARI, KOTTYAM, THEKKDAY, MUNNAR & COHIN VAISHNAV YATRA ( bethakji darshan) DEP: 2nd FEBRUARY, 15 DAYS, ADULT £1065 Visiting LUCKNOW, NAIMISHARANYA, AYODHYA, VARNASI, ALLAHBAD, KOLKATTA, SRI GANGASAGAR, SHRI JAGANNATHPURI, CHAMPARAN. RAIPUR VIETNAM & CAMBODIA WITH LAOS DEP: 14th FEBRUARY, 16 DAYS, ADULT £1999 Visiting: HANOI/ HALONGBAY, ANGKORWAT, DANANG, HOIAN ANCIET, LUANGPRABANG, PAKOUCAVE HOCHMINH CITY (SAIGON) - CAODAI-CHITUNNEL Note: All tours twin sharing hotel room, breakfast & dinner.

Flights from London is not included.

╙³ºЦ¿Ц³щªЦ½¾Ц ¾Ãщ»Цº ¶ЬЧકє¢ કºЦ¾ђ.

આ§щ § ĴЪ º§³Ъ·Цઈ આ¥Ц¹↓³щ µђ³ કºђ.

asian

call 020 8903 6007 / 6154

( T & C apply, Retail agent for ATOL holders

£1.25 / KG MINIMUM 30KG EACH BAG PICK UP SERVICE AVAILABLE, NO CUSTOMDUTY, PLEASE CALL -0208 902 1177, 07402 974 435

*T & C apply

UK 2 INDIA CARGO SERVICE

AGENTS- CROYDON 0208 251 9799 KENTON-0208 905 0107 HARROW-0208 427 0045 SOUTHALL- 0208 571 0357 HOUNLSOW-0203 118 7042 LEICESTER-0116 251 2831

Holiday Club ઈ¸щઈ»њ asianholidayclub@hotmail.com * T & C apply - Retail Agent for ATOL holders

>Æ»щ׬³Ц કђઇ ´® ç°½щ°Ъ ¯¸Цλ અщº ´ЦÂ↓» અ¸щ ´Ъક અ´ કºЪ³щ ¶Ц¹ એº ·Цº¯ ¸ђક»Ъ¿Ьє. ¸ЦĦ £3-00* per Kg

AGENT REQUIRED ALL OVER UK. OPPORTUNITY TO EARN EXTRA MONEY Contact: 0783 753 5538

WEMBLEY (HEAD OFFCE) TEL 020 8903 6007 / 6154 HARROW: TEL 020 8427 0045 SOUTHALL: TEL 07417 562 211 LEICESTER: TEL 0116 251 2831

*T & C apply

CHEAP AIR TICKES for INDIA

Book early to avoid disappoint, Token deposit required London: 07931 650 337 / 020 8676 4411 Leicester: 0116 266 8016

·Цº¯·º¸Цє¸ђ¶Цઇ» µђ³, ªЪ¾Ъ અ³щ»щ´ªђ´ ¸ђક»ђ from £40* WE DELIVER WITH A PEACE OF MIND FOR YOU

KENTON : CROYDON :

Agents

Tel 020 8905 0107 Tel 020 8251 9799

45, ROCHFORD WAY, CROYDON CR0 3AG

OUR NEW BRANCH OPEN IN HOUNSLOW Tel: 02031187042

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

5

6

ркмрлНрк░рк┐ркЯрки

ркорк╛ркирлНркЪрлЗрк╕рлНркЯрк░ркорк╛ркВркЫрлЛркХрк░рлАркУ рккрк░ ркЬрк╛ркдрлАркп рк╣рлБркорк▓рк╛ ркмркжрк▓ ркдрлНрк░ркгркирлЗркЬрлЗрк▓рк╡рк╛рк╕

рк▓ркВркбркиркГ рлзрлйркерлА рлзрлл рк╡рк╖рк╖ркирлА ркЕрк░рк▓рк┐ркд ркмрлЗ ркпрлБрк╡рк╛рки ркЫрлЛркХрк░рлАркирлЗ рк╕рлЗркЯрк╕ ркорк╛ркЯркЯ рк┐рк┐ркЪрк╛рк╡рлА рк╢рлЛрк╖ркг ркХрк░рк╡рк╛ ркмрк┐рк┐ рк┐ркг рккрлБрк░рлБрк╖рлЛ- рк╢ркорлАрки ркЙрк╣ркбрки (рлирлм), рк╣ркЧркпрк╛рк╕ ркЙрк╣ркбрки (рлирлн) ркЕркирлЗ рк░рлЛркмркЯркб ркЬрлЗркХрлНрк╕рки (рлирлк)ркирлЗ ркХрлБрк┐ рлйрлн рк╡рк╖рк╖ркирлА ркЬрлЗрк┐ркирлА рк╕ркЬрк╛ рклрк░ркорк╛рк╡рк╛ркИ ркЫрлЗ. ркЖ ркЫрлЛркХрк░рлАркУркирлЗ рлирлжрлжрлоркерлА рлирлжрлзрлзркирк╛ ркЧрк╛рк│рк╛ркорк╛ркВ ркбрлНрк░ркЧрлНрк╕ ркЕркирлЗ ркЖрк▓рлНркХрлЛрк┐рлЛрк┐ркирлЛ ркирк╢рлЛ ркХрк░рк╛рк╡рк╛ркдрлЛ рк┐ркдрлЛ ркЕркирлЗ ркирк╢рк╛ркирлА рк┐рк╛рк┐ркдркорк╛ркВ ркдрлЗркоркирлА рккрк░ ркмрк│рк╛ркдрлНркХрк╛рк░ ркХрк░рк╛ркдрлЛ рк┐ркдрлЛ. ркорк╛ркЬркЪрлЗркХркЯрк░ ркХрлНрк░рк╛ркЙрки ркХрлЛркЯркЯрлЗ ркмрк│рк╛ркдрлНркХрк╛рк░ ркЕркирлЗ ркирк╛ркирлА ркмрк╛рк│рк╛ркУ рк╕рк╛ркерлЗрк╕рлЗркЯрк╕ркирк╛ ркЧрлБркирк╛ркорк╛ркВркЖркбрлЗрк▓рк╡ркХ, ркорк╛ркЬркЪрлЗркХркЯрк░ркирк╛ рк╢рк▓ркоркиркирлЗ рлзрлп рк╡рк╖рк╖, ркорлЗркХрк▓рлНрк╕ркХрклрк▓рлНркб, ркЪрлЗрк╢рк╛ркпрк░ркирк╛ рк▓ркЧркпрк╛рк╕ркирлЗ ркЫ рк╡рк╖рк╖ ркЕркирлЗ ркЖркбрлЗрк▓рк╡ркХркирк╛ рк░рлЛркмркЯрлЗркирлЗ рлзрли рк╡рк╖рк╖ркирлА ркЬрлЗрк┐ркирлА рк╕ркЬрк╛ ркХрк░рлА рк┐ркдрлА. рккрлЛрк┐рлАрк╕ркирк╛ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрк╛ ркЕркирлБрк╕рк╛рк░ ркЖрк░рлЛрккрлАркУ ркЖ ркЫрлЛркХрк░рлАркирлЗркЦрк╛ркиркЧрлА рккрк╛ркЯркЯрлАркУркорк╛ркВркЕркирлЗркоркХрк╛ркирлЛркорк╛ркВркорк│ркдрк╛

рк┐ркдрк╛. ркбрлАркЯркЯрк╕рлНркЯркЯрк╡ ркЪрлАркл ркИркЬркХрккрлЗркЯркЯрк░ рккрлАркЯ ркорк╛рк╢рк╡рлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ ркХрлЗ ркЖ ркмрлЗ ркпрлБрк╡рк╛рки ркмрк╛рк│рк╛ркирлЗ ркЬрк╛ркдрлАркп рк╢рлЛрк╖ркг рк╕рк╛ркорк╛ркЬркп ркЕркирлЗ ркХрк╡рлАркХрк╛ркпрк╖ ркмрк╛ркмркд рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркЬркгрк╛рк╡рлА рк┐рк╛ркЧркгрлАрк╢рлАрк┐ рк░рлАркдрлЗ ркдрлЗркоркирлЛ рк┐рлБрк░рлБрккркпрлЛркЧ ркХрк░рк╛ркдрлЛ рк┐ркдрлЛ. ркЫрлЛркХрк░рлАркУ ркЙркнрлА рккркг рк░рк┐рлА рки рк╢ркХрлЗ ркдрлЗрк╡рлА ркирк╢рк╛ркирлА рк┐рк╛рк┐ркдркорк╛ркВ ркЕркирлЗ рк▓рк╡рк░рлЛркз ркХрк░рк╡рк╛ркирлА рк┐ркоркдрк╛ркорк╛ркВ рки рк┐рлЛркп ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркдрлЗркоркирлЗ ркмрк│рк╛ркдрлНркХрк╛рк░ркирлЛ рк▓рк╢ркХрк╛рк░ ркмркирк╛рк╡рк╛ркдрлА рк┐ркдрлА. ркЖрк░рлЛрккрлАркУ ркдрлЗркоркирлЗ рк╡рк╛рк░ркВрк╡рк╛рк░ ркЖрк▓рлНркХрлЛрк┐рлЛрк┐ рк╕рк▓рк┐ркдркирлА рк▓ркЧрклрлНркЯ ркЖрккрлА рк┐рк┐ркЪрк╛рк╡ркдрк╛ рк┐ркдрк╛. рккрлЛрк┐рлАрк╕рлЗ ркорк╛ркЪрк╖ рлирлжрлзрлзркорк╛ркВ ркдрккрк╛рк╕ ркЖрк░ркВркнрлА рк┐ркдрлА ркЕркирлЗ рлкрлжркерлА рк╡ркзрлБ ркЫрлЛркХрк░рлАркУ рк╕рк╛ркерлЗрк╡рк╛ркд ркХрк░рлА рк┐ркдрлА.

рк▓ркВркбркиркГ рк╢рк┐рлЗрк░ркорк╛ркВ рк░рк┐рлЗркдрк╛ркВ рк┐рлЛркХрлЛркирлА рк╕рк░ркЦрк╛ркоркгрлАркП ркЧрлНрк░рк╛ркорлАркг рк▓рк╡ркХркдрк╛рк░рлЛркорк╛ркВркерлА ркЖрк╡ркдрк╛ркВ рк┐рлЛркХрлЛркорк╛ркВ рк╕ркВркдрлЛрк╖ркирлА ркорк╛рк┐рк╛ ркКркВркЪрлА рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркПркХ ркирк╡рк╛ рк╕рк╡рк╡рлЗркорк╛ркВ ркЬркгрк╛рк╡рк╛ркпрлБркВ ркЫрлЗ. рк▓рк┐ркЯркиркирк╛ рк╢рк┐рлЗрк░рк╡рк╛рк╕рлА рк┐рлЛркХрлЛ ркХрк░ркдрк╛ ркЧрлНрк░рк╛ркорлАркг рк▓рк╡ркХркдрк╛рк░рлЛркорк╛ркВ рк░рк┐рлЗркдрк╛ркВ рк┐рлЛркХрлЛ ркнрк▓рк╡рк╖рлНркп ркорк╛ркЯркЯрк╡ркзрлБркЖрк╢рк╛рк╡рк╛рк┐рлА ркЕркирлЗ ркдрлЗркоркирк╛ ркЬрлАрк╡ркиркирлА ркЧрлБркгрк╡рк┐рк╛ ркмрк╛ркмркдрлЗ рк╡ркзрлБркЖркиркВрк▓рк┐ркд рк┐рлЛркп ркЫрлЗ. ркз ркХркЬркЯрлНрк░рлАрк╕рк╛ркИркб рк▓рк┐рк▓рк╡ркВркЧ ркИркЬркбркЯркЯрк╕ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк┐рлЛркХрлЛ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркЬрлАрк╡рки рк▓рк╡рк╢рлЗ рк╢рлБркВ рк▓рк╡ркЪрк╛рк░рлЗ ркЫрлЗ ркдрлЗркирлЛ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕ ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлНркпрлЛ рк┐ркдрлЛ. ркдрлЗркорк╛ркВ ркЬркгрк╛ркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ ркХрлЗ рлирлжрлзрлйркирк╛ рк┐ркерко ркЕркирлЗ ркмрлАркЬрк╛ рк▓рк┐ркорк╛рк▓рк╕ркХ ркЧрк╛рк│рк╛ркорк╛ркВркЧрлНрк░рк╛ркорлНркп рк▓рк╡ркХркдрк╛рк░рлЛркорк╛ркВрк░рк┐рлЗркдрк╛ркВ рк┐рлЛркХрлЛркорк╛ркВ рк╕ркВркдрлЛрк╖рк┐рк░ рлзрлж.рлн ркЯркХрк╛

рк╡ркзрлНркпрлЛ рк┐ркдрлЛ. ркЬрлАрк╡ркиркирк╛ ркЦркЪрк╖, рк▓рк╢рк┐ркг ркЕркирлЗ ркХрлНрк░рк╛ркИрко рк▓рк╡рк╢рлЗ ркдрлЗркоркирлЛ ркоркд рк╕рлБркзркпрлЛрк╖ рк┐ркдрлЛ. ркмрлАркЬрлА ркдрк░ркл, рк╢рк┐рлЗрк░рлА рк▓рк╡ркХркдрк╛рк░рлЛркорк╛ркВ ркирлЛркХрк░рлАркУ ркЕркирлЗ ркЕркерк╖ркдркВрк┐ рк▓рк╡рк╢рлЗ рк┐рлЛркХрлЛркорк╛ркВ рк▓рк╡рк╢рлНрк╡рк╛рк╕ рлй.рло ркЯркХрк╛ ркШркЯрлНркпрлЛ рк┐ркдрлЛ. ркЧрлНрк░рк╛ркорлНркп ркЕркирлЗ рк╢рк┐рлЗрк░рлАрк┐рлЗрк┐рлЛркорк╛ркВ рк┐рлЛркХрлЛ ркЖрк░рлЛркЧрлНркп, рк▓рк╢рк┐ркг ркЕркирлЗ рккркпрк╛рк╖рк╡рк░ркг рк▓рк╡рк╢рлЗ ркЖрк╢рк╛рк╡рк╛рк┐рлА рк┐ркдрк╛ркВ, рккрк░ркВркдрлБ рк╢рк┐рлЗрк░рлАркЬркирлЛ ркХрк░ркдрк╛ ркЧрлНрк░рк╛ркоркЬркирлЛркорк╛ркВ рк╡ркзрлБ рк░ркЪркирк╛ркдрлНркоркХ рк╡рк┐ркг ркЬркгрк╛ркпрлБркВрк┐ркдрлБ.ркВ рк╢рк┐рлЗрк░рлА рк┐рлЛркХрлЛркирлБркВ ркХрк┐рлЗрк╡рлБркВ рк┐ркдрлБркВ ркХрлЗ ркдрлЗркУ ркХрлНрк░рк╛ркИрко рк▓рк╡рк╢рлЗ рк╡ркзрлБ рк▓ркЪркВрк▓ркдркд ркЫрлЗ. рк╢рк┐рлЗрк░рлА рк▓рк╡ркХркдрк╛рк░рлЛркирлА рк╕рк░ркЦрк╛ркоркгрлАркП ркЧрлНрк░рк╛ркорлНркп рк┐рлЛркХрлЛркорк╛ркВ рк╕ркоркЧрлНрк░рккркгрлЗ ркЬрлАрк╡ркиркирлА ркЕрккрлЗрк▓рк┐ркд ркЧрлБркгрк╡рк┐рк╛ркорк╛ркВ рк┐ркг ркЧркгрлА рк╡ркзрлБрк┐ркдрлА.

рк╢ркорлАрки ркЙрк╣ркбрки, рк╣ркЧркпрк╛рк╕ ркЙрк╣ркбрки ркЕркирлЗрк░рлЛркмркЯркбркЬрлЗркХрлНрк╕рки

рк╢рк╣рлЗрк░рлАркЬркирлЛ ркХрк░ркдрк╛ ркЧрлНрк░рк╛ркорлНркпркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░ркирк╛ рк▓рлЛркХрлЛ рк╡ркзрлБркЖрк╢рк╛рк╡рк╛ркжрлА ркЕркирлЗркЖркиркВркжрлА

┬┤╨ж┬║├В╨к ркХ╤Т┬╕╤Й┬м╨к ┬│╨ж┬кркХ F├Ж┬╗╤Й├Ч┬м┬╕╨ж╤Ф In Aid of

Human Service Trust UK Reg Charity

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рлирлж ркЯркХрк╛ рк╕рлНркХркХрк▓рлНркб ркирлЛркХрк░рлАркорк╛ркВркИрк╣ркоркЧрлНрк░ркирлНркЯрлНрк╕

рк▓ркВркбркиркГ рк╕рк░ркХрк╛рк░ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк┐рлЛрклрлЗрк╕рк░ ркЬрлНрк┐рлЛрки рккрк░ркХркХркЬрк╕ркирк╛ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕ркорк╛ркВ ркЬркгрк╛рк╡рк╛ркпрлБркВркЫрлЗркХрлЗркИркЬркирлЗрк░рлА ркЙркжрлНркпрлЛркЧрлЛркорк╛ркВ ркХрлМрк╢рк▓рлНркпрккрлВркгрк╖ ркирлЛркХрк░рлАркУ ркорк╛ркЯркЯ ркпрлБркХрлЗ ркорк╛ркИркЧрлНрк░ркЬркЯрлНрк╕ рккрк░ ркЖркзрк╛рк▓рк░ркд ркЫрлЗ. рккрк╛ркВркЪркорк╛ркВркерлА ркПркХ рк╕рлНркХркХрк▓рлНркб рк▓рк┐рк▓ркЯрк╢ ркирлЛркХрк░рлАркорк╛ркВркИрк▓ркоркЧрлНрк░ркЬркЯрлНрк╕ ркХрк╛рко ркХрк░рлЗркЫрлЗ. рк▓рк┐рк▓ркЯрк╢ ркмрк╛рк│ркХрлЛ рк╢рк╛рк│рк╛ркорк╛ркВ ркорлЗркерлНрк╕ ркЕркирлЗ рк╕рк╛ркпркЬрк╕ркирк╛ рк▓рк╡рк╖ркпрлЛ ркдрк░ркл ркЙрк┐рк╛рк╕рлАрки рк░рк┐рлЗркЫрлЗ. ркУркИрк┐ ркЕркирлЗркЧрлЗрк╕ ркЙркдрлНркЦркирки, ркПрк░рлЛркХрккрлЗрк╕ ркЙркдрлНрккрк╛рк┐рки ркдркерк╛ ркХрлЛркорлНркЯркпрлБркЯрк░, ркИрк┐рлЗркХркЯрлНрк░рлЛрк▓ркиркХ ркЕркирлЗ ркУрк╕рлНркЯркЯркХрк┐ ркПрк╕рлНркЬркЬркирлАркЕрк▓рк░ркВркЧркирк╛ рк┐рлЗрк┐рлЛркорк╛ркВрлирлж ркЯркХрк╛ рк╡ркХркХрк░ ркорк╛ркИркЧрлНрк░ркЬркЯрлНрк╕ ркЫрлЗ. ркЖрк╡рлА ркЬ рк╕рлНркХркерк▓ркд, рк╕рк╛ркпрк╕рлНркЬркЯркХрклркХ ркЕркирлЗ ркЯркЯрк▓рк┐ркХрк┐ рк┐рлЗрк┐рлЛркорк╛ркВ ркЫрлЗ. рк░рлАрккрлЛркЯрлЗркорк╛ркВ ркЪрлЗркдрк╡ркгрлА ркЕрккрк╛ркИ ркЫрлЗ ркХрлЗ рк╕рк░ркХрк╛рк░ркирк╛ тАШрк╢рлЛркЯркЯркЬ рлЗ ркУркЯркпрлБрккрк╢ рлЗрки рк▓рк┐ркХркЯтАЩркирк╛ рлзрлзрлп ркзркВркзрк╛ркорк╛ркВркерлА ркЕркбркзрлЛркЕркбркз ркзркВркзрк╛ркорк╛ркВ ркИркЬркирлЗрк░рлА ркХрлМрк╢рк▓рлНркп ркЖрк╡рк╢рлНркпркХ рк┐рлЛркп ркЫрлЗ. рлЗ рк╛ркВ ркирлЛркХрк░рлА ркорлЗрк│рк╡ркдрк╛ рк▓рк╡рк┐рлЗрк╢ркорк╛ркВ ркпрлБркХрко ркЬркЬркорлЗрк┐рк╛ рк┐рлЛркХрлЛркирлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ркорк╛ркВ рлирлирлл,рлжрлжрлжркирлЛ рк╡ркзрк╛рк░рлЛ ркеркпрлЛ рк┐ркдрлЛ, ркЬрлЗркирлА рк╕рк╛ркорлЗ рк▓рк┐ркЯркиркорк╛ркВ ркЬркЬркорлЗрк┐рк╛ рк╡ркХркХрк░ркирлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ ркорк╛рк┐ рлзрлпрли,рлжрлжрлж рк╡ркзрлА рк┐ркдрлА. тАв ркбрлНрк░ркЧ рк▓рлЛркбркбркирлЗ ркорк╛рк╣рк┐ркдрлА ркЖрккрк╡рк╛ ркмркжрк▓ рк╕рлЛрк╣рк▓рк╣рк╕ркЯрк░ркирлЗ ркЬрлЗрк▓ркГ рк▓рк┐рк╡рк░рккрлВрк┐ ркХрлНрк░рк╛ркЙрки ркХрлЛркЯркЯрлЗрк╕рлЛрк▓рк┐рк▓рк╕ркЯрк░ ркмрк╢рк╛рк░ркд рк▓рк┐рк┐рк╛ркирлЗрккрлЛрк▓рк┐рк╕ ркдрккрк╛рк╕ркирлА ркорк╛рк▓рк┐ркдрлА ркбрлНрк░ркЧрлНрк╕ ркорк╛ркВркзрк╛ркдрк╛ркирлЗ ркЖрккрк╡рк╛ ркмрк┐рк┐ рк┐ркг рк╡рк╖рк╖ркирлА ркЬрлЗрк┐ркирлА рк╕ркЬрк╛ рклрк░ркорк╛рк╡рлА рк┐ркдрлА. ркХрлЛркХрлЗркИркиркирк╛ ркмркВркзрк╛ркгрлА ркмрк╢рк╛рк░ркдркирлЗ рккрлЛркдрк╛ркирлБркВ рк╡рлНркпрк╕рки ркЦрлБрк▓рлНрк┐рлБркВ рккркбрлА ркЬрк╡рк╛ркирлЛ ркбрк░ рк┐ркдрлЛ. ркмрк╢рк╛рк░ркдрлЗ ркмркХркХрк╢рк╛ркпрк░ ркЕркирлИ ркирлЛркерк╖ ркИркВркЧрлНрк┐рлЗркЬркбркорк╛ркВ рк┐рлЗрк░рлЛркИрки ркЕркирлЗ ркХрлЛркХрлЗркИркиркирлА рк┐рлЗрк░рк╛рклрк░рлА ркЕркВркЧрлЗрккрлЛрк┐рлАрк╕ ркдрккрк╛рк╕ркирлА ркорк╛рк▓рк┐ркдрлА ркбрлНрк░ркЧ рк┐рлЛркбрлЗ ркирлАрк┐ ркХркХрк╛рк░ркмрк░рлЛркирлЗркЖрккрлА рк┐ркдрлА.

рклрлЛрки рк╣рлЗркХркХркВркЧ ркЯрлНрк░рк╛ркпрк▓ркГ рк░рлЗркмрлЗркХрк╛ рк┐рлВркХрлНрк╕ ркЕркирлЗ ркПркирлНркбрлА ркХрлЛрк▓рлНрк╕ркиркирлЗркХрлМркнрк╛ркВркбркирлА ркЬрк╛ркг рк╣ркдрлА

рк▓ркВркбркиркГ ркУрк▓рлНркб ркмрлЗркИрк┐рлА ркХрлЛркЯрлЗркорк╛ркВ ркЬрлНркпрлБрк░рлА рк╕ркорк┐ рк▓рк╡рк╡рк╛рк┐рк╛ркХрккрк┐ рклрлЛрки рк┐рлЗркХркХркВркЧ ркЯрлНрк░рк╛ркпрк┐ркирлА рк╕рлБркирк╛рк╡ркгрлАркирлЛ ркЖрк░ркВркн ркеркИ ркЧркпрлЛ ркЫрлЗ. рк▓рк╡рк╡рк╛рк┐ркирк╛ рккрк▓рк░ркгрк╛ркорлЗ ркмркВркз ркХрк░рлА рк┐рлЗрк╡рк╛ркпрлЗрк┐рк╛ркВ ркЬркпрлБркЭ ркУркл ркз рк╡рк▓рлНркбрлЗ ркЕркЦркмрк╛рк░ркорк╛ркВ ркПрк▓рк┐рк┐ рлирлжрлжрлиркорк╛ркВ рк┐ркдрлНркпрк╛ ркХрк░рк╛ркпрлЗрк┐рлА ркХркХрлВрк┐ркЧрк┐рк╖ рк╣ркорк▓рлА ркбрк╛ркЙрк▓рк░ рк▓рк╡рк╢рлЗ рк┐рк▓рк╕ркжрлНркз ркЕрк┐рлЗрк╡рк╛рк┐ ркмрк┐рк┐рк╛ркИ ркЧркпрлЛ ркдрлЗ ркЕркЧрк╛ркЙ рк┐рлБркмрк╛ркИркорк╛ркВ рк╡рлЗркХрлЗрк╢рки рккрк░ ркЧркпрлЗрк┐рк╛ркВ рк░рлЗркмрлЗркХрк╛ ркмрлНрк░рлВркХрлНрк╕рлЗ ркдрлЗркирк╛ ркирк╛ркпркм ркПркирлНркбрлА ркХрлЛрк▓рлНрк╕ркиркирлЛ рк╕ркВрккркХркХ ркХркпрлЛрк╖ рк┐ркдрлЛ. ркЕркЧрк╛ркЙ рк┐ркерко ркЖрк╡рлГрк▓рк┐ркирк╛ рк░рлАрккрлЛркЯрлЗркорк╛ркВ рклрлЛрки рк┐рлЗркХркХркВркЧ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркорлЗрк│рк╡рк╛ркпрлЗрк┐рлА ркорлЗрк╕рлЗркЬ ркЯрлНрк░рк╛ркЬркХркХрлНрк░рлАркЯркЯрлНрк╕ ркнрлВрк┐ркерлА ркорлВркХрк╛ркИ ркЧркИ рк┐ркдрлА. рк┐рлВркЯрк╕, ркХрлЛрк▓рлНрк╕рки ркЕркирлЗ ркЕркЦркмрк╛рк░ркирк╛ ркорлЗркирлЗрк▓ркЬркВркЧ ркПрк▓ркбркЯрк░ ркХркЯрлБркЕркЯркб ркХрлБркЯркирлЗрк░рлЗ ркдрлЗркУркирлЗ рк▓ркорк▓рк┐ ркбрк╛ркЙрк┐рк░ркирк╛ рклрлЛркиркирк╛ рк┐рлЗркХркХркВркЧ рк▓рк╡рк╢рлЗркорк╛рк▓рк┐ркдрлА рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлЛ ркЖрк░рлЛркк ркиркХрк╛ркпрлЛрк╖ рк┐ркдрлЛ. рк░рлЛркпрк▓рлНркЯрлА, рк░рк╛ркЬркХрк╛рк░ркгрлАркУ ркЕркирлЗрк╕рлЗрк┐рк▓рлЗрк┐ркЯрлАркЭ рклрлЛрки рк┐рлЗркХркХркВркЧ ркХрлМркнрк╛ркВркбркирк╛ рк▓рк╢ркХрк╛рк░ ркмркЬркпрк╛ рк┐ркдрк╛. ркЖ ркЯрлНрк░рк╛ркпрк┐ ркЫ ркорк▓рк┐ркирк╛ ркЪрк╛рк┐рк╡рк╛ркирлА рк╕ркВркнрк╛рк╡ркирк╛ ркЫрлЗ. ркХрлЗркорк░рки-ркУркХркмрлЛркиркиркорк╛рк░рлА ркмркеркиркбрлЗрккрк╛ркЯркЯрлАркорк╛ркВрк┐ркдрк╛ркГ ркорлЗркерлНркпрлБрклрлНрк░рлЛркИркб рк░рлБрккркЯркб ркоркбрлЛркиркХркирк╛ ркЬркорк╛ркИ ркорлЗркерлНркпрлБ рклрлНрк░рлЛркИркбркЯ ркЖркЦрк░рлЗ ркХрк╡рлАркХрк╛ркпрлБрлБркВ рк┐ркдрлБркВ ркХрлЗ рк╡ркбрк╛ рк┐ркзрк╛рки ркХрлЗркорк░рки ркЕркирлЗ ркЬрлНркпрлЛркЬрки ркУркХркмрлЛркирк╖ ркдрлЗркоркирлА ркЬркЬркорк▓рк┐ркиркирлА рккрк╛ркЯркЯрлАркорк╛ркВ рк┐рк╛ркЬрк░ рк┐ркдрк╛. ркЕркЧрк╛ркЙ, рклрлНрк░рлЛркИркбркЯ ркдрлЗркирлЛ ркИркиркХрк╛рк░ ркХркпрлЛрк╖ рк┐ркдрлЛ. ркоркбрлЛрк╖ркХркирк╛ ркХрлБркЯрлБркВркмрлАркирлА рккрк╛ркЯркЯрлАркорк╛ркВ рк╡ркбрк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЕркирлЗ ркЪрк╛ркЬрк╕рлЗрк┐рк░ркирлА рк┐рк╛ркЬрк░рлА ркирк╡рлЛ рк▓рк╡рк╡рк╛рк┐ ркЬркЧрк╛рк╡рлЗркдрлЗрк╡рлА рк╢ркЯркпркдрк╛ ркЫрлЗ. ркПрк╣ркбркЯрк░ ркХрлЛрк▓рлНрк╕ркиркирлЛ рклрлЛрки рккркг ркдрккрк╛рк╕ркХрк╛рк░рлЗрк┐рлЗркХ ркХркпрлЛрки ркЬркпрлБркЭ ркУркл ркз рк╡рк▓рлНркбрлЗркЕркЦркмрк╛рк░ркирк╛ рккрлВрк╡рк╖ркПрк▓ркбркЯрк░ ркПркЬркбрлА ркХрлЛрк▓рлНрк╕ркиркирк╛ рклрлЛркиркирлБркВ рк┐рлЗркХркХркВркЧ ркдрлЗркоркирк╛ ркЬ ркЕркЦркмрк╛рк░ ркорк╛ркЯркЯ ркХрк╛рко ркХрк░ркдрк╛ ркЦрк╛ркиркЧрлА ркИркЬрк╡рлЗрк╕рлНркХркЯркЧрлЗркЯрк░ ркЧрлНрк▓рлЗрки ркорлБрк▓рлНркХрлЗрк░ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркХрк░рк╛ркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ. рк╢рк╛рк┐рлА рккрк▓рк░рк╡рк╛рк░ркирк╛ рк╕ркнрлНркпрлЛркирк╛ рклрлЛркиркирлА ркЦрк╛ркиркЧрлА рк╡рк╛ркдрлЛ рк┐рлЗркХ ркХрк░рк╡рк╛ ркмрк┐рк┐ рлирлжрлжрлмркорк╛ркВ ркорлБрк▓рлНркХрлЗрк░ркирлЗ рк╕ркЬрк╛ ркХрк░рк╛ркИ рк┐ркдрлА. ркХрлЛрк▓рлНрк╕рки рк╕рк╛ркорлЗ рклрлЛрки рк╡рлЛркИрк╕ркорлЗрк┐ рк┐рлЗркХркХркВркЧркирк╛ рк╖ркбркпркВрк┐ркирлЛ ркЖрк░рлЛркк ркЫрлЗ, рккрк░ркВркдрлБ ркдрлЗркУ ркЦрлБрк┐ рк┐рлЗркХркХркВркЧркирлЛ рк▓рк╢ркХрк╛рк░ рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркдрлЗркоркирк╛ ркзрк╛рк░рк╛рк╢рк╛ркХрк┐рлА рк╣ркЯркорлЛркерлА рк▓рлЗркирлНркЧркбрлЗрк▓ркП ркХрлЛркЯрлЗркорк╛ркВ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ. ркЕркЧрк╛ркЙ рк╕рк┐ркЖрк░рлЛрккрлА рк┐рлВркЯрк╕рлЗ рккрлЛркдрк╛ркирлЛ рклрлЛрки ркорлБрк▓рлНркХрлЗрк░ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк┐рлЗркХ ркХрк░рк╛рк╡рлНркпрлЛ рк┐рлЛрк╡рк╛ркирлА рк░ркЬрлВркЖркд ркЬрлНркпрлБрк░рлА рк╕ркорк┐ ркеркИ рк┐ркдрлА. ркмрлНрк░рлВркХрлНрк╕ркирк╛ рк╣рк╕ркХрлНркпрлБрк╣рк░ркЯрлА ркЧрк╛рк░рлНрк╕рк╕рлЗркХрлЛркорлНрккрлНркпрлБркЯрк╕ркиркЫрлБрккрк╛рк╡рлНркпрк╛ ркЬркпрлВркЭ ркИркЬркЯрк░ркирлЗрк╢ркирк┐ркирк╛ рккрлВрк╡рк╖ ркПркЯркЭрлАркЯркпрлБрк▓ркЯрк╡ рк░рлЗркмрлЗркХрк╛ рк┐рлВркЯрк╕ркирк╛ рк▓ркирк╡рк╛рк╕рлЛ рккрк░ рккрлЛрк┐рлАрк╕рлЗ рк┐рк░рлЛркбрк╛ рккрк╛ркбрлНркпрк╛ркВ ркдрлЗ

Study in Universities

ркЕркЧрк╛ркЙ рк┐рлВркЯрк╕ркирк╛ рк▓рк╕ркЯркпрлБрк▓рк░ркЯрлА ркЧрк╛рк░рлНрк╕рк╖ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркХрлЛркорлНркЯркпрлБркЯрк╕рк╖ рк┐ркЯрк╛рк╡рлА рк┐рлЗрк╡рк╛ркпрк╛ркВ рк┐ркдрк╛. рк┐рк░рлЛркбрк╛ рккркЫрлА ркдрлЗркирлЗ ркпркерк╛ркХркерк╛ркирлЗ ркорлВркХрлА рк┐рлЗрк╡рк╛ркпрк╛ркВрк┐ркдрк╛ркВ. ркЧрк╛рк░рлНрк╕рк╖ркирлЗркУрккрк░рлЗрк╢рки ркХрк╡рк░-ркЕрккркирлА рк┐рлЗрк░ркгрк╛ ркХрлНрк▓рк╛рк▓рк╕ркХ рк╡рлЛрк░ ркХрклрк▓рлНрко рк╡рлНрк┐рлЗрк░ ркИркЧрк▓рлНрк╕ ркбркЯрк░ркорк╛ркВркерлА ркорк│рлА рк┐ркдрлА, ркдрлЗрко ркХрлЛркЯрлЗркорк╛ркВ ркЬркгрк╛рк╡рк╛ркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ. ркХрлЛркорлНркЯркпрлБркЯрк╕рк╖ рккрк╛ркЫрк╛ рк┐рк╛рк╡рк╡рк╛ рк▓рккркЭрк╛ рк▓ркбрк▓рк┐рк╡рк░рлАркирлЛ рк╡рлЗрк╢ рк┐рлЗрк╡рк╛ркпрлЛ рк┐ркдрлЛ. рк░рлЗркмрлЗркХрк╛ ркЕркирлЗркХрлЛрк▓рлНрк╕ркирлЗркирк╛ркгрк╛ ркЪрлВркХрк╡рк╡рк╛ ркоркВркЬрлВрк░рлА ркЖрккрлА ркЬркпрлВркЭ ркИркЬркЯрк░ркирлЗрк╢ркирк┐ркирк╛ рккрлВрк╡рк╖ ркПркЯркЭрлАркЯркпрлБрк▓ркЯрк╡ ркЕркирлЗркз рк╕рки ркЕркЦркмрк╛рк░ркирк╛ рккрлВрк╡рк╖ ркПрк▓ркбркЯрк░ рк░рлЗркмрлЗркХрк╛ рк┐рлВркЯрк╕рлЗ ркорлГркд рк╕рлИрк▓ркиркХрлЛркирлА рк▓рк╡ркЧркдрлЛ рк╕рк┐рк╛рк╡рк╛рк░ ркЬрк╛рк┐рлЗрк░ ркерк╡рк╛ркВ ркЕркЧрк╛ркЙ ркЬ ркорлЗрк│рк╡рлА рк┐рлЗрк╡рк╛ркВ рк▓ркорк▓ркиркХркЯрлНрк░рлА ркУркл рк▓ркбрклрлЗркЬрк╕ркирк╛ ркЕрк▓ркзркХрк╛рк░рлАркирлЗ ркирк╛ркгрк╛ ркЪрлВркХрк╡рк╡рк╛ркирлА ркоркВркЬрлВрк░рлА ркЖрккрлА рк┐ркдрлА. рк▓ркорк▓рк┐ркЯрк░рлА рк╕рлНрк░рлЛркдркирлЗ рлирлжрлжрлкркерлА ркЧркд рк╡рк╖рк╖ркирк╛ ркЬрк╛ркЬркпрлБркЖрк░рлА рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВ ┬грлкрлж,рлжрлжрлжркерлА рк╡ркзрлБрк░ркХрко ркЪрлВркХрк╡рк╛ркИ рк┐ркдрлА. ркХрлЛрк▓рлНрк╕ркирлЗрккркг ркЕркирлЗркХ рк┐рлЗркХркХркВркЧ ркорк╛ркЯркЯркирк╛ркгрк╛ ркЪрлВркХрк╡рк╡рк╛ ркоркВркЬрк░рлВ рлА ркЖрккрлА рк┐ркдрлА. рк╣рк┐ркирлНрк╕ рк┐рлЗрк░рлАркП рк╣ркиркмркВркз ркорк╛ркЯрлЗрк╕рк┐рк╛ркпркХркирлА ркоркжркж ркорк╛ркЧрлА ркЬркпрлВркЭ ркУркл ркз рк╡рк▓рлНркбрлЗркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк┐рлЗркХ ркХрк░рк╛ркпрлЗрк┐рк╛ рк╡рлЛркИрк╕ркорлЗркИрк┐ ркорлЗрк╕рлЗркЬ ркорлБркЬркм рк╣рк┐ркирлНрк╕ рк┐рлЗрк░рлАркП рк╕рлЗркЬркбрк┐ркХркЯрлЗркорк╛ркВ ркЖркоркЯрлА ркУркХрклрк╕рк░ ркЯрлНрк░ркЯрк▓ркиркВркЧркирк╛ ркнрк╛ркЧрк░рлВрккрлЗ рк┐ркЦрк╡рк╛ркирк╛ рк▓ркиркмркВркз ркорк╛ркЯркЯ ркдрлЗркоркирк╛ ркЦрк╛ркиркЧрлА рк░рлЛркпрк┐ рк╕рк┐рк╛ркпркХркирлА ркорк┐рк┐ ркорк╛ркЧрлА рк┐ркдрлА. ркУрк▓рлНркб ркмрлЗркИрк┐рлА ркЦрк╛ркдрлЗркЬрлНркпрлБрк░рлАркирлЗркЖ рк╕ркВрк┐рлЗрк╢рк╛ркирлА ркЯрлНрк░рк╛ркЬркХркХрлНрк░рлАркЯркЯ рк╡рк╛ркВркЪрлА рк╕ркВркнрк│рк╛рк╡рк╛ркИ рк┐ркдрлА. рк░рлЗркмрлЗркХрк╛ ркЕркирлЗркХрлЛрк▓рлНрк╕ркиркирк╛ ркЫ рк╡рк╖ркиркирк╛ рк┐рлЗркорк╕ркВркмркВркз ркЫ рк╡рк╖рк╖ркирк╛ ркЫрк╛ркирк╛ рк╕ркВркмркВркзрлЛ рккркЫрлА рк░рлЗркмрлЗркХрк╛ркП ркПркЬркбрлА ркХрлЛрк▓рлНрк╕ркиркирлЗрлирлжрлжрлкркорк╛ркВрккрк┐ рк┐ркЦрлА ркдрлЗркоркирк╛ рк┐рлЗркоркирлЛ ркИркХрк░рк╛рк░ ркХркпрлЛрк╖ рк┐ркдрлЛ. ркЯрлНрк░рк╛ркпрк┐ рк┐рк░рк▓ркоркпрк╛рки ркдрлЗркоркирк╛ рк┐рлЗркорк╕ркВркмркВркзрлЛркирлА рк▓рк╡ркЧркдрлЛ ркЬрк╛рк┐рлЗрк░ ркХрк░рк╛ркИ рк┐ркдрлА. рк░рлЗркмрлЗркХрк╛ ркз рк╕рки ркЕркирлЗ ркХрлЛрк▓рлНрк╕рки ркЬркпрлБркЭ ркУркл ркз рк╡рк▓рлНркбрлЗркирк╛ ркПрк▓ркбркЯрк░ рк┐ркдрк╛. ркЖ ркмркВркирлЗ ркЕркЦркмрк╛рк░рлЛркорк╛ркВ ркнрлНрк░рк╖рлНркЯрк╛ркЪрк╛рк░ ркЕркирлЗ рклрлЛрки рк┐рлЗркХркХркВркЧ ркХрлМркнрк╛ркВркбркирлА ркдрлЗркоркирлЗркЬрк╛ркгркХрк╛рк░рлА рк┐ркдрлА.

┬е╤Т┬║╨к┬│╤Т ┬╖┬╣?

GOOD NEWS! WE ARE HERE TO PROTECT YOU

UK / IRELAND / USA / CANADA

BA, B.Sc, M.Sc, MA, MBA, MBA top up, BA top up, ACCA, CIMA, LLB at Univerisity

- University CAS from ┬г2500 - Highly trusted CAS from ┬г800

- A1, B1, B2, C1, ESOL

Assistance for experienced solicitor services We are currently working with : Greewich, Canterbury, Christ Church, Glyndwr, University of Ulster, Anglia Ruskin, University of Sunderland, BPP, University of Chester, University of Wales, trinity saint david London, huge range of highly trusted / public funded & A rated Colleges.

124, Whitechapel Road, 1st Floor, London E1 1JE Tel: 020 8617 9667 M: 07833 491 851 / 07861 895 008. email: info@zaahasolutions.co.uk www.zaahasolutions.co.uk

SECURITY SPECIALISTS

Manufacturers and installers of quality Steel Fabrications Domestic and Commercial.

Collapsible Security Grilles, Window Fixed Bar Grilles, Wrought Iron Gates, Ornamental remote control Gates, Railings, Fire escapes Stair Cases and Steel Door.

Call for free estimate: Pravin, Ketan or Manubhai on

Tel: 020 8903 6599 Mobile: 07956 418 393 Add: 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

Fax No: 020 8900 9715

www.kpengineering.co.uk

6, T MFBEJOH TPMJDJUPST GPS /3* TFSWJDFT ┬в╨м┬з┬║╨ж┬п┬│╨ж ┬╕╨м├Е┬╣┬╕╤Ф─ж╨к ─┤╨к ┬│┬║╤Й├Ч─й┬╖╨жркЗ ┬╕╤Т┬▒╨к ├В╨ж┬░╤Й┬╣┬и┬▒╨к ркХ┬║╤ФG┬╣╨ж

┬╣┬и┬▒╨к ркХ┬║╤Ф.┬╣╨ж !┬┤┬│╨ж 'тХЩ┬╢┬е╨ж┬║╤Т ┬╢┬║┬з╤Т┬║' ┬з╤Й┬╛╨ж ┬┤╤Й┬к ┬┤ркХ┬м╨к┬│╤Й ├Г├В╨ж┬╛┬п╨ж ┬┤╨ж┬║├В╨к ркХ╤Т┬╕╤Й┬м╨к ┬│╨ж┬кркХ╤ТркП ┬╖╨ж┬║┬п, "├Ж┬╗╤Й├Ч┬м ркЕ┬│╤Й ркЕ┬╕╤ЙтХЩ┬║ркХ╨ж┬│╨ж ─м╤Й╬дркХ╤Т┬╕╨ж╤Ф ┬б╨░┬╢ ┬е╨ж├Г┬│╨ж ┬╕╤Й┬╜┬╛╨к ┬ж╤Й. ┬╗╤ТркХ┬╗╨ж┬в┬о╨к┬│╤Й ┬╕╨ж┬│ ркЖ┬┤╨к┬│╤Й ├Г┬╛╤Й┬╡┬║╨к┬░╨к ркПтХЩ─м┬╗ тМР ┬╕╤ЙтИЯтИЪтИЮтИл┬╕╨ж╤ФркЖ ┬┤╨ж┬║├В╨к ─╝╨ж┬╕╨ж ,┬┤ -├Ж┬╗╤Й├Ч┬м ркЖ┬╛╨к ┬║╨Е╤Ф┬ж╤Й. ┬┐╤Т ┬╢╨мркХ ркХ┬║╨ж┬╛┬╛╨ж ┬╕╨ж┬к╤К┬п╨ж. тИЯтИй-тИЮтИЮ-тИЯтИЪтИЮтИй ├В╨м┬▓╨к┬╕╨ж╤Ф├В╤Ф┬┤ркХтЖХркХ┬║╤Т.

Himmatbhai Jagani 020 8346 6686 Ballubhai Patel 01274 574 336 Narendra - Bhau 020 8346 8456

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

t 0$* 1*0 DBSET - Preparing full application - Transferring OCI visa on to new passport - Re-issue of OCI / PIO card (if lost or stolen) - 100% money back guarantee (subject to T&C) - Avoid the Indian High Commission queues

t 1"/ DBSE BQQMJDBUJPOT t "GmEBWJUT 4VSSFOEFS PG *OEJBO QBTTQPSU t *OEJBO 8JMMT 1PXFS PG "UUPSOFZ

(* !*

%

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

/

%% ,( 0

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

t *NNJHSBUJPO BOE /BUJPOBMJUZ 502-504 Honeypot Lane Stanmore Middlesex HA7 1JR

t JOGP!QJOEPSJBMBX DPN

XXX QJOEPSJBMBX DPN

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નવ દિવસની ભારતની યાત્રાથી દિન્સ ચાર્સષઅદભભૂત

નવી તદલ્હીઃ બિટનના તિસસ ચાલ્સચ તથા તેમની પત્ની ડચેસ ઓફ કોનનવોલ કેતમલા પાકકર તાજેતરમાં નવ બદવસની ભારતના રાજકીય િવાસે આવ્યા હતા. આ દરબમયાન તેમણે કોબચન, મુિ ં ઇ, બદલ્હી, દહેરાદૂન, ઋબષકેિ જેવા થથળોની મુલાકાત લીધી હતી અનેસાથોસાથ મુકશ ે અંબાણી જેવા બિઝનેસમેન, સંતો-મહંતોથી લઇ ઝુપં ડપટ્ટીના િાળકોને પણ મળ્યા હતા. આ યાત્રાથી તેઓ ખૂિ અબભભૂત થયા હોવાનું જણાવ્યું હતુ.ં આ રાજવી દંપતીએ તેમના િવાસની િરૂઆત ધાબમચક રીતેકરી હતી. ઋબષકેિમાંપરમાથચબનકેતન આશ્રમ ખાતેતેમણે પૂજન-અચચન કરીનેગંગા નદીની આરતી ઉતારી હતી અનેલોકો સાથેધમચઅનેશ્રિા અંગેચચાચકરી હતી. કેડટ્ે સનુંઈસમપેક્શનઃ બિટનની સેસડહથટટએકેડમે ીની સમકક્ષ દહેરાદૂનની ઈસ્સડયન બમબલટરી એકેડમે ીમાં તાલીમ લેતા સેંકડો કેડટ્ે સનુંબનરીક્ષણ કરીનેભાબવ લચકરી અબધકારીઓ સાથેચચાચપણ કરી હતી. તેમણે િોસ્સસંગ, ખચ્ચર, ફૂટિોલ, લચકરી ઈબતહાસ, પાબરવાબરક ગૌરવ, પિુ કલ્યાણ સબહતના અનેક બવષયો વાતચીતમાંઆવરી લીધા હતા. તદલ્હીના અક્ષરધામની મુલાકાતઃ રાજવી દંપતી બદલ્હીમાંથવાબમનારાયણ અક્ષરધામ મંબદરની મુલાકાત લઈ અબભભૂત થયુંહતુ.ં BAPSના વડા િમુખમવામી મહારાજ વતી મુખ્ય સાધુઆત્મમવરૂપ મવામીએ બિસસ ચાલ્સચને મંબદરની પરંપરામુજિ થવાગત કયુિં હતુ.ં BAPS બવમેસસ ફોરમના અગ્રણી થવયંસબેવકા રોતહણી પટેલેિુભચ્ે છા સાથે કેબમલાનું અબભવાદન કયુિં હતુ.ં લંડનમાંથવાબમનારાયણ મંબદરના ચેરમેન જીતુપટેલે પણ િાહી દંપતીને આવકાયાચ હતા. બવશ્વના સૌથી બવિાળ બહસદુમંબદરમાંઅબત સુક્ષ્મ હથત કોતરણીથી આચચયચ પામેલા બિસસ ચાલ્સવે કહ્યું હતું કે,‘તમારી અભૂતપૂવચબસબિથી હુંઆચચયચચકકત થયો છુ.ં બવશ્વમાં આના જેવુંકોઈ થથળેબનહાળ્યાનુંમનેયાદ નથી. હું કળા અને વારસાના પુનરુત્થાનને ઉિેજન આપું છું અને આ અક્ષરધામ કદાચ સૌથી અપવાદરૂપ ઉદાહરણોમાંનું એક છે.’ ડચેસ ઓફ કોનચવોલે પણ કહ્યુંહતુંકે,‘આ થથાપત્ય અદભૂત છે. આટલી િાબરક કોતરણી હોય તેહુંમાની િકતી નથી. પાંચ વષચમાંજ

,'-$(&+" #$'* !.& .&)$!%%%

તમેઆ િધુસજચન કેવી રીતેકયુ?.’ િં બદલ્હીમાં તેઓ બિઝનેસ અગ્રણીઓ અનેરાજકીય નેતાઓનેમળ્યા હતા. કોંગ્રસ ે ી સાંસદ અને થટીલ માંધાતા નવીન તજસદાલે પોલોના િોખીન બિસસનેમેચ જોવા આમંત્ર્યા હતા. તિસસને જસમતદનની ભેટ મળીઃ બદલ્હીની સૌથી મોટી ઝૂપં ડપટ્ટી ગોબવંદપૂરીની ધ કથા લેિ થકૂલના િાળકોએ બિસસ ચાલ્સચના ૧૪ નવેમ્િરેઆવતા ૬૫મા જસમબદન બનબમિેબ્લેક ફોરેથટ કેકની ભેટ આપી હતી. કેક પર ચોકોલેટથી ‘૬૫’ લખવામાંઆવ્યુંહતુ.ં બિસસ અનેકેબમલાએ િાળાની મુલાકાત લીધી હતી. તાજમહેલ પેલસ ે ના મટાફની બહાદુરીને તબરદાવીઃ િાહી દંપતીએ મુિ ં ઈની મુલાકાત દરબમયાન તાજમહેલ હોટેલ પર ત્રાસવાદી હુમલામાં અનેક લોકોને િચાવનાર થટાફની બહંમતને બિરદાવી હતી. તેમણે હોટેલના થટાફની મુલાકાત લીધી હતી અનેત્રાસવાદી હુમલામાં માયાચ ગયેલા ૩૦ મહેમાન અને થટાફની યાદમાંપુષ્પાંજબલ અપચણ કરી હતી. મુિ ં ઈમાંનવેમ્િર ૨૬,’૦૮ના ત્રાસવાદી હુમલામાંત્રણ બદવસમાં૧૬૦થી વધુલોકોનાંમોત થયાંહતા. અંબાણી સાથેભોજનઃ બિસસ ચાલ્સચના પત્ની કેબમલાએ મુિ ં ઈના આિાસદનની મુલાકાત લીધી હતી. અહીં તેમણેિાળકો સાથેકેટલીક તસવીરો ખેંચાવી. િાળકો જ્યારેનૃત્ય ભંબગમા િનાવવા લાગ્યા તો કેબમલાએ પણ િયાસ કયોચ. પણ ભંબગમા ના િની તો િાળકોએ મદદ કરી. ઉપરાંત બિબટિ એબિયન ટ્રથટની કામગીરીને સમથચન માટેયોજાયેલા બડનરમાંિાહી દંપતીએ અગ્રણી બરલાયસસના મુકિ ે અંિાણી અનેતેમના ધમચપત્ની નીતા અંબાણી સાથે ભોજન લીધું હતુ.ં અહીંથી તેઓ સોમવારેકેરળની ચાર બદવસની મુલાકાતેપહોંચ્યા છે. શ્રીલંકાની મુલાકાતેઃ ભારતના િવાસ િાદ તેઓ શ્રીલંકા જિે. જ્યાં બિસસ ઓફ વેલ્સ કોલંિોમાં કોમનવેલ્થ સરકારોના વડાની િેઠકનુંઉિાટન કરિે. મૂળ તો આ જવાિદારી મહારાણી બનભાવેછે, પરંતુ ઉંમરના કારણેતેમણેબવદેિયાત્રાઓ ઘટાડી છે. આથી આ જવાિદારી તેમના િબતબનબધ તરીકેબિસસ બનભાવી રહ્યા છે. તેઓ કકંગ નથી, પરંતુ ધીરે ધીરે તેમની કામગીરી હાથમાંલઈ રહ્યા છેઅનેખુિ જણાય છે.

યુકેમાંરોમા લોકોની નોંધપાત્ર વમતી

લંડનઃ પસ્ચચમ યુરોપમાં રોમા જાબતની સૌથી વધુવથતી બિટનમાં છે. નવાં અભ્યાસ મુજિ આિરે ૨૦૦,૦૦૦ રોમા માઈગ્રસટ્સે બિટનને પોતાનું ઘર િનાવ્યું છે. આ લોકોના મૂળ ભારતના રાજથથાનમાં હોવાનું મનાય છે. સરકારેિેવષચઅગાઉ દાવો કયોચ હતો કે રોમા જાબતનાં ઘણાં થોડાં લોકો અહીં રહે છે. ડીપાટટમસે ટ ઓફ બચલ્ડ્રન થકૂલ એસડ ફેબમલીઝના ૨૦૦૯ના રીપોટટ મુજિ ઈંગ્લેસડમાંઆિરે૪૯,૨૦૪ રોમા લોકો વસતાં હતાં. સમગ્ર યુરોપમાં ૧૨ બમબલયનની રોમા વથતીમાં થપેનમાં સૌથી વધુ અને ફ્રાસસમાં ૭૫૦,૦૦૦ ૪૦૦,૦૦૦ રોમા લોકો વસે છે. યુકમ ે ાં તેમની વથતી ઈંગ્લેસડ, યોકકિાયર અને હમ્િર, લંડનમાં તેમ જ નોથચ વેથટ અને બમડલેસડ્સમાં કેસ્સિત થઈ છે. યુકમ ે ાં આગામી વષચના આરંભે બનયંત્રણો હળવાં થયાં પછી યુરોપીય માઈગ્રસટ્સ કેટલી સંખ્યા વધિેતેનો અંદાજ નથી.

• ટોરી સાંસદોને શ્રી લંકાના મફત િવાસ પર િતતબંધઃ શ્રી લંકા દ્વારા બિટનમાં લોબિઈંગ િવૃબિ ચાલતી હોવાની બચંતાથી કસઝવવેબટવ પાટટીએ તેના સાંસદોને કોમનવેલ્થ બિખર પબરષદમાંજવા પર િબતિંધ લગાવી દીધો છે. લંડનસ્થથત શ્રી લંકન હાઈ કબમિને૧૪ બિબટિ સાંસદ તેમના િાસનનો િચાવ કરવા તૈયાર હોવાની ખાનગીમાં િડાિ હાંકી હતી. આ પછી, ટોરી સાંસદો શ્રી લંકાની તમામ ખચચની ચૂકવણી સાથેના મફત િવાસે જઈ ન િકે તેમાટેઆ પગલુંલેવાયુંહતુ.ં

દિટન

સ્વામીનારાયણ મંદિરોમાંિીપાવદિ અનેનૂતન વષષપવષની ઉજવણી

બતમિંગહામઃ સેંકડો બહસદુઓ દ્વારા િબમિંગહામ તેમ જ એસેસસના સાઉથએસડ-ઓનBAPS શ્રી સીના થવામીનારાયણ મંબદર ખાતે દીપાવબલ અને નૂતન વષચના તહેવારોની ઊજવણી ત્રીજી અને ચોથી નવેમ્િરે કરવામાં આવી હતી. બતમિંગહામમાં હોલ ગ્રીનના મંતદરમાં, જ્યારે સાઉથએસડ -ઓન-સીમાં ક્વીસસવેના મંતદરમાં આ ભવ્ય ઊજવણીઓ થઈ હતી. આ િે બદવસની ઊજવણીમાં દાન, િુભેચ્છા, પાબરવાબરક મૂલ્યો અને ઈશ્વર િબત િેમનું બવિેષ મહત્ત્વ રહેછે. પરંપરા અનુસાર સજાવટ કરાયેલાં સંખ્યાિંધ દીપ િગટાવાયાં હતા અને ચોતરફ સુગંબધત વાતાવરણ જણાતુંહતું. િબમિંગહામ શ્રી થવામીનારાયણ મંબદર ખાતે સોબલહલના મેયર કાઉન્સસલર જો તટલ્ડમલી અને તેમના પત્ની

જોન તટલ્ડમલી, કાઉસ્સસલર પૌલા ન્મમથ, કાઉસ્સસલર બેરી બોવેલ્સ અને કાઉસ્સસલર જેરી ઈવાસસ સબહતના મહેમાનો ઉપસ્થથત હતા. અહીં િીિીસીની ‘બચલ્ડ્રન ઈન નીડ’ સંથથા માટે નોંધપાત્ર ફાળો એકત્ર કરાયો હતો. િન્ને થથળોએ ભગવાનને ધરાવાયેલો અન્નકૂટ િસાદ કેસિથથાને રહ્યો હતો. િબમિંગહામના મંબદરે૪૦૦થી વધુ િુિ તેમ જ બવબવધ થવાદ ધરાવતી િાકાહારી વાનગીઓ િભુને ધરાવાઈ હતી, જ્યારે સાઉથએસડ -ઓન-સીમાં ક્વીસસવેના મંબદરમાં૨૫૦થી વધુ વાનગીઓ ધરાવાઈ હતી. આ તમામ વાનગીઓ ભક્તો દ્વારા જ તૈયાર કરવામાં આવી હતી. સમબપચત થવયંસેવકો અને ભક્તોની સપ્તાહોની તૈયારી અને સખત પબરશ્રમે ઊજવણીને અનોખો રંગ આપ્યો હતો.

All our escorted tour prices are per person, full board and include all flights inclusive of taxes

Escorted Tours

Enchanting China from

Cambodia & Vietnam

£2451

from

16 Day tour with Yangtze River Cruise Tour dates: 07 Mar, 15 Apr, 12 May & 09 Jun 14

£2368

17 Day tour with optional 5 Day Tour add-on for Laos Tour dates: 11 Feb & 11 Mar 14

Highlights of Japan from

South American Discovery

£3375

from £4763

15 nights tour Tour dates: 14 Oct 14

23 Days with optional 3 nights in Buzios Tour dates: Mar & Sep 14

Packages Eastern China

Beijing

Shanghai / Zhujiajiao Water Village / Hangzhou Nanjing / Wuxi / Suzhou

Visa free tour

7 nights

6 nights from £658

from

0 £620

Including flights

Including flights

Eastern China / Guangdong / Zhuhai / Macau

China Highlights

9 nights from £858

8 nights from £959

Including flights

Including flights

Flights only Flights from London to

Multi-leg from l i l flights fl London - Toronto - New York - London London - Dubai - Bangkok - Hong Kong - Dubai - London London-Hanoi-Bangkok-SiemReap-HoChiMinh-London London-Colombo-KualaLumpur-Delhi-Colombo-London

£592 from £607 from £726 from £969

from

Plus more...

www.namaste.travell

56 Baker Street, London W1U 7BU

Tel: 020 7725 6765 Mob: 07807 775 767 Contact: sales@namastetravel.co.uk Pricing is per person & subject to availability and change. Terms and conditions apply

Dubai from £322

Bangkok from £435

Beijing from £467

Singapore from £499

Toronto from £465

New York from £354

Rio from £540

Lima from £526

Nairobi from £502

Mumbai from £419

Hanoi from £516

Sydney from £670

£89

Geneva from £140

Zurich from £140

Paris from

7

Bringing you travel deals for over 35 years Authorised to sell Travel Insurance Namaste travel is a division of the

8

દક્ષિણ-મધ્ય ગુજરાત

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આસારામ પુત્ર નારાયણ સાંઇ ભાગેડુજાહેર

ચારુતર રવદ્યામંડળ (સીવીએમ), ચારુતર આરોગ્ય મંડળ તથા ચરોતર ગ્રામોદ્ધાર સહકારી મંડળના સંયુક્ત ઉપક્રમેસીવીએમ મુખ્યાલય સંકુલમાં નૂતન વષયસ્નેહરમલન સમારંભ યોજાયો હતો. સીવીએમના અધ્યિ ડો. સી. એલ. પટેલેરવક્રમ સંવતના નૂતન વષય૨૦૭૦ના શુભારંભેઉપસ્થથત રહી સૌનેશુભેચ્છા પાઠવતાંઆવતાંવષોયમાંસીવીએમનેરવકાસની આગેકૂચમાં સૌનો સહકાર મળી રહેશેએવી પરમકૃપાળુપરમાત્માનેપ્રાથયના કરી હતી.

સંરિપ્ત સમાચાર

• ગુજરાતની જીવાદોરી સિાન નિણદા નદી પરના સરદાર સરોવર ડેિે મવક્રિ સંવત ૨૦૭૦નાં સૂયોણદય સાથે જ સોિવારે િળસ્કે ૬ કલાકે િોસિ​િાં ચોથી વખત અને નવેમ્બરિાં પ્રથિ વખત છલકાઇને નવો ઈમતહાસ સર્યોણ હતો. જળમવદ્યુત િથકો બંધ કરવાિાં આવતા ૨૪૩૬૦ ક્યુસેકસ પાણીની આવકનાં કારણે ડેિ તેની િહત્તિ સપાટી ૧૨૧.૯૨ િીટર વટાવીને ૧૨૧.૯૭ િીટરથી ઓવરફ્લો થતા મદવાળીની ભેટ સિા નિણદા ડેિને ઓવરફ્લો થતા મનહાળતા પ્રવાસીઓ આનંદમવભોર થઇ ઉઠ્યાં હતા.

• વલસાડ મજલ્લાિાં મવલ્સન મહલ ખાતે ૫ નવેમ્બરથી મવન્ટર

સુરતઃ આસારામ અને તેના પુત્ર નારાયણ સાંઈ સાિે દાખલ થયેલી બળાત્કારની ફમરયાદ પછીથી નારાયણ સાંઈ ફરાર થઈ ગયો છે. જેથી આજે પોલીસની અરજીને િાન્ય રાખી કોટે​ે નારાયણ સાંઈને ભાગેડૂ જાહેર કયોણ છે. કોટેના નોન બેલેબલ વોરંટ બાદ પણ હાજર ન થયેલા નારાયણ સાંઈ સાિે પોલીસે સીઆરપીસીની કલિ ૮૨ િુજબ કાયણવાહી કરવા તેિ જ નારાયણ સાંઈને ભાગેડુ જાહેર કરવાિાં આવ્યો છે. ૨૬ ઓકટબરે સુરત પોલીસ નારાયણ સાંઈને િોધવા અિદાવાદિાં આવી હતી અને નવરંગપુરાિાં રેડ કરી હતી. જેિાંથી ઘણા વાંધાજનક દસ્તાવેજો િળ્યા હતાં. સુરત પોલીસ કમિ​િનર રાકેશ અથથાનાએ જણાવ્યું હતું

કે, આ દસ્તાવેજોિાં િની લોન્ડ્રીંગને લગતા દસ્તાવેજો પણ િળ્યા છે. નારાયણ સાંઈ અને તેના સાગમરતોએ મવદેિ​િાં ગેરકાયદે રીતે નાણાં િોકલ્યા હોવાના દસ્તાવેજો િળ્યા છે. બીજી તરફ ઉદેપુરથી ઝડપાયેલી નારાયણ સાંઇની સેમવકા ગંગા અને તેના પમત પ્રમોદે એવો ઘટસ્ફોટ કયોણ છે કે નારાયણ સાંઇની સેમવકા તરીકે જ કાિ કરતી ગંગાની બહેન જિનાના આઠ વષણના પુત્રનો બાપ ખરેખર નારાયણ સાંઇ જ છે. નારાયણ સાંઇએ તેના આશ્રિ​િ​િાં સંચામલકા કે સેમવકા તરીકે રહેતી િોટાભાગની યુવતીઓ સાથે દુરાચાર આચયોણ છે તેવા સુરત દુષ્કિણ કેસની પીમડતાના મનવેદનને આ ઘટસ્ફોટથી સિથણન િળ્યું છે.

ફેસ્ટીવલનું આયોજન કરવાિાં આવ્યું હતું. મજલ્લા કલેક્ટર મવક્રાંત પાંડેએ ફેસ્ટીવલનું ઉદ્ઘાટન કરતાં જણાવ્યું હતું કે, અજાણ્યા સ્થળોનો મવકાસ કરવા િાટે આવા ફેસ્ટીવલનું આયોજન જરૂરી છે. મવલ્સન મહલ જેવા કુદરતી સૌંદયણવાળા મવસ્તારોિાં આવેલા અન્ય અજાણ્યા પ્રવાસન સ્થળોથી પણ પ્રવાસીઓ િામહતગાર થઈ િકે તેવો વલસાડ મજલ્લા પ્રિાસનનો આ કાયણક્રિના આયોજન પાછળનો ઉદ્દેિ છે.

ગદભોયના મેળા તરીકેજાણીતા ખેડા રજલ્લાના માતર તાલુકાના વૌઠામાં યોજાતા ગ્રામીણ મેળામાંલગભગ ૩૦૦૦ ગદભોયઆવ્યા હતા. કચ્છ અને સૌરાષ્ટ્રમાંથી સૌથી વધુગદભોયઆવ્યા હતા. વૌઠા એ સાબરમતી અનેવાત્રક નદીનુંસંગમ થથળ છે. વૌઠાનો રવથતાર સપ્ત-સંગમ તરીકેપણ પ્રચરલત છે. જ્યાંસાત નદીઓનો સંગમ છે. અહીં મોટી સંખ્યામાંલોકો નદીઓના સંગમવાળા રવથતારમાંસ્નાન કરેછે. આ મેળામાંમોટાપાયેગદભોયનુંવેચાણ થાય છે. દર વષષેસરકારી તંત્ર દ્વારા લોકો માટેઅનેક સુરવધા પૂરી પાડવામાં આવી છેઅનેબસોની સંખ્યા પણ વધારવામાંઆવી છે.

• સ્વામિનારાયણ ધાિ વડતાલ ખાતે ૧૧થી ૧૭ નવેમ્બર દરમિયાન સુવણણ મિખર ઉદ્ધાટન િહોત્સવ ઉજવાઈ રહ્યો છે. આ િહોત્સવ આચાયયરાકેશપ્રસાદજી મહારાજના સામનધ્યિાં ઉજવાઈ રહ્યો છે. આ િહોત્સવ દરમ્યાન િંમદરના સંભાિંડપિાં કામતણક સુદ નોિથી પૂનિ પારાયણનું આયોજન થયું છે. જેિાં શ્રીિદ્દ સત્સંગીજીવન રસપાન શાથત્રી હરરપ્રકાશદાસજી થવામી કરાવિે. વડતાલના પૂજારી શ્રી કૃષ્ણજીવનદાસજી (અથાણાવાળા)ની સ્મૃમતિાં વડતાલ િંમદરના ત્રણ મિખર સુવણણથી િંમડત કરવાિાં આવ્યાં છે. આ િહોત્સવિાં દેિમવદેિના ભક્તો આવ્યા હતા.

London Contact Hash Vora Tel: 07875 137 981

LONDON – MUMBAI – LONDON 20 DECEMBER 2013 – 05 JANUARY 2014

SPECIAL DECEMBER OFFER FOR FIXED DEPERATURE

136 Brent Street, Hendon London NW4 2DR

£795 INCLUSIVE OF TAXES ON NON-STOP FLIGHT. call now on 0208 202 0944 fare

limited availability

ગુજરાત

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

9

પ્રધાનમંડળનુંનવસ્િરણઃ છ રાજ્યકક્ષાના પ્રધાનોનો સમાવેશ ૨૦૭૦ ‘વિશ્વાસ’ સંિતનો આરંભ

ડાબેથી છત્રનસંહ મોરી, નદલીપ ઠાકોર, જસવંિનસંહ ભાભોર, મુખ્યપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી, રાજ્યપાલ ડો. કમલા બેનીવાલ, નવધાનસભાના સ્પીકર વજુભાઈ વાળા, વાસણભાઈ આનહર, જયદ્રથનસંહ પરમાર અનેજયેશ રાદનડયા

ગાંધીનગરઃ ગુજરાત સરકારમાં વધુ છ રાજ્યકક્ષાના પ્રધાનોનો સમાવેિ કરવામાં આવ્યો છે. પહેલી નવેમ્બરે પાટનગરના મહાત્મા મંબદર ખાતે યોજાયેલા િપથબવબધ સમારંભમાં મતબવથતારના કાયષકરો, પબરવારજનોની ઉપસ્થથબતમાં રાજ્યપાલ ડો. કમલા બેનીવાલે છ પ્રધાનોને વારાફરતી પદ અને ગુપ્તતાના િપથ લેવડાવ્યા હતા.

નવા નનયુક્ત રાજ્યકક્ષાના છ પ્રધાનો અનેનવભાગ

• જિવંતબસંહ સુમનભાઈ ભાભોર • બદલીપકુમાર વીરાજી ઠાકોર • છત્રબસંહ પુંજાભાઈ મોરી • વાસણભાઈ ગોપાલભાઈ આબહર • જયદ્રથબસંહ ચંદ્રબસંહ પરમાર • જયેિભાઈ બવઠ્ઠલભાઈ રાદબડયા

જેતપુરના ધારાસભ્ય જયેશ નવઠ્ઠલભાઇ રાદનડયા સૌથી નાની ઉંમરે િપથ લેનાર પ્રધાન બન્યા

• રાજ્યની નરેન્દ્ર મોદી સરકારમાં રાજ્યકક્ષાના પ્રધાન રહી ચુકેલા અને વષષ ૨૦૦૨ના બહુચબચષત કોમી રમખાણ કેસના આરોપી ડો. માયાબેન કોડનાનીને મંગળવારે ગુજરાત હાઇ કોટટે જામીન આપ્યા હતા. ડો. કોડનાનીએ તબબયત સારી નથી હોવાનું જણાવીને જામીન માટટ હાઇકોટેમાં અરજી કરી હતી જેને હાઇ કોટટે મંજુર કરી છે. બવશ્વ બહન્દુ પબરષદના બાબુ બજરંગી સાથે ૨૦૦૨ના નરોડા પાબટયા કેસમાં ડો. માયાબેન આરોપી સાબબત થયા હતા. એક થપેબિયલ કોટટે ગત વષષે ડો. કોડનાનીને ૧૮ વષષની સજા ફરમાવી છે. નરોડા પાબટયાના કેસમાં ૯૭ લોકોના મૃત્યુ કેસમાં કોડનાની અને બાબુ બજરંગીને સજા થઇ હતી.

વન અનેપયા​ાવરણ, આનદજાનિ નવકાસ પશુપાલન, મત્સ્યોદ્યોગ, ગૌ સંવધાન, અન્ન નાગનરક પુરવઠા, ગ્રાહકોની બાબિો કુનટર ઉદ્યોગ, મીઠા ઉદ્યોગ માગાઅનેમકાન પ્રવાસન, નાગનરક ઉડ્ડયન

છે. અગાઉ મોદીનાં પ્રધાનમંડળમાં સૌથી નાનીવયે પ્રધાન તરીકે ગણપિભાઇ

• અમદાવાદમાં સોમવારે મળેલા ગુજરાત પબરવતષન પાટટીના સ્નેહબમલનમાં પાટટીના અધ્યક્ષ કેશુભાઈ પટેલ પોતે જ ગેરહાજર રહેતા અનેક તકક-બવતકક સજાષયા છે. કેિુભાઈ ભાજપમાં જોડાતા હોવાની અટકળો ચાલી રહી છે ત્યારે જ સ્નેહબમલનમાં તેમની ગેરહાજરીથી અનેક ચચાષ થઇ રહી છે. જોકે, તેમણે એવો ખુલાસો કયોષ હતો કે, ‘સ્નેહબમલનના કાયષક્રમમાં મારી નાદુરથત તબબયતના કારણે હું હાજર રહી િકયો ન હતો. મારા પબરવારમાં એક પ્રસંગમાં હું રાજકોટ જવાનો હતો પરંતુ છેલ્લા થોડા બદવસોથી ઘુટં ણના દુઃખાવાના કારણે હું ત્યાં પણ જઈ િકયો ન હતો. હું થપષ્ટ રીતે કહું છું કે, હું ગુજરાત પબરવતષન પાટટીમાં આજે પણ છું અને રહીિ.’

વસાવાએ િપથ લીધા હતા. વન પ્રધાન વસાવા ત્યારે ૪૦ વષષના હતા. જ્યારે જયેિ રાદબડયાએ ૩૨ વષષની ઉંમરે પ્રધાન તરીકેનાં િપથ લીધા છે.

અમદાવાદઃ દેિ-બવદેિમાં વસતા ગુજરાતીઓએ ઉલ્લાસ અને ઉમંગપૂવષક બવક્રમ સંવતના નવા વષષ ૨૦૭૦ને વધાવ્યું છે. િાથત્રોક્ત માન્યતા મુજબ આ સંવતનું નામ બવશ્વાસુ છે. પારંપાબરક રીતે મનાય છે કે બવક્રમ સંવતના ૬૦ નામ છે અને બ્રહ્મા, બવષ્ણુ અને મહેિની વીિીના એમ ૨૦-૨૦-૨૦ સંવતના ભાગ છે. નવું વષષ બવષ્ણુની વીિીનું (બવંિબત) છે. બવદાય લીધેલા ૨૦૬૯ના સંવતનું નામ ક્રોધી હતું. હવે પછી ૨૦૭૧નું વષષ પરાભવ નામનું હિે. તેના પછી રુદ્રબવંિતીનો તબક્કો િરૂ થિે. દરબમયાન, ઈથલામ ધમષની માન્યતા-પરંપરા મુજબ ભાઈબીજથી બહજરી સન

૧૪૩૫નો પ્રારંભ થયો છે. બવક્રમ સંવતના નવા વષષથી જૈન વીર સંવત ૨૫૪૦નો પણ પ્રારંભ થયો છે. ગુજરાતમાં, ભારતમાં એક કાળે ૩૫થી વધુ સંવતોનું પ્રચલન રહ્યું છે અને નામિેષ થઈ છે. અત્યારે મહદઅંિે બવક્રમ સંવત, િક સંવત, બહજરી સન, જૈનવીર સંવત પ્રચબલત છે. બવશ્વભરમાં પ્રચબલત ઈથવીસન પણ આપણે ત્યાં પ્રચબલત છે. બવક્રમ સંવત મોટટભાગે ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર અને બીજા પ્રદેિોમાં પ્રચબલત છે. િક કે િાબલવાહન સંવતને રાષ્ટ્રીય પંચાગમાં થથાન અપાયું છે. ભૂતકાળમાં ગુપ્ત સંવત, ફસલીસન, બસંહ સંવત જેવા સંવતો જાણીતા હતા.

10

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ભારતમાંપાકકસ્તાન અનેકાશ્મીર અલગતાિાદીઓની બેઠક!

ભૂતકાળની ભૂલોમાંથી બોધપાઠ લેતેસમજદાર, અને ભૂતકાળમાંએકથી િધુિખત મિ​િાસઘાતનો ભોગ બનિા છતાંપાકકસ્તાનમાંભરોસો મૂકેતે(મનમોહન) સરકાર. મિ​િના કોઇ પણ દેશમાં ન બને તેિું ભારતમાં બન્યું છે. ભારત સરકારે કાશ્મીરના અલગતાિાદી ચળિળકારોનેપાકકસ્તાન સાથેચચા​ા કરિા સત્તાિાર મંજરૂ ી આપી, અને તે પણ ક્યાં? દેશના પાટનગર નિી મદલ્હીમાં! પાકકસ્તાની િડા િધાન નિાઝ શરીફના સલાહકાર સરતાઝ અઝીઝને મળિાની કાશ્મીરી અલગતાિાદીઓનેમંજરૂ ી આપીને યુપીએ સરકાર શું સામબત કરિા માગે છે તે જ સમજાતું નથી. કાશ્મીરના અલગતાિાદી તત્િોને ભારતના કટ્ટર દુશ્મન પાકકસ્તાન સાથેચચા​ાની મંજરૂ ી એિા સમયે અપાઇ છે જ્યારે આ પડોશી દેશના શાસકો અને સૈન્ય ભારતની પીઠમાં ઘા મારિાનો એકેય મોકો ચૂકતા નથી. ભારતીય સીમામાંઘુસીને સૈમનકોના માથા કાપીનેલઇ જિાની ઘટના બહુ જૂની નથી, અને સીમાપારથી ગોળીબારીની ઘટનાઓમાં હિેકંઇ નિુંરહ્યુંનથી. સરહદી ક્ષેત્રમાંિસતાંલોકોને ઘરબાર છોડીને ઉચાળા ભરિા પડ્યા છે. પડોશી દેશની આિી અિળચંડાઇ કોઇ પણ દેશિેમી શાસકનું લોહી ગરમ કરી દેિા માટેપૂરતી છે, પણ ભારતના શાસકોનુંલોહી - મશયાળો જામતા પહેલાંજ - કેમ થીજી ગયું છે તે સમજાતું નથી. કાશ્મીરમાં રહીને અલગતાિાદી ચળિળ ચલાિતા તત્િોને મદલ્હીમાં શરીફના સલાહકારનેમળિા અપાયેલી મંજરૂ ી કોઇ પણ સંજોગોમાં તકકસગ ં ત નથી. ભારત-પાકકસ્તાન મિપક્ષી સંબધં ોમાંકાશ્મીર મુદ્દો કેન્દ્રસ્થાનેછેતેઆખું મિ​િ જાણે છે. કાશ્મીરના અલગતાિાદી તત્િોને ભારતની ધરતી પર જ પાકકસ્તાની િમતમનમધઓને મળિાની છૂટ આપીને ભારત સરકાર અખંડ કાશ્મીરના તેના જ દાિાનેનબળો પાડી રહી છે. યુપીએ સરકારના આ િકારના મનણાયોથી મિ​િમાંએિી ગેરસમજ ફેલાિા પૂરી શક્યતા છેકે ભારત અલગતાિાદીઓની માગણીઓનેિાજબી ગણે છે. કાશ્મીરી ભાગલાિાદીઓના ઇરાદાઓ છુપા નથી, તો પાકકસ્તાનના કરતૂતો પણ જગજાહેર છે. આ

સંજોગોમાંશરીફના સલાહકાર અનેઅલગતાિાદીઓ િચ્ચેની િાતચીતમાં શું રંધાયું હશે તેની ધારણા કરિાનુંમુશ્કેલ નથી. પાકકસ્તાન બોલેછેકંઇક અને કરેછેકંઇક. તેની આ નીમતથી આખી દુમનયા િાકેફ છે. જો પાકકસ્તાન તેના સૌથી મોટા મદદગાર અમેમરકા સાથે મિ​િાસઘાત કરી શકતું હોય તો તે ભારત સાથેસંબધં ો ગાઢ બનાિ​િા માટેમનષ્ઠાપૂિકા િયાસ કરશેતેિાતમાંભરોસો રાખિા જેિો નથી. અત્યાર સુધીમાં એકથી િધુ િખત કાશ્મીરી અલગતાિાદીઓ પાકકસ્તાન જઇનેત્યાંના નેતાઓને મળ્યા છે, ભારતમિરોધી ચળિળ અંગે માગાદશાન મેળવ્યુંછેઅનેતેના આધારેઆંદોલનની મદશા નક્કી કરી હોિાના અનેક પુરાિા ભારત સરકાર પાસેહશે. ઓલ પાટટી હુમરાયત કોન્ફરન્સ (એપીએચસી) અને જમ્મુએન્ડ કાશ્મીર મલબરેશન ફ્રન્ટ (જેકએ ે લએફ)ના આિા કરતૂતોથી ભાગ્યેજ કોઇ ભારતીય અજાણ હશે. આિા દેશમિરોધી તત્િોને મદલ્હીમાં તેમના ‘માગાદશાકો’ સાથે િાતચીતનો અિસર આપિાથી રાજિારી દૃમિકોણથી તો ખોટો સંદશ ે જાય જ છે, પણ અલગતાિાદીઓનો જુસ્સો િધુમજબૂત બનેતેિો પણ ખતરો છે. ભારત સરકાર જો માનતી હોય કે પાકકસ્તાની િડા િધાનના સલાહકાર સાથેચચા​ાકયા​ાબાદ કાશ્મીરી અલગતાિાદીઓનુંિલણ બદલાઇ જશેતો તેમોટી ભૂલ કરી રહ્યુંછે. ઇમતહાસ જૂઓને... પાકકસ્તાન સાથે સંબધં સામાન્ય બનાિ​િાની મદશામાં ભારતે જ્યારે પણ િયાસ કયા​ા છે, પાકકસ્તાને તેના પર પાણી ફેરિ​િાનુંજ કામ કયુ​ુંછે. પાકકસ્તાન લાંબા સમયથી કાશ્મીર મુદ્દાનેિૈમિક તખ્તેલઇ જિા મથી રહ્યુંછે, પણ તેસફળ રહ્યુંનથી. પાકકસ્તાન દુમનયાનેદેખાડિા માગેછેકેતેસંબધં સુધારિા માટેઇચ્છુક છે, જ્યારે તેનો સાચો ઇરાદો તો ભારતની પીઠમાં ખંજર ભોંકિાનો જ રહ્યો છે. મિ​િ તો પાકકસ્તાનની બેધારી નીમતરીમતથી િાકેફ છેએટલેતેના શબ્દો કેકૃત્યોમાં ભરોસો મૂકતું નથી, આપણે નૂતન િષામાં આશા રાખીએ કેભારતીય શાસકો પણ બહુ જલ્દી આિી સમજદારી કેળિશે.

ભારતમાં સત્તાના સેમમ-ફાઇનલનો - પાંચ રાજ્યોમાં મિધાનસભા ચૂંટણી જંગનો - હજુ તો િારંભ થયો છેત્યાંદેશના બેમુખ્ય પક્ષો િચ્ચેમિષિમન શરૂ થઇ ગયુંછે. લોકસભા ચૂટં ણીના ફાઇનલ મુકાબલાનેભલેહજી મમહનાઓ બાકી હોય, પરંતુ બે મુખ્ય પક્ષોમાં એકબીજા મિરુદ્ધ અયા​ામદત ભાષાનો ઉપયોગ કરિાની હોડ શરૂ થઇ ગઇ છે. ભાજપના િડા િધાન પદના ઉમેદિાર નરેન્દ્ર મોદી કોંગ્રેસના ઉપાધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધીને જાહેર સભાઓમાં‘શહઝાદા’ તરીકેઓળખાવ્યા. પોતાના ‘આદરણીય નેતા’ માટે િપરાતા આ મિશેષણના મિરોધમાંકોંગ્રેસની નેતાગીરી કાગારોળ ન મચાિે તો જ નિાઇ! પણ શુંકોંગ્રેસ દૂધેધોયેલી છે? ના... દેશમાંએક દસકાથી શાસક યુમતનુંનેતૃત્િ કરતી કોંગ્રેસ તો માન-મયા​ાદા-સંયમ જાળિ​િામાં સાિ છેલ્લે પાટલે જઇ બેઠી છે. મુખ્ય મિરોધ પક્ષ (ભાજપ)ને મશયાળ ગણાવ્યો છે અને િડા િધાન પદના ઉમેદિાર મોદીને કુખ્યાત આતંકિાદી અજમલ કસાબ અને સરમુખત્યાર મહટલર સાથે સરખાવ્યા છે. દેશ-મિદેશમાં લોકમિય નેતા તરીકે ઉભરેલા મોદી માટેના આ સંબોધનો કોઇ અભણ કોંગ્રેસી કાયાકરોએ નહીં, જયરામ રમેશ અનેપક્ષના િ​િક્તા રાજ બબ્બર જેિા િમરષ્ઠ નેતાઓએ ઉચ્ચાયા​ા છે. એક મિદેશ ચેનલને આપેલા ઇન્ટરવ્યૂમાં જયરામ રમેશે મોદીની સરખામણી સરમુખત્યાર મહટલર સાથે કરી છે. જ્યારે રાજ બબ્બરેએિુંબાફ્યુંહતુંકેસલામતીનો હક્ક બધાને છે- તેમાંકસાબ પણ આિેછેઅનેમોદી પણ. જોકે મિ​િાદ િધતાંજ અમભનેતામાંથી રાજકારણી બનેલા બબ્બરે સ્પિતા કરી કે તેમણે તો ફક્ત ઉદાહરણ આપ્યું હતું, કોઇની સરખામણી કરી નથી. પણ તેમનો ખુલાસો ગળેઉતરેતેિો લાગેછે? ગુજરાતના મુખ્ય િધાન નરેન્દ્ર મોદી દેશમિદેશમાંિસતાંભારતીયોમાંલોકમિય નેતા તરીકે ટોચનું સ્થાન ધરાિે છે તે િાતનો ભાગ્યે જ કોઇ

નકારી શકશે. જુદી-જુદી સંસ્થાઓ અને મીમડયા િારા થયેલા જનમત સિવેક્ષણોમાંથી લગભગ તમામમાં તેઓ િડા િધાન પદના સૌથી લાયક દાિેદાર તરીકે ઉભયા​ા છે. પણ તો શું થઇ ગયું? કોંગ્રેસ સમહતના મિરોધીઓએ અત્યાર સુધીમાં તેમનેડઝનેક નામો આપી દીધા છેઃમોદીને‘મોત કે સોદાગર...' તરીકે ઓળખાિીને સોમનયા ગાંધીએ શરૂ કરેલો નામકરણનો મસલમસલો આજે ‘દાનિ' સુધી પહોંચ્યો છે. દેશના મામહતી અને િસારણ િધાન મમનષ મતિારીએ મોદીને આ છેલ્લું નામ આપ્યું છે. મોદીને તેના રાજકીય મિરોધીઓ લગભગ એકાંતરા એક નિું નામ આપી રહ્યા છે. યમરાજ, ભસ્માસૂર, ફેંકુ, મહટલર, કસાબ િગેરે... અત્યાર સુધીમાંતેમનેલગભગ એકાદ ડઝન નામ મળી ચૂક્યા છે. અનેઆમાંથી અડધોઅડધ તો પાંચ રાજ્યોના મિધાનસભા ચૂંટણી િચારમાં જ મળ્યા છે. લોકસભાની ચૂંટણીને હજી િાર છે ત્યારે મોદીના (બદ)નામકરણનો આ મસલમસલો ક્યાં જઇને અટકશે એ કહેિું મુશ્કેલ છે. મોદીને નિા નામો આપિાનો મસલમસલો િષા ૨૦૦૨ના ગોધરાકાંડથી શરૂ થયો હતો. િડા િધાન પદના ઉમેદિાર બન્યા બાદ તો જાણેકેઆમાંપૂર આવ્યું છે. મોદીએ રાહુલને‘શહઝાદા’ ગણાવ્યા પછી તો કોંગ્રેસી નેતાગીરી રીતસર મોદી પર િરસી પડી છે. ભાજપ હોય કે કોંગ્રેસ - સહુ કોઇ પોતાની લીટી મોટી બતાિ​િા માટેબીજાની લીટીનેભૂસ ં િા, નાની કરિા િયત્નશીલ દેખાય છે. શાસક-મિપક્ષે બન્નેએ યાદ રાખિું રહ્યું કે મતદારો અસંયમમત િાણીિતાનને લેશમાત્ર સહન નહીં કરે. ગુજરાત મિધાનસભાની ચૂંટણીઓમાંનરેન્દ્ર મોદીને‘મોત કે સોદાગર’ તરીકે ઓળખાિ​િાની કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ સોમનયા ગાંધીના દુસાહસની પક્ષેશુંકકંમત ચૂકિ​િી પડી તે જગજાહેર છે. આિું િતાન સરિાળે તો પોતાના પગ પર કુહાડો મારિા જેિું જ સામબત થાય છે.

શહઝાદા વિ. દાનિઃ રાજકીય પક્ષોનો િાણીવિલાસ

સમાચારોની વણથંભી વણઝાર

'ગુજ રાત સમાચાર'ના વખાણ માટે બારાખડીના કયા શબ્દો લખું તે સમજાતું નથી. 'એશશયન વોઈસ'ની દરેક કોલમ વાંચીને અત્યંત આનંદ થયો. સમાચારોની વણથંભી વણઝાર ઘણો જ આનંદ આપે છે. આપણા ઘણાખરાં વડીલોને ડીએસએસના નવા ગતકડાંનું જ્ઞાન જોઈએ તેટલું હોતું નથી. મહદઅંશે તો બેશનફિટ્સ બાબતે અને ચાણક્યના શવચારો બાબતે એક સચોટ કોલમ આપો તો ઘણું જ સારૂ. ન.મો. માટે એટલું જ લખું કે ‘ભારતનો સાદ - ન.મો.ને સાથ’ ભારતભરના અને જગતના સમાચારો વાંચી જાણે તેમ ની નજીક પહોંચી જવાય છે. યુગાન્ડાના સમાચારો સાથે સાથે કેન્ યાને પણ સામેલ કરો તો વધુ આનંદ થશે. આપણા 'ગુજરાત સમાચાર'ના તમે બાગબાન છો. અમેશનરથી તેનુંશસંચન કરીશુંઅનેહજુવધુ કેડીઓ સર કરેતેવી સવવવાચકોની ભાવના સાથે વંદે માતરમ્ - શરચંદ્ર રાવ, લેસ્ ટર

વદવાળી વવશેષાંક - ‘મની ફોર વેલ્યુ’

જેની ખૂબ જ આતુર તાપૂવ વક રાહ જોઈ રહ્યા હતા તે શવશવધ સામગ્રીના રસથાળ સમાન દીપાવશલ અંક મળ્યો. મનન કરવા જેવું લખાણ વાંચી મન આનંદીત થયું. દરેક ગુજ રાતીના ઘરમાં દીપે તેવા સંસ્ કારી અંકના વખાણ માટે શબ્દો નથી. 'ગુજ રાત સમાચાર' હરહંમેશ ગ્રાહક શમત્રોના લાભ માટે અવારનવાર માશહતીપૂણ વ શવશેષાંક મોકલતા રહે છેજેનેહું‘મની િોર વેલ્યુ’ કહીશ. નવા વષવમાટે દરેક ગુજ રાતી લવાજમી ગ્રાહક બને તેવી મારી નમ્ર શવનંતી છે. સી.બી. સાહેબ અને 'ગુજ રાત સમાચાર'ના પશરવારને નવા વષવની શુભ કામના પાઠવું છું.

- ચંદુભાઈ કાનાણી, નોથથ હેરો

જેઓ સપનાંજોવાની વિંમત રાખેછે, તેલોકો જ આખી દુવનયા જીતી શકેછે.

- િીરુભાઈ અંબાણી મોબાઇલની મોકાણ

થોડા સમય પહેલા હારૂનભાઈ નામના વાચકે જમતી વખતે મોબાઈલ બંધ હોવો જોઈએ તેમ જણાવ્યું હતું. પણ એક જગ્યાએ હું પાશરવાશરક લગ્નમાંગઈ હતી ત્યારેસ્વયં‘દુલ્હા રાજા’ પરણતી વખતે મહારાજને એક શમશનટ કહીને ઘડી ઘડી ઊભો થઈ જતો નેવાત પતાવીનેપાછો બેસી જતો. આમ ત્રણ-ચાર વખત બન્યું. લોકો રસ્તો ક્રોસ કરતાં હોય તો પણ આજુબાજુજોતા નથી. જીદંગી બહુ સસ્તી થઈ ગઈ હોય એમ લાગે છે. મોબાઈલની મોંકાણ મંડાઈ છે ત્યાં શું થાય ? મોબાઈલને લીધે ધાશમવક શવશધ કે મંત્રોનું પણ અપમાન થતું હોય છે. જીવનમાં પૈસો જ સવવસ્ વ નથી. લગ્ન પણ મહત્ત્વની વાત છે. જીવંત પંથ માં સી.બી.ના શવચારોની વહેંચ ણી જાણે લાગે છે વાસંતી વાયરામાં ડાળ પર વસંતની લહેરાતી કોમળ કૂંપ ળો અમારા જીવનની ચંચ ળતા વાતાવરણને સુગંધી બનાવી દે છે. મનમાં વસંત પાંગ રે છે. પ્રભુ તમને શત્ શત્ આશશષ આપે ને લખવાનું બળ આપે. એનાથી અમને પ્રેર ણાના શપયુષ પીવડાવી મનને તૃશિ મળે છે.

- ભારતી પટેલ, હેરો

ન.મો. નવી પેઢીના રોલ મોડેલ...

ગુજ રાતીઓના ગૌરવ નરેન્ દ્ર મોદીને ધન્યવાદ. બીજેપીએ યોગ્ય સમયે યોગ્ય િેંસ લો કયોવ. ભ્રષ્ટ સરકાર હવે જવી જોઈએ. લોકો પશરવતવન માંગે છે. નહેરુ શાહી બહુ ચાલી. ભારતને ખોખલું કરી દીધું છે. હવે ખરી કસોટી બીજેપીની છે. તેના નેતા અને કાયવક તાવઓ એ ઘણી મહેન ત કરવી પડશે. સત્તા હાથ આવ્યા બાદ ખરી કસોટી શરૂ થશે. ‘જીવંત પંથ’ અને‘નૈયા ઝુકાવી’ પદ બધા સંપીને એકજૂટ થઈને કામ કરીને દેશ ને સીબીનો ‘જીવંત પંથ ’ વાંચી આનંદ થયો. ઉત્તમ ઉદાહરણ પાડવું પડશે. હમણાં એક વશડલ મુર બ્બીને આપણા જૂના પદો સરદાર પટેલ ને જે અન્યાય થયો તે હવે નહીં શીખવતો હતો. તે શશખવતા મારા હાથમાં ‘નૈયા ચાલે. ગાંધીજીનું સપનું રામરાજ્ય પૂરું પાડવાની ઝુકાવી’ પદ પણ હતું તેના કશવનું નામ મારા જરૂર છે. નરેન્ દ્રભાઈ નવી પેઢીના રોલમોડેલ છે. આગામી પેઢીના રહેશે. ધન્ય છે તેમ ની માતાને. ધ્યાનમાં નથી. વાચકોની શવશેષ સંગીતીક જાણકારી માટે કોંગ્રેસે િૂડ બીલ લાવવાની જાહેરાત કરીને લખું છું કે આ પદને ‘સ્થાઈ ભાવ’ પદ કહેવાય છે લોકોને કોણીએ ગોળ તો લગાડી દીધો છે. પણ કારણ કેકશવતામાંઅંતરા હોવા છતાંતેસ્થાયીની અમલ થઈ શકે તેમ નથી. કોંગ્રેસ તીજોરીને જેમ જ ગવાતા હોય છે. આ પદ તાલ દીપચંદીમાં તશળયાઝાટક કરી નાખ્યા છે. આવનાર નવી સરકારના માગવમાં અનેક મુશ્ કેલીને ઊભી કરી ગવાય છે.

- પ્રભાતદેવ ભોજક, નોથથ વેમ્ બલી દીધી છે. ગુજ રાતીઓએ પણ નરેન્ દ્રભાઈના કામમાં મદદ કરીને નરેન્ દ્રભાઈની સરકાર આવે મન્ના ડેસાિેબનેશ્રદ્ધાંજવલ એવી કોશીશ કરવાની જરૂર છે. સાત સૂરોના બેતાજ બાદશાહ અને શાસ્ત્રીય - નયના નકુમ, સાઉથ હેરો સંગીતના ઉપાસક એવા મહાન ગાયક કલાકાર ટપાલમાંથી તારવેલું શ્રી મન્ના ડે સાહેબ ના શનધનથી સંગીત જગતને • સ્વીસ કોટેજ થી કે. એલ. સામંત જણાવે છે કે ક્યારેય ન પૂરી શકાય તેવી ખોટ પડી છે. "હું છેલ્ લા કેટ લાય વષોવથી 'ગુજ રાત સમાચાર – ગાયકીના માધ્યમથી કરોડો દીલો પર રાજ એશશયન વોઇસ'નો ચુસ્ ત સમથવક રહ્યો છું અને કરનાર એ મહાન ગાયક કલાકારનેહુંભાવભીની મને તેમ જ મારા પત્ની શૈલાને બન્ને સાિાશહકો શ્રદ્ધાંજશલ અશપવત કરું છું. હું નથી માનતો કે મન્ના વાંચ વા ખૂબ જ ગમે છે. ડે સાબ મૃત્યુ પામ્યા હોય! તેઓએ તેમના સ્વરથી • રો ગ્રીનથી શ્રી વવઠ્ઠલભાઇ પટેલ જણાવે છે કે ગાયેલ સદાબહાર સાડા ત્રણ હજાર ગીતો ગાઈને 'સીબીનો જીવંત પંથ વાંચવા મળતા ખરેખર ખૂબજ અમરત્ત્વ પ્રાિ કરી લીધું છે. આનંદ થાય છે. જીવંત પંથ દ્વારા ખરેખ ર ઘણું જ તેમ નો ઘેઘુર અવાજ કરોડો સંગીત પ્રેમીઓના વાંચ વાનું મળે છે. દીલોમાં સદીઓ સુધી ગુંજ ન કરતો રહેશે. જરા • વેમ્ બલીના શ્રી રમાકાંત પટેલ મહાવીર આપણા દીલને ગાવાનું કહેશો કે તુરંત જ મન્ના ડે સ્વામીએ લખેલુંસુવાક્ય ટાંકતા જણાવેછેકે"જેને જાતનું અશભમાન નથી, રૂપનું અશભમાન નથી, સાબ ગાઈ ઊઠશે કે, લાભનું અશભમાન નથી, પંશડતાઈનું અશભમાન ‘તું છૂપી હે કહાં મેં તડપતા યહાં, નથી અને જે સવવ પ્રકારનાં અશભમાન છોડીને તેરે બીન ફીકા ફીકા હૈ દિલ કા જહાં’ - નવવનત ફટાવણયા, હેન વેલ ધમવધ્યાનમાં રત છે તે સાચા સાધુ છે. ”

ગુજરાત સમાચાર અનેએિશયન વોઇસનેઆપ કોઇ સંદેશ આપવા માગો છો? લવાજમ/વવજ્ઞાપન સંબંવિત કોઇ માવિતી જોઇએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઇ-મેઇલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ગુજરાતી અધ્યાપક સંઘ દ્વારા બળિંત જાનીનેભવ્ય વિદાયમાન

રાજકોટઃ સૌરાષ્ટ્ર યુજનવજસયટીમાં ગુિરાતી ભાષા સાજહયય ભવનના પ્રાધ્યાપક, અધ્યક્ષ તથા ગુિરાતી સાજહયયના સુપ્રજતજિત જવવેચક, સંિોધક, સિયક ડો. બળવંત જાનીનો ભવનના પ્રાધ્યાપક અને અધ્યક્ષપદેથી સેવાજનવૃજિ સમારોહ સૌરાષ્ટ્ર યુજનવજસયટી ગુિરાતી અધ્યાપક સંઘ દ્વારા યુજનવજસયટી ખાતે ૨૮ ઓક્ટોબરે યોજાયો હતો. આ સમારંભમાં સૌરાષ્ટ્ર યુજનવજસયટીના વાઇસ ચાન્સેલર િહેન્દ્ર પાડમલયા, કિલેશ જોશીપુરા, નરેશ વેિ અને મસતાંશુયશશ્વચંદ્ર સજહત ગુિરાતની જવજવધ યુજનવજસયટીના કાયયરત અને પૂવય કુલપજતઓ ઉપસ્થથજત રહ્યા હતા. આ કાયયક્રમમાં સૌરાષ્ટ્ર યુજનવજસયટીના ગુિરાતી જવષયના અધ્યાપકો, ભવનના અધ્યાપકો, ગુિરાતી ભાષાના નામાંકકત સાજહયયકારો તેમ િ જવદ્યાથથીઓ બહોળી સંખ્યામાં હાિર રહ્યા હતા.

ભવનના પ્રાધ્યાપક ડો. અંબાિાન રોહમડયાએ કાયયક્રમની ભૂજમકા બાંધી હતી. ડો. રોહજડયાએ ડો. જાનીની અભ્યાસજનિા, સાજહયયખેવના, આજતથ્યભાવના અને વ્યજિમિાની ઉદારતાને પ્રિંસી હતી. એમણે જવજવધ સાજહસ્યયક સંથથાઓ અને જવદ્યાિગત - સાજહયયિગત સાથે િોડાયેલા જવદ્વાનો દ્વારા ડો. જાની આિજદન સુધી કઈ રીતે જવજિ​િ સન્માન પામ્યા છે તથા કઈ રીતે એક સંથથાકીય કાયય એકલા હાથે એમના દ્વારા થતાં રહ્યાં છે તેનો પજરચય કરાવ્યો હતો. યયારબાદ ડો. બળવંત જાનીની જવદ્યાસાધનાથી દૃશ્ય-શ્રાવ્ય માધ્યમ દ્વારા ઝાંખી રિૂ કરવામાં આવી. આ પ્રથતુજતમાં ડો. જાનીના જવજવધ સાજહસ્યયક કાયયક્રમો સંદભષે અને જવજભન્ન જવદ્વાનો સાથે ગાળેલી ક્ષણોના ફોટોગ્રાફ્સ તેમ િ તેમણે લખેલા ગ્રંથોના મુખપૃિની ડોક્યુમન્ે ટ્રી દિાયવવામાં આવી હતી.

૫૦ હજાર ભક્તોએ મિરનારની પમરક્રિા પૂણણકરી

જૂનાિઢઃ દર વષષે જદવાળી પછી જગરનારની ગોદમાં યોજાતી લીલી પજરક્રમાના જવજધવત પ્રારંભે પૂવષે ભિોએ બે જદવસ વહેલી પજરક્રમા િરૂ કરી હતી. શ્રદ્ધાળુઓની ભીડ વધતા િંગલમાં ઉતારા અને અન્નક્ષેત્રો ધમધમી રહ્યા​ા છે. લીલી પજરક્રમાનો દેવજદવાળી એટલે કે ૧૩ નવેમ્બરથી જવજધવત પ્રારંભ થાય છે અને ભવનાથ તળેટીમાં એકત્ર થયેલ ભિો પજરક્રમાના માગષે પ્રયાણ કરે છે. પરંતુ ભીડ અને ગંદકીથી બચવા કેટલાક લોકો બે જદવસ વહેલી પજરક્રમા િરૂ કરે છે.

• સામાજિક કાયયકતાય અમિત જેઠવા હયયા કેસમાં િૂનાગઢના ભાિપના સાંસદ મિનુ સોલંકીની સીબીઆઈ દ્વારા ગત સપ્તાહે ધરપકડ કરાઈ હતી. અમદાવાદની કોટટમાં તેમને રિુ કરાતા પોલીસને વધુ જરમાન્ડ આપ્યા હતા, સોમવારે સીબીઆઈએ વધુ જરમાન્ડની માગ કરતા સોલંકીને ૨૫ નવેમ્બર સુધી જ્યુજડજિયલ કથટડીમાં મોકલાયા છે.

સૌરાષ્ટ્ર

11

જામનગર પાસેએરફોસસનંુવિમાન તૂટ્યું

જાિનિરઃ જામનગર જિલ્લામાં ટૂંકાગાળામાં વધુ એક વખત મીગ જવમાન દુઘયટનાગ્રથત થયું હતું. જામનગરથી માત્ર ૧૫ કકલોમીટર દૂર આમરા ગામની સીમમાં ૮ નવેમ્બરે સવારે ૧૧-૩૦ વાગ્યાના અરસામાં એરફોસયનું જમગ-૨૯ ફાઈટર જવમાન આંતજરક ખામીને કારણે ધડાકાભેર તૂટી પડયું હતું. િો કે, પ્લેનનાં પાયલોટ ધ્રુવકુિાર શુક્લ સમયસર પેરાિૂટ દ્વારા નીકળી િતા તેમનો આબાદ બચાવ થયો હતો. ઘટનાથથળથી રહેણાંક જવથતાર થોડો દૂર હોવાથી મોટી જાનહાની ટળી હતી. જામનગર જિલ્લામાં છ મજહનામાં િ બીજી વખત જમગ૨૯ જવમાન ફ્લાઈંગ કોફીન પુરવાર થયું છે. ૨૪ િૂન, ૨૦૧૩ના રોિ જામનગરથી ૮૦ કકલોમીટર દૂર કલ્યાણપુર

તાલુકાનાં લાલપરડા ગામ નજીક બપોરે જમગ-૨૯ જવમાનને અકથમાત થયો હતો. એરફોસય દ્વારા આ ઘટનાની તપાસના આદેિ આપવામાં આવ્યા છે. પાકકથતાન સરહદથી નજીક આવેલા ગુિરાતનું સુરક્ષાની દૃજિએ ખૂબ િ મહત્ત્વ છે. પજરણામે જામનગર અને કચ્છનાં હવાઈમથકોએ સતત ફાઈટર જવમાનોની ચહલ-પહલ રહે છે. િેના કારણે અકથમાતો પણ સજાયતા રહ્યા છે. ગુિરાતમાં ૪૦ વષયમાં વાયુદળનાં ૩૧ અકથમાતો થયા છે અને તેમાં ૧૬ લોકોનાં મોત થયા છે.

• સંત િલારામબાપાની ૨૧૪મી િન્મિયંતીની વીરપુર (િલારામ) ખાતે ઉિવણી કરાઈ હતી. િલારામબાપાની સમાજધથથળના દિયન કરવા, સૌરાષ્ટ્ર ઉપરાં ત દે િ જવદે િ માં થી ભાજવકો મોટી સં ખ્ યામાં ઊમટી પડ્યા હતા. એક અંદાિ મુિબ બે જદવસમાં અઢીલાખ ભિો અહીં આવ્યા હતા. ગામલોકોએ આતિબાજી કરી હતી.

Perfect Holiday Services Presents GROUP TOURS WINTER 2013-2014

MINIMUM GROUP SIZE 20 PERSONS PER TOUR EX INDIA

DELHI, AGRA WITH RAJASTHAN - 14 DAYS

DELHI, AGRA, JAIPUR, JODHPUR, MOUNT ABU, RANAKPUR, UDAIPUR, MUMBAI.

£749/-*

01 Feb To 14 Feb 2014 15 Feb To 28 Feb 2014.

from Per Person On Sharing Basis

08 Feb To 18 Feb 2014 22 Feb To 04 Mar 2014

from Per Person On Sharing Basis

CLASSIC KERALA -11 DAYS

COCHIN, MUNNAR, THEKKADY, ALLEPPEY, KUMARAKOM, KANYAKUMARI, KOVALAM.

£649/-*

HILLY HIMACHAL WITH GOLDEN TEMPLE -14 DAYS

DELHI, HARIDWAR, RISHIKESH, SIMLA, MANALI, DHARAMSHALA, AMRITSAR, CHANDIGARH, DELHI. from £749/-* 08 Feb To 21 Feb 2014 Per Person On Sharing Basis 01 Mar To 14 Mar 2014

COOLING KASHMIR - 09 DAYS

DELHI, SRINAGAR, PAHALGAM, GULMARG, SONMARG, DELHI.

08 Mar To 16 Mar 2014 15 Mar To 23 Mar 2014.

£555/-*

from Per Person On Sharing Basis

SAMET SHIKHARJI JATRA- 09 DAYS

RAJGIR, PAVAPURI, KUNDALPUR, NALANDA, LACHWWAD, GUNIYAJI, RUJUVALICA, SHIKHARJI, KOLKATA from £449/-* 09 Feb To 17 Feb 2014 Per Person On Sharing Basis 19 Feb To 27 Feb 2014 (All Meals) INCLUSION : ACCOMODATION IN 3* / 4* HOTELS, BREAKFAST & DINNER, TRANSFERS, SIGHTSEEING, ENTRANCE FEE, GUIDE FEE, FLIGHTS EXTRA FOR FURTHER DETAILS & BOOKING PLEASE CONTACT:

JAGAT JAYANTILAL SHAH (GUDKA)

Tel.: (00 91 22) 2679 12 07 / 2679 67 04 / 2678 98 61 Resi. : 00 91 22 2678 62 89 24 Hrs. Mobile : 00 91 9820320034 E-mail : jagats@vsnl.com Website www.pertecttoursandtravels.com

We Guarantee Dealership Quality Without Premium Prices

email. info@sapphireautos.co.uk web. www.sapphireautos.co.uk

Mercedes Benz Servicing & Repairs MOT’s while you wait Full Diagnostics Genuine Parts & Lubricants

Ĭ╙¾® ÃЦ»Цઇ ¸╙Â↓¬Ъ ç´щä¹Ц»Ъçª Â╙¾↓Â, MOT ¯°Ц અ×¹ ºЪ´щºỲ¢ ¸Цªъ·ºђÂЦ´ЦĦ ³Ц¸... ÂщµЦ¹º અђªђ

Sapphire Autos Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow HA1 2RZ

HITESH SHAH, JETWORLD TRAVEL LTD.

73 Walton Road, Wavendon, Milton Keynes, Bucks MK 17 8LH. Tel.: 01908 585850 E-mail : info@jetworldtravel.com Website : www.jetworldtravel.com

ISSUING AGENT FOR JET AIRWAYS AGENT FOR ATOL PROTECTED OPERATOR

020 8427 8779 CALL TODAY

of % i 50 lersh p Up

to

dea rices p

f

12

કચ્છ-ઉત્તર ગુજરાત

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આ§щ§ ¸є¢Ц¾ђ....

રિવાળીમાંકચ્છના પ્રવાસન સ્થળો હાઉસફુલ

એક ¾Á↓³єЬ»¾Ц§¸....

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº £∟≡.≈√ + એ╙¿¹³ ¾ђઇ £∟≡.≈√ = ¶4щÂЦΆЦ╙Ãકђ £≈≈.√√ એક ÂЦ°щ¸ЦĦ £∩∩.√√ ¶¥¯ £∟∟.√√ એª»щકы∫√%³Ъ ¶¥¯...

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' ╙¾´Ь», ╙¾ΐÂ³Ъ¹ અ³щ ╙¾ç9¯ Â¸Ц¥Цºђ... અ¾³¾Ц »щ¡ђ, કђ»¸ђ અ³щ ╙¾·Ц¢ђ³ђ ¸׾¹... ╙¾╙¾² ╙¾¿щÁЦєકђ, ╙±¾Ц½Ъ ઔєєક અ³щ કы»×щ ¬º £щº ¶щ«Ц ¸µ¯ ¸щ½¾ђ...

ભૂજઃ દેશ-જવદેશના પ્રવાસીઓને આકષષી રહેલા કચ્છમાંજદવાળીએ ભારે ભીડ જોવા મળી હતી. જજલ્લાના જવજવધ ધાજમષક તેમ જ પયષટન સ્થળો ભીડથી ઉભરાતા હોટેલ-ગેસ્ટ હાઉસોની સાથો સાથ ધમષશાળાઓમાં પણ હાઉસફૂલના પાજટયા જોવા મળ્યા હતા. કુદરતી સૌંદયષ ધરાવતા કચ્છ જજલ્લાનેઅજમતાભ બચ્ચને ‘કચ્છ નહીં દેખા તો કુછ નહીં દેખા’ એડ ફફલ્મ દ્વારા દેશજવદેશમાં પ્રજસજિ અપાવ્યા પછી જવશ્વના શ્રેષ્ઠ પયષટન સ્થળોમાં કચ્છની ગણના થવા થઇ રહી છે. ભૂજના નૂતન સ્વાજમનારાયણ મંજદર માતાના મઢ આશાપુરા માતાજી મંજદર, આઈના મહેલ, શરદ બાગ પેલેસ, નારાયણ સરોવર સજહતના સ્થળોએ પયષટક ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં જોવા મળ્યા હતા. જદવાળી, બેસતુંવષષઅનેભાઈબીજ જનજમત્તે માંડવી બીચની પણ ૨.૨૫ લાખથી વધુ લોકો ઉમટ્યા હતા. ઉપરાંત જવજય જવલાસ પેલેસ, અંબેધામ, ૭૨ જજનાલય ધ્રબુડી, આશર માતા, કાળા ડુંગર, ધીણોધર, વાંઢાય, દેશલપર, લક્ષ્મીનારાયણ મંજદર સજહતના સ્થળો પણ હોટ ફેવજરટ રહ્યા હતા.

¸ЦĦ £≈-≈√ ¾²Цºщ·ºЪ³щઆ´³Ц Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ¸є¢Ц¾ђ..

»¾Ц§¸ ¸Цªъ¹ђÆ¹ ¶ђÄÂ¸Цє કºђ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઇ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' અ³щ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ'³Ьє¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸ ¸ЦĦ £∩∩ એª»щºђ§³Ц ¸ЦĦ ≥ ´щ×Â

µыº ╙¾¥Цº®Ц ´¦Ъ ¹Ьºђ´ અ³щ ╙¾ΐ³Ц »¾Ц§¸³Ц ±ºђ¸Цє ¡ЦçÂђ £ªЦ¬ђ કº¾Ц¸Цє આã¹ђ ¦щ §щ³Ъ ³℮² »щ¾Ц ³İ ╙¾³є¯Ъ ¦щ.

Please note the substantial reduction in subscription rates for Europe and world after reconsideration.

¯Ц. ∞-∞√-∞∩°Ъ »¾Ц§¸³Ц ³¾Ц ±º આ ¸Ь§¶ ºÃщ¿щ

G.S.

UK A.V. Both £33 £60

1 Year £27.50 £27.50 2 Years £50 £50

EUROPE G.S. A.V. Both

£75 £75 £125 £140 £140 £240

G.S.

£85 £160

WORLD A.V. Both £85 £150 £160 £280

¡Ц ³℮²њ ∩√ ╙±¾Â ´¦Ъ »¾Ц§¸³Ъ ºક¸³ЬєºЪµі¬ ¸½¿щ³╙Ãє.

¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઆ µђ¸↓³щકЦ´Ъ³щ¥щક કыĝы╙¬ª/¬ъ╙¶ª કЦ¬↔³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ°щ³Ъ¥щ³Ц º³Ц¸щ¸ђક»Ъ આ´ђ

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ઇ-એ╙¬¿³ ¸Цªъ ╙Ŭક કºђ Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

E-mail: support@abplgroup.com

www.abplgroup.com

NAME

ADDRESS Email:

POST CODE

TEL:

I'd like to be kept up to date by email with offers and news from ABPL

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for

£

Card Expiry date

Card No:

Signature

Date

ન ભૂતભૂવાની જાહેરાતો ન સેક્સી તસવીરો... આપનો પરરવાર વાંચી શકેતેવા સાપ્તારહકો... એટલે ‘ગુજરાત સમાચાર - એરશયન વોઇસ’

Â╙¾¿щÁ ³℮²: ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ‘અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│³Ц Âѓ ĠЦÃકђ³щ§®Ц¾¾Ц³Ьєકы§щઅђ ĝы¬Ъª કЦ¬↔°Ъ ¯°Ц ç¾Ъ¥ કЦ¬↔°Ъ ¯щ¸³Ьє»¾Ц§¸ ·º¿щ, ·ºщ¦щ¯щઅђ³Ц ¶′ક çªъª¸щת¸Цє‘Asian Business Publications Ltd’ »¡Цઇ³щઅЦ¾¿щ. અЦ ¶Ц¶¯ ¡Ц ³℮² »щ¾Ъ. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice »¾Ц§¸Ъ ĠЦÃકђ ¸Цªъઅ¢Ó¹³Ъ Âа¥³Ц: અЦ´ Ãђ»Ъ¬ъ¸Цє §¾Ц³Ц Ãђ અ³щ ¯щ ¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ┌ ¶є² કºЦ¾¾Ц Ãђ¹ કы આ´³Ь º³Ц¸Ь ¶±»Ц¹Ьє Ãђ¹ ¯ђ અ¢Цઉ°Ъ ¯щ³Ъ :® »щ╙¡¯¸Цє ª´Ц», µыÄ કы ઇ¸щ» ˛ЦºЦ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ. µђ³ ´º અщ ઔєє¢ ઔєє¢щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ³ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. અђЧµÂ ¿╙³¾Цºщ અ³щ º╙¾¾Цºщ ¶є² ºÃщ ¦щ.

અђÂЪઆઇ અ³щ·Цº¯³Ц ╙¾¨Ц³Ъ Âщ¾Ц

અ¸щઆ´³щ·Цº¯³Ц ╙¾¨Ц અ³щઅђÂЪઆઇ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъ¸±± કºЪ¿Ьє ³¾Ъ અº ¯щ¸§ ³¾Ц ´Ц´ђª↔´º અђÂЪઆઇ ĺЦ×µº કºЦ¾¾Ц ¸½ђ. અ¸Цºђ ¥Ц§↓¦щ¸ЦĦ £25 Contact Nilesh Shah 0208 453 5666 / 07961 816 619 DX Telecom, Radha Silk House, Unit 8, 190 Ealing Road, Wembley HA0 4QD

%)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-'

3 3 3 3 3

2 2 2 2

*$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

3 3 3 3

Travel & Transport

338 Kilburn High Road, London, NW6 2QN (2 Min walk from Kilburn Jubilee line Station), E-mail: sales@skywaystravel.biz

MUMBAI SPECIAL fr. £450.00 Travel 1st Nov - 4th Dec 13 Book before 19th Nov 13

We offer a 3 day visa service for 6 Months & 5 Years Visas. We also offer a OCI & POI service Indian Visa Service only £15* *Form filled on pc only, £20 for hand written

2 2 2 2 2 / 2 / 2 2 2

Tel: 020 7328 1178

અ¸Цºђ çªЦµ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ╙Ãє±Ъ ·ЦÁЦ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કы¦щ. Subject to T│s & C│s

¿ЬєÂѓºЦ∆-¢Ь§ºЦ¯-ઇЩ׬¹Ц³Ц કђઇ´® ¿Ãщº¸Цє§¸Ъ³, ¸કЦ³, ¶є¢»ђ, µ»щª ¡ºЪ±¾ђ અ°¾Ц ¾щ¥¾ђ ¦щ?

ºЪÂщ¿³ ³Ц ªЦઇ¸¸Цє¯¸ЦºЪ ઇ×¬Ъ¹³ Ĭђ´ª9³Ъ ÂЦºЪ Чકє¸¯ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъઅ¸ЦºЪ Ĭђµы¿³» અ³щĭы׬»Ъ Â╙¾↓³ђ અЦ§щ§ »Ц· »ђ.

!

"

#

!

Inc tax

અ¸ЦºЪ »Ъ¢» ªЪ¸ ¯¸ЦºЦ £ª¯Ц §λºЪ કЦ¢½-±ç¯Ц¾щ§ ¯ь¹Цº કº¾Ц¸Цє¸±± કº¿щ. §Ь³Ц ·Ц¬Эઆ¯ ÂЦ°щ³Ъ Ĭђ´ª9 ´® અ¸щ ¡ºЪ±Ъએ ¦Ъએ. ¯¸ЦºЪ ³Ьકв½¯Ц ¸Ь§¶ ¹Ь.કы. અ°¾Ц ઇЩ׬¹Ц³Ц કђઇ´® ¿Ãщº¸Цє´щ¸щת કºЪ અЦ´Ъ¿Ьє. અ¸ЦºЪ અђЧµÂ »є¬³ અ³щºЦ§કђª¸ЦєઅЦ¾щ»Ъ ¦щ. અ¸ЦºЦ કђઇ અщ§×ª કы±»Ц» ³°Ъ.

London office: Raj Joshi Tel: 020 7253 7897 07958 138 383

Rajkot Office: Deepak Joshi (0091) 94292 44833 (0091) 98790 44833

અરવલ્લી રજલ્લાના મોડાસા તાલુકામાંશામપુર ગામના ડુંગર પર િર રિવાળીએ આ મેરાયું(એક પ્રકારનુંકોરડયું) પ્રગટાવવામાંઆવેછે. ૧૩ ફૂટના સ્તંભમાંપાંચ મણ ઘીનો સમાવેશ થઇ શકેછે. રિરટશ શાસન વખતેબનેલું આ મેરાયુંરસમેન્ટથી ચણેલા સ્તંભ ઉપર ધાતુનુંમોટુંકોરડયુંમૂકીનેબનાવાયું છે. આ મેરાયુંમાત્ર રિવાળીનો તહેવાર ઉજવવા પૂરતુંજ છેતેવુંનથી પણ તેની પાછળની કલ્પના ખૂબ ઉંચી છે. આખુંગામ એક સ્થળેભેગુંમળે. તેમાં ઘરેથી લાવેલુંઘી પૂરેઅનેબધાની હાજરીમાંઆ મેરાયુંપ્રગટાવવામાંઆવેછે સાથોસાથ એકતા અનેભાઈચારાનો સંિેશો પણ ફેલાવવામાંઆવેછે.

સંરિપ્ત સમાચાર

• મહેસાણા-સાબરકાંઠામાંમાવઠુંઃ નૂતન વષષના પ્રારંભેજ મહેસાણા, સાબરકાંઠા અનેઅરવલ્લી જજલ્લામાંહવામાનમાંપલટો આવતાંઅનેક જવસ્તારોમાંવરસાદ પડયો છે. તીથષધામ બહુચરાજીમાંતથા મહેસાણામાં વરસાદી ઝાપટુંથતાંકારતક માસમાંઅષાઢી માહોલ જોવા મળ્યો હતો. ખેડબ્રહ્મા જવસ્તારમાં એક ઈંચ જેટલો વરસાદ પડયો છે. જહંમતનગર, પ્રાંજતજ અને સલાલ પંથકમાં પણ વરસાદ થયો હતો. અચાનક વાતાવરણ પલટાતાં ખેડૂતોની મુશ્કેલી વધી છે અને તેઓ પાકને બચાવવા મથામણ કરી રહ્યા​ા છે. રાજેન્દ્રનગર પંથકમાંપણ પોણો ઈંચ વરસાદ પડયો હતો જેના કારણે સ્થાજનક લોકોમાં અને ખેડૂતોમાં દોડધામ મચી ગઈ હતી.

FARES ARE EXCLUDING ALL THE TAXES.

Mumbai £65 Ahmedabad £65 Baroda £145 Rajkot & Bhuj £185 Goa £95

Tel: 020 8472 7017 3928

www.ptctravel.co.uk

Bollywood Dance

super weekend classes free registration with this flyer

* 1st lesson free * on your first month booking come and learn new moves, with a mixture of high energy, hip-hop, reggae, free style dancing and feel confident on dance floor

Beginners: Starting 30th Nov Saturday: 2.30 to 3.30pm Age: 10-30 yrs Fee: £6 per lesson bollywooddance@outlook.com

Advanced: starting 1st Dec Sunday: 1.30 to 2.30pm Age: 10-30 yrs Fee: £10 per lesson Instructor: Dhara Joshi Contact: 07400233828 Fitness First Wembley 492-498 High Road, Wembley, London HA9 7NH

°Цє>¾Ьº, કЮі·કђ®¸¸Цєઆ¾щ»Ц ¸є╙±ºђ અ³щ³¾Ġà ¸є╙±º ÂЬ²Ъ આÂЦ³Ъ°Ъ §ઇ ¿કЦ¹ ¦щ. આ¾ђ અ³щ¡а¶ § ÂЬє±º ક»Ц, Âєçકж╙¯, ç°Ц´Ó¹ અ³щ´а>ç°½ ¸Цªъ╙¾Å¹Ц¯ ΤщĦ³ђ અ³Ь·¾ કºђ.

¸ÃЦ³ ઐºЦ¾°щΐº ¸є╙±º³щ¥ђ»Ц ઇ╙¯ÃЦ અ³щç°Ц´Ó¹એ ¸½Ъ³щ ³Ц¸ અ³щ¿Ãђº¯ અ´Ц¾Ъ ¦щ. ¯Ц╙¸»³Ц¬Э³Ц ´Цє¥ ´ьકЪ³Ц એક એ¾Ьє ∞∟¸Ъ Â±Ъ¸Цє¶є²Ц¹щ» આ ¸є╙±º ¹Ь³щçકђ ˛ЦºЦ ¸Ц×¹¯ЦĬЦΆ ÃщºЪªъ§ આકÁ↓® ¦щ.

Ph: 91-44-25383333, 2538 4444, 2538 9857 Fax: 91-44-25361385 e-mail: ttdc@vsnl.com | URL: http://www.tamilnadutourism.org | Online Booking: www.mttdconline.com / www.ttdconline.com

´ђÁЦ¹ ¯щ¾Ц ±ºщºђકЦ® અ³щઆºЦ¸±Ц¹ક ªбº ´щકы§ ¸ЦªъÂє´ક↕કºђ: ªЪ.ªЪ.¬Ъ.ÂЪ., ³є. ∟, ¾Ц»Ц.à ºђ¬, ¥щ³−³ઇ ·Цº¯.

¯Ц╙¸» ³Ц¬ЭªЭºЪ¨¸

ક»Ц, ç°Ц´Ó¹, Âєçકж╙¯ અ³щ ઇ╙¯ÃЦÂ³Ц અ³ђ¡Ц ¯Ó¾³ђ અ³Ь·¾ કºђ

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

13

14

જીવંત પંથ

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

- સી. બી. પટેલ

ક્રમાંક - ૩૩૨

મન તે રસથી લાભાલાભ જયાજયો...

વિક્રમ સંિત ૨૦૭૦ના િથમ સાપ્તાવિક અંકમાં આ લેખમાળાના િારંભે સહુ િાચકોને િંદન કરું છું. ધનતેરસને મેં આ વેળાએ મનતેરસ તરીકે મનાવી. ધન - લક્ષ્મીપૂજન તો સહુ કરે છે. હું મનોમન લક્ષ્મી દેિીનો પણ િંમેશા ઉપાસક રહ્યો છું. થોડાક સપ્તાિ પૂિવે મેં ‘ધમમથય મૂલમ્ અથમ’ની િાત કરી િતી તે આપને યાદ િશે જ. ગુરુિારે, પિેલી નિેમ્બરે ધનતેરસનો મંગલ વદિસ િતો. મારા સદગત્ માતુશ્રીનો જન્મવદિસ પણ િતો. વહેલી સવારે પ્રાથથનામાં તેમની સ્મૃતત, તેમની સવથ પ્રકારની દેણને માથે ચઢાવ્યા. આગલા વદિસે બુધિારે જ આ િષમનો વદપોમસિી અંક તથા સાપ્તાવિકો ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એવશયન િોઇસ’ વિન્ટ થઇને કાયામલયમાં આિી પિોંચ્યા િતા. હું ખૂબ રાજીપો અનુભિતો િતો. ‘િરને િરની મા િખાણે’ એ જ ન્યાયે નિીં, પણ સાચે જ આ િેળાના વદપોમસિી અંકમાં જે વિપુલ, સમિશીલ, ઉપયોગી અને િૈવિધ્યભરી સામગ્રી પીરસાઇ છે તેનાથી હું ખૂબ િભાવિત થયો છું. આ તો ‘મારે મુગલ અને ફુલાય પીંજારા’ જેિો ઘાટ છે. મારા સંખ્યાબંધ સાથીઓ અત્યંત પતરશ્રમ કરી આપ સહુ સમક્ષ, વાચકોની સેવામાં સાપ્તાતહક અંકો તેમ જ સંખ્યાબંધ તવશેષાંકો સાદર કરતા રહે છે. હું તો તનતમિ માત્ર છું. બાકી ‘શકટનો ભાર જેમ શ્વાન તાણે’ તેિી મનોદશાથી લગારેય પીડાતો નથી. ચાલુ સપ્તાિના અંકો બંધ રાખ્યા િગર જે વનષ્ઠાપૂિમક અને અમયંત પવરશ્રમ ઉઠાિી અમારા સહુના આરાધ્ય દેિ સમાન િાચકોના કરકમળમાં વડલક્સ થાળી જેિી િાચન સામગ્રી પીરસી છે તે બદલ મારા સહુ સાથીદારો માટે મને સકારણ ગૌરિ િાપ્ત થાય તે થિાભાવિક છે. ધનતેરસના વદિસે મેં સિેતુક કેટલાક કલાક મારા થટડી રૂમમાં ગાળ્યા. મયાં ટેવલફોનની લેન્ડલાઇન કે ટી.િી. પણ નથી, અને મોબાઇલ થિીચ ઓફ કરી દીધો િતો. જાણે કે હું કોઇ ગુફામાં બેઠો િોઉં. જોકે મારો થટડી રૂમ પાંચમા માળે િોિાથી દૂર દૂર નજર પિોંચતી રિે છે. લાભપાંચમ એ પણ મારા માટે, વ્યવિગત રીતે પણ, અમયંત મંગળ પિમ. મારા વપતાશ્રીનો જન્મવદિસ. ૪૭ િષમ પૂિવે બરાબર આ જ વદિસે દારેસલામના શંકર મંવદરમાં િાથમના કરી એરપોટટ જઇ પિોંચ્યો િતો. અને બીજા વદિસે (૧૯ નિેમ્બર, ૧૯૬૬) લંડન એરપોટટ પર િ​િેલી સિારે ઉતરાણ કયુ.ું વિક્ટોવરયા ટવમમનલ ઉપર મારા વમત્રો મનુભાઇ ઠક્કર અને રવસકભાઇ લવિંવગયા મને લેિા વશયાળાના એ ધુમ્મસભયામ અને ઠંડા મળથકે આિી પિોંચ્યા િતા. ત્યાંથી ફિલ્મ જોવાની (આંખો બંધ કરીને) શરૂ થઇ ગઇ... આજની સ્થથવતએ પિોંચતા સુધીમાં કંઇકેટલીય વ્યવિઓએ મારી ઉપર અસંખ્ય ઉપકારોનો િરસાદ િરસાવ્યો છે. ખૂબ જાણીજોઇને છેલ્લા ૪૭ િષમની તિારીખ િાગોળી રહ્યો છું. મારા સુજ્ઞ િાચક વમત્રો, જૂન,ું સારું અને રચનાત્મક યાદ કરવાથી, વારંવાર યાદ કરવાથી, મસ્તકમાં રહેલા પેલા અબજો ગ્રે સેલ્સ સદા સતિય રહે છે, સચેત બને છે અને ઓછાવિે અંશે તિમેન્શશયા, અલ્ઝાઇમસથ કે પાફકિશસન જેવી કેટલીક બીમારી પાછી ઠેલાય છે. આપ સહુને હું સલાિ નથી આપતો, અને તેિી મારી િેવસયત પણ નથી. પરંતુ બહુ નમ્રભાિે કહું છું કે નકારાત્મક ઘટનાઓ, પ્રસંગો, વ્યતિઓ કે અનુભવોને ખંખેરી નાખવાથી અને સકારાત્મિા, સારપતા ઉપર ધ્યાન કેશદ્રીત કરવાથી તન અને મનનું આરોગ્ય સારું રહે છે. અને જો તન અને મનના બે અશ્વો એક જ વદશમાં સ્થથર અને મક્કમ ડગ માંડતા િોય તો આપોઆપ ઓછાિતું ધન િોિા છતાં વ્યવિ પોતે કુબરે ભંડારી િોય તેિો આનંદ અને સંતોષ િાપ્ત કરી શકે છે. આિું હું કહું છું એિું નથી, આપણા શાથત્રો પણ તેને સમથમન આપે છે. ઉપવનષદનું એક સૂત્ર અિીં ટાંકિાનું મન થાય છે, પણ તે નોંધ કે કટીંગ ક્યાંક સલિાઇ ગયું છે. પરંતુ આપ સહુ વિશ્વાસપૂિમક માનજો કે આપણા ઋવષમુવનઓએ યુગોના અનુભિનો અકક કાઢીને

આપેલ સંદેશ સનાતન છે અને સિમ સંજોગોમાં સિમજનોને વિતકારી નીિડી શકે છે. અત્રે એક બહુ જ નાનો િસંગ ટાંક્યા િગર રિી શકતો નથી. ૧૯૭૦માં પરમામમાની કૃપાથી અમારો પવરિાર થોડીક દુકાનો અને મકાનોની માવલકી ધરાિતો િતો. તે િેળાએ સપ્ટેમ્બર મવિનામાં ૬, લેફફલ્ડ રોડ, િેન્ડનમાં એક જનરલ થટોર િેચિાની જાિેરખબર મેં િાંચી. ગોરા દુકાનમાવલક સાથે િાત કરીને ચોક્કસ સમયે તેમને મળિા પિોંચી ગયો. તેમની સાથે વિગતિાર િાતચીત થઇ. સોદાની શરત અને રકમ અંગે અમે બન્ને પક્ષ સંમત હોવાથી સોદો લગભગ નક્કી થઇ ગયો. હું મયાંથી બિાર નીકળ્યો... થોડાક ડગલાં ચાલીને ગાડીમાં બેસિા જતો િતો મયાં પચાસેક ડગલાં દૂર એક ગાડી આિીને ઉભી રિી. તેમાં આપણાિાળા જ સજ્જન દેખાયા. મન થયું કે તપાસ તો કરું કે આ ભાઇ પણ દુકાનની જાિેરખબર િાંચીને તે ખરીદિાના ઇરાદે જ આવ્યા છે કે કેમ? અમે એકબીજાને તો ઓળખતા જ નિોતા. મેં મારું નામ કિીને પવરચય આપ્યો. અને તેમણે પોતાનો પવરચય આપ્યો. ચીમનભાઇ પટેલ તેમનું નામ અને આવિકામાં બધા તેમને ‘સેન્ડો’ના હુલામણા નામે ઓળખે. પોતે સોજીત્રાના િતની િોિાનું જણાવ્યું. મેં પણ મારું ગામ-િતન જણાવ્યું. આટલું સાંભળતાં જ ‘સેન્ડો’ભાઇ ગાડીમાંથી બિાર નીકળીને મારી સામે ઉભા રિી ગયા. મને કિે કે હું પણ જાિેરખબર િાંચીને આ દુકાનના સોદા માટે જ આવ્યો િતો. હું અંદર જઇને િાત કરું તો સોદાબાજીની િાત આિે અને દુકાનમાવલક કદાચ તમારી પાસે િધુ ઊંચી

ફકંમત પણ માગે. મારે તમને અન્યાય થાય તેિું કરિું જ નથી. તમારા માગમમાં આિીને અિરોધ ઉભો નથી કરિો. આપણા િચ્ચે િરીફાઇ થાય તે યોગ્ય નથી. જોકે તેઓ દુકાનમાવલકને મળ્યા. મારા કરતાં પણ ફકંમત ઓછી ઓફર કરી!!! કાળક્રમે મેં આ દુકાન પણ ખરીદી. કેટલાંક િષમ સારી રીતે ચલાિીને બાદમાં તેને િેચી નાખી તે અલગ િાત છે, પણ આ પ્રસંગમાં ચીમનભાઇની ખેલતદલી અને સદભાવના હું હંમેશા યાદ રાખું છું. અને મારું િતમન અને િાણી (અને મારું લખાણ પણ), પણ અમુક મૂલ્યોને આધાવરત રાખિા સતત િયત્નશીલ રહું છું. આિી સારી સારી િાતો તો ઘણી કરી શકાય, પણ જીિન છે ને? સારામાઠા અનુભિો પણ મળે ને? બેસતા િષમની િ​િેલી સિારે ફોન દ્વારા ખબર મળ્યા કે પવરિારના એક િડીલ સન્નારી થિગવે વસધાવ્યા. તેઓ સાચે જ ખૂબ સારા િતા - મારા મોટા સાળાિેલી િતા એટલે જ નથી કિેતો. તવબયત ધીરે ધીરે નાદુરથત થતી જતી િતી. થોડીક િારમાં િડોદરાથી બીજા સમાચાર મળ્યા કે મારા સગા ભાઇની તવબયત નરમ થઇ ગઇ છે. તેમને સારિાર માટે તામકાવલક િોસ્થપટલમાં દાખલ કરાિ​િા વ્યિથથા કરી. પરમામમાની કૃપાથી તેમની તવબયત સુધારા પર છે. આ ગમન અને આગમન એ પણ એક કુદરતી િમ છે. ગમન િેળાએ આપણે ગમગીન બની જઇએ અને આગમન િેળાએ િાિ... િાિ..!! પણ આિનજાિન િચ્ચેનો જે ગાળો છે ને તેની પણ આપ સહુ

સમક્ષ આજે મારે મન મૂકીને રજૂઆત કરિી છે. લેખના િારંભે કહ્યું એ િમાણે ધન તે રસને મેં મન તે રસ તરીકે ઉજિી છે. મન ચંગા તો કથરોટ મેં ગંગા, મન િોય તો માળિે જિાય, મન સુખી તો તન સુખી... આિું બધું આપણે સાંભળીએ છીએ તે કંઇ માત્ર કિેિત કે જોડકણાં જ નથી, િોં બાપલ્યા... આપણો પૂિમજ આવદ માનિ માક્સમ એન્ડ થપેન્સરના કપડાં પિેરતો િતો કે વનિમથત્ર જ ફરતો િતો? થપષ્ટ છે કે વનિમથત્ર જ ફરતો િતો. પછી કાળક્રમે તેણે ઝાડની છાલથી શરીર ઢાંક્યું, પછી ઝાડના રેસાનો ઉપયોગ કયોમ, પિાનો ઉપયોગ કરતાં શીખ્યો... સમય િીમયે કપાસ, રૂ, સૂતર અને િથત્ર વિકસાવ્યા. અને અમયારે તો િથત્રોમાં પણ કેટલી બધી પસંદ?! ઓહોહો... યાદ છે ને સિેદ ફકનારી વાળા બ્લુ શટટ માટેનું મારું આકષથણ. ગયા મવિને ક્રોલીમાં યોજાયેલા ડાયરામાં િાજરી આપિા ગયો િતો મયારે એક િાચક બિેન (ડો. શાિના શ્રીમતી) મળ્યા અને સીધું જ પૂછ્યુંઃ પે’લું સફેદ ફકનારીિાળું બ્લુ શટટ સાચવ્યું છે નિીં? ના, બાપલ્યા નથી રાખ્યું... િ​િે તો તે શટટ અને સુભાષભાઈ ધુમાલ માત્ર યાદોમાં જ સચિાઇ રહ્યા છે. િા, તે શટટ યાદ કરતાં જ અંદર કંઇક સળિળે છે જરૂર. પરંતુ આવદ માનિથી માંડીને આપણી જીિનયાત્રા અવિરત ચાલ્યા કરે છે. તેના પાયાના પવરબળો અંગે જો ઊંડો વિચાર કરીએ તો પણ નુકસાન નથી ને? તમે પણ જરા યાદદાથત લાંબી કરો... આ દેશમાં તમે પ્રથમ વખત આવ્યા ત્યારે પૂવથતૈયારી તરીકે કોણે આપને કંઇક આધાર કે માગથદશથન આપ્યું હતું? એરપોટટ પર કોણ તેિવા આવ્યું હતું? શરૂઆતના સંઘષથમાં કોણે નાનીમોટી સહાય કરી હતી? િા, અંતરાયો કે અિરોધો ઉભા કરનારાઓને યાદ કરિાની જરૂર નથી. આજનો લહાવો લઇએ કે પછી ‘ગમતાનો કરીએ ગુલાલ’ તેવો અતભગમ કેળવવો જોઇએ. મારી વિચારસરણી િમાણે પાંચમાં પૂછાિું તેની પળોજણમાં છેક શરૂઆતથી દરેક જીિ િવૃિ િોય છે. પે’લા ચકલા-ચકલીને િેમ કરતાં જોયાં છે? કે ઢેલને મનાિ​િા માટે મોરને થનગન થનગન કળા કરતો વનિાળ્યો છે? ગામડાંગામમાં આપણે કૂતરાંઓને ગેલગમ્મત કરતાં જોયા જ છે ને? અને વિટનમાં તો... બધું ખુલ્લંખુલ્લાં. પ્રેમની અતભવ્યતિને કોઇ બંધન, મયાથદા નિતા નથી. પ્રેમની અતભવ્યતિ સ્વાભાતવક છે, કુદરતી છે, અને તેમાં કશું અઘતટત નથી. આની સામે કોઇએ નાકનું ટેરિું ઊંચું કરિા જેિું નથી. ક્યારેક તમે પણ અંતરમનમાં ડોફકયું કરજો ને... વિચાર-િાણી કે િતમનમાં આપણે પણ આિું કંઇક કયુ​ું છે કે નથી કયુ?ું તક મળે તો આપણે પણ આિું કંઇ કરીએ કે ન કરીએ? ધરતી ચાલે તેની છે, તલિાર િાપરે તેની છે અને મૂલ્યો તેનું પાલન કરે તેના છે. હું િાત કરતો િતો કે પાંચમાં પૂછાિૂં તે જનસાધારણની વૃતિ િોય છે. આ પ્રભાવ, પાવર, સિા બધાના પ્રકારો પણ જાતજાતના હોય છે. સાધન, સાધના અને વસવિ િચ્ચેનો જે સંબંધ િોય, જે ધ્યેય કે િેતુ િવત આપણું િયાણ િોય અને િગવતના માગમમાં આપણે જોયું, જાણ્યું, અનુભવ્યું િોય તેનું આપણા વ્યવિગત લક્ષણોની છત-અછતની સાથે સાથે સામુવિક સંયોજન પણ આિશ્યક બનતું િોય છે. મેં મનતેરસના વદિસે એક યાદી બનાિી છેઃ આયુષ્ય, આરોગ્ય, પવરિાર, લક્ષ્મી, સરથિતી, શવિ (બૌવિક, શારીવરક, ભૌવતક, રાજકીય, આધ્યાસ્મમક, સેિાલક્ષી, સમપમણ થકી િગેરે) અને મૂલ્યો આપણને માનિંતા બનાિી શકે છે. તેનો

અભાિ એક અથમમાં આપણું નુકસાન છે. આપણે િાપ્ત કરિા જેિું કેટલુંય િાથિગું કરિામાં વનષ્ફળ નીિડીએ છીએ. બાકી માનવંતા દરેકને થવું હોય છે, અને થવું જ જોઇએ. કેમ ન થિાય? પણ મોબાઇલ કે બીજું કોઇ પણ ઉપકરણ િોય, તેને પાિરથી ‘ચાજમ’ કરિું જ પડે. જોકે પાવરના કેટલાક કદરૂપા સ્વરૂપો છે તેની પણ યાદી કરવા જેવી છે. જંતરમંતર, ભૂિાજાગવરયા, મેલીવિદ્યાના બણગાં ફૂંકતા ધૂતારાઓ, બાહુબલીઓ, ઊંટિૈદાની િપંચલીલા ચલાિતા લોકો, ઇવમગ્રેશન-વિસા કે તેના જેિી જનસાધારણ મુશ્કેલીઓ િેળા અગડમ્-બગડમ્ કરીને મોટા નાણાં પડાિે કે બ્લેકમેઇલ કરે તેિા પણ શેતાનીવૃવિ ધરાિતા ‘સજ્જનો’ આપણે જોઇ શકીએ છીએ. અરે, મોરાતરબાપુ જેવા મહામાનવને પણ ઇતમગ્રેશન વગેરેના એક કહેવાતા તનષ્ણાંતે ત્રાતહમામ પોકરાવી દીધું હતું. લોકોના નાણાં પડાિ​િાની તાકમાં જ રિેતા આિા નઠારા તમિોથી તો દૂર રિેિામાં જ શાણપણ છે. લંડનના મેયર બોરીસ જ્િોન્સને પણ તાજેતરમાં કહ્યું છે કે જે કોઇ રાજકીય કે અશય સંસ્થાઓના આગેવાનો પોતાના ટેક્સ તરટનથ જાહેર કરતા નથી કે કોઇ ચેતરટી અથવા માનવસેવાના નામે ભંિોળ ભેગું કયાથ બાદ તેના તહસાબફકતાબના એકાઉશટ્સ બહાર ન પાિે તો પારદશથિાનો અભાવ જ તેની મેલી દાનતની તનશાની છે. આિા નકારામમક, માનસિાળા ભલે ક્ષણભર કોઇની ઉપર િભાિ પાડી શકે, પણ આિા િભાિ અલ્પજીિી િોય છે. દેિ અને દાનિની ઓળખ કઇ? તેના સારા-માઠા લક્ષણો. અમેવરકામાં વસયાટલ યુવનિવસમટીએ સંશોધન બાદ તારણ રજૂ કયુ​ું છે કે ગુડં ાઓ, સફેદ ઠગ કે ધુતારાઓ ખરેખર ડફોળ નથી િોતા. જો તેઓ ખરેખર તેમની શવિ અને કાયમકુશળતાને રચનામમક અને સારા માગવે િાળે તો સારા અને સફળ માણસ સિજ રીતે બની શકે છે પણ મફતનું મેળિી ઠગતા રિેનારો માગમ ભૂલેલો એ િ​િાસી છે. ઘણા પાત્રો એિા પણ િોય છે જેમને સમાજમાં ફોટો પડાિતાં ફરીને માનમોભો મેળિ​િાનું િળગણ િોય છે. લોિટ નવનીત ધોળફકયા ઘણી વખત કહે છે કે કેટલાક લોકો િોટોતિગેિમાં જ માનનારા હોય છે. સંગીન કામકાજ કંઇ કરિાનું નિીં, ફોટો પડાિી લઇને સમાજમાં િાિ િાિ મેળિી લેિાની. ક્ષુલ્લક કે નાના કામ માટે ભેગા થાય અને પછી િાતોના િડા કરે. પોતાનામાં આિડત પેનીની પણ ન િોય, અભરખા નેતાગીરીના િોય. ચકલી નાની ને ફૈડકો મોટો તેના જેિું જ સમજોને! આિા ઉપદ્રિીઓથી સદા ચેતતા રિેિું જરૂરી છે. તેઓ અિંકારી, આડંબરી અને વિનાશકારી િોય છે. આિતા મંગળિારે ૪૭ િષમના ફ્લેશબેકનું પિેલું ચરણ પૂરું થશે. વિવિધ િકારની નોકરીઓમાં, વ્યિસાયોમાં કે િકાશન િવૃવિમાં મેં જે કંઇ િાંસલ કયુ​ું છે તેમાં કંઇ કેટલાય લોકોનો િાથ છે, સાથ છે. અનેક ભાઇ-બહેનો, સ્વજનો, તમત્રો સતહત જે કોઇ જાણ્યા-અજાણ્યા લોકોએ મને એક યા બીજા પ્રકારે નાની-મોટી મદદ કરી છે તે સહુનો હું સાચે જ આભારી છું. આ લેખના તવષયની પસંદગી પાછળ મારો ઊંિો હેતુ હતો. દરેક વ્યતિ થોિોક સમય િાળવીને એક પ્રયોગ કરે તેવી મારી પ્રાથથના છે. તમને જ્યારે પણ સમય મળે મયારે થોડાક કલાક કે થોડીક વમવનટ માટે શાંતવચિે આંખો બંધ કરીને બેસી જાિ. િા, ટીિી અને મોબાઇલ ફોન થિીચ ઓફ કરિાનું ભૂલતા નિીં. પોતપોતાના આરાધ્ય દેિનું થમરણ કરો. શક્ય િોય તો અગરબિી સળગાિો, નિીં તો મનમાં જ સુગંધ િસરતી િોિાનું અનુભિો. મન સંપૂણથ શાંત-સ્વસ્થ થયા પછી પોતાની ‘અંદર’ િોફકયું કરવા પ્રયત્ન કરી જૂઓ. આ પળો ખરેખર માણવા જેવી છે. આપણે સહુ નસીબિંતા છીએ. આપણા સહુ ઉપર પરમામમાની કૃપા છે. નૂતન િષમમાં પણ િડીલો સવિત આપ સહુ વાચક તમત્રોની મારા પર કૃપા બની રહે તેવી પ્રાથથના સહ આપ સહુને ૐ નમઃ વશિાય... (ક્રમશઃ)

હાસ્ય

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આંયાંબધા ઓલરાઇટ છે! લલલત લાડ

વબહારમાં ઘવડયાળો પણ એટલો સમય સુધી વનયવમત રીતે નથી ચાલતી!

- બંગાળીઓ ખુશ થઈ જશે. ‘ભાલો આચ્છે! ઓવતશોય ભાલો આચ્છે!’ પછી એ દોડિીરનું ભવ્ય સડમાન કરીને તેને કહેશેઃ આજથી તારે અમારા મહાન નેતા મમતા બેનરજીની હાથરીક્ષા ખેંચિાની!

- ગુજરાતીઓ કહેશેઃ ઠીક છે... પણ આિા લોકોને ખરેખર તો ટપાલીઓ તરીકે રાખિા જોઈએ. જેથી અમારા વડવિડડડના ચેકો

પંજાબ, સિંધ, ગુજરાત, મરાઠા...

અમને મળિામાં મોડું તો ના થાય! બોલો... જો રાજ્યમાં છેલ્લા ૧૦૦ બધો વણસી જાય કેતમામ સડકો વરસમાં ના પાક્યું હોય એટલું પર ચક્કા જામ થઈ જાય તો...

- વબહારીઓ કહેશે ‘જબ તક બધુંઅનાજ પાકેતો...

- તો મુબ ં ઈમાં રહેતા બધાં સરકાર નયી સડકેં નહીં બનિાતી,

ધીરજ ઉમરાણીયા

ઇંગ્લેડડ કહેતાં વિલાયત કહેતાં ગ્રેટ વિટન નામના ગ્રેટ દેશમાં િસતા હંધાય એનઆરઆઇ ભાઈઓ, ભાભીઓ અને ભૂલકાંિ! ઇન્ડડયામાં આપણા પંજાબ, વસંધ, ગુજરાત, મરાઠા જેિા પ્રાંતોમાં િસતા હંધાય દેશીઓનાં તમને જેશ્રીકૃષ્ણ! આપણા ઇન્ડડયાનાં દરેક રાજ્યોની પ્રજાની પોતાની આગિી ખાવસયત છે. ગુજરાતીઓ ગણત્રીબાજ છે, વબહારીઓ બાઘા છે, બંગાળીઓ બડાશખોર છે અને કાશ્મીરીઓ કકળાવટયા છે. આ હંધીય પ્રજાઉં એક જ ઘટનાને સાિ જુદી જુદી રીતે જોતી હોય છે! અને એમાં જ ઈ પ્રજાની અસલી ઓળખ બહાર આિતી હોય છે! દાખલા તરીકે... જો રાજ્યમાં એવો કોઈ દોડવીર પેદા થઈ જાય જે ૫૦ કકલોમીટર લાંબી મેરથે ોન દોડ માત્ર ૧૦૦ મમમનટમાં દોડી બતાવેતો...

- તો વબહારીઓને એની ખબર જ નવહ પડે! કારણ કે

વબહારીઓ ધડાધડ ટ્રેનોમાં ચડીને વબહારમાં પણ આિી પહોંચશે અને ત્રણ જ વદિસમાં બધું અનાજ ખાઇ ખાઇને ખલાસ કરી નાંખશે!

- બંગાળીઓ એટલા ઉદાર થઈ જશે કે માત્ર દોઢ રૂવપયાનું સડમાન પત્ર અને અઢી રૂવપયાના હાર િડે તેમના બંગાળી કવિઓનું સડમાન કરિાને બદલે તેમને તેમના િજન જેટલું અનાજ આપશે! (અને કવિઓ પણ િધુમાં િધુ અનાજ મેળિ​િા માટે સડમાનના વદિસે ભરપેટ જમીને આિશે.)

- ગુજરાતીઓ તો િેપારી છે. એ લોકો બધું અનાજ રવશયામાં, ચીનમાં, વનકારાગુઆ કે ઇથોવપયામાં વનકાસ કરી નાંખશે પણ અહીંના ભાિ નહીં બગડિા દે! જો રાજ્યમાં ટ્રાકિક એટલો

તબ તક હમ હમારી બૈલગાડીયાં સડકોં પર સે નહીં હટાયેંગ!ે ’ - મુબ ં ઈમાં અટકી પડેલી બસોમાં ઓફિસો ચાલુ થઈ જશે, અટકી પડેલી ટેક્સીઓમાં વબયરબાર શરૂ થઈ જશે, અટકી પડેલી રીક્ષાઓમાં એસટીડી બૂથ સ્ટાટટ થઈ જશે અને અટકી પડેલાં સ્કૂટરો અને બાઇક ઉપર િડાપાિ અને ભેલપુરી િેચાિા માંડશે! એટલું જ નવહ, મુબ ં ઈની મહાનગરપાવલકા જાહેર કરશે કે રાતના ૧૦ િાગ્યા પછી િાહનોનાં હોનન િગાડિાની મનાઈ છે.

- અમદાિાદીઓ તો ઉસ્તાદ છે. એ લોકો રસ્તામાં પડેલા મોટા મોટા ભૂિામાંથી ભોંયરાં બનાિી નાંખશે અને પછી ટ્રાફિક પોલીસોની નજર ચૂકાિીને હેલ્મેટ પહેયાન વિના રોજની જેમ અિરજિર ચાલુ કરી નાંખશે! જો રાજ્યની સાવ મામૂલી

ટીમ અચાનક વલ્ડડ ચેમ્પપયન બની જાય તો...

- વબહારીઓ દારૂ પીને એક મવહના સુધી એટલી બધી ધમાલ મસ્તી કરશે કે એમાં આખું પટના શહેર તૂટીિૂટીને ખંડરે બની જશે!

- કાશ્મીરીઓ મશીનગનો િડે હિામાં એટલાબધા ગોળીબાર કરશે કે તમામ પક્ષીઓ મરી જશે. અને ખાલી કારતૂસોને કારણે દાલ સરોિરમાં એટલો બધો કચરો જમા થઈ જસે કે તેનો વનકાલ

કરિા માટે રોજના બે ચાર બોમ્બ િોડિા પડશે!

- ગુજરાતના બુકીઓને સીધી ૫૦,૦૦૦ કરોડ રૂવપયાની ખોટ જાય! બે ડઝનથી િધુ બુકીઓ આપઘાત કરી નાંખ.ે બીજા બે ડઝન બુકીઓ રાતોરાત દુબઈ ભાગી જાય. છતાં ગુજરાત પોલીસ ત્રણ-ચાર બુકીઓને આઠ-દસ મોબાઇલ સાથે ધરપકડ કરીને કહેશે કે તમે લોકોએ આ મેચ ફિક્સ કરી હતી! જોકે શાણા ગુજરાતી લોકો પેલી વિજેતા ટીમના ખેલાડીઓને સલાહ

15

આપશે કે જો તમારે તમારું િોમન જાળિી રાખિું હોય તો પાવથનિ પટેલ નામના એક છોકરાના પડછાયાથી પણ દૂર રહેજો! જો જપાનવાળા ખુશ થઈને રાજ્યને ૫૦૦ કકલોમીટરની સુપરિાસ્ટ સ્પીડેચાલતી એક ટ્રેન ભેટ આપી દેતો...

- તો હવરયાણાિાળા તેને રોહતકથી રોપડ સુધીના છ વમવનટના રૂટ પર ચલાવ્યા કરે. કારણ કે રાજ્યમાં એનાથી લાંબી રેલિે લાઇન જ નથી. અનુસંધાન પાન-૧૮

q_\j^o posg^

for your peace of mind 0944

ABTA No. J5035

8K;L pK9K6O=L s= 6C:? HCQTH Q?:K=O O7AO?; j QTD CNNO? 6C: Q?:K=O= N?CG < DKML; fKDK r?OTI= ;C ((# DKML; ZC?HP q?:K=O=m ZL6 DC; ODJC6 T ?OHT7KDM Q?:K=O ;C C? N?CG jDPKT ?T;LO? ;LTD NH6KDM RC;L 8T6=mmm zbPO^QU r^_ZO^QQbU^bU rk| ~QVTUZb ~SQZW* rbJ • uNU^ 9GD@

# qvxwjk MZPZO & nTQOP ZU @ |TNUOQZ^P h^UZ`^*j[^PPbWTUZXZ* vIVZQ* nbOVTP* kSWZO*h^UZ`^

|bQZaa^bU n•o h^UONQb qTM • {^` 9GD4, ubU* y^a • rbQ 9GD@

D' qvxwjk MZPZO # |bQZaa^bU nTQOP }bQab_TP* kOp hZU`^UO* {TVZUZ`b* kOp sN`Zb* ~UOZ\Nb* kO tZOOP* xQbU_ jNQX* jTQOTWb* kO rbbQO^^U* }bQab_TP

}QbIZW OT vObWJ rk| oQ`[^POQb rbQ`[ 9GD@

D& qvxwjk MZPZO C nTQOP ZU & |TNUOQZ^P lZT {^ ubU^ZQT*kbWMb_TQ* j^U^QZ]^* sZPaTU* |b_ZI* }bQ`^WTUb*jTNWTU* x^UTb

yWZ\[OHkObJH|QNZP^ vUPZ_^ |baZU ]QTV Å%||"SS

rNVabZ OT kTNO[bVSOTU n•o ~_TUZb & ~SQZW 9GD@

94 qvxwjk MZPZO # STQOP ZU + |TNUOQZ^P rNVabZ* kbWbWb[* oVbU* sNKTQ* k[bQV zW k[^ZX[* kN^I |bUbW* sZVbPPTW* wbZ]b vPQb^W* ~O[^UP* nTQO rb[TU* sZPaTU* it

|QNZP^ oUWJ vUPZ_^ |baZU ]QTV Å%*/|SS

yWZ\[OH|QNZP^ vUPZ_^ |baZU ]QTV Å(/|SS

Flight+Cruise Inside Cabin

yWZ\[OH|QNZP^ from £1499 vUPZ_^ |baZUpp £1299pp ]QTV Å%/|| SS on selected date only

~WW SQZ`^P RNTO^_ bQ^ S^Q S^QPTU bU_ abP^_ TU 9 b_NWOP P[bQZU\ b `baZUp kNaY^`O OT bMbZWbaZWZOJ bU_ `[bU\^p dTNQ aTTXZU\ LZO[ xT|QNZP^ ZP aTU_^_ ]TQ JTNQ /*+*(.+- '#)!%(!.)* +*& '%+(% )" ,.*&$ j^QVP • |TU_ZOZTUP ~SSWJp

K 8 K; L p K9

6O

=L

|~ss qog

!B((% <*( <"z< C? B""(# (BB ##"

!PDPvMCQ?:K=OmQCm:I

"888mMCLCHKPT6=8K;LPK9K6O=LmQCG

16

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ચૂંટણી જંગમાંવળી પાછો ઇતિહાસ!

છેકેન કરેનારાયણ અનેભાજપ સરકાર બનાવવા િરફ પહોંચી જાય િો રાહુલનેવડા પ્રધાન િરીકેના ઉિેદવાર જાહેર કરી દેવાિાંભારેજોખિ ગણાય! શ્રીિ​િી સોતનયા ગાંધી પણ આવુંજ િાનેછેએટલેહિણાંથી વિષ્ણુપંડ્યા િનિોહન તસંહનેિોદી-તવરુદ્ધિાંિેિણેિેદાનિાંઉિાયા​ાછે. િનિોહન કદી ગુતસો કેદુઃખ, ખુશી કેઅણગિો - કાંઈ કરિાંકાંઈ િેિના ચહેરા પર વળી પાછો ઇતિહાસનો તવવાદ શરૂ થઈ ગયો છે! તનતિત્ત િો ચૂટં ણી લાવિા નથી. (કેલાવી શકિા નથી?) પરંિુહવેભાષણિાંિે‘કોથળાિાં જંગનુંછે. પહેલાંપાંચ રાજ્યો અનેપછી દેશવ્યાપી લોકસભાની િરફ સૌની પાંચશેરી’ લગાવવા િાંડ્યા છે. અિદાવાદિાંસરદાર-સિારોહિાંજ િેિણે નજર છે. િેિાં બે બળવાન રાજકીય પક્ષો - કોંગ્રસ ે અને ભાજપ - િોદીની હાજરીિાંકહ્યુંકેસરદાર સાહેબની કોંગ્રસ ે નો હુંસભ્ય છુંિેનુંિને સાિસાિા રણેચડ્યા છે. બીજા પક્ષોએ પણ પોિાનાંબ્યુગલ ઉપરની ધૂળ ગૌરવ છે. હિણાંવળી બીજેકહ્યુંકેભાજપ દેશના ઇતિહાસ-ભૂગોળને સાફ કરી દીધી છે. બસપા, સપા, જેડી (યુ), અકાલી દળ, તશવ સેના... બદલવા િાગેછે. પણ રાજકીય અસ્તિત્વની લડાઈ િો કોંગ્રસ ે -ભાજપના વચ્ચેની છે. આનો જવાબ િોદીની સ્તિપ્ટિાં િો પહેલથે ી િૈયાર છે. ખેડાિાં જ િેિાંએક ગુજરાિી િુખ્ય પ્રધાન આગળ છે, િેનરેદદ્ર િોદી. હવેિીતડયા િેિણેરાજકીય ઇતિહાસના અનેક ઉદાહરણો આપ્યાનેકહ્યુંકેઇતિહાસ િોદીની ઉપેક્ષા કરી શકિુંનથી. નાનકડા િાલુકા તથાનેસભા હોય િો યે, િો કોંગ્રસ ે ે બદલ્યો અને િે ઉપેક્ષાનો ઇતિહાસ છે. ૧૮૫૭ એ બળવો નવી તદલ્હી - િુબ ં ઈની ચેનલોના સંવાદદાિાઓ, કેિરે ાની સાથેદોડી જાય નહોિો, તવાિંત્ર્યજંગ હિો. કોંગ્રસ ે ે િેને બળવો જ કહ્યો. સરદાર છે. એટલુંજ નહીં, જેવંુિોદી બોલેકેબેકલાકિાંકોંગ્રસ ે ના પ્રવક્તાઓ વલ્લભભાઈ અનેડો. આંબડેકરનેઘણા િોડાથી ‘ભારિરત્ન’થી નવાતજિ િેનો વળિો જવાબ િેિ જ દોષારોપણના ગોળા ફેંકવા િાંડેછે. કયા​ા, ઇસ્દદરા, જવાહર લાલ અનેરાજીવનેપહેલા ધરી દીધા! આંદાિાનિાં આિાં રાહુલને િાટે િેની રાજકીય તિત્રિંડળી આગળ છે. (જૂના સાવરકરની તમૃતિપટ્ટીકા કોંગ્રસ ે ના કેદદ્રીય પ્રધાનેહટાવી નાખી. જે. બી. કોંગ્રસ ે ી નેિા વધુઉત્સાહ બિાવિા નથી.) વડા પ્રધાન તવશેિોદી કંઈ બોલે કૃપલાણીની જદિશિાબ્દીને ભારિ સરકારે યાદ ના કરી. શ્યાિજી કેિુરિ કેદદ્રના િાતહિી પ્રધાન િનીષ તિવારી ઢાલ અનેિલવાર બંનને ો કૃષ્ણવિા​ાના અસ્તથ લાવવા હુંસદભાગી બદયો... ઉપયોગ કરેછે નેભૂલી જાય છે કેપોિેઆવડા િોટા દેશના િાતહિી મોદી ભૂલ કેમ કરેછે? તવભાગના જવાબદાર પ્રધાન છે. હિણાંિેિણેકહ્યુંકેિોદી િો ‘દાનવ’ની તબહારિાંજેઇતિહાસના ઉદાહરણો િેિણેટાંક્યા, િક્ષતશલા, તસકંદર જેિ અપપ્રચાર કરેછે! પછી બીજી વાર કહ્યુંકેગુજરાિ​િાંશીખ સિુદાયો અને ચંદ્રગુપ્ત િૌયાનાં - િેિાં તવગિભૂલ હિી. આવું કેિ બદયુ?ં એની પર ‘ફાસીવાદી’ પતરબળો જુલિ કરી રહ્યા છે! ઉત્સુકિા ઘણાનેથઈ. િોદી િો ‘ઇતિહાસબોધ’ના િાણસ છે, િેઆવી રણનીતિનો ખેલ ભૂલ કેિ કરી શકે? એનો જવાબ એ હોઈ શકેકેભારિના િ​િાિ પ્રશ્નોની િોદી તવરુદ્ધ રાહુલ કેિોદી તવરુદ્ધ િનિોહન તસંહ - આ રણનીતિ તચંિા શરૂ કરવાના, અનેરાષ્ટ્રીય તિરના નેતૃત્વનેપ્રિાતણિ કરવાના, હેિનુ ે હજુકોંગ્રસ ે નક્કી કરી શકી નથી. ઊંડેઊંડે- પી. તચદમ્બરમ્ જેવાને- ભય લીધે િોદીને ભારે િાનતસક

તસિીરેગુજરાત

SKANDA HOLIDAYS

પતરશ્રિ કરવો પડેછેએટલેક્યાંક િેઆવી ભૂલો કરી નાખેછે. બીજું કારણ એ પણ હોય કેિેિનેિાતહિી આપનારા આસપાસના લોકોની પાસે જ ભૂલભરેલી િાતહિી હોય! િોદીએ આ બધી બાબિોથી સાવધાન અને સજ્જ થવુંજોઈએ, કારણ કેહવેિેરાષ્ટ્રીય નેિાગીરીની હરોળિાંઆવી ગયા છે. િેિના દરેક વ્યવહાર અનેવક્તવ્યોની પૂરપે રૂ ી નોંધ લેવાય છે અનેિેની અસર પણ પડેછે. દરતિયાન સરદારની પ્રતિ​િાથી સૌથી દુઃખી અનેબેબાકળુંકોઇ હોય િો િેકોંગ્રસ ે છે. એટલા િાટેનહીં કેસરદાર સાહેબ કોંગ્રસ ે જન હિા અને ભાજપ િેિનો ઉપયોગ કરવાિાંસફળ થયુંછે. કારણ જૂદુંજ છે- જો સરદારનુંતિરણ અનેઅનુગાિીપણુંભાજપ ખૂચં વી લેઅને૨૦૧૪િાં િેની ચૂટં ણી પર અસર થાય િો શુંકરવુ?ં ... અનેસરદાર? એટલેહાતયાતપદ તવધાનો થવા િાંડ્યા કેસરદાર િો પૂણાકોંગ્રેસી હિા, નેહરુ સાથે કોઈ તવવાદ નહોિો, િેિણે આર.એસ.એસ. પર પ્રતિબંધ લગાવ્યો હિો. એટલેકબાટિાંથી હાડપીંજર નીકળવા િાંડ્યા છે! નેહરુ-નીતિ અને સરદાર નીતિ​િાં આકાશપાિાળનું અંિર હિું. િાત્ર અને િાત્ર ગાંધીજીના કારણે જ સરદાર નેહરુ-પ્રધાનિંડળિાં જીવનના છેલ્લા શ્વાસ સુધી રહ્યા. અદયથા અનેક વાર િેિના દુઃ ખ, ગુતસો, નારાજગીનાંપ્રિાણ હિાં. ભારેવ્યંગાત્િક કડવાશથી િેકહેિાઃ દેશિાંકોઈ એક રાષ્ટ્રીય િુસલિાન હોય િો િેનેહરુ છે. હૈદરાબાદિાં લશ્કરનો ઉપયોગ કરવો જ પડશેએિ િેિણેકહ્યુંત્યારેનેહરુએ િેિને ‘કોિવાદી’ કહ્યા હિા. પુરુષોત્તિદાસ ટંડન કોંગ્રેસપ્રિુખ બનેિેવુંનેહરુ ઇચ્છિા નહોિા કેિ કેટંડન ‘કોિવાદી’ હિા અનેસરદાર િેિનેટેકો આપિા હિા. અનુસંધાન પાન-૩૦

EXPLORE THE WORLD 18 DAY

SCENIC SOUTH AFRICA – MAURITIUS – DUBAI

Dep: 05 Oct, 07 Nov, 31 Dec, 01 Feb, 05 Mar, 10 Apr

*£2599

23 DAY AUSTRALIA – NEW ZEALAND – FIJI Dep: 19 Oct, 07 Nov, 01 Dec, 07 Jan, 01 Mar, 05 Apr *£4199

G FOR IF YOU ARE LOOKIN

Has your college been REVOKED? Are you looking for a college transfer?

16 DAY–SOUTH AMERICAN DISCOVERY (PERU – ARGENTINA – BRAZIL) Dep: 29 Nov, 03 Jan, 09 Feb, *£2899 29 Mar, 20 Apr

Have you passed your English Test (B2)?

14 DAY WONDERS OF COSTA RICA – PANAMA Dep: 19 Oct, 29 Nov, 05 Jan, *£1699 21 Feb, 31 Mar 18 DAY GRAND SOUTH AMERICA

(BRAZIL – ARGENTINA – PERU – CHILE – BOLIVIA)

Dep: 01 Nov, 29 Dec, 31 Jan, 05 Mar, 07Apr

15 DAY SOUTH EAST ASIA (SINGAPORE – MALAYSIA – THAILAND)

Dep: 6 Nov, 1 Dec, 25 Dec, 12 Jan, 19 Feb , 31 Mar (OFFER ENDS 15 OCT)

*£1699

15 DAY ANCIENT SUMATRA – JAVA – BALI Dep: 03 Oct, 01 Nov, 31 Dec, *£2399 27 Jan, 01 Mar, 09 Apr

SPECIAL OFFERS

10 DAY – EXOTIC KERALA TOUR --------------- £1149 08 DAY – CLASSIC JORDAN TOUR ------------ £1399 14 DAY – ANCIENT CHINA TOUR ---------------- £1499 08 DAY – EXOTIC SEYCHELLES ----------------- £1349 12 DAY – SCENIC JAPAN TOUR ---------------- *£2499 07 DAY – OMAN HIGHLIGHTS TOUR ------------ £949 11 DAY – CLASSIC THAILAND TOUR ---------- £1099

*£4099

!

! "$

18 DAY CLASSIC INDO CHINA

Dep: 14 Oct, 18 Nov, 2 Dec, 2 Jan, 07 Feb, 31 Mar, 01 May *£2399 16 DAY – TEMPLES OF SOUTH INDIA – RELAX IN GOA Dep: 31 Oct , 29 Nov , *£1699 31 Dec, 29 Jan, 05 Mar

15 DAY SCENIC ROCKIES & ALASKA CRUISE TOUR Dep: 24 May, 7 Jun, 21 Jun, 12 Jul, 2 Aug, 6 Sep. (OFFER ENDS 30 OCT) *£2399

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS 0207 18 37 321 Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK 0121 28 55 247 All Price Per Person, Terms and conditions applies CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

CREATING QUALITY FOR OUR CUSTOMERS

Manufacturers of Potato Crisps & Snacks

KOLAK SNACK FOODS LTD

308-310 Elveden Road, Park Royal, London NW10 7ST (UK).

T: +44 20 8965 5331 F: +44 20 8961 9313 E: sales@kolak.co.uk

W: www.kolak.co.uk

# %

!# ! $

"

T: 0203 617 1372 / 075 51 51 51 67

(VIETNAM – CAMBODIA – MALAYSIA – LAOS)

contact@skandaholidays.com

3 Years Visa rk Rights 20 Hours Wo e work full tim to ts n e d n e p De as £1875 Fees as little

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

એક્શન - રોમેટ્ટટક-એડવેટચર - સાયટસ ફિક્શન ફિલ્મ

ઠનમા​ાતા-ઠદગ્દશાક રાકેશ રોશનની ફિલ્મ ‘ઠિશ ૩’ દસ વષા પહેલાં રજૂ થયેલી ફિલ્મ ‘કોઈ ઠમલ ગયા’ અને ‘ઠિશ’ની ઠસક્વલ છે. આ

ફિલ્મની સૌથી મોટી ઠવશેષતા એ છે કે જ્યાંથી ‘ઠિશ’ પૂણા થઈ હતી ત્યાંથી આ ફિલ્મ શરૂ થાય છે. જાદુઇ શઠિથી સુપરબ્રેઇન બનેલા રોઠહતને ડો. ઠસદ્ધાંત આયા (નસીરુઠિન શાહ)એ પોતાના કબજામાં લઈ લીધો હતો. આગળની ફિલ્મ ‘ઠિશ’માં ઠિયા (ઠિયંકા ચોપરા)ના આગ્રહથી ઠિશ (ઠરઠતક રોશન) ઠસંગાપોર જાય છે અને અચાનક તે પોતાના ઠપતા રોઠહત (ઠરઠતક રોશન)ને મળે છે. ઠિશ રોઠહતને છોડાવીને ઠિયા સાથે િરી ભારત આવે છે. અહીંથી ‘ઠિશ ૩’ની નવી સ્ટોરી શરૂ થાય છે. ઠિષ્ના અને ઠિયાનાં લગ્ન થઈ ગયાં છે. ઠપતા રોઠહત સાથે સુખેથી રહે છે. ઠિષ્નામાં રહેલા સુપરપાવરનો ઉપયોગ તે ઠિશ બનીને જરૂઠરયાતમંદ લોકો માટે કરે છે અને જ્યાં પણ, જ્યારે પણ તેની જરૂર પડે છે ત્યારે તે ત્યાં પહોંચી જાય છે. રોઠહત પણ પોતાની ઠજંદગીના અંઠતમ ભાગમાં હવે લોકોને વધુ ને વધુ તંદુરસ્ત જીવન મળે તે માટે કામ કરે છે. હવે આગળની સ્ટોરી જાણવા આ ફિલ્મ જોવી રહી.

• મલ્લિકાનેમળ્યો મનનો માણીગરઃ હોટ નાયિકા મલ્લિકા શેરાવતે ગાવયકા રેશમાનું યરિાયિટી શો ‘ધ બેચિરેટ ઇલ્ડિ​િા- મેરેખિાિો કી મલ્લિકા’માંયહમાચિ લાહોરમાંવનધન િદેશના ધમમશાળાના યવજિ યિંહનેયમપટર પરફેક્ટ તરીકેપિંદ કિોમછે. હવેજોવાનુંએ કેમલ્લિકા યવજિની પવપ્ન મલ્લિકા બની શકશેકેનહીં. પાકકપતાનનાં જાણીતા કેમ કે અત્િાર િુધીના બે શોમાં પહેિાં રાખી િાવંત અને પછી રતન ગાયિકા રેશમાનું ગત િપ્તાહે રાજપૂતેવરની પિંદગી કિામબાદ તેમની િાથેિગ્ન કિામનથી. યનધન થિું છે. તેમને ગળાનું કેડિર હતું. તેઓ િાંબા િમિથી િાહોરની એક હોલ્પપટિમાં િારવાર હેઠળ હતા. રેશ્માનો ભારત િાથે બહુ જ નજીકનો િંબંધ રહ્યો છે. ૧૯૪૭માં રાજપથાનના યબકાનેરમાં એક વણઝારા પયરવારમાં જડમેિાં રેશ્મા િોકગાયિકા તરીકેખૂબ જ ખ્િાતી પામ્િા હતા. જેકી શ્રોફ અને યમનાક્ષી શેષાદ્રી અયભયનત યહડદી કફલમ ‘હીરો’માં રેશ્માએ ગાિેિું‘િંબી જુદાઇ ...’ ઘણુંજ િોકયિ​િ થિુંહતું. બોયિવૂિેપણ ભારતીય ફિલ્મોના સંગીતકાર અે. આર. રહેમાન મોઝાટટઓિ મદ્રાસ રેશ્માના યનધન પર શોકની હોઈ શકે, પણ કેનેડાના ઓટટોરીયોમાંઓસ્કાર એવોડટવવજેતા િાગણી વ્િક્ત કરી છે. રેશમા સંગીતકાર એ.આર. રહેમાનના સટમાનમાંએક સ્ટ્રીટનેઅલ્લા-રખ્ખા ઘણીવાર ભારત આવ્િા હતા. રહેમાન નામ આપવામાંઆવ્યુંછે. ગત સપ્તાહેભારતીય વસનેમાના સો એક વાર જ્િારેતેભારત આવ્િા વષષની ઉજવણી માટેયોજાયેલા સમારંભમાંહાજરી આપવા આવેલા ત્િારે તત્કાિીન વિાંિધાન રહેમાન માટેઓટટારીયોવાસીઓએ તેના સોશ્યલ મીવડયા એકાઉટટ પર અલ્લારખા રહેમાનના પાવટયાવાળી તસવીર મૂકી હતી. રહેમાને ઇલ્ડદરા ગાંધીએ તેમને મળવા ટ્વવટ પણ કયુ​ુંહતુંકે, ‘મારી ગલીમાં(સ્ટ્રીટ)માંતમારુંસ્વાગત છે.’ પણ બોિાવ્િાંહતાં.

બોલિવૂડ

17

¸કЦ³¸Ц╙»કђ અ³щ³ђકºЪ±Ц¯Цઓ³Ц ¸Ц°щ¢щºકЦ¹±щ¸ЦઈĠ×ÎÂ³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ŭЪ³ ˛ЦºЦ ¸щ ∟√∞∩¸Цє આ ╙¶» ´ÂЦº કºЦ¹Цє ´¦Ъ ÂǼЦ¾Ц½Цઓએ ¸કЦ³¸Ц╙»કђ અ³щ એÜØ»ђ¹Â↓³щ ¸±± »щ¾Ц »Σ¹ЦєЧક¯ ક¹Ц↓ ¦щ. ºÃщ«Ц®³ђ ¸Ьˆђ આ¾¿щ Ó¹Цºщ ¸ЦĦ ºЦ˹ЦĴ¹ ¸Ц¢³ЦºЦ³щ § Âó કº¾Ц³Ьє ³╙à °Ц¹. ¡Ц³¢Ъ ¸કЦ³¸Ц╙»કђ ˛ЦºЦ ¸ЦઈĠת ·Ц¬б¯ђ³Ъ ¥કЦÂ®Ъ કº¾Ц³Ъ ºЦ∆Ъ¹ ╙Â窸 ¢ђ«¾¾Ц ºકЦº આ¹ђ§³ કºЪ ºÃЪ ¦щ. §щ »ђકђ³щ ¹Ьકы¸Цє ºÃщ¾Ц³ђ અ╙²કЦº ³°Ъ ¯щ¾Цє »ђકђ³щ Ĭђ´ªЪ↓ ·Ц¬ъ આ´¯Цє¸કЦ³¸Ц╙»કђ³щ±є¬ કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ºકЦº ´º ╙³ક Ŭщ¢³Ц ·Цºщ ±¶Ц® ´¦Ъ આ ╙¾¾Ц±Цç´± ¹ђ§³Ц ¸Ġ ¸ЦઈĠת ¾ç¯Ъ³щ »Ц¢Ь´Ц¬¾Ц¸Цєઆ¾щ¯щ´Ãщ»Ц એક એ╙º¹Ц¸Цє¯щ³ђ Ĭ¹ђ¢ કº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. આ Âа╙¥¯ ¹ђ§³Ц ¸કЦ³¸Ц╙»કђ ¸Цªъ ¶ђdλ´ ¶³Ъ §¿щ. §ђ કђઈ ã¹╙Ū ÂЦ¥Цє »Ц¢щ ¯щ¾Ц ºÃщ«Ц®³Цє ±ç¯Ц¾щ§ђ º§а કºщ, ´ºє¯Ь´Ц¦½°Ъ ¯щ¡ђªЦєÂЦ╙¶¯ °Ц¹ ¯ђ ´® ¸કЦ³¸Ц╙»કђ³щ ±є¬ કº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. ¸કЦ³¸Ц╙»કђ કђઈ ¯Ц»Ъ¸¶ˇ ઈ╙¸Ġщ¿³ ઈ×¾щЩ窢ªÂ↓³°Ъ અ³щઆ¾ЬєકЦ¹↓¯щઓ કºщ¯щ¾Ъ અ´щΤЦ ´® ¯щ¸³Ъ ´ЦÂщ º¡Ц¾Ъ ³ §ђઈએ. ¾Ц篾¸Цє, £®Цє ¸કЦ³¸Ц╙»કђ ¡Ь± ´® ¸ЦઈĠ×ÎÂ Ãђ¹ ¦щ. §ђ ¸કЦ³¸Ц╙»કђ³щ એ¸ »Ц¢щ કы ‘અ×¹│ કыª¢ ъ ºЪ¸Цєઆ¾Ъ ¿કы¯щ¾Цєકђઈ³щ´® Ĭђ´ªЪ↓ ·Ц¬ъ આ´¾Ъ ·Цºщ §ђ¡¸કЦºક ¦щ, ¯ђ ¯щઓ ╙¶¨³щ ¢Ь¸Ц¾¿щ અ³щ ¾²Ь ¸ЦઈĠ×Π£º╙¾Ãђ®Цє ¶³Ъ §¿щ. ÂЦ¥Цє ¸કЦ³¸Ц╙»કђ અ³щ ·Ц¬б¯ђ³щ Âó કº¾Ц³Ьє °¿щ ¯щ¸ § ¾²Ь »ђકђ £º╙¾Ãђ®Цє ¶³¾Ц³Ъ ´╙ºЩç°╙¯ ¾²Ь ÂЦ¸Ц╙§ક ¸ç¹Цઓ §↓¿щ, §щ³ђ ÂЦ¸³ђ આ¡ºщ ¯ђ ºકЦºщ § કº¾Ц³ђ °¿щ. ºЦ˹ЦĴ¹³Ц ŬщઈÜ ઔєє¢щ ╙³®↓¹³Ъ ºЦÃ

§ђ³ЦºЦє અ³щ અ×¹ અÃỲ કЦ¹±щº ºÃщ¯Цє અ×¹ ¸ЦઈĠ×Π¶щ╙¨ક અ³щ ÂЬ£¬ ºÃщ¾Ц³ђ અ╙²કЦº ²ºЦ¾щ ¦щ. આ¾Цє અ╙²કЦºђ³ђ ઈ³કЦº ¯щ¸³Ц ¸Цªъ ¸¯ ઉ·Цє કº¿щ ¯щ¸ ¸Ц×¹¯Ц Ãђ¹ કы ³╙Ã, ´ºє¯Ь ¯щ¸³щ આ¾Ъ ã¹¾ç°Ц ´аºЪ ´Ц¬¾Ц³Ъ અ°¾Ц ¯щ¸³щ ÂЬ╙¾²Ц ¸½щ¯щ¥કЦÂ¾Ц³Ъ ÂºકЦº³Ъ µº§ ¦щ.

એÜØ»ђ¹Â↓

UKBA ˛ЦºЦ આ ¸ЦĦ ¡ђªЭѕ અ°↓£ª³ ¦щ એª»Ьє§ ³╙Ã, ¢щº¸Ц¢›±ђº³Цºђ ╙¾¥Цº ´® ¦щ. કЦº® કы UKBA એક ¯ºµ ¹Ьકы³Ц અ°↓¯єĦ¸Цє Ĭ±Ц³ કº³ЦºЦ ઓ¾ºçªъ¹Â↓ અ°¾Ц ¢щºકЦ¹±щ ã¹╙Ū³Ъ ક±º કºщ ¦щ અ³щ ĝы╙¬╙¶╙»ªЪ ´ђઈ×Π´® ´аºЦє´Ц¬ъ¦щ. ¶Ъe ¯ºµ, ¹Ьકы³Ъ ¸Ьäકы»ЪĠç¯ અ°↓ã¹¾ç°Ц ¯щ³щÂЬ²Цº¾Ц³Ц કђઈ ´® ´¢»Цє¸Цªъ અ²Ъº Ãђ¾Цє³Ъ ÃકЪક¯ ¦¯Цє UKBA આ¾Цє »ђકђ³щકЦ¸ કº¾Ц³Ъ ¦аª ´® આ´¯Ъ ³°Ъ. κє ÂºકЦº³щ ªъકђ આ´Ьє ¦Ьє, ´ºє¯Ь આ ³¾Ьє ઈ╙¸Ġщ¿³ ╙¶» Âѓ°Ъ ¾Ц╙Ã¹Ц¯ ³¾Ъ »щ¶ºçªЦઈ»³Ъ ╙³ºєકЮ¿¯Ц³щ § ¸±± કº¾Ц ¸Цªъ ¦щ. કђઈ³щ´® ³ђકºЪ આ´¯Ц ´Ãщ»Ц ±ºщક³Ц ´Ц´ђª↔ ¥કЦÂ¾Ц³Ьє કЦ¹↓ ¯щ¸³Ц ╙¿ºщ ³Ц¡Ъ ¯щ¸®щ ³ђકºЪ±Ц¯Цઓ³щ અ¾щ¯³ ¶ђ¬↔º એ§×ÂЪ çªЦµ¸Цє µыº¾Ъ ³ЦÅ¹Ц ¦щ.

»щ窺¸Цє∞∫∩ »Цµ¶ºђ ºђ¬ ¡Ц¯щ¯Ц. ∞≠-≤∞∩°Ъ અ¸ЦºЪ ઇ¸ЪĠщ¿³ અђµЪ ¿λ °ઇ ¢ઇ ¦щ. §¹Цє¯¸³щઅ¸ЦºЪ Âщ¾Ц³ђ »Ц· »ઇ ¿ક¿ђ.

Fehmina Farani Farani Javed Taylor solicitors Verulam House, 60 Grays Inn Road London WC1X 8LU

Mob 07773 706 866 Fax. 02072427306

Email: ffarani@faranitaylor.com

• અંતે સંજય લીલા ભણશાળી ઝુક્યાઃ સંજય લીલા ભણશાળીની ૧૫ નવેમ્બર રજૂ થઇ હેલી ફિલ્મ ‘રામલીલા’માં જાડેજાના સ્થાને ‘સનેડા’ અને રબારીના સ્થાને ‘રાજાડી’ શબ્દોનો િયોગ કરવામાં આવ્યો છે તેવી સ્પષ્ટતા ભણશાળી િોડકશને કરી છે અને આ અંગેનો પિ પણ તેમણે કચ્છ, કાઠિયાવાડ, ગુજરાત ગરાઠસયા એસોઠસએશનના િમુખને મોકલ્યા છે. રામલીલા ફિલ્મ રજૂ થાય તે પહેલા જ ઠવવાદ શરૂ થયો હતો. ઠસનેમાઘરોમાં તોડિોડ થઈ હતી. ક્ષઠિય સમાજે રેલીઓ કાઢી ઠવઠવધ શહેરોમાં આવેદનપિ પણ પાિવ્યા હતા. ગોંડલના યુવરાજ ઠહમાંશુઠસંહ જાડેજા અને રાજકોટના યુવરાજ માંધાતાઠસંહ જાડેજાએ કરેલી મધ્યસ્થી બાદ ભણશાળીએ રામલીલા ફિલ્મમાંથી ચંદ્રવંશી, ક્ષઠિય, રાજપૂત, જાડેજા અને રબારી જેવા શબ્દો દૂર કરવા લેઠખતમાં બાંહેધરી આપી હતી.

18

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com અનુસધ ં ાન પાન-૩૨

મંગળ પ્રયાણ...

લોસ્ચચંગ પછી ઇંપડયન થપેસ પરસચા ઓગવેનાઇઝેશન (‘ઈસરો’)ના ચેરમેન િે. રાધાિૃષ્ણને િહ્યું િતું િે ભારતનું મંગળ યાન ભારતના અવિાશી િાયાિમોમાં એિ પવરાિ પગલું છે અને આવા પમશનો દ્વારા અમે પવિમ સારાભાઈ જેવા ભારતીય અવિાશ િાયાિમોના પ્રણેતાના થવપ્ન પૂરા િરી રહ્યાં છીએ. અનુસંધાન પાન-૧

બોન્ડનો ફુગ્ગો...

િોમ સેિેિરી થેરેસા મે માિે આ પનણાય વધુ એિ પીછેિઠ સમાન છે. અગાઉ, થેરેસા મેને ‘ગો િોમ ઓર ફેસ એરેથિ’ના સંદેશા સાથેની વાન પાછી ખેંચી લેવાની ફરજ પડી િતી. િચઝવવેપિવ પાિટી ઈપમગ્રેશન ઘિાડવા અને પવઝા દુરુપયોગ બંધ િરવા મક્કમ િોવાનું દશા​ાવવા િોમ સેિેિરીએ આ પાઈલોિ યોજના જાિેર તો િરી િતી, પણ તેની સામે પવરોધનો વંિોળ ઉઠ્યો િતો. પિ​િન સરિારે સત્તાવાર પનવેદનમાં જણાવ્યું છે િે થેરેસા મેના ઈપમગ્રેશન પબલમાં ગેરિાયદે ઈપમગ્રચટ્સની સમથયા દૂર િરવાના અનેિ પગલાં લેવાયાં છે. આથી બોચડ્સ યોજનામાં આગળ ન વધવા

ભારતે ચીનની પિેલા મંગળ પર પિોંચવા માિે માત્ર ૧૫ મપિનામાં યાન તૈયાર િરીને લોચચ િરી દીધું િોવાની દલીલને નિારતાં તેમણે િહ્યું િતું િે ‘ઈસરો’ માત્ર પોતાની સાથે જ થપધા​ામાં છે. અમે લોસ્ચચંગમાં િોઈ ઉતાવળ નથી િરી, પણ અર્યારે મંગળ અને પૃથ્વી વચ્ચેનું અંતર ઓછુ િોવાથી મંગળ પમશન માિેનો આ શ્રેષ્ઠ સમય છે. ભારતની પાછળ પાછળ આવતા મપિને અમેપરિા પનણાય લેવાયો છે. બોચડની શરમજનક પ્રનિયા આખરેરદઃ કકથ વાઝ િોમ અફેસા પસલેક્િ િપમિીના ચેરમેન અને સાંસદ કિથ વાઝે ઈપમગ્રેશન બોચડ યોજના અભરાઈએ ચડાવવાના પનણાયને આવિાયોા છે. તેમણે એિ પનવેદનમાં િહ્યું િતું, ‘બોચડની દરખાથતો અભરાઈએ ચડાવવાનો િોમ સેિેિરીનો પનણાય યોગ્ય છે. તેમણે પાઈલોિ યોજના જાિેર િરી ર્યારે જ બોચડ નપિ ચાલે તેવી ચેતવણી મેં આપી િતી. જોિે, િમનસીબે ભારત સાથેના આપણાં સંબધં ોને નુિસાન થઈ જ ચૂક્યુ છે. આ શરમજનિ પ્રપિયા દરપમયાન િોમ ઓકફસે ઘણી પવદેશી સરિારોનો રોષ વિોયોા િતો અને લાખો સંભપવત મુલાિાતીઓને ગૂંચવાડામાં

પણ આ જ િારણથી મંગળ પર માવેન નામનું યાન મોિલી રહ્યું છે. નમશન માસયઃ આંકડાઓમાં • ૨૫ પદવસ પૃથ્વીની પ્રદપિણા િરશે • ૨૨.૫ િરોડ કિ.મી. દૂર મંગળ પર જશે • ૨૯૯ પદવસ પૃથ્વીથી મંગળ તરફ જતાં લાગશે • ૩૭૨ કિ.મી. ઉપર મંગળની ભ્રમણિ​િામાં ગોઠવાશે લોન્ચચંગ અત્યારેજ કેમ? મંગળ યાનનાં લોસ્ચચંગનો નાખ્યા િતાં. આ મજબૂત અને અસરિારિ ઈપમગ્રેશન પોપલસી ન િ​િેવાય.’ સરકારનો આવકાયયનનણયયઃ નવરેચદ્ર શમાય ઇપલંગ સાઉથોલના સાંસદ પવરેચદ્ર શમા​ાએ ભારત સપિત એપશયા અને આપિ​િાના િાઈ પરથિ દેશોના પવપઝિસા પાસેથી ૩૦૦૦ પાઉચડના પવઝા બોચડ વસૂલવાની યોજના રદ િરતા સરિારના પનણાયને આવિાર આપ્યો છે. તેમણે િહ્યું િતું િે, ‘પપરવાર અને પમત્રોને મુલાિાત લેવાનું મુશ્િેલ બનાવતાં આ ગેરવાજબી અને ભેદભાવયુક્ત પગલાંથી પિ​િનમાં થથાયી થયેલી સમુદાયો પવમુખ થઈ િોત. આ ઉપરાંત, યુિે અને આ દેશો વચ્ચેના સંબંધોમાં તણાવ પણ સજા​ાયો િોત.’

Bathland (uk) Ltd

30%

off all Branded Name

70%

! (

%*( '( % +(

! (

-* %)!&%

! (

&("

%

($!* , *&

)! % *+( #!) *!&%

Чકє¸¯щ§ђ ¯¸³щ╙¬¨Цઇ³º Чક¥³ ¸½¯ЬєÃђ¹ ¯ђ ´¦Ъ * ĺъ¬ ¢Ь ®¾ǼЦ³Ц ·ђ¢щÂ¸Ц²Ц³ કº¾Ц³Ъ ¿Ъ §λº ¦щ.

878 Uxbridge Road Hayes Middlesex UB4 ORR Tel: 020 8573 7305 Tel: 07791 050 220 E-mail: bathlandukltd@aol.com

www.bathland.com

Ahmedabad fr £110 Mumbai fr £110 Delhi fr £65 Bangalore fr £75

- પબિારમાં રોગચાળો ફાિી નીિળ્યો છે!

- બંગાળમાં િમણાં જ િોઈ ફૂિબોલ મેચ પૂરી થઈ લાગે છે!

- અને િાશ્મીરમાં આવું દૃશ્ય જોઈને ચયુઝ ચેનલો િ​િેશેઃ સરસ, પપરસ્થથપત ધીમે ધીમે નોમાલ થતી જાય છે!

••• લ્યો ર્યારે, આ તો બધી ગમ્મત! બાિી આમ જોવા જાવ તો ‘સારે જિાં સે અચ્છા પિચદોથતાં િમારા!’ અિલે ઝીંિે રાખો બાપલ્યા, આંયાં બધા ઓલરાઇિ છે!

"

*+ %* !) !%!*

બીજી પવશેષતા એ છે િે તેનો ખચા અચય દેશોની સરખામણીમાં ઘણો ઓછો છે. પમશન માસાનું બજેિ રૂ. ૪૫૦ િરોડ છે, જેમાં યાન ઉપરાંત યાન છોડવા માિેના લોસ્ચચંગ રોિેિ પીએસએલવીનો ખચા પણ સામેલ છે. આિલા ઓછા ખચામાં બીજા િોઈ દેશે ર્યાં મંગળ યાન મોિલવાની પસપિ નોંધાવી નથી. ભારતનાં ચંદ્રયાનનો ખચા પણ રૂ. ૪૦૦ િરોડ આસપાસ જ િતો.

$ . ( $!+$ (!, #)& , !# # ! #

$

$ !% ' ($!*

(!*!)

!*!/ %) !'

%

' # "' # " " %%% "' # "

off on all Ex Display Sanitaryware

* અ¸ЦºЦ ×¹ЬĮЦ׬ ¿ђ λ¸³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ђ

Tel: 0208 548 8090

- ગુજરાતીઓ એ ટ્રેનને પાવાગઢની આસપાસ મેરી-ગોરાઉચડની જેમ ચલાવશે. જેમાં ૨૫૦ રૂપપયાની પિકિ​િ ઉપરાંત ૫૦ રૂપપયાનો વીમો પણ લેવો પડશે. આ ટ્રેન ‘િેપિ​િલ અસુપવધા’ને િારણે િદી ૬૫ કિલોમીિરથી વધુ ઝડપે નપિ ચાલે, છતાં વીમાિંપનીઓ િરોડો રૂપપયા બનાવ્યા જ િરશે!

- પબિારમાં એ ટ્રેન ભરાશે તો ખરી, પણ ઉપડશે જ નપિ!

Discount

¶Ц°λ¸ ç´»Ц¹ અ³щઇ×çªђ»

56, Plashet Road, London E13 0RQ Tel: 020 8548 8090

િારણ િે ડાિુઓ ચેન ખેંચીને િ​િેતા િશે, ‘ઇતના િમ િાઇમ મેં લૂંિ િઇસન િર સિતે િૈં?’

- બંગાળીઓ આ ટ્રેનના ઉપયોગ િયા​ા પવના તેને શણગારીને એિ મોિા મ્યુપઝયમમાં સાચવી રાખશેઃ પબલિુલ રપવચદ્રનાથ િાગોર અને અમર્યા સેનની જેમ! અને જો રાજ્યની સડકો પર હજારો લોકોની ભીડ જોવા મળેતો દેશની ‘ચયુઝ ચેનલો’ શું કહેશે?

- ગુજરાતમાં રમખાણો ફાિી નીિળ્યાં છે!

પંજાબ, સસંધ, ગુજરાત...

& "

Crosswater, Grohe, Laufen, Hansgrohe Ideal Standard, Roca and also other leading brands

APPPOINTED TRAVEL AGENT

૨૦૧૬ અને ૨૦૧૮માં વધારે નજીિ આવશે. આમ પમશન મોડું િાથ ધરાય તો બળતણનો ખચા વધે અને પમશન સરવાળે મોંઘું પડે. જો િાલ પમશન િાથ ન ધરાયું િોત તો ભારતને વષા ૨૦૧૬ િે ૨૦૧૮ સુધી રાિ જોવી પડે, તે પણ ભારતને પરવડે તેવું નિોતુ.ં નમશન માસયનુંબજેટ કેટલુ?ં ભારતનાં પમશન માસાની

અનુસંધાન પાન-૧૫

! (

Inspiration to Installation

Discount

સમય પણ ખગોળશાથત્રની દૃપિએ મિત્ત્વનો છે. પૃથ્વી અને મંગળ દર ૨૬ મપિને વધારે નજીિ આવે છે. ઓક્િોબર અને નવેમ્બરમાં બંને ગ્રિો વચ્ચેનું અંતર સૌથી ઓછું િોય છે. આથી પમશનની સફળતાની શક્યતા વધે છે. અંતર ઓછું િાપવાનું િોવાથી યાનના ફ્યૂલની બચત િરી શિાય છે. ખગોળશાથત્રનાં િેલચે ડર મુજબ પૃથ્વી અને મંગળ િવે

"

!#

# &

@ Old Padra Road Alkapuri - Vadodara

Last remaining 3 flats & One Pent House for sale

Ready Possession

3 BHK Luxurious Furnished Flats & 4BHK Luxurious Pent House

Price from ¾¬ђ±ºЦ³Ц ¶щçª »ђકы¿³ અ»કЦ´ЬºЪ - અђà¬ ´Ц±ºЦ ºђ∩ ¶щ¬λ¸³Ц »Ä¨ЬºЪ¹Â µ╙³↓ä¬ Ù»щª અ³щ∫ ¶щ¬λ¸³ђ ´щת ÃЦઉ Rs. 1 Crore

Цઇ¸ અђ»ª Â¥щק Ä ÃЦઇ એђ »Ц· »ђ ºщª³

MANAV RESIDENCY 37-38 Haribhakti Extension, Chakli Circle, Behind HSBC Banks, Old Padra Raod, Vadodara

For more details contact: email: shrijeebuilder@gmail.com Vadodara: +91 98250 24872 / UK: 07515 254 449.

Dubai Nairobi Goa Kochi

fr 81 fr 188 fr £75 fr £170

All fares are excluding taxes

SPECIAL FARES ON BA AND JET AIRWAYS We do visas to India, Dubai and China

Many more destinations and airlines available.

Email: info@travelviewuk.co.uk Package Tours to Kerala-God’s own country available Website: www.travelviewuk.co.uk Fully protected Atol bonded. Special baggage allowance 46k

Special fares to INDIA on

વવવવધા

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

19

! 020 8684 6822 Enquiries@shivtravel.co.uk www.shivtravel.co.uk FLIGHTS

HOTELS

VISAS

HONEYMOONS

TAILOR-MADE HOLIDAYS

amArAe SqAf gujrAtI bAele 0e CALL US FOR THE MOST COMPETITIVE PRICES

હળવી ક્ષણોએ...

પતિ (પત્નીને)ઃ આપણો મુન્નો ક્યારનો રડી રહ્યો છે. િું િેને હાલરડું ગાઈને સૂવડાવી કેમ નથી દેિી? પત્નીઃ હાલરડું ગાઈને િેને સૂવડાવું છું િો પાડોશીઓ કહે છે કે િમે ના ગાઓ, મુન્નાને જ રડવા દો.

• પત્ની (પતિને)ઃ હું આપણા રસોઇયાને રજા આપી જાિે ખાવાનું બનાવીને િમને ખવડાવું િો િમે શું આપશો? પતિઃ મારે િને કશું આપવું નહીં પડે. મારી વીમાની બધી રકમ િને મળી જશે.

• પતિએ પત્નીને ફ્રાઇંગ પેનથી માયુ​ું એટલે િેણે પૂછયુંઃ શા માટે મને માયુ? ું પત્નીઃ િારા પેન્ટના તખસ્સામાંથી મને એક કાગળ મળ્યો છે જેમાં જેની નામ લખ્યું હિુ.ં પતિઃ ગયા અઠવાતડયે હું રેસ રમવા ગયો હિો

$)"! ! ,3 +- *#"(",3 ),%.- , ,3 /) % ,3 .( Departure *. , 3 %,+ % ,3 Dates: 5th June, 26th July and 6th September *#'+' ,3 "1 +,' ,3 $/& , 3 18 Days – Full Board ,( *!+ ,3 $"** % ,3 +, *! , ***Early Bird Offer From £1950.00 Per Person*** , 3 $% #+ ,3 &'+. ,3 , ( ) ,3 * , * %- + ,3 / % ,3 +,+*.+ ,3 Including Vaishno Devi and Amritsar *." " ,3 * +/0", ,3 Departing + , 3 11th September !+! , 2012 ,3 -$%*#.+* ,3 2!", ! ,3

Kailash Mansarovar Yatra 2012

અને એમાં મારી ઘોડીનું નામ જેની હિુ.ં પત્નીઃ સોરી. બીજા તદવસે પત્નીએ ફરીથી પતિને ફ્રાઇંગ પેનથી માયુ​ું એટલે પતિએ પૂછયુંઃ આજે શા માટે માયુ? ું પત્નીઃ િમારી ઘોડીનો આજે ફોન આવ્યો હિો.

• બકરીને ઘરે લઈ આવેલી પત્નીને જોઈને પતિએ પૂછયુ,ં ‘આ ભેંસને કેમ ઘરે લઈને આવી છે?’ પત્નીઃ દેખાિું નથી? આ બકરી છે. પતિઃ અરે, પણ હું િો બકરીને પૂછું છુ.ં • જજઃ િમારી પાસે શું સબૂિ છે કે િમે સ્પીડમાં ગાડી નહોિી ચલાવી રહ્યા? આરોપીઃ અરે જજ સાહેબ, હું મારી પત્નીને િેના તપયરથી પાછી લાવવા જઈ રહ્યો હિો. જજઃ બરાબર. િો કેસ અહીં જ બેબતુ નયાદ સાતબિ થાય છે.

Char Dham Yatra 20 Days – Full Board

For Further Information Please Call 020 8684 6822

332 London Road,West Croydon, Surrey, CR0 2TJ *ALL FLIGHT PRICES INCLUDE TAXES AND ARE SUBJECT TO AVAILABILITY,TERMS & CONDITIONS APPLY.

|| Kailash Mansarovar Yatra ||

CHARDHAM YATRA ALONG WITH GAUMUKH A DIVINE EXPERIENCE OF SATYAM SHIVAM SUNDARAM NO WALKING INVOLVED TILL KAILASH - MANSAROVAR

Since 1994... Excellent Services, One on One care, Highly Equipped and Trained staff for high Altitude, Medical Aids, Skilled Escorts for Senior Citizens, fresh Cooked pure VEG Gujarati Meals.

Vaishaliben will be in UK between 5th-18 December 2013.

For further advice she can be contacted via a UK representative.

Yatra presentations are scheduled as follows:

Saturday 7th December, at Shree Swaminarayan Temple, Dharma Bhakti Manor (Stanmore) 4pm Gujarati / English Speaking Guides, Yoga, Meditation, Puja, Sunday 8th December at Wilson School, Mollison Drive, Bhajan-Kirtan, Specially organised Havan and Rudrabhishek Wallington, Surrey 4pm at Shree Pashupatinath and at Mansarovar.

Monday 9th December MATV Spiritual Live Show from 8.30pm–9pm US/INDIA : Vaishali Patel T: +1 813 746 8727 (USA) +91 98795 04725 (India) Email: shreekarnali@gmail.com

UK CONTACTS:

Contact: Shree Karnali Pilgrimages... TRANSFORMS Journey into pilgrimage

Bhiren and Ila Patel: T: 020 8642 2069 M: 07771 808 099 (Bhiren), 07748 652 380 (Ila) Email: bhiren@dstoker.co.uk Vijya Patel Tel: 020 8907 3412 (H) M: 07500 388 062 Email: vijyaspatel@gmail.com Dhanu Dabasia Tel: 020 8357 0621 (H) M: 07879 151 724

www.shreekailashyatra.com

www.karnalitours.com

20

સદાબહાર સ્વાસ્થ્ય

હાડકાંનું શરીરમાં આગવું મહત્ત્વ છે, પરંતુ દરેક વ્યનિ કદાચ તેની જ સૌથી વધુ અવગણના કરે છે તેવું તબીબી નનષ્ણાતોનુંમાનવુંછે. જેના થકી આપણે ઊભા રહી શકીએ છીએ કે કોઈ પણ હલનચલન કરી શકીએ છીએ એ હાડકાં જેટલાં મજબૂત એટલી તમારી તંદુરટતી વધુ. હાડકાં નબળાં પડે તો શરીરનેઅનેક તકલીફો પેદા થાય છે તેથી હાડકાંને કાયમ મજબૂત અને તંદુરટત રાખવાં જરૂરી છે. હાડકાંનું શરીરમાં મહત્ત્વ શું છે? હાડકાંની કેવી-કેવી તકલીફો થઈ શકેછે? અનેએ તકલીફો ન થાય તથા હાડકાંમજબૂત રહેએ માટે શુંકરવુંજોઈએ? આ અનેઆવા બધા પ્રશ્નો સંદભભે અહીં માનહતી આપવા પ્રયાસ કયો​ોછે. આપણું શરીર ટટ્ટાર ઊભું રહી શકેછે, હલનચલન કરી શકે છે એ હાડકાંને આભારી છે. શરીરનું વનટિકલ પોશ્વર અને મૂવમેડટ હાડકાંનેકારણેછે. હાડકાં છેતો જોઇડટ્સ છેઅનેમસશસ છે અનેએનેકારણેઆપણેઆપણા પગ પર ઊભા રહી શકીએ છીએ,

હરી-ફરી શકીએ છીએ. આખા શરીરમાં ફરતા લોહીનુંફોમભેશન હાડકાંથકી થાય છે. હાડકાંની અંદર જેફ્લેક્સસબલ નટશ્યુહોય છેએનેબોનમેરો કહે છે. આ બોનમેરો લોહીનુંફોમભેશન કરે છે. બોનમેરો જ રિકણો, શ્વેતકણો અને પ્લેટલેટ્સ પેદા કરેછે. બોનમેરો રોજના ૫૦૦ નબનલયન બ્લડ સેલ પેદા કરે છે. શરીર માટેમહત્ત્વનુંપનરબળ ગણાતું લોહી હાડકાંની મદદથી બનેછે. કેવી તકલીફો થઈ શકે? હાડકાંની તકલીફો નવશે જોઇએ તો... હાડકુંભાંગવુંએટલે કેફ્રેક્ચર એ સવોસામાડય તકલીફ હાડકાંની થાય છે. એ ઉપરાંત હાડકાંનું નડફોમભેશન થાય. એ નબળાંપડેઅનેગળવા લાગેજેને ઓક્ટટયોપોરોનસસ કહે છે એ થાય. હાડકાંમાં અથવા તો બોનમેરોમાં ઇડફેસશન થાય છે. હાડકાંમાં ઓક્ટટયોમાઇલાઇનટસ અને ટ્યુબરસયુલોનસસ (ટીબી) નામનાં બે પ્રકારનાં ઇડફેસશન થાય છે. જેમાંઘણી વાર હાડકાંમાં પસ થાય છે, જેલોહીમાંપ્રસરવા

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

વાંકાંચૂકાં થઈ જવાની તકલીફ થાય અને વડીલોને હાથ, પગ, કમરનાં હાડકાંમાં દુખાવાની, કળતરની તકલીફ થાય. પગ, કમર વાંકાં વળી જાય. કમરની અંદરનું હાડકું ઘસાવાથી ટપોક્ડડલાઇનટસ અને ઘૂંટણનું હાડકું ઘસાવાથી ઓક્ટટયોઆથ્રાઇનટસ થાય છે. કમરની મણકાની વચ્ચે ગાદી ખરાબ થાય તો ટલીપ નડટક થાય છે. સંનધવા પણ થાય છે. મજબૂતી માટેશુંકરવુ?ં હાડકાંની મજબૂતી માટે સવારના સૂયોપ્રકાશમાંથી મળતું નવટાનમન-ડી, દૂધ, પત્તાંવાળાં

તેની વય અને તેના શરીરની જરૂનરયાત પર અવલંબે છે. બાળકોને ૪૦૦ નમલીગ્રામ, યુવાનોને ૨૦૦૦ નમલીગ્રામ તો વૃદ્ધોનેતેમ જ ગભોવતી ટત્રી અને ટતનપાન કરાવતી મનહલાઓને ૧૫૦૦થી ૨૦૦૦ નમલીગ્રામ કેક્શશયમ લેવાની જરૂર પડે છે. બાળકોને કેક્શશયમ પૂરતા પ્રમાણમાંમળી રહેએ માટેતેમને દૂધ આપવું જોઈએ અને તેમને એસસરસાઇઝ થાય એવી રમતો રમવા દેવી જોઈએ. બચપણમાં કેક્શશયમની કમી થાય તો બાળકોનાં હાડકાં વળી જાય છે. કસરત હાડકાંનેમજબૂત

નજમમાં જે થાય છે એમાંની વેઇટ-નલફ્ટ કરવાની તથા રેનઝટટડસ પાવર વધારતી કસરતો હાડકાંને મજબૂત બનાવે છે. બાળકનેઊંચકીનેચાલવુંએ પણ કસરત જ છે. એ ઉપરાંત બધી જ રમતો હાડકાં મજબૂત કરે છે. માત્ર સાઇનિંગ અનેક્ટવનમંગની કસરત હાડકાંની મજબૂતી માટે નથી. આટલુંધ્યાન અવશ્ય રાખો...

• શરીરને ખૂબ જ કસરત આપવી અનેવેઇટ-ટ્રેનનંગ કરવી.

• સોફ્ટ નિડકને ત્યજી દો. એ તમારા શરીરના કેક્શશયમનેશરીર બહાર ફેંકી દેછે.

• જેમાં પ્રોટીનની વધુ માત્રા છે એવાંએનનમલ ફૂડ ઓછાંલો.

• ચા અનેકોફીની માત્રા લેવાનું ઘટાડો. બનાવે છે. તલ, સૂકો મેવો, • નાચો, કૂદો, જોનગંગ કરો, બદામ, અળસી, બ્રોકલી, દોડો, પગનથયાંચઢો, અનેવજન પત્તાંવાળાંશાક, સંતરાં, સીતાફળ, ઊંચકવાની કસરતો કરો. ફૂટબોલ, પાઇનેપલ, કેળાં, દૂધ તથા દૂધની બાટકેટ બોલ જેવી રમતો રમો. બનાવટો, કાંદા તથા લસણમાં • રોજ સવાર-સાંજ અડધો કલાક મબલક પ્રમાણમાં કેક્શશયમ હોય સૂયન ો ા તડકામાંરહેવુંજોઈએ. છે.

• ટમોકકંગ અને વધુ પડતો કેવી કસરત કરવી જોઇએ? આશકોહોલ લેવાનુંબંધ કરો.

હાડકાંનેમજબૂત રાખવા છે?

લાગે છે અને હાડકાં ઢીલાં થઈ જાય. હાડકાંમાંટ્યુમર-ગાંઠ થાય, જેકેડસરની પણ હોય અનેન પણ હોય. એ ઉપરાંત મેટાબોનલક નડસીઝ એટલે કે નવટાનમડસ શરીરમાં ઓછાં હોય તો પણ હાડકાંની તકલીફ થાય છે. બાળકોમાં હાડકાં વળવાની,

શાકભાજી, સૂકો મેવો અને સીતાફળ, પાઇનેપલ અને કેળાં જેવા ચોક્ક્સ ફળોમાંથી મળતું કેક્શશયમ અનેયોગ્ય માત્રામાંતેલ અનેઘી લેવામાંઆવેતો હાડકાંનું ટવાટથ્ય જળવાઈ રહે. કેલ્શશયમની માત્રા કેટલી? કોણે કેટલું કેક્શશયમ લેવું એ

/ &.2/, /2 &.15*2& "#/54 9/52 .&"2&34 $&.42& $",, /52 4&"- /.

45%&.4;3 *.".$& /.%/.

7*4) /.4"$4 &4"*,3 45%&.4 /..&$4 %5$"4*/. /.35,4".$9 *34" *() 42&&4 /5.3,/7 *%%,&3&8 ! &, ).%*.'/ 345%&.4$/..&$4 *.'/ 777 45%&.4 /..&$4 *.'/

&.42&

*2-*.()"-

*4*:&.3)*0

)&''*&,%

,/5()

.4&2."4*/.",

*0,/-"

.%&'*.*4& &"6& 4/ &-"*.

0/53& *3" .(,*3) &34 2*4*3) "330/24 "452",*3"4*/.

45%&.4 *3" .(,*3) &34 !/2+ &2-*4 84&.3*/. )".(& /' -0,/9&2 Get £20 off with .42&02&.&52 .6&34/2 *3" .(,*3) &34 this advert

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ચંદા કોચર વિશ્વનાંચોથા સૌથી શવિશાળી મવિલા

ન્યુ યોકકઃ અમેરિકાના અગ્રણી રિઝનેસ મેગરે ઝન ‘ફોર્યયન ુ ’ દ્વાિા તૈયાિ થયેલી રિશ્વની પ૦ શરિશાળી મરિલાઓની યાદીમાં ભાિતના ચંદા કોચિે ચોથયં ટથાન મેળવ્યયં છે. તેઓ ભાિતની ખાનગી ક્ષેત્રની ટોચની િેન્ક આઈસીઆઈસીઆઈના સીઈઓ અને મેનરે િંગ રિ​િેસટિ છે. ગત િષષે ચંદા કોચિ આ યાદીમાં પાંચમા ક્રમે િતાં. ટોચના રિઝનેસ િયમન લીિસુની યાદીમાં તેમની સાથે અન્ય ત્રણ ભાિતીય મરિલાઓને પણ ટથાન મળ્યયં છે. આ યાદીમાં નેશનલ ટટોક એસસચેન્િની પ્રમયખ રચત્રા િામકૃષ્ણન્ ૧૭મા, એક્સસસ િેન્કનાં સીઈઓ રશખા શમાુ ૩૨મા અને એચએસિીસી િેન્કનાં નૈના

વાનગી

લાલ કકિ​િાઈ ૪૨મા ટથાન પિ છે. ગત િષષે રશખા ૩૭મા અને નૈના ૪૦મા ટથાને િતાં. રચત્રાનયં નામ આ યાદીમાં પિેલી િખત સામેલ થયયં છે. ‘ફોર્યયન ુ ’ના િણાવ્યા અનયસાિ, રચત્રાને આ યાદીમાં એટલા માટે સામેલ કિ​િામાં આવ્યાં છે તેનયં કાિણ એ છે કે ભાિતમાં ટટોક એસસચેન્િના મરિલા અધ્યક્ષ િનીને તેમણે

ઈરતિાસ િર્યો છે. ટોચ પર બ્રાઝિલનાંમાઝરયા રિશ્વનાં પ૦ શરિશાળી રિઝનેસ િયમનની યાદીમાં બ્રારઝલની એનર્ુ કંપની પેટ્રોિાસનાં સીઈઓ મારિયા િાસ ગ્રાકાસ ફોટટિ પિેલા ક્રમે છે. િીજા ક્રમે તયકકીની કંપની સિાનકી િોક્ડિંગના ગયલિે સિાનકી અને ત્રીજા ટથાને ઓટટ્રેરલયન િેન્ક િેટટપેકનાં સીઈઓ ગેલ કેલી છે. ઉડલેખનીય છે કે ‘ફોર્યયન ુ ’ દ્વાિા અમેરિકાની પાિ​િફુલ રિઝનેસ િયમનની યાદી અલગ િનાિ​િામાં આિી છે. તેમાં આઈિીએમનાં રગની િોમેટી ટોચ પિ છે જ્યાિે પેપ્સીકોનાં સીઈઓ ઈન્દ્રા નૂયી િીજા ક્રમે છે. ઇન્દ્રા નૂયી મૂળ ભાિતીય છે.

સામગ્રીઃ (લોટ િાંધિા માટે) એક કપ સાંતળો. લીલાં મિચાં અને કોિી ઉમેિી ઘઉંનો લોટ • અિધી ચમચી તેલ િલાિો અને એકાદ રમરનટ સાંતળો.

• મીઠું ટિાદ અનયસાિ િ​િે મગની િાફેલી દાળ ઉમેિો. ત્યાિ પૂરણ માટેઃ પોણો કપ િાિીક સમાિેલી િાદ ફુદીનાનાં પાન, િળદિ, આમચૂિ કોિી • િે ચમચા મગની પીળી દાળ પાઉિ​િ અને મીઠું ઉમેિીને િ​િાિ​િ • િે ચમચા તેલ • એક ચમચી રમસસ કિો. ત્યાિ િાદ િે રમરનટ િરિયાળી • પા કપ િાિીક સમાિેલા કોબી-દાળ પરાઠા સાંતળો. સતત િલાિતા િ​િો. િ​િે આ રમશ્રણને ગેસ પિથી ઉતાિીને ઠંિું કિો કાંદા • એક ચમચી િાિીક સમાિેલાં ે ા લોટના પાંચ લૂઆ લીલાં મિચાં • પાંચ ચમચી િાિીક સમાિેલો ફુદીનો અને પાંચ ભાગમાં િ​િેંચો. િાંધલ • પા ચમચી િળદિ • અિધી ચમચી આમચૂિ કિી લો. િ​િે એક લૂઓ લઈ એની િોટલી િણો. ત્યાિ િાદ તૈયાિ કિેલયં ટટકફંગ મૂકીને િોટલીને અિધી પાઉિ​િ • મીઠું ટિાદ અનયસાિ રીતઃ ઘઉંના લોટમાં તેલ અને મીઠું ઉમેિીને રમસસ િાળી દો. અધુગોળાકાિ પિાઠા તૈયાિ થશે. કિો. ત્યાિ િાદ િરૂિ પ્રમાણે પાણી ઉમેિીને મધ્યમ કકનાિીઓ પિ થોિું પાણી લગાિી િોટલીની લોટ િાંધો અને ઢાંકીને દસ રમરનટ અલગ િાખો. કકનાિીઓને સીલ કિી દો. આ િ િીતે િધા િ પિાઠા મગની દાળને અિધો કલાક પલાળો અને દાણો છયટ્ટો તૈયાિ કિી લો. એક નોન-ક્ટટક તિી ગિમ કિી િ​િે એમ િાફી લો. િ​િે ટટકફંગ તૈયાિ કિ​િા માટે પિાઠાને તેલ લગાિી િન્ને સાઇિથી ગોડિન બ્રાઉન એક નોન-ક્ટટક પેનમાં તેલ ગિમ કિો. ત્યાિ િાદ થાય ત્યાં સયધી શેકી લો. સરિ​િંગ પ્લટે માં કાઢી અથાણયં એમાં િરિયાળી ઉમેિો. કાંદા ઉમેિી એક રમરનટ કે દિીં સાથે સિુ કિો.

મવિલા-સૌંદયય

21

22

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સરકારનેહજુવધારેપ્રડતભાશાળી ડહન્દુઅોની જરૂર છે: કેમરન

પાલન કરવાની દરેક વવદ્યાથથી અને - કમલ રાવ અનેરૂપાંજના દત્તા વાલીઅોની ફરજ થઇ પડેછે.' 'હું પ્રકાશના પવો વદવાળીના િંદેશને આજેઅવહંખૂબજ િુદં ર રીતેિમજ્યો છું એક અખબાર તરફથી ભારત અનેવહન્દુઅોએ આ દેશનેખરેખર અદ્ભૂત મુલાકાત દરવમયાન ગુજરાતના અને નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે. હજુ મુખ્યમંત્રી અને વડાપ્રધાન પદના મારે આ દેશના વહન્દુઅોને પાલાોમન્ેટમાં, ઉમેદવાર શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીનેમળશો જ્યુડીશીયરી િવવોિીિમાં તેમજ આમો કે કેમ? તેવા પ્રશ્નના જવાબમાં શ્રી ફોિથીિમાં ઉચ્ચ થથાને જોવા છે' એમ કેમરને જણાવ્યું હતું કે ભારત ખૂબ જ વડાપ્રધાન ડેવવડ કેમરને વેથટ લંડનના મોટો અને અમારો વમત્ર દેશ છે. વનિડન શ્થથત BAPS થવામીનારાયણ ભારતની આ મારી ત્રીજી મુલાકાત છે. ભારત વિટનમાંમોટા પ્રમાણમાંરોકાણ મંવદર ખાતેએક એક્થકલુઝીવ મુલાકાતમાં કરે છે અને એ રીતે વિટન પણ 'ગુજરાત િમાચાર'નેજણાવ્યુંહતુ.ં ભારતમાંરોકાણ કરેછે. હુંવડાપ્રધાન BAPS થવામીનારાયણ મંવદર ખાતે 'ગુજરાત સમાચાર'ના ન્યુઝ એડિટર કમલ રાવ અને મનમોહન વિંઘના કાયો​ોથી ખૂબજ નૂતન વષો અને વદવાળી ઉત્િવની શ્રી િેડવિ કેમરન પ્રભાવવત છુ.ં પણ આપ જણાવો છેતે ઉજવણીમાં ભાગ લેવા પત્ની િામંથા કેમરન િાથેઆવેલા વડાપ્રધાન ડેવવડ કેમરને'ગુજરાત િમાચાર' વતી નેતાનેમળવાનુંઅત્યારેકોઇ આયોજન નથી. પરંતુઅન્ય દેશોની જેમ પૂછાયેલા પ્રશ્નનો ઉત્તર આપતાંજણાવ્યુંહતુંકે'વહન્દુઅોના મુલ્યો ઘણાં ભારતના વવરોધપક્ષના નેતાઅો િાથેપણ અમેિંબધં રાખીએ છીએ. જ મજબુત છે અને વિટીશ વહન્દુઅોએ તે મુલ્યોને અવહં પણ આણ્યા જો એ નેતા િુયોગ્ય વવઝા અરજી કરશેતો તેઅંગેહોમ અોફીિ યોગ્ય છે. વહન્દુઅો દ્વારા કરાતી િખાવતો, વોલંટીયરીઝ િેવા કાયો​ો અને વનણોય કરશે.' તેમની માન્યતાઅો મારા 'બીગ િોિાયટી'ના કન્િેપ્ટમાં એકદમ ફીટ શ્રી કેમરને જણાવ્યું હતું કે 'ડાયવિથીટી દેશના વવકાિમાં ખૂબજ બેિેછે. વહન્દુિમુદાયેઆ દેશનેજેઆપ્યુંછેતેતેની જાતેજ બોલી મહત્વનો ભાગ ભજવેછેઅનેઉત્િવોની ઉજવણી પણ જરૂરી છે. આવા ઊઠેછે. આજેઆપણેજેથથળેબેઠા છેતેથવાવમનારાયણ મંવદરની પણ િંજોગોમાં વિ​િમિની ઉજવણીનો વવરોધ થાય છે તે વાત ખોટી છે. એક નોંધપાત્ર દાથતાન છે. હુંજ્યારેવવરોધ પક્ષનો નેતા હતો ત્યારેઅવહં વિટન બહુવણથીય દેશ છે અને આપણે એકબીજાના ધમો અને આવ્યો હતો અનેઆજેઆવ્યો છુંત્યારેકહેવુંપડશેકેઆ મંવદર િૌને ઉત્િવોમાંથી ઘણુંવશખવાનુંછે.' અત્રેઉલ્લેખનીય છેકેવડાપ્રધાન ડેવવડ એક બીજાની નજીક લાવેછેજેખરેખર મંવદરની નોંધપાત્ર વિધ્ધી છે.” કેમરન આગામી તા. ૧૪-૧૧-૧૩ના રોજ ભારતની મુલાકાત લેનાર શ્રી કેમરને જણાવ્યું હતું કે "આ દેશના વહન્દુઅોની િેવાઅો અને છે અને તેમની િાથે ૨૦ વ્યવિઅોનું પ્રવતવનવધ મંડળ પણ જોડાનાર વિધ્ધીઅો નોંધપાત્ર છે. આજેઅમારા એમપી પૌલ ઉપ્પલની વિધ્ધીઅો છે. શ્રી કેમરન વડાપ્રધાન મનમોહન વિંઘ િાથેવવવવધ વવષયો પર ચચાો બોલે છે તો અમારા પક્ષના વાઇિ પ્રેવિડેન્ટ અને એમપી શૈલષે વારા વવચારણા કરનાર છે. આ પ્રિંગેતેઅો પશ્ચચમ બંગાળના મુખ્યમંત્રી કુ. િરકાર અને િમાજમાં નોંધપાત્ર િેવા આપી રહ્યા છે. અમારા લોડડ મમતા બેનરજીને પણ મળીને કોલકત્તા અને લંડનના ટ્વીન િીટીના ડોલર પોપટની િેવાઅો અનેમહત્વ પણ અોછા આંકી શકાય નવહં. આ જોડાણ તેમજ હુગલી રીવરફ્રન્ટ અંગેચચાોકરશે. (વધુઅહેવાલ માટે વિવાય પણ ઘણાંબધા લોર્ઝોઅનેએમપીઅો વહન્દુિમુદાયમાંથી આવે જુઅો એશિયન વોઇસ પાન નં. ૨) છે જેઅો િરકારને મજબૂત બનાવે છે. આ બધા નેતાઅોનું વિટીશ )*# %) &# ) # િરકારમાંખુબ જ મહત્વનુંયોગદાન છેઅને હજુઅમનેપાલાોમન્ેટમાં # )) ) વધારે એમપીઅો જોઇએ છે. હજુ અમને વધુને વધુ પ્રવતભાશાળી &, ( . ( , ( . , ( # ! # ) વહન્દુઅોની િરકારમાંઅનેવવવવધ થથાનેજરૂર છે.' ( $ ) (&$ / શ્રી કેમરનેબુરખો પહેરવા િામેકરાયેલ પાબંદી અંગેજણાવ્યુંહતું !% # !)!&% # %) ) (&$ / ' ( ' !( કે 'દરેક વ્યવિને પોતાના ધમો અને િંથકૃવત મુજબ અનુિરવાનો ! & # # %) ) (&$ / ' ( ' !( (! & # # %) ) (&$ / ' ( ' !( અવધકાર છે. પરંતુજેતેિરકારી િંથથાઅો પોતાના વનયમો નક્કી કરે તેનેિરકારનુંપણ િમથોન હોય છે. જો કોઇ કોટડમાંજજ બુરખો દૂર & ) &. 1200 &. & ) $+ - & ) &" &%. 3# !' ) કરવાનુંકહેતો તેકરવુંજ જોઇએ. એજ રીતેશાળામાંપણ ડ્રેિ કોડનું

Rajkot – Kalawad Road

- & &

2 BHK Premium Apartment only Rs. 18.21 Lacks

આ²Ь╙³ક ÂЬ╙¾²Ц, કЮ±º¯Ъ Â℮±¹↓અ³щ ╙¾ΐЦ³ђ ¸׾¹

*3 3 &

,,,

&/

&

&

' ( -

& ( &. ( ' &. , &

'

'

'

)*# %) & +"

DISASTER APPEAL

ગુજરાતી કલ્ચર િોિયટી, િાઇટન દ્વારા તા. ૨૩-૧૧૨૦૧૩ના શવનવારના રોજ િાંજના ૭-૩૦થી ૧૧-૩૦ દરવમયાન હોવ ટાઉન હોલ, નોટડન રોડ, હોવ, BN3 4AH ખાતેવદવાળી સ્નેહ વમલન કાયોિમનુંશાનદાર આયોજન કરવામાં આવ્યુંછે. આ પ્રિંગે'ગુજરાત િમાચાર અનેએવશયન વોઇિ'ના તંત્રી-પ્રકાશક શ્રી િીબી પટેલ મુખ્ય મહેમાન તરીકે ઉપશ્થથત રહેશે. આ પ્રિંગેઅન્ય થથાવનક એમપી તેમજ અગ્રણીઅોનેપણ વનમંત્રણ પાઠવવામાંઆવ્યુછે. આ સ્નેહ વમલન અને ડીનર એન્ડ ડાન્િ કાયોિમમાં લંડનના વવખ્યાત ગાયીકા નીતુ શાહ અને તેમનું ગૃપ ગીત િંગીત રજૂ કરશે. િંપકક: ધીરૂભાઇ ગઢવી 07780 667 160.

¶є¢»ђ ¾щ¥¾Ц³ђ ¦щ

કº¸Â±-╙¾˜Ц³¢º ºђ¬ ઉ´º ¬Ъªъɬ ∫ BHK, ∩ ¶Ц°λ¸, ∫ ¶Цàક³Ъ, ¾↓ת ŭђªº, Ħ® ÂЦઈ¢Ц¬↔³, ´ЦЧક∂¢³Ъ ¢¾¬¯Ц¾Ц½ђ ¶є¢»ђ ¾щ¥¾Ц³ђ ¦щ. કЮ» §¸Ъ³ ∩,≠≡√ sq. ft. ¶Цє²કЦ¸ ∟,≈√√ sq. ft. ¾²Ь╙¾¢¯ ¸ЦªъÂє´ક↕: 07448 244 318

EACH ONE HELP ONE

Âє´ક↕њ ·Цº¯ ¾щàµыº ĺçª

'

# )* %

)'&"

, ## (-

55 Loughborough Road Leicester LE4 5LJ

Tel.: (0116) 266 2652 / 216 1698 Charity Reg No 0800 999 0022 1077821

For more information Call:

Email: info@indiaaid.com WE ACCEPT CREDIT/DEBIT CARD

India +91 99091 85888, UK: 07949 578 214 www.vrajdevelopers.com

Dubai Holidays

3* Hotels Fr. £415 pp 4* Hotels Fr. £465 pp 5* Hotels Fr. £515 pp

T & C apply

ગુજરાતી કલ્ચર સોસાયટી, બ્રાઇટન ડદવાળી સ્નેહ ડમલન કાયયક્રમ યોજશે

For Philippines Typhoon Haiyan Victims DON’T DELAY HELP TODAY

Ishwaria Ring Road, Off Kalawad Road, Rajkot Office Address: Shreenathji, 150ft Ring Road, Balaji Hall, Nr. Jayshan Marble, Rajkot – 360 005

Email : sales@citimax.co.uk Website: www.citimax.co.uk

મલાવીના બ્લેન્ટાયરમાં વષો​ો િુધી રહી હાલ ઇથટ લંડનના વોન્થટેડશ્થથત શ્રીમતી વવજ્યાબહેન ડાહ્યાલાલ લાખાણી ૮૬ વષોની વયે રવવવાર, ૧૦ નવેમ્બરના રોજ િાંજે ૭.૦૦ વાગ્યે વૈકુંઠવાિી થયાં છે. િદગત જયાબહેન રોમફોડડના કોલીયિો રો વવથતારમાંવવશાળ પાયેવિટી પેવવેલયન ધરાવનાર શ્રી વિંતભાઇ લાખાણીનાંમાતુશ્રી થાય છે. િદગત પૂણ્યાત્માના શ્રેયાથથેગુરૂવાર ૧૪ નવેમ્બરેવિટી પેવેવલયનમાંપ્રાથોના રાખવામાંઅાવી છે. અા ઉપરાંત રોજ િાંજે૮.૩૦ થી ૯.૩૦ દરવમયાન 2, Felstead Road, Wanstead, E11 2QLખાતે ભજન-િત્િંગ રાખવામાં અાવે છે. િદગતની અંવતમવિયા રવવવાર, ૧૭ નવેમ્બરના રોજ બપોરે ૧.૦૦ વાગ્યે િીટી એન્ડ લંડન વિમેટોરીયમ, Aldersbrook Road, Manor Park, London E12 5DQ ખાતે રાખવામાં અાવી છે. િંપકક વિંતભાઇ 0793 907 9448; 0208 989 2006.

80% SOLD

Site Address: Nr. Takshashila College, 150ft

0208 952 7400

ડસટી પેવડેલયનવાળા વસંતભાઇ લાખાણીના માતુશ્રી ડવજ્યાબહેન વૈકઠું ડસધાવ્યાં

Non Stop Flights +3 Nights Accomodation on twin sharing basis. Including Breakfast and Airport taxes

10336

Restricted and Limited Availibility –Above Quote based on 29 Nov departure

*& &( ( , % (% ) % % ) ## *-' ) & ( ' () *& ! , ## (- % , * ) % ) +(' %%

&

SUPER SEAT SALE From

MUMBAI : £ DIU : £ DELHI : £ GOA : £ AHMEDABAD : £ RAJKOT : £

&% &%

#

$ )

475 AMRITSAR : 574 PORBANDER : 496 BHUJ : 511 VADODARA : 488 BANGKOKO : 575 COLOMBO :

DECMBER SCHOOL HOLIDAYS & CHRISTMAS SPEND in INDIA

£489 £574 Fares Fr £586 Non Stop Flights £499 Limited Availibility £488 £488 Based on Dept.14-22 DEC

Restricted offer & travel period / Conditions Applies

£749 pp

Returning 1st weekend in January

CALL NOW

0208 952 7400

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

કિટલપીન્િમાંિાિાઝોડું ૪૦ લાખ લોિોનેઅિર

ટિશ્વના િૌથી શટિશાળી ટનિાિસ્થાન ગણી શિાય એિા વ્હાઈિ હાઉિમાંઅમેટરિાના રાષ્ટ્રપ્રમુખ બરાિ ઓબામાના પત્ની ટમશેલ ઓબામાનાંનેતૃત્િમાંપ્રિાશના પિસટદિાળીની ભારેધામધૂમથી ઉજિણી થઇ હતી. ટમશેલેઆ પ્રિંગ માિેટિશેષરૂપેતૈયાર િરાયેલુંભારતીય શૈલીનુંસ્િ​િટપહેયુ​ુંહતું. વ્હાઈ’ હાઉિના ઈસ્િ રૂમમાંભારતીય અમેટરિી મૂળના બાળિો િાથેટમશેલ ઓબામા ટહન્દી ગીતો પર મન મૂિીનેનૃત્ય િયુ​ુંહતુંઅનેહાજર તમામ િાથેતિ​િીરો ખેંિાિી હતી. ટમશેલેિૈટદિ મંત્રોચ્ચાર િચ્ચેદીપ પ્રગિાિી ટદિાળીની ઉજિણીની શરૂઆત િરાિી હતી. બરાિ ઓબામાએ ભારતીયોનેટદિાળીની શુભેચ્છા પાઠિતા જણાવ્યું હતુંિે, ‘ભારત ટિટિધ ટિદ્ધાંતો અનેપરંપરાઓ ધરાિેછેઅનેબંને દેશોમાંઘણો તિાિત હોિા છતાંહંમશ ે ની જેમ મજબુત િંબધ ં ો રાખેછે. મનેએ િાતનો ગિસછેિેઆ િષષેપ્રથમ િખત િેટપિલ ટહલમાંદીપાિટલ િમારોહમાંયોજિામાંઆવ્યો હતો.’

િેબુકિટલપીન્િઃ કફવલપીન્સમાં મહાવિનાશક ચક્રાિાત ‘હયાને’ ગત સસપ્તાહે મચાિેલી ભારે તારાજી અને તબાહી બાદ અહીં રાહત અને બચાિકમટીઓ ભૂખ્યાં બાળકો અને વનઃ સહાય લોકો સુધી જરૂરી સહાયતા પહોંચાડિા માટે સંઘષય કરી રહ્યા છે. દેશની અત્યાર સુધીની સૌથી ઘાતક કુદરતી વિનાશલીલામાં ૧૦,૦૦૦થી િધુ લોકોના મોત થયા હોિાની દહેશત છે. રાહત અને બચાિકમટીઓએ ૮ નિેમ્બરે ત્રાટકેલાં તોફાનને કારણે સુનામી જેિાં સમુદ્રનાં મોજાં અને પ્રચંડ પિનમાં પોતાનાં ઘરબાર અને આજીવિકા ગુમાિી ચૂકલ ે ાં લોકોને મદદ પહોંચાડિાનું શરૂ કયુ​ું છે.

Chha Gam Nagrik Mandal (UK) Bhadran, Dharmaj, Karamsad, Nadiad, Sojitra, Vaso

Please Do Not Miss

All Chha Gam Nagriks, Daughters and their families are invited to

ANNUAL GET – TOGETHER and DIWALI CELEBRATION ¦ ¢Ц¸ ³Ц¢╙ºક ¸є¬½ ¹Ьકы³Ь¾Ц╙Á↓ક ÂєÜ¸щ»³

At 3.00pm ON SUNDAY 17 November 2013 Venue: At Copland High School Cecil Avenue, Wembley, Middlesex HA9 7DU DO NOT MISS THIS GREAT OPPORTUNITY TO MEET & ENJOY The programme will include: Reception – Starters Not to be Missed: non-Stop, UNIQUE and Action Packed Entertainment from Mira Performing Arts Group Delicious Dinner and drinks will make your evening Enjoyable.

Dharmesh Desai Pravinbhai Amin Pravinaben N Patel Jayshreeben Patel Pradip Amin

Contact:

07775 620 023 020 8337 2873 0208 841 6609 07956547067 07930 474 711

Jayraj Bhadranwala Deven Patel Mahendrabhai S Patel Yatinbhai Patel Ajitbhai Desai

07956 816 556 07900 931 974 0208 777 4881 020 8423 1160 07535 800 803

SHREE JALARAM JYOT MANDIR NEW VIRPURDHAM IN WEMBLEY WASP, REPTON AVENUE, SUDBURY, WEMBLEY, MIDDX HA0 3DW TEL: 020 8902 8885 / 07958 275 222 Email: mahajanwadi@aol.com BUSES:18/92/245 STATION: SUDBURY TOWN IN ASSOCIATION WITH: LOHANA COMMUNITY WEST LONDON & LM(UK) TRUST ORGANISES FOLLOWING EVENTS

§»ЦºЦ¸ §¹є╙¯ ¸ÃђÓ¾³щઅÓ¹Цº ÂЬ²Ъ ¹ђ@¹щ»Ц કЦ¹↓ĝ¸ђ¸ЦєÂѓ°Ъ ¾²Ьµ½ ¶³Ц¾³Цº ¯¸Ц¸ ±Ц¯Цઅђ, ç´ђ×ºº અ³щ·Ц╙¾ક ·Ūђ³ђ ¸є╙±º³Ц ĺçªЪઅђ, ¸щ³щ§¸щת ક╙¸ªЪ³Ц Â±ç¹ђ અ³щç¾¹єÂщ¾કђ આ·Цº ã¹Ū કºщ¦щ.

¯Ц. ≤ અ³щ ≥ ³¾щܶº³Ц ºђ§ ¹ђA¹щ»Ц §»ЦºЦ¸ §¹є¯Ъ ઉÓ¾³щ ¯Ц. ∞≤ Âђ¸¾Цºщ અ³щ ¯Ц. ∞≥ ¸є¢½¾Цº³Ц ºђ§ Â¾Цºщ ≥°Ъ ¶´ђº³Ц ∞∟ ±º╙¸¹Ц³ MA TV (çકЦ¹ ¥щ³» 793) ´º ¶¯Ц¾¾Ц¸Цє આ¾¿щ. §»ЦºЦ¸ ˹ђ¯ ¸є╙±º ˛ЦºЦ ╙ĝ¸ અ³щ³а¯³ ¾Á›કЦ¹↓ĝ¸ђ³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ.

╙³¹╙¸¯ કЦ¹↓ĝ¸ђњ

§»ЦºЦ¸ ·§³њ ±º ¢Ьι¾Цº, ÂЦє§³Ц √≡.√√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≥.∞≈ ÂЬ²Ъ. ÂЦє§³Ц √≡.∫≈ ક»Цકыઆº¯Ъ અ³щ¯щ´¦Ъ ĬÂЦ± ╙¾¯º® કºЦ¿щ. ç´ђ×º╙¿´ £∩≈∞ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦњ ±º ¿╙³¾ЦºщÂ¾Цº³Ц ∞∞.√√ °Ъ ¶´ђº³Ц √∞.√√ ÂЬ²Ъ. આ ´¦Ъ ´¦Ъ ĬÂЦ± ╙¾¯º®. ¹§¸Ц³ ç´ђ×º╙¿´ £∟≈∞.√√ ±º ¸є¢½¾Цºщ¹ђ¢ Â╙ï ¸╙Ã»Ц Ĭ0╙Ǽ. Â¾Цº³Ц ∞∞.√√ °Ъ ¶´ђº³Ц √∩.√√ ÂЬ²Ъ

Âє´ક↕њ ÂЪ§щ ºЦ·щι B. ¸¿ι ¬Ъ. ¢╙ઢ¹Ц અЩç¸¯Ц¶Ãщ³

07958 275 222 આº. «કºЦº 07956 863 327 ╙¾§¹Ц¶Ãщ³ 07946 304 651 એ¸. ¢ђકЦ®Ъ 07905 348 333 અλ®Ц¶Ãщ³ ¸є╙±º 020 8902 8885

07903 824 675 020 8907 4345 020 8841 1585 020 8991 0908

કિચન ક્વીન તરલા દલાલનુંનનધન

મુંબઈઃ ભારતના સૌથી જાણીતા શેફ તરલા દલાલ (ઉંમર ૭૭ િષય)નું મુંબઇમાં ૬ નિેમ્બરે હૃદયરોગના હુમલામાં મૃત્યુ થયું છે. દલાલનાં આશરે ૧૦૦ જેટલાં જુદાં જુદાં પુસ્તકોની ત્રીસ લાખથી િધુ કોપી િેચાઈ ચૂકી છે. થોડા સમય પહેલાં તરલા દલાલે તરલાદલાલ.કોમ નામની િેબસાઇટ પણ શરૂ કરી હતી, જેને સમગ્ર એવશયામાં સૌથી

મોટી કૂકકંગ િેબસાઇટ માનિામાં આિે છે. તરલા દલાલે આશરે ૧૭,૦૦૦ જેટલી જુદી જુદી રેવસપી બનાિી હતી. મૂળ પૂણેના અને નિીન દલાલ સાથે ૧૯૬૦માં લગ્ન કરીને મુંબઇમાં સ્થાયી થનાર સેવલવિવટઝ શૈફ તરીકે ઓળખાતા તરલા દલાલને ભારત સરકારે ૨૦૦૭માં પદ્મશ્રી પુરસ્કાર આપ્યો હતો.

• ટિકિ​િ ન મળતા આત્મહત્યા િરીઃ મધ્યપ્રદેશમાં વિધાનસભાની ચૂંટણી યોજાઇ રહી છે ત્યારે કોંગ્રેસે તેના એક નેતાને વટકકટ આપિાની ના પાડતાં તેમણે આત્મહત્યા કરી હતી. મધ્યપ્રદેશની આગરા સીટ પરથી નરટિંહ માલટિયાને વટકકટ મળિાની શક્યતા હતી પણ કોઇ કારણોસર પાટટીએ તેમને વટકકટ આપી ન હતી.

• નરેન્દ્ર મોદી પડિારજનિ છેઃ કેન્દ્રીય નાણાં પ્રધાન પી. ટિદમ્બરમે૧૦ નિેમ્બરે પણજીમાં એક કાયયક્રમમાં કહ્યું કે રાજકીય પક્ષ હોિાને નાતે અમે આ બાબતનો સ્િીકાર કરીએ છીએ કે અમે મોદીની અિગણના કરી શકીએ નહીં. વચદમ્બરમે કહ્યું કે વ્યવિગત રીતે મોદી વિચારધારા અને રેલીઓમાં તેઓ જે ભાષાનો પ્રયોગ કરી રહ્યા છે તેનાથી તેઓ વચંવતત છે. હજુ સુધી મોદી સંપૂણય પણે ખૂલીને બહાર આવ્યા નથી. કોઈ મુખ્ય મુદ્દા પર તેઓ બોલતા નથી. તેઓ માત્ર ચૂંટણીલક્ષી િચનો જ આપે છે.

• ભારતીયને ઇનિાઈડર ટ્રેટડંગ બદલ િજાઃ અમેવરકામાં ભારતીય ઇન્ટરનેટ એનાવલસ્ટ િંદીપ અગરિાલ ઇન્સાઇડર ટ્રેવડંગ બદલ દોવષત ઠયોય છે. તેઓ માઇક્રોસોફટ અને યાહૂની ગુપ્ત માવહતી જાહેર કરિામાં સંડોિણી બદલ દોવષત ઠયાય છે. ગૂડગાંિના િતની અગરિાલને ૨૫ િષય સુધીની જેલ અને પચાસ લાખ ડોલરનો દંડ ફટકારિામાં આવ્યો છે.

• મોદીને િારણે શેરબજારમાં તેજીઃ િૈવિક ઇન્િેસ્ટમેન્ટ બેન્ક ગોલ્ડમેન સેક્સ પછી હિે સીએલએસએએ પણ આગામી લોકસભા ચૂંટણીમાં નરેન્દ્ર મોદીની આગેિાનીમાં ભાજપને વિજય મળશે તેિી આશા વ્યિ કરી છે. િોકરેજ ફમયનું કહેિું છે કે આ આશાને કારણે જ શેરબજારમાં તેજી જોિા મળી રહી છે. સીએલએસએએ ‘ગ્રીડ એન્ડ ફીયર’ શીષયક સાથે એક વરપોટટ પ્રવસદ્ધ કયોય છે, જેમાં શેરબજારની તેજીના બે મુખ્ય કારણ ગણાિાયા છે. સૌથી મહત્ત્િનું પવરબળ ભાજપના િડાપ્રધાનપદના ઉમેદિાર મોદીને ગણાિ​િામાં આવ્યા છે.

BABA

દેશનિદેશ

23

િેનઝ ે ુએલાની ગૈટિયેલા ટમિ યુટનિ​િસબની

મોસ્િોઃ િેનઝ ે એ ુ લાની ગૈટિયેલા ઇિલર િષય ૨૦૧૩ માટે વમસ યુવનિસય તરીકે પસંદ થી છે. સ્પેનની પ્રોિેટરિા યૂરન ે ા વિવતય ક્રમે અને ઇકિાડોરની િોંિતાંજા બોયઝ તૃવતય ક્રમે રહી છે. ૨૫ િ ષ ટી ય ગૈ વિ યે લા એ િષય ૨૦૧૨ની વમસ યુવનિસય ઓ વલ વિ યા કલ્પોનો તાજ પહેયોય છે. છેલ્લી છ વમસ યુવનિસય સોંદયય સ્પધાયમાં િેનઝ ે એ ુ લાની સુદં રીઓ કુલ ત્રણ િાર વિજેતા બની છે. આ સ્પધાય મોસ્કોમાં યોજાઈ હતી. જેમાં ભારતની માનસી મોધે સવહત કુલ ૮૬ દેશોની સુદં રીઓએ ભાગ લીધો હતો.

! ! %

$ "

&

!%

&

" !

# $

$

! !

$ # !

!

"

"$ #

"$

HOLIDAYS LTD.

"

Experience the world of Baba Holidays

AIR HOLIDAYS - With Vegetarian Meals

"$

6178

Far East visiting Macau, Kualampor, Singapore, Bang Kok, Pattaya with Hong Kong 18 days 20/01/14 If paid by 15th November £50 reduction per person.

Australia+Newzealand+Fiji Jan 2014. 25 days, Adult £4850 visiting MELBOURNE, CAIRNS, SYDNEY, CHRISTCHURCH, AUCKLAND, MT COOK AREA, QUEENS TOWN, FRANCE JOSEF. SriLanka + Kerala Depart 10th January 2014 15 Days if fully paid by 15th November £50 reduction per person.

East Africa tour - 2 March 2014 visiting Kampala, Matchinson Falls, Jinja, Nairobi, Masaai Mara, Nakuru, Malindi, Mombasa, Dar Es Salaam, Zanzibar 16 days If paid by 15th November £50 reduction per person £3499 adult Golden East and West coast with Niagara Falls 17th May-Return 3rd June 2014

COACH HOLIDAYS

if paid by 30th November £20 per person reduction.

Not in conjunction with group Belgium and Holland: 3 days 18th April, 19th April, 3rd May Paris with Disney Land 3 days 18th April, 3rd May, 24th May, 14th June, 12th July, 19th July, 22nd August Paris with Disney Land 4 days 18th April, 22nd August

BY CRUISE Special Jalaram Katha 10th May 2014 8 days.

Eastern Caribbean Depart: 21st Feb. Return: 2/3/14 from £1385 adult. If paid by 15th Nov. £50 off per person

Canary Island visiting Barcelona, casablanca

(morocco), Santa Cruz (Tenerife), Lanzarote (Spain), Malaga (granada) Spain Date: 1st December 10 days.

Option 1: Book before 30/11/13 & Get £100

Option 2: Book before 15/01/14 & Get £50

Eastern Mediterranean Cruise visiting Rome (Italy), Katakolon (Olympia) Greece, Piraeus (Athens) Greece, Izmir (Ephesus) Turkey, Istanbul (Turkey), Naples (Italy),. Depart: 18th December, 10 days

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

Tel: 0116 266 2481

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

વિવિધા

24 ૧

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૨

૭

૧૪

૧૨

૧૭

૧૦

૨૦

૨૨

૬

૮

૧૮

૧૫

૩

૧૩

૨૩

૪

૧૧

૨૧

૫

લપ ક

૯

૧૯

લન ક

૧૬

ભ

યા ન ક

વિદેશમાંલગ્ન કરો, પણ અઘટીત ઉતાિળ ન કરોઃ પ્રવદપવિંહ જાડેજા

તા.૨-૧૧-૧૩નો જવાબ તૃ

ણ

ત

પઘ

ણ

દી

ઘઘ

દ્ર

ક

ઠો

ર

ર

ચ

ક

ક

દ

િાં

લિ

જ

બા ર

તા

શા ર

સ

રા

હુ

વ

ન

ર

મા મી

સા ળી

એ ત ક

મ

ર

સૃ

કું

પા

દ

વા ખા નું

હ

સ

આડી ચાવીઃ ૧. લદલ્હીની પ્રખ્યાત ઈમારત જ્યાંથી ધ્વજવંદન થાય છે ૪ u

જા

લિ જ્જ ત

૩. મોટો ઉત્સવ ૪

u ૭. ખેતી, એગ્રીકલ્ચર ૨ u ૮. બદનામી, બેઆબરૂ ૩ u ૯. લહંદ મહાસાગરનો એક ટાપુ ૨ u ૧૨. દગો, છળકપટ ૩u ૧૩. ફાંફા, વ્યથઘ પ્રયત્ન ૩ u

૧૭. ભારે નાશ, ખુવારી ૨ u ૧૮

સુખડનો િેપ- લતિક ૩ u ૧૯. ગાંસડી - ગુણ ૨ u ૨૨. રાતે જોઈ ન શકે એવું ૪ u ૨૩. જાગતું,

સાવધ ૪ ઊભી ચાવીઃ ૧. ભાજપના વલરષ્ઠ પીઢ નેતા..... અડવાણી ૪ u ૨. બનાવ, કહાણી, અદભૂત કથા ૨ u ૪. પાણીનો કૂંડ ૨ u ૫. વડની ડાળીમાંથી ફૂટેિું િબડતું મૂળ ૪ u ૬.

નીરવ શાંલત, સબૂરી, ધીરજ ૩ u ૧૦. પગની ખોડવાળું ૩ u ૧૧. ડંકણ, કડું ૩ u ૧૪. મોટા કદનું , મજબૂ ત ૪ u

૧૫. લિથતી ધમોઘ પ દે શ ક ૩ u ૧૬. પરીક્ષા િે નાર કે કરનાર ૪

u ૨૦. આંખે જોઈ ન શકે એવું ૨ u ૨૧. કપડાં ભરવાની પેટી (અંગ્રેજી) ૨

સુ ડોકુ -૩૧૨ ૬ ૧ ૯ ૮ ૭

૫ ૬ ૮ ૪ ૧

૭

૨

૮

૯

૨

૫ ૧

સુડોકુ-૩૧૧નો જવાબ ૬ ૯ ૩ ૧ ૫ ૨ ૪ ૮ ૭

૧ ૪ ૮ ૭ ૩ ૬ ૫ ૨ ૯

૭ ૫ ૨ ૯ ૪ ૮ ૬ ૧ ૩

૩ ૮ ૪ ૬ ૭ ૫ ૨ ૯ ૧

૨ ૭ ૬ ૮ ૯ ૧ ૩ ૪ ૫

૫ ૧ ૯ ૩ ૨ ૪ ૮ ૭ ૬

૪ ૩ ૭ ૨ ૬ ૯ ૧ ૫ ૮

૮ ૬ ૫ ૪ ૧ ૭ ૯ ૩ ૨

૯ ૨ ૧ ૫ ૮ ૩ ૭ ૬ ૪

નવ ઊભી લાઈન અને નવ આડી લાઈનના આ ચોરસ સમૂહના અમુક ખાનામાં ૧થી ૯ના અંક છે અને બાકી ખાના ખાલી છે. તમારે ખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ વચ્ચેનો એવો આંક મૂકવાનો છે કે જે આડી કે ઊભી હરોળમાં રરપીટ ન થતો હોય. એટલું નહીં, ૩x૩ના બોક્સમાં ૧થી ૯ સુધીના આંકડા આવી જાય. આ રિઝનો ઉકેલ આવતા સપ્તાહે.

¾¬ђ±ºЦ¸Цє એ´Цª↔¸щ× ÎÂ

અ»કЦ´ЬºЪ¸Ц ઉ¸* ÂђÂЦ¹ªЪ³Ц ĬЦઇ¸ »ђકђ¿³ ¡Ц¯щ¥Цº ¶щ¬λ¸, ļђ-¢λ¸, ¬Цઇ³Ỳ¢, Чક¥³ અ³щ¾↓ת λ¸ ÂЦ°щ ĴщΗ ¶Цє²કЦ¸ ²ºЦ¾¯Ц એ´Цª↔¸×щ Π¾щ¥¾Ц³Ц ¦щ. ¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸ЦªъÂє´ક↕: ĴЪ ¶Ъ. ´Ъ. ¸Цª»Ъ¹Ц: 0091-98250 27498 ´ºЪ: 07729 495 274

HINDU PRIEST REQUIRED

SHREE JALARAM MANDIR GREENFORD

Requires a Hindu Priest for daily Puja, Aarti & other religious ceremonies. Candidate should be fluent in Gujarati, Hindi, Sanskrit & English.

Qualification in Hindu Scriptures & Religion and relevant work experience essential. Wages & working hours negotiable. Please send your CV before 06 December 2013 to SHREE JALARAM MANDIR GREENFORD 39-45 Oldfield Lane South, Greenford, Middlesex UB6 9LB, UK

# " # #

$

#

! !

આ ¸ЦÂ¸Цєઅ¸ђ³щએક ¾Á↓°¿щઅ³щઆ ĬÂє¢щ

³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ ¹Ьકы¯ºµ°Ъ ¾› ±Ц¯Цઅђ³щઅ╙·¾є±³ કºЪએ ¦Ъએ.

─આ´ Ã¸Цºщ╙¿º¯Ц§ Ãь, આ´ ´º øકђ ¶¬Ц ³Ц¨ Ãь, આ´ /¹ђ Ã.ºђ ÂЦ», Ã¸Цºщ ¯ºકЪ એક ÃЪ આ¾Ц§ Ãь" ÂЦ¾²Ц³: અ¸ЦºЦ ¾¯Ъ કђઇ ´® Âєç°Ц³щ ³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ ¸Цªъ³єЬ±Ц³ »щ¾Ц³Ъ ¸³Цઇ ¦щ. ³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ Âє¶є²Ъ ¾²Цºщ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Цªъ અ¸Цºђ Âє´ક↕ કºђ.

Offices: 1) 68-76 Bellgrave Rd., Victoria, London SW1V 2BP Tel : 07973 266 569 2) Unit -1, 120 Melton Road, Leicester, LE4 5ED Tel : 0116-3800 212

અમદાવાદઃ ગુજરાત રાજ્ય એનઆરજી ફાઉન્ડેશન અને ગુજરાત ચેમ્બર ઓફ કોમસઘ એન્ડ ઇન્ડથટ્રીઝના એનઆરજી સેન્ટરના સંયિ ુ ઉપક્રમે લવદેશમાં િગ્ન કરતી વેળા જાગૃલત દાખવવા બાબતે યોજાયેિા એક પલરસંવાદને સંબોધતા લબનલનવાસી ગુજરાતી પ્રભાગના રાજ્ય પ્રધાન પ્રલદપલસંહ જાડેજાએ જણાવ્યું હતું કે ‘ક્યારેક યુવાન-યુવતીઓ િગ્ન કરીને લવદેશમાં થથાયી થવાના મોહમાં પૂરતી તપાસ કયાઘ વગર અઘલટત ઉતાવળ કરીને પથતાતા હોય છે. આ પ્રકારના કકથસા લનવારવા માટે રાજ્યમાં કોિેજોના થતરે જાગૃલત પલરસંવાદ યોજવા રાજ્યનો એનઆરજી લવભાગ લવચારી રહ્યો છે.’ જાડેજાએ વધુમાં જણાવ્યું હતુ,ં ‘િગ્ન કરવા એક-બે સપ્તાહ માટે જ દેશમાં આવેિા િોકોથી આકષાઘઈને કરેિા િગ્નથી ઘણી વાર કંપાવનારી પલરસ્થથલત ઊભી થતી હોવાના કકથસા બનતા રહ્યા છે. િગ્ન થઈ ગયા પછી અિગ ધમઘ, કાયદા અને ભૌગોલિક પલરસ્થથલતને કારણે સમથયાઓ ઉકેિવી મુશ્કેિ બને છે. આવા સંજોગોમાં િગ્ન કરતાં પહેિાં સામેની વ્યલિની નોકરી, હોદ્દો, આવક, અભ્યાસ અંગેની તમામ માલહતી મેળવ્યા પછી લનણઘય િેવો વધુ બહેતર ગણાશે.’ જાડેજાએ એનઆરજી ફાઉન્ડેશન અને એનઆરજી સેન્ટર દ્વારા આ લદશામાં જાગૃલત િાવવા થઇ રહેિા પ્રયાસોને લબરદાવ્યા હતા. મુખ્યત્વે કોિેજમાં ભણતા યુવક-યુવતીઓને ધ્યાનમાં રાખીને યોજાયેિા સેલમનારના પ્રારંભે આમંલિતોને આવકારતા ભૂતપૂવઘ હાઇ કલમશનર અને એનઆરજી સેન્ટરના ચેરમેન કે.એચ. પટેિે જણાવ્યું હતુ,ં ‘દુલનયામાં ભારતીય મૂળના અઢી કરોડ િોકો વસે છે અને એમાંથી ૨૫ ટકા એટિે કે િગભગ ૬૦ િાખ ગુજરાતીઓ છે. આ સમુદાયને િગ્ન પછી ઊભી થતી સમથયાઓ લનવારવામાં એનઆરજી ફાઉન્ડેશન, સરકાર અને પોિીસ તંિ સહાય કરતું રહે છે. આમ છતાં િગ્ન પહેિાં પૂરતી સાવચેતી રખાય તો સમથયાઓ ઊભી થતી ટાળી શકાય.’ પલરસંવાદને સંબોધતાં ગુજરાત ચેમ્બર ઓફ કોમસઘના લસલનયર વાઈસ પ્રેલસડેન્ટ રાકેશભાઈ શાહે

" %

# ! "

# !

# $ !

!

$ !

! !

#

#

"

જણાવ્યું હતું કે ‘લવદેશમાં િગ્ન કયાઘ પછી કડવા અનુભવ થયાના ઘણા કકથસાઓ સમાચાર માધ્યમોમાં પ્રલસદ્ધ થવા છતાં યુવકયુવતીઓના માતા-લપતા લવદેશમાં થથાયી થવાની ઘેિછાને કારણે ઘણી બાબતો અંગે તપાસ કરતા નથી. એનઆરજી સેન્ટર લવદેશ સ્થથત િોકો અંગે માલહતીના આદાનપ્રદાનમાં ઉપયોગી નીવડે તેવી વ્યવથથા ગોઠવવાનો અમારો પ્રયાસ રહેશ.ે ’ સેલમનારને સંબોધતા ગુજરાત હાઇ કોટટના લસલનયર એડવોકેટ અને ચેમ્બર ઓફ કોમસઘના િીગિ લડપાટટમન્ે ટના ચેરમેન ગોપીનાથ અમીને જણાવ્યું હતુ,ં ‘લવદેશમાં વસતા િોકો સાથે ઊભા થનારા લવવાદોમાં નાગલરકત્વ, લવદેશી કાયદા તથા વ્યલિનો દરજ્જો

£ºકЦ¸¸Цє¸±± §ђઇએ ¦щ

ĝђ¹¬³ ╙¾ç¯Цº¸Цє ºÃщ¯Ц Ĭђµы¿³» ¢Ь§ºЦ¯Ъ કЮªбѕ¶ ¸ЦªъકЮકỲ¢ અ³щŬЪ³Ỳ¢ §щ¾Ьє£ºщ»ЬєકЦ¸ કºЪ ¿કы¯щ¾Ц ╙¾ΐЦÂЬ¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ.

- ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ¢¾¬¯Ц Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. ╙¾¢¯ ¸ЦªъÂє´ક↕: 07974 684 406.

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

¾ђЧકі¢ÃЦ¸¸Цє ºÃщ¯Ц Ĭђµы¿³» અ³щ Ĭщ¸Ц½ ±є´ǼЪ³щ ¶щ ¶Ц½કђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ અ³щ ºÂђઇ, ÂЦµÂµЦઇ ¯щ¸§ ºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸¸Цє ¸±± ¾¢щºщ ¸Цªъ ÂЦ°щ ºÃЪ³щ કЦ¸ કºЪ ¿કы¯щ¾Ц ¯щ¸§ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¶ђ»Ъ ¿ક¯Ц ¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ. ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ĴщΗ ã¹¾ç°Ц ¯щ¸§ અ×¹ ¢¾¬ђ Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. Âє´ક↕: ¸щ£³Ц 07875 446 431

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

¬º¶Ъ (ઇçª ╙¸¬»щ׬)¸Цє ºÃщ¯Ц ╙Ã×±Ь ¬ђÄªº µы¸Ъ»Ъ ¸Цªъ ³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ. ∞√ અ³щ ∫ ¾Á↓³Ц ¶Ц½કђ³Ьє Ö¹Ц³ ºЦ¡Ъ ¿કы¯щ¸§ કЮકỲ¢, ŬЪ³Ỳ¢, આ¹³—¢ અ³щઅ×¹ £ºકЦ¸¸Цє ¸±± કºЪ ¿કы¯щ¾Ц ¸Ц¹Ц½Ьઅ³щ╙¾ΐЦÂЬ¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ.

- આકÁ↓ક ´¢Цº Â╙ï ºÃщ¾Ц, ¡Ц¾Ц-´Ъ¾Ц³Ъ ¢¾¬¯Ц આ´¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ╙¾¢¯ ¸ЦªъÂє´ક↕: 07817 484 537.

ULS - World wide Parcel Service

£2.35 p/kg

Now In Kingsbury, Brent

Cheaper than other courier companies

Parcel to India

મહત્ત્વની ભૂલમકા ભજવે છે. આવા કકથસાઓ હિ કરવામાં લવદેશના દૂતાવાસો પણ સહાયભૂત બની શકે છે અને સંકટ સમયે તેમનો સંપકક કરવો જોઇએ.’ ગુજરાતના ઇન્થપેકટર જનરિ ઓફ પોિીસ અને વુમન સેિનો હવાિો સંભાળતા આઇપીએસ અલનિ કુમાર પ્રથમે કહ્યું હતુ,ં ‘િગ્ન કરનાર વ્યલિએ લહંદુ િો અથવા કયા કાયદા હેઠળ િગ્ન કયાઘ છે તેની પૂરતી સમજ મેળવ્યા પછી કાનૂની કાયઘવાહી હાથ ધરે તો સમથયાઓ ઉકેિવામાં સરળતા રહે છે. ઘણી વાર બંને દેશોના કાયદાઓ અિગ હોવાના કારણે સમથયા ઊભી થાય છે અને આપણી ધારણા પ્રમાણે સરકારી તંિ મારફતે નોલટસ મોકલ્યા છતાં લવદેશનું તંિ ઝડપી પ્રલતભાવ આપતું નથી.’

KINGSBURY GULF MALL ULS, Unit 8,419 KINGSBURY ROAD, NW9 9DT

Contact: 0208 204 4446 / 07436 073 680 Email: info@ulscourier.com

T&C Apply

Hindu Priest R K Bhatt ક¸↓કЦє¬Ъ ´є╙¬¯ ĴЪ » , ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц, þ³, ¥Цє±»ђ-¸Цª»Ъ, ÂÓÂє¢ ¾¢щºщકºЦ¾¾Ц Âє´ક↕કºђ.

Call: 020 8906 3821 07704 498 598.

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અઠવાડિક ભડવષ્ય કોલકતામાંભારતની એક ઇવનંગ, ૫૧ રનેજીત તા.તા.૧૬-૧૧-૨૦૧૩ ૧૪-૯-૨૦૧૩થીથી૨૨-૧૧-૨૦૧૩ ૨૦-૯-૨૦૧૩ Tel. 0091 2640 220 525

જ્યોશતષી ભરત વ્યાિ

મેષ રાશિ (અ,લ,ઇ)

તુલા રાશિ (ર,ત)

મહત્ત્વનું કામ સફળતાપૂવાક પાર પડતાં આનંદ અને ઉત્સાહની લાગણી અનુભવશો. આટથાક જરૂટરયાતો કેઅપેક્ષાઓ પ્રમાણે નાણાં ઊભા કરી શકશો. નોકટરયાતને થથળાંતર કે નોકરીમાં પટરવતાનની તક મળશે. નવા ક્ષેત્રમાં પ્રવેશવાનો મોકો મળશે. વેપાર-ધંધાના ક્ષેત્રે જણાતી સમથયાઓ સુખદ રીતે ઉકેલાશે.

સપ્તાહ પ્રવૃટિમય સાટબત થશે. કામકાજની જવાબદારીના કારણે માનટસક તાણ વતા​ાશે. આટથાક દૃટિએ સમય સુધારાજનક અને સાનુકૂળ છે. આવકવૃટિનો માગા મળશે. નોકરીયાતો માટે સમય સાનુકૂળ અને પ્રગટતકારક છે. અટવાયેલા લાભ મળશે. માગામાં અવરોધ સજાતા લોકો ફાવશે નટહ. વેપાર-ધંધાના ક્ષેત્રે પ્રયત્નો ફળશે.

સપ્તાહ દરટમયાન નવા કામકાજોમાંપ્રગટતથી ઉત્સાહનો સંચાર થશે. આનંદ-ઉલ્લાસનો અનુભવ કરશો. ટમત્રોસ્નેહીજનોની મદદથી પૂવાટનધા​ાટરત આયોજનો પાર પાડી શકશો. આટથાક બોજ હળવો થશે. નોકટરયાતોને લાભકારક તક મળશે. વેપારધંધાના ક્ષેત્રે કોઇ અવરોધો હશે તો દૂર થશે.

અકળામણ અને અજંપો અનુભવશો. લાભ અટકેલો જણાશે. કોઈને કોઈ પ્રકારના ટવઘ્નો આવશે. ધીરજ-થવથથતા ટકાવી રાખજો. વેપાર-ધંધામાં મુશ્કેલીના કારણે જવાબદારી વધશે. મકાન-ટમલકતની સમથયાનો ઉકેલ મેળવી શકશો. કૌટુંટબક સંપટિના પ્રશ્નો હલ થશે. ગૃહજીવનમાં મતભેદો કુનેહપૂવાક ઉકેલવા સલાહ છે.

નવસજાનાત્મક પ્રવૃટિનો ટવકાસ થાય. મહત્ત્વના કામકાજો અને યોજનાઓ પાર પડતાં સફળતાની સાથોસાથ પ્રગટતની વધુ સારી તક પણ મેળવશો. પ્રોત્સાહક પ્રસંગો સજા​ાશે. જોકે આ સમયમાં નાણાંભીડ અને ટચંતાનો અનુભવ થઇ શકે છે. જરૂટરયાતો પૂરતાં નાણાં મળી રહેશે, પણ આટથાક આયોજન કરવુંજરૂરી છે.

મન પરથી ટચંતાનો બોજ હળવો થશે. યોજનામાંપ્રગટત ઉત્સાહનો સંચાર કરશે. આટથાક પટરન્થથટત તરફ ટવશેષ ધ્યાન આપવુંપડશે. અયોગ્ય ખચા કે મૂડીરોકાણ ન થાય તે જોવું પડશે. આવક મયા​ાટદત રહેશે. નોકટરયાતોને કેટલીક મુશ્કેલી છતાંય નુકસાન થવાનો ડર રાખવાની જરૂર નથી. સમથયાઓને ધીરજપૂવાક ઉકેલી શકશો.

બેચેની કે અજંપાનો અનુભવ જણાય. કંટાળો કે થાક વતા​ાશે. લાગણીઓના ઘોડાઓનેકાબૂમાં રાખજો. નાણાંકીય દૃટિએ સપ્તાહમાં આવક કરતાંજાવક ખચાવધશે. આટથાક સંકડામણના માગાટવચારી લેવા પડશે. ટવિાસે આપેલાં નાણાં પરત મળવાની આશા રાખશો નટહ. જમીનમકાન કે સંપટિને લગતા કામકાજોમાંસાનુકૂળતા નથી.

નવીન આયોજનમાં ઝડપભેર આટથાક પ્રગટત થશે. સમથયાઓના ઉકેલ માટે સપ્તાહના ગ્રહયોગ ટમશ્ર ફળ આપનાર છે. આવક કરતાં ખચાનું પલડું ટવશેષ નમતું રહેવાથી બચતના યોગ નથી. નોકટરયાતોને સમથયાના ઉકેલ માટે સમય સાનૂકૂળ છે. ટવરોધીઓ ટહતશત્રુ કશું બગાડી શકશેનહીં.

મનની મૂંઝવણો દૂર થાય. કાયાભાર જણાય. સફળતાની તકો ટવશેષ મળશે. આટથાક ન્થથટત એકંદરે ઠીક ઠીક રહેશે. ખચા અને અકય જરૂટરયાતો માટેની જોગવાઈના પ્રયત્નો સફળ થાય. નોકટરયાતો વગા માટે સમય ઠીક ઠીક સારો ગણી શકાય. ટવરોધીઓના હાથ હેઠા પડશે. અગત્યની કાયાવાહી સફળ થાય.

તીવ્ર તાણથી અથવથથતા વધશે. કાલ્પટનક ટચંતાના કારણેઅશાંત રહેશો. આવકનો નવો માગા શોધવો જરૂરી છે. લાભકારક તક મળશે. આવકના સામે ખચા પણ રહેશે. નોકટરયાતોએ ટવરોધીથી સાવધ રહેવંુજરૂરી છે. કોઇ પણ ઉતાવળા ટનણાય લેવાનું ટાળવું. વેપાર-ધંધાના ક્ષેત્રે કેટલીક પ્રટતકૂળતાના કારણે ધાયા​ા લાભ મળવામાંટવલંબ થાય.

સપ્તાહના ગ્રહયોગો માનટસક દૃટિએ ઉત્સાહવધાક છે. મન પરથી બોજો ઊતરતો જણાશે. નવા કામકાજોમાં પ્રગટત ઉત્સાહકારક બનશે. નાણાંકીય બાબતોના ઉકેલ માટે ગ્રહયોગ ટમશ્ર ફળ આપશે. આવક કરતાં ખચાનંુપલ્લુંટવશેષ નમતુંરહેવાના કારણે બચત થવાના યોગ જણાતા નથી. નોકટરયાતોની સમથયાઓના ઉકેલ માટે સાનુકૂળતા છે.

કાલ્પટનક અને વ્યથા ટચંતાઓ કરીનેમાનટસક શાંટત ગુમાવશો. શંકા, વહેમ કે તકકટવતકકથી મન વધુ અથવથથ થઇ શકેછે, પરંતુ કોઇ પ્રકારે ભીટત રાખવાને કારણ નથી. ઈિરમાં શ્રિા રાખીને ચાલશો તો કશું બગડશે નટહ. આવકવૃટિ માટેના પ્રયત્નો સફળ થવામાં અંતરાયો આવશે, જેતમેપાર કરી શકશો. કેટલાક ટવશેષ ખચાની જોગવાઈ કરવી પડશે.

વૃષભ રાશિ (બ,વ,ઉ)

શમથુન રાશિ (ક,છ,ઘ)

કકકરાશિ (ડ,હ)

શિંહ રાશિ (મ,ટ)

કન્યા રાશિ (પ,ઠ,ણ)

વૃિશ્ચક રાશિ (ન,ય)

ધન રાશિ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

મકર રાશિ (ખ,જ)

કુંભ રાશિ (ગ,િ,િ,ષ)

મીન રાશિ (દ.ચ.ઝ.થ)

કોલકતાઃ મોહમ્મદ શમીના તરખાટ અને રોહહત શમા​ાની લડાયક બેહટંગ આર. અહિનનાંઓલરાઉટડ પ્રદશાનના સહારેભારતેવેસ્ટ ઇટડીઝનેપ્રથમ ટેસ્ટના ત્રીજા હદવસેએક ઇહનંગ અને૫૧ રનેહરાવ્યુંહતું. ઇડન ગાડડનમાં રમાયેલી આ મેચમાં વેસ્ટ ઇટડીઝ પ્રથમ ઇહનંગમાં ૨૩૪ અને બીજી ઇહનંગમાં ૧૬૮ રનેઓલઆઉટ થયુંહતું. મેન ઓફ ધ મેચ રોહહત શમા​ાએ ૧૭૭ અને અહિને ૧૨૪ રન કરીને ભારતના હવજયનો પાયો નાખ્યો હતો. હસરીઝની બીજી અનેછેલ્લી મેચ મુબ ં ઇમાંગુરુવારથી શરૂ થશે. સહચન આ ટેસ્ટ બાદ હનવૃહિની જાહેરાત કરી છે. વેસ્ટ ઇટડીઝનેપ્રથમ ઇહનંગમાં૨૩૪ રનેઆઉટ કયા​ા બાદ ભારતે રોહહત શમા​ા અને અહિનની સદીના સહારે ૪૫૩ રન કયા​ાહતા. ૨૧૯ રનનાં દેવાં હેઠળ મેદાનમાં ઊતરેલા વેસ્ટ ઇટડીઝનો દાવ ત્રીજા હદવસે૧૬૮ રનમાંસમેટાયો હતો. પ્રથમ ટેસ્ટ રમતા શમીએ બોહલંગમાં તરખાટ મચાવતાં પ્રથમ ઇહનંગમાં ચાર અને બીજી ઇહનંગમાં પાંચ હવકેટ ઝડપી હતી. રોહહત શમા​ાએ પણ પોતાની પ્રથમ ટેસ્ટ મેચમાં૧૭૭ રનની ઇહનંગ રમી હતી. ઇડન ગાડડનમાં પ્રથમ ટેસ્ટના ત્રીજા હદવસે કુલ

૧૪ હવકેટ પડી હતી. ભારતેત્રીજા હદવસેછ હવકેટે ૩૫૪ રનથી આગળ રમવાનુંશરૂ કરતાં૪૫૩ રને ઓલઆઉટ થયુંહતું. આ પછી વેસ્ટ ઇટડીઝની ટીમ ત્રીજો હદવસ પૂણા થતાં પહેલાં ૧૬૮ રનમાં ઓલઆઉટ થઇ ગઇ હતી. પ્રથમ ઈહનંગમાંસહચનને૧૦ રનેએલબીડબ્લ્યુ અપાતાં હિકેટચાહકો હનરાશ થઈ ગયા હતા. ટીવી હરપ્લે પ્રમાણે સહચનને ખોટો એલબીડબ્લ્યુ અપાયો હોવાનુંજણાતુંહતુ.ં આ જ રીતેત્રીજા હદવસેરોહહત શમા​ાનેપણ ખોટો એલબીડબ્લ્યુઅપાયો હતો. સચિનનુંસન્માન કોલકતામાંસહચનની આ છેલ્લી ટેસ્ટ મેચ હતી. ટેસ્ટ પૂરી થયા બાદ સમથાકોએ ઊભા થઈ તેનું અહભવાદન કયુ​ુંહતુ.ં બાદમાંબંગાળના મુખ્ય પ્રધાન મમતા બેનરજીએ સહચનને પેઇન્ટટંગ ભેટ આપ્યું હતું, જે ખુદ તેમણેબનાવ્યું હતું. સૌરવ ગાંગુલીએ સહચને પાઘડી પહેરાવી હતી તો બંગાળ હિકેટ એસોહસએશનના પ્રમુખ જગમોહન દાલહમયાએ ૧૯૯ સોનાનાંપાંદડાંવાળાંઝાડનુંપેઇન્ટટંગ ભેટમાં આપ્યુંહતું. આ ઉપરાંત ટોસ ઉછાળવા બનાવાયેલો સોનાનો હસક્કો પણ સહચનેઅપાયો હતો.

વિવિધા

25

ટેસ્ટમાંઅશિન નંબર વન ઓલરાઉન્ડર

દુબઈઃ કોલકતામાં રમાયેલી ભારત વેથટ ઇકડીઝ વચ્ચેની પ્રથમ ટેથટમાં ઓલરાઉકડ દેખાવ કરનારા આર. અટિને આઇસીસી ટેથટ ઓલરાઉકડરમાં પ્રથમ થથાન મેળવ્યું છે. ટેથટ ઓલરાઉકડરમાં અટિન ૮૧ પોઇકટ સાથે પ્રથમ થથાને જ્યારે બાંગ્લાદેશનો સાકકબ અલ હસન ૪૩ પોઇકટ સાથે બીજા િમે છે. અટિનેબેટટંગમાં૧૨૪ રન કયા​ા હતા. ટેથટ ટિકેટમાં બીજી સદી ફટકારનાર અટિને પાંચ ટવકેટ પણ ઝડપી હતી. અટિનના આ ઓલરાઉકડ દેખાવથી ભારતે પ્રથમ ટેથટ એક ઇટનંગ અને ૫૧ રને જીતી હતી. અટિને કોલકાતામાં કરેલાં પ્રદશાનને કારણે ટેથટ ઓલરાઉકડરના રેન્કકંગમાં પ્રથમ થથાન મેળવવા સાથે સાકકબ અલ હસન અને જેક કાટલસનેપાછળ પાડ્યા છે.

26

ચારૂલતાબેન મહેન્દ્રભાઇ પટેલની વચરવિદાય

થવ.ચારૂલતાબેન 'ગુજરાત િમાચાર' તથા "એશિયન વોઇિ'ના િકાિકતંત્રીશ્રી િી.બી. પટેલનાં મોટા િાળાવેલી અનેશ્રીમતી પુષ્પાબહેન િી. પટેલ તથા િરોજબહેન એમ. પટેલ, યુએિએ સ્થથત શ્રીમતી િુિીલાબહેન, શ્રી હિમુખભાઇ તથા શ્રી જનકભાઇનાં મોટાં ભાભીશ્રી થાય છે. એમની લેથટર સ્થથત એકમાત્ર દીકરી અ.િૌ. જૈશમનીબહેન શનશખલભાઇ પટેલ માતુશ્રીના માઠા િમાચાર િાંપડતા વડોદરા પહોંચી ગયાં છે. િંપકક 0207 749 4006/4091

કરમિદના મૂળવતની અને વલ્લભ શવદ્યાનગર સ્થથત થવ. શ્રી મહેન્દ્રભાઇ મનિુખભાઇ પટેલનાં ધમયપત્ની શ્રીમતી ચારૂલતાબેન મહેન્દ્રભાઇ પટેલ િોમવાર, ૪ નવેમ્બર (બેિતા વષય)ના શદવિે ૭૫ વષયની વયે થવગયવાિી થયાં છે. િદગત ચારૂલતાબેન વડોદરાના કેરહોમમાં િારવાર લઇ રહ્યાં હતાં ત્યાં એમને જીવલેણ થટ્રોકનો હુમલો થતાં તેઅો શ્રીજી ચરણ પામ્યાં હતાં.

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સરોગેટ બાળજન્મ માટેવિક્રમ સજજનાર ડો. નયના પટેલ લંડનમાં

શવશ્વભરની િંતાનવાંચ્છુ વાંઝણી મશહલાઅોના જીવનમાં અાિા જન્માવી અાનંદની હેલી િ​િરાવનાર ડો. નયના પટેલ લંડનની ટૂંકી મુલાકાતે અાવ્યાં છે. અાણંદના અાકાંિા શિશનકમાં લગભગ ૬૦૦ જેટલાં િરોગેટ બાળજન્મ અાપનાર ડો. નયના પટેલ અાજેયુ.કે. અનેઅાયલલેન્ડમાં પણ ખૂબ ખ્યાશત પામ્યાં છે. અહીં એમની તબીબી િારવાર દરમ્યાન યુકેમાં૬૮ િરોગેટ બાળકો જનમ્યાં છે. બી.બી.િી ટીવીના "Hardtalk” (હાડટટોક) િોગ્રામમાં ઇન્ટરવ્યુ અાપવા ડો.

આપનુંપોતાનુંઅખબાર: ગુજરાત સમાચાર

વ્હાલા વાચક ડમત્રો, િૌ િથમ તો આપ િવલેનેનૂતન વષયપવલેઅશભનંદન અનેખૂબ ખૂબ િુભકામનાઅો. આપનું નૂતન વષય િુખદાયી, ફળદાયી અનેઆરોગ્યિદ શનવડેતેવી પરમકૃપાળુપરમાત્માને િાથયના. શમત્રો, આપ િૌ પૈકી ઘણાં વાચક શમત્રો કદાચ ૩૫-૪૦ વષય જૂના છેતો કેટલાક વાચક શમત્રો હજુ હમણાંએક બેવષયકેતેથી અોછા િમય પહેલા જોડાયા છે. પરંત,ુ આપ િૌ 'ગુજરાત િમાચાર – એશિયન વોઇિ' પશરવારના િદથયો છો તેથી આપણા િેવા યજ્ઞ અનેજ્ઞાન યજ્ઞથી વાકેફ જ છો. 'ગુજરાત િમાચાર અનેએશિયન વોઇિ' િાથેઆપ િૌ જોડાયેલા છો તેના મુખ્ય અનેખૂબ જ મહત્વના ફાયદા શવષે આજે આપનેજણાવવુંછે.

શમત્રો. આપ િૌ 'ગુજરાત િમાચાર અને એશિયન વોઇિ' મંગાવો છો તેપાછળનો મુખ્ય હેતુ િશત િપ્તાહેશવપુલ િમાચાર અને વાચન િામગ્રી મેળવવાનો છે. અમે ગત તા. ૨૬મી અોક્ટોબર અને૨ નવેમ્બરના બે અંકો િકાિીત કયાય હતા. જેથી આપનેકોઇ પણ શવિેપ વગર ભરપુર િમાચારો િાંપડ્યા હતા અને આપ મહત્વના િમાચારોથી વંશચત રહ્યા નહોતા. જ્યારે અન્ય મેગઝે ીન મંગાવતા વાચકો લાચાર હતા અને તેમને આવા મહત્વના િમાચારો મળ્યા નહોતા. અમેતા. ૨૬મી અોક્ટોબરના ૪૦ પાનાના 'ગુજરાત િમાચાર'ના અંકમાં હજાર ટન િુવણય ભંડારની િોધ, અથયતત્રં ના િુધારામાંએશિયન ઉદ્યોગ િાહશિકોનું િદાન,

શવજયભાઇ અનેભીખુભાઇ પટેલની શબઝનેિ રણનીશતનો થમાટટશનણયય, ભારતીય વેપારી િમ્મી અટવાલની હત્યા, ગાંધીજીના 'ચરખા'ની શલલામી, યુગાન્ડાના અગ્રણી એશિયનોનું િેશિડેન્ટના એવોડટથી િન્માન, શિન્િ ચાલ્િયની ભારતની મુલાકાત, મોદીનો િચાર ૧૦ હજાર NRI કરિે, શદવાળી મહોત્િવના કાયયક્રમોની યાદી, ૪ પાનની આશિયાના-ધોલેરા શવિેષ પૂશતય, ટ્રફાલ્ગર થકવેરમાં શદવાળી અને શિટન છોડો મેિજ ે થી ઇમીગ્રન્ટમાં ફફડાટ જેવા મુખ્ય મહત્વના િમાચારો િશિધ્ધ કરાયા હતા. જ્યારેતા. ૨-૧૧-૧૩ના ૪૮ પાનાના અંકમાં પાકકથતાની દંપત્તીએ મુક-બધીર બાળાનેનવ વષય િુધી િેક્િ ગુલામ રાખી, શ્રીયેન દેવાણીને િત્યાપયણ િુનાવણીમાં

In Loving Memory

Jai Shree Swaminarayan

Om Namah Shivay

Mr Ravji Vishram Mepani Sonara 31/12/1932 – 11/11/2012

It has been a year since Mr Ravji Vishram Mepani Sonara passed away, a beloved Son, Brother, Father, and Grandfather, his family take this opportunity to remember him and share their loss.

Known for his generous and fun loving nature, Ravji Mepani (Sonara) lived life to its fullest. As the heart of his family and a well respected member of the community in both London and Baladia, he remains dearly missed.

The family take comfort from knowing that he is reunited with his Late wife Mrs Devbai Ravji Mepani, who passed away on 7 September 2011.

On behalf of his mother Radhabai, brother Lalji, sisters Valbai, Meghbai & Kanta, his children Vijya, Khimji, Laxmi, Premila and Dhanji, and their families 'a heartfelt thank you' to everyone for their kind words of comfort and support over the past year.

Our loved ones may no longer be with us but their love and blessings shall always live on.

Jay Shree Swaminaryan

રાહત, યુગાન્ડાના એશિયનોની હકાલપટ્ટીની યાદમાં થટેનથટેડ એરપોટટપર તક્તી મૂકાિે, વડાિધાન મનમોહન શિંહની અમદાવાદની મુલાકાત, રાજવી ગાયકવાડ પશરવારના શમલ્કતના ભાગલા, પટનામાંમોદીની િભા પહેલા બોમ્બ શવથફોટો: ૬ના મોત, ટ્રફાલ્ગર થકવેરમાં શદવાળીની ઉજવણી, શદવાળી મહોત્િવના કાયયક્રમોની યાદી, ૬ પાનની એનઆરઆઇ ગાઇડ અનેશિટન પર ત્રાટકેલ િેન્ટ જ્યુડ્િ ડે વાવાઝોડાના મુખ્ય િમાચાર િશહત અન્ય િમાચારો, લેખો, કોલમ વગેરેિશિધ્ધ કરાયા હતા. અશહ તો માત્ર મુખ્ય િમાચારો જ જણાવ્યા છે, નાના અનેિંશિપ્ત િમાચારોનો િમાવેિ તો કરાયો જ નથી. જો તેમાં'એશિયન વોઇિ'માં છપાયેલા િમાચાર ઉમેરવામાંઆવે તો િમાચારોની યાદી ત્રણ ગણી મોટી થાય તેમાંકોઇ જ િંકા નથી. શમત્રો શવચારો કે જો તમને લવાજમના નાણાંભયાયહોવા છતાં ત્રણ િપ્તાહ િુધી િમાચાર ન મળેતો તમેિુંકરો? િાચુકહું, હુંતો તુરતં જ એવુમેગઝે ીન બંધ કરાવી દઉં અને 'ગુજરાત િમાચાર – એશિયન વોઇિ'નું લવાજમ ભરી દઉં. 'ગુજરાત િમાચાર – એશિયન વોઇિ' િદાય િેવાને વરેલા અખબારો છેઅનેતેનેકારણેજ અમે ભૂતભૂવા કેજંતરમંતરનેિોત્િાહન આપતી જાહેરખબરોને આશથયક નુકિાન ભોગવીને પણ છાપતા નથી. વાચકોના પત્રો, શવશવધ કોલમો, લેખો, િમાચારો વગેરેતો િશિધ્ધ કરીએ જ છીએ િાથેિાથે અવ્વલ દરજ્જાની ગ્રાહક િેવા પણ આપીએ છીએ. 'ગુજરાત િમાચાર અનેએશિયન વોઇિ' વાચકનેદેવ થવરૂપ ગણેછેઅનેએટલેજ થતો આજે૪૨ વષયપછી પણ અમેિૌ આપની િેવા માટેમક્કમ છીએ. તો શમત્રો આપનો િાથ િહકાર હરહંમિે માટે અમને જોઇએ છે. આપનેકદી ક્યારેય પણ એમ લાગે કેઆ િમાચાર, આ માશહતી, આ કાયયક્રમ િૌ ગુજરાતીઅો, ભારતીયો અનેએશિયનો માટેઉપયોગી છેતો તેઅમનેશન:િંકોચ મોકલી આપજો. અમનેતમારા અનેઆપણા િૌના માટે ઉપયોગી િમાચાર િશિધ્ધ કરતા આનંદ થિે. આભાર િહ, અપનો કમલ રાવ ન્યઝ ુ એડિટર

નયનાબહેનને ખાિ અામંત્રણ મળતાં તેઅો યુ.કે. અાવ્યાંછે. તેઅો ૧૪, ૧૫, ૧૬ અને ૧૭ નવેમ્બર દરશમયાન લંડનની ક્રાઉન પ્લાઝા હોટેલ, હેન્ગર લેન, ઇલીંગ ખાતે રોકાિે. તેમનો ઇન્ટરવ્યુ બીબીિી પર ૧૮ નવેમ્બર, િોમવારે રાત્રે દિાયવાિે. ડો. પટેલ તેમના રોકાણ દરમ્યાન િુક્રવારે, િશનવારે અને રશવવારે િંતાનવાંચ્છુ દંપશતઅોનેહોટેલમાંમુલાકાત અાપિે. વધુ શવગત માટે િંપકક 0091 97270 66655 ઉપર િાધી િકાિે.

Incorporating Asian Funeral Services

Serving the Asian community 346-354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ

024 7666 5676 A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.

Asian Funeral Service " "

"

#

"

$

! %

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

શ્રી જલારામ જયંમતના કાયયક્રમો

શ્રી જલારામ માતૃસેવા મંડળ, ઇલફડડદ્વારા તા. ૧૭-૧૧-૧૩ના રોજ સવારે ૧૧થી ૫ દરશમયાન કેનન પામર થકૂલ, અોલ્ડબરો રોડ, સેવન કકંગ્સ, ઇલફડડ ખાતે જલારામ બાપા જડમ જયંશત મહોત્સવ. પ્રાથયના, પૂજા, ભજન, કકતયન પ્રસાદીનો લાભ મળિે. સંપકક: વાલજીભાઇ દાવડા 0208881 3108. n શ્રી જય જલારામ સત્સંગ મંડળ, ઇથટ લંડન દ્વારા તા. ૧૭-૧૧-૧૩ના રોજ સવારે૧૧થી રાતના ૮ દરશમયાન રામગરીયા કોમ્યુશનટી સેડટર, ૨૩૧ પ્લાિેટ રોડ, અપ્ટન પાકક, લંડન E13 0QU ખાતેજલારામ જયંશત મહોત્સવ. ભજન, આરતી અનેમહાપ્રસાદનો લાભ મળિે. સંપકક: ઉપેડદ્રભાઇ પટેલ 07956 230 307. n કાડડીફ સનાતન ધમમમંડળ અનેરિન્દુકોમ્યુરનટી સેન્ટર, સી વ્યુશબલ્ડીંગ, થપ્લોટ માકકેટ, લુઇસ રોડ કાડટીફ CF24 5EB ખાતેતા. ૧૬-૧૧-૧૩ િશનવારે જલારામ જયંશત પ્રસંગે જલારામ કથાનું સવારે ૧૧થી ૩ અને તુલસી શવવાહ કાયયક્રમ બપોરે૩થી ૫ દરશમયાન યોજાિે. સંપકક: પ્રશતભાબેન પટેલ 07575 124 331. n સનાતન મંરદર, ઇફફલ્ડ એવન્યુ, ક્રોલી RH11 0AF ખાતેજલારામ જયંશત ઉત્સવ તા. ૨૩-૧૧-૧૩ બપોરે૧થી સાંજના ૭-૩૦ દરશમયાન યોજાિે. ભજન, પ્રસાદ અનેઆરતીનો લાભ મળિે. સંપકક: ચંદભ ુ ાઇ નાયી 01293 519 130. n

તુલસી મવવાહના કાયયક્રમો

ગુજરાત રિન્દુ સોસાયટી, સાઉથ મેડોલેન, પ્રેથટન PR1 8JN ખાતે તા. ૧૭-૧૧-૧૩ બપોરે ૧-૩૦ કલાકે તુલસી શવવાહ કાયયક્રમ. વરયાત્રા, ગણેિ પૂજન, સાંજીના ગીત અનેરાસગરબા થિે. સંપકક: 01772 253 901. n શ્રી સ્વારમનારાયણ મંરદર, ૭૨ કોલમર રોડ, થટ્રેધામ, લંડન SW16 5JZ ખાતેતા. ૧૭-૧૧-૧૩ના રોજ સવારે૧૧ કલાકેતુલસી શવવાહ. મંડપ થથાપન, જાન પ્રથથાન અનેભોજનનો લાભ મળિે. સંપકક: 020 8679 8050. n સનાતન મંરદર, એપલ ટ્રી સેન્ટર, ઇકફલ્ડ એવડયુ ક્રોલી RH11 0AF ખાતે તુલસી શવવાહ કાયયક્રમ તા. ૧૭-૧૧-૧૩ સવારે ૧૦ કલાકે. ભજન, પ્રસાદ, સાંજીના ગીત અને આરતીનો લાભ મળિે. સંપકક: અશિનભાઇ પટેલ 01293 560 520. n રવશ્વ રિન્દુ પરરષદ સાઉથ લંડન શાખા, થોનયટન રો, થોનયટન હીથ પોંડ CR7 6JN ખાતે તા. ૧૭-૧૧-૧૩ના રોજ બપોરે ૧થી ૩-૩૦ દરશમયાન તુલસી શવવાહ - મહા પ્રસાદ. સંપકક: 020 8665 5502. n શ્રી સનાતન સેવા સમાજ, શહડદુમંશદર અનેકોમ્યુશનટી સેડટર, હેરફડડરોડ, લ્યુસી ફામય, લૂતન LU4 0PS ખાતે તા. ૧૭-૧૧-૧૩ના રોજ બપોરે ૩થી રાતના ૯ દરશમયાન તુલસી શવવાહ કાયયક્રમ. થાળ, આરતી તેમજ પ્રસાદીનો લાભ મળિે. સંપકક: પ્રશવણભાઇ િાહ 01582 663 414. n શ્રી રામ રિષ્ણ સેન્ટર, એલ્ફ્રેડ થટ્રીટ, લાફબરો LE11 1NG ખાતે તા. ૧૭-૧૧-૧૩ના રોજ સારે૯ થી જલારામ જયંશત અનેતુલસી શવવાહ કાયયક્રમ – પ્રસાદ. સંપકક: નરિીભાઇ રાજગોર 01509 218 274. n

સંથિા સમાચાર

છ ગામ નાગરીક મંડળ યુકને ા વાશષયક સ્નેહ શમલન અનેશદવાળી ઉત્સવ. તા. ૧૭-૧૧-૧૩ બપોરે ૩થી કોપલેડડ કોમ્યુશનટી થકૂલ, સેસીલ એવડયુ, વેમ્બલી HA9 7DU. મીરા પફોયમમીંગ આર્સયગૃપ ગીત-સંગીત-નૃત્ય રજૂકરિે. સંપકક: ધમમેિભાઇ દેસાઇ 07775 620 023 તેમજ જયરાજ ભાદરણવાળા 07956 81 556. n આણંદ અોવરસીઝ બ્રધરહુડ યુકન ે ા શદવાળી આનંદ શમલન કાયયક્રમ તા. ૧૭-૧૧-૧૩ બપોરે૪થી ૧૧ સિાવીસ પાટીદાર સેડટર, ફોટટી એવડયુ, વેમ્બલી પાકક, HA9 9PE. ઝી ટીવીના સારેગમપા...ના શવજેતા સાયમન સીલ્વેથટર તેમજ અડય કાલાકરો મનોરંજન કરિે. સંપકક: અનંતભાઇ પટેલ 020 8951 3521. n પુષ્ટી પરરવાર યુકે - વૈષ્ણવાચાયય શ્રી યદુનાથજી દ્વારા ધોળ પદ કકતયન કાયયક્રમ તા. ૧૭-૧૧-૧૩ બપોરે ૧થી ૪. રાધાકૃષ્ણ મંશદર, શ્યામા આશ્રમ, ૩૩ બાલમ હાઇ રોડ, બાલમ લંડન SW12 9AL. સંપકક: દેવયાનીબેન 07929 165 395. n ઇન્ટરનેશનલ રસધ્ધાશ્રમ શરિ સેન્ટર, હેરો શવલ્ડથટોન ખાતેતા. ૧૬-૧૧-૧૩ના રોજ રાત્રે૮ કલાકેભજન – ભોજનના કાયયક્રમમાં પધારવા સૌ ભિોનેશનમંત્રણ છે. સંપકક; 020 8426 0678. n એરશયન મ્યુરઝક સફકિટ દ્વારા તા. ૧૬-૧૧-૧૩ના રોજ રાત્રે૮ કલાકે પાયોશનયસય અોફ પકકસડસના વાદન કાયયક્રમમાં પધારવા આમંત્રણ છે. થથળ: લંડન થકાલા, ૨૭૫ પેડટનશવલેરોડ, કકંગ્સ ક્રોસ, લંડન N1 9NL. સંપકક: 020 8742 9911. n પલાણા યુરોપ સોસાયટી યુકેદ્વારા સબરંગ આર્સયપ્રથતુત નાટીકા 'જનક દુલારી સીતા'નો િો. તા. ૨૩-૧૧-૧૩ સાંજે૫-૩૦ કલાકે ડીનર સાથે. સંપકક: રશસકભાઇ પટેલ 020 8677 1528. n રાંદલ માના ૬૪ લોટાનુંભવ્ય આયોજન તા. ૧૭-૧૧-૧૩ના રોજ સવારે૯-૩૦થી બપોરના ૪. બાયરન હોલ, હેરો લેઝર સેડટર, ક્રાઇથટ ચચય એવડયુ, હેરો HA3 5BD. પૂજા, પ્રસાદી, આરતી અને રાસગરબાનો લાભ મળિે. સંપકક: રંજનબેન માણેક MBE 07930 335 978. n શ્રી સંતોષી માતાજી મંરદર, મુ. મોશવયા, તા. ગોંડલ, જી. રાજકોટ ખાતેશ્રી ધમયમગ ં લ મૂશતયપ્રાણ પ્રશતષ્ઠા મહોત્સવ તા. ૨૧-૨૨-૨૩ નવેમ્બર, ૨૦૧૩. સંપકક: બાબુભાઇ કટારીયા - યુકે07828 989 716. n ગુજરાતી કલ્ચર સોસયટી, બ્રાઇટન દ્વારા થવામી શવવેકાનંદની ૧૫મી જડમ જયંશત પ્રસંગેતા. ૧૭-૧૧-૧૩ના રોજ બપોરે૧૨થી ૭ દરશમયાન 'એડિીયડટ ઇસ્ડડયન શસવીલાઇઝેિડસ શવષે પ્રદિયન, સાંથકૃશતક કાયયક્રમ તેમજ શવશવધ પ્રવચનોનું આયોજન પોટસયલડે ટાઉનહોલ, પોટસયલડે BN41 1YF ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: અક્ષત મહેતા 07557 689 365. n

27

'સંવાદ' કાયયક્રમમાંગાયક કલાકાર દંપત્તી અપણયપટેલ અનેમમત્તલ પટેલ તેમજ સામાજીક કાયયકર શ્રીમતી દેવીબેન પારેખ ઉપસ્થિત િશે

'ગુજરાત સમાચાર- એશિયન વોઇસ' અને 'સંવાદ'ના ઉપક્રમેયોજાનારા કાયયક્રમનો ચોથો અનેઅનડય એવો 'સંવાદ' કાયયક્રમ 'ગુજરાત સમાચાર' કાયાયલયના િશિ હોલ, કમયયોગ હાઉસ, ૧૨ હોક્સટન માકકેટ (ઓલ્ડ થટ્રીટ ટ્યુબ થટેિન નજીક), લંડન N1 6HW ખાતે તા. ૨૩ નવેમ્બર, ૨૦૧૩ િશનવારે બપોરે૨-૦૦થી ૫-૦૦ દરશમયાન યોજવામાંઆવ્યો છે. 'સંવાદ'ના આ કાયયક્રમમાં આ વખતે ઇંગ્લેડડના શવખ્યાત ગાયક કલાકાર દંપિી અપણય પટેલ અને શમિલ પટેલ તેમજ જાણીતા સામાજીક કાયયકર અનેસાશહત્ય પ્રેમી શ્રીમતી દેવીબેન પારેખ ઉપસ્થથત રહેિે અને પોતાના જીવનના થવાનુભવ, કલા અને ગીત સંગીત શવિે વાતો કરિે. જ્યારે અપયણ અને શમિલ પટેલ કેટલાક ચુનંદા ગીતો રજૂકરિે. જીવનમાંકદીક કોઈ એવી ઘટના બને છે કે ક્યારેક કોઈને મળવાનું બને છે ત્યારે આવી ઘટના કેમુલાકાત બાદ જીવનનો રાહ બદલાઈ જાય છે. જીવનપશરવતયનની આવી ઘટનાઓ, પ્રસંગો કે એમાંથી શનષ્પન્ન થતી નવી શદિા એમ જુદી જ જીવનચયાયશવિેઆપણેઆ કાયયક્રમમાં જાણીિું. 'સંવાદ' અને 'ગુજરાત સમાચાર' દ્વારા જીવનનો બદલાવ આણતી પશરવતયન લાવતી ક્ષણો શવિેનો મુિ શનખાલસ વાતાયલાપ માણવાની આ તક ચૂકિો નહીં. આટલુંજ નશહંઆપ 'સંવાદ' કાયયક્રમ માટેઆ દેિના તેમજ વતન ભારત સશહત અડય દેિના સાશહત્યકાર, કલાકાર કે પછી રાજકીય-સામાજીક અગ્રણીના નામનું સૂચન કરવા માંગતા હો તો અમારો સંપકક કરવા નમ્ર શવનંતી છે. આપના પ્રથતાવ 'સંવાદ'નેવધુવેગવાન બનાવિે. જેથી તેમની સેવાઅો અનેથવાનુભવનો લાભ આપણા સમુદાયના લોકો લઇ િકે. 'સંવાદ' કાયયક્રમમાં પધારવા આપ સૌને શનમંત્રણ છે પણ અગાઉથી ફોન કરીને આપની ઉપસ્થથશતની જાણ કરવા શવનંતી છે. શવનોદ કપાસી 07966 006 261 અનેકમલ રાવ 020 7749 4001.

શુભ મવવાહ

થવ. શ્રીમતી શમનાક્ષીબેન અનેશ્રી અશિન કાંશતભાઇ ભટ્ટના સુપુત્રી શચ. શદપ્તીના િુભ લગ્ન શ્રીમતી કમલેિ અને શ્રી નરેડદ્ર પંચમલાલ જૈનના સુપુત્ર શચ. કુણાલ સાથેતા. ૧૮-૧૧-૧૩ના રોજ મુંબઇ ખાતે શનરધાયાય છે. 'ગુજરાત સમાચાર' પશરવાર તરફથી નવદંપશિનેિુભકામનાઅો.

28

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અાભાર દશગન

ગં.સ્વ. કમળાબેન અંબાલાલ અમીન (વીરસદ)

Late Kamlaben Ambalal Amin (Virsad) જન્મ: તા. ૧૬-૨-૧૯૧૭ (સેજાકૂવા-ગુજરાત) સ્વગગવાસ: તા.૨૪.૧૦.૨૦૧૩ (સ્ટ્રેધામ-લંડન)

હેનાથ જોડી હાથ પાયેપ્રેમથી સૌ માંગીએ, શરણુંમળેસાચુંતમારુંએ હૃદયથી માંગીએ, જેજીવ આવ્યો આપ પાસેચરણમાંઅપનાવજો, પરમાત્મા એ આત્માનેશાંતત સાચી આપજો. શ્રીનાથજી શ્રી રંગ અવધૂત વીરસદનાંમૂળ વતની અનેયુગાન્ડા-કંપાલામાંવષષોસુધી રહ્યા બાદ થષડાંવષષોગુજરાતમાંરહી લંડન અાવી થથાયી થયેલાં અમારાં પરમ પૂજ્ય માતુશ્રી કમળાબેન અંબાલાલ અમીન ગુરૂવાર, તા.૨૪ અષકટષબર, ૨૦૧૩ના રષજ વૈકુંઠવાસી થયાં છે. સદગતશ્રી સામાજજક કાયોકર અનેબાલમ સાડીવાળા શ્રી ઘનચયામભાઇ અમીનનાંમાતુશ્રી હતાં. વષષોપૂવવેગાયકવાડ રાજમાં પાદરા તાલુકાના ગામષની થકૂલષમાં હેડમાથતર તરીકે ફરજ બજાવનાર છષટાભાઇ અાશાભાઇ પટેલનાં દીકરી થવ. કમળાબેન યુવાન વયે અચ્છાં તરવૈયાં હતાં. એમનષ તરવાનષ શષખ લંડનના થટરેધામ થવીમીંગ પૂલમાં પણ ચાલુ રાખેલષ. થવ.માતુશ્રી કમળાબેનની જચરજવદાયથી અમારા પજરવારે વાત્સલ્યસભર, ધમોજિય, સત્સંગી, લાગણીશીલ વહાલસષયા થવજનનું જશરછત્ર ગુમાવ્યુંછે. એમની જચરજવદાયથી અમારા પજરવારમાંકદીયેન પૂરાય એવી ખષટ પડી છે. જે"જન્મે છેએનુંમૃત્યુિનશ્ચચત છે" એ ન્યાયેમન મનાવવુંજ રહ્યું. અમારા પજરવાર પર અાવી પડેલ અા દુ:ખદ પળેરૂબરૂ પધારી અમારા દુ:ખમાંસદભાગી થનાર તેમજ ફષન, ફેક્સ, ઇમેલ કેટેકથડ દ્વારા શષકસંદશ ે ા પાઠવી અમષનેઅાશ્વાસન અાપનાર તેમજ સદગતની અંજતમયાત્રામાંઉપશ્થથત રહી ભાવભરી શ્રધ્ધાંજજલ અપોનાર અમારા સૌ સગાંસંબંધી તથા જમત્રષનષ અમેઅંત:કરણપૂવોક અાભાર માનીએ છીએ. ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ: Ghansyambhai & Madhuben Amin (Son & Daughter in-law) & Jyotsnaben M. Patel Maheshbhai & Arunaben Amin (Son & Daughter in-law) Mahendrabhai & Ranjanben Amin (Son & Daughter in-law) Taraben & Late Pranlal Patel (Daughter & Son in -law) Bhagwatiben & Ashokkumar Patel (Canada) (Daughter & Son in -law) Kantaben & Late Chimanlal Amin (Wembley) (Sister & Brother in-law) Rajan & Hina Amin (Grandson & Grand Daughter in-law) Pritiben & Atishkumar Patel (Grand Daughter & Grand Son in-law) Kaplesh & Rina Amin (Grand Son & Grand Daughter in law) Rupesh M. Amin & Rinesh M. Amin (Grand Sons) Chetan P. Patel & Sheetal C. Patel (Grand Son & Grand Daughter in law) Toralben & Shaileshkumar Patel (Grand Daughter & Grand son in law) Aniksha A. Patel (Canada) (Grand Daughter) Bela & Priteshkumar Patel (USA) (Grand Daughter & Grand Son in law) Anant A Patel (Canada) (Grand Son) Great Grand Childrens: Shreya, Ravi, Shray, Kayan, Jaiden, Rhyan, Nikhil, Sunit, Prisha.

Jai Shree Krishna from all Amin & Patel Family

1A, Woodbury Close, Croydon, CR0 5PR Tel: 0208 662 1753

29

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આભાર દિગન

In Loving Memory

Jai Shree Krishna

Jai Shreenatji

Date of demise 05/11/2013

Date of birth 07/08/1930

Srimati Madhukanta B Patel

It is with great sadness that we announce that our beloved mother and grandmother Mrs Madhukanta B Patel, wife of late Bhupendrabhai (Bhogilalbhai) Dahyabhai Patel (Dharmaj), passed away on 05-11-13.

She was a loving and caring person, supportive to everyone and left a lasting memory with each of us. She always had a smile on her face and was the foundation of our family. She will be dearly missed but will forever remain in our hearts. We pray for her to rest in eternal peace. ૐ Shanti: Shanti: Shanti: Harish/ Navlika Patel (Son/Daughter-In-Law) Jatin/ Sujata Patel (Son/Daughter-In-Law) Bhavna/ Piyush Patel (Daughter/ Son-In-Law)

On behalf of the family, we would like to thank those that have supported us through this difficult time.

With love (Grand Children) : Nikul, Ritesh, Brijesh, Rupali and Trisma

7 Kingsfield Avenue, North Harrow, HA2 6AQ Tel: 020 8424 0377

Late Shrimati Champaben Kantibhai (Vijaybhai) Patel (Dharmaj)

મૂળ ગામ ધમષજનાં જીંજા - યુગાન્ડામાં ઘણાં વષોષ રહ્યા બાદ િાલ નોરબરી, સાઉથ લંડનમાં થથાયી થયેલાં અમારાંવિાલસોયાંમાિુશ્રી િંપાબેન કાન્િીભાઇ પટેલ િા. ૮-૧૧-૨૦૧૩ શુિવારેદેવલોક પામ્યાંછે. ખૂબજ માયાળુ, સેવાભાવી, સવષપ્રત્યેસમાનભાવી અનેધમષપરાયણ એવાંઅમારાંમાિુશ્રીની ખોટ કોઇ પૂરી શકશેનતિં. આ દુ:ખદ સમયેરૂબરૂ પધારી ટેતલફોન કેઇમેઇલ દ્વારા અમનેતદલાસો આપનાર અમારાંસવષસગાંસંબધં ી િથા તમત્રોનો અમેઅંિ:કરણપૂવકષ આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુપરમાત્મા પૂ. માિુશ્રીના પૂણ્યાત્માનેશાશ્વિ શાંતિ આપેએજ પ્રાથષના. ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ: It is with great sadness that we announce the peaceful passing away of our beloved Grandmother, Late Shrimati Champaben Patel of Dharmaj (formerly Resident of Jinja, Uganda).

Ba, you were an amazing person, a role model to all of your family. You were known for your beautiful smile, wicked sense of humour, kindness and exceptional generosity. You were always there when we needed you, never asked anything in return. You brought so much joy to everyone and were always willing to help others. You have taught us to be kind, polite and well mannered adults for which we are ever grateful. Although the Almighty God has taken you from us, you will always remain in our hearts and mind forever. We love and miss you so much, but rest assured that you will never be forgotten. May God rest you soul in eternal peace.

Jai Shree Krishna from Milan, Dylan, Karishma and Kajal We wish to convey our sincerest gratitude to all our relatives, friends and well wishers for their kind support and prayers during this time of great sorrow: OM SHANTI: SHANTI: SHANTI: Shrimati Nisha Suketu Patel (Daughter) and Shri Suketu Natubhai Patel (Son-In-Law) Shri Harihar Maganbhai Patel (Brother-in-Law) Shrimati Premlata Harihar Patel (Sister-in-Law) Shri Virendra Maganbhai Patel (Brother-in-Law) Shrimati Nalini Virendra Patel (Sister-in-Law) Shri Arvind Maganbhai Patel (Brother-in-Law) Shrimati Daxa Arvind Patel (Sister-in-Law) Shri Rashmi Maganbhai Patel (Brother-in-Law) Shrimati Jaimini Rashmi Patel (Sister-in-Law) Shri Dilipkumar Manubhai Patel (Brother-in-Law) Shrimati Jayvanti Dilipkumar Patel (Sister-in-Law) Shrimati Rekha Ajitkumar Patel (Sister-in-Law) Shri Ajitkumar Vinubhai Patel (Brother-in-Law) Ganga Swarup Vimlaben Jayantilal Patel (Sister-in-Law) Ganga Swarup Jyotsnaben Panubhai Patel (Sister-in-Law)

11 Covington Gardens, Norbury, London SW16 3SE

In Loving Memory

ૐ નમ: શિવાય

જય શ્રી કૃષ્ણ

જન્મ: ૧-૯-૧૯૨૭ (સોજીત્રા - ગુજરાત)

સ્વગગવાસ: ૧૬-૧૦-૨૦૧૩ (લંડન- યુકે)

ગં. સ્વ. પૂ. િાન્તાબેન દાદુભાઇ પટેલ (કરમસદ)

ગં. થવ. પૂ. શાન્િાબેન દાદુભાઇ પટેલ, મૂળ વિન કરમસદના િાલ લંડન સ્થથિ અમારા વિાલા માિુશ્રી શાન્િાબેન દાદુભાઇ પટેલ િા. ૧૬-૧૦-૨૦૧૩ બુધવારેદેવલોક પામ્યા છે. િેમની તિરતવદાયથી અમારા કુટબ ું માં મમિાભરી માિાની છત્રછાયાની ખોટ પડી છે. ખૂબજ માયાળુ, લાગણીપ્રધાન, પ્રેમાળ અનેસવવેપ્રત્યેસમભાવ દશાષવિા એવા માિા, દાદીમા અનેમોટાબા િંમશ ે ા યાદ આવશે. આ દુ:ખદ સમયેરૂબરૂ પધારી, ટપાલ – ટેતલફોન દ્વારા અમનેઆશ્વાસન અાપનાર સવવેસગાંસંબંધીઅો િથા તમત્રોનો અમેઅંિ:કરણપૂવષક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુપરમાત્મા પૂ. માિુશ્રીના આત્માનેશાંતિ આપેએજ અમેપ્રાથષના કરીએ છીએ. ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ: Vasanti (Daughter) Late Vasudev (Son-in-Law) Anil (Son) Nutan (Daughter-in-Law) Kumud (Daughter) Jagdish (Son-in-Law) Pankaj (Son) Vishakha (Daughter-in-Law) Balkrishna (Son) Late Silvia (Daughter-in-Law) Our Beloved Grandmother and Great Grandmother, It is with great sorrow that we announce the passing of our beloved grandmother Shantaben Dadubhai Patel on 16-10-2013. Her endless spirit, love for life and endering nature will stay with us forever. She has left us with wonderful memories will be cherised by us all and the lives she has touched. We sincerely thank all family and friends for their support help and kind message of condolence.

Grandchildren: Trush and Jon, Jiten and Teri, Dipen and Rupal, Vipul, Anudip and Avanti, Purvee and Kapil, Jitesh, Niraj and Sabina.

Great grandchildren: Lily, Ruby, Fela, Niara.

સવવકુટુંબીજનોના જયશ્રી કૃષ્ણ

Demise: 08-11-2013 London (UK)

Birth: 19-10-1937 Sojitra (India)

In Loving memory

Om Shanti: Shanti: Shanti:

જય જલારામ

જય શ્રીનાથજી

Pankaj Patel, 13 Leigh Rodd, Carpenders Park, Watford, Herts WD19 5BJ.

જય શ્રી ગાયત્રી માતા

ૐ નમ: શિવાય

જન્મ: ૧૯-૯-૧૯૨૧

સ્વગગવાસ: ૨૫-૧૦-૨૦૧૩

Shardadevi Ambalal Patel (Changa)

આણંદમાંજન્મેલા, દારેસલામમાંલાંબા વસવાટ બાદ િોયડન, સરેમાંછેલ્લા ૪૬ વષષથી થથાયી થયેલાંઅને ૧૯૮૬માં િોયડનમાં 'જાગૃતિ' મતિલા મંડળની થથાપના કરનાર અમારા વિાલા માિુશ્રી ગં. થવ. શારદાદેવી અંબાલાલ પટેલ ટૂકં ી બીમારી બાદ શુિવાર િા. ૨૫મી અોક્ટોબર ૨૦૧૩ના રોજ સવારેદેવલોક પામ્યાંછે. અમારા પર આવી પડેલ આ દુ:ખદ પળેરૂબરૂ પધારી અથવા ફોન-ઇમેઇલ દ્વારા શોકસંદશ ે ા પાઠવી અમને આશ્વાસન આપનાર અનેિેમના આત્માની શાંતિ માટેપ્રાથષના કરનાર િથા સદ્ગિની અંતિમતિયામાંઉપસ્થથિ રિી ભાવભરી શ્રધ્ધાંજતલ આપનાર અમારા સૌ સગાંસબ ં ધં ી, સ્નેિીજનો અનેતમત્રોનો અમેઅંિ:કરણપૂવકષ આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુપરમાત્મા સદ્ગિ આત્માનેતિર શાંતિ આપેિેવી અમારી પ્રાથષના. ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ:

It is with great sadness that we announce the passing away of our beloved mother and mother-in-law Shardadevi Ambalal Patel on Friday 25th October 2013 with her family by her side. Whilst we deeply mourn the loss of our Mumba, we will forever cherish her memory and carry her teachings in our heart. May her soul rest in peace.

Om Shanti: Shanti: Shanti:

Mrudula and Jayantilal C Patel (JC) Chandragupta and Dr. Nalini Patel Bharti and Pradyumnakumar R. Patel (PR) Divyakant and Jayshri Patel Devyani and Pinakin K. Desai Dilip and Nila Patel Rashmi and Arvind R. Patel Grandchildren: Sandip, Shiten, Maneesh; Deepesh, Shilpa; Nisha, Kalpana, Meera; Geera, Rushi; Ketul; Pankaj.

Great Grandchildren: Jaimin, Sachin; Amal, Anya; Tara, Dhruv; Ajay, Anika; James, Arran; Maya, Arya.

સવવકુટુંબીજનોના જયશ્રી કૃષ્ણ

Contact: villagatehouse@gmail.com

30

વિપુલ, સત્િશીલ, વિશ્વાસપાત્ર અનેમાવિતીપ્રદ સમાચારોનો સંપટ ુ એટલે‘ગુજરાત સમાચાર’

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અનેરી એટલેફેશન અનેક્વોવલટીનો સંગમ

વડોદરા મધ્યે આવેલા અલકાપુરી વવસ્તારમાં નેશનલ પ્લાઝામાં આવેલું અનેરી ફેશન બુવિક સ્ત્રીઓમાંબહોળી લોકવિયતા ધરાવેછે. છેલ્લા ૧૮ વષષથી આ ફેશન શોપ બેસ્િ ક્વોવલિી, અનેકવવધ વેરાયિી અને બેસ્િ સવવષસ માિેવખણાય છે. અનેરીમાંએક વષષની બાળકીથી માંડીને૧૮ વષષની કન્યા માિે પરંપરાગત ચવણયા ચોળી, ડ્રેસીસ, ચોલી સૂિની એક્સ્ટ્રા ઓવડિનરી વેરાયિી જોવા મળે છે. આ તમામ વેરાયિી રેગ્યુલર, એક્સએલ અનેડબલ એક્સએલ સાઈઝમાંઉપલબ્ધ છે. આ ઉપરાંત અહીં મળતી સાડીઓની વાત કરીએ તો વસલ્ક, બાંધણી, ભાગલપુરી વસલ્ક, રો વસલ્ક, વશફોન, જ્યોજજેિ, વડઝાઈનર સાડી, કિવકકસાડી, રેડીમેડ બ્લાઉઝ સાડી સવહત એિલી બધી વેરાઈિી મળી રહેછેકેકોઇનેપણ પસંદગીમાં મીઠી મૂઝ ં વણ થાય. વડોદરા સવહત ગુજરાતમાં બીજે ક્યાંય શાખા ન ધરાવતા આ બુવિકનો એક જ મુદ્રાલેખ છેઃ ગ્રાહકોનો સંતોષ એ જ અમારું ૂ ા ગ્રાહકોની યાદી બહુ લાંબી ધ્યેય. આથી જ અનેરી ફેશન બુવિકના વષોષજન છે. વધુ વવગત માિે સંપકકઃ અવનલભાઈ - (M): 98247 97929

અનુસંધાન પાન-૧૬

ચૂંટણી જંગમાં...

‘આરએસએસના લોકો કાંઈ ગુડં ા નથી, દેશભક્તો છે...’ એમ સરદારે જણાવીને લખેલું કે ગાંધીહત્યામાં આર.એસ.એસ. ભાગીદાર નહોતો. સરદાર આર.એસ.એસ.ને કોંગ્રસ ે માં જોડાઈને ‘પોતાને મદદ કરવા’ના આગ્રહી હતા એવું સંસ્મરણ વવવેકાનંદ વશલા સ્મારકના સ્વપ્નદૃષ્ટા એકનાથ રાનડેનું છે. ઘનશ્યામદાસ વિરલાની હાજરીમાં, સરદારે એકનાથ રાનડેને આ વાત કરી હતી... આ મુદ્દાઓની અત્યારે તો ચૂટં ણીલક્ષી ચચા​ા થઈ રહી છે, પણ ખરેખર તેનો ઊંડાણથી અભ્યાસ કરવો જોઈએ. ઇંગ્લેડડના વાચક

વમત્રોને તેને માટે કેટલાંક પ્રમાણભૂત પુસ્તકો વાંચવાની ભલામણ કરવાની ઇચ્છા થાય છે. આટલાંપુસ્તકો જરૂર વાંચજો ગુજરાતીમાં યશવંત દોશીએ લખેલી સરદારની જીવનકથાના િે ભાગ.

- રાજમોહન ગાંધીનું ‘સરદારઃ એક સમવપાત જીવન’ - એસ. કે. ક્ષીરસાગરઃ ‘ઇડડોવમટેિલ સરદાર એડડ ધ ટ્રાયમ્ફ ઓફ િોરસદ’ - એન. વી. ગાડગીલઃ ‘ગવડમમેડટ ફ્રોમ ઇનસાઇડ’ - ગોવવંદદાસ શેઠઃ ‘સરદાર પટેલ’ - ડી.વી. તામ્હણકરઃ ‘સરદાર પટેલ’ - દુગા​ા દાસઃ ‘ફ્રોમ કઝાન ટુ નેહરુ’ - દુગા​ા દાસઃ ‘સરદાર પટેલ્સ કોરસપોડડડટ્સ’ - પટેલ જી. આઈ.ઃ ‘વવઠ્ઠલભાઈ પટેલઃ લાઇફ એડડ ટાઇમ્સ’ - પટેલ વલ્લભભાઈઃ ‘ફોર એ યુનાઇટેડ ઇન્ડડયા (સ્પીચીઝ ઓફ સરદાર પટેલ, ૧૯૪૭-૪૯)’ - ડી. પી. વમશ્રાઃ ‘વલવવંગ એન ઇરા’ - કનૈયાલાલ મુનશીઃ ‘ધ એડડ ઓફ એન ઇરા’ - વી. પી. મેનનઃ ‘ધ ટ્રાડસફર ઓફ પાવર ઇન ઇન્ડડયા’ - વી. પી. મેનનઃ ‘ધ સ્ટોરી ઓફ ધ ઇન્ડટગ્રેશન ઓફ ઇન્ડડયન સ્ટેટ્સ’ - વી. શંકરઃ ‘માય રેવમવનસડસ ઓફ સરદાર પટેલ’ અકકંચન રાષ્ટ્રવાદી આ યાદી અધૂરી છે. સરદાર વવશે ઘણું િધું લખાયુ,ં િોલાયું છે. હજુ પણ તેવું થતું રહેશ.ે મારાં તાજેતરનાં પુસ્તક ‘ગાંધી - સરદાર - સુભાષ’માં સરદાર સાહેિ વવશે કેટલુકં મૂલ્યાંકન કયુ​ું છે, એ ખરા અથામાં ‘ગરીિ ભારતના નેતા’ હતા, એ સાંસ્કૃવતક એકતાના વશલ્પી હતા. મૃત્યુ સમયે ૨૧૬ રૂવપયાની િચત, ચાર જોડી કપડાં, િે જોડી ચંપલ, એક પતરાંની પેટી, એક રેંવટયો, િે વટફીન અને એક કોલસાની સગડીઃ આટલો તેમનો વૈભવ હતો! ચાણક્યનું વણાન સંસ્કૃતમાં છે, તેનું ગુજરાતી કરીએ તો - ‘એક તરફ ગાયનાં છાણનાં િનેલા છાણાંને ભાંગવા માટે પત્થરનો ટુકડો, િીજી તરફ બ્રહ્મચારી વશષ્યો દ્વારા લાવવામાં આવેલાં કુશા (ઘાસ)નો નાનકડો ઢગલો. સવમધાને સૂકવવા માટે ઉપર રાખવામાં આવતાં છાપરું થોડુકં નીચે ઢળી ગયું છે અને જેની વદવાલ તૂટલ ે ીફૂટલ ે ી પણ શોવભત છે તે (ચાણક્યનુ)ં વનવાસસ્થાન છે!’ સરદારનું આવું અકકંચન પણ અડગ નેતૃત્વ... આને ‘ભૂતકાળ’ જ રાખવો છે કે ‘વતામાન’માં પલટાવવો જોઈએ? ગુજરાતમાં નમાદા કકનારે તેમની પ્રવતમા પાસે જ્યારે પણ કોઈ નાગવરક જશે ત્યારે તેમને ય આ સવાલ તો થશે જ.

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

31

32

16th November 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

For Advertising Call 020 7749 4085

§»ЦºЦ¸ ¸³Ъ ĺЦ×µº અ³щ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

ઇЩ׬¹Ц ´ьÂЦ ¸ђક»¾Ц અ³щ¸є¢Ц¾¾Ц³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ ²¸ЦકЦ અђµº G Same Day અ³щ Next Day delivery G ¶′ક ĺЦ×µº°Ъ ´ьÂЦ ¸ђક»Ъ ¿કЦ¿щ ·Цº¯·º¸Цє´ЦÂ↓» ¶Ц¹ એº µŪ £2.50/kg G

UK³Ъ Âѓ°Ъ Âç¯Ъ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

કђઇ ´® ¾²ЦºЦ³ђ કы¦Ь´ђ ¥Ц§↓»Ц¢¿щ³╙Ãє Forest Gate

¸ЦĦ £2.50 per Kg અщક Чક»ђ ´® ¸ђક»Ъ ¿કЦ¹

Kenton

≈-≡ ╙±¾Â¸ЦєÃђ¸ ¬Ъ»Ъ¾ºЪ

G

કђઇ ´® ઇ»щÄĺЪક અ³щ ઇ»щÄĺђ╙³Ä ¾ç¯Ь ¸ђક»Ъ ¿ક¿ђ.

G

G ¯¸ЦºЦ ´ЦÂ↓»³Ьє અђ³»Цઇ³ ĺъકỲ¢ કºђ...

Sudbury

Wembley

No Hidden – No Extra Charges - No Custome Duty* * T & C Apply 782 Harrow Road, Sudbury, 226 Ealing Road, Wembley, 25A Oakdale Road 398 Kenton Road, UK (local) ¯°Ц world³Ц કђઇ´® ç°½щ´ЦÂ↓» ¸ђક»¾Ц Âє´ક↕કºђ Middlesex HA0 3EL Middlesex HA0 4QL Forest Gate, London E7 8JU Kenton, Middlesex HA3 9DW Opening time 7 days a week 8am to 8pm.

આપની સેવામાંવવશ્વસનીય, ઉપયોગી, વવપુલ વાંિન રજૂ થયું. આપેમાણ્યુંતેમાટેઆભાર. વધુઆવતા અંકે. થેચક યુ...

Tel: 020 8586 2612

Ph&Fax: 0208 621 4378

મંગળ યાનના સફળ લોન્ચિંગ સાથે અવકાશમાંહરણફાળ ભરતુંભારત

ચેન્નઇઃ ભારતેનવા વષષના પ્રારંભે માસષ ઓમબષટર મમશનનું સફળ લોન્ચિંગ કરીનેઅવકાશ મવજ્ઞાન ક્ષેત્રેમવરાટ મસમિ હાંસલ કરી છે. ભારતના સૌથી સફળ રોકેટ પીએસએલવીએ પાંિમી નવેમ્બરે મંગળ યાનને પૃથ્વીની ભ્રમણકક્ષામાંતરતુંમૂક્યુંહતું. ૧૩૪૦ કકલોગ્રામ વજન અને ૪૫૦ કરોડ રૂમપયાનું બજેટ ધરાવતું મંગળ યાન ભારતનું પહેલંુ ઇચટરપ્લાનેટરી (એક ગ્રહથી બીજા ગ્રહ તરફ જતું) મમશન છે. સત્તાવાર રીતેમાસષઓમબષટર મમશન તરીકેઓળખાતુંભારતનું મંગળ યાન ૨૨.૫ કરોડ કકલોમીટરનું અંતર કાપીને

P & R TRAVEL, LUTON

2413

Tel: 01582 421 421

After Business Hours / Bank Holidays / Sundays 07910 878 775 E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. ALSO PLESE CALL FOR FLIGHTS ONLY AS WELL, WE WILL TRY AND FIND BEST DEAL FOR YOU. WHY PAY MORE?

WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 7 Nights Orlando RO £560 p.p 5 Nights Dubai, BB £430 p.p 14 Nights Mombasa, BB £750 p.p

Special Packages with FREE STOPOVER in Dubai , inc. Hotel & Transfers.

Ahmedabad From (p.p.)

3 Nights £575p.p.

Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ammedbad

£495 £465 £495 £425 £435

Mumbai 3 Nights

From (p.p.) £535p.p.

WORLDWIDE FLIGHTS from

New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£340 £550 £490 £475 £460

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£465 £480 £495 £470 £550

Toronto Halifax Vancouver Edmonton Calgary

£415 £550 £435 £595 £435

INDIA

*Subject to availability

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

World Wide Packages Euro Star Or Coach Packages Cruise Or Safari

£460

fr

સપ્ટેમ્બર-૨૦૧૪માં મંગળની ભ્રમણકક્ષામાંપહોંિશે. આ યાન મંગળ પર પહોંિશે ત્યારે મંગળ પર પહોંિનારો ભારત મવશ્વનો િોથો અને એમશયાનો પ્રથમ દેશ બનશે. આ પહેલા અમેમરકા, રમશયા અને યુરોમપયન યુમનયન મંગળ મમશન સફળતાપૂવષક પાર પાડી િૂક્યા છે, પરંતુટેકનોલોજીમાંભારતથી ઘણા આગળ િીન અનેજપાનના મંગળ મમશન મનષ્ફળ રહ્યા છે. શ્રીહમરકોટાથી મંગળવારે મમશન મડરેક્ટર પી. ઉન્નીકૃષ્ણને ઓટોમેમટક લોન્ચિંગની ન્વવિ દબાવીનેમંગળ મમશનનો પ્રારંભ કરાહયો હતો. ધડાકા સાથે૨૯૫ ટનનું પોલાર સેટેલાઈટ લોચિ ન્હહકલ (પીએસએલવી) અવકાશ યાત્રાએ રવાના થયુ હતું. લોન્ચિંગની ૪૩ મમમનટમાં રોકેટના િારેય તબક્કા છૂટા પડયા હતા અને મંગળ યાન પૃથ્વીની ભ્રમણકક્ષામાં તરતું થયું હતું. મમશન માટે હવે મહત્ત્વની તારીખ પહેલી મડસેમ્બર છે, જ્યારે તે પૃથ્વીની ભ્રમણકક્ષા છોડી મંગળ તરફ જશે. ગોફણમાં ભરાવેલો પથ્થર દૂર સુધી ફેંકવા ગોફણને લાંબો સમય ગોળ ફેરવવી પડે. એ રીતે યાનને મંગળ સુધી પહોંિવામાં પૂરતો ધક્કો મળે તે માટે પૃથ્વી ફરતે િક્કર મારવા જરૂરી હોય છે. એ િક્કર ૩૦ નવેમ્બર સુધી િાલશે. અનુસંધાન પાન-૧૮

Ph&Fax: 0208 904 3228

Ph.&Fax: 0208 903 6233

સ્તનપાન કરાવો, શોપપંગ વાઉચર મેળવો

લંડનઃ યુકેની માતાઓમાં નવજાત શિ​િુઓને થતનપાન કરાવવાનું પ્રમાણ ઓછું જણાયું છે. આ સ્થિશત દૂર િાય અને વધુને વધુ માતાઓ તેમના નવજાત શિ​િુઓનેથતનપાન કરાવવા પ્રેરાય તેમાટે NHSએ નવતર યોજના ઘડી કાઢી છે. જેના ભાગરૂપે યુકેના જે શવથતારોમાં થતનપાન કરાવવાનો અશત નીચો દર જણાયો છે ત્યાં માતાઓનેપ્રાયોશગક ધોરણે૨૦૦ પાઉન્ડના િોશપંગ વાઉચર આપવા શનણણય કરાયો છે. જોકે, યોજના ઘડનારાઓ ખુદ થવીકારે છે તેમ ૨૦૦ પાઉન્ડના િોશપંગ વાઉચરનો ઉપયોગ શિગારેટ્િ કે આલ્કોહોલની ખરીદી માટેકરાય તો તેનેઅટકાવવાનો કોઇ ઉપાય NHS પાિેનિી. બીજી તરફ, કરદાતાઓના નાણાંનો ઉપયોગ આ પ્રકારેકરવા િામેએક વગગેવાંધો ઉઠાવ્યો છે. યોજના અનુિાર, આ િપ્તાહિી યોકકિાયર અનેડબબીિાયરમાંરહેતી નવી માતાઓનેહાઈ થટ્રીટ ચેઈન થટોર માટે૧૨૦ પાઉન્ડના વાઉચર અપાિે. આગામી છ િપ્તાહ તેઓ બાળકોનેથતનપાન કરાવિેતેવી ખાતરી આપતા ફોમણ પર િહી કરેતેપછી છ મશહના િુધી વધુ૮૦ પાઉન્ડ ચૂકવાિે.

! ) %# $ # " # $ #' $ *:; #.42*+4. "*9,.4 $.9=2,.: (794- (2-.

$.6- "*9,.4 ;7 !

)@ #

".9 !

9*6,1.:

( ) -(2 (26 +!7! !+(-& .!$

&"%!

" #

%$ #!) !

%!!%

0($&%12.#* !0!$% '.02.- %!2'

//%0 ..2(-& %.4 &#

%.4

7+ $ ($ &#) !

!#

.!$ $% # #

!#

# %.4

$ !

$8.,2*4 7//.9

# $ " #

www.jalaramuk.com

Hotel only deals or Pickup from Delhi or Mumbai

Visa to India, Kenya, Canada

7+24. :;*9;: /975 ? *8;78 :;*9;: /975 ? %' :;*9;: /975 ?

%

884>

5*24 3<5+78*9,.4 05*24 ,75 555 )3,"./!0#%+1%04(#% #.,

CALL

TRAVLIN STYLE 0208 954 0077 GREAT PRICES IN ALL MAJOR CITIES.

www.travelinstyle.co.uk