Gujarat Samachar by Asian Business Publications Ltd

F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side

ркЕрк╛ ркирлЛ ркнркжрлНрк░рк╛: ркХрлНрк░ркдрк╡рлЛ ркпркирлНркдрлБ рк┐рк╡рк╢рлНрк╡ркд: | ркжрк░рлЗркХ ркдркжрк╢рк╛ркоркВрк╛ркерлА ркЕркоркирлЗ рк╢рлБркн ркЕркирлЗ рк╕рлБркВркжрк░ ркдрк╡ркЪрк╛рк░рлЛ рккрлНрк░рк╛рккрлНркд ркерк╛ркЕрлЛ

'$,"!

'$,

b pl gro up

Volume 39, No. 29 20th November to 26th November 2010

# $( & "( %

) !

-;5F3 /;1 #

%.,0* "0,5 #)/&.)7 !).

1%( ))0%

$ !

! : $ 1(*) %0) 135+ ,0'+.)7

%-(%.) 1%( 3))0 53))5 13)45 %5) 10(10 " !).

%8%3

! !

4<!G" J*450;B 6A0 &=3=42= !:

* #

!).

%/,.510 1635 +,.4510 1%( !60&3,(*) #)..4 ! !).

& !

4?8/3=0;B %? $? (?0;B /B+ )1?3 0,= :;75.2 !C-,= 5;)? 0;2? !A 5B/B+ !@ 3?4; *?4; ,)= (?,= 54D ,E+ 3?4= %>,> ,? K'=(>B ,;0 2;/?(; 0>%/ #;3> $? (?,= 54D ,E+ 3?4= ! ! $ & # ( $ %4+ %337

%22.7

# !# $'!-+,*$ % "+, ," *-&)"*+ 0 '."%% ( $%"

рк╕ркВрк╡ркд рлирлжрлмрлн, ркХрк╛рк░ркдркХ рк╕рлБркж рлзрлк ркдрк╛. рлирлж-рлзрлз-рлирлжрлзрлжркерлА рлирлм-рлзрлз-рлирлжрлзрлж

0;9 9I HH

% ++

"% "% /

"22)3

!115,0* 1%( !115,0* # !).

!+130510 633)7 !).

10(10 )%5+

1%(

ркХрлЗркк ркЯрк╛ркЙркиркорк╛ркВ ркЕркирлА ркжрлЗрк╡рк╛ркгрлАркирлА рк╣ркдрлНркпрк╛ n

# # !" # !" # !" # !" # !" # !" # !" # % &

ркЬрлНркпрлЛркдрлНрк╕ркирк╛ рк╢рк╛рк╣ рк╣ркЬрлА ркмрлЗ рк╕рккрлНркдрк╛рк╣ ркЕркЧрк╛ркЙ ркЬ ркорлБркм ркВ ркЗ ркЦрк╛ркдрлЗ ркЕркирлЗркХ ркЕрк░ркорк╛ркирлЛ рк╕рк╛ркерлЗ ркпркЬрлНркЮркирлА рк╡рлЗркжрлА рк╕ркоркХрлНрк╖ рк╕рлЗркВркХркбрлЛ ркорк╣рлЗркорк╛ркирлЛркирлА рк╣рк╛ркЬрк░рлАркорк╛ркВ ркзрк╛ркоркзрлВркорккрлВрк╡ркХрк╡ рккрлНрк░ркнрлБркдрк╛ркорк╛ркВ рккркЧрк▓рк╛ рккрк╛ркбркирк╛рк░ ркжрлЗрк╡рк╛ркгрлА ркирк╡ркжркВрккркдркдркирк╛ ркХрлЛркб рккрк░ ркХрк╛рк│ркирлЛ ркХрлНрк░рлВрк░ рккркВркЬрлЛ рклрк░рлА рк╡рк│рлНркпрлЛ. рк╣ркдрлНркпрк╛рк░рк╛ркЕрлЛркП ркирк╡ркжркВрккркдркдркирлА рк╣ркирлАркорлБркиркирлА ркоркЬрк╛ ркорк╛ркдркоркорк╛ркВ рклрлЗрк░рк╡рлА ркжрлАркзрлА. ркХрлЗркк ркЯрк╛ркЙрки, рк╕рк╛ркЙрке ркЕрк╛ркдрк┐ркХрк╛ркорк╛ркВ рк╣ркирлАркорлБрки ркХрк░рк╡рк╛ ркЧркпрлЗрк▓ ркирк╡-рккркдрк░ркдркгркд ркдрк┐ркдркЯрк╢ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлА ркпрлБрк╡ркдрлА ркЕркирлА ркжрлЗрк╡рк╛ркгрлА (рлирло) ркПркирк╛ рккркдркд рк╢рлНрк░рлА рк╢рлНрк░рлАркПрки ркжрлЗрк╡рк╛ркгрлА (рлйрлж) рк╕рк╛ркерлЗ ркЧркпрк╛ рк╢ркдркирк╡рк╛рк░ркирлА рк░рк╛ркдрлЗ рк╢рк╣рлЗрк░ркирлА рк╕рк╣рлЗрк▓ркЧрк╛рк╣рлЗ ркХрк╛рк░ркорк╛ркВ ркирлАркХрк│рлНркпрк╛ркВ рк╣ркдрк╛ркВ ркЕркирлЗ ркбрлАркирк░ рк▓ркЗ рккрлЛркдрк╛ркирлА рк╣рлЛркЯрлЗрк▓ ркдрк░ркл рккрк░ркд ркЬркЗ рк░рк╣рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркХрлЗркк ркЯрк╛ркЙркиркирк╛ ркдрк╡ркХркдрк╕ркд ркдрк╡рк╕рлНркдрк╛рк░ркорк╛ркВ рк╢рк╕рлНркдрлНрк░ркзрк╛рк░рлА рк▓рлВркЯрк╛рк░рк╛ркЕрлЛркП ркПркоркирлА ркХрк╛рк░ ркЕркЯркХрк╛рк╡рлА, ркмрк│ркЬркмрк░рлА рккрлВрк╡ркХрк╡ ркбрлНрк░рк╛ркЗрк╡рк░ркирлЗ рк╣ркЯрк╛рк╡рлА ркжркВрккркдркдркирлЗ рк▓ркЗ ркХрк╛рк░ рккрлВрк░ ркЭркбрккрлЗ рк╣ркВркХрк╛рк░рлА ркорлВркХрлА ркЕркирлЗ ркПркХ ркХрк▓рк╛ркХ ркмрк╛ркж рк╢рлНрк░рлАркПрки ркжрлЗрк╡рк╛ркгрлАркирлЗ ркЧрк╛ркбрлА ркмрк╣рк╛рк░ ркзркХрлЗрк▓рк╛ркЗ ркжрлЗрк╡рк╛ркпрк╛. рккрк╛ркЫрк│ркерлА ркПркоркирлА рккркдрлНркирлАркирлБркВ рк╢ркм ркХрлЗркк ркЯрк╛ркЙркиркирк╛ ркЕркирлНркп ркЭрлВрккркВ ркб рккркЯрлНркЯрлА ркдрк╡рк╕рлНркдрк╛рк░ркорк╛ркВ ркХрк╛рк░ркирлА рккрк╛ркЫрк▓рлА рк╕рлАркЯркорк╛ркВркерлА рк░ркдрк╡рк╡рк╛рк░рлЗ ркорк│рлА ркЕрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБ.ркВ ркЕрк╛ ркХрк░рккрлАркг рк╣ркдрлНркпрк╛ркирлА ркХрк░рлВркг ркШркЯркирк╛ркП ркнрк╛рк░рлЗ ркЪркХркЪрк╛рк░ ркЬркорк╛рк╡рлА ркЕркХрк▓рлНрккрлНркп рк░рк╣рк╕рлНркп ркЙркнрлБ ркХркпрлБрлБркВ ркЫрлЗ. рккрлНрк░рлЗрк╕ркорк╛ркВ ркЬркдрк╛ ркЬрк╛ркгрк╡рк╛ ркорк│рлЗ ркЫрлЗ ркХрлЗ, ркЕрк╛ ркЦрлВрки ркХрлЗрк╕ркорк╛ркВ ркПркХ рлирлм рк╡рк╖рк╡ркирк╛ рк╢ркЦрлНрк╕ркирлА ркзрк░рккркХркб ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЕрк╛рк╡рлА ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркмрлАркЬрк╛ рк╢ркЦрлНрк╕ркирлА рк╢рлЛркз рккрлЛрк▓рлАрк╕ ркХрк░рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ. ркдрк┐ркеркЯрк▓ рк╕рлНркерк┐ркд ркзркирккркдркд рк╢рлНрк░рлАркПркиркирлА ркирк╡рк╡ркзрлВркирлА ркХрк░рккрлАркг рк╣ркдрлНркпрк╛ркирк╛ рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░ рк╡рк╛ркпрлБрк╡ркЧ рлЗ рлЗ рккрлНрк░рк╕рк░ркдрк╛ркВ ркерк┐рк╛ркдркиркХ рк╕ркорк╛ркЬ рк╕ркдрк╣ркд рк╕ркоркЧрлНрк░ рк▓рлЛрк╣рк╛ркгрк╛/ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлА рк╕ркорк╛ркЬркорк╛ркВ ркнрк╛рк░рлЗ ркЕрк╛ркШрк╛ркдркирлА рк▓рк╛ркЧркгрлА рккрлНрк░рк╕рк░рлА ркЧркЗ ркЫрлЗ. ркПркоркирк╛ ркШрк░ ркЕрк╛ркВркЧркгрлЗ ркЕрк╛рк╢рлНрк╡рк╛рк╕рки ркорк╛ркЯрлЗ ркдрк┐рк╛ рккрлНрк░рк╛рк┐ркеркирк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркорк╛ркирк╡ ркорк╣рлЗрк░рк╛ркоркг рк░ркдрк╡рк╡рк╛рк░рк┐рлА ркЙркоркЯрлА рк░рк╣рлНркпрлЛ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркдркоркдрлНрк░рлЛркП ркПркирлА ркпрк╛ркжркорк╛ркВ рклрлЗрк╕ркмрлБркХ ркЯрлНрк░рлАркмрлНркпрлБркЯ (ркЕркВркЬркдрк▓) рк╕рк╛ркЗркЯ рк╢рк░рлВ ркХрк░рлА ркЫрлЗ ркЬрлЗркорк╛ркВ рлйрлзрлзрлжрк┐рлА рк╡ркзрлБ ркдркоркдрлНрк░рлЛ-рк╕ркЧрк╛ркВ рк╕ркВркмркзркВ рлА ркЕркирлЗ рк╢рлБркнркЪрлНрлЗ ркЫркХрлЛркП рк╢рлЛркХ рк╕ркВркжрк╢ рлЗ рк╛ ркорлВркХрлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки. рлирлж-рлирлз

!" !"

" &

!" !"

# # !" # !" !"

"$ )"$ ) %& ! & "! $ ( #$ % "'$ *# $&% $ % $ %' & &" ( &+ &

% ((( #!

* ' &! $ *"## #'

# #

)

@>)8 @?/8 +2:4.0 @>?> $ * " - * ( &'"

?@ @ ",07=(

39*8+8 .%( $0< ! & ,++ " ! !

" " & " !'

#,8 0 '8,8$1 - *" $ & " " !%

';5' 67!2 /7';

! " " &

",0 -<+ $0<

- * " " #' "

" ! ! $ $ ! ! & " # $ &

)27 (<

#' ,0 A2&8' $0<

%06%00 31 1 32 @ 51 2+,%1 @ %7)5 ,%1 %7:'/ @ ) 1 )0 )1 467)%( @ 2+6732 8 432 ,%1 )6 @ %2',)67)5 @ %5 / 3< %0 @ # %0 7,%1 5366 $ %6)( 32

10 )6 4)5 %2281 B )5 ); '0 8()6 %0 0 453(8'76 %2( " )2+2) 1 3()0 6 %2( 0 %66 31 456)6

1 327,6 :%55%27< 2 %((732 73 7,) 67%2(%5(

1 327,6 :%55%27< %9%0 %&0 ) 32 )9)5< 44539)( !6)( )5')()6 )2= >? A 2%2') ()4367 '3275&8732 %9%0 %&0 ) 32 %0 0 )5')()6 )2= 44539)( !6)( %56 *82()( 32 %2 +0 7< 35 5) 85',%6) A 2%2') '3275%'7 &< )5')()6 )2= 2%2'%0 )59')6 ! 17)( 3 '%6, 35 9),'0 ) (6'3827 %0 7)52%79) 6 %9%0 %&0 ) B )56 %5) 0 17)( 73 32) 34732 4)5 9),'0 ) %2( %5) 320 < %9%0 %&0 ) *35 '%56 485',%6)( *531 67 '73&)5

%2( ()0 9)5)( &< 67 )')1 &)5

9)27 3B )5 68&.)'7 73 %9%0 %&0 7< 9%0 ( 32 '%56 ()0 9)5)( &< 7, 39)1 &)5

)51 6 %2( '32(7326 %440 < 5')6 '355)'7 %7 71 ) 3* 4527 '785)6 *35 0 0 8675%732 485436)6 320 < %0 0 6 1 %< &) 5)'35()( )+67)5)( 3C ') )5')()6 )2= )7%0 5384 ! 7( 32+:)0 0 0 732 )< 2)6

!& 5/%&24",& 3522&/%&2 0' /%*"/ 1"331024 $*4*8&/3)*1

*3" &26*$&3

'02 /%*" 5#"* $)&/(&/

0/4"$4 *33 "6+* "4&-

*2"/

02 "./*,#)"*

"/02 "2,

0.'02% 0"% 0/%0/

."*- 3"-&3 3".42"6&- $0 5,

777 3".42"6&- $0.

ટિટન

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

હવે દેશમાં ગાયનું સૌથી મોંઘુ દૂધ ઉપલબ્ધ લંડનઃ રિટનનું સૌથી મોંઘુ દૂધ પહેલીવાર વેચાણ માટે ઉપલબ્ધ બનશે. જ્યોજજ હેરરસન દ્વારા પથપાયેલા હરેકૃષ્ણ ફામજની ગાયોનું આ દૂધ છે. કોઇપણ જીવને હારન પહોંચાડ્યાં રવના ઉત્પાદીત કરાયેલું આ દૂધ આિહંસા તરીકે ઓળખાય છે. રહન્દુ સમુદાયની રવશાળ સંખ્યા ધરાવતા હેરો અને લંડનની દુકાનોમાં ઉકાળેલું દૂધ રલટરદીઠ ૩ પાઉન્ડમાં વેચાશે. જો કે, સમગ્ર દેશમાં દૂધ ઉપલબ્ધ બને તે માટે ફામજના સંતો અપડા અને સેઇન્સબરી સાથે ચચાજ કરી રહ્યાં છે. વષજ ૧૯૭૩માં હરે કૃષ્ણ ફામજને ભરિવેદાંતા મેનોર ભેટમાં મળી હતી અને તેણે ફામજ પથાપવા તાજેતરમાં ૨.૫ રમરલયન પાઉન્ડનો ખચજ કયોજ છે. ફામજનું સંચાલન કરતાં

લોટસ ટ્રપટના ડાયરેક્ટર સીતારામ દાસે જણાવ્યું હતું કે ઓગરિનક ચીજોના ઉપયોગ રવના ઉત્પન્ન કરાયેલા દૂધના ફામજમાં પ્રાણીઓ સાથે ખરાબ વ્યવહાર કરવામાં આવે છે અને સમયાંતરે તેમની કતલ પણ કરવામાં આવે છે. રહન્દુઓને લક્ષ્યમાં રાખીને તૈયાર કરાયેલા અિહંસા દૂધમાં ધારમજક લાગણીઓનો સંપૂણજ ખ્યાલ રાખવામાં આવ્યો છે અને પ્રાણીઓ સાથે માનવીય વ્યવહાર કરાય છે. પ્રાણીઓની કતલ કરનારા અને ખરાબ વ્યવહાર કરતા ઉદ્યોગોના દૂધની સામે ગ્રાહકોને પ્રીરમયમ દૂધ ખરીદવાનો રવકલ્પ મળી રહેશે, તેમ તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું. ડેરી પાસે ૪૪ ગાય છે, જે દર સપ્તાહે ૧,૦૦૦ રલટર દૂધનું ઉત્પાદન કરે છે. પુરવઠાની

સામે ઊંચી માગને કારણે તેઓ ઉત્પાદન વધારવાની આશા રાખે છે. ગાય પાડાને જન્મ આપે તો પણ તેની કતલ ન કરતાં તેને સારી રીતે રાખવામાં આવે છે. ગાયે નવા બચ્ચાને જન્મ ન આપ્યો હોય તો પરંપરાગત રીતે રદવસમાં બે વાર સવાર અને સાંજે દૂધ લેવામાં આવે છે. અહીંના પ્રાણીઓ જ્યારે બીમાર પડે ત્યારે પશુ હોસ્પપટલમાં તે મ ને હબજ લ દવાઓ અાપવામાં આવે છે અને તેનું મૃત્યુ થાય ત્યારે રહન્દુ રવરધ પ્રમાણે અંરતમ સંપકાર કરવામાં આવે છે. ૩૦ રહન્દુ સં તો અને એટનની જનરલ ડોરમરનક ગ્રીવ દ્વારા નવા ફામજનું લોકાપજણ કરાશે. ડેરી ઉદ્યોગ સાથે સં ક ળાયે લા લોકોએ આ પગલાને આવકાયુું હતું.

બરતરફ કરાતા લોડડ લોડડ ધોળકકયા, લોડડ પારેખ અને પોલ નારાજ પ્રીટટ ઝીન્ટાને માનદ ડોક્ટરેટની પદવી લંસ્વરાજ ડનઃ સંસદીય ખચચ માટેના

! %

" +

## " &

+& #" +!##" # #% ! '

% '% ) 1-3=-A1 %;-0

9-58 5:2; <-:0=?=-A18 /; @7

E E E E

E E E E E

"-5=;.5 45/-3; &-: =-:/5>/; -83-=D -= > &-8--9 2= 2= 2= 2=

"534?> 2=

E E E E

D01=-.-0 4@6 ;41::-5

# #'

= = = = =

E E E E E 2= 2= 2= 2=

E E E E

8534? ;:8D 2= E

% &

(

= E

< <

:534?> !5:59@9 ?B; <1;<81 &4-=5:3 '=-:>21=> =1-72->? %1<=1>1:?5A1 &1=A5/1 5: @.-5 -:0 #!$ ! "' %+ # % )#( %&

(

58?;: @915=-4 :534?> << '=-:>21=> 2= E

&& &$

"&(% "

&<1/5-8 $-/7-31> B5?4 % >?;<;A1= 5: @.-5 5:/ ;?18 '=-:>21=>

'% ) ## " &

# 2=;9 E

"534?>

"'%

' $ "# ' '* (" $ % <<

! )( ! )( *#%

# ' &*

%"" %""

&& && &&

(! $ (! $

# &$

* ! * !

@>5:1>> ;@=> !;: ?; =5 ?; &-?@=0-D ?;

) & & %)

!@9.-5 ! )( ' + ! )( ' + ! )( ' +

%#($ ## " &

! )( !$ !-@=5?5@> ! )( !$ !-805A1>

&& && &&

% ' &

4910-.-0 ! )( ' + ! )( ' + $! )( ' +

=E =E

<< <<

+& % '(%"

%#! E

88 @.-5 $-/7-31> :;B /-==D - $=5/1 $=;95>1 $81->1 A5>5? ;@= B1.>5?1 2;= 5:2; '1=9> ;:05?5;:>

*#%

88 $-/7-31 8534? <=5/1> -=1 :/8@>5A1 ;2 5=<;=? '-C1> 950 B117 ?=-A18 88 #221=> -=1 >@.61/? ?; -A-58-.585?51> 0-?1 ;2 ?=-A18 01?1=95:1> 2-=1> $-/7-31 $=5/1

#! &

$ %'! "'&

%( &

%&'

#% #) %&

, BBB <-:0=?=-A18 /; @7

4910-.-0 $;=.-:01= 1845 -:3-8;=1

!;9.->-

"&(% "

#"#!+

2= 2= 2= 2=

= = = = =

'% )

@?;: (

'18

';=;:?; "1B +;=7 ;> :3181> )-:/;@A1= !;:?=1-8

% & #% & " #% ' , "

& ) & '#%&

*#%

!@9.-5 %-67;? -=;0-9:-3-=

ખોટા દાવા રજૂ કરી મોટા આહથચક લાભ મેળવ્યાના આરોપ હેઠળ ગયા મહહને હાઉસ ઓફ લોડડસમાંથી બરતરફ કરાયેલા લેબરના અગ્રણી નેતા લોડડ થવરાજ પોલે પોતાની બરતરફી અંગેની ભલામણ કરનાર પેનલ (સહમહત)ને કાંગારુ કોટડ તરીકે ગણાવી હતી અને આક્ષેપ કયોચ હતો કે તેના પાંચ સભ્ય પૈકી બે સભ્ય તેમની સાથે દુચમનાવટ ધરાવતા હતા. લોડડ પોલે જણાવ્યું હતું કે હાઉસ ઓફ લોડડસની પેટા સહમહતના બે સભ્ય થપીકર બેરોનેસ એહલઝા મહનંગહામબુલ્લર અને દેશના ભૂતપૂવચ કાયદા પ્રધાન લોડડ ઈરહવને તેમની સાથે દુચમનાવટભયુું વલણ ધરાવતા હતા અને તેમને પોતાની વાત રજૂ કરવાની એક પણ તક આપી ન હતી. લોડડ પોલે ઓક્સફોડડશાયરમાં એક રૂમના ફ્લેટને તેમનું મુખ્ય આવાસ તરીકે ગણાવ્યું હતું અને રાત્રીના ભથ્થા માટે દાવો કયોચ હતો. અલબત પોલ તેમનો મોટાભાગનો સમય લંડન સ્થથત હનવાસ થથાને હવતાવતા હતા. ઉલ્લેખનીય છે કે લોડડ પોલ સહહત અડય બે ને પણ સથપેડડ કરાયા છે.

સામાજીક અને વંશીય સમાનતા માટે અહવરત કાયચરત લોડડ ધોળફકયાની ગણના પસ્ચચમમાં સૌથી મહત્ત્વના ભારતીય રાજકારણી તરીકે થતી હોવાનું માનવામાં આવે છે. તેઓ છેલ્લા ૨૫ વષચથી કહમશન ફોર રેહસકલ ઈક્વોહલટીના સભ્ય તરીકે સેવા બજાવે છે અને યુકન ે ા જાહેરજીવનમાં મેળવેલી હસહિઓ બદલ વષચ ૨૦૦૫માં તેમનું પ્રાઈડ ઓફ ઈસ્ડડયા એવોડડથી સડમાન કરવામાં આવ્યું હતુ.ં લોડડ ભીખુ પારેખને પણ ૨૦મી સદીમાં એક મહાન રાજકીય તત્વ હચંતક માનવામાં આવે છે. તેમણે ભારત અને ઈંગ્લેડડમાં રાજકીય વ્યવથથા અને બહુસાંથકૃહતકવાદના શૈક્ષહણક અભ્યાસ માટે પોતાનું જીવન સમહપચત કયુું છે.

લંડનઃ બોહલવૂડ અહભનેત્રી અને કલ્યાણલક્ષી અહભગમ ધરાવતી પ્રીહટ ઝીડટાએ તાજેતરમાં યુહન. ઓફ ઇથટ લંડન તરફથી એનાયત થયેલ માનદ ડોક્ટરેટની પદવી બદલ આભાર વ્યક્ત કયોચ હતો અને યુહનવહસચ ટી સાથે સકારાત્મક સંબધ ં ોનો સારા હેતુ માટે ઉપયોગ કરવાની ખાતરી આપી હતી. પ્રીહટ ઝીડટાએ જણાવ્યું હતું કે, મેં મારી કારફકિ દીમાં ફફલ્મો માટે એવોડડ મેળવ્યા છુ.ં પરંતુ માનવ કલ્યાણના કાયચ માટે કે સાંથકૃહત યોગદાન બદલ મને પ્રથમવાર કંઈક મળ્યું છે, જે મારા માટે ખાસ સડમાન છે. આ કાયચક્રમમાં લોડડ નવનીત ધોળફકયા ઓબીઈ અને પ્રોફેસર લોડડ ભીખુ પારેખને પણ કાયદામાં ડોક્ટરેટની માનદ પદવી એનાયત થઇ હતી.

0%#)!, &!1%2 /. &/,,/6).' $%0!1341% $!3% 3/

!)1/") !,, &/1 "%23 $%!,2 0)%#%2 /& "!''!'%

%#%-"%1 !.$

%#%-"%1

!,, &/1 3(% "%23 $%!,2

,%!2% #!,, &/1 -/1% $%3!),2 4*%#3 3/ !5!),!"),)38 !.$ #/.$)3)/.2 !00,8

1%.3 31%%3 /.$/.

%.$/.

-!), 2!,%2 %70,/1!3/412 #/ 4+ /41

/1,$6)$% 1!5%, '%.3

લિટન

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

ચલચિલ કોલેજના ભારતીય ડીનની લવદ્યાથથીઓએ છેડતી કરી હતી

કલેરેન્સ હાઉસના એક નનવદેન મુજબ નિન્સ નવનલયમ આવતા વષષે તેમની વાગ્દતા કેટ નમડલટન સાથે લંડનમાં લગ્ન કરશે. ઓક્ટોબરમાં બંનેની કેન્યામાં સગાઇ થઇ હતી. નિન્સે આ અંગે તેના પનરવારજનોને માનહતગાર કયાા છે. લગ્ન બાદ બંને નોથા વેલ્સમાં રહેશે અને નિન્સ નવનલયમ રોયલ એરફોસામાં કાયારત રહેશે. નિન્સ અને કેટ વષા ૨૦૦૧થી સેન્ટ એન્ડ્્રુ્ઝ યુનનવનસાટીમાં સાથે અભ્યાસ કરતા હતા ત્યારથી એકબીજાને વષાથી ઓળખે છે. જો કે કેટ નિન્સ કરતા છ મનહના મોટી છે. કેટના નપતા નબઝનેસમેન છે અને તેની માતા એર હોસ્ટેસ હતી.

ગેરકાયદે રહેતા ભારતીયો પકડાયા લંડનઃ દેશમાં ઇતમગ્રેશન તનયમોનો ભંગ કરવા બદિ તાજેતરમાં ૬ ભારતીયોની ધરપકડ કરવામાં આવી છે અને હવે તેમને ભારત પરત મોકિવાની કાયમવાહી હાથ ધરાઇ છે. ઇતમગ્રેશન તવભાગે ગેરકાયદે રહેતા િોકોને રોજગારી આપનારાઓ સામે પણ િાિ આંખ કરી છે. યુ.કે. બોડડર એજટસીએ બાતમીના આધારે િંડનના સાઉથોિ ખાતેના બે વેપારીઓને ત્યાં દરોડા પાડ્યા હતા અને ત્યાંથી આ ૬ વ્યતિની ધરપકડ કરાઈ હતી. એજટસીના અતધકારીઓએ ૨૪થી ૩૩ વષમના પાંચ ભારતીય પુરુષોને જયથિાર ખાતેથી પકડ્યા હતા. જેમાંથી બે વ્યતિ યુ.કે.માં ખોિી રીતે

િવેશી હતી. જ્યારે બાકીની ત્રણ વ્યતિઓ તેમના તવઝા પૂણમ થઈ ગયા હોવા છતાં અહીં રહેતી હતી. અતધકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે, છઠ્ઠી વ્યતિને એવન વેજ. તિતમિેડ ખાતેથી પકડવામાં આવી હતી. આ વ્યતિ યુ.કે.માં આશ્રયથથાન શોધવામાં તનષ્ફળ ગઈ હતી. આ તમામ ભારતીયોને નોકરી આપનારાઓ તેમણે જરૂરી ચકાસણી કરી હોવાનું સાતબત નહીં કરે તો તેમને ૧૦ હજાર પાઉટડનો દંડ ભરવો પડશે.એજટસીના ડે. ડાયરેક્િર જોન િાંગે કહ્યું હતું કે, અહીં ગેરકાયદે રહેતા તવદેશીઓને શોધવામાં તેમને સફળતા મળી રહી છે અને આ િકારની વધુ કાયમવાહી હાથ ધરાશે.

સહારા ઈન્ટડયા ગ્રુપ લંડનની ગ્રોવનર હાઉસ હોટેલ ખરીદશે

લંડનઃ કેન્મ્િજ યુતનવતસમિીની મેળવવામાં આવેિી તવગતો ચતચમિ કોિેજના ભારતીય અનુસાર ઓક્િોબર ૨૦૦૬માં મૂળના મતહિા ડીને ફતરયાદ બે ઉિેતજત તવદ્યાથષીઓ િાયિેરીમાં નગ્ન અને કરી છે કે પીધેિા કઢંગી ન્થથતતમાં તવદ્યાથષીઓએ તેમની ઝડપાઈ ગયા હતા. છેડતી કરી હતી અને તવદ્યાથષી અને એક તવદ્યાથષીએ તો તવ દ્યા થ ષી ની ને તેમને સાથે આવવા િાયિેતરયનની માફી િથતાવ પણ મૂક્યો માગવા ફરજ હતો. ડેઈિી મેઈિ પાડવામાં આવી હતી. અખબારના અહેવાિ માચમ ૨૦૦૮માં અનુસાર કેન્મ્િજ ગ્રોવનર હાઉસ હોટેલ અને ભારતનું રોય દંપતી યુતનતવમસિીની ચતચમિ ડો. નિયંવદા ગોપાલ ગેરકાયદે ઠરાવાયેિ 'બુિડોગ્સ' નામના ગ્રુપે કોિેજના મતહિા ડીન લંડનઃ ભારતીય અબજપતત સંપતિ હથતગત કરી હતી ત્યારે ડો. તિયંવદા ગોપાિે કોિેજને 'યુતનતવમસિી િેક્રોસ ક્લબ'ના સુિતો રોયનું સહારા ઈન્ટડયા બેટકે વેચાણના ભાગરૂપે ૧૨ િી પોતાની ફતરયાદમાં જણાવ્યા બનાવિી નામે નકિી 'થપોિડસ પતરવાર જૂથ મધ્ય િંડનમાં મેતરતડયન હોિેલ્સ માિે ૧.૨ અનુસાર માચમ ૨૦૦૭માં ડીનર'નું આયોજન કયુું હતું. આવેિ િેટડમાકક ગ્રોવનર તબતિયન પાઉટડ ચુકવ્યા હતા. કોિેજના તવદ્યાથષીઓનું એક તેથી બેફામ દારૂ ઢીંચેિા યુવકહાઉસ હોિેિને ખરીદી િેશે. તિિામીના ભાવથી ગ્રોવનર િોળું દારૂ પી છાકિું થયું હતું યુવતીઓએ સમગ્ર રૂમ અને ગ્રોવનર હાઉસ એક સમયે હાઉસ હોિેિને સુિતો રોયને અને આખી કોિેજમાં તોફાન િોઈિેિને બેહાિ બનાવી ડ્યુક ઓફ વેથિતમનથિરનું વેચવા માિે સહમતત સાધવામાં મચાવી રહ્યું હતું. પોતે તેમની દીધા હતા. આવાસ હતું. આવી છે. અહેવાિમાં જણાવ્યું ફેિુઆરી ૨૦૧૦માં એક વચ્ચે ફસાઈ જતાં એકે તેની સામે સટડે િાઈમ્સના જણાવ્યા િમાણે આ ફાઈવ-થિાર હોિેિને તબભત્સ િથતાવ પણ મૂક્યો વણઓળખાયેિા તવદ્યાથષીએ િમાણે રોયિ બેટક ઓફ આશરે ૪૭૦ તમતિયન પાઉટડમાં હતો. તિયંવદા ગોપાિ અટય તવદ્યાથષી પર તહંસક હુમિો થકોિિેટડે વષમ ૨૦૦૧માં આ વેચવામાં આવશે. 'ગાતડડયન' અખબારના કરી તેને િોહીિુહાણ કયોમ હતો. કોિતમથિ પણ રહી ચુક્યાં છે. ચતચમિ કોિેજનો ઇતતહાસ દશામવે છે કે ૨૦૦૫થી અહીં તબભત્સ દેખાવ, તોફાન, લંડનઃ ભારતીય કરોડપતત ભાનુ ચૌધરીએ તિતિશ કમમચારીઓ છે અને તેનો સોદો ૧૫ તમતિયન તોડફોડ, તહંસા અને દારૂના હોતિડે કંપની પોન્ટિટસને ખરીદવાની યોજના કરી પાઉટડમાં પાર પડે તેવી શક્યતા છે. ધ “ડેઇિી નશામાં ભાન ભૂિીને ગેરવતમન છે. સિાવાળાઓના હાથમાં સરી ગયેિી આ મેઇિે” જણાવ્યું હતું કે આલ્ફા ગ્રૂપ પોન્ટિટસના કરવાના બનાવો સામાટય બની કંપનીને બચાવવા માિે તેમણે દુબઇ રોયિ ફેતમિી એડતમતનથટ્રેશન સાથે સોમવારે આ સંદભમમાં ગયા છે. આવા ૯૧ બનાવો પાંચ સાથે િીમ બનાવી છે. વાિાઘાિો હાથ ધરી હતી. ચૌધરીનું કહેવું હતું કે વષમમાં નોંધાઈ ચુક્યા છે અને આ અંગે મીતડયામાં આવેિા અહેવાિ મુજબ, અમે મેનેજમેટિ િીમને િાવવા માગીએ છીએ અને ૧૦૦ તવદ્યાથષીઓ સામે પણ ૩૨ વષષીય િંડનવાસી ઉદ્યોગસાહતસકે તેમના તબઝનેસનો વ્યાપ તવથતારવાની અમારી યોજના છે. ફતરયાદ થઈ ચૂકી છે. કુિુંબના સીએટડ સી આલ્ફા ગ્રૂપે આ કંપની આ અંગે તેમણે છ મતહના પહેિાં જ તવચારી માતહતી અતધકાર હેઠળ ખરીદવાની યોજના કરી છે. આ કંપનીમાં ૮૫૦ િીધું હતું.

લંડનવાસી ભારતીય હોલલડે કંપની પોન્ટટટસ ખરીદશે

(N zS f p s u d p V ¡, N zS f p s u Ü p f p R ¡ë g p 2 5 h j p £\ u A p ` _ u k ¡h p d p ? )

d p ¡i u s \ p A ~ i p _ p h s _ u A p ` _ u k ¡h p d p ?

hed

Å ç b p ¡ l p L z_ p d V p V p _ d õ s ¡

lis Estab

rs a e y

a g p B V $& l p ¡g u X $¡` ¡L $¡Æ T B Þ X $u e p , \ p B g ¡Þ X $, Q p B _ p A p ¡õ V ²$¡g u e p , e y. A ¡k . , L $¡_ ¡X $p d y b B , A d v $p h p v $, b f p ¡X $p , f p S > L $p ¡V $, ` p ¡f b v $f , c yS > , q v $h , N p ¡h p , r v ë l u , A p N °p A _ ¡L ¡f p g p _ p B f p ¡b u , q L $g u d p Å f p ¡ X $p f , A ¡Þ V ¡b ¡, d p ¡ç b p k p Chat free on

TRAVEL

www.cruxton.com 0208 515 9204/ 0208 426 8444 ( v f f p ¡S d p ¡X ¡k y^ u )

email sales@cruxton.com

0208 515 9200 (Business & First Class)

Cruxton House, Harrovian Business Village, Bessborough Road, Harrow HA1 3EX

Fully bonded for ultimate protection ATOL 3348/IATA/ABTA

શિટન

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

ફી વધારા મુદ્દે શવદ્યાથથીઓનો જોરદાર શવરોધ લંડનઃ ઇંગ્લેન્ડની યુદનવદસોટીઓએ દશક્ષણ ફીમાં ત્રણ ગણા સુધીનગ વધારગ કરવાના સરકાર સમક્ષ રજૂ કરેલા પ્રથતાવના દવરગધમાં હજારગ દવદ્યાથષીઓ અને દશક્ષકગએ ગત સપ્તાહે લંડનમાં જગરદાર દવરગધ પ્રદશોન કયુું હતુ.ં લંડનમાં સત્તાધારી ગઠબંધન કન્ઝવષેદટવ પાટષી અને દલબરલ ડેમગિેદટક પાટષીની ઓકફસની બહાર ઉગ્ર પ્રદશોન કરવામાં આવ્યું હતું પગલીસ અને પ્રદશોનકારીઓ વચ્ચેના ઘષોણામાં નવ લગકગ ઘાયલ થયાં હતાં. કરતાં કેટલાંક પ્રદશોન દવદ્યાથષીઓ વેથટદમન્થટર સ્થથત કન્ઝવષેદટવ પાટષીના મુખ્યાલયમાં ધસી ગયાં હતાં, જ્યાં પગલીસે તેમને હટાવ્યાં હતાં. નેશનલ યુદનયન ઓફ થટુડન્ટ્સ (એનયુએસ) દ્વારા કેટલાંક થથળગએ તગડફગડની ટીકા થઇ હતી. યુદનયને જણાવ્યું હતું કે ૩૦ હજાર દવદ્યાથષીઓનું પ્રદશોન લગભગ શાંદતપૂણો રહ્યું હતું અને કેટલાંક લગકગ શાંદતપૂણો પ્રદશોનને બદનામ કરવાનગ પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે. શરૂઆતના તબક્કામાં પ્રદશોન શાંદતપૂણો રહ્યું હતું, પરંતુ થથળપર હાજર લગકગના જણાવ્યા અનુસાર

કેટલાંક લગકગ પગતાના મોં પર કપડું બાંધીને હાથમાં દિકેટ બેટ લઇને આવ્યાં હતાં અને તગડફગડ કરી હતી, પરંતુ તેઓ દવદ્યાથષીઓ ન હતાં. દેશના ઘણાં પ્રદેશગમાંથી બસગમાં ભરીને દવદ્યાથષીઓ અહીં એકત્ર થયાં હતાં. વેલ્સના દવદ્યાથષીઓને આ પગલાથી સીધી અસર ન થતી હગવા છતાં લગભગ બે હજાર લગકગ લંડનમાં આવી પહોંચ્યાં હતાં. પ્રદશોન કરતાં દવદ્યાથષીઓનું કહેવું છે કે તેઓ એ સાંસદગની દવરૂધ્ધ અદભયાન ચલાવશે કે જેમણે મે મદહનામાં યગજાયેલી ચૂંટણી દરદમયાન દશક્ષણ ખચોમાં વધારગ ન કરવાની ખાતરી આપી હતી,

& !

" #

! %

$ ## ' )& - # '( # # " #- "$&

! % '(

& ' !'$ * ! ! ($ ) ! )"%)& #-

) # !

+ $& '

&)'( & * ! " ( #( &'( !$$& & ## )' # '' #(& & ## * #) $)( !! ! ' ,

(

' $ ! ,% ! % & $') ') & ) ')'&+'

)

&"'

/ / / / / / /

$# ( $#' %%!-

)

/ / / /

+* +* +* +*

)%*

'& !+!'&*

(($.

# , + $ !

" " " )% * $

$ $ $ $ $ $ $

> > > > >

( +% $

& & %

"# & $

' - 0 1? !1? - !- 3 0 A 0) 0 "5 3 , -6 # 3 '$ 0 !0 0 !1? ;99 & ?+ 3 ! - - 3' 5 6 3 ?3 7 "5 0 !16 ! A 3 3' 4 3 5 8 0 -( = . 0 2 ' 1 , -6 "- *5 3 - 0 - 5%$ 1 3 <: @ - 0 0 3 3 0 !1? > - 0 - 0 ' 3 0 A 6 0 !/# 3 3 - 0 5 0 ! 1 '3 5 6

' & # !)' * $

#*$%

, #!

*** #*$%

, #!

% & " (& ) '# ' + & % &'% ' # % &#"& ! , ) %,

)(&'/. 0*! ( 3 '*$# ! # 3 $)'( 3

0! ( (-,!(

3 3

,)(# 2.

,*! . 0+(.( #

& '' " & ! &%$&( $ "# & ) & ( , !# ' * ,

( '

!! )'

$ $ $

# "

/ / / / "

/ / / / / / /

ફેબ્રુઆરીમાં સવિષસના થટાફ સાથે સતપાલ કૌરે મીવટંગ કરી હતી અને ત્યાર બાદ તેણે પોતાના પુત્રની હત્યા કરી હતી. આ કૃત્ય બાદ તેણે ૯૯૯ પર ફોન કરીને હત્યા અંગે જણાવ્યું હતું અને તે પોતે પણ આત્મહત્યા કરી રહી હોિાનું પણ કહ્યું હતું.

લંડનઃ એક પંજાબી માતાએ તેના મનોવિકલાંગ (Autistic) પુત્રને બ્લીચ પીિડાિીને હત્યા કરી હોિાનો ગુનો તાજેતરમાં કબૂલ્યો છે. ૪૪ િષષીય સતપાલ કૌર વસંહને એિો ડર હતો કે તેનો ૧૨ િષષનો પુત્ર અવજત સોવિયલ સવિષસ દ્વારા તેનાથી દૂર જિે. ગત

( '

!! )&

()&# & #' &'

, !) #

(

એન્ડ કાગોષ નેટિકકને પગલે વહથ્રો એરપોટટ પર મુશ્કેલીનો સામનો કરતાં પ્રિાસીઓ અહીં આિિે. ઉદય ધોળકકયાએ જણાવ્યું હતું કે પ્રોફેિનલ ટીમ સાથે કામ કરિાની તક મળતા હું ખુિ છું. એવિયન માકકેટ સાથે રુટ અને કાગોષ વલન્ક જોડીને બવમિંગહામ એરપોટટની િૈવિક થતરે અલગ છબી તૈયાર કરિાના થપષ્ટ લક્ષ્યાંક સાથે અમે કામ કરીિું.

પંજાબી માતાએ પુત્રની હત્યા કબૂલી

!(-

!! )'

+* +* +* +*

( ($ * !

&$" ' $"

," "#'+ - ')# , ! !)' ! '* & $ * & ) & !* '

$"%! " #( &-

બર્મિંગહામઃ બવમિંગહામ એરપોટટના સીઇઓ પૌલ કીહોએ એરપોટટ પર એવિયન માકકેટના બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર તરીકે ઉદય કે ધોળકકયાની વનમણૂક કરિાની તાજેતરમાં જાહેરાત કરી હતી. વમડલેન્ડ સ્થથત કન્થલ્ટીંગ કંપની સાથે લાંબા સમયથી સંકળાયેલા ઉદય ધોળકકયા બ્રાન્ડ ડેિલપમેન્ટ અને આંતરરાષ્ટ્રીય માકકેવટંગમાં લગભગ બે દસકાનો અનુભિ ધરાિે છે અને રુટ એન્ડ કાગોષ ડેિલપમેન્ટ તથા તેમની પાસે નિા રુટ િરૂ કરિાનો બહોળો અનુભિ છે. કીહોએ જણાવ્યું હતું કે ઉદયના એવિયન માકકેટ અંગેના બહોળા અનુભિ અને ભારતીય ઉપખંડ અને મધ્ય-પૂિષમાં રુટ

!! )'

બશમિંગહામ એરપોટટ પર એશિયન માકકેટના િાન્ડ એમ્બેસેડર ઉદય ધોળકકયા

'( & +++ $$

લેસ્ટરઃ શીખ સમુદાયે ગત સપ્તાહે લેથટરના માગગો પર સપ્તરંગી રગશની સાથે ધમોના આધ્યથથાપક ગુરુનાનક દેવના જન્મદદનની ઉલ્લાસભેર ઉજવણી કરી હતી. આશરે ૧૫,૦૦૦ શીખ શ્રદ્ધાળુઓનું એક જુલુસ ઈથટ પાકક રગડ સ્થથત ગુરુ તેગ બહાદુર ગુરદ્વારાથી દનકળી સેટ દનકગલસ સકકલ નજીક આવેલ હગલી બગન્સો ખાતેના ગુરુ નાનક ગુરદ્વારા આવી પહોંચ્યું હતું. આ દનદમત્તે છેલ્લા ૨૦ વષો કરતાં વધુ સમયથી લેથટરખાતે યગજાતા નગર કકતોન કાયોિમનું આ વખતે પણ આયગજન કરવામાં આવ્યું હતું. ગુરુ તેગ બહાદુર ગુરદ્વારા ખાતે ભદિઅચોના કરી હતી. ગુરુ નાનક ગુરદ્વારા ખાતે આ ઉજવણીમાં વધુ ભિગ જગડાયા હતા. ઈથટ પાકક રગડ દવથતારમાં રહેતા ૪૪ વષષીય સુખદવન્દર કૌરે તેમના દમત્રગ સાથે મળી જન્મ દદવસની ઉજવણીમાં ભાગ લીધગ હતગ. તેમણે જણાવ્યું હતું કે હું છેલ્લા ૨૬ વષોથી લેથટરમાં વસવાટ કરું છું અને દર વષષે અમે આ ઉજવણીમાં ઉત્સાહભેર ભાગ લઈએ છીએ.

અને હવે તેઓ ફરી ગયાં છે. એનયુએસે જણાવ્યું હતું કે પગતાના વચનથી ફરી ગયેલા સાંસદગની સદથયતા રદ કરવાનું તેઓ અદભયાન ચલાવશે. દવદ્યાથષી સંગઠનગ દલબરલ ડેમગિેદટક પાટષીના નેતા અને ઉપ વડા પ્રધાન દનક ક્લેગ સાથે પણ આ મુદ્દે નારાજ છે કારણકે તેમણે ટ્યુશન ફીમાં વધારગ ન કરવાનું વચન આપ્યું હતું અને હવે તેને યગગ્ય ગણાવી રહ્યાં છે.ઉલ્લેખનીય છે કે સરકારી ખચોમાં કાપ મૂકવાના અદભયાન હેઠળ ઉચ્ચ દશક્ષણ બજેટમાં ૪૦ ટકા કાપ મૂકાય તેવી શક્યતા છે અને સરકારે વષો ૨૦૧૨થી વધુ ફી વસૂલવાની વાત કરી છે.

' " $# "

લેસ્ટરમાં ગુરુનાનક જન્મજયંશતની ઉજવણી

" !

$( ! $&()# % !

3 3 3

+(&'/. +(&'/. +(&'/.

$ )., ,%%$- 1(. . %,- $1$-2 ",0+/-2 $ )., -- +&$ "-0(.$. ',+$2 *,,+. ,%%$- !0.(+$.. /- 1$) +# -- +&$ )) 2,0- / (),- * #$ ',)(# 2. (+ +#(

))

$$ $"

+ '' ) (!&#*

%#(+*

#' #'

" !(!

# #' %

) %+ * ' "

*#% "

% &

# " $ % +& $$ +

#' #' #' #'

$$!#

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

www.abplgroup.com

ગુજરાત

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

નરેન્દ્ર મોદી અને લોડડ મેઘનાદ દેસાઇ લંડન-શિકાગોની સીધી ફ્લાઇટ વચ્ચે ક્લાઇમેટ ચેન્જ ક્ષેત્રે ચચાા િરૂ કરવા શદલ્હીમાં મોરચો મંડાિે અમદાવાદઃ એર ઇન્ડડયા દ્વારા ટવટવધ દેશની એક પછી એક અમદાવાદથી સીધી ફ્લાઇિ બંધ થઇ રહી છે. તાજેતરમાં જ ટશકાગોની સીધી ફ્લાઇિ બંધ કરીને તેણે ફરી એકવાર ગુજરાતીઓ સાથે ઓરમાયું વતબન કયુું છે. અગાઉ અમદાવાદથી લંડન, દુબઇ અને મસ્કતની ‘સોનાની લગડી’ જેવી સીધી ફ્લાઇટ્સ એર ઇન્ડડયાએ બંધ કરતા અનેક પ્રવાસીઓ હાલાકી િોગવે છે. એર ઇન્ડડયાના આ વલણ સામે ટવટવધ સંગઠનોએ એકત્ર થઇને મોરચો ખોલ્યો છે. ટવશ્વ ગુજરાતી સમાજ, કડવા પાિીદાર સમાજ, ટવશ્વ લોહાણા સમાજ, એનઆરઆઇ પેરડે ટ્સ એસો., ગુ જરાત િુટરઝમ ડેવલપમેડિ એસો., ગુજરાત િૂર ઓપરેિર એસોટસયેશન, ર્િો અને લાયડસ ક્લબ જેવી સંસ્થાઓએ આ મુદ્દે એકત્ર થઈને ટદલ્હીના ઉચ્ચ સત્તાવાળાઓ સમક્ષ રજુઆત કરવાની યોજના બનાવી છે. ટવશ્વ ગુજરાતી સમાજના પ્રમુખ કૃષ્ણકાંત વખાટરયાએ

ટવશ્વમાં ચોથી સરકાર તરીકે ક્લાઇમેડિ ચેંજનો અલગ ટવિાગ શરૂ કયોબ છે અને પ્રદુષણ ઘિાડવા, કાબબન ક્રેટડિ મેળવવા, ઊર્બ સંચય અને સૂયબ-પવન ઊર્બના ટવકાસ સટહત જે સફળ કાયબક્રમો અમલમાં મૂકયા છે તેની ટવસ્તૃત િૂટમકા આપતા ટવડીયો પ્રેઝડિેશનથી લોડડ મેઘનાદ દેસાઇ અને આઇડીયા ગ્લોબલના પદાટધકારીઓ ખૂબ જ પ્રિાટવત થયા હતા. આ બેઠકમાં મુખ્ય પ્રધાને લોડડ દેસાઇએ ગુજરાતમાં ક્લાઇમેડિ ચેંજના ક્ષેત્રે તજજ્ઞ સંસ્થા તરીકે િાગીદાર બનવા માિેની કરેલી દરખાસ્તને આવકારી હતી.

ગાંધીનગરઃ સોમવારે મુખ્ય પ્રધાન નરેડદ્ર મોદીની મુલાકાતે આવેલા ટિટિશ લોડડ મેઘનાદ દેસાઇએ ગુજરાતમાં ક્લાઇમેડિ ચેંજ સામેના પડકારો અંગે રાજ્ય સરકારે અપનાવેલા અટિગમને સાકાર કરવામાં િાગીદારી કરવા તત્પરતા બતાવી હતી. લોડડ દેસાઇએ ટિિનની આઇડીયા ગ્લોબલ સંસ્થા જે ક્લાઇમેડિ ફાઇનાડસના ક્ષેત્રે ટનષ્ણાત સંસ્થા છે અને એનર્બ તથા કાબબન માકકેિ સાથે અગ્રેસર છે તેના દ્વારા ગુજરાત સરકાર સાથે ક્લાઇમેડિ ચેંજના ક્ષેત્રે નવતર આયામોમાં સહિાગી થવા આ બેઠક યોર્ હતી. ગુજરાત સરકારે આખા

કહ્યું હતું કે, ‘ગુજરાતથી સીધી ફ્લાઇટ્સ બંધ થતાં અનેક લોકોને અસર થઇ છે, જેની ગંિીર નોંધ અમે લીધી છે. તેથી અમે ટવટવધ સંસ્થાઓ આ અંગે યુપીએના ચેરપસબન સોટનયા ગાંધી, વડા પ્રધાન, ઉડ્ડયન પ્રધાન પ્રફુલ પિેલ, ટસટવલ એટવએશનના અટધકારીઓ અને રાજ્યના તમામ સાંસદોને રજૂઆત કરીશુ.ં ’ અગાઉ ગુજરાતીઓની લાગણી સમર્ ઊડ્ડયન પ્રધાન પ્રફુલ પિેલે લંડનની સીધી ફ્લાઇિ ચાલુ કરવાની ર્હેરાત કરી હતી. જે પોકળ સાટબત થઇ છે. એર ઇન્ડડયાના ઉચ્ચ અટધકારી આ બાબતે કહે છે કે, ‘ટદલ્હીને હબ બનાવ્યું હોવાથી ટશકાગો ફ્લાઇિ વાયા ટદલ્હી કરી છે. જ્યારે લંડનની સીધી ફ્લાઇિ માિે રોજ ટમટનમમ ૨૫૦ મુસાફરો મળવા મુશ્કેલ હોવાથી તે ફ્લાઇિ ચાલુ થાય તેમ નથી. પરંતુ અઠવાટડયામાં બેથી ત્રણ વાર સીધી ફ્લાઇિ શરૂ કરવાની શકયતાને અવકાશ દેખાય છે.’

&+'67 +<5+6/+3)+ /3 2468-'-+ (97/3+77

468-'-+7 & #

" & "

#$ ( "

$ '$ #

(

$ % %$ !" " %$ !" "

$ #& " ""

468-'-+7 #

468-'-+7

& #

% "

!" " " "

#& !

## "

'% ') ' '& '&

( & , *

% ! "'$&

') *+

( ) -

*( ( ' ()

!&$ " )'

& )

'% ) & " '

+"$$ $ +

* ( ) ( % /+ ! ( , ( ) ) .

!""

!$ "- '!$ )% ' ( '+ -%*' &" " %

) (-

) ) ) , , ,

) !*&

,.% . %."- # /(

*& )-" . 0

-&7-1 -&7-1 1 7(2 2)2 "!2( 2)2 &7 7 80/"2 %9'1 "1 2"3(2 %5*"4(2 &5 2!1 7 1 $ 6 1 + 1 1' 7#2 8&. ,5 8+ 5(5

)-"& ) *!$. () ( ) ''# +' ') ) +) "+"'& $ &'& & " & ,"*"& ()"- + ( )+" * ') / ( '($ + )

(!%

- ( /" (

(

'% ) ! ' $## ' $" *** '% ) ! $ ( , ! '$# $ $(# & % # $# $#

%-'. "

'% ) & " ' ,

( ) ( %-'. $.1 #"'+ " +$ 0 +-* "!.

%* ,!"" ' '%# %) ' ' '( '%# ) (! $ %##*$!)- $ &'% ((!%$ "

& "

" !

"! "!

&+,).

)

! "

&496 .42+ 2'= (+ 6+ 5477+77+* /, =49 *4 348 0++5 95 5'=2+387 43 =496 2468-'-+

&'$

& "+* % " " * ) . 18') ) ) % )7 * )" . 2 )7 65 4 * * - ) )2

,,/)+

!" "

) !#

% "&$#%' ' #" %#($ $

/-. !86++8 %+'1*7843+

"'$& "

,,/)+ 4(/1+ +-/78+6+*

(!%

3 1 0 + * #)! () + * 7 $ * &) + 1 + - 7 ) - " ) , )* + ) - * /) )

1+'7+ )'11 /3+7. !.43)..'86' =496 3*+5+3*+38 2468-'-+ '*:/746 ;/8. 34 4(1/-'8/43 43 8.+ ,4114;/3-

)

મહેસાણાઃ સંગીત સામ્રાજ્ઞી અને નાગર કડયાઓ તાનારીરીની સમાટધ સ્થળ વડનગર ખાતે સ્વણણીમ ગુજરાત તાનારીરી મહોત્સવમાં શાસ્ત્રીય ગાટયકા ધારી પંચમદાએ સતત ચાર ટદવસમાં ૯૯ કલાક, ૯૯ ટમટનિ અને ૯૯ સેકડડમાં ૧૮૯ રાગ અને ૨૭૯ બંદીશની રજૂઆત કરીને નવો ટવશ્વ ટવક્રમ સ્થાપ્યો હતો. ૧૧ નવેમ્બરે સવારે ૯ વાગે ૨૭ સ્વર ધારકોની સાથે શરૂ થયે લી આ આરાધના ૧૫ નવેમ્બરે બપોરે ૨ કલાક ૨૩ ટમટનિ અને ૩૯ સેકડડે પૂણબ થઇ હતી. આ રેકોડડ બદલ ધારી

પં ચ મદા (ફોિામાં જમણે ) નું મુ ખ્ ય પ્રધાન નરે ડ દ્ર મોદીએ સડમાન કયુું હતું . તા ના રી રી ની સ્મૃટતમાં રાજ્ય સરકારે તાનારીરી સં ગીત સડમાન એવોડડ આપવાનું ટનધાબટરત કયુું છે. જેનો પ્રથમ એવોડડ ખ્યાતનામ ગાટયકા લતાર્ અને ઉષા મં ગે શ કર (ફોિામાં વચ્ચે ) ને એનાયત થયો હતો. આ પ્રસંગે લતાર્ નાદુરસ્ત તટબયતને કારણે નહોતા આવી શક્યા. તે મ ણે ઉષાર્ સાથે મોકલેલા પોતાના એક વીટડયો રેકોડેડડ સંદેશામાં જણાવ્યું હતું કે તેઓ નરેડદ્ર મોદીને મહાન નેતા માને છે અને તેમના ટદલમાં એક િાઇ-બહે ન જે વો સ્ને હ અને આદરિાવ છે . ઉષા મં ગે શ કરે સડમાન સ્વીકાયાબ બાદ નરેડદ્ર મોદી િારતને પણ ગુજરાત જેવું નેતૃત્વ પૂરું પાડે તેવી ખેવના વ્યક્ત કરી હતી.

>>>>>>

! $

" #&

વડનગરમાં વવશ્વ વવક્રમ સર્જાયો

$$ ,*

TRAVEL HUB Ltd %(" 0 * !

( ( .

( * .7

(

(7 ( ( !( - 7 ! ! ( - 6 44 * (&- 54 44 !+ * ( + %

+7 ( ( 0 +7 ( ( 0 "0 . )+ 1

$ $

- +!( *

- /

0 '( -

# + #! ( -$ -

( . !1 3

( ( . !$ ( (1 !$ * * * '( - #$ + #! - ( ( 7 ( !7 2! ( . ( 0 !1 3 !( 0

% %

" $ %

# "

" "

% &! "

Tel: 020 33&! 55 05 45" - 020%%%87" 82 13 08# ! % $ # "

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

3000 minutes to call abroad From your mobile. To 3 numbers. £10 a month

(that’s “good” in Hindi)

Text WORLD to 61002 For O2 mobile customers. You can call up to 3 standard landlines in selected countries from the UK. See o2.co.uk/terms for full terms and list of available countries.

We’re better, connected

www.abplgroup.com

સંબંધો, પાદરવાદરક મુલ્યો અને પરમાત્મા પ્રત્યેના પ્રેમને પ્રબળ બનાવતા પ્રકાશના પવો દિવાળીની સમગ્ર દિટનમાં શાનિાર ઉજવણી કરવામાં આવી હતી. વડાપ્રધાન ડેદવડ કેમરને સૌને દિવાળી પ્રસંગે શુભકામનાઅો પાઠવી હતી તો નીસડનના શ્રી થવાદમનારાયણ મંદિર ખાતે લગભગ .... લોકોએ િશોન કરીને ધસયતા અનુભવી હતી. અસત્ય સામે સત્યના દવજયના પ્રદતકરૂપે ઉલ્લાસભેર ઉજવાતું િીપાવદલ #' ("%)% .' $ $

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

લાખ્ખો દિન્િુઓએ ઉત્સાિભેર દિવાળીની ઉજવણી કરી િીપાવદલ પવવે સવારથી જ િશોનાથથીઅોની ભીડ જામી હતી અને સાંજે દવશેષ કાયોક્રમ અંતગોત ચોપડા પૂજન કરવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રસંગે િેસટ કાઉસસીલના વડા કાઉસસીલર એન જ્હોન, સડબરીના

પવો દહસિુ કેલેસડરનું સૌથી મહત્વનું પવો ગણાય છે.

BAPS સ્વાદિનારાયણ િંદિર, દનસડન BAPS થવાદમનારાયણ મંદિર, દનસડન ખાતે િીપાવદલ

!+ 2 !+ 2 !+ 2 "!

'+$-, + !+ 2 " !

# "

$ %"

" & ! !# "

)+& 0$ )&$ )'* -$-$/

%%% ! ! " !

"' #"

1, - / +1 +$ , " " $ ! " $ ! !

કાઉસ્સસલર પોલ લોબોર અને જીએલએ સિથય કાઉસ્સસલર નદવનભાઇ શાહ ઉપસ્થથત રહ્યા હતા. િીપાવદલના રોજ રાત્રે

અને નૂતન વષોની શાનિાર ઉજવણીનું આયોજન તા. ૫ અને ૬ નવેમ્બરના રોજ કરવામાં આવ્યું હતું. તા. ૫ના રોજ

અદ્ભૂત આતશબાજી કરવામાં આવી હતી અને સાથે સાથે સૌએ મનભાવન શાકાહારી ભારતીય ખાણીપીણીની મોજ માણી હતી. નૂતન વષોના શુભ પવવે સવારે ૫-૩૦ કલાકે દવશ્વ શાંદત અને દવશ્વ કલ્યાણ અથવે પ્રાથોનાઅો બાિ હવેલીનામુખ્ય હોલમાં દવશાળ અન્નકૂટનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. ખરેખર અન્નકૂટમાં દવદવધ પ્રકારના નાથતા, દમઠાઇઅો, કરીઝ, સેલડ, ફળ, પીણાઅો તેમજ અસય વૈદવધ્યસભર વાનગીઅોના જાણે કે પહાડ ખડકાયા હતા. લગભગ ૧૨૦૦ જેટલી વાનગીઅો ભગવાનને અપોણ કરવામાં આવી હતી. નૂતન વષો પ્રસંગે રાજભોગ આરતી અને અસય આરતીઅો કરવામાં આવી હતી. આ પ્રસંગે મુખ્ય મહેમાન તરીકે ભારતના દિટનના હાઇ કકમશ્નર શ્રી નદલન સૂરી ઉપથથદત રહ્યા હતા

કલવાલા ઉપસ્થથત રહ્યા હતા. BAPS થવાદમનારાયણ મંદિર સંથથા દ્વારા દિટનના અસય શહેરો નગરોના મંદિરોમાં પણ દિપોત્સવી તેમજ નૂતન વષો પવોની શાનિાર ઉજવણી કરવામાં આવી હતી.

તેમજ અદતદથ દવશેષ તરીકે િેસટ સેસટ્રલના એમપી સારા ટીધર, િેસટ કાઉસસીલના નાયબ નેતા કાઉસસીલર મહોમ્મિ બટ્ટ અને થટોનદિજના કાઉ. ઝફર વાન

SKLPC દ્વારા દિપોત્સવીની ઉજવણી

શ્રી કચ્છ લેવા પટેલ કોમ્યુનીટી (SKLPC) દ્વારા તા. તા. ૪-૧૧૧૦ના રોજ નોથોોલ્ટ ખાતે આવેલા પોતાના હાોલમાં દિપોત્સવીની શાનિાર ઉજવણી કરવામાં આવી હતી. આ પ્રસંગે સુિં ર આતશબાજી સાથે સેન ગૃપ દ્વારા 'સુડં રેલા' નાટક અને ભજીયા, ચીપ્સ અને પીત્ઝાની આશરે ૩૦૦૦ કચ્છી માડુઅોએ મોજ માણી હતી. આ પ્રસંગે કાઉસસીલર રજીસિર માન ઉપસ્થથત રહ્યા હતા અને સવોશ્રી બહેનો મંજુ સીયાણી, ધાની કેરાઇ, પુષ્પા વરસાણી, રેણકુ ા િબાસીયા, રંગના ભોજાણી, નયના સીયાણી, િીપા હીરાણી, કામતા ગોરાસીયા, દવજયા હાલાઇ, કંચન ભૂડીયા, દનમ જેસરાણી, સુમી હાલાઇ, રતન હાલાઇ, અને દનમુ માધાપદરયાએ બે દિવસમાં ૧૪-૧૪ કલાકની જહેમત ઉઠાવી ૮૦ થકવેરફીટની હનુમાનજીની રંગોળી બનાવી હતી.

! $"&" ! * . '&+ &+, 0 "+ )- $" " & 0( *" & '$" ",'* /!' +( " $"+ + "& (*". , %%" * ,"'& / ! $"&" $" . + "& (*'." "& $ $ + *." ,! , "+ !'& +, & ,* &+( * &, +! $" . + 13##%11 #.,%1 5)2( #+)%-2 1!2)1&!#2).-

. 6.3 5!-2 2. #.,% 2. .0 12!6 )- 2(% !1 2(% !0%-2 0!-$/!0%-2 .0 .2(%0 $%/%-$!-2 .& ! /%01.- 1%22+%$ )2(% % 3-$%012!-$ 2(% ),/.02!-#% .& "%)-' 0%3-)2%$ 5)2( 6.30 +.4%$ .-%1 5(. -%%$ 13//.02 !-$ ,!6 "% )- /..0 (%!+2( +)4)-' !+.-% !-$ !0% 1.+%+6 $%/%-$!-2 3/.- 6.3

3*!0!2)

& +( # & ++"+, "& 3-*!") 0$3 !,)+ !-$

)-$)

0%%

0%.+%

,)-32% #.-13+2!2).-

"& ' & *+'&*'+++'$" ",'*+ '% /// & *+'&*'+++'$" ",'*+ '% '$$

' !"+ "*% "+ *

**'/ -$ ,

1 ,!

'$" ",'*+

$ + 0 -$ ,"'& -,!'*",1

! $

! "

$! "

" !

! ,*+32

.',- *,1,2+ 31'5-,/236-) (0. 24//6 31'5-,/236-) (0.

! ! !

7 7 7

,*+32 7 7 7

! ! %

" # ! %

! " #

! %

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

ઓબામાની ભારત મુલાકાત વષષો અગાઉ પરદેશથી, મષટાભાગે આરિકાથી, આપણા વડવાઓ ભારત જતા ત્યારે મષટી મષટી કાળી પેટીઓ-ટ્રંક ક્યારે ખૂલે તેની વાટ યજમાન પરરવાર જષતષ. પરદેશથી આવે છે એટલે આપણા માટે કશુકં લઈ આવ્યા હશે એવી તેમની અપેિા રહેતી. મહેમાન પણ સગાંસંબધં ીની યાદી બનાવીને ભેટ-સષગાદ લઈ આવતા. હવે એ જમાનષ લગભગ પૂરષ થઈ ગયષ છે. અહીં જે કાંઈ મળે છે તે યજમાનના ઘરે પણ જષવા મળે છે. અપાતી-લેવાતી ભેટસષગાદનું મૂલ્ય હવે પ્રતીકાત્મક બન્યું છે. આવું જ કંઈક ભારત-અમેરરકા વચ્ચેના સંબધં ષમાં જષવા મળ્યું છે. મષટાગજાના મહેમાન એવા અમેરરકી પ્રમુખ ભારત આવ્યા ત્યારે ભારતીયષએ તેમની પાસેથી કષઈ મષટી ભેટબરિસની આશા રાખી નહષતી. ઊલ્ટાનુ,ં પ્રમુખ બરાક ઓબામા જાણે ભારતમાં વેપાર-ધંધષ કરવા આવ્યા હષય તેવી છાપ ઉપસી. રવરધની વક્રતા ગણષ કે બીજું કંઈ, ૧૯૫૦ના દશકમાં ઢષર પણ ન ખાય તેવા રાતા ઘઉં અમેરરકા પાસેથી મેળવવા શકષરું લઈને ભારત ઊભું હતુ.ં લગભગ ૫૦ વષો પછી ઓબામાને રહસાબ માંડવષ પડ્યષ કે દસ રબરલયન ડષલરના વ્યાપારરક સષદાઓથી અમેરરકામાં ૫૦,૦૦૦થી વધુ નષકરીઓનું સજોન થશે. દીપષત્સવીના તહેવારષ દરરમયાન યષજાયેલી ઓબામાની ભારત મુલાકાતનું મહત્વ એથી કંઈ ઓછું થઈ જતું નથી. ભારતને અમેરરકા પાસેથી ઓછામાં ઓછી બે અપેિાઓ હતી- યુએનની સલામતી સરમરતમાં કાયમી સભ્યપદ અને ત્રાસવાદ પ્રશ્ને અમેરરકા પડખે ઊભું રહે. ભારતની સંસદને સંબષધતા ઓબામાએ સલામતી સરમરતમાં ભારતના કાયમી સભ્યપદને સમથોન આપ્યું પણ કષઈ સમયમયાોદા બાંધી નથી. ત્રાસવાદ પ્રશ્ને તેમણે ભારતને થષડષ સંતષષ થાય તે રીતે જણાવ્યું કે પાકકસ્તાનમાં ત્રાસવાદીઓના આશ્રયસ્થાનષનષ સફાયષ થવષ જષઈએ તથા મુબ ં ઈમાં ૨૬/૧૧ના

હુમલાનષ ભષગ બનેલાઓને ન્યાય મળવષ જષઈએ અને પાકકસ્તાન દષરષતષને સજા કરે એવી અપેિા વ્યિ કરી. કાશ્મીર પ્રશ્ને તેમણે મધ્યસ્થી બનવાની વાત નકારી. આમ છતાં, તેઓ પાકકસ્તાનને ત્રાસવાદી રાજ્ય તરીકે જાહેર કરવાની કે તેની આકરી ઝાટકણી કાઢવાથી દૂર રહ્યા. ભારતમાં આ મુદ્દે લષકલાગણી તીવ્ર છે. પરંતુ અમેરરકાના રહતષને ધ્યાનમાં રાખી તેઓ આમ બષલે તે સહજ છે. ભારત માટે બીજષ એક મુદ્દષ પણ સંવદે નશીલ હતષ. કામકાજનું આઉટસષરસિંગ કરતી કંપનીઓ ઉપર અમેરરકી સરકારે રનયંત્રણષ લાદ્યાં છે. બહારથી આવતા કમોચારીઓની સંખ્યા ઓછી કરવા રવસા ફીમાં પણ જબ્બર વધારષ કયષો છે. આ બંને કારણે ભારતીય આઈટી ઉદ્યષગને ઘણું સહન કરવું પડ્યું છે. ઓબામાએ આ બાબતે ભારતને કષઈ સરધયારષ આપ્યષ નથી. આમ છતાં, ભારત ઓબામાની મુલાકાતના અંતે સંતષષ અનુભવી શકે તેવું વાતાવરણ સજાોયું છે. તેમણે અફઘારનસ્તાનમાં ભારતની ભૂરમકાની સરાહના કરી. ઓબામાએ ભારતને રવશ્વની આરથોક સત્તા ગણાવીને ભારતની મહત્તાને સ્વીકારી. બંને દેશષ અવકાશ, સંરિણ અને અન્ય હાઈ ટેક્નષલષજીના િેત્રમાં પરસ્પર સહકારથી કામ કરશે એટલું જ નરહ, ડીઆરડીઓ, ઇસરષ વગેરે વૈજ્ઞારનક સંસ્થાઓ પરના પ્રરતબંધને દૂર કરવાની વાત પણ અમેરરકાએ સ્વીકારી છે. અમેરરકા ભારતને જે ઉચ્ચ ટેકનષલષજી આપશે તે લાંબા ગાળે લાભદાયી પૂરવાર થશે. પષતે મહાત્મા ગાંધીના રવચારષથી કેટલા પ્રભારવત છે તે જણાવવાનું ઓબામા ન ચૂક્યા. શૂન્યથી શષધથી માંડી રરવન્દ્રનાથ ટાગષર, સ્વામી રવવેકાનંદ અને બાબાસાહેબ આંબડે કરનષ ઉલ્લેખ કરીને, ‘નમસ્કાર અને બહષત બહષત ધન્યવાદ’ જેવા રહન્દી શબ્દપ્રયષગ કરીને અમેરરકી પ્રમુખે પૂરવાર કયુિં કે તેઓ પાક્કું હષમવકક કરીને ભારત આવ્યા હતા. પષતાની મુલાકાતને એક અનુભવ ગણાવનાર ઓબામા સૌજન્યશીલ કે ચતુર રાજનેતા છે કે ભારતને અંતરથી ચાહતા અમેરરકી પ્રમુખ એ આવનારષ સમય કહેશ.ે

ભારતમાં ભ્રષ્ટાચારના ત્રણ મોટાં પ્રકરણ અ શષ ક ચ વ્ હા ણ ને મ હા રા ષ્ટ્ર ના મુ ખ્ ય પ્ર ધા ન પદેથી, કેન્દ્રીય ટેરલકષમ પ્રધાન એ.રાજાને પ્રધાનમંડળમાંથી અને સુરેશ કલમાડીને કોંગ્રેસ સંસદીય પિના મંત્રીપદેથી હટાવીને કોંગ્રેસની નેતાગીરીએ દેશમાં તેની સામે વધી રહેલા રાજકીય આક્રષશને અટકાવવાનષ પ્રયાસ કયષો છે. રવરષધ પિની એક વાત તદ્દન સાચી છે કે યુપીએ સરકાર તેના બીજા કાયોકાળમાં સતત ભ્રષ્ટાચારના આિેપષથી ઘેરાયેલી રહી છે અને અત્યાર સુધીમાં તેમની સામેના એક પણ આરષપનું સંતષષજનક ખંડન સરકાર કરી શકી નથી. મુંબઈમાં કારગીલ યુદ્ધમાં શરહદ થયેલા જવાનષના પરરજનષના લાભાથથે બંધાયેલી બહુમાળી આદશો સષસાયટીમાં રાજકારણીઓ અને લશ્કરી અરધકારીઓને મકાન ફાળવવાના કૌભાંડમાં અટવાયેલા ચવ્હાણ તેમજ કષમનવેલ્થ ગેપસના ભ્રષ્ટાચારમાં સંડષવાયેલા કલમાડીને પદ પરથી દૂર કરાયા એ આ રદશામાં પહેલું પગલું જ ગણાવું જષઈએ. આટલેથી વાત પૂરી થઈ જશે એવું માનવાની ભૂલ કોંગ્રેસના મષવડીઓએ કરવી જષઈએ નહીં. આદશો સષસાયટી કૌભાંડમાં રવદાય લેનાર મુખ્યપ્રધાન અશષક ચવ્હાણ ઉપરાંત બે ભૂતપૂવો મુખ્યપ્રધાનષ- રવલાસરાવ દેશમુખ અને સુશીલકુમાર રશંદે પણ ખરડાયેલા જણાય છે. રાજકારણીઓની સંડષવણી કરતા લશ્કરના બે ભૂતપૂવો અને નૌકાદળના એક ભૂતપૂવો વડાની સંડષવણી ભારતની પ્રજા માટે વધુ આઘાતજનક

બની છે. કષમનવેલ્થ ગેપસના ભ્રષ્ટાચારમાં સંડષવાયેલા મનાતા ઓગથેનાઈરઝંગ કરમટીના અધ્યિ સુરેશ કલમાડીને માત્ર કોંગ્રેસ સંસદીય પિના મંત્રીપદેથી હટાવાયા છે. હજુ તેઓ ભારતીય ઓરલમ્પપક સંઘના વડા તરીકે યથાવત છે અને કષમનવેલ્થ ગેપસના આયષજનમાં બેસુમાર ભ્રષ્ટાચારના આરષપષમાંથી તેમની સામે તપાસ અને કાયોવાહીની અપેિા દેશના લષકષ રાખી રહ્યા છે ત્યારે આવા પ્રતીકાત્મક પગલાંથી સંતષષ માની શકાય નહીં. ભ્રષ્ટાચારમાં રશરમષર કહી શકાય એવષ મામલષ ૨-જી સ્પેકટ્રમની હરાજીનષ છે. તેમાં યુપીએ સરકારમાં ભાગીદાર ડીએમકેના એક પ્રધાન એ. રાજાનું નામ ખૂબ ચગ્યું છે. આ કૌભાંડ ૧.૭૦ લાખ કરષડ રૂરપયાથી પણ વધુ રકમનું હષવાનષ રનદથેશ કેગ દ્વારા કરાયષ છે. સંસદમાં રવપિષએ લીધેલા આક્રમક વલણના કારણે એ.રાજાને રરવવારે રાત્રે રાજીનામું આપવાની ફરજ પડી હતી. જષ કે એ પહેલાં ભારત સરકારના ટેરલકષમ મંત્રાલયે સુપ્રીમ કષટટમાં કરેલી એફીડેરવટમાં ટેરલફષન લાયસન્સ આપવાની બાબતમાં કષઈ ગેરરીરત થઈ ન હષવાનષ દાવષ કરાયષ હતષ. રાજા પષતે પણ રનદષોષ હષવાનષ દાવષ કરે છે. આ બધા રદગ્ગજષને પદ પરથી હટાવાયા તે સારી વાત છે પરંતુ તેથી તેઓએ કરેલા પાપ ધષવાઈ જતા નથી. તેમની સામેના આરષપષની તપાસ અને તપાસ પછીની આગળની કાયોવાહી માટે પણ સરકારે દૃઢ ઈચ્છાશરિ દશાોવીને આ બધા ભ્રષ્ટાચારના કકસ્સાઓને તેના તાકકકક અંત સુધી લઈ જવા જષઈએ.

તમારી વાત....

ખરાબ સોબત, નિંદા અિે સ્વાથથથી હંમેશા બચતા રહેવું જોઈએ. - સ્વામી સનિદાિંદ

વદવાળી પવવે સરપ્રાઈઝ વગફ્ટ સવવેને અમારા તરફથી દિવાળી મુબારક અને નવું વષષ તમને સવવેને લાભિાયી નીવડે તેવી અમારી પ્રભુ પ્રાથષના. લવાજમના પૈસા મોકલવામાં થોડોક દવલંબ થયો છે તો ખોટું ના લગાડશો. £૩૦નો ચેક મોકલાવી આપેલ છે. 'ગુજરાત સમાચાર'નો અંક િર દવકે સમયસર મળી જાય છે તે બિલ તમારો આભાર માનું છુ.ં આ વીકમાં 'ગુજરાત સમાચાર'ના અંક સાથે સરસ મજાનો દિવાળી અંક મળ્યો છે. જે વાંચવાની ઘણી જ મજા પડે છે. બીજું ખાસ જણાવવાનું કે આ કાગળમાં મારા ભાઈને સરપ્રાઈઝ ગીફ્ટ તરીકે 'ગુજરાત સમાચાર'ની ભેટ આપવા બીજો એક ચેક £૩૦નો મોકલાવી આપેલ છે. એ કાગળમાં મારા મોટાભાઈનું એડ્રેસ પણ લખ્યું છે તો એ નવા એડ્રેસ ઉપર પણ િર દવકે પેપર પહોંચતું કરશો. જો બની શકે તો 'ગુજરાત સમાચાર'નો દિવાળી અંક મોકલાવી શકો તો ઘણું જ સારું. મારા ભાઈને આ સરપ્રાઈઝ દગફ્ટ મળવાથી બહુ જ ખુશ ખુશ થઈ જશે. - છોટુભાઈ વી. પટેલ, લેમટર

દીપાવવલ અંકનું વાંચન આજરોજ િીપોત્સવી અંક મળી ગયો. તેમાં રહેલી જ્ઞાન સાથે ઘણી સુિં ર વાતો જે જીવનમાં ઉપયોગી લાગે તેવું સુિં ર સંકલન આ અંકમાં છે. ૧૫-૨૦ દિવસનો સમય આનંિથી પસાર થશે. આમેય ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એદશયન વોઈસ’નું વાંચન વીક પસાર કરાવે છે અને ગુરૂવારે ફરી તેની પ્રદતક્ષા કરીએ છીએ. ઠંડીમાં સવારે પેપર લેવા જવાનું નહીં. આ તો ઘેર બેઠાં આપણી ‘માતૃભાષા’માં એટલે અનેરો આનંિ વષષના ૩૦ પાઉન્ડમાં આથી વધુ શું અપેક્ષા રખાય? બીજું ૨૩-૧૦ના 'ગુજરાત સમાચાર'માં તંત્રીશ્રીનો ‘જીવંત પંથ’માં લખેલો લેખ જેમાં ખૂબ જ જાણવા જેવી વાતોની સાથે ભૂતકાળને યાિ કરાવતું ફફલ્મ ‘િીિાર’નું ગીત ‘બચપન કે િીન ભૂલા ના િેના’ એણે તો મારો ભૂતકાળ પણ યાિ કરાવી િીધો. જુવાનીના દિવસોમાં બહુ રંગીન રંગીન લાગતું હતુ.ં મારી બા કોઈ દિવસ વ્યાદધની દચંતાની વાતો કરે તો મને થતું કે આ વ્યાદધ-દચંતા શું છે? ખેર સીબી તમારી તદબયત તથા તમારી યાિશદિ પ્રભુ જીવનપયયંત આવી રાખે એવી પ્રાથષના તથા અદભલાષા. - ચંપાબહેિ સ્વામી, માંચમે ટર

દીપાવવલ અંકનું વવવશષ્ટ વાંચન હંમશ ે ની જેમ 'ગુજરાત સમાચાર'એ આ વખતે પણ િીપાવદલ પવવે વાતાષઅો, દવદવધ માદહતીપ્રિ લેખો, સાદહત્યીક કદવતાઅો અને રસપ્રચુર ધાદમષક લેખો ધરાવતો 'િીપાવદલ અંક' પ્રસ્તુત કરી યશકલગીમાં ચાર ચાંિ લગાવી િીધા છે. આપણા કાયષકતાષઅો દચવટપૂવક ષ પસંિ કરેલી સત્વશીલ વાંચન સામગ્રી અને વાતાષઅો ખૂબજ સરસ છે. સુિં ર, કલરફૂલ અને લીસા કાગળ પર છપાયેલો દિવાળી અંક ખરેખર આખી જીંિગી સંગ્રહ કરવા યોગ્ય છે. મારી પાસે 'ગુજરાત સમાચાર'ના છેલ્લા ૧૨ વષષના દિવાળી અંકનો સંગ્રહ છે અને િરેક દિવાળી અંકે હું ફરીથી બધા અંકો પર નજર માંડી િઉં છુ.ં 'ગુજરાત સમાચાર'એ જે ઉત્તરોત્તર પ્રગદત કરી છે તે સરાહનીય છે પરંતુ વાચકોને િીપાવદલ અંક પ્રકાદશત કરતા પૂવવે લગભગ ચારેક સપ્તાહ સુધી 'ગુજરાત સમાચાર' અપષણ કરી આપ સવવે બહુ જ મહત્વની સેવા કરી રહ્યા છો. કારણ કે આ િેશમાં જો અખબાર જ ન મળતું હોય તો વતનના સમાચાર કઇ રીતે મળી શકે? પચાસ પેન્સ કરતા પણ અોછી રકમમાં 'ગુજરાત સમાચાર અને એદશયન વોઇસ' મળે છે તે આ કારમી મોંઘવારીમાં અોછા આશ્ચયષની વાત નથી. બધી ચીજ-વસ્તુઅો અને સેવાઅોના ભાવ વધે છે પણ 'ગુજરાત સમાચાર'ના ભાવમાં વધારો થયો

નથી અને તે જ સાબીત કરે છે કે ગુજરાત સમાચાર ખરેખર વાચકોનું અખબાર છે. - હષથિીત બ્રહ્મભટ્ટ, નોબબરી

'એક્સેલન્ટ' વદવાળી અંક ખૂબજ સુિં ર અને માદહતીપ્રિ િીપાવદલ અંક પ્રકાદશત કરવા બિલ 'ગુજરાત સમાચાર અને એદશયન વોઇસ'ની ટીમના આપ સૌને ખૂબ જ અદભનંિન. આ દવકેન્ડ િરદમયાન સમગ્ર દિવાળી અંકને વાંચી ગયો ખરેખર જે રીતે વાતાષઅો, કદવતા અને દવદવધ માદહતીથી સભર લેખોનો સમાવેશ કરાયો છે તે જોઇને ફરી એક વખત 'એક્સેલન્ે ટ' પ્રકાશન વાંચવાનો અહેસાસ થયો. આપ આવી જ રીતે િર સપ્તાહે સુિં ર સાપ્તાદહક વાંચન પીરસતા રહો તેવી શુભચ્ે છા. - ઉમેશ રાયચડ્ડા, લંડન

બંિન બંધનમાં હું, મુક્ત તુ,ં હું તારાથી, તું મારાથી. વિખૂટા પડ્યા, અણધાયાબ અચાનક તુ મુક્ત, િહી ગઈ સવરતા જેમ, પણ બંધાયો હું, કાળજ કોટડીની ચાર વિિાલોમાં, ચંદ્રવિહોણી અંધારી રાવિએ હું, મારી કોટડીના અણિીઠ્યા સવળયા તોડી, બંધન મુક્ત પાંખોથી વિચરી, િોડી જાઉં તારી પાસે, સ્મમત િેરતી ઊભી તુ,ં પણ હું પછડાતો, વનરાશ બની. ક્યારેક પૂવણબમાની મધ્યરાવિએ તુ,ં મિપ્ન પરી બની આિે મારા પ્રિેશમાં, વ્યાકૂળ બની િોડતો પકડિા હું તને, પણ ઓળખી જતી હિામાં તુ,ં વ્યોમે ગોતુ,ં આંખ ઉઘડતાં, આંખો ચોળી, આંખવમચામણાં કરી ઉપહાસ કરતા તારલા મારી, બંધનમાં હું બંધાયો, તારા બંધનમાં - મગિ બી. મછાડકર, િેમટ બ્રોમિીચ

કમમ સંજોગે સુપાત્ર મીલે તો, કુપાત્ર કો દાન કકયો ન કકયો તાજેતરમાં NAPS સંસ્થાના વદહવટની વાતો છાપે ચડી. એમાં સૌથી મોટી ભૂલ કોની કહેવાય? અયોગ્ય વહીવટ કરનાર કાયષકતાષની કે પછી સંસ્થાનું સુકાન એવા માણસના હાથમાં સોંપનાર સંસ્થાના મતિાતા ભાઈબહેનોની? સંસ્થાની િર વષવે ચૂટં ણીઓ તો થતી જ હશે. અગર સંસ્થાના મતિાતા ભાઈબહેનોએ મતિાન કોઈ સુપાત્ર સેવાભાવી ઉમેિવારને જ કયુયં હોત તો ગોટાળો થાત ખરો? આ પ્રશ્ન જ ઊભો ન થાત. આ ઘટનામાંથી એક જ બોધપાઠ સંસ્થાના મેમ્બરોએ તેમજ લાગતા વળગતાઓએ લેવા જેવો કે િાન એ પદવત્ર બાબત છે. આંખો બંધ કરીને કોઈપણ િાન કિી ન કરાય. કુપાત્રે વરિાન-ધનિાન-મતિાન, કન્યાિાન કે પછી જ્ઞાનિાન કિી પણ ન કરાય. અગર કરીએ તો પદરણામે ગોટાળાઓ જ થાય કે નહીં. સાહેબ, નેતા થવા તો લગભગ િરેક તૈયાર થાય. પરંતુ સત્તા તો એને જ સોંપાય જે ખરેખર સેવાભાવી હોય અને તેને સત્તાની ભૂખ ન હોય - પ્રામાદણક હોય. પાકી ખાતરી કયાષ બાિ જ સત્તાનું સુકાન સોંપાય. નહીંતર ખત્તા જ ખાવા પડે કે નહીં. અંધ દવશ્વાસ તો કોઈનો પણ ન કરાય. નેતા કેવો હોવો જોઈએ? શોષક નહીં પરંતુ પોષક હોવો જોઈએ. નહીંતર ઘાસચારા ગોટાળા જેવું થાય તેમાં કોઈ નવાઈ ખરી? એ દવચાર કરવાનું કામ આપને સોંપું છુ.ં - ચંદભ ુ ાઈ કટાનરયા, િેમટ રાયમલીપ

ગુજરાત સમાચાર અને એિશયન વોઇસને આપ કોઇ સંદેશ આપવા માગો છો? લવાજમ/વવજ્ઞાપન સંબંવિત કોઇ માવિતી જોઇએ છે? િમણાં જ ફોન ઉઠાવો અથવા ઇ-મેઇલ કરો. અમે આપને મદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081 Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

S= Q +Q 1 'Q1) S \ Q$S GX S)Q] >., $]'+ X *T Z )Q] 2m+\ (Q+ S*\$S %1]" X %^ $S 2])/ X Q GXM T .KQ)Q] )Q$X X 1Q+S I\,S S )$S \X BQ2 \$X l .Q)Q] $X 1Q .S +Q .Q)Q] 1Tk.#Q +2X )Q Y $Q %XR ^ )Q] * k$ $.S %8#k )Q.X X Q .0` S= Q $.S 1S, $ A \+ %n Z ] %8#k $S 'X 'm+)Q] )V S X BQ2 \$S Ok+*Q $X 8*Q$)Q] +Q S Q $.S %X n Z ] %8#k k. 1Q.S X *Q .0` S= Q 'Q1) S S% 'X /O +S 2 S $ X X BQ2 \ .#Q.S ,S#S 2 S %+] T $Q A!Q$X +S1S,X', A,Q + +S $\ %*\ h R ,\ i R ,\ j i R ,\ fe R ,\ $X ge R ,\BQ)$S 'X \)Q] +Q*\ X Q $.S 'X \)Q] \ Q$S $m Q 1\ ) 1 .Q +2X $X )\ ? + .X Q T \$S m-. S )Q Y + Q )X<FX$ %8#k %$Q.Q X Q $.S %8#k $S /\#$T] 'S T )T4* Q+ X Z )Q+X +Q 1 (+.Q 'Sm 1Q#$

;'Q Z '+ S $\ %*\ +.Q$S O+ $k2 'X )Q] +Q S / \ S= Q :*\+ 'Q1) S$S Q $.S 1S, $ A \+ 'X S Q $ 1Q )Q] *[ Q+ +Q X !X S l .Q)Q] Q1$ +2X X) $S ) 'V Q )Q] % .#Q+\ !*\ X Q 'X +Q 1$X Qm +Q X $X $S 1\ ) S $Q +2X !Q Q % T .#X )Q Y $.T] %XR ^ .\ +DT& +\*, ;,T &\ ,)Q] +Q*T] X .0\c "+k)*Q$)Q] Q.Q

GX S'8# $.Q R k)*Q )Q.Q!S %X n Z ] $Q ")Q] he Q\ $b#Q*\ X S= Q $S D\ 3 1)Q] %X Zn] )Q] $.S $.S %8#k $S )Q*/ +X X X BQ2 \$S J %XNQ \ 1] \0S / Z Q .0` )$S D\ 3 1)Q] .X+Q* S ,Q..Q m2X+Q +S 'X $.S .+Q-!S 'Q&.Q$S +X1S%S$\ /T(Q+]( *\c S= Q 2\, BX $ %T,Q. $X S= Q A.S S,S $X ,Q ) A S< 'Q1) S$S +X1S%S Q:*Q 'Q" +Q*X, 1.`)Q] Q*T] Z Q '#Q

BQ2 \ +Q 1 ) ) Q A.Q"(*Qc 2\* .T] %1]" +X X Q .0c$S /O Q )Q] A + EQ* +Q 1$S Q+ $.S +X1S%S % ,b +S X ) X Z %XR ^ +Q 1 U^ %\ +Q 1 !Q +X $X !Q +X +Q 1 $X !Q BS$ +Q 1 "+X %X )]!S 'X Q1Q$S!S )S /Z S= Q A + EQ*$Q D7*X %X )Q] kW C) 1\ ) ,+ Z DS .` S>1 .X Q $T /Q$ Q+ 7.\ 2\ Q $!S S= Q A + EQ* +Q 1 GX S 5,T $ ES $X /Q Q2Q+S )Q Y 1T*\5* X Q GX S .X +\ )Q] )-X X $X

\ Z \ LQ+Q $n $Q (k.@*)Q] 9* A \1c)Q] % )Q] )-/X S= Q$Q )Q a _ )X$X + )S,Q /S,X %\ Q$T] )] >* >*H + Q Q>*T] 2 T] Z )Q+Q )Q Y Q D\ 3 P X Q D\ 3 1]%V c 'X$)V$ X $X )X )Q$S S Z )Q+Q X BQ2 \ ] S T .KQ Q+\5*"Q*S &U $X Q1Q$S!S %(X+ *[ Q+ !Q* $X .#X,Q$\ 1Q+\ %*\ !Q* .T] 6 Q 2\* X )$Q +&!S ' V 1Q+\ Dk 1Q" 1Q]% /X ) % )X*Td

ઉત્તર- મધ્ય - દજિણ ગુિરાત

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

અમેજરકામાં ગોધરાના વતની મોિેલીયરની ગોળી મારી હત્યા

પુનઃ સ્વાસ્થ્ય પ્રાપ્ત કરતા જદનશા પિેલ નદડયાદઃ શમનવારે કોચીની મુલાકાતે ગયેલા સુક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગોના કેડદ્રીય રાજ્ય પ્રધાન અને ખેડાના સાંસદ મદનશા પટેલને શમનવારે િાસ અને બ્લડ પ્રેશરની તકલીફ થતાં કોચીની ખાનગી હોસ્લપટલમાં આઈસીયુમાં દાખલ કરાયા હતા. આ ખબર મળ્યા બાદ અહીં તેમના શુભચ્ે છકોમાં મચંતા પ્રસરી હતી. હોસ્લપટલના કામડડ યાક લપેમશયામલલટ ડો. સાજીએ કહ્યું હતું કે મદનશા પટેલની સ્લથમત સ્લથર થયા બાદ તેઓ તબીબી દેખરેખ હેઠળ હતા. બાદમાં તમબયતમાં સુધારો થતા તેમને હોસ્લપટલમાંથી રજા આપી હતી. આ દરમમયાન મુખ્ય પ્રધાન નરેડદ્ર મોદી પણ કેરલના પ્રવાસે હોવાથી તેમને આ બાબતની જાણ થતા તેમણે હોસ્લપટલમાં મદનશા

પટેલની મુલાકાત લઇ તેમના ખબરઅંતર પૂછ્યા હતા અને

ગોધરાઃ અમેમરકાના ફલોમરડા લટેટના કેલટવ્યુ શહેરમાં મોટેલ સંચાલક ગોધરાના વતનીની ગતબુધવારે વહેલીસવારે તેમના જ અમેમરકન મેનેજરે કામકાજ બાબતે થયેલી બોલાચાલીમાં ગોળી મારી હત્યા કરી હતી. જો કે મેનેજરે પોલીસ સમક્ષ આત્મસમષપણ કયુું હતું. અહીંના વતની સુબોધ જીવણલાલ પરીખ તેમ જ પ્રો.કુમુદબહેનનો એકના એક પુત્ર રાજીવ ઉફફે રોજર પરીખ (ઉ.૫૫) વડોદરાની એમ.એસ. યુમન.માંથી અભ્યાસ

સ્વસ્થ થયા બાદ દદનશા પટેલે નવી દદલ્હીમાં સોમવારે MSME એક્સપો ૨૦૧૦નું ઉદઘાટન પણ કયુું હતું તે વેળા તસવીર

તેઓ ઝડપથી સુલવાલથ્ય પ્રાપ્ત કરે તેવી શુભચ્ે છા પણ પાઠવી હતી. મદનશા પટેલ લવલથ થતા તેમણે સોમવારે નવી મદલ્હીમાં યોજાયેલા કાયષક્રમોમાં ભાગ લીધો હતો.

ખેડાઃ શહેરના ચોક્સી બજારમાં બેસતા વષષ અને ભાઈબીજની રાત્રે ૯થી ૧૨ વાગ્યા દરમમયાન ભાવસાર તથા કાછીયા પટેલ જ્ઞામત વચ્ચે કોઠી યુદ્ધ ખેલાયું હતું. આ યુદ્ધ વષોષથી ચાલી આવતી પરંપરા મુજબ યોજાય છે. બંન્ને જ્ઞામતઓના યુવાનો સામસામે દારૂગોળાથી ભરેલી કોઠી સળગાવીને યુદ્ધ ખેલે છે. આ યુદ્ધમાં કોઈ દાઝે નહીં તેની સંપૂણષ તકેદારી પણ રાખવામાં આવે છે. આ યુધ્ધ જોવા ખેડાવાસીઓ તથા આસપાસના ગ્રામ્યજનો ઉમટી પડે છે. કોઠીયુદ્ધમાં ભાગ લેનાર યુવાનો ઢીંચણ સુધી ભીંજાયેલું પેડટ પહેરીને તેમ જ હાથમાં ગ્લોઝ પહેરીને રમે છે. યુધ્ધમાં વપરાતી કોઠીઓ લપેશ્યલ ઓડડરથી બનાવવામાં આવે છે. આ બે મદવસમાં અંદાજે રૂ. પ૦ હજારથી પણ વધુનું દારૂખાનું ખેડાવાસીઓ ફોડતા હોવાનું માનવામાં આવે છે. • ૧૦ નવેમ્બરે સવારે ૧૧ઃ ૩૦ વાગ્યાના સુમારે માત્ર પાંચ જ મમમનટમાં તલકરોએ આણંદના પ્રમસદ્ધ સાંઈબાબા મંમદરમાંથી રૂ. ૧૨.૫૦ લાખની કકંમતનો અને સોનાનો ૬૨૨ ગ્રામ વજનનો મુગટ ચોરી લઈ જતાં ચકચાર વ્યાપી હતી. મંમદરમાં સીસીટીવી કેમેરા ગોઠવાયેલા છે. જો કે, જ્યારે ચોરી થઈ ત્યારે ચાર મમમનટ માટે સીસીટીવી કેમેરા પણ બંધ થયા હોવાનું તપાસમાં બહાર આવ્યું છે.

( $ '( )! ( $#' "

' '

! % !

સુરતઃ તાજેતરમાં યોજાયેલી સુરત મજલ્લા પંચાયતની ચૂં ટ ણી માં ભાજપે ફરી સત્તાના સુત્રો હલતગત કરી લીધા હતા. ગત સપ્તાહે મળેલી મજલ્લા પંચાયતની સામાડય સભામાં પ્રમુખ તરીકે અમિન ભાઇદાસ પટેલ (દાઢી) તેમ ઉપપ્રમુખપદે ગુલાબ ગરામસયાની મબનહરીફ

વરણી થતા બંનેએ તેમનો કાયષભાર સંભાળી લીધો હતો. વષષ ૧૯૯૫ અ ને ત્ યા ર બા દ ૨ ૦ ૧ ૦ માં ભાજપે સંપૂણષ બ હુ મ મત મેળવી હતી. તાપી મજલ્લાના મવભાજન બાદ સુરત મજલ્લા પંચાયતની ૩૫ બેઠકોમાંથી ભાજપે ૨૯ બેઠકો જીતીને ઇમતહાસ રચ્યો હતો.

આણંદ જિલ્લાની તાલુકા પંચાયતમાં પાંચમાં ભાિપ-ત્રણમાં કોંગ્રેસ

ઉધના જસજિઝન બેંક કાચી પડી

કારમી હાર આપી ભાજપે લપષ્ટ બહુમતી મેળવી છે. જેમાં પ્રમુખપદે પૂવષ ધારાસભ્ય જશવંતમસંહ સોલંકી અને ઉપપ્રમુખપદે નયનાબહેન સોલંકીની વરણી થઇ છે. ચરોતરની નગરપાદલકાઓના પ્રમુખ-ઉપપ્રમુખની વરણી નદડયાદઃ પ્રમુખ- ભાજપના સંજયભાઈ દેસાઈ તથા ઉપપ્રમુખ ભાજપના તૃપ્તીબહેન મપયુષભાઈ પટેલ. ન.પામલકામાં મવજેતા બનેલા ચાર મુસ્લલમ સભ્યો સમહત સાત અપક્ષ સભ્યોએ ભાજપને ટેકો આપ્યો હતો. ખંભાતઃ ભાજપના હીરેનભાઈ ગાંધી (પ્રમુખ) અને નેહાબહેન રાણા (ઉપપ્રમુખ) બોરસદઃ ભાજપના દુષ્યંત મનુભાઈ પટેલ (પ્રમુખ) શૌકતખાન આફતાબખાન પઠાણ (ઉપપ્રમુખ) ઉમરેઠઃ પ્રમુખ- ભાજપના મવષ્ણુભાઇ છોટાભાઇ પટેલ (પૂવષ ધારાસભ્ય) ઉપપ્રમુખ સંજય પટેલ આણંદ નગરપામલકામાં ભાજપના મવજયભાઇ હમરભાઇ માલતર પ્રમુખ, ઉપપ્રમુખ મધુબહેન ગોહેલ પેટલાદઃ ભાજપના ઘનશ્યામ પટેલ (પ્રમુખ) અને ઉપપ્રમુખ- દીપાલીબહેન મહતેશકુમાર શાહ

સુરતઃ રીઝવષ બેંક ઓફ ઇ સ્ ડડ યા ( આ ર બી આ ઈ ) નાં અમદાવાદ ખાતેના અમધકારીઓએ ગત સપ્તાહે મસમટઝન કો.ઓપ. બેંક ઉપર કલમ ૩૫(એ) હેઠળ મનયંત્રણ લાદતા સહકારી બેકીંગ સેક્ટરમાં ખળભળાટ મચી ગયો હતો. આ સમાચારની જાણ થતા ઉધના લટેશન રોડ ખાતેની મુખ્ય શાખાએ બેંકના ખાતેદારોથાપણદારોએ હોબાળો મચાવ્યો હતો. ૧૯૯૬થી શરૂ થયેલી બેંક છેલ્લાં ચાર વષષથી નબળી પડી હતી. પરંતુ અડય બેંકો સાથેના મજષરના પ્રયાસો મનષ્ફળ જતાં બેંક કાચી પડી હતી. બીજી તરફ બેંકના ચેરમેન સેતુ માધવને શોકોઝ નોમટસ આપ્યા વગર આરબીઆઈ દ્વારા મનયંત્રણો મૂકવાનો આક્ષેપ કયોષ છે.

# # # ($ -$) "

કરી લટુડડટ મવઝા પર અમેમરકા ગયા હતા અને બે મોટલ ખરીદી હતી. તેમણે કેલટવ્યુ માં જુન૨૦૦૯માં હોલી ડે ઇન એક્સપ્રેસ નામે મોટેલ શરૂ કરી હતી. તેમાં મેડટેનડસ મેનેજર તરીકે ૫૩ વષષીય જેમ્સ શેફડડ નોકરી કરતો હતો. પદરવાર વતન આવવાનો હતો રાજીવ પરીખ પોતાના પમરવાર સાથે તા.૨૦ નવેમ્બરે મુંબઇ થઇ ગોધરા આવવાના હતા. પરંતુ તે પહેલા જ તેમની હત્યા થઇ હતી.

આણંદઃ મજલ્લાની આઠ તાલુકા પંચાયતોના પ્રમુખઉપપ્રમુખોની ચૂટં ણી ગત સપ્તાહે યોજાઈ હતી. ભાજપ શામસત આણંદ તા. પંચાયતમાં પ્રમુખઃ મનકુજ ં ભાઈ પટેલ, ઉપપ્રમુખ મમણલાલ બાવાભાઈ ચૌહાણ. ઉમરેઠઃ પ્રમુખ- ભૃગુરાજ મસંહ પ્રતાપમસંહ ચૌહાણ ઉપપ્રમુખ- ફરીદખાન પઠાણ ખંભાતઃ પ્રમુખ હીરાબહેન બળવંતભાઈ મસંધા ઉપપ્રમુખ કલ્પેશભાઈ જયંમતભાઈ પટેલ સોદિત્રાઃ પ્રમુખ સરોજબહેન મહેડદ્રભાઈ ગોમહલ ઉપપ્રમુખ ભાવેશભાઈ શાલત્રી તારાપુરઃ પ્રમુખદક્ષેશભાઈ ઘનશ્યામભાઈ ભટ્ટ તથા ઉપપ્રમુખટીનીબહેન નીકુભાઈ ચૌહાણ જ્યારે કોંગ્રેસ શામસત પેટલાદ તા. પંચાયતમાં પ્રમુખ- જયાબહેન ઉપપ્રમુખ ભૂપડે દ્રભાઈ પટેલ બોરસદઃ પ્રમુખ- ભગવાનમસંહ જાદવ, ઉપપ્રમુખ અલ્પેશભાઈ પટેલ આંકલાવઃ પ્રમુખ- મહેડદ્રભાઈ પમઢયાર, ઉપપ્રમુખચંદ્રકાડતભાઈ મકવાણા આણંદ દિલ્લા પંચાયતમાં ભાિપ બૃહદ ખેડા મજલ્લાના મવભાજન બાદ પ્રથમ વખત આણંદ મજલ્લા પંચાયતની ચૂટં ણીમાં કોંગ્રેસને

ખેડાના ચોક્સી બજારમાં પરંપરાગત કોઠી યુદ્ધ ખેલાયું

સુરત જિ.પંચાયતના પ્રમુખપદે અજિન પિેલ અને ઉપપ્રમુખ ગુલાબ ગરાસીયા

! !'

$ '

# $ # $ &

SUBSCRIPTION FOR Please tick as appropriate:

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

$!" '% +.$ )#%)!!,%)# *''!#! --+*,. ""% ! *'2.! $)% $(

*-.!'-

UK G.S. A.V. Both 1 Year £25 £25 £30 2 Years £45 £45 £55 5 Years* £110 £110 £140 10 Years* £200 £200 £250 & *, * )!

) '#

* ' . .

ASIAN VOICE

EUROPE WORLD G.S. A.V. Both G.S. A.V. Both £55 £55 £80 £70 £70 £100 £100 £100 £150 £125 £125 £180 £225 £225 £325 £300 £300 £400 £450 £450 £650 £550 £550 £800 (, **Subscriptions paid will not be refunded

Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions to address below

1+! .

*.$%)# !-- .$ ) .$!

-$) & ' # ($ $ ( # $& )( $& ( ' ( # !!$+ )' ($ ( )& ( ( " $ ,% &(' + ( ' &* ($ & ( -$) '' '( -$) # %&$ )& $* &#" #( $ # $ #. # - $&

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

!-.

12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

& &$" # # & $ -$)& #, (-

$& ''%$&('

&' ,% & # & ' )& $&

' ( -$)& # ' ( $# '

$) " !! ! $& +& ( ($ & ( ( ! $& ' ( " + ( $% ' $ + ( * & $ )" #(' ( ( -$) " - %$'' ' # + + !! %%&$%& ( !* ' -$)

'' /- )*0 *) ' ) '%)!

* %'! %' %)"*

E-mail: support@abplgroup.com Visit our website: www.abplgroup.com

0 %

. $

% "

& -$ * %) 000

& -$ * %)

$ ")

# %

" " / % . %0 ( / " ) !" ( % " " $* ' % ( ' # " - # " # " - # % % % ( " + & % "* / *! % ,*!% ** , #! +!&%* + 0 " % " % " " , % # (, ' . # +& ," ) + $ ) *! % &! $

)

" " %)

) $

' ! "

(

( % $

$ )

$ " )

" %

" " "

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

www.abplgroup.com

સૌરાષ્ટ્ર-કચ્છ સૌરાષ્ટ્ર

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

સોમનાથમાં દર વષષે જિારામ જયંરત ઉજવતો િંડનનો ચુડાસમા પરરવાર વેરાવળઃ પૂર્ય જિારામ બાપાના ગત શલનવારે ૨૧૧મો પ્રાગટ્ય પવો હતો. અહીંના પ્રભાસપાટણ ખાતે આવેિા જિારામ મંલદરનું લનમાોણ િંડનવાસી એક મલહિાની શ્રદ્ધા દ્વારા થયું છે. સોમનાથના વતની પણ છેલ્િા ઘણા સમયથી િંડનમાં વસતો ચુડાસમા પલરવાર મંલદર થથાપના થઇ ત્યારથી દર વષષે ખાસ જિારામ જયંલત ઉજવવા અહીં આવે છે. િંડનથી આવેિા મુકુંદભાઈ ચુડાસમા કહે છે કે ‘સમગ્ર લવશ્વમાં પૂ. જિારામ બાપા અને પૂ. વીરબાઈમાંની એક જ સાથે મૂલતોઓનું મંલદર અહીં બનાવ્યું છે અને ર્યારે હું નાનો હતો, ત્યારથી મને મારા માતૃશ્રી થવ. પાવોતીબેનને પૂ.બાપામાં અપાર શ્રદ્ધા હતી અને તેમની સાથે ૧૯૭૨માં વીરપુરની યાત્રા પણ કરી હતી ત્યારે મંલદરમાં એક વયોવૃદ્ધ વલડિે તેમની આથથા વખાણી હતી અને તેની આ યાત્રા ભાગ્યવાન બનશે તેમ કહ્યું હતું અને તે યાત્રા પછી પોટટડગિ રહેવા ગયા અને લિથબનમાં

થથાયી થયાં. મારા માતા તથા લપતા દુિોભજીભાઈની ખાસ ઈચ્છા હતી કે જિારામ બાપાનું એક મંલદર બનાવવું. માતૃશ્રી ૧૯૯૭માં થવગોવાસ પામ્યા પરંતુ તેમની ઇચ્છા પૂણો કરવા અમારું વડીિોપાજીોત પ્રભાસપાટણમાં એક મકાન હતું જેની અમને મોટી કકંમતની ઓફરો આવતી હતી જે ઠટકરાવી અમે ત્યાં જિારામ મંલદર બનાવ્યું. તા. ૨૭ જુન ૨૦૦૫ના રોજ મૂલતોઓની પ્રાણપ્રલતષ્ઠા કરી જેમાં િંડન, પોટટડગિ, આલિકા તથા થથાલનક સંબંધીઓ અને ભિો ઉપસ્થથત રહ્યા હતા. મુકુંદભાઈના પત્ની લમનાક્ષીબેન ચુડાસમા કહે છે, ‘હું મારા સંતાનો અને વલડિો સાથે િંડનથી અહીં ફિ જિારામ જયંલત ઉજવવા આવી છું અને અમારી પેઢી આ પરંપરા જાળવશે. ગુજરાતભરમાં જિારામ જયંલતની ઉજવણી થઇ હતી. વીરપુર જિારામ ખાતે િાખો યાત્રાળુઓએ જિારામ બાપાના દશોન કરી મહાપ્રસાદનો િાભ િીધો હતો.

માંડવીના પુનડીમાં બે કરોડના ખચષે રનરમોત આરોગ્યધામનું િોકાપોણ માંડવીઃ તાિુકાના પુનડી ગામે માતૃશ્રી મકાબેન ભીમશી છેડા એસ.પી.એમ. પ્રેલરત આરોગ્યધામનું ૧૧ નવેમ્બરે લવરાયતનના પ્રેરણામૂલતો પૂ. આચાયો શ્રી ચંદનાજીના હથતે િોકાપોણ થયું હતું. નવી પેઢી તથા કચ્છ બહાર વસેિા િોકોને માદરેવતન તરફ આકષોવાના ઉદ્દેશથી દોઢેક એકર ઘેરાવમાં પથરાયેિા રૂ. બે કરોડના અંદાલજત ખચષે લનમાોણ પામેિા સેનેટોલરયમમાં અદ્યત્તન સુલવધાસભર, થવતંત્ર લવિાઓ માટે ૧૮ હજાર ચો. ફૂટનું આયોજન સંપન્ન થયું છે. અહીં અંદાજે ૧૫૦ િોકો રહી શકે તેવી લવિાઓ છે. આરોગ્યપ્રદ રોકાણ માટે વન બેડરૂમ, ટટ બેડ રૂમ, ડોરમેટરી સલહતની આવાસી અને ભોજનની સુલવધાઓ અહીં ઉપિબ્ધ છે.

ધોરાજીમાં એક જ પરરવારના દસ સભ્યોએ સંસારનો ત્યાગ કયોો

સૌરાષ્ટ્રની નગરપારિકાઓમાં ‘મંજુિાબેન’નો દબદબો રાજકોટઃ થથાલનક થવરાજની ચૂંટણીઓમાં ‘નામ’નો પ્રભાવ હંમેશાં રહ્યો છે. તાજેતરમાં ન ગ ર પા લિ કા ઓ નાં પદાલધકારીઓની વરણીમાં જોગાનુજોગ ‘મંજુિાબેન’ નામની મલહિાઓનો દબદબો રહ્યો છે. ૧૩ નગરપાલિકાઓમાંથી ચારમાં ‘મંજૂિાબેન’ નામધારી મલહિાઓએ શાસન સંભાળ્યું છે. ચાર મંજુિાબેનોમાં ત્રણ તો

પ્રમુખ છે અને એ પણ પોરબંદર, વેરાવળ અને અમરેિી જેવા જાગતા શહેરોની નગરપાલિકાના પ્રમુખ તરીકે જવાબદારી સંભાળે છે. ર્યારે સાવરકુંડિામાં મંજુિાબેન લચત્રોડા ઉપપ્રમુખ બન્યા છે. રાજકોટ મહાનગરપાલિકામાં ગત ટમોમાં ‘નરેન્દ્ર’ નામધારીઓનો દબદબો હતો. ગત ટમોમાં પાંચ નરેન્દ્ર ચૂંટાયા હતા જેમાં ત્રણ નરેન્દ્રલસંહ હતા.

વેરાવળ નગરપારિકામાં દંપતીનું શાસન વેરાવળમાં આ વખતે મતદારોએ ભાજપ અને કોંગ્રેસને જાકારો આપીને અપક્ષો એવા જનજાગૃલત મંચને ૨૧ બેઠકો સાથે સત્તા સોંપી હતી. વેરાવળ નગરપાલિકાની ગત સપ્તાહે યોજાયેિી પ્રમુખઉપપ્રમુખપદની વરણીમાં કોઇપણ વાંધા વગર પ્રથમ વખત જ પ્રમુખપદે મંજુિાબેન રલવભાઇ ગોહેિની અને ઉપપ્રમુખપદે તેમના પલત રલવભાઇ ગોહેિની પસંદગી થઇ હતી. કોંગ્રેસે પણ લવકાસની અપેક્ષા સાથે લબનશરતી ટેકો જાહેર કયોો હતો. વેરાવળ પાલિકાના ઇલતહાસમાં પ્રથમ વખત જ પત્ની પ્રમુખ અને ઉપપ્રમુખપદે પલતની વરણી થઇ છે.

રાજકોટઃ લજલ્િાના ધોરાજીના એક જ પલરવારના આઠ સભ્યોએ જૈન દીક્ષા અંલગકાર કયાો બાદ તે જ પલરવારના માતા અને પુત્રીએ દીક્ષા અંલગકાર કરવાના લનણોય કરતાં સંઘવી પલરવારનાં દસ સભ્યો સાધુ બની જૈન સમાજમાં સુવણો અક્ષરે ઇલતહાસ આિેખ્યો છે. આ માતા-પુત્રીનો રલવવારે વરસીદાનમાં વરઘોડો નીકળ્યો હતો જેમાં હજારો જૈન ભાઇઓબહેનો જોડાયા હતા. ધોરાજીના નટવરિાિ સંઘવી પલરવારનાં પુત્રવધૂ લદનાબહેન સંઘવી અને પૌત્રી દેવાંગીબહેન અમદાવાદમાં ૧૨ માચો, ૨૦૧૧ના રોજ દીક્ષા અંલગકાર કરવાનાં હોવાથી ૧૪ નવેમ્બરે બંનેનો વરસીદાનનો વરઘોડો સોની બજાર દેરાસરથી નીકળ્યો હતો.

રાણપરડાના સવાણી પરરવારના ૨૫૧ સભ્યોનો દેહદાનનો સંકલ્પ ભાવનગરઃ પાલિતાણાના રાણપરડા (ખારા) ગામે એક સાથે ૨૫૧ વ્યલિઓએ તાજેતરમાં દેહદાન કરવાનો સંકલ્પ કરી જીવતું જગલતયું યોજી નવો ઈલતહાસ સર્યોો હતો. રાણપરડાના વતની અને સુરતના સવાણી પલરવારના વલ્િભભાઇએ ગુજરાત તથા લવદેશમાં વસતા સવાણી પલરવારના સભ્યોને વતનમાં એકઠા કરી દેહદાનનો સંકલ્પ િેવડાવી

$% & %* %$#' ! $$%& % * % # $$%& % * ' $ $$%& % *

$ ))) & ) # $)& $ (!

જીવતા જગલતયુંનો કાયોક્રમ ધામધૂમપૂવોક ઉજવ્યો હતો. આ કાયોક્રમમાં નવ તાિુકા તેમ જ ૨૬ ગામોના ૨૫૧ વ્યલિઓએ ભાગ િીધો હતો. આ ૨૫૧માં સૌથી નાની ઉંમરના સોનિબેન નરશીભાઇ સવાણી (૨૨ વષો)હતા.સૌથી મોટી ઉંમરમાં ગગુબહેન સવાણી (૯૨ વષો)નો સમાવેશ થાય છે. આ કાયોક્રમની નોંધ લિમ્કા બુક ઓફ રેકોડડસમાં િેવાઇ છે.

& ' 3 222 ' )! . & #, , & & ' 8- ' ' + &% ) & & & * ) ,

) 42 222 ( ' ' , / &- ) ' $' ' ' -( ! " ) #7 0 6 222 ' 35 222 ) ' ' ) ' (- & ) 1 , & , , ) & 0 0 ) ,

cAeerInAe y? aAjkAl œrmAù cAerIaAe œoI ¸Ay e. te¸I bcvA mAqe aAp aApnA œrnI bArIaAe t¸A pe qIaAe mAqe lAeŠùdnI isKyAeirqI gñILs t¸A g IvA A wrvAÀ (Collapsible Security Grilles) fIq krAvAe. gAd#n t¸A dòA¤ve mAqenA geqós (Gates) t¸A rImAeq kùqAò el geqós sA¸e re¤l©Gs (Railings) po bnAvI ane ifq krI aApIae Iae. œrnI aùwr Sqenle¤s SqIl ane GlAs beleSqòed po bnAvI fIq krI aApIae Iae. wukAnAe t¸A œr mAqe isKyAeirqI bhu j~rI e.

amAe tmAre TyAù aAvI Free Estimate krI aApIae Iae. yAw rAŠAe.

Manufacturers and Installers of Quality Steel Fabrications Domestic & Commercial • Steel Doors • Gates • Window Grilles • Stainless Steel & Glass Balustrade • Fire Escape • Staircases • Railings

+)'+,% +$% +*%+*

" #

æivo A¤ ane mnu A¤ mkvAoAnAe sùpk# krAe:

# +,&-.

$.&

! #

Unit No. 9, London Group Business Park, 715 North Circular Road, London NW2 7AQ.

Tel: 020 8450 1284 Mobile: 07956 418 393 Fax: 020 8450 9885 www.kpengineering.co.uk

&5 &.230&

32 1"-& #&12 1&04)$& 0/"*&1( ("( &"-"), 1",&1 $)2)-"6 $/ 3+

0&-)&0

/31&

2"2)/.

/"%

%'5"0&

)%%,&1&6

! #

ભારત

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

સુપ્રીમ કોટટિો વડા પ્રધાિ કાયાશલયિે વેધક સવાલ

રાજા સામે કાયશવાહી કેમ િ કરી? નવી દિલ્હીઃ ભ્રષ્ટાચારના આક્ષેપો બાદ દૂરસંચાર પ્રધાન પદેથી રાજીનામું આપનાર એ. રાજાની સામે સમયસર ભ્રષ્ટાચાર ડવરોધી કાયસવાહી ન કરવા બદલ સુપ્રીમ કોટટ નારાજગી વ્યક્ત કરી છે. સુપ્રીમ કોટેટ આ મુદ્દે આક્રોશ વ્યક્ત કરતા વિા પ્રધાન કાયાસલયના વલણ સામે સવાલ ઉઠાવ્યા છે. સુપ્રીમ કોટેટ આ અંગે ફડરયાદ દાખલ કરવામાં કેમ ઢીલ કરાઇ તેવો પ્રશ્ન પણ કયોસ છે. જનતા પાટટીના નેતા સુબ્રમણ્યમ થવામી દ્વારા સુપ્રીમ કોટટમાં દાખલ કરાયેલી અરજી પર સુનાવણી કરતા સુપ્રીમ કોટેટ આકરી ડટપ્પણી કરી હતી. કોટેટ કહ્યું હતું કે, વિા પ્રધાન કાયાસલયે ટેડલકોમ પ્રધાન એ. રાજા સામે કાયસવાહી કરવામાં ઢીલ કરી હતી. રાજા સામે કાયસવાહી કરવા માટે સરકારને ડનદદેશ આપવામાં આવે એવા મતલબની અરજી સુબ્રમણ્યમ થવામીએ સુપ્રીમ કોટટમાં કરી હતી. સુપ્રીમ કોટટની બેન્ચના જ્જ જી. એસ. ડસંઘવીએ એવી ડટપ્પણી કરી હતી કે, સુબ્રમણ્યમ થવામી દ્વારા અપાયેલા પૂરાવા પૂરતા હતા. આથી, ફડરયાદ નોંધાવવા માટે સુપ્રીમ કોટટ સહમત થઈ ગઈ હતી. હવે થવામી ફડરયાદ નોંધાવાશે. ટેડલકોમ પ્રધાન રાજાએ ભારત સરકારને ૧.૭૬ લાખ કરોિનું નુકસાન પહોંચાિનારા ટુ-જી થપેક્ટ્રમ ફાળવણી કૌભાંિમાં ડવપક્ષોના એકધાયાસ જોરદાર દબાણના કારણે ૧૪ નવેમ્બરે કેડબનેટમાંથી રાજીનામું આપ્યું હતું. રાજાએ થપષ્ટતા કરી હતી કે સરકારને શરમજનક સ્થથડતમાં મુકાવું ન પિે તે માટે તેમ જ સંસદમાં શાંડત જળવાય તે માટે તેમણે હોદા પરથી રાજીનામું આપવાનો ડનણસય લીધો હતો. વિા પ્રધાને માનવ સંસાધન ડવકાસ પ્રધાન કડપલ ડસબ્બલને ટેડલકોમ મંત્રાલયનો વધારાનો હવાલો સોંપ્યો છે. રાજા મુશ્કેલીમાં મૂકાયા ભૂતપૂવસ પ્રધાન એ. રાજાની

કાશ્મીર મુદ્દો યુએિિી આંતરરાષ્ટ્રીય નવવાિોિી યાિીમાંથી રિ નવી દિલ્હીઃ યુનાઈટેડ નેશદસ દ્વાિા જમ્મુ અને કાશ્મીિને વણઉકેલ આંતિિાષ્ટ્રીય રવવાદોની યાદીમાંથી કાઢી નાંખવાનો રનણવય લેવાયો છે. ભાિતે આ રનણવયને આવકાયોવ છે. ભાિતના િાજ્યકક્ષાના રવદેશ પ્રધાન પ્રણીત કૌિે ૧૫ નવેમ્બિે કહ્યું હતું કે યુનાઈટેડ નેશદસ દ્વાિા જમ્મુ અને કાશ્મીિને વણઉકેલા આંતિિાષ્ટ્રીય રવવાદોની યાદીમાંથી કાઢી નાંખવાનો રનણવય લેવાયો હોય તો અમે તેને આવકાિીએ છીએ. તેમણે કહ્યું હતું કે ભાિતે હંમેશા કહ્યું છે કે જમ્મુ-કાશ્મીિ ભાિતનું અરવભાજ્ય અંગ છે અને ભાિત જમ્મુ-કાશ્મીિને વણઉકેલ આંતિિાષ્ટ્રીય રવવાદ ગણતું જ નથી. તેમણે કહ્યું હતું કે આ સંજોગોમાં યુએન દ્વાિા જમ્મુ-કાશ્મીિને વણઉકેલાયેલા આંતિિાષ્ટ્રીય રવવાદોની યાદીમાંથી કાઢવાનો રનણવય આવકાિદાયક છે. યુએનની સલામતી સરમરતના રનિીક્ષણ હેઠળ જે વણઉકેલાયેલા રવવાદો છે તેમાંથી જમ્મુ અને કાશ્મીિને કાઢી નાંખવાનો રનણવય લેવાયો તે વાત પાકકસ્તાનના ધ્યાનમાં આવતાં તેમણે આ રનણવય સામે રવિોધ નોંધાવ્યો છે.

મુશ્કેલી વધી રહી છે. રાજાની પૂછપરછ માટે એન્ફોસસમેન્ટ ડિરેક્ટોરેટ (ઈિી)એ મંજૂરી માંગી છે. ત્યારે સીબીઆઈ પણ ભૂતપૂવસ પ્રધાનની પૂછપરછ માટે સજજ છે. રાજાના રાજીનામા બાદ પણ સરકાર અને ડવપક્ષી દળોની ગોટાળાની તપાસ સંયુક્ત

સંસદીય સડમડત (જેપીસી) દ્વારા થાય તેમ ઇચ્છે છે. કૌભાંડ શું છે? ૨૦૦૮માં મોબાઇલ સેવા માટે ઉપયોગી ટુ-જી થપેક્ટ્રમ લાઇસન્સ અપાયાં. રાજાએ વહેલા તે પહેલાની નીડત અપનાવી. નવ મોબાઈલ કંપનીને રૂ. ૧૦,૮૦૦ કરોિમાં

લાઇસન્સ મળ્યાં. જોકે કેટલીક કંપનીઓએ તેમના લાઇસન્સ વધુ કકંમત વેચીને રોકિી કરી લીધી. કોમ્પ્ટ્રોલર ઓફ ઓડિટર જનરલ (કેગ)ના અહેવાલમાં રાજાને દોડિત ઠરાવીને સરકારને આનાથી રૂ. ૧.૭૬ લાખ કરોિનું નુકસાન થયું હોવાનું જણાવાયું છે.

સોનિયાએ ઈન્દિરા-રાજીવિી હત્યાિું કાવત્રું ઘડેલું: સુિશશિ ભોપાલઃ સંઘ પરિવાિના ભૂતપૂવવ સિસંઘચાલક સુદશવને કોંગ્રેસ પ્રમુખ સોરનયા ગાંધી પિ ઈન્દદિા ગાંધી અને િાજીવ ગાંધીની હત્યાના ષડયંત્રનો ચોંકાવનાિો આિોપ મૂકતાં રવવાદનો વંટોળ ઉઠ્યો છે. સુદશવને સોરનયાને ‘સીઆઈએ એજદટ’ અને ‘અનૌિસ સંતાન’ પણ ગણાવ્યા હતાં. આ મુદ્દે સંસદમાં ભાિે હંગામો થયો હતો. તો રનવેદનના

રવિોધમાં કોંગ્રેસ કાયવકિોએ દેશમાં અનેક સ્થળે સંઘના કાયાવલય પિ હુમલા કિીને સુદશવનના પૂતળાં બાળ્યા હતા. બીજી તિફ, ભાજપ અને સંઘ પરિવાિે સુદશવનના રનવેદનને અયોગ્ય ગણાવીને રવવાદથી છેડો ફાડ્યો હતો. સુદશવને ભોપાલમાં યોજાયેલા સંઘના એક કાયવક્રમમાં પત્રકાિો સાથેની વાતમાં આ આક્ષેપો કયાવ હતા.

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

જીવંત પંથ

- સી. બી. પટેલ

િમાંક - ૨૨૧

તેરા તુજકો અપપણ, ક્યા લાગે મેરા

વિદેશમાં બેઠાં બેઠાં રંગચ ે ગ ં ે િીક-એડડ નિરાત્રી, િીક-એડડ હોળી અને િીક-એડડ વદિાળી ઉજિતાં અમારાં િહાલાં એન.આર.આઇ. ભાઈઓ, ભાભીઓ અને ફૂલઝડી જેિાં ભૂલકાંિ! ઇન્ડડયામાં રાતના દસ પછી અિાજ કરતા ફટકડા ન ફોડિાના સુપ્રીમ કોટટના આદેશની ઐસીતૈસી કરીને દે ધનાધન ફટાકડા ફોડી વદિાળી ઊજિતા હંધાય દેશીઓના તમને હેપ્પી ડયૂ યર! અમે ઉપર જ મથાળું બાંધી દીધું છે કે હેપ્પી ડયૂ યરનું ગુજરાતી શું થાય? તમે તરત જ કહેિાનો કે લ્યો, હેપ્પી ડયૂ યર અટલે સાલ મુબારક! બીજું શુ? ં પણ અમારો જીિ જરા ખણખોવદયો એટલે ઝટ માને નહીં. અમને એમ થાય કે હાળું ‘મુબારક’ તો ઉદૂૂ શબ્દ નથી લાગતો? ક્યાંક ઓલ્યા ‘ઇદ મુબારક’માંથી તો આ ‘સાલ મુબારક’ નથી થઈ લયુ? ં કારણ, શુદ્ધ ગુજરાતીમાં તો એમ લખાય કે ‘નૂતન િષાૂવભનંદન’. આલેલ,ે હિે આિું જીભનાં ગૂચ ં ળાં િળી જાય એિું સંથકૃતછાપ ગુજરાતી ગામડામાં કોઈ બોલતું હશે? તો નિા િરસની િધામણી માટે ગામડામાં શું બોલાતુ? ં ‘સાલ મુબારક’? પણ ભાઈ, આ ઉદૂૂ શબ્દ ‘મુબારક’ આવ્યો ઇ પહેલાં શું બોલાતુ? ં કોઈ સગડ ખરા? આપણા દેશ પર બથસો િરસ અંગ્રેજોએ રાજ કયુું એમાં આ ‘હેપ્પી ડયૂ યર’ આિી લયુ.ં અંગ્રેજો પહેલાં જ્યારે મુગલો રાજ કરતા ઇ જ સમયમાં આ ‘સાલ મુબારક’ એમના ‘ઇદ મુબારક’ની જેમ તો નંઈ આિી લયું હોય ને? જોકે એિું ય બને કે આપણા િહાણિટી િેપારીઓ જ્યારે વિદેશના બંદરોની ખેપ મારતા ત્યારે ભેગાભેગા ઘણા અરબી શબ્દો ઉપાડી લાયિા, એમાં આ ‘મુબારક’ પણ ગાંસડીયુમં ાં બંધાઈને આપણી ગુજરાતીમાં ભળી લયો હોય! પણ બાપલ્યા, હજી એ સિાલ તો ઊભો જ છે કે ‘સાલ મુબારક’ અરબીમાંથી આવ્યું હોય કે ઉદૂમૂ ાંથી, પણ ઇ પહેલાં નિા િરસની િધામણી માટે શું િપરાતું હતુ? ં જો તમે વલવખત ગુજરાતી ભાષાનાં થોથાં ફેંદિા જાિ તો એમાં કાંઈ નવહ મળે! કારણ, હજી માંડ ૧૫૦ િરસ પહેલાં તો ગુજરાતી ‘ચખપલબ’ એમ કાનોમાતર િગર જ લખાતું હતુ!ં તો મારા ભણેશરીઓ, ‘સાલ મુબારક’ આપણે ત્યાં બોલાતું થ્યું ઈ પહેલાં શું બોલાતું ’તુ? ં

૨૩ ઓક્ટોબરના અંકમાં ‘જીિંત પંથ’માં મેં ચં.ચી.મહેતાનું મારી દૃવિએ અમરકાવ્ય કહી શકાય તે લખી મોકલિા વિનંતી કરી હતી. આદરણીય સુશીલાબહેન દેસાઈનો પત્ર મળ્યો છે, તેમાં તેમણે મોકલેલી કવિતા અહીં સહષૂ રજૂ કરી છે.

ઈલા સ્મરે છે...... ઈલા સ્મરે છે અહીં એક વેળા, આ ચોતરે આપણ બે રમેલા. દાદાજી વાતો કરતાં નિરાંત,ે વ્હેલા જમીિે અહીં રોજ રાતે. કાલે રજા છે ગઈ છું ય થાકી, વાંચીશ વ્હેલા સહુ પાઠ બાકી. તારી હથેલી અહીં લાવ સાચુ,ં હું ભાઈ આજે તું જ ભાગ્ય વાંચ.ુ કેવી પડી છે તું જ હસ્ત રેખા, જાણે લાખે િવ શું હોઈ લેખા. છે ચક્રનચન્હ તું જ અંગુલીમાં, જાણે પુરાયાં ફૂટતી કળીમાં. િે રાજવી લક્ષણ ભાઈિાં શાં, નવદ્યા ઘણી છે મુજ નવરલાિે. આયુષ્ય રેખા અનત શુદ્ધ તું ભાળ, નચંતા કંઈ રોગ તણી તું ટાળ. પૈસા પૂછે છે ધિિી િ ખામી, જાણે ઓહોહો તું કુબરે સ્વામી. એથી વધારે બીજું કંઈ િ કહું, કહેતાં રખે તું મુજિે નવસારે, ભાઈઃ પેંડા પતાસા ભરી પેટ તું ખાજે, અિે આજ જેવી કનવતા તું ગાજે. આપણી કવિતાનો અમરિારસો જે થમરિાનો હોય, િાંચિા માટે સહજ રીતે ઉપલબ્ધ હોય તો એના અનેકવિધ લાભ હોિાનો મારો અનુભિ છે. ભજન, કફલ્મીગીત કે કવિતા એ બધા એક પ્રકારે કવિતા જ છે. સારી કવિતા હંમશ ે ા સદાબહાર હોય છે. ચં.ચી. મહેતાની કવિતામાં ભાઈ-બહેનનો િાતાૂ લાપ ે જગતવનયંતા વિચારપ્રેરક છે. બહેન-ભાઈ માટે હંમશ સમક્ષ પ્રાથૂના કરતી હોય છે.

સુશીલાબહેન જેિા અડય િાચકો પણ મારા પ્રત્યે કૃપાદૃવિ-પ્રેમભાિ રાખે છે તે મારે મન નોબેલ પાવરતોવષક કરતાં પણ અદકેરાં છે. નાના માણસની અપેક્ષા પણ નાની જ હોય ને? ••• પ્રવત સપ્તાહે ‘જીિંત પંથ’ સમાિી શકાતો નથી. એ માટે સાધનસામગ્રી કે સમયનો અભાિ નથી, પણ સજાગ તંત્રીમંડળનું જ્યારે માગૂદશૂન હોય કે બીજા લેખો અને અડય િાંચનસામગ્રી આપિી જરૂરી છે અથિા અખબારના પ્રાણિાયુરૂપ જાહેરખબરોનું પ્રમાણ િધુ હોય છે ત્યારે નાછૂટકે આપની સાથેના સેતરૂુ પ આ કટારને વિરામ આપિો પડે છે. મારી ગેરહાજરી બદલ િાચક, નાના હોય કે મોટા, દરગુજર કરશો તેમ કહેિાની જરૂર ખરી? નિા િષૂના પ્રથમ સપ્તાહમાં અવઢવની હું િાત કરતો હતો. હમણાં તે વિશે મેં એક સુદં ર પુથતક િાંચ્યુ.ં આધુવનક જીિનમાં આપણે વિવિધ પ્રકારની અવઢવની લાગણીનો અનુભિ કરીએ છીએ. શું ખાિુ-ં પીિુ,ં શું ન ખાિુ-ં પીિુથ ં ી માંડી શું િાત કરિી કે ન કરિી એિી અનેક સમથયાઓ-મૂઝ ં િણોનો સામનો કરિો પડે છે. વનથડનમાં આિેલા થિામીનારાયણ મંવદરમાં દશૂને કરિા ઘરેથી નીકળ્યા હોઈએ તો મોટરકારિાળો વિચારશે કે કયા રથતે જિુ? ં મારા જેિો ટ્યુબમાં જિાિાળો પણ અવઢવ અનુભિશે કે કયા થટેશને ઉતરિું કે કઈ બસ પકડિી? એમાં હમણાં િળી થટ્રાઈક પડે ત્યારે આિી અવઢવ િધી જતી.

ગમા-અણગમાનો વવવેકપૂણપ ઉલ્લેખ શ્રીમાન િાચક, અવઢવથી મૂઝ ં ાિું નહીં. જીિન છે તો સમથયા છે, ને સમથયા છે તો અવઢવ અનુભિિી પડે. સમય, સંજોગો મુજબ યથોવચત વનણૂય લેિો જોઈએ. એમાં કદાચ ભૂલ થાય તો માણસ માત્ર ભૂલને પાત્ર! પુથતકમાં મેં એક વિચાર િાંચ્યો. આપણી અંદરની લાગણી હોય તે પ્રકટ કરિી કે નહીં એની પણ એક અવઢવ હોય છે. મનમાં ઘૂટં ાતી િાતો બાળક, જીિનસાથી કે સાથે કામ કરતા લોકોને

‘હેપી ન્યૂ યર’નું ગુજરાતી શું થાય? ગઈ છે જે એકાદ-બે સદી પહેલાં સમાજમાં હતી જ નવહ. આ ‘સોરી’ અને ‘થેડક્યુ’ની જ િાત લ્યોને? ‘મારી ભૂલ થઈ ગઈ ભાઈ, મને માફ કરજો’ આિું તો ત્યારે જ બોલાય જ્યારે આપણે ખરેખર કોઈ ગંભીર ભૂલ કરી નાખી હોય. કોઈ મોટો ગુનો કરી નાખ્યો હોય, ઝઘડામાં એલફેલ બોલાઈ ગયું હોય કે પછી છોકરાએ િધુ પડતું તોફાન કરી નાખ્યું હોય તો જ માફી માગિાની નોબત આિતી. બાકી વદિાળીની રજામાં તમે ક્યાંક ફરિા ગયા હો અને હોટેલના બારણે ‘સોરી, નો િેકડે સી’નું પાવટયું જુઓ તો એનો લગભગ એિો જ મતલબ થાય કે ‘છુટ્ટા નથી, આગળ હાલો!’ નાનકડી અમથી િાતમાં માફી ખરેખર તો અમને લાગે છે કે એિું કાંઈ હશે જ માગિા માટે ગુજરાતીમાં કોઈ રૂવિપ્રયોગ જ નહોતો! નવહ. તમારું આિનારું િરસ સારું જાય એિી એિું જ ‘થેડકયુ’નું સમજિુ.ં અમથતો અમથતો, શુભકામનાઓ કરિાનો જ વરિાજ નવહ હોય. ઉપરછલ્લો, સારું લગાડિા માટેનો આ શબ્દ આપિા વદિાળીમાં જે નાના હોય તે િડીલોને બદલ વડયર ઇંન્લલશમેનો, તમને પગે પડે અને િડીલો ટાબવરયાંને પૈસોથેડક્યુ હોં? કારણ કે પાણીના બે બે પૈસા દ્યે, અથિા જુિાવનયાને લલાસ વપિડાિનાર અજાણ્યાને, આશીિાૂદ દ્યે કે ‘સો િરસનો થાજે’. લડલત લાિ બસમાં બેસિા જલયા કરી આપનાર પછી ખબરઅંતર પૂછ,ે ઓણ સાલ, મુસાફરને કે સરનામું શોધિામાં મદદ િરસ કેિું ગયું તે પૂછે અને કહે, ‘ભગિાન સૌ સારાં કરનાર પાનના ગલ્લાિાળાને કહેિા માટે અમારી િાનાં કરશે.’ પાસે સાચું કહીએ તો ‘શબ્દો જ નહોતા!’ મૂળ તો આિી શુભકામના કરિાનો જ વરિાજ છતાંય હજી ‘બાય બાય’િાળું અમને ફાિતું નથી. નવહ હોય. કોઈ કામ સારું થાય એમ કહેિા માટે મહેમાનોને વિદાય કરતાં કહીએ કે, ‘સાચિીને જજો, કહેતા, ‘જાિ, ફતેહ કરો.’ અથિા કહેતા, ‘રંગ પહોંચ્યાનો ફોન કરજો, કાગળ-પત્તર લખતાં રાખજો.’ કે ‘મા ભિાની સૌની રક્ષા કરે.’ જો તમારો રહેજો...’ આ બધુય ં કીધા પછી છેલ્લે તો એમ જ જડમવદિસ હોય તો ‘મેની મેની હેપ્પી વરટડસૂ ઓફ ધ કહીએ કે, ‘એ આિજો હોં?’ ગુડબાય એટલે કે ડે’નું કોઈ ગુજરાતી હોતું જ નથી. બહુ બહુ તો શુભવિદાય જેિું કાંઈ ગુજરાતીમાં બેસતું જ નથી. ‘જડમવદિસની િધામણી’ હોય. અને ‘સો િરસના એટલે જ અમારી યંગર જનરેશન ‘બાય બાય’ તો થજો’, એિા આશીિાૂદ હોય. બાકી, ‘હેપી બથૂ-ડે’નું કહી નાખે છે, પણ છેલ્લે ‘સી યુ!’ કહેિાનું ભૂલતી ગુજરાતી કરિા જાિ અટલે ફરીને પાછા ‘મુબારક’ નથી. આિું જ ઓલ્યા ‘ગેટ િેલ સૂન’નું છે. કોઈ માંદા પર જ આિિું પડે... ‘જડમવદન મુબારક’! પડ્યા હોય, અકથમાત થ્યો હોય તો ‘ખબર કાિિા’ અંગ્રેજી ભાષાને કારણે અને અંગ્રેજોની સંથકૃવતને જિાનો વરિાજ. અને ખબર કાિિા જઈએ તો ડયાં કારણે એિી ઘણી અવભવ્યવિઓ આપણામાં િણાઈ ચા-પાણી પીિાનો વરિાજ. વનરાંતે ખાટલાની કોરે ડિવાઇન ડિએશન

િહાલા િાચકવમત્રો, દર સપ્તાહે આ લેખ લખિામાં પણ મને વિવિધ પ્રકારની અવઢવ થાય છે. આપ સૌને સંબોધન કઈ રીતે કરિું એ અંગે પણ મનમાં અિિિ સજાૂય છે. હું જાણું છું કે આ લેખમાળા િાંચનારા િાચકોમાં િડીલો અને માતૃશવિ છે, તેમ જુિાવનયાઓ પણ છે. તેઓ પણ િાંચીને પોતાના પ્રવતભાિ આપે છે. હું હંમશ ે કહેતો રહું છું કે િાચકોના પ્રવતભાિથી મને જોર મળે છે. જે સાચું ને થપિ હોય તો એના િખાણ કરિામાં કશું ખોટું નથી, તેમ અયોલય, અવિિેકી કે અથથાને લખેલું હોય તો તેની ટીકા કરિી તે આપ સૌનો અવધકાર છે. આપ જે કંઈ અનુભિતા હો તે પ્રવતભાિરૂપે અમને જણાિિું જોઈએ. અમારે પણ એમાંથી ઘટતો બોધપાઠ લેિો જોઈએ. ચારેક િષૂ પહેલાં હું બાથરૂમમાં પડી ગયો એ િેળાના સંિદે નોની ચચાૂ કરી એ સાથે ‘જીિંત પંથ’ની શરૂઆત થઈ. રોજબરોજના જીિનમાં હું જે કંઈ િાંચ,ું સાંભળુ,ં વિચારું અને અનુભિું તેની ફળશ્રુવતરૂપે આ લેખમાળા થકી રજૂઆત કરું છુ.ં હું પત્રકારત્િમાં પ્રિેશ્યો એ પહેલાથી જ મેં પાયાના ત્રણ વસદ્ધાંતો ધ્યાનમાં રાખ્યા છે- સત્ય, સત્િશીલતા અને શવિસંિધૂક હોિાની હું પાયાની ફરજ સમજું છુ.ં સંખ્યાબંધ િાચકો ‘જીિંત પંથ’ અંગ્રેજીમાં રજૂ કરિા સૂચન કરે છે. તેમને કદાચ મનમાં એમ છે કે એવશયન િોઈસમાં મારી લાગિગ ચાલે છે એટલે આિું સહેલાઈથી થઈ શકે. હજુ આ બાબતમાં હું અવઢવ અનુભિું છું. અંગ્રેજીમાં ખાસ કરીને પંકચ્યુએશનમાં મારો ઝાઝો પ્રભાિ નથી. િળી શબ્દોની ગૂથ ં ણીમાં પણ હું કાચો પડુ.ં લોડટ ભીખુ પારેખે એક િાર ઈશારો કયોૂ હતો કે જરૂર પડ્યે written English ની તાલીમ લઈ શકાય. િાત તો સાચી છે, એમાં પણ અવઢવ છે. અવઢવની િાત હમણાં બાજુએ રાખીએ. વિક્રમ સંિત ૨૦૬૭માં આપણા પ્રથમ વમલનમાં આપ સૌને સપવરિાર નૂતન િષૂની શુભકામનાઓ પાઠિિા સાથે તન-મન-ધન સિૂપ્રકારે પરમકૃપાળુ પરમાત્મા સુખી રાખે તેિી પ્રાથૂના કરું છુ.ં

આંયાં બધા ઓલરાઇટ છે!

કહેિી કે નહીં? જાહેરજીિનમાં પડેલા લોકોને આિી અને બીજી કંઈક અવઢવનો સામનો કરિો પડે છે. પુથતક િાંચ્યા પછી મને બે ચીજો સાંપડી. મનમાં સમસમી રહેિાની કોઈ જરૂર નથી. સમસમી બેસી રહીએ તો એની આપણા આરોલય પર જ હાવનકારક અસર પડે. એ સાથે જ અંદરની લાગણીની રજૂઆત આડેધડ ન કરાય. સત્ય બોલિું પણ સત્ય કડિી રીતે બોલિું જરૂરી નથી. ખેર, જો આપણે સમસમી બેસી રહીએ તો સમાજમાં અવનિ તત્િો કે અસહ્ય સંજોગો હોય તો એનું આપોઆપ વનદાન થતું નથી. ગમે તેમ બકિાસ કરીએ તો ઘણી િખત િાધરી માટે ભેંસ માયાૂ જેિું થાય. આ િાત કરતો હતો ત્યારે આપણા હોમ સેક્રટે રી થેરસ ે ા મેનું િિવ્ય િાંચ્યુ.ં હોમ સેક્રટે રી એ મોટી પોથટ કહેિાય. િડાપ્રધાન, નાયબ િડાપ્રધાન, નાણા પ્રધાન અને વિદેશ ખાતાના જે ટોચના હોદ્દા છે તે પ્રમાણે હોમ સેક્રટે રી પણ અગત્યનું પદ છે. આ પદ પર આ બહેન સુદં ર સેિા આપે છે. થેરસ ે ાએ તેમના િિવ્યમાં જણાવ્યું કે સમાજમાં જે કોઈ અસામાવજક તત્િો હોય એ સામે પ્રવતકાર કરિાની આપણા સૌની ફરજ છે. સમય-સંજોગો જોઈને નાના-મોટાં નાગવરકે પવરન્થથવતનો સામનો કરિો જોઈએ. આિા સમયે ઘણા લોકો મ્હોં ફેરિી લે છે. ભારતની િાત કરીએ તો હમણાં ભ્રિાચારનો જ્વાળામુખી ફાટ્યો છે. તંત્રીલેખમાં પણ એ વિશે ચચાૂ કરી છે. આપણે ત્યાં જે પ્રમાણે ભ્રિાચારને થિીકૃવત મળતી જણાય છે તે િધુ વચંતાજનક છે. લાંચ-રૂશ્વત કે ભ્રિાચારના કારણે સામાડય માણસ તેના હકની િાત પણ મેળિી શકતો નથી. સોવનયા ગાંધી અને ડો. મનમોહન વસંહ માટે કદાચ આ સુિણૂ તક છે જો તેઓ આચારસંવહતા લક્ષ્યમાં રાખી ભ્રિાચારનો સફાયો કરિા મોટો સાિરણો હાથમાં પકડે તો. સરકાર ભલે ગબડી પડે કે રાહુલ ગાંધીથી ખુરશી ભલે આઘી ખસતી જણાય, ભારતીયોની, ખાસ કરીને એિા ભારતીયો જે વિના કારણે સંતાપ અનુભિે છે, તેમની સેિા થશે. અનુસંધાન પાન-૩૬

મોરે બેસીને મોટા અિાજે િાતું કરિાનો વરિાજ. ‘બોલો, તખુભાનેય તે આિું જ થ્યું તુ.ં ’ અને ‘તમને આનો એક દેશી ઇલાજ કઉં? રોજ સિારે નરણા કોઠે બે ચમચી વદિેલ પીિાનું રાખો.’ એમ કહેિાનો વરિાજ. અને છેલ્લે ઊભા થતાં થતાં એમ કહેિાનું હોય કે, ‘તમતારે પૂરપે રૂ ો આરામ કરજો હોં ભાઈ? આ તો શરીરનું કામ છે, પહેલું સુખ તે જાતે નયાૂ! કોઈ િાતે ઉતાિળ નો કરતા. પછી કામધંધો તો આખી વજંદગી છે જ ને?’ અટલે ઓલ્યું ‘ગેટ િેલ સૂન’ મતલબ કે ‘ઝટ સાજા થઈ જાિ’ એિું તો પ્રાઇિેટ નોકરીનો બોસ જ કહી શકે. અને તે પણ મનમાં! પણ ઠીક છે, હિે તો આ હાલ્યું છે. એક ફૂલોનો બુકે મોકલાિી દેિાનો અને એમાં કાડટ ભરાિી દેિાનું કે ‘ગેટ િેલ સૂન’ અટલે પત્યુ.ં ખબર કાિિા નો જાિું પડે. આજકાલ અમારા દીકરા-દીકરીયું અમને ‘હેપ્પી એવનિસૂરી’ પાઠિે છે. પોતાનાં મમ્મી-પપ્પાની લગ્નવતવથ યાદ રાખીને નાની મોટી વગફટું દ્યે છે, જાતે કાંઈ કાડટ બનાિીને આપે છે અને છેિટે કેક કપાિરાિીને ‘પાટટી’ માગે છે! તમે િડીલોને પૂછી જોજો, ઈ જમાનામાં લગ્નવતવથ યાદ રાખિાનો ય વરિાજ હતો ખરો? ‘અલી, હાંભળ છ? આપણાં લગ્ન કકયે સાલ વથયાં તાં?’ ઘરિાળી કહેતી હશે ‘મોટો ગગો બાર િરસનો થ્યો અટલે હમજો ને, પંદર િરહ તો થઈ લયાં!’ હિે તમે જ ક્યો, આમાં હેપ્પી એવનિસૂરી કે લગ્નવતવથ મુબારકનો થકોપ જ ક્યાં હતો? પણ કાડટિાળું તો આમેય ઘણું હાલ્યું છે. ફાધસૂ ડે, મધસૂ ડે, અને િેલડે ટાઇન ડેનાં કાડટ ઉપરાંત હોલી-ડે (એટલે હોળીના વદિસની શુભકામનાઓ) પણ હાલ્યાં છે. કોક િળી દશેરાનાં કાડટ કરે છે તો કોક અિળચંડા કાળીચૌદશનાં કાડટ પણ છપાિડાિે છે. ઉત્તરાયણના વદિસે પતંગો મોકલીને ઉપર ‘હેપ્પી મકરસંક્રાંવત’ લખનારા િધતા જાય છે. હિે એકાદ-બે િરસમાં ‘હેપ્પી નિરાત્રી’નાં કાડટ નીકળે તો નિાઈ નવહ. બાકી ખરી મજા તો ત્યારે આિે જ્યારે એિાં કાડટ નીકળે કે ‘ઈ તો આમ જ હાલે!’ અથિા ‘ખોટું લાલયુ? ં તો થાય તેિા ભડાકા કરી લેજો!’ લ્યો ત્યારે ઝીંકે રાખો બાપલ્યા, આંયાં બધા ઓલરાઇટ છે!

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

0()("!% !$(-%+ ,&.$'%*" #$&) !/% /%($! N\""T O_.d`],- ;d\`_ *` f2?2+ V`0Q&" I Y`(,e]&e0 *` f??@?bb

2? -0T_

P,b 2^ N,/ Rc22

S'&", I Y`(,e]&e0 *` f?+c@bb

f2?2+bb

fRCCCbb

2^ A.] Rc22

2X -0T_ *` fRRXR P,b ) N,/ Rc22

S0!/d-&0 I 7&,]e0! 2C -0T_ *` fRRR@bb

P,b 2 Yb` Rc22

P/^($]$5 8&+! 9+/[5 R^($]Y 7+!["+X5 R^($]Y 7']!5 P/^V+/O 8Y+O5 P/^V+/O 8/!Y+5 7]^"+ 8/[5 ;'^]! ;+^'5 N'/U K]-5 A+$]^( K+"V/5 N'/U K]-5 N/^ 7']5 G] N'& A&^' N&VO5 NU N'& 7U^^+"5 ?'/ 7Y/^(5 G]& R^5 GU+5 G/^]&5 G/"]^( P/O

P/^($]$5 8&+! 9+/[5 G] N'& A&^' N&VO5 NU N'& VU^^+"X5 N/] K/& V+!["+5 A+$]^( K+"V/5 K/^/^(5 G]& R^5 GU+5 G/^]&5 G/"]^( P/O5 BU/^( ;Y/./^(5 ;/$ >U N/T+5 CU/^( 8& 4/V+Y*/""

Y\_]`0"&01B,Z 3,0"0e- R@ -0T_ *` f)X++

P,b 2^ E0` Rc22

CO]V]5 G&Y]X'&!/5 7/$/O/!/5 A/VXU!]V]5 G/$]^+5 7]$O]

P+&%&^(5 I]Y.&,,+^ N&VO5 7&/^0/^!+^ 8ZU/Y+5 8U!!+Y ;/"/-+5 3&/^5 7+YY/-]VV/ 4/YY&]YX5 4&", H]]X+ ;/(],/5 8'/^('/&5 D/,+ PU,,'/ 7+!["+5 2UOU/^ H/Y,+^

G]^( C]^(5 A+".]UY^+5 PY&X./^+5 N/&Y^X5 HY+/V P/YY&+Y 9++*5 RO+YX 9]-$5 8O,^+O5 N'Y&XV-'UY-'5 :U++^XV]S^5 RU-$"/^,5 8&^(/[]Y+

NK=<; @c VAAHKBM< NA= ;LK< ;A8= 5KGG VO OB;O=OP KB;A Y P=Y5 ;A 5KB Y N=OO NGKML; ;A KBPKY 5K;L HKBMNK<LO=

:b`&.,_ /0_,- de !&e&!\! d* R b0__,e(,`_D

@e]_ V0e(%d%

Ce]_ Md0

)a =,!/`0e-] Ld],"F =dd! de"T

)a =&[,`0 -, Md0 g /,- I /`,0%*0_]

*` fX2Rbb

Ce]_ Ye]&(\0

)aJd""T V,0.' =,_d`] I <b0 F Y"" Ke."\_&[,

Ce]_ <`& G0e%0

?a G, ;`db&.0" =,_d`] F Y"" Ke."\_&[,

*` f2222bb

?a OWb"d`, ;d%Td I HTd]d

*` f+++bb

Ke."\-,_ h&(']_ c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

Ce]_ ;`\"T E0"0T_&0

?a HG6 S0!,`de L&('"0e-_ I >,e0e(

*` f2?2Rbb

/0_,- de &e_&-, .0/&e c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

@e]_ J0b0e

*` fCC@bb

Ke."\-,_ h&(']_ c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

Ce]_ E0\`&]&\_

<]0T C b0T X

?a O!,`0"- V0T Ld]," Y"" Ke."\_&[,

*` fC2@bb

Ke."\-,_ h&(']_ c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

S`\&_,_ *` fX2R

S0!/d-&06 G0d_ I 7&,]e0!

8/^V&/(]5 N/"/!/5 8/^ ;+,Y] K+ RV/-/!/5 J" 7/V&] H+OX+YX5 RV/-/!/ 8/"V I"/V5 ;U^V/ RY+^/X5 ;U+YV] ?/V/"+X5 7]YY+X K+" ;/&^+ ?/V&]^/" ;/Y$5 ;U+YV] A]^VV5 ;U+YV] 6/Y/X5 N'&"]+ EX"/^,

<.,e&. J0b0e 2? -0T_

^ -0T_

P,b R^ J0e Rc22

>0.%0(,_ *` fX2R

2) -0T_

P,b ) E0` Rc22

A/^/UX5 R^/T&"'/^/X5 8/"T/,]Y5 9&] K+ D/^+&Y]5 8U(/Y "]/*5 N]Y-]T/,]5 E(UL/U I/""X5 I]L K] E(U/-U5 P+U^]X R&Y+X

;`0-&]&de0" S'&e0

:b`&.,_ /0_,- de !&e&!\! d* 2@ b0__,e(,`_D

Ke."\-,_ h&(']_ c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

Ce]_ H,`0"0

?a <b&., 7&""0(,6 ;',%%0-T

*` f2@?+bb

Ke."\-,_ h&(']_ c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

*` f2@@cbb

Ke."\-,_ h&(']_ c2 Bd[ F ?c Bd[ Rc2c

:b`&.,_ /0_,- de !&e&!\! d* R b0__,e(,`_D

2)e]_ ;`,0_\`,_ d* ]', N0` O0_]

Lde( Hde(6 S'&e06 7&,]e0!6 ;'0&"0e- I <&e(0bd`,

2)e]_ ;`,0_\`,_ d* ]', N0` O0_]

E0"0T_&06 <&e(0bd`, I ;'0&"0e-

*` f2)^+bb

*` f2@)+bb

Ke."\-,_ h&(']_ R J0e6 2R6 RX E0` I +6 R? Yb` Rc22

Ke."\-,_ h&(']_ RX N,/ Rc22

Ce]_ E,W&.0e =&[&,`0

Gd_ Ye(,",_ :Gde( V,0.'D6 SY# >\,`]d 70""0`]06 E,W&.d# E0Q0]"0e6 E,W&.d# S0/d <0e G\.0_6 E,W&.d# Gd_ Ye(,",_ :Gde( V,0.'D6 SY

2Re]_ L0Z0&&

Lded"\"\6 LK# Lded"\"\6 LK# H0\0& :B0Z&"&Z&"&D6 LK# L&"d6 LK# Hde06 LK# E0\& :H0'\"\&D6 LK# E0\& :H0'\"\&D6 LK# 70e.d\[,`6 VS6 S0e0-0

*` fC@cbb

*` f2))+bb

Ke."\-,_ h&(']_ ?c J0e Rc22

Ke."\-,_ h&(']_ RR Yb` Rc22

Ce]_ O0_] S0`&//,0e

N"d`&-06 V0'0!0_6 V`&]&_' 7&`(&e K_"0e-_6 Pd!&e.0e =,b\/"&.

Ce]_ 5,_] S0`&//,0e N"d`&-06 S0T!0e K_"0e-_6 E,W&.d6 V0'0!0_

*` f2)^+bb

*` f2c?+bb

Ke."\-,_ h&(']_ 2) Bd[ Rc2c

Ke."\-,_ h&(']_ RX P,. Rc2c

2?e]_ P\/0& I Ke-&0

2Re]_ O(Tb] I O0_],`e E,-&],``0e,0e

P\/0&6 A!0e6 Sd.'&e6 Md06 E\!/0&

<b0&e6 K]0"T6 M`,,.,6 O(Tb]

*` f2)?+bb

Ke."\-,_ h&(']_ R^ <,b6 2c I RR A.] Rc22

*` f2^++bb

Ke."\-,_ h&(']_ RC E0` I ^ Yb` Rc22

E\"]&F",( h&(']_ *` f@R@ K!0(&e, Z'0] ,"_, Z, .0e -d9 >`,*,``,- ;`0[," >0`]e,`_ *d` ]', Y&`"&e,_ Gde-deFSd"d!/d H\0"0 G\!b\`FP,"&FGde-de

Gde-deF;d`de]d B,Z 4d`%FGde-de

Gde-deFY\.%"0eGd_ Ye(,",_FGde-de

Gde-deFP\/0& V0e(%d%FLde( Hde(FGde-de

*`d! de"T f+2Cbb

*`d! de"T f+Xcbb

*`d! de"T f@R@bb

*`d! de"T f@+@bb

ZZZ$e0!0_],$]`0[," Sde]0.]U X/"+XF^/!/XV+VY/T+"#-]#U$ ;,"U \M\ @<1M 1@)M ]Y \W)) )@M <1=Q

$#&#"!%!$)+%* ," ) &,+,",'( '# !-%

PY&^(&^( O]U 7Y/T+" K+/"X *]Y ]T+Y <= O+/YX RUV']Y&X+, V] X+"" 7Y/T+" E^XUY/^-+ 7+Y!X /^, -]^,&V&]^X /[["O /^, [Y&-+X /Y+ XU.%+-V V] -'/^(+#

ભારત

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

ભારત વિશ્વ સત્તા બની ગયું છેઃ ઓબામા નવી રિલ્હીઃ ત્રણ મદવસની ભારત યાત્રા દરમમયાન યુએસ પ્રમુખ બરાક ઓબામાએ યુનાઇટેિ નેશડસ મસઝયુમરટી કાઉન્ડસલ (યુએનએસસી)માં ભારતના કાયમી સભ્યપદના દાવાને ટેકો આપ્યો હતો. સાથોસાથ તેમણે ૨૬/૧૧ના મુબ ં ઇના ભીષણ હુમલા પાછળ રહેલા તત્ત્વોને સખત સર્ કરવાની પાફકથતાનને તાકીદ પણ કરી હતી. તો ભારત-પાફકથતાન વચ્ચે કાશ્મીર મુદે તંગમદલી ઘટાિવામાં મદદરૂપ થવા પણ તેમણે તૈયારી દશાસવી હતી. સંસદને ઐમતહામસક સંબોધનમાં અમેમરકી પ્રમુખે પાફકથતાનને કઠોર સંદશ ે આપતાં કહ્યું હતું કે તેના પ્રદેશની અંદર ત્રાસવાદીઓ માટેના સુરમિત થથળોને ચલાવી લેવાશે નહીં. પ્રમુખ ઓબામા નવ નવેમ્બરે સવારે ભારતની ઐમતહામસક અને હાઈ પ્રોફાઈલ યાત્રા પૂરી કરીને ઇડિોનેમશયા પહોંચ્યા હતા. તેમના ભારત પ્રવાસ દરમમયાન બંને દેશો વચ્ચે અનેક મુદ્દે સહમતી થઈ હતી. પાફકથતાન ત્રાસવાદને પોષતું રહેશે અને ભારતમાં ત્રાસવાદી હુમલા થતાં રહેશે ત્યાં સુધી પાફકથતાન સાથે વાટાઘાટો નહીં કરવાની ભારતની નીમત

છઠ્ઠી નવેમ્બરે મુબ ં ઈ પહોંચ્યા હતા. મુબ ં ઇ અને મદલ્હીમાં રોકાણ દરમમયાન ઓબામા દંપતી રાષ્ટ્રપમત પ્રમતભા પાટીલ, વિા પ્રધાન મનમોહન મસંહ તેમ જ ટોચના નેતાઓને મળ્યા હતા. મુબ ં ઈ પહોંચીને તરત જ ઓબામાએ ૨૬/૧૧ના હુમલામાં ભોગ બનેલા લોકોને અંજલી આપી હતી. ભારત રોકાણ દરમમયાન ઓબામાએ ભારત-અમેમરકા વચ્ચે કેટલીક નવી પહેલ પર સહમતી દશાસ વી હતી. આંતમરક સુરિા િેત્રે સહકાર દશાસવવા બંને દેશો સહમત થયા હતા. યુએસની પ્રમતબંમધત

સાથે સંમત થતા ઓબામાએ સરહદ પારથી ત્રાસવાદ બંધ કરવા પાફકથતાનને તાકીદ કરી હતી. તેમણે કાશ્મીર સમથયા મંત્રણાથી ઉકેલવા તરફેણ કરી હતી. ઓબામાએ કહ્યું હતું કે ભારત હવે મવશ્વ સત્તા બની ગયું છે. તેમણે મવશ્વ શાંમત માટેના અમેમરકાના મમશનમાં ભારતનો સહયોગ માગ્યો હતો. ત્રાસવાદ નાબુદી, ન્થથરતા, મવશ્વ શાંમત અને સમૃમિ માટે અમેમરકા સાથે મળીને કામ કરવા તેમણે ભારતને અનુરોધ કયોસ હતો. ઓબામા અને તેમનાં પત્ની મમશેલ

ભારતે અમેવરકા સાથે કરેલાં સોદા

યાદીમાંથી

ભારતીય

સામરકોટ પાવર પ્લાડટ મવથતરણ છ એિવાડથિ ક્લાસ ૯ એફએ ગેસ ટબાસ ઇડસ અને ત્રણ થટીમ ટબાસ ઇડસના પૂરવઠા માટે પસંદ કરાયા છે. ૭.૫ કરોિના સંયક્ત ુ કોડિાઝટથી ૨,૬૫૦ નોકરીઓ ઉભી થશે. • રરલાયંસ પાવર એન્ડ યુ.એસ. એક્ઝિમ બેંક એગ્રીમેન્ટઃ મરલાયંસ પાવર અને અમેમરકાની એન્ઝિમ બેંક વચ્ચે મરલાયંસના ૮,૦૦૦ મેગાવોટ ગેસ ફાયિટ ઇલેન્ઝિમસટીનું ઉત્પાદન કરતાં એકમો અને ૯૦૦ મેગાવોટના મરડયુએબલ (સૌર અને પવન ઉર્સ)ની એનર્સ સવલતોમાં ઉપયોગમાં આવનારી અમેમરકી ચીજો અને સેવાઓની ખરીદી માટે પાંચ અબજ અમેમરકી િોલર સુધીની નાણાકીય સહાય આપવા સમજૂતી કરાઇ. • ડીિલ લોકોમોરટવ મેન્યુફક્ચ ે રરંગ વેન્ચરઃ અમેમરકા અને ભારતીય રેલવેએ ૧,૦૦૦ જેટલાં િીિલ લોકોમોમટવ્સના ઉત્પાદન અને પૂરવઠા માટે ર્ઇ િાંસપોટેશ ટ ન અને ઇલેઝિો-મોમટવ િીિલને ફાઇનલ કયાસ . તેમને એક મબમલયન િોલરથી વધુનો કોડિાઝટ અપાયો.

કંપનીઓ-સંથથાઓને દૂર કરાઇ છે. નાગમરક પરમાણુ િેત્રે તેમણે ભારતમાં મરસચસ સેડટરની થથાપવાની ર્હેરાત કરી હતી. બંને દેશોએ મવમવધ િેત્રે ૧૦ મબમલયન િોલરની સમજૂતી કરી હતી. ઓબામાએ આઠ નવેમ્બરે વિા પ્રધાન મનમોહન મસંહ સાથે મશખર વાતચીત કરી હતી. જેમાં આતંકવાદ, અફઘામનથતાનમાં ભારતની ભૂમમકા, આઉટસોમસિંગ, જમ્મુકાશ્મીર, યુએન મસઝયુમરટી કાઉન્ડસલમાં દાવેદારી, મિપિીય વેપાર સમહતના મુદ્દા ચચાસયા હતા. બાદમાં પ્રધાન થતરની મમમટંગ પણ યોર્ઈ હતી. આ પછી તેમણે પત્રકાર પમરષદને સંબોધી હતી.

• હેવી ટ્રાન્સપોટટ એરક્રાફ્ટઃ બોઇંગ કંપની અને ઇન્ડિયન એર ફોસસ ૧૦ સી-૧૭ ગ્લોબમાથટર ૩ મમમલટરી િાડસપોટટ એરક્રાફ્ટની ખરીદી અંગે પ્રાથમમક સમજૂતી કરી છે. ૪.૧ મબમલયનના સોદાથી ૨૨,૧૬૦ નોકરી ઉભી થશે. • લાઇટ કોમ્બેટ એરક્રાફ્ટ એન્જીનઃ જનરલ મોટર ઇલેન્ઝિક ઇન્ડિયન એરોનોમટકલ િેવલપમેડટ એજડસીને ૧૦૭ એફ૪૧૪ એન્ડજનો આપવા ૮૨.૨ કરોિ િોલરનો કરાર. અમેમરકાની દમિએ ૪,૪૪૦ નોકરીઓ ઉભી થશે. • કોરમિ શયલ એરક્રાફ્ટ સેલઃ બોઇંગ કંપની (મશકાગો) અને ભારતની ખાનગી િેત્રની અગ્રણી કંપની થપાઇસજેટ વચ્ચે ૩૦ બી ૭૩૭-૮૦૦ કોમમસ શયલ એરક્રાફ્ટના વેચાણ માટે એક સમજૂતી કરી છે. આશરે ૨.૪ મબમલયન િોલરના કરારથી અંદાજે ૧૨,૯૭૦ નોકરીઓ ઊભી થાય તેમ છે. • ગેસ એન્ડ સ્ટીમ ટબાિ ઇન સેલઃ જનરલ ઇલેન્ઝિક કંપની (ફેરફફલ્િ)ને ૨,૫૦૦ મેગાવોટના

કંપનીઓની

# ! $"&

% $ /

&$"%"+ , +

2 -

+ * %, ! * /', $"# - )/ / " ) &+ "+ %* * )-

) # )&"

' %- ,2 , ) 0$ % 1 ' , % ! ,

D $$= 7 6 7 6 4J "= 7 " < 4> 6$)'4"4> D ; ': 7 $4 6 4&6 "&(: D )6 ? < ) : 6 6 D 4 @ 57 > ' 4#B

( % '

"= . :(6#% = $"4> :

': :

"= $$=

, ) % 4J

) %

4'6 : 6$)'4"4>

': :

D G/. 6 !J#4 D "= = !J#4 D ")4%4 6,) D )"=)4 D =$6 D %6 D ' 4 D 2 " D ':$4# 6 A)4 D 6%6 6$ D "(3" 6%6 D *4 4 7 -) D G)> 4 =$ 7 -) D )6 '4 7 -) D 0)4 . :(6#% 7 -) D + = 4 6 ': $6 D 4>'!4J D ")4%4 4>' D =%: ! 8$: D !:& 9$6 D 4 6 $9 6 D ):' 9$6 D G*>' 4 D )"=)4 ' 4 4>' D G % 7( 4 :%6 D 1<( #7) 4I 4 G' :$:

)3 *2

+ .

) 4 4> %= "4 %6 %H 0)> $6):,( 4 4 "= 4 (7! 0)> : ,#=$ ':J ;G$# < $? 7!'= #""" $

G/)") ' 7 G'

"4 ; ) & !

$"&

+# 4 @ "4 ; E0)4 F"4> =

) *!

+!1(%2 .-$.%+ % $. 4)1!1 2. -$)!

% $ /

()-!

(8 (9: /$,-$(" (" %)% -- 1 $(" *)+! & ,$ 0$-# ( $ ( ! &, 1, -!, !-.+( +;3: > (8 (9: /$,-$(" )(" )(" . (" %)% -- 1 $(" *)+! & ,$ 0$-# ( $ ( ! &, 1, -!, !-.+( +;3: > ;9:8(30( ,( ',(3(5+ (5+ 010 !* +- -! !-.+( %6;8 76990)3, :6 9:67 05 ;4)(0 68 ;)(0 08 -864 (5*/,9:,8 08405./(4 (5+ 65+65 76990)3, 65+0:0659 (773= $803(52( ,8(3( 6( -! -# ( +;3: > 33 5+0( 1, > 68:/ 5+0( !* +)/ !-.+( ! ,,!("!+, ( ,-)* $( ( $ $6;:/ 5+0( !-.+( ,,!("!+, ( ,-)* $( ( $ 686*6 ! !' !+ ( (. +1 ;9:8(30( ,<',(3(5+ 010 -! -# + # !-.+( -# + # 65.265. %/(03(5+ $05.(768, (5+ (3(=90( (. +1 (9: -80*( /$,-$(" " ( !(1 (2$ + ( + , & ' !* +!-.+(

G $4>

65+65 .,5:9

4(03 05-6

&0 &0 &0 &0 &0 &0 &0

)()(/630+(=9 *64

,3:65 #6(+ ,0*,9:,8 <<< )()(/630+(=9 *64

( & /* % +' (%

(,%$!"!$ 3,"!) %+() !-'!+.0% 3"!) !)0.") .!

.!$

3"!) !-$

2 /

B ; ': ? 6')B$6 :" = $C E0)4 F : 6 $ !

7 7 7 7 7 7 7

%+ ,!)+ )-&. 20!4%+4)%53* #.,

/%#)!+ &!0%1 2. -$)! .-

!-6 ,.0% $%12)-!2).-1 !-$ !)0+)-%1 !4!)+!"+%

!#*!'% .301 2. %0!+! .$81 .5- #.3-206 !4!)+!"+%

3++6 /0.2%#2%$ 2.+ ".-$%$

/%#)!+ "!''!'% !++.5!-#%

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

રતન ટાટા પાસે એક પ્રધાને રૂ. ૧૫ કરોડની લાંચ માગી હતી દહેરાદૂનઃ ટાટા ગ્રૂપના વડા રતન ટાટાએ ઘટસ્ફોટ કયોો છે કે એક કેન્દ્રીય પ્રધાને તેમના ગ્રૂપને એરલાઈન કંપની સ્થાપવાની પરવાનગી આપવાના બદલામાં રૂ. ૧૫ કરોડની લાંચ માગી હતી. જોકે તેમણે લાંચ આપવાને બદલે એરલાઈન કંપની સ્થાપવાનું માંડી વાળ્યું હતું. દહેરાદૂનમાં ‘૨૧મી સદીમાં ભારતઃતક અને પડકાર’ પરરસંવાદમાં ટાટાએ આમ કહ્યુ હતું. રસંગાપોર એરલાઈન્સ સાથે ભાગીદારીમાં એરલાઇન સ્થાપવા ત્રણ વડા પ્રધાનોનો સંપકક કયોો હતો, પરંતુ એક વ્યરિએ અમારા પ્રયાસો સફળ ન થવા દીધા. મારા એક સાથી ઉદ્યોગપરતએ મને ટપાયોો હતો, ‘તમે બેવકૂફ છો. પ્રધાન તમારી પાસે ૧૫ કરોડ માગતા હતા તમને સમજણ ન પડી?’ મેં તેમને કહ્યું હતું કે હું એરલાઈન ચાલુ કરવા ભ્રષ્ટાચાર આચયોો હોવાના ડંખ સાથે આગળ વધવા માગતો નહોતો. ટાટાને ઈબ્રાહીમનો પડકાર ૨૦૦૧માં એનડીએ સરકારમાં ઊડ્ડયન પ્રધાન સી.એમ. ઈબ્રારહમે ટાટાને સંબંરધત પ્રધાનનું નામ જાહેર કરવાનો પડકાર ફેંક્યો હતો. તેમણે કહ્યું હતું કે ‘ટાટા જે સમયની વાત કરે છે ત્યારે હું પ્રધાન હતો. અને આ યોજનાનો મેં રવરોધ કયોો હતો. આથી ટાટાએ આ પ્રધાનનું નામ જાહેર કરવું જોઇએ.’

ƒDK4e 'm>Kk 0= ;e-9 'b=2' "6k +nS ;bC % ƒ7„27v1 '=@b ;b.l6o (bC C;< ,k "b ;ƒD6b 4=ƒ;<b6 ƒ7„"o6b 'M<b1 "3t %;6b @pA@b=Co <3bAc'2 <3b;ƒ2 7hH<4b6 'm AbPSo'2ƒ@ƒ5 ƒ@5b67h@'v 5;v'b<v '=@b3d 'g.fq9 7= ƒ7„"bI;b"o6d ";dTƒ\ "3@b 2o "bƒAB C4b @=C2b =Dk ,k Wd;4 :b)@2;bp -1bN<b ;e-9 2;k zyy WbJ5 '=b@o ,2bp 71 -k;6d ;ec'2 6b 3b< %;6d ;ec'2 %' :b)@2 '3b3d 3# A'm :b)@2 '3b '=@b 'm '=b@@b ;b.l D†=o 7b$K06o (+v 3b< "b@o (+v 7nCb7bS 'm (;2d5= 'g.9 fq o6k 7oCb< 6o'=d<b2 'm Cb;bK< ';b1d '=6b= N<c'26k "b 7=@0l 6ƒD 7o2b6b ƒ7„"o 7b,? :b)@2 '3b '=@b ;b.l *1b "b71b :b# 9Dk6o #G,e' Do< ,k 71 ƒ(PCb6b (k> @)= 95ep 7b= 70d A'm 6ƒD "Dr @C2b "b71b :b# 9Dk6o ;b.l "6k ;b=b <-;b6o ;b.l 'b=2' @4 "b/; :n=@b\;d 3d ";bC Ce5d "b71k Wd;Q :b)@2 '3b '=@b6ep %' :)d=3 'b<v Db3 5<ew ,k %; 'Dk2b 6ƒ0<b46b %' U(= ƒ@Zb6 Wd ƒ6I<b6p4 ;Dk2b @5e;bp -1b@k ,k 'm "b71b ƒDK4e 7ƒ=@b=o;bp 'o# P@-66ep 4e (4 "@Cb6 3b< I<b=k 8<e6=> @(2k `p &ƒ2;CpP'b= ƒ@ƒ5 '=b@@b †… ,ep z~ @Bv Ce5d6b 'o# 9b?' 'm c'Ao=6ep ƒ656 3b< %6d &ƒ2;ƒ@ƒ56o 'o# +b-v >k2o 63d ;=1oY= ƒR<b6d -k

'bp# 4ƒ^1b ;6k ;?k % 95b - 7nCb `p Ck@b'b<v;bp @b7_p ,ep 8<e6=>6b 7nCb `p *=;bp =b(2o 63d 7p+;Db> ƒ-M>b6b 7,b2 "bƒ4@bCd ƒ@P2b=;bp `p % 7nCb Ck@b>^d 'b<v;bp (bC '=d6k @b7_p ,ep "Dr "b71b 'm.>b' :b# 9Dk6o6d ;DkG,b †1d ƒ7„"o6b ;o^b3t "b 'b=2' ;bC;bp ;s ;b=b ƒ(PCb6b (+t Wd;4 :b)@2 '3b '=@b6ep "b<o-6 '<ew ,k % ;b.l 'rFC9=d ƒ@P2b=6b P.l)>k6 7= "b@k> @kK<e6b :N< Do>;bp {€ 6@kL9=3d | ƒ0CkL9= {yzy 4=ƒ;<b6 '3b6ep "b<o-6 '=@b;bp "bN<ep ,k "b '3b;bp -k 'o# :b# 9Dk66k <-;b6 3@ep Do< 2k"o6k 'o#71 +b-v @)= <-;b6 3# A'b< ,k 7o2b6b ƒ7„"o6b 8o.b ># {•;d

6@kL9=k Cbp-k } 3d € @bF<b 4=ƒ;<b6 Do>;bp 7Du+2b '=@b 2k 7Dk>bp 2;b=k 'b<v'2bv"o 7bCk 6b; 6u5b@d 4k@ep 7Dk>b "6k ,kM>b ƒ4@Ck <-;b66k Cp'M7 "6k 7h† "+v6 ;b.l 8=‡<b2 Db-= =Dk@ep 70Ak AE< Do< 2o Cb2k< ƒ4@C '3bW@1 ;b.l Db-= =Dk@ep Wd ƒ6I<b6p4‡ -1b@k ,k 'm •"Dr &ƒ2;ƒR<b '=b@2bp ;?k>b 7nCb;bp3d ;s 7p+;Db>6b >h1b@b0b3d {y c' ;d.= 4h= "b)=@b0b (b2k %' >r)‡ ;pƒ4=6d P3b76b '=d ,k Cn'b"o3d "b )b;;bp 'o# ;pƒ4= 6Do2ep "b ƒ@P2b=o;bp "bƒ4@bCd :d> >o'o =Dk ,k -k"o 7bCk 7Dk=@b '70bp 63d "6k (b@b "[6o 4b1o 63d % >o'o 4k@4Av6 '=d A'm % ;b.l ;s I<bp 8? 8i> 7h† "6k :o-66d N<@P3b '=k>d ,k >h1b@b0b6d "b-e9b-e6b ƒ@P2b=;bp @C2b )=d9 Vb]1o6b

#\4k@ %'>r)‡ ;Db4k@ ,k "6k 'i?4k@d 'bI<b<6d ;b2b ,k %6b "6eC5p b6;bp ;s I<bp "b ;pƒ4= ƒ6;bv1 '<ew ,k "b $7=bp2 0b'o= "6k 7p+;Db>;bp @C2b )=d9 Vb]1o6k C;hD -6o# "6k )=d9 'g.fq96d 4d'=d"o6k 4=k'6k ab |yyy "b7d <3bAc'2 Xx<b4b6 '_p ,ep ‚

3"! 50= < ;Dbƒ@O1e 7h† ƒ@O1e<b) ƒ7„ 7h-6 'jO1-K; ;DoIC@ )o@5v6 7h† a^;ƒ1 ƒ@@bD <;e6b‡6d >o.d =bC )=9b

* )7% '%.7 !:) .$9 )7@1!8 )7 ; 0=& ? /734868 17@#> (7 68 08 8 & , ; @%!7':% )1:!7

/734868 07 +(7 68 5/7=! .7+7 @/2&7':% & , ;

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

પાન. ૧થી ચાલુ

અની દેવાણીની હત્યા હત્યારાઅોનું પગેરૂં પોલીસને હાથવગુ થયું બનાવની ઘટના મુજબ અા િં પ દત મું બ ઇમાં લગ્નોત્સવ ઉજવ્યા બાિ હનીમૂ ન માટે સાઉથ અાદિકા ગયા અને ક્રુગર નેશનલ પાકક સફારીમાં ચારેક દિવસ રહ્યા બાિ કેપ ટાઉનની ફાઇવ સ્ટાર હોટેલમાં રહેવા ગયા. બીજે દિવસે શદનવાર તા. ૬ નવે મ્ બરના રોજ પદત શ્રીએન િેવાણી અને શ્રીમતી અની િે વાણીએ એમના ડ્રાઇવરને કહ્યું કે , 'અમને કે પ ટાઉન શહે ર ની રાતની રોનક જોવા જવું છે.' શદનવારે રાતે તે અો ટેક્સીમાં નીકળ્યા. કેપ ટાઉનથી ૩૦ માઇલના અંતરે અાવેલ સોમરસેટ વેસ્ટ નામના એક સારા પરગણાની મ્ઝોલી રેસ્ટોરંટમાં ભોજન લીધું જેણે સ્થાદનક રહે વાસીઅો અને પ્રવાસીઅોમાં અાઉટડોર ડ્રીન્કીંગ

અને બારબીક્યુ વેન્યુ તરીકે લોકચાહના મેળવી છે. ગયા વષષે જાણીતા શે ફ જે મી અોલીવરે એની મુલાકાત લીધી હતી. ત્યાંથી સેન્ટ્રલ કેપ ટાઉન તરફ પાછા વળતા એમણે લીધેલ માગન શહેરના પછાત અને ગરીબોનો દવસ્તાર હતો. સામાન્ય રીતે પ્રવાસીઅો માટે એ સુરદિત ગણાતો નથી. એવું મનાય છે કે , ગુ ગુ લે ટુ ટાઉનશીપ પસાર કયાન પછી િંપદતએ એ દવસ્તારની નાઇટ લાઇફનો અનુ ભ વ કરવા ડાયવસનન લીધું. લગભગ રાતના ૧૧ વાગે શહેરના ઇન્ટરનેશનલ એરપોટટ નજીક એમની ટે ક્ સી બે શસ્ત્રધારીઅોએ અાંતરી લીધી અને ડ્રાઇવરને કારમાંથી બંિૂકની અણીએ ઉતારી મૂક્યો. ત્યાર બાિ િંપદતને લઇ પૂરપાટ ગાડી િોડાવી મૂ કી. વીસે ક દમદનટ અંધારી શેરીઅોમાં ગાડી ઘૂમાવ્યા બાિ શ્રીએનના કાન

#% #%

સાઉથ અાતિકાના કેપ ટાઉનમાં દેવાણી દંપતિ ઉિયાા હિા અને જે માગા પરથી પસાર થયા હિા એનો અા નકશો.

પાસે બં િૂ ક ધરી ગાડીમાંથી ઉતરી જવા ફરજ પાડી કહ્યું કે, 'તારી પત્નીને અમે ઇજા નદહ પહોંચાડીએ. શ્રીએનને કોઇપણ જાતની ઇજા કયાન દવના

$$!*

,%3"&2 1 <

-! ; %3 6

#""

) !

1$9.

' #" #"

" " & (%*

! " 6? 4Z6: db à_ à _è _`d 4i&4TZ gT6 H,W>4 ?V=4 R&[A? fMf,> :V; ) 3 =) $1 5 *9 < *1 7 /2 '1&1$ $1> *4)1 $9 ( /2 )1'?#1 1) 1 =&)1& 1 #07

0 &#!/ /+ 1 %(

%(%/3

! #

1 )4 4 *8 4 +1= :

?=\ 38] LV8S 7Q$ 6@V4Y4V +/Q=0Q #Q4Z2 1Q9 *V &X 7O f>:Y8/S 5UC9 +;Q:Q8 6Q5Q4S +E8 +9Zf0 %D?= ?Z=0 `^bc4Q &Qf0]& ?T2 c f4f8PV & #% "" "! "" !! $ !! 7+4 3U4 R&0]4 :Q'=Q8QZ #Q=V; *V #Q >T7 L?Z(V 5U NS :Q86Q5Q 5U Lf=/7Q$ 4Q(;Q 01Q NS f=G/T 7(=Q4 7+4 8Z.< 5U NS LQ(i7Q$ ;Q.=Q ;VH,:1S NS +;Q:Q8 8Z.< 01Q NS :Q3Q 8Z.< ?f@0 ;Z.4 #4V ;Z.4 6@Q:4S 7+4 8Z.<S#Y ;Y@Q/Q ?8Q+ 9T &X $H, =VH, 4Y1] #4V ?Q%1 ;Z.44Q L8T'NS#Y :Q+&Q:/S#Y 4Q 7Q$#Y 01Q #E9 #I/S#Y #Q2S 53Q:>V #Q >T7 L?Z(V NS &B* ?D?Z( H=Qf84Q:Q9/ 8Zf2: $H, ;Z.44Q 7OY 5U >Q8i7Q$ 6VE.=Qh1S 5U NS +;Q:Q8 6Q5Q4TZ H=Q(0 &:>V NS +;Q:Q8 6Q5Q4Q ;VH,: 01Q 08Q8 8Zf2:Y1S 7OY 53Q:>V =VF6;S ?4Q04 8Zf2:4Q NS 4:VEK7Q$ -&:Q: 5/ 53Q:>V NS :f=7Q$ >QHJS NS :8f/&7Q$ 2=V 0V8+ NS :Q+T7Q$ >QHJS 5/ 53Q:>V ?=Q:4Q __ ^^ =QA9V 5U NS +;Q:Q8 6Q5Q4S LQ1]4Q 7+4 R&0]4 #4V #Q:0S __ ^^ 1S ?QZ+4Q a ^^ ?T3S 8@QL?Q2 _ ^^ =QA9Q1S )Q;T :@V>V 01Q f=?+]4 ?QZ+4Q a ^^ =QA9V

તપાસમાં જણાયું છે પરંતુ હજી મોતનું કારણ સ્પષ્ટ થયું નથી. પોલીસ તપાસમાં શ્રીએન િેવાણીએ જણાવ્યું હતું કે, ' અમે કાર અથાડવાનો અવાજ સાંભળ્યો ત્યારે થયું કે, અમારી કાર પર હુમલો કરાયો છે.' વધુમાં જણાવ્યું કે, 'મારે એની દવગતમાં ઊંડા ઉતરવું નથી, કારણકે વાત કરતા હું કિાચ રડી પડીશ. પરંતુ તેઅો ઠંડા કલેજાના હતા. તેઅોએ મારા કાન પર બંિૂક ધરી ટ્રીગર ખેંચી-મુવીસમાં અાવે છે એમ! એ માણસ રટતો જ રહ્યો કે, અમે તમને નુ ક શાન નદહ કરીએ. અમારે તો માત્ર કાર જ જોઇએ છીએ. જે ખોટું હતું' 'કારમાં થયેલ મોટાભાગની વાટાઘાટમાં અમે અાજીજી કરતા રહ્યા કે અમને સાથે િફનાવો. જો તમે મારી પત્નીને ઇજા

હરારેના ખ્યાલીટશ્તા પરા પાસે ઉતારી મૂક્યા. બીજે દિવસે, રદવવારે સવારે ખ્યાલીટશ્તા ટાઉનશીપ પાસે થી અાંચ કી લેવાયેલ કાર મળી અાવી જેની પાછલી સીટ પર શ્રીમતી િેવાણીનું શબ મળી અાવ્યું. અા અંગે વે સ્ ટનન કે પ કોમ્યુ નીટી સે ફ્ ટી દમદનસ્ટર અાલ્બટટ ફરીટ્ઝે જણાવ્યું કે, 'અમે બને એટલી ઝડપભેર કાયનવાહી કરીશું. શ્રી િેવાણીને કાઉન્સે લીંગ અને રહે વાની સગવડ પૂરી પાડવામાં અાવી છે.' સોમવારે કે પ ટાઉનની પોલીસે જણાવ્યું હતું કે, મૂળ શંકાસ્પિ હત્યારાઅોનું પગેરૂં હાથ લાગ્યું છે અને એમની ધરપકડ થોડાક દિવસોમાં કરી લેવાશે. શ્રીમતી િેવાણીને ત્રણેક ગોળીઅો છાતીમાં વાગી હોવાનું

પહોંચાડવાના ન હો તો અમને સાથે શા માટે છોડી મૂકતા નથી?' શ્રીએન િેવાણીએ જણાવ્યું કે , 'એની સ્વીડનમાં ઉછરી હોવાથી એને હોટેલનો દવસ્તાર ઘર જેવો લાગતો હતો, એકિમ સ્વચ્છ, સલામત અને કિાચ અમુક અંશે સ્ટરાઇલ.' 'એની અગાઉ કિીય અાદિકા ગઇ ન હોવાથી તેણે સૂ ચ વ્યું કે , અાપણે 'રીયલ અાદિકા' જોવું જોઇએ.' અનીની રીયલ અાદિકા જોવા જવાની ઇચ્છા મોત તરફ િોરી ગઇ. સાઉથ અાદિકા ગુનાખોરીમાં દવશ્વમાં મોખરાનું સ્થાન ધરાવે છે. ગયા વષનમાં ત્યાં કાર-જેકકંગના ૧૪,૯૧૫ બનાવો બન્યા હતા અને ૧૮,૧૪૮ ખૂનો થયા હતા. ખાસ કરીને ટાઉનશીપની અાસપાસના ગરીબ દવસ્તારોમાં અા બનાવો બન્યા હતા. જ્યાં જવાનું પ્રવાસીઅોએ ટાળવું જોઇએ. ઇવનીંગ પોસ્ટ તિસ્ટલને પ્રીયેશ દેવાણીએ અાપેલ તનવેદન મં ગ ળવાર તા. ૧૬ નવે મ્ બરના ઇવનીંગ પોસ્ટ દિસ્ટલને શ્રીએન િે વાણીના ભાઇ અને PSP હેલ્થ કેરના ડાયરે ક્ ટર પ્રીયે શ િે વાણીએ જણાવ્યું હતું કે, 'કાર જેકસનને એમના ભાઇએ પોતાને જીવન બિવા અને એમની પત્નીને છોડી િેવા કાકલૂિી કરી ભારે મથામણ કરી હતી પરં તુ દનષ્ફળતા મળી હતી. લૂટારૂઅોએ એમની એંગેજમેન્ટ રીંગ, વેદડંગ રીંગો, જ્વેલરી, રોકડ રકમ અને મોબાઇલ્સ બધું

4 ,#* " 3. 2##'

+$$#- ./ -/ $-+) ./ *

જ અાપી િેિા છતાં એિને ટેક્સીિાંથી ધક્કો િારી ફેંકી િે િાયા અને એિની પત્નીને અાગળ લઇ જઇ ત્રણ ગોળીના ઘા કરી િોતને ઘાટ ઉતારી િીધી હતી. જ્યારે િારા ભાઇને કારિાંથી ફેંકી િેિાયા અને રથતે પસાર થતા વ્યવિ પાસે થી િિિ િાગી પોલીસને બોલાિી. ત્યાર બાિ કેપ ટાઉનની કેપ ગ્રેસ હોટેલિાં પરત ગયા બાિ હેલીકોપ્ટરની િિિથી પોલીસે તપાસ અાિરી. એ િેળા અિને પણ વ્યવથત થિરે અા ઘટનાની જાણ કરી. રાતભર સતત પોલીસના સંપકકિાં અિે રહ્યા. સિારના ૭ િાગે અનીનું શબ િળ્યાના િુ : ખિ સિાચાર સાંપડ્યા. પોથટ િોટટિની વિવધ પૂરી થઇ ગઇ છે અને અા સપ્તાહાંતે િે િોરીયલ સવિથસ અને ફ્યુ ન રલ િાટે અનીનું શબ યુ.કે.લિાશે. િધુિાં જણા્યું કે, એિણે

સાઉથ અાવિકા જિાનું નક્કી એટલે કયુું કે તે બન્ને ની ઇનીશીયલ 'S' અને 'A' છે. શ્રીએન યુ વનિવસથટીિાં હતા ત્યારે વહન્િુ થટુડન્ટ ફોરિના જનરલ સે ક્રે ટ રી હતા અને હં િે શા યુ િાનોને ધિથ અને સંથકૃતીિાં શ્રધ્ધા રાખિા િેરતા હતા. અનીના અાગિનથી ઘર ચહેકતું થઇ જશે એિું સપનું અા ગિખ્િાર ઘટનાથી રોળાઇ ગયું. શ્રી િીયે ને સાઉથ અાવિકાની પોલીસ, સત્તાધીશો, ફોરેન અને કોિન િેલ્થ અોફફસ અને કે પ ગ્રે સ હોટે લ ના િેનેજરનો એિના સાથ-સહકાર બિલ ખાસ અાભાર િાન્યો હતો. શ્રીઅન િે િાણી જે અો િેથટબરી - અોન – ટ્રાયિ, વિથટોલિાં રહે છે અને સાઉથ િે થ ટ તે િ જ સાઉથ િે લ્ સિાં સં ખ્ યાબં ધ નવસુંગ અને એલ્ડરલી કેર હોમ્સ ધરાિે છે. જ્યારે એિના પત્નીએ થિીડન

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

ભયાનક ઘટનાનો ભોગ બની ગઇ. િુ વનયાિાં સૌથી ખૂબસૂરત એ છોકરી હતી.' શ્રીએન િેિાણીના વપતાશ્રી અને અનીના વપતાશ્રી સાઉથ અાવિકા પહોંચી ગયા છે અને અા સપ્તાહાંત સુધીિાં વિથટલ પરત ફરશે. શ્રી િકાશભાઇ અને શ્રીિતી શીલાબે ન િે િાણી, એિનો પુ ત્ર િીયે ન અને પવરિાર તે િ જ શ્રી વિનોિભાઇ અને શ્રીિતી નીલિબે ન વહંડોચા અને પવરિાર અાઘાત જનક શ્રીમતી એની અને શ્રી શ્રીઅેન દેિાણીનું જોડું કેટિું ખુશનસીબ ભાસે છે? પવરસ્થથવતિાંથી પસાર થઇ કોને ખબર હતી કે અાિો કરૂણ અંજામ અાિશે! રહ્યા છે. પરિકૃપાળુ પરિાત્િા યુ વનિવસથટીિાંથી િોડક્ટ વજંિગીને ચાહતી હતી અને અનીના અાત્િાને વચર શાંવત ડીઝાઇનનો કોસથ કયોથ હતો. હંિેશા ખૂબ જ ખુશ વિજાજ અાપે અને એિના કુટુંબીજનોને એિના હનીિુન બાિ અની રહેતી હતી.' અા અાઘાત સહન કરિાની એના વપતાશ્રી વિનોિભાઇ શવિ અાપે એિી ગુ જ રાત લંડન અાિી રહેિાની હતી. એિ જણાિતા ઉિેયુું કે, 'એ વહંડોચાએ ડે ઇ લી ટે લીગ્રાફને સિાચાર પવરિારની િાથથના. િાણસવિય વ્યવિ હતી, જણાવ્યું હતું કે , 'એ ખૂ બ અોન િાઇન અંજલિ: અની િાટે ખોલિાિાં અાિેલ અોનલાઇનિાં ૩૧૦૦થી િધુ િેસેજીસ રજીથટડટ

થયા છે એિાંના એક યુઝર એિી ડેનબોગગે લખ્યું છે કે, ' િારી સૌથી વિય નાની બહેન. તારી યાિ િને ખૂબ જ સતાિશે. તારા વિનાનું જીિન કલ્પિું િારા િાટે િુશ્કેલભયુું છે કારણકે તું િારા જીિનનો એક વહથસો છે' 'તારૂં હાથય, તારૂં સ્થિત, તારી શૈલી, તારૂં બધું જ બેવિસાલ છે. હું તને ચાહું છું. તારા અાત્િાને વચર શાંવત િળે.' અન્ય એક વિત્ર રાજેન શાહ લખે છે કે, ' તારા લગ્નિાં હાજરી અાપી હોિાથી, જે કાંઇ બન્યું એ અકલ્પનીય અને હજુ િાન્યાિાં નથી અાિતું કે તું અિારી િચ્ચે હયાત નથી. તું સાચે જ રાજકુંિરી હતી. સુંિર થિરણો સિાય અિારી સાથે રહેશે. શ્રીઅેન અને એિના બન્ને પવરિારો પર અાિી પડેલ અાઘાતજનક પવરસ્થથવત અને ન પૂરાય એિી ખોટ િાટે અિે વિલગીરી પાઠિીએ છીએ.'

અંજલિ સભા:

પોિીસ તપાસ િેળાની અા તસિીરમાં મળેિ પુરાિો: કારના બારણામાંથી િોહી નીતરતું જોઇ શકાય છે.

ખ્યાિીટશ્તા ટાઉનશીપનો અા ગરીબ લિસ્તાર જ્યાંથી શ્રીમતી દેિાણીનું શબ મળી અાવ્યું હતું.

,$ !(

રવિિાર તા. ૨૧ નિેમ્બરના રોજ બપોરે ૪ થી ૬ થિાવિનારાયણ િંવિર, િુડલેન, થટેનિોર, વિડલસેક્સ, HA7 4LF ખાતે િાથથના સભાનું અાયોજન કરિાિાં અાવ્યું છે. િધુ વિગત િાટે સંપકક : વનષ્િા ગોસરાણી 07956 191 436 અથિા સવરત બિીયાણી 07811 955 460 લોહાણા કોમ્યુનીટી િેથટ લંડન, લોહાણા િહાજન યુ.કે. ટ્રથટ, લોહાણા કોમ્યુનીટી ઇથટ લંડન, લોહાણા િહાજન -લેથટરે િેિાણી અને વહંડોચા પવરિાર પર અાિી પડેલ અા અાઘાતજનક પળોિાં ખાસ વિલસોજી પાઠિી છે.

% #

,4 3 * ,4

*(+ !/$

# + & + + + +

! * &"$ # !

! * $$ !&# $

: 4 - 6 3 + / :& + * : 4 - 6 3 + 4, #" )"##

()

: / / : /;

' !

$$ &

! *

&"$ !(

; ' )* ,4 4 - 6 3 + !/$ &# !%

# # && # !(" %%* !# ' !#

%# $

+ !$% % $%$ & #! + !# % *#$ ! )" # + "!#% "% (!# ( + !$% &" ! $& % % ! + !# $$ # $$ #)! &' *')! '

') "#( +"(")

&*( $%

#!!

& ,,, !

! / ,4

* ; * * %0 % + , 6 3 , + 89 + + + 3 7 + ;2 ' % / % + . + + + *! + / + 2;' )* 4, * *

'"% #)!

"% &'

"% (

*$ "% &

" !

#)!

/ 1 / 1

"% &'

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

આભાર દશગન

In Loving Memory

જય શ્રી કૃષ્ણ

ૐ નમ: હશવાય

જતમ: ૧૯-૬-૧૯૩૪ (સાધી - ભારત)

સ્વગગવાસ: ૨૫-૧૦-૨૦૧૦ (લંડન – યુકે)

સ્વ. શ્રી પુરૂષોત્તમભાઇ હશવાભાઇ પટેલ (દાસભાઇ – સાધી) ભૂલાય બીજું બધું આપના વાત્સલ્યને ભૂલાય નહિ અગહણત છે ઉપકાર આપના એ કદી હવસરાય નહિ પ્રેરણાદાયી પથદશગક આપ કમગયોગીનાચરણોમાં ધરીએ અમે સૌ ભાવાંજહલ મૂળ ગામ સાધીના ૧૯૫૪માં યુકે આવી કષવેતટ્રીમાં અને ત્યાર બાદ લંડનમાં થિાયી િયેલા અમારા પૂજ્ય વપતાશ્રી પુરૂષષિમભાઇ વશવાભાઇ પટેલ તા. ૨૫-૧૦-૨૦૧૦ સષમવારના રષજ દેવલષક પામ્યા છે. તેઅષ 'વાકળ કાનમ પાટીદાર એસષવસએશન' સંથિાના થિાપક હતા અને તેઅષએ દસ વષો સુધી સતત મદદ કરી હતી અને પછી તવબયત સારી ન રહેતા તેઅષએ વનવૃવિ લીધી હતી. તેમનું વનવૃિ જીવન ખૂબજ ધમોપરાયણ, સેવાભાવી અને સવો િત્યે સમાનભાવી હતું. તેમની વનથવાિો સમાજ સેવાની ખષટ કષઇ પૂરી શકશે નવહં. આ દુ:ખદ સમયે સગાં સંબંધી તિા શુભેચ્છકષએ િત્યક્ષ પધારી ટેવલફષન દ્વારા આશ્વાસન પાઠવી અમારા દુ:ખમાં સહભાગી બતયા તે બદલ અમે સૌના આભારી છીએ. કુટુંબીજનષને આ આઘાત સહન કરવાની શવિ આપે એજ િાિોના. પરમકૃપાળુ પરમાત્મા પૂ. વપતાશ્રીના આત્માને શાશ્વત શાંવત આપે એજ અંત:કરણની િાિોના. ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ: Vasumatiben Purshottambhai Patel (Wife) Kirit Purshottambhai Patel (Son) Reshma Gray (Daughter) Marcus Gray (Son-in-Law) Grandsons: Thomas and Richard. 20 Sherwood Road, Welling, Kent. DA16 2SJ Tel: 020 8856 6581

ૐ Namah Shivay

Jai Shree Krishna

Birth: 1 April, 1981

Deceased: 6 November, 2010

અતીશ સુભાષભાઇ ગોરધનભાઇ પટેલ (દાદાનો ચોક, ધમગજ) Atiesh Subhash GordhanBhai Patel - Dharmaj અમને જણાવતાં અત્યંત દુ:ખ િાય છે કે અમારષ લાડકવાયષ પુત્ર અતીશ તા. ૬-૧૧-૧૦ શવનવારે સવો કુટુંબીજનષને વવલાપ કરતાં મૂકી અનંતની યાત્રાએ વસધાવ્યષ છે. ' ન જાણ્યું જાનકી નાિે સવારે શું િવાનું છે' એ તયાયે મન મનાવવું જ રહ્યું. તેનષ ખૂબજ આનંદી, મળતાવડષ અને રમુજી થવભાવ સવોને યાદ રહેશે. આ દુ:ખદ સમયે રૂબરૂ પધારી કે ઇમેઇલિી અમને વદલાસષ આપનાર તિા તેની અંવતમયાત્રામાં હાજર રહી તેને શ્રધ્ધાંજવલ અપોનાર અમારાં સવો સગાં સંબંધી તિા થવજનષનષ અમે અંત:કરણપૂવોક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુ પરમાત્મા અમારા વહાલસષયા પુત્રના પૂણ્યાત્માને શાશ્વત શાંવત આપે અને અમને આ અસહ્ય આઘાત સહન કરવાની શવિ આપે એજ િાિોના. Our beloved son sadly passed away on 6th November, 2010 at Royal Free Hospital at the age of 29 years. He was a loving, caring, jolly and selfless soul who left us all too soon. He will be deeply missed by all of his many friends and colleagues. Our family would like to thank everyone at Royal Free Hospital and the many family and friends for their kind words and continued support during this difficult time. We pray to the Almighty to rest his immortal soul in eternal peace. Atiesh is survived by his Father Subhash Gordhanbhai Patel, MotherDharmista Subhash Patel, Sister-Manisha Aashish Acharya, and Brother-Devan Subhash Patel. Om Shanti: Shanti: Shanti:

Jai Shree Krishna 54 Bourne Hill, Palmers Green, London N13 4LY Tel: 0208 886 7795

આભાર દશગન

જય શ્રી કૃષ્ણ

જય શ્રી જલારામબાપા

જય શ્રી ખોડીયાર મા

જય શ્રીનાથજી

જતમ: ૧૮-૭-૧૯૩૨ (કમુલી - યુગાતડા)

સ્વગગવાસ: ૧૪-૧૦-૨૦૧૦ (બ્રાઇટન –યુકે)

જતમ: ૨૩-૭-૧૯૬૨ (અરૂશા - ટાતઝાનીયા)

સ્વગગવાસ: ૯-૧૧-૨૦૧૦ (લંડન – યુકે)

શ્રી શાન્તતભાઇ વીરજી સૂચક (બ્રાઇટન – યુકે)

સ્વ. શ્રી સુભાષભાઇ પુરૂષોત્તમભાઇ પટેલ (સુણાવ)

અમારા પરમ પૂજ્ય વપતાશ્રી શાસ્તતભાઇ વવરજી સુચક તા. ૧૪-૧૦-૨૦૧૦ ગુરૂવારે દેવલષક પામતાં અમારા કુટુંબમાં વપતાશ્રીની ન પૂરાય તેવી ખષટ પડી છે. પૂ. વપતાશ્રી મળતાવડા થવભાવના હતા તેમજ સવવેને મદદ કરવાની તેમની ભાવના અને ધમો િત્યેનષ અનુરાગ અમષને બધાને હરઘડી તેમની યાદ અપાવતા રહેશે. આ દુ:ખદ સમયે રૂબરૂ પધારી, ટેવલફષન કે ઇમેઇલ દ્વારા વદલાસષ આપનાર તિા અંવતમવિયામાં હાજર રહી વપતાશ્રીના આત્માને શ્રધ્ધાંજવલ અપોનાર સવો સગાં સંબંધી તિા વમત્રષનષ અમે અંત:કરણપૂવોક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુ પરમાત્મા પૂ. વપતાશ્રીના પૂણ્યાત્માને શાશ્વત શાંવત આપે એજ િાિોના. ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ: મંજુલાબેન શાન્તિભાઇ સૂચક (ધમમપત્ની) અનંતભાઇ શાસ્તતભાઇ સૂચક (પુત્ર) અંજના અનંત સૂચક (પુત્રવધૂ) અજય શાસ્તતભાઇ સૂચક (પુત્ર) છાયા અજય સૂચક (પુત્રવધૂ) મનીષ શાસ્તતભાઇ સૂચક (પુત્ર) અલકા મનીષ સૂચક (પુત્રવધૂ) જનક રાજા (જમાઇ) નીશા જનક રાજા (પુત્રી) યષગેશ ચષટાઇ (જમાઇ) સીમા યષગેશ ચષટાઇ (પુત્રી) થવ. રણછષડદાસ અઢીયા (બનેવી) લક્ષ્મીબેન રણછષડદાસ અઢીયા (બેન) હીરાલાલ ઠકરાર (બનેવી) શારદાબેન હીરાલાલ ઠકરાર (બેન) પૌત્ર – પૌત્રીઅો: રાજ, િેમ, વિયા, શ્રીયા, રૂપા, સાયરા અને અંજવલ દતિત્રો-દોતિત્રીઅો: કુશાલ, કકશન, રીષી અને સીતા.

મૂળ વતન સુણાવ, ઘણાં વષષો સુણાવમાં રહ્યા બાદ યુકે આવી લંડન સ્થિત શ્રી સુભાષભાઇ પુરૂષષિમભાઇ પટેલ મંગળવારે સવારે ખૂબ જ નાની વયે હાટટ એટેકિી એકાએક દેવલષક પામ્યા છે. પત્ની તિા ચાર બાળકષ અને સવો કુટુંબીજનષને વવલાપ કરતા મૂકી ગયા છે. ખૂબજ િેમાળ, લાગણીશીલ, િેમભાવના અને મમતાની મૂવતો સમાન સવોના હ્રદયમાં અનષખું થિાન િાપ્ત કરી ગયા છે. અમારા કુટુંબમાં તેમની ખષટ કષઇ પૂરી શકશે નવહં. આ દુ:ખદ સમયે રૂબરૂ પધારી, ટેવલફષન કે ઇમેઇલ દ્વારા અમને વદલાસષ આપનાર અમારા સવો સગાં સંબંધી તિા થવજનષનષ અંત:કરણપૂવોક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુ પરમાત્મા સદ્ગતના પૂણ્યાત્માને શાશ્વત શાંવત આપે એજ િાિોના.

14 Beatty Avenue, Coldean, Brighton, East Sussex BN1 9ED

32 Staines lane, Chertsey, Surrey KT16 8PS

ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ: Wife: Ganga Swaroop Heenaben Subhashbhai Patel Sons: Keval S. Patel , Sagar S. Patel, Ravi S. Patel, Trishul S. Patel (London) Mum: Ganga Swaroop Savitaben Purushottambhai Patel Brothers: Sister-in-laws: Hemaben Narendrabhai Patel Narendrabhai Purushottambhai Patel Prakashbhai Purushottambhai Patel Bhartiben Prakashbhai Patel Sisters: Brother-in-laws: Jyotiben Bharatbhai Patel Bharatbhai Ambalal Patel Harshidaben Yashwantbhai Patel Yashwantbhai Gordanbhai Patel Father –in-law: Hariherbhai Patel Mother-in-law: Manishaben Hariherbhai Patel Brother-in-laws: Mayankbhai Hariherbhai Patel and Wife Anjana Patel Nileshbhai Hariherbhai Patel and Wife Rita Patel Nephews: Nieces: Kalpesh Patel and Wife Bhavika Patel Kejal Basi and Husband Amrik Basi Vishal Patel and Wife Bhumika Patel Vaishali Patel, Heminee Patel Hiten Patel, Hiren Patel, Pinkesh Patel, Bhavesh Patel Mirali Patel, Khusi Patel Vishek Patel, Nand Patel Isha Patel

રમતગમત

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

હરભજનનો વવક્રમઃ આઠમા ક્રમે સતત બીજી સદી (હરભજન, સહેવાગ, દ્રટવિ, રાયિર, ટવટલયમ્સન) સદી ફટકારી હતી. ભારતે પ્રથમ દાવમાં તો ૪૮૭ રનનો જંગી જુમલો ખિક્યો હતો, પણ બીજા દાવમાં ધબિકો થયો હતો. ભારતનો બીજો દાવ ૨૬૬ રનમાં સમેટાયો હતો. એક તબક્કે તો ભારતે ૧૭ રનમાં પાંચ ટવકેટ ગુમાવી હતી. મેન ઓફ ધ મેચ હરભજને ૧૧૫ રન જ્યારે લક્ષ્મણે ૯૧ રન ફટકાયાો હતા.

હૈદરાબાદઃ ભારતીય સ્પીનર હરભજન ટસંહે ડયૂ ઝીલેડિ સામેની બીજી ટેસ્ટમાં પણ સદી ફટકારતાં આઠમા િમે બેટટંગમાં ઉતરીને બે ટેસ્ટમાં સતત બે સદી ફટકારનાર તે ટિકેટ ઈટતહાસનો પ્રથમ બેટ્સમેન બડયો છે. હરભજન રન ફટકારી અણનમ રહ્યો હતો. અગાઉ સાઉથ આટિકાના િાલ્ટને ૧૯૩૫માં અને ૧૯૩૮માં બે જુદા જુદા વષોોની જુદી જુદી શ્રેણીની બે ટેસ્ટમાં સદી ફટકારી હતી. જોકે બન્ને ટેસ્ટ ડ્રો રહી હતી. હૈદરાબાદ ટેસ્ટઃ ભારત-ડયૂ ઝીલેડિ વચ્ચે હૈદરાબાદમાં રમાયેલી શ્રેણીની બીજી ટેસ્ટ મેચ પણ મંગળવારે ડ્રોમાં પટરણમી હતી. મેક્કુલમની બેવિી સદી (૨૨૫)થી ડયૂ ઝીલેડિ બીજી ટેસ્ટ મેચ ડ્રો કરાવવામાં સફળ રહ્યું હતું. ડયૂ ઝીલેડિે બીજા દાવમાં ૪૪૮ રનનો જંગી સ્કોર કરીને દાવ ટિક્લેર કયોો હતો. ભારત સામે જીત માટે ૩૨૭ રનનો લક્ષ્યાંક હતો. ભારતે તેના બીજા દાવમાં ટવના ટવકેટે ૬૮ કયાો હતા. જોકે અંતે મેચને ડ્રો જાહેર કરાઇ હતી. બીજા દાવમાં સેહવાગ ૫૪ અને ગૌતમ ગંભીર ૧૪ રને અણનમ રહ્યા હતા. ભારત તરફથી શ્રીસંતે ૩ ટવકેટ લીધી હતી. જ્યારે રૈના અને ઓઝાએ ૨-૨ અને હરભજને એક ટવકેય લીધી હતી. ડયૂ ઝીલેડિે પ્રથમ દાવમાં ૩૫૦ રન કયાો હતા, ભારતે ૪૭૨ રન કયાો હતા. અમદાવાદ ટેસ્ટઃ મોટેરા સ્ટેટિયમમાં રમાયેલી પહેલી ટેસ્ટ પણ ડ્રોમાં પટરણમી હતી. જોકે આ મેચમાં પાંચ ખેલાિીએ

! / 5/'$8 !*(

ગેઈલનો ઝંઝાવાતઃ ૩૩૩ રન ફટકાયાા

ગાલેઃ વેસ્ટ ઈન્ડિઝના સ્ફોટક ઓપનર ટિસ ગેઈલે શ્રીલંકા સામે રમાતી પ્રથમ ટેસ્ટમાં મંગળવારે આિમક બેટટંગ કરતા ત્રેવિી સદી ફટકારી હતી. ગેઈલની ટેસ્ટ કારકકદદીની આ બીજી ત્રેવિી સદી છે. આ સાથે જ તે સર િોન બ્રેિમેન, ટવરેડદ્ર સેહવાગ અને બ્રાયન લારાની હરોળમાં આવી ગયો છે. આ ત્રણેય ખેલાિીઓએ તેમની ટેસ્ટ કારકકદદીમાં ૨-૨ ત્રેવિી સદી ફટકારી છે. ગેઈલે તેની પ્રથમ ત્રેવિી સદી કેરેટબયન ધરતી પર સેડટ જોડસ ખાતે ફટકારી હતી. ગેઈલે ૨૦૦૫માં દટિણ આટિકા સામે ૩૧૭ રનની ઈટનંગ્સ રમી હતી. જ્યારે હવે તેણે શ્રીલંકાના ગાલેમાં બીજી ત્રેવિી સદી ફટકારતા ૩૩૩ રનની તોફાની ઈટનંગ્સ રમી હતી.

એવિયન ગેમ્સ - ૨૦૧૦ દેશ ચીન સાઉથ કોશરયા જાપાન હોંગકોંગ ચાઇનીસ તાઇપેઇ કઝાકકવતાન નોથા કોશરયા ભારત મલેશિયા કફશલપાઇન્સ

ગોલ્ડ 62 19 13 3 3 2 1 1 1 1

સિલવર 22 14 25 5 4 4 6 4 1 0

બ્રોન્ઝ 22 23 26 3 10 8 9 3 3 3

ભારતના વટાર સ્વિમર િીરધિલ ખાડેએ ચીનમાં યોજાયેલા એશિયન ગેમ્સમાં ઈશતહાસ રચતા ૫૦ મીટર બટરફ્લાય સ્વિશમંગ વપધાામાં બ્રોન્ઝ મેડલ જીત્યો છે. ૧૯૮૬ બાદ ભારતને સ્વિશમંગમાં આ પ્રથમ મેડલ મળ્યો છે. આ સાથે જ ભારતને મળેલા કુલ મેડલની સંખ્યા ૯ થઈ છે. આ પૂિવે પંકજ અડિાણીએ શબશલયર્સા શસંગલ રાઉન્ડમાં ગોલ્ડ મેડલ જીત્યો હતો. અડિાણીએ સતત બીજા એશિયન ગેમ્સમાં ગોલ્ડ મેડલ મેળવ્યો છે. િૂટર ગગન નારંગે ભારતને ૧૩ નિેમ્બરે પ્રથમ મેડલ અપાવ્યો હતો. ટેશનસ અને બેડશમન્ટનની ભારતીય મશહલા ટીમ ઇિેન્ટમાંથી બહાર ફેંકાઈ ગઇ હતી, પરંતુ િૂશટંગમાં બે શસલ્િર મેડલ મેળવ્યા હતા. નારંગે ૧૦ મીટર એર રાઈફલ વ્યશિગત ઇિેન્ટમાં શસલ્િર મેડલ જીત્યો હતો અને પછી ટીમ ઇિેન્ટમાં અશભનિ શબન્દ્રા અને સંજીિ રાજપૂત સાથે તેણે દેિને િધુ એક શસલ્િર મેડલ અપાવ્યો હતો.

0.140/ &*00- 5..(23 $/( +/&*(-8 0/'0/ (2 (230/ 7+4* #() 06 #() ($-

!+&,(4 9

5,5/'%*$+ 2$.%*$+ 1$4(25/ $%5 $4($*(3* $4($/3*$8%*$+ $4(+4(/'2$ $4(+3*$/ $4(-

2$'+1

$4(-

5%*$3* $4(+4(/'2$ $4(-

!*0. ((5 (+ 0! %* ..+3 10 +" 0$%/ 3+.( (%#$0%*# 1((5 (% !*/! . 0%(( 1((5 (% !*/! 0+ ,!."+.) %2%( !.!)+*5 ! 1.! , .'%*# "+. 1, 0+ ./ +* 0$! ++./0!, * $+1/! 0!.%*# 1& . 0% 1*& % * ( ( !# * +* !# 1%/%*!/ ".!/$(5 ++'! 5 +1. /0 . $!"/

.!)%!.

+1/! 4

*-1!0%*#

!&" * +"%

& +.& " ' "+0 &

) %+ ! ##* ."+! +& ' &'#

"% %(, +* &)'&) + - %+* /!" "+"&%* # ) +"&%* ")+! 0 )+" * ,*" # - %+* $"% )* +

& !

$ #

ટોટલ 106 56 64 11 17 14 16 8 5 4

અડવાણીએ ગોલ્ડ, વીરધવલે બ્રોન્ઝ જીત્યો

" !+.(

!! %

"# %%% !

" & $ #

www.abplgroup.com

આપણા શરીરની તમામ વિયાઓ કિકથતાપૂિાક િાલે એ માટે પૂરતી ઊંઘ ખૂબ જરૂરી છે. આજકાલ કિેસફુલ લાઇફને કારણે ભાગ્યે જ કોઇ વ્યવિ પૂરતી ઊંઘ લેતી જોિા મળે છે. અપૂરતી વનદ્રાને કારણે હાટટવડસીઝ, ડાયાવબટીસ, બ્લડપ્રેશર, ઓબેવસટી, માઇગ્રેન જેિી અનેક તકલીફો જન્મ લે છે. ઊંઘની ગોળીઓ લેિાથી ઊંઘ તો આિશે, પણ તે ફાયદા કરતાં નુકસાન િધુ કરશે. કહેિાય છે કે માણસના ભોજનની અસર ઊંઘ પર પણ પડે છે. આથી જ રાતના ભોજનમાં અમુક િોક્કસ િીજો ખાિાથી અને િોક્કસ િીજો અિોઇડ કરિાથી ઊંઘ સુધારી શકાય છે. ડીનરમાં આટલું અિશ્ય લો હોલગ્રેન્સઃ િાઉન રાઇસ અને ઓર્સ જેિાં ધાન્યોમાં મોટી માત્રામાં વિપ્ટોફેન નામનો અમીનો એવસડ હોય છે. આથી િેઇનમાં સેરોટોવનન (ફીલ ગુડ ફીવલંગ આપે એિું ન્યુરોિાન્સમીટર) અને મેલાટોવનન (અંધારામાં ઊંઘ પેદા કરિા જિાબદાર હોમોાન) પેદા થાય છે. એટલું જ નહીં, હોલગ્રેન્સથી આખી રાત દરવમયાન ધીમે-ધીમે શરીરને એનજીા મળ્યા કરે છે. જે લોકોને અડધી રાતે ઊઠીને ભૂખ લાગતી હોય છે એિા લોકો માટે િોખા અને ઓર્સ જેિાં આખાં ધાન્યોની િાનગી રાતના ભોજનમાં સામેલ કરિી જોઇએ. હબબલ ટીઃ કેફીનયુિ પીણું પીિાથી ભલે રાતોની ઊંઘ હરામ થઈ જતી હોય, પરંતુ હબાલ અને ગ્રીન ટી પીિાથી મન અને તન હળિાશ અનુભિે છે. ખાસ તો

" % /, " ' * $ " ) " !$

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

કેમોમાઇલ, લેિન્ડર અને વમન્ટ ફ્લેિરની હબાલ ટી કે હૂંફાળી ગ્રીન ટી પીિાથી નવ્સા વસકટમ વરલેક્સ થાય છે અને સારી ઊંઘ આિે છે. ફ્રૂટસઃ કેળું, કેરી, ખજૂર અને િેરી જેિાં ફળોમાં પણ ઊંઘ લાિે એિા વિપ્ટોફેન નામના અમીનો એવસડની માત્રા સારી એિી હોય છે. સાંજના વડઝટટમાં ભારે અને િીમિાળી િીજોને બદલે એક ફ્રૂટ-વડશ કે સૂિાના એકાદ કલાક પહેલાં એકાદ ફળ લેિાથી સારી ઊંઘ આિે છે. આ બધાં ફળોમાં પણ સારું કાબોાહાઇડ્રેટ હોિાથી સિારે ઊઠો ત્યાં સુધી શરીરમાં એનજીા જળિાઈ રહે છે. વેજિટેબલ્સ કે દાળ-સૂપઃ િેવજટેબલ્સમાં ફાઇબસા હોય છે અને દાળમાં વિટાવમન બી હોય છે એ ઊંઘિામાં સારી એિી મદદ કરે છે. કહેિાય છે કે ઓછા તાપે લાંબો સમય સુધી રંધાયેલી િીજ

ખાિાથી પણ સારી ઊંઘ આિે છે. સૂપને પિાિિા પાિન તંત્રને િધુ કામ કરિું પડતું નથી, પરંતુ એમાંનાં પોષક તત્ત્િો સરળતાથી લોહીમાં ભળી જતાં હોિાથી શરીરને િહેલો આરામ મળે છે. ડેરી પ્રોડક્ટ્સ અને મધઃ ફેટ અને શુગર વિનાનું વમલ્ક તેમ જ વસવરયલ્સ રાતના સમયે ખાિાથી ઊંઘ સારી આિે છે. દૂધમાંથી વિપ્ટોફેન મળે છે. જોકે દૂધમાંથી પ્રોસેસ કરેલી પ્રોડક્ર્સમાં એનું પ્રમાણ ખૂબ ઘટી જાય છે. રાતે મધ લેિાથી પણ ઊંઘ સારી આિે છે. ડીનરમાં આટલું અવશ્ય ટાળો • ચરબી અને હાઇ પ્રોટીનવાળી ચીિોઃ રાતના સમયે નોન-િેજ, િધુ પડતું તળેલું-તીખું અને હાઇ પ્રોટીન હોય એિી િીજો લેિાનું ટાળો. માંસ, જન્ક-ફૂડ, ફરસાણ, મેંદાની િીજો લેિાથી શરીરને

પિાિિા માટે ખૂબ એનજીાની જરૂર પડે છે. જ્યાં સુધી શરીરની અમુક વિયાઓ યોગ્ય રીતે ન થાય ત્યાં સુધી નવ્સા વસકટમ શાંત નથી થઈ શકતી. • કેફીનઃ િા-કોફી, િોકલેર્સ જેિી કોઈ પણ િીજ લેિાથી સેન્િલ નવ્સા વસકટમ ઉત્તેવજત થઈ જાય છે. ઉત્તેવજત અિકથામાં મગજ ખૂબ જ રેકટલેસ અને િંિળ બને છે અને ઊંઘ નથી આિતી. કેફીનની અસર લાંબા સમય સુધી મગજ પર રહે છે અને એથી જ ઊંઘીને ઊઠ્યા પછી પણ એની માઠી અસર મૂડ અને મગજ પર રહે છે. • ગળી અને વધુ કેલરીવાળી ચીિોઃ મેંદાનાં વબસ્કકર્સ, કેક, પેકિી, આઇસિીમ જેિી ગળી અને િધુ પડતી કેલરી ધરાિતી િીજો ન ખાિી. આિી િીજો સરળતાથી પિી જાય છે અને શરીરમાં િધારાની કેલરીની જમાિટ થતી જાય છે. જોકે પાિન પૂરું થઈ ગયા પછી ફરીથી ભૂખ લાગી જાય છે. એકસામટી ખૂબ બધી એનજીા મળી જતાં મગજ સવિય થઈ જાય છે અને ઊંઘ ઊડી જાય છે. • ઠંડી ચીિોઃ રાતના સમયે આઇસિીમ, વમલ્ક-શેક, શરબત, સેલડ જેિી િીજો ખાિાથી ઊંઘમાં ખલેલ પડે છે. અવનદ્રાની તકલીફ હોય એિા લોકોએ રાતના સમયે સેલડને બદલે કટીમહોટ િેવજટેબલ્સ ઓવલિ ઓઇલના ડ્રેવસંગ સાથે લેિાં. રૂમ-ટેમ્પરેિરથી ઓછી ઠંડી હોય એિી િીજો સૂતાં પહેલાં લેિાથી ઊંઘમાં સતત ખલેલ પડ્યા કરે છે.

/ " &/ # " 0 & % $ % ' * + . " *

લેમ્બેથ એવશયન સેન્ટર, િુડલોન્સ, ૧૬ લેઇઘામ રોડ, લંડન SW16 4PJ દ્વારા એવસયન કેરસા અોપન ડેનું આયોજન તા. ૧૧૧૨-૨૦૧૦ના રોજ સિારે ૧૧થી ૩ દરવમયાન સેન્ટર ખાતે કરિામાં આવ્યું છે. જેમાં પોતાના પવરિારજનો, વમત્રો સગાસંબંધીઅો કે પડોશીઅોને તેમની બીમારી, અક્ષમતા માટે મદદ કરનાર વ્યવિને શું મદદ અને સહકાર મળી શકે તે અંગે સલાહ સૂિન આપિામાં આિશે. આ બેઠકમાં વનષ્ણાંત કેરસા તેમજ પ્રોફેશનલ્સ સલાહ સૂિન અપશે. સંપકક: 020 8677 8200.

Ayurvedic Herbal Clinic Ltd. 218 Melton Road, Leicester LE4 7PG UK www.ayurvedichelpline.com email: ayurvediccourse@aol.com Mob.: 07801 027 571

& "+

ગુ જ રા ત વિ ધા ન સ ભા ના વિરોધ પક્ષના પૂિા નેતા અને ગુજરાત કોંગ્રેસના અગ્રણી શ્રી શવિવસંહજી ગોવહલ કોમનિેલ્થ પા લ ાા મે ન્ ટ રી એસોવસએશન દ્વારા યોજાનાર પાંિમા ઇ ન્ ટ ર ને શ ન લ પા લ ાા મે ન્ ટ રી ગિનાન્સ સેવમનારમાં પ્રવતવનવધ તરીકે ભાગ લેિા યુકે અને િસેલ્સની મુલાકાતે પધારી રહ્યા છે. ભારતમાંથી આ સેવમનાર માટે માત્ર બે જ અગ્રણીઅોની પસંદગી કરિામાં આિી છે જેમાંના શ્રી ગોવહલ એક છે. તેઅો તા. ૧૪મી નિેમ્બરે લંડન પધાયાા છે. શ્રી શવિવસંહજી ગોવહલ તેમના પ્રિાસ દરવમયાન યુકેમાં લંડન, કાવડટફ અને બસસેલ્સની સત્તાિાર મુલાકાત લેનાર છે. 'ગુજરાત સમાિાર' દ્વારા તા. ૨૦ અને ૨૧ના શવન-રવિ દરવમયાન તેમની અનુકુળતાએ તેમની સાથે મળીને લંડન, બવમિંગહામ, કાવડટફ, માંિેકટર અને લેકટર ખાતે કથાવનક ગુજરાતી સમાજો અને મંડળો સાથે વિવિધ કાયાિમોનું આયોજન કરિામાં આિી રહ્યું છે. જેથી અવહં િસતા ગુજરાતીઅોના પ્રાણપ્રશ્નો અને તકવલફોને ગુજરાત તેમજ ભારતમાં િાિા મળી શકે તેમજ શ્રી ગોવહલ અવહંના ભારતીય – ગુજરાતીઅો સાથે હળી મળી સંિાદનો સેતુ સાધી શકે. શ્રી શવિવસંહજી ગોવહલ તા. ૧૮મી નિેમ્બર, ૨૦૧૦ના ગુરૂિારે એમએટીિી ઉપર વિખ્યાત ટીિી શો 'સીબી લાઇિ'માં જીિંત મુલાકાત આપશે. જેમાં શ્રી સીબી પટેલે તેમની સાથે વિવિધ વિષયો પર િિાા વિિારણા કરશે તેમજ વિટન સવહત યુરોપની જનતા શ્રી ગોવહલના વિિારો અને તેમના પક્ષની નીવતથી િાકેફ થઇ શકશે. શ્રી શવિવસંહ ગોવહલ તા. ૧૬ના રોજ િસેલ્સની મુલાકાત લેશે અને બીજે વદિસે લંડન પરત આિી જશે. શ્રી શવિવસંહજી ગોવહલનો સંપકક ફોન નંબર 07551 568 727 અથિા ઇમેઇલ shgohil@hotmail.com ઉપર કરી શકાશે. શ્રી શવિવસંહજી ગોવહલના વિવિધ કાયાિમો અને િધુ માવહતી માટે સંપકક: જ્યોત્સનાબેન શાહ, મેનેજીંગ એવડટર 020 7749 4091.

લેમ્બેથ એશશયન સેન્ટર દ્વારા એશશયન કેરસસ અોપન ડેનું આયોજન

London Clinic: 020 7476 2530 Leicester Clinic: 0116 266 3939

% ( " *

ગુજરાત શિધાનસભાના શિરોધ પક્ષના પૂિસ નેતા શ્રી શશિશસંહજી ગોશહલ યુકન ે ી મુલાકાતે

શુભલગ્ન

! !" !! ! ! ! !

! "

'" & !

! !"# ! !

( $ !! !

"" "

! !

$ $

! #!

લેકટરની વિખ્યાત ઇન્ડીગો રેકટોરંટના શ્રીમતી દક્ષાબેન અને શ્રી જગદીશભાઇ ઘેલાણીના સુપુત્રી વિ. વસિાના શુભલગ્ન શ્રીમતી કુસુમબેન અને શ્રી કૌવશકભાઇ કે. સોલંકીના સુપુત્ર વિ. સાકેત સાથે તા. ૨૮-૧૧-૨૦૧૦ના રોજ રેડીસન હોટેલ, પુણે ખાતે વનરધાયાા છે. નિદંપત્તીને 'ગુજરાત સમાિાર' પવરિાર તરફથી શુભકામનાઅો. • સેન્ટ લ્યુક્સ હોસપીસ દ્વારા શવનિાર તા. ૨૦-૧૧-૧૦ સાંજે ૭થી ૧૦ દરવમયાન નવલની ઇન કોન્સટટ કાયાિમનું આયોજન ઝોરાકિીયન સેન્ટર, ૪૪૦ એલેક્ઝાન્ડ્રા, હેરો, HH2 9TL ખાતે કરિામાં #! !! આવ્યું છે. જેમાં િ િખ્યાત બોલીિુડ ગીતકાર નવલની તેમજ કૃપા બોલીિુડ ક્લાસીક ગીતો રજૂ કરશે તેમજ એનસી આર્સા દ્વારા નૃત્યો રજૂ કરશે. સંપકક: જેમીની 020 8382 8018.

#" "

મહહલા-સૌંદયય

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

ફૂડમાં બેક્ટેલરયા લાગીને ફૂડ-પોઇઝલનંગ કે કોઇ અસય બીમારી થવી સામાસય વાત થઇ ગઇ છે, પણ થોડી સંભાળ અને તકેદારી વડે કકચનમાં ફૂડઆઇટમ્સને બેક્ટેલરયા લાગવાથી બચાવી શકાય છે. થોડા લસમ્પલ ઘરગથ્થુ ઉપાયો અપનાવવાથી તમે અને તમારું કકચન રહેશે બેક્ટેલરયા િી. કકચન અકલાયન્સસસને બરાબર ચેક કરો અને તમારું લિજ તથા લિઝર બરાબર કામ કરે છે કે નહીં એ ચકાસો. આ ઉપરાંત એ પણ ચેક કરો કે ફૂડ સ્ટોરેજ કરવા માટે લિજનું ટેમ્પ્રેચર વધુ પડતું ઓછું ન હોય. લિજનું ટેમ્પરેચર જેટલું વધું હશે એટલું જ એ બેક્ટેલરયાની ઉત્પતીને રોકશે. ધોયા વગરના શાકભાજી, ફળો વગેરે બેક્ટેલરયા ફેલાવવામાં એક્સપટટ હોય છે એટલે શાકભાજીને ધોઇ, કોરાં કરીને પછી જ લિજમાં મૂકો. પેલરશેબલ એટલે કે જલદીથી ખરાબ થઇ જતી ફૂડ-આઇટમ્સને બનાવ્યા પછી તરત જ લિજ અથવા તો લિઝરમાં મૂકી દો. આવા ખાદ્ય પદાથથને વધારે લદવસો સુધી લિજમાં પણ સાચવી ન રાખશો. લમક્સર, હેસડ-લમક્સી જેવાં અકલાયન્સસસ હંમશ ે ા ક્લીન રાખો. કકચનમાં વાસણ અને અકલાયન્સસસને ધોવા માટે એન્સટ-બેક્ટેલરયલ લલલિડ વોશનો ઉપયોગ કરી શકાય. વાપરેલાં પેપર નેન્કકસસનો તરત જ લનકાલ કરો. તેમ જ કકચનમાં સફાઇ માટે વપરાતાં મસોતાંને ગરમ પાણીથી ધુઓ. જો સ્પસજ વાપરતા હો તો એને ભીનું કરીને ૩૦ સેકસડ સુધી માઇક્રોવેવમાં રાખવાથી તેમાંના બેક્ટેલરયાનો નાશ થશે. કકચનની સફાઇ કરતી વખતે લસસકને સાફ કરવાનું ન ભૂલો. કકચનની લસસકના પાઇપમાં સફાઇ માટે લલલિડ ફોમથમાં બ્લીલચંગ પાવડર નાખીને રહેવા દો. આથી પાઇપમાં પેદા થતા બેક્ટેલરયા નાશ પામશે. કકચનમાં પ્રવાહી ખાદ્યપદાથોથ બીજા ફૂડના સંપકકમાં આવવા જોઇએ નહીં, કારણ કે પ્રવાહીમાં બેક્ટેલરયા સહેલાઇથી લાગે છે અને એ જ્યારે સૂકા પદાથોથના સંપકકમાં આવે છે ત્યારે એને પણ બેક્ટેલરયા લગાવે છે. શાકભાજી કાપવા માટે વપરાતા કલટંગ બોડટ અને છરીને તકેદારીથી વાપરો. ધ્યાન રાખો કે

એક વાર વાપયાથ પછી પણ એની યોગ્ય રીતે સફાઇ થાય. વાપરેલી છરીને ધોયા વગર બીજાં વાસણો સાથે રાખવી નહીં. કકચનની કેલબનેટ્સ અને ન વપરાતાં વાસણો થોડા-થોડા લદવસે સાફ કરતા રહો. બેક્ટેલરયા ધૂળ

પણ ફેલિક હોય, એમાં બેક્ટેલરયા ગ્રો થાય જ છે. અને ફક્ત પાણીથી ધોવાં કાફી નથી. એન્સટબેક્ટેલરયલ સ્પ્રેનો વપરાશ શક્ય હોય ત્યારે કરવો ફાયદાકારક છે. પડદાને મલહનામાં ઓછામાં ઓછું એક વાર લોસડ્રી-વોશ કરાવો. • ટૂથબ્રશઃ તમે જ્યારે ટૂથિશ વાપરો છો ત્યારે તમારા ટૂથિશમાં અનેક પ્રકારના બેક્ટેલરયા ટ્રાસસફર કરો છો અને એમાં પણ બાથરૂમનું ભેજવાળુ વાતાવરણ આ જમથ ફેક્ટરીમાં વધારો કરે છે. આ સોલ્વ કરવા માટેનો આસાન રસ્તો એટલે ટૂથિશને માઇક્રોવેવમાં થોડી સેકસડ માટે રાખવુ,ં જેથી બેક્ટેલરયાનો નાશ થાય. • તમારો બેડઃ આપણે એવરેજ ૧/૩ લદવસ બેડ પર

લવતાવતા હોઇએ છીએ. બેડ એ બેક્ટેલરયા વધવા માટે ખૂબ સરળ સ્થાન છે એટલે અઠવાલડયામાં એક વાર બેડશીટ્સ અને લપલો-કવરને ગરમ પાણીમાં વોશ કરો. આ રીતે તમે બેક્ટેલરયાને લપલો અને ચાદરમાં ઘર કરતાં રોકી શકશો. • મનીઃ તમને ક્યારેય ખબર નથી હોતી કે તમારી પાસે આવેલા પૈસા તમારા પહેલાં કોના હાથમાં હતા અને પહેલાં હાથ ધોતું હશે. શાકભાજીવાળા પાસેથી કે દુકાનદાર પાસેથી પસીનાથી રેબઝેબ પૈસા લેવાનું પસંદ કરશો? નહીં ને? તો અહીં સેલનટાઇઝર તમારું બેસ્ટ િેસડ છે. ભલે એ વાત થોડી વધારે ડહાપણભરી લાગતી હોય, પણ જો બેક્ટેલરયાથી બચવું હોય તો આ કરવું પડશે.

વાનગી

Sponsored by સાથે ભળીને વધતા રહે છે, જે ફૂડની હેલ્થ માટે સારી વાત નથી. કકચન ભલે ગમે એટલું સાફ હોય તોય કોઇ પણ ખાદ્ય પદાથથને ખુલ્લો ન છોડો. તમે કકચનમાં મસોતા વડે જ્યારે સફાઇ કરો છો કે વાસણને નેન્કકનથી લૂછો છો ત્યારે ખૂબ આસાનીથી બેક્ટેલરયાને એક જગ્યાએ બીજી જગ્યાએ પહોંચાડો છો. આવું ન થાય એ માટે લડસ્પોઝેબલ કકચન ટુવાલનો વપરાશ કરો અથવા દરેક સમયે ધોયેલો નેન્કકન વાપરવાનો આગ્રહ રાખો. આ ઉપરાંત નેન્કકન અને મસોતાનો હાથ લગાવ્યા પછી તરત સારા હેસડ-વોશથી હાથ ધુઓ. બેક્ટેલરયામાં એકમાંથી અનેક થવાની ક્ષમતા હોય છે. ભલે આ થોડું અશક્ય લાગે, પણ ઘરમાં કે કકચનમાં બીજી કોઇ વસ્તુને હાથ લગાવ્યા પછી એ હાથ ધોયા વગર ખાદ્ય પદાથોથને ન લગાવવા જોઇએ. બેક્ટેરરયા ઘરમાં ક્યાં-ક્યાં હોઇ શકે? • વોરશંગ મશીનઃ મોટા ભાગે કપડાંને ઠંડા પાણીથી ધોવામાં આવે છે, જે બેક્ટેલરયાને મારવામાં અક્ષમ છે. આથી શક્ય હોય ત્યારે કપડાં ધોવા માટે ગરમ પાણીનો વપરાશ કરવો જોઇએ અથવા ખાલી મશીનમાં થોડું બ્લીચ નાખીને ફેરવો. બ્લીચ બેક્ટેલરયાનો નાશ કરશે. • શાવર અને રવન્ડો કટટનઃ કાપડ, વાઇલનલ કે કોઇ

સામગ્રીઃ ૨ સફરજન • ૨ ટેબલ સ્પૂન ઘી • ૧ લલટર દૂધ • ૧૫૦ ગ્રામ ખાંડ • ૧ લીંબુ • ઇલાયચી રીતઃ સફરજનને છોલીને ઝીણા ટુકડા કરવા. ૧ ટેબલ સ્પૂન ઘી મૂકીને તેમાં સાંતળો. ટુકડા ચડી જાય એટલે તેમાં દૂધ રેડવું.

સફરજનનો હલવો થોડુંક જાડું થાય એટલે ખાંડ અને લીંબુ નાખવાં. ઘટ્ટ થાય એટલે ૧ ટેબલ સ્પૂન ઘી નાખી ઊતારી લો. ઇલાયચીનો ભૂકો નાખવો. થાળીમાં તેલ લગાડીને ઠારી દેવું.

Parties Weddings In-House Event Coordinators Civil Marriage Ceremonies Themed Events Cultural Programs Gala Dinners Charity Function Corporate Events

Luxury Without Limits...

The Langley Watford | Banqueting & Conference Suites |

Exclusive

Extras at a glimpse

Up to 900 seating capacity on 2nd floor Up to 500 seating capacity on 1st floor Multi-storey public car park for 700 cars adjacent to venue Tailor-made packages

Nehmina Catering Specialists in Vegetarian Cuisine

Weekday Discounts Monday to Friday Quote GS for preferential rates

. Private Parties . Mendhi Nights . Weddings/Receptions . Live Cooking – Dosa Stations . Pani Puri . Chaat . Uniformed Serving Staff For further details e-mail: info@nehminacatering.com

Registered to hold civil marriages State of the art LED lighting

*Coming Soon* Arabian Nights Xmas Party 9th & 10th December 2010 & New Years Eve Party Please contact us for further details

Fully disabled access and facilities Private roof terrace The Langley: Gade House 38-42 The Parade High Street, Watford Hertfordshire WD17 1AZ T: 01923 218 553 / 07896 272 586 E: info@langleybanqueting.co.uk www.langleybanqueting.co.uk

P m r ji P '[ +*P( 9 '(R *W("Y' -[s+ + JP'P &[w mr *s ( $P #.W [ -P W %W s. '[ '![ f R #Zw] %P X C&P &Sh 3&P'W R .[ S] s* P&Sh Y R [ %P'[ C*P- *Z s*5&-$' W ] P& # R '.W+W ([ [ .W W Y t5 [ &PAP C*PR ' P] ! lk *s ( #.W [ P jp *s ( $P nn R !' P W %S [ W pp pq *,e P . P] .v'[ ! R P P W %P ([ -S R P(*P S] W # S] [*P S] !'] S # P] P % %P] .P% W s.]% . R Y %P'W "'*S] W (W -\ [ C*P- -S M! !V'[ &[ . [ W% P ! *R . R C*P- P %V 0 & > )[ #Z w] s+&P a T^ S s( +P] P .d d W % P . P W%P] %W A 6 ' ( "(P FX -"' !P] s *- R &P( R s* ['R ?U s *- R PR R ?U #P R R 1&P [ %P] &PAP 'R # W @Ww P -P W . P %V +.W'[%P] ! S] %*P S] %:&S] ! W W #P ' P #P R P > )W P R *Ww X'R& $[ -P W $P P P #P X PM! # P] . P !.W (P ! P* P s .Ps- +.W' P R P% > *W' W "'#R -R R [*P(P& W "'#R -R R P rrr M%

* P 8!'' R # R 'P R %P X #] P*P&P . P W [*P %P X [ s *[ ! X @W *[( " P P .` R +M P& W % W X8!( " .W * %] s 'W #L C$Ps* &[e s.] R %P c +[!` %P] $P* P( '*P ! X S S #Z w] [*P %P X %W ! R- s' +[ $P X 'R * R([ R >*P'R P R . R .P( S] *S] #Zw] 6&S&[ g !Ws'W (] W ! ' %P'W (S] -S] ' W >*2 W W R S]#R %P' [ oi pi % (P P] ds? ] ([ .v'[ R -]0&P%P] [ P] (P W Y R R C s $V W j pni%P] # W( -%' !W (W - 8!Rs'&( P f s* W &S W > [ P *9 f .W s' X (R> %P] -P%W( 'P&P W !.P R%P] *W ( a T^ P% S] %P 6 'R-[ f U ' R -\ &e R $'!V' W 3&P] R +S5 .*P W [ '" !.P [%P] "Y(P&W(R .s'&P)R [ P] % C"U9(R v& * P 'P *R Ss &P [ -\ R %[ [ 8!R'R&( P f # P*W( W &S ` X8!(%P] $ *P #S5 R -\ R %[ R (P P R kl %R ' u R W

-[ W 'R '] R -v*W (R %V s e P +e [ (P$ %:&[ #Zw] R lqi Q %R V' *W( X ` +.W ' R #.P' !*e [ R .P'%P)P%P] $W *HW P] %P] .a R X8!( [*S] ! 9.P*[ W v W Y %]s '[ !.P %P] ` P R W 'P0&P .[& P %S< Y( .[*P P] P] 'P !.d R &P . P 3&P] mi %[ P ' P s*s* P S !' ( W( qi W (P] >?R7 ' $V . P W ! R %W nl S"P W !4 ' R #S5 $ *P R nj iii %Vs e P +e &Pe W R > P! P - moi !V*b &P R %P6& P W -\ R u R %Vs e jp %R ' R W P R %Vs e -W %R R W W -( '] %P] #WN# W P& W

+.W'%P] l jii *,e S P U ( jl 8!''[ P ]s &W' *W ( W W T W U*[ [ P *+W, %)R ;&P #P $S > '+P>AR jrpm%P] W R +[ 'R . R W R W S s &P R %R v&#R%P] P P& W W &S W> [ jrqp%P] 9 '( .W s' X (R> %P] -%P*W + &[e W W ! R U( mni %S-P"'[ W jpi P > P" -P W %W s*K R ARv ]#' R %[ R W R R -\ R (P]#R R olii Q %R &P] R %P] 'R*' ?U %P] !P] s *W P' 'PAR P)R . R !P* P'R W !*e [ R .P'%P)P *HW *.W R R %.P-P ' W *R (P W ! W R >*2 P #W %V W R !' k lln %R ' u [ W ko 'W '[ R s* )R !W P ' [ R [ -\ R %[ [ .P G[ (W FR X% #P]5&[ W %W liii *,e S P W !P] P 'R *e %P X C0&P a T^ +.W'%P] !P] P P s* P%P X ER ` -W6 ' [&P] W ! R P R ?U R s *- R % ['8& -"' W R %W S(R &P . P -R -R W'R %P X s*0&P R !'

P- +[%P] R %[ P > X %P] "Y'*P .[& % (P W .W' !%P X *[ (W '#R% (P R "Y R '] #W '] R B=&[ .v'[ (P P'[ ' S &Ph . P *P]-)R P' P %P R P .v'[ ! [) R # W( S(R R S"P [*P W*R W (P -v* R S"P P s*s* $P [ W W R U ' R /+R P% O (P1&P C*P- P jr%P] s *-W %W +P] P !.d2&P . P $;& %] s '[ (R+P # R P S P +.W ' R P R (R W *9 f "P P6- -W6 ' W ?[#W +[ %P X C0&P W jqqk%P] # W( W #S5 P %]s ' P +e W W+$' P (P [ &PAP)S *W W +.W' !' * ER R+ W DY6 -IP . R %W kk s *- P C*P- #P .d d %P] m s *- '[ P W ) +[!` &Sh W W9(W d d %P] &PAP P W Z W - P %]s ' P +e W -3-] [ (P$ %:&[ % P P!S%P] s*'P Ys- [ W % P P*' [&P] [ (W P P!S%P] moi %R ' R P !' *W( @W #S5 P P %]s ' P +e W Y#( P' R !.d2&P jjii ! R&P S] P W ! !4 '%P] R _ P'W( %Vs e P +e #P (P1&S] Y %S(P P -") . R C*P- [ [ s . [ ! # P -P R [ -] 9! . [ Y C*P!V'[ '*[ W 'W ' C*P-%P] -P%W( -\ W V# ] ;&[ . [

લિતીય પૂણ્યલતલથએ શ્રદ્ધાંજલિ

રડી પડે છે આંખો અમારી. જોઇને મીઠી તસવીર તમારી, વહેણ સમયના રોકાતા નથી, આપના જીવનના મૂલ્યોને સ્મરણી અશ્રુભીની શ્રધ્ધાંજલિ અપપીએ છીએ.

સ્મરણો રહે છે હવે રહ્યા ભીના, પ્રસંગો રહે છે હવે સુના સુના, કારમુ મૌન છે હવે તારા વવના, પ્રભુને પણ ન ગમ્યું તારા વવના. હાસ્ય િણા ઝળઝળીયા આંખોમાં પૂર થઇ ગયા, હજુ ઘણી જ જરૂર હિી િારી; િું થઇ ગઇ દૂર. કરેલા કાયોો અને પ્રેમની સુિાસ સહુના વદલમાં િસાિી ચાલી ગઇ; અિૂટ પ્રેમ આપી, ધૂપસળી સમુ જીિન જીિી ગઇ, મળશે બધું જ વસિાય કે િારી શીિલ છાયા. શ્રી વવઠ્ઠલભાઇ ગોકળભાઇ પટેલ ૐ શાંવત: શાંવત: શાંવત:

In Remembrance of Your 2nd Death Anniversary

અ.સૌ. કુસુમબેન લવઠ્ઠિભાઇ પટેિ (ચકિાસી - ઇિફડડ – િંડન) સ્વગગવાસ: ૧૬-૧૧-૨૦૦૮ શ્રી વિઠ્ઠલભાઇ ગોકળભાઇ પટેલ (પવિ) શ્રી સોમાભાઇ છેલભાઇ પટેલ અને ઝિેરબા (ચકલાસી)નો પવરિાર િથા શ્રી ચુનીભાઇ ખુશાલભાઇ પટેલ અને ચંચળબા (પલાણા)ના પવરિારના સિવે સભ્યોની અશ્રુભીની શ્રધ્ધાંજવલ.

On this day two year back we lost the most precious person. Even today all our eyes are wet and we search for you every single day. Your love, affection, warmness, your kind thoughts are fresh in our hearts and mind. Your every action gave us courage and hope. Your unique and strong will-power gave us strength to go on. Truly, inspiration is the legacy you have left behind. We all love you and you are always a part of our daily life. Fondly remembered by: Ketan, Pankaj, Sunil, Sumi, Pratima, Claire, Tejal, Nikhil, Agnita, Samir, Ronan and Eva.

Vithalbhai G. Patel, 75 Cranley Drive, Ilford, Essex IG2 6AJ Telephone: 020 8554 9587.

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

POLYURETHANE MOULDING

KI N GS

PARK ROYAL SHOWROOM 192 Acton Lane Park Royal London NW10 7NH Tel : 020 8961 8084 Fax: 020 8961 8373

www:kingskitchens.co.uk

HENDON SHOWROOM

157-161 West Hendon Broadway, Hendon London NW9 7EA Tel : 020 8202 8881 Fax: 020 8202 9991

TRADE & DISTRIBUTION -PARK ROYAL Email:info@kingskitchens.co.uk Fax: 020 8961 8373

દેશ-વિદેશ

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

મ્યાંમારમાં આંગ સાન સૂ કી નજરકેદમાંથી મુકત યંગોનઃલોકશાહી િમથણક નેતા ૬૫ િષષીય આંગ િાન િૂ કીને શસનિારે નજરકેદમાંથી મુકત કરાયાં હતાં. િૂ કીની એક િલક સનહાળિા તે મ ના િમથણ કો તે મ નાં ઘર બહાર ઊમટી પડ્યા હતા. લોકોમાં ‘ધ લેડી’ તરીકે જાણીતાં િૂ કીએ છેલ્લાં ૨૧માંથી ૧૫ િષણ કેદમાં ગાળ્યાં છે. લશ્કરી શાિકોએ િૂ કીને તે મ ના જ ઘરમાં નજરકેદ હેઠળ રાખ્યાં હતાં. તેમની પાટષીએ ૧૯૯૦માં ચૂંટણી

જીતી હતી. ૧૯૯૧માં તે મ ને લોકતં ત્ર ની બહાલીના પ્રયાિો માટે નોબલ શાંસત પુ ર લકાર અપાયો હતો. સદલ્હીની એિએલઆર કોલે જ માં અભ્યાિ કરી ચુકેલાં િૂ કી બે દશકાથી મ્યાંમારમાં લોકતંત્રની બહાલી માટે ચળિળ ચલાિે છે. ચૂંટણીમાં વવજયનો દાવો મ્યાંમારમાં િૈદ્રયનું પીઠબળ ધરાિતા રાજકીય પક્ષનો ચૂંટણીમાં ભવ્ય સિજય થયો છે. આકરી ટીકાનો ભોગ બનેલી

• સિઉલમાં યોજાયેલા જી-૨૦ િંમેલનમાં રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય આંતરમાળખાકીય િુસિધાઓમાં મૂડીરોકાણને પ્રોત્િાહન આપિા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરિાનો સનણણય લેિાયો છે. • સિશ્વની િૌથી મોટી ધાસમણક યાત્રા ગણાતી હજ યાત્રા ૧૪ નિેમ્બરથી શરૂ થઇ છે. મક્કા નજીકના મીનામાં લાખોની િંખ્યામાં મુન્લલમો ઊમટી પડ્યા છે. હજયાત્રામાં ૨૫ લાખ મુન્લલમો ભાગ લેશે.

ચૂંટણીમાં પક્ષને ૮૦ ટકા બેઠકો મળ્યાનો દાિો કરાયો છે . લોકશાહીની તરફે ણ િાળા પક્ષોએ મતદાન મથકોએ છે ત રસપંડીની ફસરયાદ કરી હતી. વિંસક અથડામણ ૧૦ નિેમ્બરે િુરક્ષા દળો અને િંશીય બળિાખોરો િચ્ચે અથડામણ ફાટી નીકળતાં ૨૦ હજાર લોકોને નજીકના થાઈલેદ્રડમાં આશરો લેિા ફરજ પડી હતી.

• સિશ્વની ૬.૮ સબસલયનની િલતીમાંથી િૌથી શસિશાળી ૬૮ લોકોની યાદી ‘ફોર્િણ’ મેગેસિને તૈયાર કરી છે. જેમાં ચીનના પ્રમુખ હુ સજદ્રતાઓએ ટોચનું લથાન મેળિી યુએિ પ્રમુખ ઓબામાને પાછળ રાખી દીધા છે. િોસનયા ગાંધીને ભારતમાં િૌથી શસિશાળી ગણાિાયાં છે. યાદીમાં લક્ષ્મી નારાયણ સમત્તલ, મુકેશ અંબાણી, રતન ટાટા અને િડા પ્રધાન ડો. મનમોહન સિંહ પણ છે.

યુએનએસસીમાં સ્થાનઃ ભારતના દાવાને વિટનનો પણ ટેકો સિઉલઃ યુનાઇટેડ નેશસસ સસક્યુસિટી કાઉન્સસલ (યુએનએસસી)માં કાયમી સભ્યપદના ભાિતના દાવાને યુએસ પ્રમુખ ઓબામાએ નવી સદલ્હીમાં ટેકો જાહેિ કયાા બાદ હવે સિટને પણ આ મુદ્દે ભાિતને સમથાન જાહેિ કયુું છે. અહીં યોજાયેલી જી-૨૦ દેશોની પસિષદની સમાંતિે ભાિતના વડા પ્રધાન મનમોહન સસંહ અને સિસટશ વડા પ્રધાન ડેસવડ કેમિનની મુલાકાત યોજાઈ હતી ત્યાિે સિસટશ વડા પ્રધાને આ ટેકો જાહેિ કયોા હતો. આ અગાઉ જ્યાિે ભાિતને સસક્યુસિટી કાઉન્સસલના અસ્થાયી સભ્ય તિીકે લેવાની વાત હતી ત્યાિે પણ સિટને ભાિતને ટેકો આપ્યો હતો.

worldwide travel and tours

(" ) "

'% !#" #% ( % '

'' %& " % % + "'%# ( &

%" ' &

!063 0110356/*5: 50 .&&5 '"$& 50 '"$& 8*5) 05)&3 */%*7*%6"-4 4&5 */ " 3&-"9&% '3*&/%-: "/% 40$*"#-& &/7*30/.&/5 )&/ &/6&

6/%": 5) &(*453"5*0/ 003& 1*$& /(*/&&34 &.#-&:

07&.#&3 1. #&58&&/ 1. "3 &45 ": -:.1*$ &5"*- "3,

3&& "3,*/( "5 5)& 3&5"*- 1"3, /&95 50

045

55*3&

003& 1*$&

; */(-& 5*$,&5 03 ; +0*/5 5*$,&5 26"-*'*$"5*0/ 3&(*453"5*0/ "11-*$"#-& ."35 "46"-

&' % #" " + ' #) ! % #*" # " $$ ' #" #%! *** # !(" #" # ( &(*453"5*0/ '03.4 50 3&$&*7&% #: 5) 07&.#&3

*3-

vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

Worldwide Flights Bombay Delhi Ahmadabad Bangalore Amritsar Manila Sydney

£315 £349 £425 £387 £419 £493 £752

Dubai Nairobi Ahmadabad Mombasa Dar'Salam New York Bangkoko

£315 £398 £425 £467 £447 £272 £399

020 83856899 / 83856895

Worldwide Holiday INDO CHINA | 18 DAY

SOUTH AMERICA | 18DAY

CAMBODIA - LAOS - VIETNAM

LIMA- CUSCO - RIO DE JANERIO - IGUAZU AMAZON -SACRED VALLEY

INCREDIBLE EAST INDIA |15 DAY

SOUTH AFRICA & ZAMBIA |15 DAY

KOLKATA - DARJEELING - SIKKIM BHUVANESWAR - PURI

CAPE TOWN - PRETORIA - KNYSNA - KRUGER PARK JOHANNESBURG - VICTORIA FALLS

EXOTIC MALAYSIA & BALI | 15 DAY

AUSTRALIA & NEW ZEALAND | 23 DAY

KUALA LUMPUR - MALACCA - GENTING HIGHLAND BALI - NUSA DU BEACH - UBUD

SYDNEY - MELBOURNE - PERTH - CAIRNS - GOLD COAST -AYERS ROCK CHRIST CHURCH AUCKLAND - QUEESTOWN - WELLINGTON

SOUTH EAST ASIA |15DAY

SRI LANKA & KERALA |15 DAY

SINGAPORE - KUALA LUMPUR - HONG KONG

COCHIN - MUNNAR - THEKKADY - KOVALAM COLOMBO - DAMBULLA - SIGRIYA - KANDY

SOUTH INDIA |15DAY

EXOTIC MAURITIUS & DUBAI | 12 DAY

KOVALAM -COCHIN - THEKKADY - CHENNAI MADURAI - TRICHY - TIRUPATHI

PORT LOUIS - ILE AUX CERFS DUBAI - SHARJAH

020 84292797 / 83856863 / 83856881 tours@carltonleisure.com

www.carltonleisure.com

Editor: CB Patel Managing Editor: Jyotsna Shah Tel: 020 7749 4091 Email: jyotsna.shah@abplgroup.com Executive Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila.patel@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal.rao@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Financial Officer: Surendra Patel Tel: 020 7749 4093 Email: surendra.patel@abplgroup.com Accounts Executive: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay.desai@abplgroup.com Business Development Manager: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja.patel@abplgroup.com Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Nikhil Gor Tel: 020 7749 4009 Email: nikhil.gor@abplgroup.com Advertising Manager: Alka Shah Tel: 020 7749 4002 Mobile: 07944 151 893 Email: alka.shah@abplgroup.com Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07957 69 49 09 Email: kishor.parmar@abplgroup.com Advertising Sales Executive: Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Erien Dubash Tel: 020 7749 4089 Email: erien.dubash@abplgroup.com Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4086 Email: harish.dahya@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4086 Email: ajay.kumar@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Leicester Distributors: Europa Enterprise, Suresh Chandarana Tel: 0116 241 5234 Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax: +91 79 2646 6061 Chief Executive Director: Kamlesh Amin Tel: +91 922 710 4308 Email: kamleshamin123@yahoo.co.in Editorial Co-Ordinator (BPO): Suresh Samani (M) +91 9898441330 Email : sureshsamani@yahoo.com Dy. Editorial Co-Ordinator (BPO): Nilesh Parmar (M) +919426636912 Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Tel: +91 79 2630 4142 Rajpipla: Jyotishi Bharat Vyas Tel: 0091 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax : +91 79 2646 5960 (M) +91 9913346487 Email : horizonadvt2009@yahoo.in Neeta Patel, (Advertising Manager) (M) +91 98255 11702 (Res.) + 91 0265 3258164 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat

& # % # ! # " "&$ $+($# & ( $# $# ( *** %! &$)% $" , ' # )' # '' $ ! " $' % " # & # % # $' % " # $

$&$# ( (& ) !

( $#'

(

નવનવધા

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

a„vAidk iv¿y યુએસમાં મધ્યસત્ર ચૂંટણીમાં ઓબામાને પછડાટઃ નનક્કી હેલી ગવનનર બન્યાં તા. ૨૦-૧૧-૧૦ થી ૨૬-૧૧-૧૦ Tel. 0091 2640 220 525

jyAeit¿AI rt VyAs મેષ રાશિ (અ.લ.ઇ)

તુલા રાશિ (ર.ત)

આપને મૂઝ ં વતા પ્રશ્નમાં રાહત મળતાં ઉત્િાહ વધશે. લાંબા િમયથી અટવાયેલા પ્રશ્નોનો સનકાલ આવે અથવા તેમાં પ્રગસત થતી જણાશે. આસથિક દૃસિએ િમય િાનુકળ ૂ છે. આવકવૃસિનો માગિ મળશે. સવરોધીઓ ફાવી શકશે નસહ. નોકરીના ક્ષેત્રે કોઈ મહત્ત્વની િફળતાં મળે.

આપના પ્રયત્નોને િફળતા મળતી જણાશે. સવકાિની તકો િાંપડશે. કાયિદક્ષતા વધારીને તકોનો લાભ મેળવી શકશો. માનસિક તંગસદલી ઘટતી જણાશે. ઉત્િાહ વધે. પ્રગસતકારક િંજોગો િર્િય. આવકવૃસિ િામે ચૂકવણીઓ વધશે. નુકિાનના કારણે સ્થથસત ખૂબ િંકડામણભરી જણાશે.

વૃષભ રાશિ (બ.વ.ઉ) આ િમય દરસમયાન આપની મનોદશા સવષાદભરી રહેતી જણાશે. સનણિયો લેવામાં ગૂચ ં વાશો. સનરાશા અને બેચન ે ીનો અનુભવ વધુ થશે. સવનાકારણ સચંતા રહેશ.ે આપની આસથિક બાબતો અંગે જણાતી મુચકેલીઓથી માગિ મેળવી શકશો. આવકમાં વૃસિ થાય.

વૃિશ્ચક રાશિ (ન.ય) આ િમયમાં આપના મન પર બોજ, ઉદ્વેગ અને અશાંસતના ઓળા છવાતા જણાશે. કામકાજો અટકતા હોય તેવું જણાશે. હજુ એક પ્રકારની અકળામણ અને અજંપાનો અનુભવ કરવો પડશે. વધુ પડતાં ખચિના કારણે તેમ જ અગત્યના મૂડીરોકાણના કારણે નાણાંકીય ખેંચનો અનુભવ થશે.

શમથુન રાશિ (ક.છ.ઘ) આપનો પુરુષાથિ યોગ્ય સદશામાં હોવાથી સનસ્ચચત િફળતા િાંપડશે. પ્રગસતનો માગિ ખૂલ્લો થશે. આગળ વધો અને સવજય મેળવો. આસથિ ક િમથયા ગમે તેટલી ઘેરી હશે તો પણ હલ થશે. નાણાંકીય િમથયાને ઉકેલી શકશો. એકાદ િારો લાભ પણ મળશે.

ધન રાશિ (ભ.ફ.ધ.ઢ) આપની અંગત મૂઝ ં વણ કે િમથયાઓ ધીમી ગસતએ, પણ િાનુકળ ૂ રીતે ઉકેલાશે. માનસિક થવથથતા ર્ળવી લેશો તો િંકટ ભોગવવું નહીં પડે. આસથિ ક બાબત પ્રત્યે િર્ગતા જરૂરી છે. આપની અગાઉની કામગીરીઓ, જવાબદારીઓના કારણે ખચિવ્યય થશે.

કકક રાશિ (ડ.હ) આપની માનસિક મક્કમતા ર્ળવી રાખશો. જો આત્મસવશ્વાિ અને મનોબળ ગુમાવી બેિશો તો ધારી િફળતા મળશે નસહ. ભલે સવપરીત િંજોગો જણાય, પણ પોતાનું કાયિ આગળ વધારવા પ્રયત્નશીલ રહેશો. ખચાિઓ માટે નાણાની જોગવાઈ કરી શકશો. શિંહ રાશિ (મ.ટ) આ િમયમાં આપની સહંમત અને થવથથતા ટકાવી રાખજો. ખોટો ભય અને સચંતા રાખશો નસહ. સનરાશા અને નકારાત્મક સવચાર છોડી દેજો. નાણાંકીય તકલીફો વધશે. ખોટા ખચિ વધી જવા િંભવ છે. હજુ અટવાયેલા લાભો કે ઉઘરાણીઓ મેળવવામાં સવલંબ થતો જણાશે. કન્યા રાશિ (પ.ઠ.ણ) માનસિક દૃઢતા અને થવથથતા વધશે. મહત્ત્વકાંક્ષાની પૂસતિ માટે જરૂરી િાનુકૂળતા જોવા મળે. માનપાન વધશે. યોજનાઓમાં પ્રગસત થતી જોઈ શકશો. લાંબા િમયથી અટવાયેલા લાભ મેળવી શકશો. નાણાંકીય મૂંઝવણનો ઉકેલ મળશે.

વોશિંગ્ટનઃ પ્રમુખ ઓબામાને ઘરઆંગણે યોજાયેલા મમડ-ટમમ ઇલેક્શન તેમ જ ૩૭ સ્ટેટ્સના ગવનમરની ચૂટં ણીમાં ફટકો પડયો છે. આમથમ ક નીમતથી નારાજ મતદારોએ હાઉસ ઓફ મરપ્રેઝન્ટેમટવ્સનો અંકુશ મવપક્ષ મરપબ્લલકન પાટટીના હાથમાં સોંપ્યો છે જ્યારે સેનટે માં પણ

ડેમોક્રેટ્સની બહુમતી ઘટી છે. • સેનટે (કુલ બેઠકો ૧૦૦)ઃ ડેમોક્રેટ-૫૧, મરપબ્લલકન-૪૬ • પ્રમતમનમિ ગૃહ (૪૩૫)ઃ ડેમોક્રેટ૧૮૪, મરપબ્લલકન-૨૩૯ • સ્ટેટ ગવનમસમ (૩૭)ઃ ડેમોક્રેટ-૧૦, મરપબ્લલકન-૨૭ ભારતીય શનક્કીનાે શવજય યુએસના સાઉથ કેરોમલના

સ્ટેટના ગવનમરપદની ચૂટં ણીમાં ૩૮ વષટીય ભારતીય-અમેમરકન મનક્કી હેલી મવજયી થયાં છે.

લુમસયાના સ્ટેટના બોબી મજંદાલ બાદ ગવનમરપદે સંભાળનાર તેઓ બીજાં ભારતીય-અમેમરકન છે. 5? E"<S&< <F=3

MLL

N #<

#BQ

"B F ? P <! F

<F )< EQ) ? %&? "

< ; & B ? A Q%8< B "B# Q%8< ? < " <" 1 E" E C # ? ? < 13? : @ ' !< ? 4B B F <"B# ? /!Q6 @ "<

B #

< K (E(<! ?

B <#?1 ML %'I ? A <

B O #<

(" <" # @ ?

>, !<

Q&S E&A

@ %?

< 1 B0!<#?1

? B (@"

<!I <

D#? #B& "E

"B %< @9 ")B&B

I5 *F A-B8 'B A* "+A & B

*A?J ,F-CJ A*!I G !I *I *A2+C %A*

MOM -FQ ! F,J B"B U.%*AJ #,F 0*8+A%I : Q#.0*AJ Q% A- A*@ #F/%B C Q.=A%A T A, Q( %F0 ;I4-F* 'H*B-B ;I4-F* -R*AJ Q.-J( $A,F- 6+Q<%CJ Q*-% C A F A 9B% A *K AJ *C7 H B Q. A*AJ Q.-J( #,F .A! >C ,1F/F

;F*)R ;F*B &J B A A0 0J& L ,F &1F-A 0J(J$ 1!I 1.F 0J(J$ %"B &A A 0J(J$ *A G 0J& L ,I /B. A.,

% C A .A

*#A.A#

આપના કાયોિમાં િફળતા મળતાં આનંદ-ખુશી જણાશે. મનની ઇચ્છાઓ િાકાર થશે. માનસિક બોજો હળવો થાય. આવકનો માગિ મળી રહેશે. અનેક િારી તકો મળશે. જૂના લાભ અટક્યા હશે તો મળશે. વ્યવિાસયક ક્ષેત્રે પ્રગસતકારક કાયિરચનાઓ િાકાર કરી શકશો. મીન રાશિ (દ.ચ.ઝ.થ) આપની મનોસ્થથસત ગૂંચવણભરી રહેશે. જોકે ગૂંચવણો કાલ્પસનક વધુ હશે. આસથિક જવાબદારી વધતી જણાશે. આવક કરતાં ખચિના પ્રિંગો વધશે અને લાભમાં અવરોધો જણાશે. ધીરધાર કરશો નહીં. મોટા િાહિમાં પડશો નસહ.

$- #!(,

-#+))'

0 +$ "! )

+ +) !,

1!, ' $&

&!,!0

-#& ( &-

.**&1

)& )'

!& )'!

(,- &&

!& ///

-#& (

Q.#F/*AJ 'I% &,"B ,F (F A A* ,.A*AJ ./F

C ,A! )A,!

કુંભ રાશિ (ગ.િ.િ.ષ)

B <$ ? "< <F Q(7 <( H G <; "B#@F E"? < @ ? #< #E E E C E H <*!@F B( E "? 4E-#B D ?#? 4E-#B 2? < J <F @0 < <% &3@ " Q% ! @ < B < # B ?Q%8< R) @F Q # E < < E >+ <!I ( $ "<%%< (F K

મકર રાશિ (ખ.જ) ઉત્િાહપ્રેરક બનાવોના કારણે મનની અશાંસત િજિતા પ્રિંગોથી બચી શકશો. આપના મહત્ત્વના કામકાજો કે કામગીરીઓમાં િફળતા મળવાના આશાથપદ િંજોગો આનંદનો અનુભવ કરાવશે. સ્નેહીજનોથી સમલન થાય. નાણાંકીય મૂંઝવણો અંગે રાહત આપનાર ઉકેલ મળશે.

!,$"(!+

<F A

) .%

N -A *AJ 3 A$A,B ./B , P -A *D I %A 8&F7+A-B8

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

• ભગવાન શ્રી સત્ય સાંઇબાબાના ૮૫મા જ્ન્મદિનની ઉજવણીનું આયોજન તા. ૨૩-૧૧-૨૦૧૦ને મંગળવારના રોજ સાંજના ૭૦૦થી ૮-૩૦ િરદમયાન શ્રી કૃષ્ણ મંદિર, બદમિંગહામ િગદત મંડળ ખાતે કરવામાં આવ્યું છે જેમાં ભજન કકતયન, આરતી અને મહાિસાિનો લાભ મળશે. છેલ્લા ૨૧ વષયથી બદમિંગહામના શ્રી કકશોરભાઇ અને દનમયલાબેન પરમાર પદરવાર દ્વારા શ્રી સત્ય સાંઇબાબાના જતમદિનનું આયોજન કરવામાં આવે છે. સંપકક: 07944 646 884. • ગુજરાતી દહતિુ એસોદસએશન અને પાટીિાર સમાજ એતડ ફ્રેતડસ દ્વારા તા. ૨૦-૧૧-૨૦૧૦ શદનવારના રોજ સાંજના ૭-૩૦થી રાતના ૧૨-૩૦ િરદમયાન દિવાળી કાયયિમનું આયોજન સેકતડ સીટી, બદમિંગહામ ખાતે કરવામાં આવ્યું છે. જેમાં મનોરંજન કાયયિમ તેમજ ભોજનનો લાભ મળશે. સંપકક: સુભાષ પટેલ 07962 351 170. • જલારામ જ્યોત, રેપ્ટન એવતયુ, સડબરી, વેમ્બલી HA0 3DW ખાતે તા. ૧૮-૧૧-૨૦૧૦ના ગુરૂવારે સાંજના ૭થી ૧૧ િરદમયાન સુિં રકાંડના પાઠનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. િસાિનો લાભ મળશે. સંપકક: ઉષાબેન પુરોદહત 07894 858 566. • પ.પૂ. રામબાપાના સાદિધ્યમાં શ્રી જીજ્ઞાસુ સત્સંગ મંડળ દ્વારા શ્રી ૧૦૮ હનુમાન ચાલીસાના મહાયજ્ઞનું આયોજન તા. ૨૧-૧૧-૨૦૧૦ રદવવારે સવારે ૧૧થી ૫ િરદમયાન સોશ્યલ ક્લબ હોલ, નોથયવીક પાકક હોસ્પપટલ, વોટફડડ રોડ, હેરો HA1 3UJ (કાર પાકક ૩ સામે લીપટર યુદનટ) ખાતે કરવામાં આવ્યું છે. પપોતસરર ધિાબેન પગરાણી, િુબાઇ છે. સંપકક: 020 8459 5758 / 07973 550 310. • આધ્યશદિ માતાજી મંદિર, ૫૫ હાઇ પટ્રીટ, કાઉલી, અક્ષદિજ UB8 2DX ખાતે તા. ૨૦-૧૧-૨૦૧૦ના રોજ દશવમની જતમ દિન િસંગે માતાજીની ચોકીના કાયયિમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. તા. ૨૧-૧૧-૨૦૧૦ના રોજ બપોરે ૧ કલાકે 'જલારામ જયંદત'નું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. જેમાં શ્રી રદવ શાપિીના િવચન, આરતી, ભજન કરવામાં આવશે. પૂ. ગુરૂ નાનકજીના જતમ દિનની ઉજવણી કેક કટીંગ દ્વારા સાંજે ૫-૩૦ કલાકે કરવામાં આવશે. િસાિનો લાભ મળશે. સંપકક: 07882 253 540. • શ્રી જલારામ માતૃ સેવા મંડળ, તયુબરી પાકક, ઇલફડડ દ્વારા કેનન પામર પકૂલ, અોલ્ડબરો રોડ, સાઉથ સેવન કકંગ્સ, ઇલફડડ ખાતે શ્રી જલારામ બાપાના જતમ જયંદત મહોત્સવનું અાયોજન રદવવાર તા. ૨૮-૧૧-૧૦ સવારના ૧૧.૦૦ થી સાંજના ૫.૦૦ સુધી કરવામાં અાવેલ છે. સંપકક: શ્રી વાલજીભાઇ િાવડા 07958 461 667. • એદશયન રીસોસય સેતટર, િોયડન અને સીટી અોફ લંડન દ્વારા મફત કોમ્યુનીદટ લીડરશીપ કોસયનું આયોજન તા. ૨૦ અને ૨૭ નવેમ્બર તેમજ તા. ૪ અને ૧૧ ડીસેમ્બર ૨૦૧૦ િરદમયાન સવારે ૧૦થી ૧ િરદમયાન કરવામાં આવ્યું છે. સંપકક: સુદિયા 020 8684 3784

અવસાન નોંધ • મૂળ વતન આણંિના હાલ વેપટ નોરવુડ સ્પથત શ્રી કાસ્તતલાલ દિકમભાઇ પટેલ તા. ૧૩-૧૧-૧૦ શદનવારે િેવલોક પામ્યા છે. અંદતમદિયા તા. ૨૧-૧૧-૨૦૧૦ રદવવારે ૧૨-૧૫ વાગ્યે સાઉથ લંડન દિમેટોદરયમ, રોવન રોડ, લંડન SW16 4JG માં કરવામાં આવશે. સંપકક: 020 8670 0248. •મૂળ પલાણાના વતની તથા કંપાલામાં વષોય સુધી રહ્યા બાિ હાલ આલ્પટડન-વેમ્બલી સ્પથત શ્રી મધુકાતત પરષોિમભાઇ પટેલના સુપુિ દચ. દમનેશકુમાર મધુકાતત પટેલનું તા. ૧૧-૧૧૨૦૧૦ ગુરૂવારે રાિે હ્રિયરોગનો જીવલેણ હુમલો થતાં ૫૫ વષયની વયે અણધાયુિં અવસાન થયું છે. સદ્ગતની અંદતમદિયા અને િાથયના સભા માટે સંપકક: 020 8902 2050 Address: 36 Woodstock Road, Wembley HA0 4ET. • નેશનલ સેવા ડે કાયયિમનું આયોજન તા. ૨૧-૧૧-૧૦ના રોજ કરવામાં આવ્યું છે. www.nationalsewaday.org

To advertise in Gujarat Samachar call:

આભાર દશશન

જય શ્રી કૃષ્િ

જય શ્રી િનુમાનજી

સ્વગશવાસ: ૫-૧૧-૨૦૧૦ (લેસ્ટર –યુકે)

જન્મ: ૦૧-૦૧-૧૯૧૬

ગં. સ્વ. ઉમીયાબેન ભગવાનજીભાઇ માધવાિી ભૂલાય બીજું બધું આપના વાત્સલ્યને ભૂલાય નહિ અગહિત છે ઉપકાર આપના એ કદી હવસરાય નહિ પ્રેરિાદાયી પથદશશક આપ કમશયોગીનાચરિોમાં ધરીએ અમે સૌ ભાવાંજહલ ઘણાં વષોયકેરીચો - કેતયામાં રહ્યા બાિ લંડન અને ત્યાર બાિ લેપટર સ્પથત ગં. પવ. ઉમીયાબેન ભગવાનજીભાઇ માધવાણી તા. ૫-૧૧-૨૦૧૦ શુિવારે િેવલોક પામતાં અમારા કુટુંબમાં વાત્સલ્યસભર વડીલની ખોટ પડી છે. અમારા પદરવાર પર આવી પડેલ અસહ્ય દવપદિવેળાએ લેપટર ખાતે રૂબરૂ પધારી તેમજ ટપાલકે ટેદલફોન દ્વારા શોકસંિેશા પાઠવી અમોને આશ્વાસન અને સહાનુભૂદત આપનાર તેમજ સદ્ગતની પમશાન યાિામાં ઉપસ્પથત રહીને ભાવભરી શ્રધ્ધાંજદલ - પુષ્પાંજદલ અપયનાર અમારા સૌ સગાં સંબંધીઅો, દમિો તથા પવજનોનો 'ગુજરાત સમાચાર' સાપ્તાદહક દ્વારા અંત:કરણપૂવયક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુ પરમાત્મા સદ્ગતના આત્માને દચર શાંદત આપે અને અમારા કુટુંબીજનોને િુ:ખ સહન કરવાની શદિ આપે એવી હ્રિયપૂવયકની િભુ ને િાથયના.

020 7749 4085

ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ: માધવાણી, ઉનડકટ િથા ભીમજીયાણી પતિવાિના જયશ્રી કૃષ્ણ. 9 Hunter Road, Leicester LE4 5GJ Tel: 0116 266 3826.

ાિ દશમન ભ ા અ જય શ્રી જલારામ બાપા

જય શ્રીકૃષ્િ

જય શ્રી સાંઇ રામ

સ્વગશવાસ: ૯-૧૧-૨૦૧૦ (લંડન – યુકે)

જન્મ: ૧૫-૯-૧૯૨૯ (પીપળાવ - ગુજરાત) મૂળ વતન પીપળાવના ઘણાં વષોય કમ્પાલા - યુગાતડામાં રહ્યા બાિ બેલગાંવ – ભારતમાં થોડા વષોય રહ્યા બાિ યુકે આવી લંડન, કકંગ્સબરીમાં પથાયી થયેલાં અમારા વહાલસોયા દપતાશ્રી છોટાભાઇ મથુરભાઇ પટેલ તા. ૯-૧૧-૨૦૧૦ મંગળવારે બપોરે તેમના દનવાસપથાને િેવલોક પામ્યા છે. અમારા કુટુંબમાં દપતાશ્રીની ન પૂરાય તેવી ખોટ પડી છે. પ. પૂ. દપતાશ્રીનો મળતાવડો અને હસમુખો પવભાવ અને કુટુંબ િત્યે ખૂબજ લાગણી િધાન એવા દપતાશ્રીની ખોટ કોઇ પૂરી શકશે નદહં. પોતાના જીવનમાં ઘણી મુસીબતો, કષ્ટોનો સામનો હસતા મોઢે કરીને િરેકની દહંમત, સારી સલાહ, માગયિશયન, આશ્વાસન, સરળ જીવન જીવવાની કળા સમજાવી સમપયણની ભાવના સાથે સવયિ એમના અૌલોકકક હાપય, દશતલ મીઠી મહેંક િસરાવી ગયા છે. કોઇને તકદલફ આપવી તેમને ગમતું ન હતું. અતયના સુખિુ:ખમાં સહભાગી બનનાર તથા સમાનભાવી મમતાની મુરત એવા દપતાશ્રીની કુટુંબમાં કોઇ ખોટ પૂરી શકશે નદહં. આ િુ:ખિ સમયે રૂબરૂ પધારી, ટેદલફોનથી આશ્વાસન આપનાર અમારા સૌ સગાં સંબંધી તથા દમિોનો અમે અંત:કરણપૂવયક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુ જલારામબાપા દિવંગત અક્ષર દનવાસી આત્માને તેમના ચરણોની સેવા કરવા પથાન આપે એજ િાથયના. ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ: બેસિુ તા. ૨૧/૧૧/૧૦ રહવવારે ૧૦ વાગે સવારે અમારા હનવાસ સ્થાને રાખવામાં અાપ્યું છે.

જય શ્રી આશાપુરી મા

Our beloved Dada, We will miss you a lot even more now that you are no longer with us. You have made a special place in our herarts and will remain evergreen throughout our lives. Your simple approach to life provided us with the inspiration and courage to be strong and tough.

સ્વ. શ્રી પ.પૂ. છોટાભાઇ મથુરભાઇ પટેલ (પીપળાવ) ગં. સ્વ. હંસાબેન છોટાભાઇ પટેલ (ધમમપત્ની) શ્રી દવજયભાઇ છોટાભાઇ પટેલ (પુિ) અ.સૌ. સ્પમતાબેન દવજયભાઇ પટેલ (પુિવધૂ) શ્રી સંજયભાઇ છોટાભાઇ પટેલ (પુિ) અ.સૌ. પારૂલબેન સંજયભાઇ પટેલ (પુિવધૂ) અનીલાબેન - દવનયલાલ પટેલ (પુિી અને જમાઇ) મંિાકીનીબેન - િદવણકુમાર પટેલ (પુિી અને જમાઇ) િશયનાબેન - અમરીશકુમાર પટેલ (પુિી અને જમાઇ) Grandchildren: તેજપવી અલ્પેશકુમાર પટેલ (પૌિી - પૌિજમાઇ) જીતીન, કકરણ, દહરેન, સેજલ, નીકેશ, દહરેન, પીયુષ, દિષ્મા, નીરાલી અને દહતેશ સવવે કુટુંબીજનોના જયશ્રી કૃષ્ણ.

We want you to be here physically with us to see us grow, get married and see your third generation make their families. However we know this is not possible but we also know you are in a special place looking down on us making sure we are all ok. Dada, We feel extremely privileged to have had you in our lives. You were a caring and selfless gentleman. If love could build a staircase and memories could build a lane we would march right up to heaven and bring you home again. All Your Grandchildren

Funeral will be held at Hendon Crematorium, Holders Hill Road, London NW7 1NB at 12:30pm to 1:30pm on 20/11/2010

68, Honeypot Lane, kingsbury, NW9 9QR London Tel: 0208 204 8107

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

+5632'0 2.85: !30-)-7356

1-7

!811+7

81'5

!! $., (11 ,2632 (4438 /++9

5-*': 7, +)+1(+5 "-)/+76 !'785*': 7, +)+1(+5 41 3356 4+2 41 41 3356 34+2 41 ; ; 2'2* ''2 $-*+35'1' ; $ 300:933* ''2 ++5' '2 '.*++4 '2'),'2* +7(2*, 330/2- !21: $/*0,65 8/11 !$ ), (7(/1()1, (6 334

#$ " &

%%% "

" $!

$ !

% $' $" !# & " " "! ; ; ; $ .( *& '()%' *! ' ( $ , ) $)' ' -

! !"

"+ '( '% ) %

' &(5(26 .(06( () '

# * + (

( $) !) $ %)) $

$'6'27 ,'/7'

# 32

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

Happy 3rd Birthday

New Arrival

Happy 1st Birthday Name: Maya Ingrid Bhakti Vidya Jani Date of Birth: 21.11.09 Father: Niru Mother: Vivien Sister: Charlotte Brother: Matthew Wishing you a Happy 1st Birthday lots of love Kaka, Kaki, Fois, Fuvas, Aunties, Uncles, Cousins. May God Bless You

# ! " & " # ! $#% " " & $ & ! !# & #" % $ " ! $ & &

! Name: Bela Niren Patel Born: 25th October 2010. Brother: Shiv Sister: Diya Congratulations to Dad Niren and Mum Chetna Patel on arrival of New baby girl Bela Niren Patel. Best wishes from Dada's: Vinbhai and Mahendrabhai Baa's: Shakuntalaben and Anilaben Foi and Fua: Yera and Rajeevkumar Mama and Mami: Amar and Neelam Cousins Jay and Riya

$' . +$ ,-

#+$

' - '

" &

$' .

! ! " " ! " " # " " $ " !" $ % $ $ " $ % $ % , , ' 0(.+ + - +0 #+$ (/ & % 0 $ % ,

$ " !

" !

*.$+

' $+ "

& % 0

" !

" " # ! ! !

$ #% "

" $

* " $ "* ' )* # "* " ) ' ' ' ' ' ' ' " ' "+ " $ !$ ' ' $ $ " ' $

)

' )* %, ) ' $ ( $ " " ".

' " ' $ ' % " '

% " $ % $ " ' ( "* " ! ) $

& $ ' % " $ ' " " %* " $ $ " ' )

" # " !

!(+ -( ' - ' $' . ' $+ %$'" ( %) +-(' / %

/ 5" "3#%3 #/ '/ 6 ; , *' " %3#5 '3 1 4 /" # +#5"8 -2 3 . 0 , 5" . 3 / %/$5 6 #5 %3 %/ 5

Happy 75th Birthday

, 4& 1 9: ; ; )4 6 #5 %3 %/ 5 3 . '1 8 . 3 5!#3 '26 " ' 3 %(3#5 3 (3#5

%50 7 3 /! 8 % /

Happy 75th birthday to our beloved father Mr. Premji S Vadgama

May God give you happy, healthy and peaceful life ahead. Lots of love from daughters: Harsha K Gorecha, Nisha Pereira, Mamta Perkins Grandchildren: Meena, Reema, Mia, Kieran, Luke & Holly. We sadly miss mum Chandrakala & brother Nitesh as they are not with us anymore.

.$ 4

0" # 4 - 1 '-! - (!. - 1 '1 '- -+. : #- 1 9 1 88 #%6 . -" . 4 . &- &5 -" 1 - -5 &- & - &4 1 (). - - 2 :'!.$ . , 1 %6 &-*-:' - 1 '1#- #- . &#! #- -5 #$1 / 3 -5 #- . - 1& #- . , . 1

ˆuù aAp ivl bnAvvA ivcArI rHAA Ae? ‘aeˆ ivLs’ aApnA œre aAvI, aApnI anuk u tAae, aApnI A¿AAmAù smÀvIne VyAjbI wre ivl bnAvI aApˆe. aApnA pirvArjnAenI surxAA mAqe aAje j ivl bnAvAe.

sùpk#: mnu „Kkr - 020 8998 0888. Thinking of Making A Will?

‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home. For the security of your loved ones - make a will today.

Contact: Manu Thakkar 020 8998 0888 / 020 8248 5785

Looking For a Hall?

7 5 9

&74 , (5 5 3: ")7 3 @)+ 5 3'5 9* " 8@ #5 7 (3 3 . %'= 3 3$ 5 (3"(: 3$ "3 %3 7 " 3 3: "(9 05 ; ! < @% 7"7 "5 & 8 7%3 @%13(6 )7 5 2" 7 ? 3" 7 9&5 # ? 3 "%3 3 %7@# @% 3 )9! 7%5 -!@/ (: > "%9

(: >

hAel Ade m ˆe:

Wedding Reception lGn, sgA¤, b¸#de, rIseP‰n, Birthday dInr aeNd dANs t¸A aNy Anniversary û æsùge hAel Ade m ê. Dinner & Dance 3Halls - Capacity 50 ¸I 500 mAosAenI sgvd ŒrAvtA ºo juwA juwA hAel. from 50- 500 Guest Veg / Nonveg Food ÂkAhArI ane bIn ÂkAhArI AejnnI VyvS¸A kArpAÈkùg Ample Car Parking

C & L County Club West End Road, Northolt Middx

Tel: 020 8845 5662

Fax: 020 8841 5515

Email: skrudki1@hotmail.co.uk

•Weddings •Parties and all •other Functions !

For Personal Service Contact:

- "/0"-)") $/&")") &"+('

- "."+/-"1 $/&")") &"+('

! ,*%,-# ,"#

,-$./ "/$

,+#,+

&5 7 B"8 (0 ? 5* A$, 0! 07 !(3 0 A(* 2 6) ! A5 "1 3 > 3 <= $&: 0 0# 6 1 3 0# !0 $0 0 4 3 !6 !6 27 ! 0 !'6 -1 8 9 A$ !3 3 !$0 0 4 A$.0'2 (3 1 /! 3 @ &: 0! @ !(3$0 0$0 1$0 'A( 1$1 3 6+ 2 ! 1 ' $ 0 $0#6 " / !(3$0 0 4 $0 07 $%3

'7 ;

Shree Aden Depala Mitramandal U.K. Charity: 293627

67A Church Lane, London N2 8DR Tel: 020 8444 2054 or 020 8346 6686 Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events. Terms & Conditions Apply. Capacity 350 For Reiki Courses at Affordable Price Contact: Nalin (MIRS) Tel: 07779 305144

anupm keqrs#

SWEET CENTRE

lGnæsùg, sgA¤, sAesIyl fùKˆn ivgere ˆu æsùgAeae ‘anupm keqrs#’nA SvAiw¿q veÃqerIyn jmovArnAe aAgñh rAŠAe. wrek aA¤qm sA¤q ¦pr weˆ rmAù ame 50¸I vŒu tAÃ bnAvvAmAù aAve e. aAk¿A#k hAeqel ane ved©g fuLlI ¤NSyAed# hAelmAù keqr©gnI sÈvs ve¤qòes sÈvs ¦plBŒ aApIae Iae. ¤ùGleNdnA kAe¤po S¸ e idlIvrI

Contact: Ashvwin Gosai

129 Bowes Road, Palmers Green, London N13 4SB.

Tel: 020 8889 9112 Mobile: 07985 404 942 E-mail: anupamcaterers@yahoo.co.uk www.anupamcaterer.com

. $+ - $ 2 , # ' ' & * $ #

' $2 & 2 $ ' $ % $ + $ ' * * $ ' $ $ % '" ) $+ ' $ $ ' $ % '

0/ - % 2 % * $ $ $ $+ $( 2 ' $ $ $

'1 * !% ' % $ 2 $

-)" )$8 ='/ 4$"4; $*8 4 :+ $ ; =1 8 $ 4""4; " 8 4& 5 )4$);!4& "4 9 ='24)6 *8 5 3$ 8 7% 4 " 4" "4 9 3=$#4 *:# : )4 8 $*8'4 5 ) ' 4 '4"4; '(8 #:,# 4 "6 4$ 4" $'4 4 '8=% =' 4 *:# 8'5 .#=0 ); < $':

); <

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

ઇન્ડીયા પ્રોપટટી

www.abplgroup.com

બજાર ભાવ £૧ £૧ £૧ €૧

સુરેશ િાગજીઅાણી ઇન્ડીયન પ્રોપટટીના નનષ્ણાંત

પોપ્યુલર સાગર સાણંદ ગત સપ્તાહે મેં અમારા નવા પ્રોજેટટની રજૂઆત અંગે ઉલ્લેખ કયોષ હતો. પ્રોપટટીમાં રોકાણની શ્રેષ્ઠ તકો અંગે વિુ કેટલીક મવગતો અહીં રજૂ કરવામાં આવી છે. n સંકમલત ટાઉનશીપમાં બે અને ત્રણ બેડરૂમ િરાવતા પેજટહાઉસ, શોરૂમ, દુકાનો અને ઓકફસ રહેશ.ે n પોલયુલર સાગર સાણંદ ઇજડસ્થિયલ ઝોનથી માત્ર ૪ કકલોમીટર દૂર છે, જ્યાં ઘણી બહુરાષ્ટ્રીય કંપનીઓ આવી રહી છે અને તાતા નેનોએ તો ત્યાં લલાજટ થથાપી પણ દીિો છે. n આ સૂચવે છે કે ભમવષ્યમાં અહીં પ્રોપટટીની માગ ખુબ જ સારી રહેશ.ે n પ્રોજેટટના પ્રારંમભક તબક્કામાં તમે નીચા દરે પ્રવેશ કરી રહ્યાં છો, જે રોકાણનો શ્રેષ્ઠ સમય છે. n દરવખતની જેમ તમારી સમક્ષ પ્રોજેટટની રજૂઆત કરતાં પહેલાં અમે સંપણ ૂ ષ તપાસ કરી લીિી છે. n જો તમે ભારતમાં રોકાણ કરવામાં મવલંબ કરી રહ્યાં હો તો આ ખુબ જ સારો પ્રોજેટટ છે, જેના મવકાસના પ્રારંમભક તબક્કામાં જ તમે સથતા દરે રોકાણ કરી શકશો. n આકાર લઇ રહેલો નવો પ્રોજેટટ સરખેજ ચોકડીથી માત્ર આઠ કકલોમીટર દૂર છે. n આ પ્રોજેટટ ખૂબ જ સારા થથળે આકાર લઇ રહ્યો છે. મતલબ કે અમદાવાદની બહાર સાણંદની બોડડર પર ‘ઔડા’ની સીમા એકદમ પાસે છે. આ થથળે પ્રોપટટીમાં રોકાણ કરવામાં ત્રણ બાબતો મહત્ત્વની છેઃ થથળ, થથળ અને થથળ. આ પ્રોજેટટ જે થથળે આકાર લઇ રહ્યો છે તે મજબૂત પમરબળ છે. ગુજરાત ભારતના મવકાસનું એસ્જજન હોવાનું કહેવાય છે અને અમદાવાદ ગુજરાતનું એસ્જજન છે. અને અમદાવાદમાં સાણંદ આકષષક મવથતાર છે... અને સાણંદમાં સાકાર થઇ રહેલો આ પ્રોજેટટ લાભ મેળવવાનો સૌથી શ્રેષ્ઠ મવકલ્પ છે.

સાણંદમાં સંકનલત ટાઉનશીપ થકીમનું નામ ડેવલપસષ સાઇટનું થથળ

પોલયુલર સાગર સાગર ડેવલપસષ અમદાવાદ-મવરમગામ હાઇવે સાણંદ સરખેજ રોડ સાણંદ. આકકિટટે ટ મજગ્નેશ પટેલ (મિએમટવ મડઝાઇજસ) થિક્ચરલ કજસલ્ટજટ્સ સજષન કજસલ્ટજટ્સ કુલ લલોટ એમરયા ૨૪,૦૦૦ થકવેર યાડડ અંદાજીત કુલ બ્લોકની સંખ્યા ૧૨ બ્લોક ૮ બ્લોક ૨ બીએચકેના. ૧૪૫ થકવેર યાડડ (એસબીએ) ૪ બ્લોક ૩ બીએચકેના. ૧૯૫ થકવેર યાડડ (એસબીએ) ૨ બીએચકેના એપાટડમજે ટ્સ ૨૫૬ એપાટડમજે ટ ૩ બીએચકેના એપાટડમજે ટ્સ ૧૨૮ એપાટડમજે ટ બ્લોટસના ફ્લોર એપાટડમજે ટ્સ બેઝમેજટ + હોલો સ્લલજથ + ૮ માળ ફ્લોરદીઠ એપાટડમજે ટ એક ફ્લોર પર ૪ એપાટડમજે ટ પેજટ હાઉસ ૧૬ પેજટ હાઉસ અહીં ૪૮ કમમશષયલ શોપ અને શો રૂમ્સ પણ ઉપલબ્િ છે.

નિગતો તમામ પ્રકારની ઇજડોર બોડડ ગેમ્સ સાથેનું ક્લબ હાઉસ મમની હોમ મથયેટર, પુથતકાલય, બેડમમંટન કોટડ, બાથકેટ બોલ પ્રેસ્ટટસ કોટડ, વોલીબોલ કોટડ, બાળકો માટે લલે એમરયા, મનોરંજન તેમ જ મવમવિ કાયષિમો માટે મવશાળ જગ્યા, મધ્યમાં મવશાળ અને મવમવિલક્ષી કોમન લલોટ, સુદં ર અને લીલાછમ લેજડથકેપ ગાડડન, વોકકંગ પાથ - જોમગંગ િેક, આંતમરક આરસીસી રોડ, સુશોમભત પ્રવેશદ્વાર, મડઝાઇનર એજટરજસ ફોયર, િૂળમુક્ત વાતાવરણ, પાકકિંગ માટેની મવશાળ જગ્યા, મસટયુમરટી કેમબનમાં સીસીટીવી કેમરે ા, પ્રવેશદ્વાર અને બહાર નીકળવાના દ્વાર પર મસટયુમરટી કેમબન, મસટયુમરટી કમષચારી રોકાણ માટે આ સારી તક છે જેની વધુ માહિતી મેળવવા અમને ફોન કરોઃ 0203 384 5323 અથવા ઇમેઇલ કરોઃ info@sowandreapdesi.com અમે નવેમ્બર મહિનાના અંત સુધીમાં આ ડેવલપમેન્ટ અંગેના સેહમનારનું આયોજન કરનાર છીએ. જેમાં િાજર રિેવા માટે અમારો સંપકક કરો.

T: 0203 384 5323 F: 0845 900 0303

$૧

રૂા. યુરો $ રૂા. રૂા.

૭૨.૨૦ ૧.૧૭ ૧.૬૦ ૬૧.૫૦ ૪૫.૨૦

એક ગ્રામ સોનાનો ભાવ

૨૭.૩૦

એક અૌંસ સોનાનો ભાવ

૮૫૦.૦૦

એક અૌંસ સોનાનો ભાવ $ ૧૩૬૧.૦૦ એક અૌંસ ચાંદીનો ભાવ

$ ૨૫.૭૦

પ્રોપટટીમાં રોકાણનો પ્રારંભ કરો અને અસર નનહાળો

હાલમાં અમે અમારા એક ક્લાયજટ માટે W2 મૈદા વેલના એલજીન એવમાં બે બેડરૂમની પ્રોપટટી ખરીદવામાં સંકળાયેલા છીએ. ક્લાયજટ મમ. પટેલે અગાઉ પણ અમારા દ્વારા પ્રોપટટી ખરીદી છે. આ પ્રોપટટી અમે આશરે બે વષષ પહેલાં મે ૨૦૦૯માં ૧૪૨,૫૦૦ પાઉજડમાં ખરીદી હતી. મમડલસેટસના નોથષ વેમ્બલીમાં આ પ્રોપટટી આવેલી છે. આ પ્રોપટટી મરપઝેશન થવરૂપે હતી અને અમારી સાથે મનયમમત કામ કરતા એક એજજટ દ્વારા તે અમને મળી હતી. પ્રોપટટી ઉપર મરફાઇનાજસડ દ્વારા મિરાણ મેળવાયું હતુ.ં મમ. પટેલ હથતકની વતષમાન પ્રોપટટીના મરમોગગેજીગ ં દ્વારા મિરાણ મેળવાયું હતુ.ં ૩૧૫,૦૦૦ પાઉજડની નવી પ્રોપટટી ખરીદવા માટે જરૂરી ભંડોળ મેળવવા વતષમાન પ્રોપટટીને મરમોગગેજ કરાઇ હતી, જેથી મડપોમઝટ માટેનાં નાણાં ઊભાં કરી શકાય. મરમોગગેજ મિરાણકતાષએ વતષમાન પ્રોપટટીનું મુલ્યાંકન ૧૮૦,૦૦૦ પાઉજડ આંટયું હતુ.ં મતલબ કે ક્લાયજટે આશરે દોઢ વષષના સમયગાળામાં ૩૫,૦૦૦ પાઉજડ મેળવ્યાં છે. આ ગાળામાં પ્રોપટટીના મૂલ્યમાં તો વૃમિ થઇ જ આ ઉપરાંત તેણે વળતર પણ અપાવ્યુ.ં હાલમાં નબળી આમથષક સ્થથમતના માહોલમાં પણ મિરાણકતાષના વેલ્યુઅરે પ્રોપટટીનું આ રીતે મૂલ્યાંકન કયુું હતુ.ં અહીં એ નોંિનીય છે કે આ સમયગાળામાં અમારા ક્લાયજટ આટલી રકમની બચત કરી શટયા ન હોત. પ્રોપટટી પ્રમત માસ ૯૦૦ પાઉજડના ભાડે અપાઇ છે, જેથી ૧૦,૮૦૦ પાઉજડની કુ લ આવક થાય છે. મતલબ કે ૭.૬ ટકા વળતર મળે છે. અમારા ક્લાયજટની વતષમાન બીટીએલ પ્રોપટટીના મરમોગગેજ દ્વારા નવી પ્રોપટટી માટે ફંડ મેળવાયું છે. આ કકથસો આનુષાંમગક અસરો દશાષવે છે. જેમ કે, પ્રથમ પ્રોપટટીથી બીજી પ્રોપટટીની ખરીદી થાય છે અને બીજી પ્રોપટટીમાંથી ત્રીજી પ્રોપટટી માટે ભંડોળ મેળવવાની કાયષવાહી ચાલી રહી છે. અને અમને આશા છે કે મિસમમસ દરમમયાન આ કામ થઇ જશે. અમારા ક્લાયજટ બહુ આિમક નથી અને તેમનો ડ્રીજટસનો હોલસેલ મબઝનેસ છે. સારી આવકને પગલે તેઓ સમયાંતરે મબઝનેસમાંથી પ્રોપટટીમાં નાણાંનું રોકાણ કરતાં રહ્યાં છે. પ્રોપટટીની વિી રહેલી કકંમતથી તેમનું મૂડીરોકાણ હંમશ ે ા સ્થથર અને સલામત પુરવાર થયું છે. અહીં મુખ્ય મવચાર પરોક્ષ આવક ઉભી કરવાનો છે. અહીં પરોક્ષ શબ્દને તેના વાથતમવક અથષમાં લેવાનો છે. તેના મબઝનેસમાં નાણાંના ઉપાજષન માટે સતત નજર રાખવી પડે છે. જ્યારે પ્રોપટટીની હારમાળા તેમના માટે કોઇ પણ જાતનો સમય ફાળવ્યા વગર નાણાં રળી આપે છે. એટલું જ નહીં, પ્રોપટટીની આ હારમાળા તેઓ હયાત નહીં હોય ત્યારે પણ નાણાં રળી આપશે.

E: info@sowandreapdesi.com W: www.sowandreapdesi.com

31 Southwick Street, Paddington, W2 1JQ

= = = = =

ઘણાં લોકો તેમની પાસે નાણાં હોવા છતાં પણ આ બાબતો તરફ ધ્યાન આપતાં નથી. અહીં તમારા નાણાં પર વળતર મેળવવું તે જ એક માત્ર પ્રશ્ન નથી, પરંતુ તેમાં કેટલી મુશ્કેલી આવે છે અને સમયનો કેટલો વ્યય થાય છે તે પણ ધ્યાનમાં લેવું જોઇએ. જો પ્રોપટટીનું યોગ્ય સંચાલન કરવામાં આવે તો તમારા માટે આવક રળી જ આપશે. જો નાણાં કમાવામાં તમારો સમય વેડફાશે તો થવાભામવક છે કે તેમાંથી મળનારો આનંદ સીમમત જ હશે. પ્રોપટટીમાં રોકાણ દ્વારા મેળવેલા નાણાંથી તમારી જીવનશૈલીમાં બદલાવ આવે છે કે નહીં તે વાત મહત્ત્વની નથી કારણ કે તમે પ્રોપટટીમાંથી નાણાં મેળવવાની સાથોસાથ તમારો મબઝનેસ પણ ચાલુ રાખી શકો છો. પ્રોપટટીની ખરીદી માટે જે મડપોઝીટ આપવી પડશે તે કકંમતના ૨૫ ટકા હશે, જે અંદાજે ૮૦,૦૦૦ પાઉજડ થશે. બાકીની રકમનું મિરાણ બીટીએલના ૩.૭૫ ટકાના ખાસ દરે મેળવાશે. મિરાણકતાષઓ સમયાંતરે મયાષમદત સમય માટે આવી ઓફર મૂકતા હોય છે. આવી તક બહુ જ થોડા સમય માટે મળતી હોય છે અને જો તે ઝડપી લેવામાં ન આવે તો મોકો ગુમાવવો પડતો હોય છે. અમે આ પ્રોડટટને મરમોગગેજ અને ખરીદીના સાિન બન્ને તરીકે ઉપયોગમાં લઇએ છીએ. આથી જો આપણે પ્રોપટટીની કુલ કકંમત ૩૧૫,૦૦૦ પાઉજડ ધ્યાનમાં લઇએ તો વષગે ૧૧,૮૦૦ પાઉજડનો ખચષ આવશે. આની સામે આવક ૨૬,૦૦૦ પાઉજડની હશે. મતલબ કે ૧૫,૦૦૦ પાઉજડની આવકમાં મેનજ ે મેજટ ફી અને સવટીસ ચાજીષસને બાદ કરો તો પણ વષગે ૧૧,૦૦૦ પાઉજડની આવક થશે. જો આપણે પ્રથમ પ્રોપટટીમાંથી ૧૩૫,૦૦૦ પાઉજડ પાછાં કાઢી લઇએ તો નવી ખરીદી માટે માત્ર ૮૦,૦૦૦ પાઉજડની જ જરૂર પડે. અમારા આ ક્લાયજટનું વલણ િીમું અને સ્થથર છે અને તેમની બિી ખરીદીમાંથી સારી આવક થઇ રહી છે. અમે દરેક ક્લાયજટની આગવી જરૂમરયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને તે મુજબ સેવાઓ પૂરી પાડીએ છીએ. ઘણાં લોકો અમને ફોન કરીને કહે છે કે અમારા દ્વારા અપાયેલા ઉદાહરણો સાચા હોવાનું માજયામાં ન આવે તેટલા સારા હોય છે. હું તમને ફરી એક વખત ખાતરી આપું છું કે અહીં અપાતા તમામ દૃષ્ટાંતો સાચા છે, અને રોકાણ કરવા ગંભીર સંભમવત રોકાણકારને આ અંગે તમામ પુરાવા પૂરાં પાડતાં મને આનંદ થશે. હાલમાં અમે મડસેમ્બરના પ્રારંભે િોયડનમાં યોજાનારા યુકે પ્રોપટટી સેમમનારના આયોજનની તૈયારી કરી રહ્યાં છીએ. જો તમે આમાં હાજર રહેવા ઇચ્છતા હો તો નામ નોંિાવવા માટે આજે જ અમારી ઓકફસે ફોન કરો 02077060187.

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

ર ા દ ભ શ ા ન શ અ સ્વામી સત્યદમત્રાનંદ ગીરીજી

શ્રી મહાવીરાય નમ:

સ્વગશવાસ: ૬-૧૧-૨૦૧૦ (લંડન – યુકે)

જન્મ: ૧૪-૫-૧૯૩૧

શ્રી જશભાઇ ભુલાભાઇ પટેલ (સુણાવ) સમજાતું નથી આ અણચેતવ્યું શું થઈ ગયું? એક દદવડો બુઝાયોને અંધારૂ બધે થઈ ગયું. નથી માનતું હૃદય, નથી થતો કુટુંબને દવશ્વાસ, કે નથી તમે આજ અમારી આસપાસ. ધરીએ અંજદલ અશ્રુદભની હૃદય પર પથ્થર ધરી, આપ જ્યાં રહો ત્યાં સદા ખુશ રહો એજ અમારી આશ.

મૂળ સુણાવ ગામના વતની, ઘણાં વષષો દારેસલામ રહ્યા પછી મથકત રહ્યા બાદ યુકઆ ે વી લંડનમાં સાઉથ હેરષ સ્થથત જશભાઇ ભુલાભાઇ પટેલ તા. ૬-૧૧-૨૦૧૦ શનનવારે અનરહંત શરણ પામ્યા છે. સુણાવમાં તેમણે નપતાશ્રી ભુલાભાઇ કલ્યાણભાઇના થમરણાથથે ટાઉનહષલ બંધાવ્યષ. સુણાવ હષસ્થપટલ બંધાવવામાં તેમનષ મહત્વનષ સહકાર હતષ. સવોને મદદ કરવાની તેમની ભાવના અને ધમો પ્રત્યનષ તેમનષ અનુરાગ અમને બધાને હરઘડી તેમની યાદ અપાવતા રહેશ.ે અમારા કુટબ ું પર આવી પડેલ આ દુ:ખના સમયે રૂબરૂ પધારી યા ટેનલફષન તથા ઇમેઇલ દ્વારા નદલસષજી પાઠવી પૂજ્ય નપતાશ્રીના આત્માના શ્રેયાથથે પ્રાથોના કરનારા તથા અમારા દુ:ખમાં સહભાગી બનનારા અમારા સૌ સગાં સંબધં ી તથા નમત્રષનષ અમે અંત:કરણપૂવકો આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુ પરમાત્મા પૂજ્ય નપતાશ્રીના આત્માને નિર શાંનતઆપે અને અમારા કુટબ ું ીજનષને આ આઘાત સહન કરવાની શનિ આપે એવી પ્રાથોના. ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંત િ: ગં. સ્વ. ચંતિકાબેન જશભાઇ પટેલ (ધમમપત્ની) શ્રી અમીત પટેલ (પુત્ર – USA) જયશ્રી પટેલ (પુત્રવધૂ - USA) શ્રી પરેશ પટેલ (પુત્ર – UK) પીનલ પટેલ (પુત્રવધૂ- UK) શ્રી ભાવેશકુમાર દેવીપ્રસાદ (જમાઇ – USA) મનનશા (પુત્રી - USA) Grand Children: ત્રીશા, નીકકતા, નીલ, કવન, જતીન, ખુશ સવમ કુટુંબીજનોના જય જીનેન્િ 80, South Hill Lane, Harrow, Middx, HA1 3PU Tel: 020 8864 0108

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

સુનદં ા વાળંદે મુબ ં ઇની હોટેલના છઠ્ઠા માળેથી કુદીને આત્મહત્યા કરી? લંડનમાં રિેતા અને પહત અજયિાઇ વાળંિ સાથે આણંિ ગયા બાિ બોલીવુડના િીરો અને તેમની ફફલ્મીલાઇનને જોવા માટે મુબ ં ઇ ગયેલા સુનિં ાબેન વાળંિ નામની યુવતીએ િ ધ્ં યાએ િીપાવહલ પવિની પૂવસ તા. ૪-૧૧-૧૦ના રોજ સવારે મુબ ં ઇના જુહુ િહરયાફકનારે આવેલી રામી ગેપટલાઇન િોટેલના છઠ્ઠા માળેથી િુસકો મારી આત્મિત્યા કરી લેતા લંડન સહિત સમગ્ર યુકે અને ગુજરાતના વાળંિ સમાજમાં અરેરાટી વ્યાપી ગઇ િતી. સુહનતાએ કયા કારણે આત્મિત્યા કરી છે તે િજુ સુધી જાણી શકાયું નથી. 'ડેઇલી મેલ'ના અિેવાલ મુજબ સરેના િોલલી ખાતે એક િોસ્પપટલમાં રીસેપ્શનીપટ તરીકે સેવા આપતા ૩૭ વષિના સુનિં ાબેન વાળંિે તેમના પહત અજય સાથે િોટેલમાં ચેક ઇન કરીને રૂમમાં ગયા બાિ બાલ્કનીમાં જઇને નીચે ઝંપલાવી િીધું િતુ.ં બીજી તરફ મુબ ં ઇની પથાહનક ન્યુઝ એજન્સી 'ડીએનએ'ના જણાવ્યા મુજબ તેઅો સવારે ૬ વાગ્યે િોટેલમાં આવ્યા િતા અને પછી નજીક જ આવેલા જુહુ બીચ પર 'વોક' લેવા ગયા િતા. સવારે ૮-૩૦ કલાકે તેઅો િોટેલ પર પરત આવ્યા

પોલીસ સાથે અજય વાળંદ અને રામી હોટેલ

િતા. ડીએનએ ન્યુઝ એજન્સીના અિેવાલ મુજબ અજયિાઇ વાળંિે પોલીસને જણાવ્યું િતું કે "સુનિં ાને તેમની િારતની 'ટ્રીપ' અનુકળ ૂ લાગી નિોતી અને તેમને પરત યુકે જવું િતુ.ં અજયિાઇ િોટેલના રીસેપ્શનમાં િતા અને તેમની રીટનિ ટીકીટ અંગે પૂછપરછ કરી િતી ત્યારે તેમને લાગ્યું િતું કે રૂમની ચાવી તેમની પાસે નથી તેથી તેઅો ઉપર રૂમમાં ગયા િતા. પરંતુ ત્યાં તેમને સુનિં ાબેન મળ્યા નિતા. સુનિં ાબેન બાલ્કનીમાંથી પવીમીંગ પુલ જોતા િશે તેમ લાગતા અજયિાઇ બાલ્કનીમાં ગયા િતા જ્યાં તેમણે સુનિં ાબેનને બાલ્કનીની રેહલંગ ઉપર જોયા િતા. જેથી ગિરાઇ જઇને તેમણે સુનિં ાબેનને રોકાઇ જવા બુમો પાડી િતી. પરંતુ તેઅો

સુનિં ાબેનને બચાવે તે પિેલા તેમણે કુિકો મારી િીધો િતો. સુનિં ાબેનને તાત્કાહલક િોટેલના પટાફ દ્વારા કુપર િોસ્પપટલ લઇ જવાયા િતા જ્યાં તેમને મૃત જાિેર કરાયા િતા. સુનિં ાબેન ગત ૨૯, અોક્ટોબરના રોજ પહત અજયિાઇ સાથે િારત રજાઅો માણવા ગયા િતા. તેઅો તેમના આણંિમાં રિેતા પહરહચત અને સગાઅોને મળ્યા િતા અને તે પછી તા. ૪ ગુરૂવારે સવારે જ મુબ ં ઇ આવ્યા િતા અને તેથી તેઅો તા. ૫ના રોજ યુકે પરત થનાર િતા. શ્રી અજયિાઇ વાળંિ લંડનના િીથરો એરપોટટ પર હસક્યુરીટી અોફફસર તરીકે સેવા આપે છે. સુનિં ાબેનના લગ્ન ૨૦૦૨માં અજયિાઇ સાથે થયા િતા અને તેમને કોઇ બાળક નથી. વેપટ યોકકશાયરના

ડ્યુશબરીમાં રિેતી સુનિં ાબેનની નાનીબેને નામ નહિં આપવાની શરતે 'ઇવનીંગ પટાન્ડડટ'ને જણાવ્યું િતું કે "એક 'ખુશ' અને 'સુિં ર' યુવતીએ આત્મિત્યા કરી તેથી અમને આકરૂં લાગ્યું છે. િજુ થોડાક હિવસ પિેલાં મેં સુનિં ાબેન સાથે ફોન પર વાત કરી િતી અને તે સમયે તેઅો 'નોમિલ' લાગતા િતા. તેઅો િારતમાં િોલીડે કરવા ગયા િતા અને તેને 'માણતા' િતા. મારા હપતા િારત ગયા છે અને તેમણે આ અંગે અજયિાઇ સાથે વાત કરી છે. પરંતુ આમ કેમ થયું તે અંગે િજુ અમને ખબર નથી. એક સામાન્ય પહરવારમાં બને તેમ સુનિં ાબેન અને અજયિાઇ વચ્ચે ઉંચનીચ થતી િતી પણ તેમના વચ્ચે બહુ મોટી મુશ્કેલી નિોતી તેની અમને ખબર િતી. તેઅો મારા મોટા બિેન િતા અને તેમની સાથે મને સારૂં બનતું િતુ.ં આ સમાચારથી અમને ખૂબજ આઘાત લાગ્યો છે.” મળતી આધારિૂત માહિતી મુજબ સુનિં ાબેનના હપતા કાંહતિાઇ વી. હલંબાચીયા િક્ષીણ ગુજરાતના બીલીમોરા નજીકના ટીગરાના વતની છે અને અહિં તેઅો ડ્યુસબરીમાં રિે છે. જ્યારે

અજયિાઇનો પહરવાર લંડન નજીકના ક્રોલીમાં વસે છે. કાંહતિાઇ કેન્યાના નાન્યુકીમાં રિેતા િતા અને અિીં ૧૯૬૭ના અરસામાં આવ્યા િોવાનું જાણવા મળ્યું છે. બનાવની જાણ થતાં કાંહતિાઇ મુબ ં ઇ િોડી ગયા િતા. જુહુ પોલીસ મથકના ઇન્સપેક્ટર અશોક પીંપલેએ જણાવ્યું િતું કે "આ આત્મિત્યાનો સાફ કેસ છે અને અન્ય કોઇ શંકા નથી. પરંતુ અમે આત્મિત્યાના કારણ માટે તપાસ

કરી રહ્યા છીએ પરંતુ અત્યાર સુધીમાં અમને જે માહિતી મળી છે તે મુજબ તે િારતમાં ખુશ નિોતી. અજયિાઇએ પોલીસને જણાવ્યું િતું કે સુનિં ાબેનને િારતનું 'કલાઇમેટ' ફાવતું નિતું અને તેમને યુકે પરત થવું િતુ.ં પોલીસે આ બનાવ અંગે 'અકપમાત મોત'ની નોંધ કરીને તપાસ આિરી છે અને સીસી ટીવી ઇમેજ ચેક કરવા સહિત િોટેલના પટાફની પૂછપરછ કરી રિી છે.

ગોપાલકૃષ્ણ ગાંધી સાથે નહેરૂ સેન્ટરમાં વાતાાલાપ મિાત્મા ગાંધીજીના પ્રપૌત્ર શ્રી ગોપાલકૃષ્ણ ગાંધી સાથે વાતાિલાપનું આયોજન તા. ૨૩-૧૧-૧૦ના રોજ સાંજે ૭ કલાકે કરવામાં આવ્યું છે. શ્રી ગાંધી નિેરૂિવનના પિેલા ડાયરેક્ટર િતા અને તેઅો િાઇકહમશ્નર તરીકે હિટન, શ્રીલંકા, નોવવેમાં અને વેપટ બેંગાલના ગવિનર તરીકે સેવા આપી ચૂક્યા છે. તેમની મુલાકાત હવખ્યાત પત્રકાર ઇયાન જેક કરશે. સંપકક: 02074913567.

વવકલાંગ કલ્યાણ મેળો ૨૦૧૦-૧૧ રત્ના ગ્લોબલ ફાઉન્ડેશન યુકેના ઉપક્રમે ગુજરાત રાજ્યના પવહણિમ વષિની ઉજવણી પ્રસંગે સરકાર અને સમાજના સહિયારા પ્રયાસથી પાટણ જીલ્લામાં તા.૧૭ થી ૩૦ નવેમ્બર ૨૦૧૦, જામનગર જીલ્લામાં તા. ૧૫થી ૨૮ ડીસેમ્બર ૨૦૧૦, વલસાડ જીલ્લામાં તા. ૨ થી ૧૭ જાન્યુઅારી ૨૦૧૧ અને કચ્છ જીલ્લામાં ફેિુઅારી ૨૦૧૧માં હવકલાંગ મુિ અહિયાનના િાગરૂપે હશહબરોનું અાયોજન કરવામાં અાવ્યું છે. જેમાં હવકલાંગોને હવહવધ સાધનો પૂરા પાડવામાં અાવશે. હિવાળીના તિેવારો હનહમત્તે યથાશહિ સિયોગ કરવા નમ્ર અરજ. સપકક: 01923 888 657

ભારત

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

સ્પાઇસજેટ ૩૦ બોઇંગ ખરીદશેઃ $ ૨.૭ બબબિયન ડોિરનો સોદો નવી દિલ્હીઃ ભારિની બજેટ એરલાઇન યુએસની એરક્રાફ્ટ કંપની બોઇંગ પાસેથી ૩૦ બી૭૩૭ તવમાન ખરીદશે. ભારિ પ્રવાસે આવેલા યુએસ પ્રમુખ ઓબામાની ઉપસ્થથતિમાં છઠ્ઠી નવેમ્બરે ૨.૭ તબતલયન ડોલરના આ સોદાની જાહેરાિ કરાઇ હિી. થપાઇસજેટના પ્રમોટસસમાંના એક અને તડરેક્ટર ભુપેન્દ્ર કણસાગરાએ કહ્યું હિું, ‘થપાઇસજેટ દ્વારા ૩૦ તવમાનનો આ બીજો ઓડડર અપાયો છે. નવા તવમાનોથી કંપનીનો ભારિના લો કોથટ બજારમાં વ્યાપ વધશે.’ સૌરાષ્ટ્રના વિની ભૂપેન્દ્રભાઇએ િાજેિરમાં થપાઇસજેટમાંનો કેટલોક

પાન-૧૬નું ચાલુ

જીવંતપંથ

મુંબઈમાં સ્પાઇસજેટ અને બોઇંગ કંપનીના કરારની જાહેરાત થઇ તે પ્રસંગે યુએસ પ્રમુખ ઓબામા સાથે સ્પાઇસજેટના પ્રમોટર અને ડિરેક્ટર ભુપેન્દ્ર કણસાગરા (જમણે).

શેરતહથસો દતિણ ભારિની ટોચની ખાનગી ટીવી ચેનલ સન

વડોદરા - મુંબઈ

ટીવીના માતલક કલાતનતધ મારનને વેંચ્યો છે. હવે થપાઇસજેટમાં કુલ ૩૮.૬૬ ટકા તહથસો ધરાવિા મારને ૧૫ નવેમ્બરે કંપનીનું ચેરમેન પદ સંભાળ્યું છે. થપાઇસજેટના ઓડડરથી અમેતરકામાં ૫૦,૦૦૦ નોકરીઓનું સજસન થશે. થપાઇસજેટ કંપનીને આગામી ૨૦૧૪થી નવા તવમાનોની તડતલવરી મળવાનું શરૂ થશે. હાલ ૨૪ બોઈંગ તવમાનોનો કાફલો ધરાવિી થપાઇસજેટ ૧૩ ટકા બજાર તહથસો ધરાવે છે. ભારિના ૨૦ શહેરમાં દૈતનક ૧૫૩ ફ્લાઈટ ઓપરેટ કરિી થપાઇસજેટે િાજેિરમાં જ કાઠમંડુ અને કોલંબો વચ્ચે આંિરરાષ્ટ્રીય સેવા શરૂ કરી છે.

જમ્મુ-કાશ્મીરમાં હજુ પણ ૫૦૦ ત્રાસવાદીઓ સડિય જમ્મુઃ જમ્મુ-કાશ્મીરના ડિરેકટર જનરલ ઓફ પોલીસ (િીજીપી) કુલદીપ ખોિાએ દાવો કયોો હતો કે રાજ્યમાં હજુ પણ જુદાં જુદાં સંગઠનના ઓછામાં ઓછા ૫૦૦ આતંકવાદીઓ સડિય છે. તેમણે કહ્યું હતું કે સુરક્ષા દળોને સરહદ પારથી નવેસરથી ઘૂસણખોરીને રોકવા હાઈએલટટ ઉપર મૂકી દેવામાં આવ્યા છે. પત્રકારો સાથે વાતચીત કરતા િીજીપીએ કહ્યું હતું કે કાશ્મીર ખીણમાં ૩૦૦ ત્રાસવાદીઓ સડિય થયેલા છે. જ્યારે જમ્મુમાં બીજા ૨૦૦ ત્રાસવાદીઓ સડિય થયેલા છે. કુલ મળીને જુદાં જુદાં ત્રાસવાદી સંગઠનોના કુલ ૫૦૦ ત્રાસવાદીઓ સડિય થયેલા છે.

કોંગ્રેસના મોટા માથાઓ કે સાથી પક્ષોના નેતાઓ જ્યારે ભ્રિાચારમાં રચ્યાપચ્યા રહેતા હોય ત્યારે અમુક સ્થાડપત તત્વો ભાજપશાડસત રાજ્યો મધ્યપ્રદેશ, કણાો ટક કે બીજા રાજ્યમાં ભાજપ ઉપર કિક નજર રાખતા હોય છે. મારા ધ્યાનમાં આવ્યું છે ત્યાં સુધી ગુજરાતમાં મુખ્યપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી સામે લાંચ-રૂશ્વતના કોઈ ગંભીર આક્ષેપો થયા નથી. નરેન્દ્ર મોદી ડબલકુલ કાયો કરવામાં માને છે, અને અથાક મહેનત કરે છે. સાતેક વષો પહેલાં તેમના કેડબનેટના એક સભ્ય સામે આંગળી ડચંધાઈ ત્યારે તેમને ડસફતથી બાજુએ મૂકી દીધા હતા. તેમની સરકારના તમામ પ્રધાનો કે અડધકારીઓ પૂરા સ્વચ્છ હોવાનું કોઈ પ્રમાણપત્ર આપી ન શકે, છતાં એક વાત કહી શકું કે અન્ય રાજ્યોની સરખામણીમાં ગુજરાતમાં પક્ષનો માણસ કે અડધકારી પકિાયો તો એના પર સંકટ છે. ગૃહમંત્રી થેરસ ે ા મેની વાત હું બે કારણસર કરતો હતો. ગયા સપ્તાહે પાલાો મન્ે ટ નજીક ટોરીપક્ષની કચેરી બહાર અને અંદર ડવદ્યાથથીઓએ જે ડહંસક દેખાવો કયાો એને કેટલાક પ્રોફેસરને અને સંવાદદાતાઓએ સ્વીકૃડત આપી છે. ડહંસા કે ડધક્કારથી કોઈ બાબતનો કાયમી ડનકાલ આવે કે કેમ તે બાબતનો ડવચાર થવો જોઈએ. ગાંધીજીએ આપણે રામબાણ દવા ડચંધી હતી. અન્યાય કે અત્યાચારનો અડહંસક અને બંધારણની મયાો દામાં રહીને ડવરોધ થવો

જોઈએ. િાયરેક્ટ ટલાઈટ અને બીજા પ્રશ્નો વખતે આપણે પણ આમ જ કયુું છે ને? સડવનય કાનૂન ભંગ એ આખરી શસ્ત્રિહ્માસ્ત્ર કહેવાય. અત્યારના ડિટનમાં ડવદ્યાથથીઓ સાચે જ ભારે સંતાપમાં છે. એ પ્રમાણે સરકાર આડથોક સંકટ ડનવારવા જે યોગ્ય માને છે તે રસ્તાઓ-સરકારી નોકરીઓમાં પાંચ લાખ લોકો ઓછા કરવા, સરકારી કમોચારીઓના પેન્શનમાં ઘટાિો, અશિ હોય તેમના બેડનફફટ્સમાં તથા હાઉડસંગ બેડનફ્ટટસમાં કાપકૂપથી સમાજના ઘણા વગોો મુશ્કેલીમાં મુકાશે. સરકારની નીડતઓ ખોટી લાગે તો એનો ડવરોધ થવો જોઈએ, પણ ડહંસા થાય તો એ ડિટનની પ્રણાલીને અનુરૂપ નથી. હું ૫૦-૧૦૦ વષોની પરંપરાની વાત કરું છુ,ં અગાઉ ઘણું િીંિવાણું ચાલ્યું હતુ.ં હમણાં એક નવી વાત બહાર આવી. ડલબિેમ અને ટોરી પક્ષની સરકાર રચાઈ ત્યારે ચીફ સેિટે રી ટુ ટ્રેઝરીના હોદ્દે રહેલા ડવડલયમ લોઝ સામે ભ્રિાચારના આક્ષેપો થતાં તેમણે રાજીનામું આપ્યુ.ં આમ છતાં, સડહયારી સરકારમાં તેમનું ડચંતન મહત્વનું ગણાય છે. તેમણે હમણાં એક પુસ્તક લખ્યું છે- 22 Days In May. છઠ્ઠી મેએ ચૂટં ણી થઈ એ પછી લગભગ અઠવાડિયા સુધી એ બાબત અકલ્પ્ય હતી કે રૂડિચુસ્ત પક્ષ અને ડલબિેમની ડમશ્ર સરકાર રચાશે. એ પુસ્તક તો મેં વાંચ્યું નથી, પણ એનો ડરવ્યૂ મેં વાંચ્યો. તેમણે સરકારની રચના પાછળના પ્રવાહોની સરસ વાત કરી છે. તેઓ કહે છે કે બફકંગહામ પેલસ ે અને ટોચની

ડસડવલ સડવો સ વચ્ચે સાંઠગાંઠ થઈ. ગોિટન િાઉનને ફરી સરકાર રચવી હતી પણ તેમની ચાલ ડસફતપૂવક ો અટકાવાઈ. ગોિટન િાઉનને ભ્રમમાં રખાયા ને બીજીબાજુ ડલબ-િેમ અને ટોરીને એક મંચ પર લાવવાની તૈયારીઓ ચાલતી હતી. િાઉન સ્વપના જોતા રહ્યા. પીટર મેન્િલસન પણ ભ્રમમાં રહ્યા કે એમની મુત્સદીગીરી કામમાં આવશે. િેડવિ કેમરન અને ડનક ક્લેગ વચ્ચે સપ્તપદી રચાઈ ગઈ. ડમશ્ર સરકારની રચના માટે બફકંગહામ પેલસ ે અને તટસ્થ ગણાતી ડસડવલ સડવોસ કાયોરત હતી. કડવ કાલીદાસના સુખ્યાત શ્લોક ‘અષાિસ્ય પ્રથમ ડદને’......ની જેમ નવા વષોના પ્રારંભે મહત્વની એક વાતનો ઉલ્લેખ કરું. ડચંતાનો ડવષય ગણવો જોઈએ તેવા તથ્યો એક સવવેક્ષણમાં સામે આવ્યા. અત્યારના ડિટનમાં આપણા સૌના ઉછરી રહેલા બાળકો મહદઅંશે ખુલ્લામાં રમતગમત કરતા નથી. એમાં વિીલોનો પણ વાંક ખરો. શાળાએથી બાળકો ઘરે આવે એટલે કમ્પ્યુટર કે લેપટોપ પર ગેમ્સ રમવામાં રચ્યાપચ્યા રહે છે. લગભગ ૬૦ ટકા બાળકો ખુરસીમાં બેઠાબેઠા કમ્પ્યટુ ર કે મોબાઈલ પકિી બેસી જાય. વળી ટી.વી. પિદાની પકિ પણ ખરી. એમાં આંગળીને કસરત મળે કે મગજ થોિું ડબઝી રહે પણ શરીરને હલનચલન નથી. આ બાબત આરોગ્ય માટે ખતરારૂપ છે એથીય ડવશેષ એ બાળક ભડવષ્યમાં એકાકી વ્યડિ બની જાય છે. પડરણામે પડરવાર અને સમસ્યા સજાોય છે. આ એક ડચંતાજનક વલણ છે. બાળકની ઉપેક્ષા કે વધુ આળપંપાળ કેવું પડરણામ લાવે તે આ સવવેક્ષણ એક સંકત ે છે. વીતેલા વષોમાં વાચકો, લવાજમી ગ્રાહકોની સંખ્યા વધી એ માટે વધુને વધુ રસપ્રદ, માડહતીપ્રદ વાચનસામગ્રી તૈયાર કરવા મહેનત કરનાર મારા સાથીઓને તો યશ ઘટે છે, સાથેસાથે આપ સૌ - ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એડશયન વોઈસ’ના જાગૃત અને કદરદાન વાચકો પણ એટલા જ અડભનંદનના અડધકારી છે. અમારું પકાવેલ,ું પીરસેલું ભોજન આપ સૌને ભાવે છે એ વધુને વધુ પૌડિક ને શડિસંવધોક બનાવી પીરસતા રહીએ એવી મનોકામના સાથે આપ સૌને ફરી એકવાર નવા વષોની શુભકામનાઓ પાઠવું છુ.ં (િમશઃ)

• મોબાઈલમાં બોલાયેલ તલાક પણ માન્યઃ મુથલીમ પતિ દ્વારા મોબાઈલ ફોન પર ત્રણ વખિ િલાક બોલાય અને િેની પત્નીએ નેટવકકના કે અન્ય કારણસર િે સાંભળ્યું ન હોય િો પણ એ િલાક કાયદેસર માન્ય ગણાય િેમ દેવબંદની સુન્ની ઈથલાતમક મદરેસા દાર-ઉલઉલૂમના ફિવા તવભાગ ‘દારૂલઈફિા’એ જણાવ્યું હિું. િેણે જણાવ્યું હિું ‘જો િમે પત્નીને ત્રણ િલાક આપી દીધા હોય િો િલાક માન્ય ગણાશે. પત્ની િે સાંભળે કે કોઈ િેનો સાિી હોય િે જરૂરી નથી. િમારી પત્ની ત્રણ મતહનાની ઈદ્દિ પછી મન ફાવે ત્યાં ફરી લગ્ન કરવા મુકિ છે.’

સંસ્થા સમાચાર

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

તુલસી વિિાહના કાયયક્રમો • જલારામ જ્યોત રેપ્ટન એવન્યુ, સડબરી, વેમ્બલી HA0 3DW ખાતે તુલસી દવવાિના કાયિક્રમનું આયોજન રદવવાર તા. ૨૧-૧૧૧૦ના રોજ બપોરે ૧-૩૦થી કરવામાં આવ્યું છે. તા. ૧૮-૧૧-૧૦ના રોજ સાંજે ૭-૦૦ કલાકે ભજન અને ૮-૦૦થી સુિં ર કાંડના પાઠ થશે. િર ગુરૂવારે સાંજે ૭-૦૦થી ૧૦ િરદમયાન જલારામ ભજન થાય છે. સંપકક: ઉષાબેન પુરોદિત 07894 858 566. • ગુજરાત દિન્િુ સોસાયટી, સાઉથ મેડોલેન, િેસ્ટન PR1 8JN ખાતે તુલસી દવવાિના કાયિક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. શદનવાર તા. ૨૦ના રોજ િોલમાં સાંજીના ગીત અને રાસગરબા થશે. રદવવાર તા. ૨૧-૧૧-૧૦ના રોજ સવારે ૯-૦૦ કલાકે મંદિરના િોલમાં ગ્રિશાંદત અને તે પછી દવવાિ થશે. જાન બપોરે ૧ કલાકે પધારશે. બપોરે ૨૩૦ ભોજન સમારોિ થશે. સંપકક: 01772 253 901. • શ્રી સ્વાદમનારાયણ મંદિર, ૭૨ કોલમર રોડ, સ્ટ્રેધામ, લંડન SW16 5JZ ખાતે તુલસી દવવાિ કાયિક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. શદનવાર તા. ૨૦-૧૧-૧૦ સાંજે ૬ કલાકે મંદિરમાં મંડપ રોપણ દવદધ થશે અને સાંજે ૮ કલાકે ભજન કકતિન રાસ થશે. રદવવાર તા. ૨૧ના રોજ સવારે ૧૧ કલાકે મંદિર જાન પધારશે. સંપકક: 020 8679 8050.

• ઇલફડડ દિન્િુ સેન્ટર, ૫૫ આલ્બટડ રોડ, ઇલફડડ IG1 1HNખાતે તા. ૨૧-૧૧-૧૦ના રદવવારના રોજ સવારે તુલસીદવવાિના કાયિક્રમનું શાનિાર આયોજન કયુું છે. જાન જલારામ ઝુપં ડી, િંસલોથી પધારશે. રદવવાર ૨૧-૧૧-૧૦ સવારે ૯-૦૦ વાગ્યે મંડપ મુહુતિ, ગણેશ પૂજન અને ગ્રિશાંતક થશે. સંપકક: શ્રીમતી ભાનુબન ે રતીલાલ પટેલ020 8924 0193.

THURSDAY: 7:00 PM %

! ! &

Tel: 020 8303 1274 # $

346 - 354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.

Losing a loved one is a traumatic time

We operate from our modern and fully equipped premises on Mollison Way in Edgware

Our comprehensive service includes:-

Large prayer room (Mandir) for performing the Funeral Rites or for paying the last respects All religious rites and wishes respected and administered Modern, fully equipped washing & dressing facilities Priest for final rites arranged Funeral ceremony items provided Repatriation arranged at short notice Horse drawn carriages arranged Sanjay Shah and Bharat Shah are the first & foremost Indian Funeral Directors in England serving the Asian community since 1984.

!%- 82)5%0 !)59-')6 7( "%

6-%2 82)5%0 %5) 7(

44 South Parade, Mollison Way, Edgware, MIDDX. HA8 5QL Email: info@indianfuneraldirectors.co.uk www.indianfuneraldirectors.co.uk

24 Hours Mobile: 0777 030 66 44

Call us at anytime for a complete package price UK’s leading funeral directors at your service...

MATVનો લોકદિય કાયિક્રમ સીબી લાઇવ જુઅો અને જોવાની દમત્રોને ભલામણ કરો. સમગ્ર દવશ્વમાં કોઇ પણ સ્થળે MA TV પર સીબી લાઇવ કાયિક્રમનું જીવંત િસારણ ઇન્ટરનેટ દ્વારા TVU Player Channel 75203 ઉપર જોઇ શકાય છે. TVU Player ડાઉનલોડ કરવા માટે જુઅો વેબસાઇટ

www.tvunetworks.com આપના મંતવ્યો આજે જ 'ગુજરાત સમાચાર'ને લખીને મોકલી આપો. કાયવક્રમમાં આપ પણ ફોન કરીને આપનો અિાજ રજૂ કરી શકો છો : ટેલી. નં. 020 8963 1001

#) %5) 4538( 73 ,%9) %22; %7)0 3* %5%16%( %6 7,) *-567 -2()4)2()27 %6-%2 3:2)( *82)5%0 (-5)'7356 :-7,-2 7,) ,%537%5 %7)0 !%1%. %- %,%5%.

85 !)59-')6 -2'08()

Asian Funeral Service

Bharat Shah,Sanjay Shah, Neeta Shah, Alka Shah or Rashmi Doshi on

INDIAN FUNERAL DIRECTORS

ગુજરાત વિધાનસભાના વિરોધ પક્ષના પૂિવ નેતા અને કોંગ્રેસ પક્ષના અગ્રણી નેતા શ્રી શવિવસંહજી ગોવહલ સાથે ગુજરાતના તાણાંિાણાં અંગે ચચાવ કરશે શ્રી સીબી પટેલ.

-:%0- 5))7-2+6 %2( 7,) &)67 #-6,)6 *35 % %44; ): $)%5 32) 6734 *35 %00 ;385 *82)5%0 2))(6 ,3856 % (%; (%;6 % ;)%5 ,%44; 73 6)59) ;38 %7 % 7-1) 1367 2))()(

For an efficient & professional service, contact either

020 89 52 52 52

દર ગુરૂિારે રાત્રે ૭-૦૦ કલાકે MATV Sky-793 પર

શ્રીમતી કલ્પનાબેન અને સ્વ. શ્રી દિનેશભાઇ િવેના સુપુત્રી દિ. પૂજાના શુભલગ્ન શ્રીમતી ઉદમિલાબેન અને સ્વ. શ્રી ભીખુભાઇ સી. ગાંધીની સુપુત્ર દિ. દિરેન સાથે તા. ૧૮-૧૧-૧૦ સાંજે ૫ કલાકે દનરધાયાિ છે. નવિંપદિને લગ્ન િસંગે 'ગુજરાત સમાિાર' પદરવાર તરફથી શુભકામનાઅો.

Bina, Jyoti or Amarshi Patel

0247666 5676

કોંગ્રેસ અગ્રણી શ્રી શવિવસંહજી ગોવહલ

શુભ વિિાહ

Asian Funeral Services

Serving the Asian Community

" "

0)%6) '327%'7 %22; %7)0

%5%16%(

)2732 %5/ %5%() )2732 %553: )%5 %5'0%;6 %2/ ")0 1%-0 -2*3 6%-*82)5%06)59-')6 '31 ::: 6%-*82)5%06)59-')6 '31

! %

)& )" & &* ' * (# ,#) )" & && " ( #)& $& ! ' ' #& " ,#)& #! ! # ( )" & ( ! ' # )( #& ( ' # )! "( ( #" $ &! (( " & #)' & ( ' " + ' ' & '$ ( " ! " '( & #&' & +" && && " & %) & # &" ) , %) $$ + ' " " & '' " ( ' & , & &##! #& $ & #&! " ( )" & ( ' #& #& $ , " )" & & !#", ( !' $&#* & '( && " #& $ & #&! " '( & ( ' $ (& ( #" ' &* ' (# " &#! ", $ &( # ( +#& ' ' '$ &' " " "

# " ,#)& " & '( & " $ ' #"( (

, ( " + " # " & '(&,

#& #& !#& " #&! ( #"

'( & '$ ('

,)/1'

"(-%,(7

$11/6

$22(7

8 $341'$7 $.' 4.'$7 4.(1$,2 8 /12( 1$6. 4.(1$, 8 ,/6(12 8 (0$31+$3+/. #

/43*$,,

7/3+

0+&(1

*/412 2(15+&( #

For Advertising Call 020

7749 4085

Visit Our Gujarat Samachar Website:

www.abplgroup.com

'##

"$#

E# G" `5 N /<P$ P W G)G)G &E &(V !E M L$E G G P/<E G $ L $ L EG E 6L !ER #N E# "EV L ` 4 % `! $ #W L-)!L "H&#E `)R* L P E L L 6L !ER G P !K+"P L #ER # E L "H)H E R H ! L H #E G G! E N0 E` V& M$ )E L E P/<E # #E"E L )Q#E@ E 9` E'E%G L-)!L L L?# a H #E L )G 6L !ER #E# > #E"P L G)G)G G 6L M' `! G G CH &E#L L "Pa * G L!ER L !*.& E ` V"P $L&E"E * E 6L !ER L$E G L D ]X $E L $L

$8'0! ) 7 ; '"8- 5 8# $5 5 15'$ 8 5!8 < 3= 3= B $= ;" 5 ! ; "8+ *8 $ ? 3 8# B 5 3 5 $6 8# ! 3 5 3 8 %2" 3 $% ; 5 5 $ 3 5 8 $= %8'/6 5 $; "3 8 5 % 5 $5 5 3 5 D 6 3 8 3, =6 % =6 : B 3 5 5 %8!3= $5 5 = 8 B 3 5 3 ; 8 4 $; ; 3 3C3 % 3 & 3 3 5D 8"' 7 3 @ > 8 8 8 3 $8.: 5 3 5 8 & 3 3 (9 6 5 3 @ > 5 D %8'/6 $3 8 $ : A "3 3= , ; 8

)` T I$ # G )H& V E#F S!ER & H `)`> P !L#P "P L `5 N &2 W ZXYY E :E/ 1 L)L # #G N L G )R G #E L `&? G 7Gb )Q G !P G I EV!L/ &E `5 N &2 W L 9!P L ) P W #&E !E M )G)G )` G 3"E $P `9" E G ! $L'L )G)G &2 W & E &(U Y^ N:H #G G Z `9$ )H G #!E&E P L &2 W E# ;G$R E L ER $E L' E )R"H= " !E L "Pa'L D #P 6L G!ER D [X $E L $L D \X $E ,"E#L 6L )G!ER L$E G L E G L! D Z\ $E !%'L _ )` T I$ # !*L/8 `)R* P G Q ! R G# )L*&E 8`& $A! #O E *# *G#

E _ "H&#E 'ER '!EV `'( *L #E 9&G J!E# `&#E P*$G ! `& " 9BE E _ ;G)R `! `!;E # `? #P`* '!EV a K #E #&G/8 a Ma ` !/"H `! H `& " ! J E#

)*# %) &# ) # '*! ! %) !

(

'##

" $&# + "+

(

( $ ) !% # !)!&% # %) ) ! & # # %) ) (! & # # %) )

' #)"( #" ( " )&" ()& ' + '

(

&, ( . # ) -

& #" (' #* &

'' * ' #+&##!' " " , '

& ) &. 1200 &" &%. 3# !' 3* 3 - & & & &

,,,

) &/ &

, (

(&$ (&$ (&$ (&$

, (

/ / / /

' ( ' !( ' ( ' !( ' ( ' !(

& ) $+ - & ) ' & ( ( - &. ( ' &. , &

)*# %) & +"

) " #)' ' &* &#! ' " (# #!$ ( #" &# '' #" (( &' #&

& ('! " ')$ & "'

) # # "' ' &#! %) & * " & #& # +& $$ ##&'

!##

"%&

"##

! !

* &' "

# ) #& * ' ( +++ * &' "

" #

# #

$$$ " ! ! $ #"

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th November 2010

Why travel with

Southall Travel? Number One Travel Agent to India,

sA¦¸Ael qòAvel

with over 20 years experience

Open 24 hours a day, seven days a week. Call us anytime

Price guarantee will not be beaten on price

Specialists for worldwide flights and holidays with any airline, anywhere, anytime Fast and reliable service Multilingual staff

offering impartial advice

UK’s 100 Fast Track Companies (Sunday Times 2005)

Trusted household brand for total peace of mind

sA¸e j ˆA mAqe yAºA krvAnuù psùw krˆAe?

20 v¿A#¸I qòAvelmAù anu vI aevA

Art yAºA mAqenA æ¸m nùbrnA qòAvel aejNq

iwvsnA cAevIsey klAk ane sPtAhnA sAtey iwvs kAe¤ po smye fAen krAe

AvnI gerùqI

amne Av bAbte kAe¤ po bIq krI ˆkˆe nih

ivËmAù gme TyAù kAe¤ po

smye kAe¤ po aerlA¤nnI flA¤q ke hAelIdez mAqenA in¿oAùt

zdpI ane sùtAe¿AkArk sevA bhu A¿AIy SqAf

ew AvmuKt slAh

yukenI 100 fASq qòek kùpnI pEkInI aek (sNde qA¤Ms 2005)

mnnI ˆAùit mAqenuù œrœrmAù ÀoItuù ivËsnIy nAm

Call Centre open 24 hours

A BTA 80626

0208 843 6800

Think Travel, Think Southall Travel www.southalltravel.co.uk