F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side
અા નો ભદ્રા: ક્રતવો યન્તુ િવશ્વત: | દરેક દદશામંાથી અમને શુભ અને સુંદર દવચારો પ્રાપ્ત થાઅો
#!'
w
om
#!' &' '
.c
ww
.a
" " )
b pl gro up
Volume 39, No. 12 31st July to 6th August 2010
સંવત ૨૦૬૬, અષાઢ વદ ૫ તા. ૩૧-૦૭-૨૦૧૦ થી ૬-૦૮-૨૦૧૦
#
"5 @@ A @>?>&5 +; &7 $+9 451 &; 3 5( 2,9 '8, 0;,7!:*5< -5&5 0;-5#7 "9 B$-/9 $+9 451 )<% +09.9 &9 )7C B$-/#7 $+9 451 +5)9"5 *8 ) 5,8 +09.9
!4*(.'0 3++*5 !4*(.'0 3++*5 !4*(.'0 3++*5
: /9* !: /9* 5 *
'. '. '. '. '. '. '. '.
# % & * '
% "&" ' # & *
!
&$ #&' ! (
# $
%)( %)(
'. '.
%)( %)(
'. '.
/% (++- &./ "*/-" +0*.(+2 " ## +0*.(+2
$" #
%&/" % ,"( "& "./"- 0/+*
"
'. '. '. ' '.
$/ -6 = !:*5< 0;* !7,7-+7
+ !
"
$
# (&'%! " $(' ""
! ++
!"
%
"
!" #
"
"
1'.0 5'/7*0* 4*2
9'-33 (31
32 !'7 '1 73 41 !82 '1 73 41
% ,' % ) ' %
4*2
32 !'7 73 !82)'9 (036*)
+ & $% % %
1 %) %& & ' ( % 1 )1
& % % ( -2 ! % % ) "* % 1 % % ) ( %- %
7 L 7 - C -!&N "'L2 2OCN+ T Z&L $Q0#N # -3N Q &Q "Q+LV *L-" 2- L-&T S X?Q2&T T 3L# &#N / L C%L& T +&+T3& `2V3Q '! 2T+/L-Q *L '&L IQ'&Q 'L,L`/3T!T !L;,T Q T S X?Q2&L C/EL 0 N. 3Q+$Q /T 0L-T ,TY Q S +OFQ +O4, C%L& &-Q7A +T$N&Q '! S .L
!
^ J` -_ 2/L.T&T 2L+&T -/T ' R "Q+ Q Q:.OV 2HL3 'N &L>+ 2*- )&N -KV Q&N 2L+Q @!Q -L5,T+LV %L %+ N 'N V !N /2P./L 2V)V`%" S2T &Q 0=@ 2-Vc+ %-L//L&L S2T &X%L,L Q "Q 2T3-L)OF$N& &L+&T &L+ N& OV T &/Q9)-
% #
%!
% % ', !
\[[]+LV O -L" 'T.N2&L 3L#Q +$L/L$+LV L- +-L,T 3"T ' N "Q&N 'aN U0-)N G<, # 3"N 2T3-L)OF$N&&T )Nc 2L#N$L- "O.2N Cc'`" '! 'T.N2&L 3L#Q )&L2 LV L ` :.L+LV L- +-L,T 3"T 2T3-L)OF$N&&L *L J)L)OF$N&Q T Z+LV - ,LY ' N C -!&N "'L2 0J "+LV O -L" 'T.N2Q -N 3"N &Q "'L2+LV P:,OV 3"OV S VB 'T.N2&L 23 L-#N O -L" 'T.N2Q 2T3-L)OF$N& &Q "Q&N 'aN&Q L.O )2+LV L/N .N%L 3"L &Q 'P/Y,T` " L/"-LV &O2L- +L-N &L4,L 3"L ' , % % , ,1 ) % + % 0. 0/
"! # #
&#
"
! % % . !& ) ) !& & % !& $$ - ! % ' $& $$ & ) %# !' # $%& %$ + #% % $(% #
"
) #! "
(0 0$/3("$0 %./ -#( -6 -( $-5 '(2! ( "'$-&$-
.-1 "1 (00 3)( 1$+
$
&$ $' # ! +- (( %+." ,,(3&*$ #+*!"#&*&/" " 1" /+ ") &* -&/&.% ..,+-/ /0- (&. /&+*
") ("3 "*/+* '*"3 +((+2 3 (!"-.%+/ &-)&*$% ) "!#+-! "2 ./(" (+0$% %"##&"(! +(1"-% ),/+*
(
%
# Q:.L @! /1Y#N %PV%/L -3Q.L ^2T3-L)OF$N& 7 L 7 -_ C -!+LV O -L"&L +O4, C%L& &-Q7A +T$N&L +!L 3L# 2+L& b3 -L5,C%L& 3/Q *P"'P/Y `+" 0L3&N *L-" 2- L3=" &N 2Q7D. 8,O-T ( 7/QM= Q0& 2N)N -`//L-Q %-' -"LV +L@ O -L"&OV &3W $Q0&OV -L L-! '! -+L,OV Q +L+.T 3/Q $L."+LV Q 6,L-Q *L 'Q `+" 0L3&Q `&$TY1 !L/N 2N)N &Q ^ X?Q2 8,O-T ( 7/QM= Q0&_ 3T/L&T &Q `/-T%N &Q (2L//L+LV X?Q2&T 3L# 3T/L&T IQ' ,TY Q )Nd )L O X?Q2Q /T ) L/ ,TY Q S
(&. 0-3
,
'
"
"*0 .2.181
%! $ %! $ ! " & ) $ !"
%"
&
!
+ % '# & % ' % !( & ! $! , &'" &'&%)& '# % & # '% &*+ ' !'& !
! +35
" &&
#
!
& "%
%*
$ "
!&#$ $ #!
-./
/*
/
)$
! ),
.,%./# . # .-#.-
, (+ 0 +$0 0 ,1/ 3$+ ". 2*
(/ -
./
./ ,-(*!' (
444 0 ,1/ 3$+ ".,