F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side
!"#$%#&'"(#)*+%#,-*.#/+0*(#1#2345#627"89":;#!8$4#7.&#!$4#<.923#6+="3%#>"?#:"!%
!"#$$%&'()&*+
!"#$%&'()*++',$&-
!
), "+
!!
"#
.%)/'010'2345'3334 .%)/'010'2345'3336 7*8/'010'2349'40::
$ %& '() *%
Volume 38, No. 32 12th December to 18th December 2009
"#$%&'()* !"#$%& '()*!+,& '+-./0,+$& 12,33,+-/& 45& '6+$ .,7& .#4,%& 8(+,%& 96,6& :,9,;+<& '6$& #,=:>4 8?,%& 6,+)@& A)@B& C-1%,97)& 83$*,& #"%< =3D,7E;& (,.$& %#$3,& F& 163,+,& (G.,& +7)B& 83, =3D,7E;+$& +<4%)& 8(<& '+$& '(,3<& 97,& 4(H, 8(<&'+$& '(,3<B&:%$4&0,=6>4&./I7,;J&4<KL-=+M)
# #°) '*-'#-#$$( Â!"¯ #$%%, ¸&¢¿º #"± #''# ¯&.# '#-'#-#$$(
;CN+,OP$Q+J&6/=:%J&*,LR.&'+$& 'RL&ST&97, U$=%MVT*& ;CN+,OP$Q+& '+$& :%$4& ?,%93,.)+$ '6,%)&+W&=3+/9)&A$&45&1X%96/:&=3D,7E+$&6::&4%<B =3D,7E;& 6,MV& '6$& =3+,6-YL$& @K(*<L6$RM .*,#& .ZU+& '+$& %)[\M6$RM& @1R.)& U,*-& 4%)& A$B '6,%$& ]L,/& :%%<1& ^__7)& 30,%$& 1X%96/: =3D,7E;+$& `)&($4&*/U&8(3,6,/& 83$& A$B&4,HaT<Ha (%& %I9,& b(%& .Z9,& =3D,7E;+$& '6$& C%6& 0,Tc,
!"#$';4<'=>#&?%'@A*&'B"&C+$>#*) D+$*$%<'=>#&?%'@A*&<'EAC$F*))< G#&&)%+%8'!=1'9H='' GAI#)%'04J32''39J'12:
8()@&A)@B&:%$4+$&=3+/9)&45&8(3,6,/&'+$&*$3,6,/ ./4<U&'+-?39,&+=#/B&'6$& =3D,7E;+$& 6::&4%3, T)Hde& PHfL-/& A$& '+$& 9$6,/& 8(& .3>+$& .,7&.#4,%+) '($g,&A$B& 96$&(#$%9,&+&#<&9$3,&4(H,J&1K(%J&1$4h 5i.&45&4<M 9$6+$&8(3,&6,MV&'6,%)&;jk.$&(#lU,H<B&8(&(2 8(+-/& L<C:,+& 8()& Q4<& A<& '+$& T)"& =6m<J ./T/0);&'+$& (=%=U9<+$& 9$+)&?*,62&4%3,&8(
500.-$;-<-&=$3>?$@-A/.B$!'-9=$20C8$8'$#&/1D.-$E-&001=$ F))G$H')-8$E8'&0=$I0,JA06=$K">$L;H:$$70AG$>M>$NO>P$MNLO$Q$>M>$NRO?$P3P3: ')0.$R$9-61$G$5'.$S$E-8$$N:P>$8'$R:P>$T$E(.$N:P>$8'$P:>>
./(4no !"#$%&'()$'*$+',)-./01 2'$3$4.$5'.06$7&-.1*0&$8'$4.9/-:$
C§,( \8¸(....
!"#¸$¢ %´ ª& '()ª Æ»"¶» !"#¸$¢
ª"º+ ,:-( ¬I#!¬ 80¸º, Â(°: ¡( ¸1»(8(´(, O^, Q_ 7
‘#`#ª¿ ¢1§º(-<,( Â.8à´" %,: Âa-(b L,.Â+.5.H.,+ ´#ºÁ± ´(, ]
*Ô!+,( !(-(!º®¸(. /º¡¸ '0º'(º",+ #!´º+- %º," %,12! ¸,1æ3 § ,#Ã, ¸4 5!6#7 8º+ ºÃ+ 9:. ;˜"#¢8 #!8( ˛(º( ‘Â1¡< ´(¸!( ¸°(¸® 8º-" ¸(,!+ 2=- 2>à3". 8?±º-: ¡(®-¡,+§, -:», »(8¬&@, ´(®+ §: 8AB CØ31. -:,: !ª(!+ »:!(,+ D®: Ã"¬ »(¢+. %¸:#º8( §:!( #!8#Â- ±:¿" C ±"¬¸(. C¢E ºF((. *Ô!+,( !(-(!º®,1. ºG® 8º-( ´#º¶E" ´º Ã!: Ë3(º: 2= !/+ 9: Ó3(º: ¨:º+ ¢: 8B º+-: H9" '0»(3 %,: ±1#,3(,( ,(,(-¸"ª( -¸(¸ ±:¿" -: ¸(ªI ˝J #,/(Kº 8º: L Ã:-1°+ ¬IM¸(8N,( ´(ª,¢º 8"´,Ã:¢,¸(. 31L,,( ,:D Ã:«E OPQ ±:¿",( !¬(H - R#-#,#/H,+ Â+¸(#¥Ã,S´ ¶:«8," Â"¸!(º: R(º.2 °3" (),Â:ª). LMª(8N#ª8(¸(. §: º+-: ¶º' ´+¢E+ ºF((,1. -Â!+º¸(. R-+- °(3 9: -: §"-(. ¸4 5!6#7,1. %Tç-Ó! ¡-º(¸(. 9:. 4+, Ã(U L#¸¿, 80 Æ»"¶» !"#¸$¢ §:!+ ¿Ú±(!#» R¥#»- °-(. DV#- -" C!+ 9: ´® ,Wº ´¢»(. 2º!(¸(. ´(9+ ´(,+ 8º!( ´(9E,1. 8(º® #!8(Â,+ ±"¬¸(. ´(9E ºÃ+ §!(," ¬º 9:. Â.8à´¶ˇ °!(,+ !:E( ,:-(H Â(¥!+ »:¿: 80 ´9+ ¥>8+ §¿:? #!çX- %Ã:!(» ´(,-Y
I=!NJB>'TB7!I&'
;1"Q#$ Z6@5 P)%O$' Z6@5 BO")9#Q#9'ZX?A 453("#.26(37 B%%'8#,)'$</%19$<R'+#U'#<9'(1QV)/+'+0 #-#$%#Q$%$+M.'D'F'N'#SS%M
B<9'"#<M'"0,)'9)(+$<#+$0<( #-#$%#Q%)'#+'1<Q)#+#Q%)'%03',#+).' B%%'D$/2)+('$((1)9'0<'+O)'IS0+
E$(#'(),-$/)('80,'J<9$#:'D#<K#<$#: T0,'J<9$,)/+'8%$RO+( L)<M#:'NO$<#:'P1Q#$'F'I/O)<R)< S%)#()'/#%%'1(
I=!NJB>'GTT!7I DG'JCPJB' NB>>'HI'CG[
CÂ(º(¸ ¶(´1 8(,>,+ Â8AD¸(. +¸±&"&±, ´!"# Â$%& º$§' ¥$(¬&)* ÃÓ+$ &º"$)$ ,+$Â)* -.º+$± )/%$+$ ¶$± ."¿$0 1)'+$+* "¢# %º$"¯$ 2Â$º$¸ ¶$´')* %º´&¬ ¯30$4 ºÃ* 56. %,1Â./(, ´(,-Z[
D7BE!>'F'DGH7I 456'70"80,9'70#9':' ;#<0,'=#,2:'>0<90<'!?@'ABC' !"#$%&'()*"+,*"-%$./"$0"1$2/()3&'
!"#$%&'(#%)(*(#"+,#-)%./0.12 333.(#"+,#-)%./0"
D)%&'5455'6W4'5656
N0<+#/+&';$(('L$,#<'5@5'4XYY'Y?5W'0,';#-V$'=#+)%'5@5'4XYY'Y?5Y0,'7#"<$2QO#$'5@5'4XYY'Y?5A
2
www.abplgroup.com
!"ª#
!"!ª¿ ¶$%&' ($®)*#+ ´® *%¡) ¿&,$ #°)
´$´$º$¨) -'ª'.$-º#) !/0Ö1¸$2 º$®) &$34/$Ã) &º¿+
¸(ä&E», ´¬, ï, ¯- &Eª»#)& ¶#.&- "º 2"/ ¸#±# 4Â)à +B/"- ¯F#+¯ ´® ¸=+, ¿Ä'# " ï#). 2Û'#¸#) §®#'() ï() &E ¸-ª#·#¢"# ¶#.&-; Ä'#º/' *#®, Â)GÃ#»'", ¸(»#&#¯ »,$, "°, 2"/ ¯/¸"#¸#) *#®,9 4+¿/ ¡(¶ § 91, ¸#4ï, ï,. ?,HHH ¶#.&´º &º#'/»# Â+›¸#) §®#'() ï() &E ±º ´#)¥¸#)°, ¸#: ;& ¶#.& ¥#º ¸(Å' §)¢», *#®,9"/ 9.¡, ¿&¯- ï-. ª,+, */¨Dªº 2"/ +#0ଠ»#0F 4"æ®#¯ 4¸¿/0»# çI#ø/ §®#ã'() ï() &E ¶#.&-¸#) *#®,9 4+¿/ "ÃJ+¯ ¸#4ï, !ä¥'%§"& 1/. ¶#.&-"# 4¿K®¸#) *#®,9 4+¿/"() 4¿K® ¡5¶ § ¸ÃÓ+"() 1/ 2"/ *#®, Â)GÃ#»'", ¸(»#&#¯ ¸#4ï, ¸#ª7"- L/M ¸#¢% 1/.
»!¬"# º#®, ;4»¨#¶/° ¶,=; ´#´#º¨, F-ª-G#Fº ´º º#§+, ´4º+#º"# N¢¯ O+"¸#) ±¡» &º¯# Ã-+#"!K/´ &º, ! ¸(ˆ/ 2¡¶#º-"# ´:-"# ¯):,9"/ ´: »Å'- 1/. ¶P&)¢Ã#¸ ´/»/Â", 2¡¶#º, '#±,¸#) §®#ã'() ï() &E ¿#Ã, ´4º+#º"# ÂÛ'-"# F-ª# »/+#", ´#´#º#¨, F-ª-G#Fº", §5", !±¯"/ Ö'#"¸#) »0"/ ¯/¸®/ ! ´: ¸-&à'- 1/. ¸Ã#º#®, +¯, ¯/¸"# +&,»/ ¸-&»/»# ´: N¢/ +$( 4+¢¯- ¸., "°,, ´º)¯( ÂD¬7 ª7»,G#F"# 2Ã/+#» ¸(§¶ ´4º+#º Ã+/°, !+# F-ª-G#Fº", Â#¸/ &#"5", &#'%+#Ã, &º+# 4+¥#º/ 1/. 4*D ¥#àÂ%"# *+Q#; &R) ï() &E Ë'#º/ ¯/9 N¢¯ O+"¸#) &#'%º¯ Ã-' 1/ Ó'#º/ ;&»¯#"- ¯/¸"/ 24$&#º 1/.
»!¬"# !§"# ç´$#%Ó¸& '(¢¸#) *°¸ ")¶º »#++#", Ã-¬¸#) ¶#.&- ´(ç¯&-"# ¶-§ ¯./ ±¶#0 ¢'# 1/ 2"/ &3±º¯"# Â#4"Ö'°, ¡(¶§ ±5º §¯# º6#) 1/. ¬70», ¸/0»¸#) ¯#§/¯º¸#) *4¡ °'/»# 2Ã/+#» 2"(Â#º 48ª""# 2¬$- 2¬$ ¶#.&- ¸¢º"/ 9.¡, ¿&¯# "°,, Ë'#º/ ±º ´#)¥¸#)°, ¸#: ;& § ¶#.&"/ ¥#º ¸(Å' §)¢», *#®,9"# "#¸ ¡¶º 1/, ¯/¸ ;& Â+›¸#) §®#'() ï(). !ä¥'% <´=+/ ¯/+# Â+›¸#) Ë'#º/ *#®,9"# "#¸ 4+¿/ ´51#'() Ó'#º/ >°,?@ +Á%", A¸º +B/"# 2¬$# ¶#.&- ¸¢º"/ 9.¡, ¿Ä'# " ï#), Ë'#º/ >> ª&# ¶#.&4¥C#"/ 9.¡, ¿Ä'# " ï#). £®#) ¶#.&-"/ ¢-º,»# 2"/ 4¥Ü´#D¨,"/ ´® 9.¡+#¸#)
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
±+¿#) (°¸ 5!¿3# ¸!û$ ¸+6ç78ª8 ¶+±º&$º)´9/4& ¢$¬) Ã2&$º/$#' ¢:#' &¶9à3' ï-, §/¸#) ¢#¬,", ´#1."# ·#¢¸#) ¶/«7», SS +ÁT' ¸/»-º, ´/º,"() ¸-¯ 4"´Ë'() ï(). ;»/Ĩ#D¬º/ ¶/±º&#º,´5+%& ºç¯- ¶±à'- ï-, §/"# &#º®/ 2&ç¸#¯ Â=%'- Ã-+#"() &-ª7U "VÖ'() ï(). ;»/Ĩ#D¬º"- §D¸ L,»)&#¸#) °'- ï2"/ ¯/9 çª-&´-ªU ¸/OçI7ª ¶/D¥"# ¥/º¸/" 1/, Ë'#) ¯/¸®/ @H +Á% Â($, &#¸ &'(W 1/. ! <´º#)¯ ¯/9 çª-&´-ªU"# ·5¯´5+% ¸/'º ´® 1/.
»!¬"# 48ª"", *°¸ ;4¿'" ¸4û# ¸/OçI7ª7 º-¬ 2&ç¸#¯¸#) 2D' ;& ¸4û#"/ ¸#º, "#)Å'#", &¶5»#¯ &º¯#) ¯/¸"/ ¶/D¥¸#)°, ±5º &º+#¸#) !ã'# 1/. SS +ÁT' ¿#" ;»/Ĩ#D¬º"/ ¶/±º&#º,´5+%& ¢#¬, Ã)&#º,"/ ;& ¸4û#"() ¸-¯ 4"´=ã'( Ã-+#", £ª"#¸#) ±-4Á¯ «7º#+#'# ï#. ;»/Ĩ#D¬º/ ¯/¸", ¸4Â%4¬¨ &#º"/ 2D' +#Ã""# ºç¯#¸#) Ã)&#º¯#) 2&ç¸#¯ Â=%'-
*¶'#4#$ ;$<5 ¸:=绸 ¸!û$ Â$°+ »> &º/$ <ç»$¸ ?!¢&$º &3'4 »!¬"# ¿/¬- ¥#DÂ/»º Ë'-§% 9¶-"%"# ·#0; ¸(X绸 ¸4û# Â#°/ »Y &º+# ¸(X绸 $¸% N4¢&#º &'-% Ã-+#"() ¶Ã#º !ã'() 1/. ZZ +Á%"# ¸"-4¥P&ÓÂ& ;¬¸ 9¶-"› ¶#)Æ»#±/¿, ¸5.", Ø»#Xçª& §%" Z? +ÁT' ºÃ#»# "5º Â#°/ ¢'# ¸4Ã"/ »Y &'#% ï#. ±)´¯,", ;& ¶,= Â#°/ ?> +Á% ´Ã/»# ¸(»#&#¯ °0 ï, 2¸/ ¯/¸®/ ç&-ª»/D¬¸#) ´® <§+®,"() !'-§" &'(W ï(). §&E, Ë'-§% 9¶-"% ! 0ç»#4¸& ¸#º)·¸#) Ã#§º º6#) " ï#), ´º)¯( Ë'-§% 2"/ ´4[ \#XD 2"/ ¯/¸"# ¶#.&-; ´X䥸, ]¶/ '-='/»# ¸#º)·¸#) Ã#§º, !´, ï,.
!"#$
%&'()$ *+,-.
/0"#$ %/1'21$ *+,-. /&"#$
%/2'(!$ *+,-.
11"#$
%/!'23$ *+,-.
10"#$
%1/'32$ *+,-.
!"#$%&'()*)+,-. %3!'(0 /0##%&'()*)+,-. %/)&'(& 1'2%3*0,)*"-4. %23/'1/
@Aº ;$º,)3 ¸!û$* ,®$/¸$22 »$à »+,) #°) »!¬"# 48ª"¸#) ºÃ/¯, <Cº ·#º¯,' ¸4û#9"/ ¯®#+", ¶#¶¯/ §"º» */XĪ¿"º (O´,)", 91, »#à »/+, ´¬7 1/ &#º®&E ¯/9 ´4ºXç°4¯"/ ¶,O º,¯/ §5; 1/ 2"/ Â#º+#º°, &^0 ¡# FEº ´¬7 "ÃJ ¯/¸ ¸#"/ 1/. P&)Æ &-»/§ 9F »)¬"", 0XDçª_(ª 9F Â#0`Ä'#I,"# a4¸"# 4¿+#O; &º/»# Â)¿-$"", 4+¢¯-¸#) <´º-Q ¶#¶¯-"- <à»/¡ &º#'- ï-. b4¸"#", ª,¸/ cH <Cº ·#º¯,' ¸4û#9 2"/ cH 484ª¿ ¸4û#9"# ç+#çÔ'"2Û'# &'-% ï-. ! ¸4û#9"/ ¯/¸"# 2"(·+- 2"/ »#¢®, Â)¶)4$¯ ¸ç'#9 &E §/¸#) ¯/¸"/ ¸±±", !+ä'&¯# Ã-' 1/, ¯/ N¢/"# *d- ´51+#¸#) !ã'# ï#.
!"#%&0123+,4&/'536&768&9:,;<,.&=1 >?3&,@<6A*B&>-C=&D4=E
!"#$%&'"()*+,&-.%/ . F4%GH&=IJ4I)*2#K&2F%GH&=IJ4I)*2#K&2F%G&L)*#,4&2KM65&N.A4EEE
!" #$%&"'($)*+",-./*0"1./&-$"1$23*+"45*6)*+"725"*&+"89(: !" ;)30"<55$="%>()*3(?"@AB"CD?"'E:+("F1+*+"1./&-$ !" GHH"IJ/K*3"15$&L$")3'(9)=("M*3"&3/NO6"89:*+"1.=;)"1&:LP !" 45*6)")3:&3"'(QR*"M*3"F)S9(T2+"5$U"V"W0P5+P";X) !" 'J.("<55$="8$%Y923)$S+"Z$2?"09[EJ.()"M*3"\]"^_*$"(+&+" &63)* 3 +"1./&-$P !" _$%*+`?"%($:+J*?"'S3*+R?"S=4Z+?"1$a2"%b>NJ*"&63)3" &$*6+M9"S+)1L.")3'(9)=(P !"#$%&'"(#)*$&+,%,-$&.!$($&!"/+0#,%0#1&0/&($%020"*3 !""#$%%& '()*+,-.(#/0$1!(#23#4-53+"16+,7+)+#-89:*+#+4; <=>-?@AA-B-@C@-?@DE8F-0(7$%;-G+H&-?@AA-B-@C@-?@DI
J,+(0&-=34$0K3#4:7$2+0+/$LM+=33>/3,
QHPNRH@L!? :H?KHP!@
B#%%'=-.'/C)'D)(/'6)#%( EFEG:HI'J!KLHI':LE!J:G:JI' G:?OJ:I'GLFMI'NO:I']O?G:PJ!?IJHFI ?:MQO8IG:PNQOQ :%%'=#.)('$<2%0($9)'-='#%%'/#+)('>'?)(/.$2/)6'-==).'>'@)#(-<('"#A'9#.A
P#$.-D$ B#%%'=-.'D)(/'6)#%( W',$)2)('-='D#;;#;)
STU'G.)</'@/.))/I'L)<6-<' K-<6-<'P5V'WJ?
B#%%'=-.'/C)'D)(/ 6)#%( EFEG:HI'J!KLHI :LE!J:G:JI' L4J!?:G:JI'GLFMI NO:I'BL!PP:H
!"#$%&'$"()*++"%#),)-"%&*(#)./0)1/%0),)2&%3*%$)$/4"#)56'78("(
!"#!$ %&%'$! ())* #+,-! ().* /0$ (.1* $-%+#$'$# ()** '$"/$,02+ ().3 -4#+2$'$# ()1* 5-!2&67&2$% (.8* $%2!59$2 (.1* '-&: (.** ;-+""$! ().* ;0;-!" ()<* =0,=$5$ (..* >02,#>!#+ #&'$! (1<* "$!20'! ()** %0%'$9$ (.?3 #$269$,$% (..3 "+>@402= ()A* ;-!;$/0 ()** 02,$"#0 ()A* $5,$"5$ (.?1 :06'&2/ (.)* 94#"+4 (<1* !
!
! !
! !!
!"#$%&"#$&'()*+%',$&-.&/"0&1 ! ! ! ! 2+34$)5&5-&","'*"3'*'567&8-9&%$"%-(7
!""#
5O?KJ5HJ!'R:?!@
JFG:H'&' @HPN:]O?!'&' MOL:PP!@GF?N'& LOPNQOPN'&'' P!5'4O?Q'&' ]!?8L'&' @4JP!4'&'
8)%&'XWX'YVZ['\[ZX !"#$%&'(#%)(*)+,%-.#/-0.(12-103 4-0.'5-.%67$6)'8.#9)%':;)</
^'W[Z ^'VZZ ^'VZZ ^'VSX ^'TTX ^'ZWZ ^'USZ
!"ª#
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
www.abplgroup.com
3
4&¿.3 @(±@$4#' @'¢ ¶#. ºÃ(»$ @$ºA.3' »!¬"# !" #$% &Û'% &#(Â%º ·%º¯)' ¸*+#% Ã,º- »-"- ./ª#¸%0 ,.¯ ·1±·%$#- Â%¸#- "º) º2% 31. ‘$-4 56 "-Ü'*.#ª)! 窬) 4# ª7 "%çª !8¬ "%çª .¬Â.9.¸#1¿# 4# : '(";<#% ¿)Á=" Ã1«+ >Â.ˇ °'1»% &Ã1$%»¸%0 §®%$%'(0 31 "; ,.¯$%±#) >°% ã'%´" >¸%®¸%0 .$篺) ºÃ) 31 &#1 ?°) ¯1 5@6Â, A%ÂB¸ &#1 ¬-"ªº-#) .A.#" $¢1º1 ç°+1 Ã,º- »-"-#1 &º "º¿1. ./ª# "%'±%¸%0 Ã%» ,.¯ ?:%.º¯ ·1±·%$#- Â%¸#"º) ºÃ1»%0 »-"-#1 ºC® ¸+¯(0
#°). ¥%»( $Á› §*# ¸%¸%0 Ã%D 56 "-¸-8¸%0 4"$%.»ª) .¶» EFFG#) ¶1«"¸%0 ´® ? ¸(ˆ1 ¥¥%= °4 ï), ´® º"%º1 §®%ã'(0 ï(0 "; ? ¶%¶¯¸%0 ´(º%$%#&·%$ 31. ? #$% &Û'%Â#(0 ¸(Å' ¯%º® ! ï(0 "; ./ª#¸%0 !.¿'#- $H1 ,.¯ ?:%.º¯ ·1±·%$#% #I:´%J ´(º%$% 31. ? ´(º%$% !K8ª-"%çª .¬  .9 .¸ #1 ¿ # ! »% ' 8  ( ! Â) ¬) ! ) #% Â0"»#°) >%L °'% 31. !Â)¬)!#1 ?¿% 31 "; ? &Û'%Â, ,.¯ ·1±·%$#1 ¢1º"%'±1º ¶#%$$% ¸%ªM
»&¬#¸$& D) @$ºA.3 1$¸±$º'#. 8º´1¬ »!¬"# EFYE¸%0 »0¬#¸%0 '-,#%º% 5.»KÜ´" º¸¯-ÓÂ$#% ç°+ D´º "%¸ "º) ºÃ1»% NE ·%º¯)'-#) &Ó'%º Â(:)¸%0 :º´"¬ "º$%¸%0 ?$) 31 ¯1¸#% D´º &Ãi ¢1º"%'±1 ºÃ1$%#- ?º-´ 31. '("; ¶-¬Rº !§8Â)! 5.»KÜ´"#) Â%4ª D´º°) »¢·¢ YFF »-"-#) :º´"¬ "º) ï). §1¸%0 NE ·%º¯)'D´º%0¯ YE #%4.§.º'%#% &#1 Â%¯ '(9;##% #%¢.º"-#¸%$1¿ °%' 31. '("; ¶-¬Rº !§8Â)! Ã%° :º1») "%'=$%Ã)¸%0 "\» GN »-"-#1 ´"¬$%¸%0 ?ã'% ï%.
§1¸%0 TY »-"- #"») ´%´-ªR &#1 ¡-ª% ±ç¯%$1§-#% ?:%º1 ./ª#¸%0 £*ç'% ï%. &J1 Dà»1¡#)' 31 ";, &Ãi#% &¡¶%º-¸%0 >"%.¿¯ &Ã1$%»- >¸%®1 5.»KÜ´" º¸¯-ÓÂ$#% ç°+1 "%¸ "º¯% "-8q%Īº- Âç¯% ¸§*º¸1+$$%#) »%»¥¸%0 ´(º¯) ¥"%®) "'%= $¢º § ¢1º"%'±1 ?$1»% "%¸±%º- ¸§*º)! º%¡1 31. ?$(0 # ¶#1 ¯1 ¸%ªM "-8q%Īº-#1 ´® .$¿1Á ¯%.»¸ ?´$%¸%0 ?$) ºÃ) 31 §1°) "º)#1 ¯15 ¢1º"%'±1 º)¯1 $¯% "%¸±%º-#1 5+¡) ¿";.
º"%º#1 ´(º%$% ´*º% ´%¬¿1. &Û'%¸%0 §®%$%'(0 ï(0 "; Â$› "º%'1»% NFF¸%0°) OP ª"% »-"-#(0 "Ã1$(0 31 "; ¯15#) ,.¯#% "%º®1 ¯1¸#) Â%°1 ·1±·%$ º%¡$%¸%0 ?$1 31. §'%º1 ´*3´º3 ±º.¸'%# QG ª"% »-"-#(0 "Ã1$(0 31 "; ,.¯ ?:%.º¯ ‘Ã1ª 9%4¸<#% .º´-ªR ¸%ªM ¯15 >'% "º¿1 ¯- ´-») ¯1#1 ¸S ¿"; ¯1$(0 ¯1¸#1 »%¢¯(0 #°). TO ª"% »-"-#(0 ¸%#$(0 31 "; ¯1¸#) ,.¯#% "%º®1 ÂÃ"¸=¥%º)5 ˛%º% #"%º%Ó¸" $¯=# °4 ºU0 31 &°$% ,.¯ .$Á1 .ªØ´®) °4 ºÃ) 31.
¿(º. Ú»(º @$ºA.3 ¸!û$ 4(´$º.5#-& Â,¸$# 1º$¿( »!¬"# ./ª##% ·*¯´*$= $¬% >:%# ª-#) Ú»1º#%0 ´o) ¿1º) Ú»1º ‘.$¸1# ¸)# .¶¨#1Â< Z¢1#) !" ´.ºÁ± ¸%ªM ªph" ¸'¸%0 ·%º¯ §4 º2%0 31. &d®) ./.ª¿ 8'(¨ ´1´º ‘: ¬M4») ªM.»d%6<#% &Ã1$%»¸%0 §®%$%'(0 31 "; OO $Á=#% ¿1º) Ú»1º ¸(0¶b¸%0 ·%º¯)' ¸.û% D˜-¢Â%Ã.Â"- ¸%ªM !" !$-¬R '-§#% ´® ¿B "º¿1 &#1 ¸.û% D˜-¢Â%Ã.Â"-#(0 Â8¸%# ´® "º¿1.
EÆ»(,¬#$ F$,¬ ¸$窺 ¥( ¡(»$¬. »-1 ¸(1¿(# (§¸®() ?#( !#§(» ¿'ª=G Â'¸4$º( »&¬# ¥( H$IÂ1#. ¿:JA ´Ã(»$ JK 1LØç3-»¸$& J&¡ ´º ´$ª$ ¶$&8.#( ¥(#. º¸A¸$& @$¢ ».8' ÃA'. »&¬# ¥( H$I ªM#$2¸(,ª#( »N#( @$º( º'¸$&¥1A$ O4AP ºÃ. C(. I46@º#$ ª'¥#$ ¡(»$¬.5 ç´8$2¸$& @$¢ »N ºQ$$& C(.
‘¬Æ»$Â% #$¸#$& #¢º'#( ).)* »$¡ ´$+,¬#-& ±$# »!¬"# »-"- ´-¯%#%0 VÓ'( ¶%± ´.º$%º¸%0 .¸à"¯#) $ÃW¥®)#% ¸(ˆ1 $%±.$$%± # °%' ¯1 ¸%ªM $.Â'¯#%¸(0 ¶#%$¯% Ã-' 31, ´® !" ./ª)¿ #%¢.º" Â%$ &»¢ >"%º#(0 § .$» ¶#%$)#1 &¡¶%º-¸%0 ¥¸Ä'% 31. ./ª##% ? ¸Ã%¿'1 E.EF »%¡ ´%D8¬#) ´-¯%#) Â0´.X ±(.#'%·º¸%0 6;»%'1»%0 !$% #¢º-#1 6%+$) 31 §1#(0 #%¸ ´-¯%#) &ª" ‘¬Æ»%Â< ´º°) Ã-'. ±%#$)º !.º" ¢-¬R# ¬Æ»%Â#% Â-.».ª› ?
$.Â'¯#% ·%¢B´1 YF,PPQ ´%D8¬#- !" ¥1" ?4» 56 ¸1##) ¬Æ»% ¶º"%DK8»#1 ¸-"»¯%0 ? $%¯ >"%¿¸%0 ?$) 31. ¬Æ»%Â#% Â-.».ª› ¬Æ»% #%¸$%+% &8' #¢º- Z¢1 ´® !.¬#¶º-#% ÂX%$%+%5 ´%Â1°) .$¢¯- ¸%0¢) 31. ¬Æ»% ¶º-#% "%DK8» »)¬º ¬M.$¬ .9Kä¥'#1 "U0 ï(0 ";, ‘.$[·º¸%0 ¬Æ»% #%¸$%+% "\» EF #¢º- 31. &¸1 Â]# ±%¯% !.º" ¢-¬R# ¬Æ»% Z¢1 "^4 ,®¯% #°), ´® ¯1¸#% .$¿1 ,®$%#(0 &¸#1 ¢¸¿1.
‘º.Â(¿#% ´C. Ã4( ‘¸(#Â(¿#%#. #4. ¸ç3$
!;ç¸Â¸$& ¶$<1' ¸$ª= º¸1¬$#. #'4›#. ¸$#-#.5 !46¸$& Â7°. ¶&±>1 # ¡º.±4$ Â>¥#$ 48- Â-&±º9 !"!ª¿º Â7°. 1±:´$ »!¬"# .9ç¸Â >Â0¢1 §- "; ";ª»%" ¸%¯%-.´¯%
»!¬"# ./ª#¸%0 ?.°=" ¸0±) (º)Â1¿#)#% Ã$1 $+¯% ´%®) °'%#% Â0";¯- ¸â'% 31 §- "; ‘º)Â1¿#<#) .$±%' Â%°1 ‘¸1#Â1¿#< !ª»1 "; ´(BÁ-#) ¸0±) ¿B °4 31. #1¿#» çªM.ªKçª"#% ¯%§1¯º#% ?0"¬% >¸%®1 31à»% .J¸%Â)" ¢%+%¸%0 ´(BÁ ¶1"%º-#) º¡%¸®)! ¸.û% ¶1"%º-#) Â0Å'%¸%0 £ª%¬- °'- 31. 31à»% .J¸%Â)" ¢%+%¸%0 YEF,FFF°) $:( ¸.û%5#1 ´%ªRª%4¸ #-"º) ¸+) ï), Ë'%º1 OF,FFF ´(BÁ-#1 #-"º) ¿-:$) ´¬) ï). ./.ª¿ ¸.û%5#1 .¿C® &#1 ?º-Æ' C1J1 ¸-ª%´%'1 #-"º)5 ¸+) 31, 31à»% J® ¸.Ã#%¸%0 ? >¸%®¸%0 $:%º°'- 31, §1#) Â%¸1 ¶%0:"%¸ C1J1 Ã,º- ´(BÁ- ¶1º-§¢%º °'% ï%. ./ª#¸%0 #-"º)'%¯ ´(BÁ-#) Â0Å'% 31à»% YF $Á=¸%0 Âf°) #)¥1 ´ÃI¥) 31.
»!¬"# !" $1¶Â%4ª ˛%º% ¯%§1¯º¸%0 º§* °'1»% ¯%º®-#1 ¸%#$%¸%0 ?$1 ¯- #-$›.§'# çJ)5 .$[¸%0 Âf°) $:( Â(0±º Ã-' 31. Ë'%º1 ./ª)¿ »-".$[¸%0 Âf°) "±B´% 31. Ú'(ª)6\»´)´»."-¸ #%¸#) $1¶Â%bª ¥-_ .#'¸-#(0 ¥(ç¯ ´%»# "º)#1 .$.$: ±1¿#% »-"-#1 ¸1ܶº¿)´ ?´1 31. ? $1¶Â%4ª ´º &Ó'%º Â(:)¸%0 6e YE ª"% ./.ª¿ ´(`Á-#1 &#1 6e YO ª"% ./.ª¿ ¸.û%5#1 ÂÛ' ¯º)"; ç$)"%º$%¸%0 ?ã'% 31 ¯1#% ?:%º1 ? ¯%º® º§* "º%'(0 31. ? $1¶Â%4ª ´º Kç$¬##% ´(`Á- Âf°) $:( (gO ª"%) Â0Å'%¸%0 ? $1¶Â%4ª¸%0 ¸1ܶº¿)´ ¸1+$$%¸%0 Â6+ °'% 31. #-$›.§'# ¸.û%5#1 Âf°) $:( (Qg ª"%) Â0Å'%¸%0 ç$)"%º$%¸%0 ?$) 31. Kç$¬#, /%.¨» &#1 #-$›#%
#%¢.º"-#1 ¸1ܶº¿)´ ¸1+$$%¸%0 #I:´%J Â6+¯% ¸+) 31. Ë'%º1 §¸=#) &#1 '(";#% çJ)-´(`Á-#1 Âf°) 53) Â6+¯% ¸+) 31. '(";#% ÂÛ'¸%ªM ‘$1¶Â%4ª< ¡(à») ¸*"%4 ¯1 ´3) EGO,FFF ã'.e5! &ºS "º) ï). §1¸%0°) 6e NO,FFF#1 >$1¿ ¸â'- 31. ? $1¶Â%4ª &ºS "º#%º ´%Â1°) ¸1+$1»- 6-ª&#1 Z¢¯ ¸%.ï) TP "»%" ¸%ªM ‘&´»-¬< "º1 31 &#1 ´3) $1¶Â%4ª#% ÂÛ'- .$`ˇ ,.¯#% ÂÛ'-#(0 º1.ªh¢ "º1 31 "; ¯1 ã'.e ";ª») ?"Á=" 31. ÂÛ'- ´%Â1 ¥%º .$"à´ Ã-' 31, §1#%°) Â%¸1#) ã'.e ";ª») ?"Á=" 31 ¯1 Z¢1 ´-¯%#- ¸¯ º§* "º) ¿"; 31. ?¸ ÂÛ'-#% $-ªi¢ ˛%º% >$1¿$%0É3(5#(0 ¸*à'%0"# °%' 31 &#1 ¯1¸#% >$1¿#- .#®=' »1$%' 31.
R$Â4$±.5 §(»¸$&°. §(Ã$±#( 4(¢ J´( C( »!¬"# Ã-¸ .¸.#çq) ·0¬-+°) "%'=º¯ !§8Â)! ±%$%´*$=" §®%ã'(0 31 "; ±1¿#% DH »%¸¯ .$ç¯%º¸%0 ?$1») §1»¸%0 ¶1«% ¶1«% § &» "%'±%#% J%Â$%±) #1¯%5 48ªº#1ª ˛%º% >¥%º Â%¸d) ¶Ã%º ´%¬)#1 ¯1¸ § ·º¯) "º)#1 §1Ã%±) >r.X5#1 $1¢ ?´) º2% 31. @"$.»¸ #%¸#) !§8Â)! §®%ã'% ¸(§¶ §1» Â1$%#% ¢1º$Ã)$ª#1 "%º®1 &» "%'±%#% ? #1¯%5 ·º¯) Â(:)#) >.9'% Ã%° :º$%¸%0 Â6+ °%' 31 &#1 ¯1 º%Ã1 §1Ã%±#1 $1¢ ¸+1 31.
Â(ºC%#) ¡% ã'$ç°% °4 ºÃ) Ã-$%°) »-"-#1 D§$®) º0¢¸%0 ·0¢ # ´¬M ¯1 ¸%ªM ¸%¯%-.´¯%#1 ¯1¸#% ¶%+"¸%ªM º¸"¬%#) ¶0±*" #Ãi ¡º)±$% Â*¥#% &´%4 31. º¸"¬%#) ? ¶0±*" &») ¶0±*" §1$) § Ã-$%°) ´-»)Â"¸a5 ·(»°) ¯1#1 Â%¥% Ã.°'%º ¸S # ¶1Â1 ¯1 ¸%ªM &.:"%º)5! ? Â*¥#% ?´) 31. !Â1Ä ¡%¯1 &.:"%º)5! §®%ã'(0 ï(0 "; Ø»%Kçª"#) ¶0±*" Â%¥) ¶0±*" §1$) § Ã-' 31, §1°) ¯%.»¸) ´-») "¸a5 ¯1 º¸"¬7h 31 "; ";¸ ¯1 "Ã) ¿"¯% #°).
? >"%º#) ¥1¯$®)#1 ¸(¡%=¸)·º) ¢®%$) "U0 ï(0 "; Â%¯ $Á=#% ¶%+" ´%Â1 ºÃ1») Ø»%Kçª"#) ¶0±*" §-¡¸) Ã-' ¯1 Z¢1 "-b &.:"%º) ¢0·)º¯%°) .$¥%º) ¿"; #Ãi. !Â1Ä ´-»)Â1 §®%ã'(0 ï(0 "; º¸"¬%#) ¶0±*"- ˛%º% §1 §-¡¸ Ã-' 31 ¯1 Z¢1 ¸-ª% ·%¢#% ¶%+"- "; ¸%¯%-.´¯% ¯°% .¿C"- $%";6 Ã-¯% #°). "-b ?¯0"$%±) &#1 ¥-_ §*° ´%Â1 §1 Ã.°'%º Ã-' 31 ¯1$% º¸"¬%#% Ã.°'%º.¶»"\» ?¶1µ¶ Ã-' 31. ¶%+"-, $%»)5 ¯°% .¿C"? ¸(ˆ1 ,j¯ Ã-¯% #°).
"¸#Â)¶1 ±%##) º"¸ Ä'%0 ¡¥=$) ¯1 Z¢1 $.Â'¯¸%0 "^4 »Å'(0 #°), ´º0¯( &¸1 ¥-_´®1 ¯1 Â%º% "%'-= ¸%ªM ¡¥= "º)¿(0. !.º" ¢-¬R# ¬Æ»%Â#) çV.¯¸%0 !" º ¸,#(0 ¿%0¯ ç°+ ¶#%$$%#(0 Â%`0 ºÃ1¿1.< .9Kä¥'##% Â%°) ¬M.$¬ !¿6-¬R#1 ª%0")#1 '¬M4») !ÄÂ>1Â'¸%0 §®%$%'(0 ï(0 "; ‘&¸1 £®) $.Â'¯ ¸1+$)! 3)!, ´º0¯( §1 #¢º#1 Ä'%º1' §-'(0 # Ã-' "; §1#% .$¿1 ´.º¥' ´® # Ã-' ¯1#% ¸%ªM ±%# "º#%º% ±%¯%5 ·%Æ'1 § §-$% ¸+¯% Ã-' 31.<
?!@#(A$#( 1BAº' ¶#4-& C( »!¬"# ./.ª¿ &.·#1¯% º-¶ªR ´1K8ª8Â# ´%+1»% "k¯º%5#) S$#¿l»)°) !ª»- ¶:- ¸0J¸(Æ: °'- 31 "; ¯1®1 "k¯º- ¶#$%#) 4É3% ã'e "º) 31. @6ภ‘: Ø$%4Â%4ª Â%¢%m 8'* ¸*#<¸%0 $1Ü´%'º#) ·*.¸"% ·§$¯% º-¶ªR ´1K8ª8Â##(0 "Ã1$(0 31 "; "k¯º%5 Â%°1 ¯1 n0¬% Â0¶0:#- &#(·$ "º1 31 &#1 §- ¯1#1 ¸%#$#1 ¶±»1 ¶)§- &$¯%º »1$%#(0 "Ã1$%' ¯- ¯1 ´%»¯(0 "k¯º- ¶#$%#(0 ´Â0± "º1 31. EN $Á=#% º-¶ªR ´1K8ª8Â##% §®%ã'% &#(Â%º ´%»¯( "k¯º- ¸'%0¯º1 n0£1 31, ¶1Â1 31, »%¬ ¸1+$1 31, ¡%' 31 ¥%»1 31 &#1 ¸ç¯) "º1 31.
¸#. /$,Â0º ¿'´#$ 1¸2¥$º.#. ÃÓ3$ »!¬"# DH .¿C® :º%$¯!" .$˜%°a ¸#) !ÄÂ¥18§ ¿-´¸%0 ´%ªR-ª%b¸ #-"º) "º) º%J1 YF,FFF ´%D8¬ ¯°% »1´ª-´ »b ´º¯ 6º) º2ï- Ó'%º1 ¯1#% ´º °'1»% !" S$»1® c¸»%¸%0 ¯1#) ¢-+) ¸%º) "º$%¸%0 ?$) ï). NF $Áa' ¡(º¸ &¿º6 &#1 ÂÃ"¸=¥%º)#1 !" ¶0±(":%º)! ¶:- Â%¸%# ?´) ±1$%#) ¸%¢ "'%= ¶%± ¯1®1 ¢-+) ¸%º) ï). ? £ª#%#1 ´¢»1
»I¢Â%bª#% Ã1.¸àª# º-¬ ?´%Â#% .$ç¯%º#1 .» "º$%¸%0 ?ã'ï-. ´%@"ç¯%##- ? #%¢.º" &¿º6 d1Ë'(!¿# ¶%± ´%ªR ª%b¸ #-"º) "º¯- ï-. &º6 ´%Â1°) ?¿º1 YF,FFF ´%D8¬ ¯1¸ § ¯1#% »1´ª-´#) ¥-º) °b Ã-$%#(0 ´-»)Â1 §®%ã'(0 ï(0. d1ªº ¸%8¥1窺 ´-»)Â#% !" >$e%! §®%ã'(0 ï(0 "; ¢¯ ¢(`$%º1 !" ã'.e#) ¢-+)
¸%º) ÃÓ'% "º$%¸%0 ?$) Ã-$%#) ¸%.ï)#1 ?:%º1 ´-»)Â1 !" EF $Áa' ¿0"%ç´± '($"#) :º´"¬ "º) 31 &#1 ¯1#1 ´-») "窬)¸%0 $:( ´*3´º3 ¸%ªM ¸-"»$%¸%0 ?ã'- ï-. ? £ª#%¸%0 D´'-¢¸%0 »1$%'1») ¶0±*" ¸1+$$%#- ´-») >'% "º) ºÃ) 31. »I¢Â%bª ¸Ö' ¸%8¥1窺 ¿Ã1º°) »¢·¢ J® ¸%b» ±(º 31. ? .$ç¯%º ¢(#%¡-º) ¸%ªM "\Å'%¯ 31.
/"º#
¥*+#$ &Ã0±- ¸-±%5"# »%¢®# ;¯)%"% K5%Â+"% ·%¢A´$ &)C &Ã0±- ´&ºÁ±$ ´%'¥¸# &¬Â$ܶº$ )#2¥ª#)#"# g#-; ¸+¶%/» Â$)% K%º'· ,5+4 ï+. )#2¥ª#)# ˛%º% ¢5% Âت<ܶº¸%' )$¶ ª#)# Â$)% ¿A ,º%@ ï#. &)&)9 ,%54U¸+"-' ;)'¯ KÂ%º® ¿Ä5 ¶"%)"%º (Ó5%9-&", )$¶ çªh&¬J Â%°$"# = ")# Â-&)9% ,%'¥# ¿',º%¥%54 §5$0b ºç)¯#, &)&ô"% ='¯ºº%N#5 K¸-¡ (¿+, &Â'£» ("$ §"¯% ´i"% K¸-¡ Â-^¸Ò5¸ ç)%¸#"% Ãç¯$ ¿A ,º%@ ï#.
0"-( çª"º Ã)ª1»¸"2 3&4º4- (ºº"5&' ´)» ¡6»'
!"#$%&''()'*(&+ +,!$*#+*($
!"#$%# #&'()$*)#+ OD,/&ST+D.4.1& P/*BT&OD,+0D&Y&90D,//*+
A¸¸%'°# ·%¢#"$ Â#9# &´¯%"% £º$ ´Ã8¥# ï# ("$ (B#´%¬% ´+»# çª<¿"¸%' ´&¯ Â%¸$ ´+¯%"# Â%°$ ¶"%)ª ,º)%"# 7&º5%± "89%)# ï#. ´+»#Â"% §®%ã5% ¸-§¶ ¸-'¶/ Â$01» ¡%¯$ ºÃ$¯# º$Ã%"% ("%¸ ¶±à5-' 6$)"% :#; &¬Â$ܶº$ §+¢$Cº#¸%' ºÃ$¯%' (Ú±-à»% (ůº DÂ$" Â%°$ »! °5% ï% (Ú±-à»% DÂ$"$ ´+¯$ 3E
!"#$%&%'()*+",+-./% 012%3%45(6./%7"89:7";9
KG.E+0:&/VV.*
#;):%AB#-($C%-:DE%#;)(>F-"%6B/G.7(%)(+(+ 8<"=(>*%?@7%
V*/F&W"A<> 5/D&X&9TC*4& ?<A##&B/&"A"#&
V*/F&W"A<> 5/D&X&9TC*4& ?<A##&B/&"A"#&
JDZ/3&<#&,+VV.*.DB& B3G.4&/V&L/404
HIHIJ%46-B%KL%D(%IJB7" I"7B>9(-B%M:+B N +BOD%#;)(>-%DBP(%F-" F;>%8<"=(>*%I"7B>9(
N K/CBT&OD,+0D&S2J99OPNL L+4T.4&Y&K/CBT&OD,+0D&9T0:+
N
5/CBT&[0B.*+D-&V*.4T&\C+E.4
ST*+4BF04&U0*B3& )//R+D-&0H0+:0):. I7JK2&LMKNK&5NLJ&OP& 8M'7&QN7LJPA&6//R&C4&D/@ !"#$!"%&'()*+,-.&*/0,1&203.41&5+,,(1&'6%&#78 9.:;&#<#&=>!?&=?== @@@A40*0404*.4B0C*0DBAE/F /G.D&.H.*3,03;&?<A##&B/&??A##
)Á4"+ Ã+)%"-' §®%ã5-' ï-' ("$ ¯$¸"% »! ¡F¶ § 9%¸£F¸°# °5% ï%. »! ¸%º'· ´Fº+ °5% ¶%± ´&¯-´G# Ã+ª<»¸%' ¢5% ï%. A¸¸%' ´&¯ (Ú±-à»% ¸%°%"# &)¢ ("$ ",»# ±%'¯ ,%?)% ¸%'H+ ï+ Ó5%º$ º$Ã%"% ¥8,# I«# ï#. &´¯%"% £º$ §/"$ º$Ã%"%2 = ¶%¶¯$ .® ,º¯%' &´¯% ("$ ´&º)%º§"+2 ´+»#¸%' 7&º5%± "89%)# ï#. ´+»# J>7º"% §®%ã5% K¸%®$, =º+´# (Ú±-à»%2 7&º5%±# º$Ã%"%"$ ·$ª =´$»% ±%¢#"% ´® ¶"%)ª# Ã+)%"-' §®%¯%' (¸$ (Ú±-à»% Â%¸$ ´+¯%"# Â%¥# I'¸º 6-´%))% ("$ 5-)¯# Â%°$ ¶"%)ª ,º)%"# 7&º5%± "89# 6$.
!"#$%
'¢!§º"# ¸"¥"º' $%& ''(¿)% *+,Â' ˛"º" ±º *Á› (-ª.¿ '(¿)%+%. (*/"¢"°"%. º"Ã%" /º#+ ''(¿)% '(¥*Â0 '*+¬1 Â2¸"% ¸"º+Ã' ¢# ¢!3*"º& #". 4 ¬.Â&ܶº%" º+§ 5(#(6# *&ܶ». çª7¬.)¸ ¡"#& Â8´9 °)+ Ã#+. : 5Â8¢& 5/"(¿# /º")»& ¸"(Ã#.5± 'AAA-09 Â!*&(%)º' : Â;"Ã& ±º&/ »*"§¸. <"Ã/+%& : =/ Â"°& ¸>¿&. *"¥/(¸?+ :´ ´® :*#" *Á› '*+¬1 ¸&>**" Â˙"¢. ¶%. ¿/+ @+. !"##$"%&'()'"*+", -($$.,+/0 -1231456'-7889385:3';'-7:349<1397:
!"#$%#&%
FORUM INSURANCE
'
Â!Ã"¢º"#$ ´%#&' %(¢, ¥)*«+, §)-&$ ´.' /"¢' ¢-
3%¿7& 3%¥(Â8 3()¬9-:; Â!($%&7º
E S TA B L I S H E D S I N C E 1 9 9 0
!'""#&()*+,-
!"#$%#&)*+./0&1(-
2)*10+30&($)&%
'+ .$ .- $ "' "
%(%ô ˛"º" CD ¸)¶"-» Â$("&) E"º2/
¸*£,»-$ ¶%'Æ»%±$¿¸%' ¯%§$¯º¸%' (ª,%5¯ ,º%5$»% ‘Mà7%S"% )¬% (º&¶'± º%§¡+)% Â&ï ±Â §®% ¶%'Æ»%±$¿"# 2§0Â#J2 ¸$£%»5¸%'"# ºñ$ =)$»# =Mª´+çª ¡%¯$ Â#¸% Â-ºi% ±* (¶#2Â27)"$ Â8´%5% ï%. (º&¶'± M´º%'¯ ·%º¯"$ Â8´%5$»% (05+¸%' ¯$"# ´G#, ¶$ ¶%*,+, &¸&»ªº# J´º$¿0Â"% "%5¶ )¬% º%§- ¶j=, ¯$"# ´G#, ´-: ¯°% ‘Mà7%S"% ¶"# ¶$«»< % &)±$¿ Â&¥) ¿¿#9º"+ ¸%)$¿ °%5 6$.
'#()(*" ! !&
+& , ,/ -&
,+/ Á¬5': "Ã+¯-', ´® ,%ºÂ$),+"# Ó)&º¯ K&¯&U5%"-' ´&º®%¸ ï-' ,%º® ,P ¯$¸"# »%¢®# £)%/ ï#. ¯$¸®$ ,O' ,P ‘§$ ,Q/ ¶05-' ¯$ º%¸¸'&±º"% &"¸%4 ®"# ¥*)* Â%°$ Â',*%5$»-' ,%54 ï-.' ,%ºÂ$),+"# »%¢®# ±-·%/ ï#, §$¸%' ("$, ¸-V绸+ ´® ï%. =°# =º2Â2 ¸%ª< ¡$± ã5R ,º)%"+ KW § M´Vç°¯ °¯+ "°#.S ,+/"-' "%¸ =Ø5% &)"% ¯$¸®$ ,O' ,P ‘(7Â+ &§",+ ,º"% ¥%&Ã5$, )+ ,º$.S 6X# &¬Â$ܶº, LYY3"% º+§ ,%ºÂ$)%¸%' ·%¢ »$"%º% ,+/
!"#"$%"&'())*
, "+) *% () &'
01
¥"±%¢&$ (5+Ö5%¸%' ¶%¶º# Ç)'Â"% LE )Á4 )#¯# ¢5%' ´6# ´® ±$¿"# º%§"#&¯ ´º = ¸-ˆ+ 6)%5$»+ 6$. º&))%º$ Ö)'Â"# )ºÂ# (¢%M § º%N#5 ç)5'Â$), Â'£ (=º2Â2Â)"% ºÂ'£¥%», ¸+Ã" ·%¢)¯$ ,O' ï-' ,P §$ ,Q/ °5-' ¯$ ¸%ª< ¡$± ã5R ,º)%"+ Â'£ ¸%ª< ,+/ Â)%» § I·+ °¯+ "°#. ¯$¸®$ ·%º´F),4 ,O' ,P ‘º%¸¸'&±º ¥*)*S"$ Â'£"+ Â'´® F 4 ª<,+ ¥%»- ºÃ$¿.$ (ÃT ¿&")%º$ ¸#ª-9-K$ ,%54U¸¸%' ·%¢)¯$ ,O' ï-' ,P ?%'¥+ ¯+¬# ´%¬)%"# £ª"% 2
¸!"¶#$ »!"# ´Ã$»# º%¯$ ´&¯ ±%'¯ ("$ )%* )¢º"+ ª,»- Ã+)%"# .® °¯%' ¸-'¶/ Â$01» &)ç¯%º"# 2, 33 )Á4"# 5-)¯#2 ¯$"# Â%¸$ 6$¯º&´'¬#"# ´+»# 7&º5%± "89%)# 6$. ")´º&®¯ 5-)¯# &)±$¿)%Â# ·%º¯#5 ´&¯ Â%°$ :#; &¬Â$ܶº$ ¿Ã$º"# 2, 7%/) çª%º Ã+ª<»¸%' Â-Ã%¢º%¯ ¸%ª< ¢/ ï#. = ¸5$ ´&¯2 &)¢ ("$ ¸8¸% >7ª ,º$»% ±%'¯ ¶Ã%º ,%?¯%' ¯$ ¢·º%/ ¢@ ï#. ¯$ Ã+ª<»"#
.®#¯% ¸-V绸"-' "%¸ §®%))%"-' ,Ã$)%¯% ¸+Ã";2 ,O' ï-' ,P ‘("$, ¸-V绸+ ï%. §$ ,Pª»%, .®#¯% ¸-V绸+"%' "%¸ ¸"$ 5%± 6$ ¯$¸%' ¸-ů%º (Ú¶% ",)# ("$ ¸-¶ ' /"% ¸-¨77º DÂ$""+ ´® ¸%)$¿ °%5 6$.S ¯$¸®$ ,O' ,P ¸'&±º"-' &"¸%4 ® º,%º ˛%º% °%5, ,+ªZ"% =±$¿°# °%5 ,P (&)&)9 ¸-±%5"% »+,+"%) [±5 ´&º)¯4"°# °%5, (¸$ ¸'&±º &"¸%4® ¸%ª< )¥"¶ˇ 6#2. Â'£"# ,+/ § ¸-±%5 Â%°$ ,+/ ±-ä¸"%)ª "°#. Â'£"$ »+,+ 5+Æ5 º#¯$ ¸§5% "°#.
‘Fà0"G&" (¬"&$ /"º# Ã("»$ *º#!2 ¶"2Æ»"±$¿
*," +$
¶"¶º' Ç(2Â&) *)< =0Â) &°': Â2£ ´%º("º
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
#$ %
www.abplgroup.com
!! !"
4
¸"¥"º Â"º 3&ª'´'Â' *>/"2¬? %@ª&¸"2 #´" °¿$ '(% )±àÃ%$ º&¿5" ,Q´"#"$ °¸4» K+§$Ī (´%))%"% ¶±»%¸%' A. L3\ ,º+¬"# »%'¥ ¸$*)"%º ·%º¯#5 ,Q´"#"% ¶$0, ¡%¯% ]¢$ Â#¶#=/"# ª#¸ &^ª"¸%' ¯´% ,º¿$. &¶Ã%º ¶Ã4 ¡%¯$ °¸4» ´%)º çª<¿" ¶"%)# =´)%"+ A. _`\\ ,º+¬"+ K+§$Ī ¸$*))% ¸%¢¯# º&¿5" ,Q´"#"$ ¸$ÂÂ4 º&)"% 2Â+&Â5$ΠK%. &». "%¸"# ·%º¯#5 ,Q´"#2 ‘,0Âàª0Â#S Â$)% ´Fº# ´%¬# ï#. ¯$"% ¶±»%¸%' º&¿5" ,Q´"#2 A. L3\ ,º+¬ ¥F,ã5% ï%. = ,Q´"#"-' ¡%¯-' "$ª)$çª ¶$0,¸%' 6$. Â#¶#=/"# &)"'¯#°# &^ª""# U%M" K+&ÂÄ5-¿" Â&)4 ˛%º% = ¡%¯-' Â#» ,º# ±$)%5-' 6$. Ã)$ U%M" K+&ÂÄ5-¿" Â&)4Â"% (&9,%º#J ("$ ç,+ª»$0¬ 5%¬Z"% ¢-a¥º+ Â%°$ ¶$«, 5+;"$ "%®%'"# »$)¬-±$)¬"# ¸B Â%',* ¸§)% K5% ,º%¿$.
5Ã$º ¸"¢)8 ´º A¸8ç°"&) &ÃB § '(% )±àÃ%$ Â-K#¸ ,+ª<Z º%Ë5+ ("$ ,P0b¿%&¯ K±$¿+"$ ¥$¯)®# =´¯% §®%ã5-' 6$ ,P ¯$J .Ã$º ç°*+ ´º ¸'&±º, ¸V秱 ,P ¥¥4 ¶"%))%"# ´º)%"¢# =´¿$ ¯+ ¯$"$ ‘¢'·#º ¸-ä,P»#S"+ Â%¸"+ ,º)+ ´¬¿$. (±%»¯$ = Â'±·› ,¬, ,%54)%Ã# ¸%ª< ¯c5%º ºÃ$)% ´® §®%ã5-' 6$. 05%5%9#¿+ ±»)#º ·'¬%º# ("$ 2.,P. ´ª"%5,P =)% ")% 9%&¸4, ç°*+ M·% " ,º)% ]¢$ (±%»¯$ 3Y¸# Âت<ܶº"% º+§ =´$»% &"±›¿+ K¸%®$ º%Ë5+ ("$ ,P0b¿%&¯ K±$¿+"$ (Ã$)%» =´)% §®%ã5-' 6$. = (Ã$)%» º§F ,º)%¸%' &"æ7* §"%º º%Ë5+"% ¸-Å5 Â&¥)+ / )Ã#)ª,¯%4J"$ ¥+°# 7P^-=º#2 (±%»¯¸%' Ã%§º ºÃ$)% ´® ¯$¸®$ §®%ã5-' 6$. d »-&95%®%¸%' ´%'¥¸# &¬Â$ܶº$ ¶#. ¬<º% (9%&¸4, §F°)"# 9¸4 ·%"+ &)º+9 ,º# ºÃ$»%' ¿#¡+"% 2, §F° ("$ ´+»# )e$ °5$»%' £Á4®¸%' 2, ã5&R"-' ´+»# ¢+*#¶%º¸%' fÓ5- "#´Ë5-' ï-'.
!"#$%&"'(!)#%*%+"',("
!"#$%&&'()*#+&,-.'&*#/0))-1 2"#3454%6#7-,&*#*&8&)(9:&;, <"#2=#5#>#1&.4%0,6#?0,'#..,8#.-:&%-1 ="#@;*&%#.(;1,%4.,0(; A"#B'(?#'(41&#%&-*6#C6#D-;4-%6#2E!E F"#!1,#G'-1&#.(:9)&,0(;#+&.#2E!E >"#H'%&&#I&*%((:1J#H'%&&#K&.&9,0(;1 L"#B?0::0;M#G(()#J#N)4C#O(41& P"#G())4,0(;#$%&&#7%&&;#Q(;&#R%&!E"#+(.4:&;,-,0(;#'-;*)&*#)(.-))6
!"#$%&#'()#$*+%"#,-'*"+$.-//$010$2304$5500$"#$ ),-*/$&6$"+$*+%"7-&,/'89.",
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
!"¿#Á
www.abplgroup.com
5
$%´&Ã#¢& $%'(º'Â) *+, ±#¿%&-. ¸&%¸.°& !"´#Ã$¢#, ¯%.&' ¬()¸%!*#+ º%§,%#+ !"´#Ã$¢#¸%Â"¸.%º°+ /0#%1ª(¬ #$¿) 2%/¸$ª ¥$)§ !")3º) (§4.%/0 ´5º.¯6# 5¿¡º ¶$«!)#" 7%º-· °/" 8$. 5.9#% ¸ÃÓ.#% ±$¿" :+# Ã%; ¢$Â"#0- ;Ó§6# £ª%¬.%#0.¥# <´+#$ Æ»"¶» ."5¸=¢#$ #%°.%¸%- /"¢±%# <´¿$ >.+ <¿% Â%°$ < Â5¸ª /"?1 8$. ‘!"´ @AB ¯º+!C ?®+¯+ ¶#$»+ < Â5¸ª¸%- @DE ±$¿"#% 75¯5#5,F, ´/%6.º® 5#æ®%-¯" ·%¢ »1 ºG% 8$. @E 5±. ¥%»#%º+ ¶$«!¸%H5¯¸ 5±.Â"¸%- I¸$5º!%#% 7¸0¡ ¶º%! F¶%¸%, .¬% 7,%# ¸#¸"Ã#5Â-à Â5ï#% 5.9#% ª"¥#% #$¯%F ´® ;´Jç°¯ ºÃ$¿$. ‘<§$ ¸4$»+ ¯! §" ¢0¸%.+ ±$.%¸%- <.¿$ ¯" #.+ I#$ .,0 Â%º+ ¯! ¸4¯% .Á"6 »%¢+ §¿$.B 7¸0¡ !"#+ Ã$¢%¬K#% < ¿Ú±" Â%°$ !"´#Ã$¢# Â5¸ª ¿L °1 ï+. ¶$«!#% 7%º-·$ ¿"ªK M3ภ±¿%6.%1 ï+, §$¸%- ±¿%6.%/0ï0- !C <§#% #$¯%F §" ´/%6.º®#$ ¶¥%..%#% #Nº
ºÃ$»% Ä/"ª" ã/Z !/"6 ï". ¶%¶º+ 7/%Â" #5à !º$ ¯" Ö.-Â#% ¸0ˆ$ ¯%§$¯º¸%7" ª" !" » #+ ·5.æ/¸%- ¶%4!"#$ I#0¢%¸+ Â-5, Â\´%/$»% 5»¶ºÃ%# IÃ$.%» !C.+ ·/%.à ¯Y/%º !º.%#" 8$. ´º º%Ë/·%¸%- ¥¥%6 °.%#+ Jç°5¯#" Â%¸#" Ä/"ª" 7"ª"!"»¸%- ï+, ´º-¯0 5.´R$ < ¸0ˆ" !º." ´¬+ ¿!C 8$. ¸%#.Â5§6¯ :+# 3Cº.+#$ .¬% 7,%# ¸#¸"Ã# 2%1¸$ª ¥$)§ Ã%; ¢$Â"#% 5Â-à !"´#Ã$¢# Â-¸$»#¸%H¢$#+ /0>##+ ·%¢ »$.% ¿% ¸%ª( <- ¯ º  º !% º+ $/¶:& ¬/4%$Â/7¬ ¯Y/%º °/% ¯$ ¸0ˆ$ ´$#»#% .¬% $4% ±#¿ Ã"¶%4" ¸¥%ã/" ï". <º.!C. ´¥Oº+> §®%ã/0- ï0- !C < $;ª»-. <Ó§:& $º# =# < ¸0ˆ$ ´/%6.º® 7,%# §/º%¸ º¸$¿$  ¸ ç /% °+ @. ¥+# uQ@.g ç´]¯% !º+ ï+, ´º-¯0 ·5.æ/¸%- »%¡" E. I¸$5º!% ADQ.b ·%§´ I#$ ¬%¶$º+ »"!" 5#º%P+¯ b. º5¿/% @&Q.` #$¯%F> ¯$ ¸%#.% ¶#¿$. 5¿¡º `. ·%º¯ @ED.b 1)!%º !/"6 ï". ¸0Å/ ¶$«!¸%@DE A. ?´%# @E`.& 5.´R ·%§´$ <R$´ ±$¿"#% @A,QQQ u. §¸6#+ QgA.g !/"6 ï" !C .¬% 7,%# §$ª»% 75¯5#5, &. !C#$¬% Qu@.` ¸#¸"Ã# 5Â-à ¸-¬4" ·%¢ »1 g. 5wª# QAg.u ºG% 8$. D. ±5R® !"5º/% QA@.` I¸$5º!%#% ±¶%®¸%$%´&Ã#¢&¸/. $%'(º'Â&/ K/º.? ´Q"› K!8$/Ó¸$ ±#¡/"% 4%T&# U/7¸#'ª ¥#'§°3 @Ô"3 ´º <.+#$ !"´#Ã$¢# ±0 5# /% · º #% ¸.¬º/B ºÃ#»/ ¡8º/ Â/¸# Ö4/& ±%º"/&/# K4/ $º8/ ?/º8&3 9$ ç"V!É=$ Â.ç°/&/ $/4:$º%. @Q. 1º%# Q`&.@ #$ ¯% F , !">?º&/ &/¢!º$% 7É=# =# $; !"$!Â8 E&# !"$/¿3» ±#¿%&/ ÂW/A3¿%9 ¨#º3 ¢#Â&/ (¯¸!¸ "#$¬! %!&Á'$- Â-¸$»#¸%- Â%¸$» °.% I 5, !% º+ F #% <Ó§:&&/ ¸-ˆ# 9$¸8 °B&# @Ô"3&# ¸/&"Â!§:8 6(8¸/.°3 <¢/º3 »#"3 §%B9. () &¸&»*+ ª+¸!#) ¯Y/%º °/% 8$. Ë/%º$ ¶+? ´R$ ¬%¶$º+F> <¢¸##% ´¢»$ ;Ó§6#¸%- !%´ ¸X!.%#+ ´® <º"´ »¢%ã/" ï" !C ¸: ¿Ã$º¸%IÓ/-¯ <5°6! I#$ Â%¸%5§! T.##$ Ã"´#Ã$¢# ¶#+ §¿$.B ¶$«!#% 7°¸ ÂU%à !5ª¶ˇ¯% ã/Z !º%1 ï+. ¸#¸"Ã# º!%º 5.!Â+¯ §¬¶$»%! Â0ºR% ã/.ç°% ¶Ã$¯º ¶#%.+ ¿!%¿$.B /§¸%# ±$¿ ¬()¸%!*#% .¬% ±º5¸/%# 5.5., Â-5,#% V%Ùª ¯°% ¸X¬+.%±+ ±$¿"#% ±¶%®#$ ·!º¯¸!" #$º%& ¢"«.%1 8$. ·%º¯¸%- Â"¸.%º$ Â-±¸%- .¿ °^#$ !%¸ !º$ 8$. ´¥Oº+> §®%ã/0- ï0- !C 7,%# »%Â6 º$ÂÜ/0Â$#$ §®%ã/0- ´º Ö/%# !C)W+¯ !º+#$ ¯$ ¸0ˆ$ ´/%6.º® 7,%# §/º%¸ ´R$ ¸#¸"Ã# ‘I#$! 5.S%#+F> Â-´0®6 ï0- !C ·5.æ/#+ ¸%#.?¯#% ¥¥%6 !º%¿$. < ´8+ ¶+? 5.º", !5ª¶ˇ¯% Â%°$ .Á"6 Â0,+ !º$»% Â-ºR® ¸%ª( ´® 5.9> ÂU%Ã$ ·%¢ »$#%º ±$¿"#% º!%º#+ 2%1¸$ª ¥$)§ º¸$¿$ ¡%¯º+ <´+ ï+ !C Â-¿",#" ±¿%6.$ 8$ !C ¸/º ´¢»%- »$.%#+ §Lº 8$. ¯$¸®$ ´/%6.º® 7,%#" ¸"ª% 5#®6/" #+5¯#+ <!º% ¿Ú±"¸%- !"´#Ã$¢#¸%- ·%º¯ !%#X#+ ´¢»%- »$.%°+ 5.9#$ ·%º$ §®%ã/0- ï0- !C <¢%¸+ ¶$ »$¿$. ¶$«!#" ÂO°+ ¸"ª" ¨%ª!®+ !%[+ ï+ I#$ º+¯$ ¶-,#!¯%6 >.+ !"1 Â-5, 3%/±" °1 ¿!C >¸ 8$. ¯$¸ § I«.%5¬/% Â0,+ ‘!"´#Ã$¢# ´¬!%º .Á6 EQ@E¸%- ´X®6 °1 ."!<;ª !º+#$ ´"¯%#" º"Á ç.+!%º¿$ #5Ã.
Æ»%¶» "%!¸5¢ Â/¶±/ ¶&%, ç- ¶0 ¸%¬12 &°3 °4-.... Æ»%¶» "%!¸5¢. !">?º&/ »%$% 6 ¸-ˆ# !¥.!88 =#. @Ô"3&-. 8/´¸/& "A8/. $»/B¸#ª ¥#'§ (§C"/4- ´!º"8:&) °B ºD. =# E&# F8-G&3 E!&Hä¥88/&/. I´¸/. 8#&/. ´!º®/¸% Â/¸# 6"3 ºJ/. =#. 6°3 § 8% *+, ±#¿%&/ K!8!&!AG ¬L'¸/$M&3 º/§A/&3 $%´&Ã#¢&¸/. 4%N4#»3 ¶#«$¸/. 6 ¸ç4/&% Â/¸&% $7 º38# $º3 ¿$/4 E&# 6 ¸/ªL&/ Eº$/º$ <´/4%&# $7 º38# E¸»3 ¶&/""/ 8# ¸-ˆ# ¥¥/: $º3 ºJ/ =#. 6 KÂ.¢# EÃO Æ»%¶» "%!¸5¢ E&# 8#&/ ´¬$/º Â/°# §%¬/4#»/. $;ª»/.$ 8Ô4% 8#¸ § !">?º&/ ¸3!¬4/¸/. =#à»/ $;ª»/4 !±"Â%°3 ¥¥/:8/ ºÃ#»/ ¿Ú±% P¢#&3 "/8 ºC ¿Ú±%¸/. º§Q $º3 =#. 6 <´º/.8 EÃO 9"/. »%$%&% ´!º¥4 E´/4% =# $; §#¸®# ´%8/&/ ¶C# ´4/:"º® Â-A/º"/ ¸/ªL ¸%ª/. ´¢»/. »3A/. =#. _ !%¶6# ¢$Â' @D&Q°+ F¢4+ §¿$. ¶¸®" H±%§ 8$. §4篺¸%- »%¢.%#+ £ª#% ´® .,+ 8$. EQQ` Â0,+¸%!%¶6# _ ¯%´¸%#' 8$à»%- Â" <.+ i5ˇ°+ ¸0-¶1, !"»!¯%, §-¢»"¸%- <¢ »%¢.%°+ ¬%/"ÄÂ%1¬#% ;Ó§6#¸%- &Q .Á6¸%- 5.9#0- º$º%¿ ¯%´¸%# ¥$j1 §$.% ¸0W ¯ª.¯k #+!4¯" !%¶6# ¬%/"ÄÂ%^¬ _ <´®%- §-¢»" bQQ 5¶5»/# ª# !%¶6# ¢$Â#" Â-:à !º$ 8$. ª!%#" .,%º" #\,%/" 8$. §" Q.&` 5¬:+ Â$JàÂ/ .,+ Â5ï#% 5.9·º#% Â%¢º!%-«( Ã.%¸%- ºÃ$»% !o» ¢$Â#% EQ ¸: 5.9¸%- <¡% .Á6¸%- 8"¬%¯% .%/0F¯+ < <-!¬" `Q <´®$ ç0 ´® Â%¶±% #Ãa ¥XÄ/0- 8$. .Á6 EQQ&¸%- º$º%¿ <.$»%- ¿Ã$º" ´º ¡¯º" .,¿$. ª!% §$ª»" 8$. >! H±%§ ¢®" .,%º$ 8$. °1> ¯" EQbQ Â0,+¸%- ¯$¸%- ¯%´¸%# @`.&b 5¬:+ _ :+# >#T6' ¸0§¶, <¢%¸+ ´%-¥ .Á6¸%_ >! iR ¯$#%- T.#!%4¸%- >! ª# !%¶6# ¬%/"ÄÂ%1¬ F8" EA°+ DQ ª!% Â0,+ .,%º" °1 Â$JàÂ/ ï0-. < ¯%´¸%# .Á6 lÔ.+.%Â+F §$ ;?6m"¯ .%´º$ §-¢»"¸%- <¢ »%¢.%°+ !º$ 8$. ¿!C 8$. >! Â%±% ;±%ú® EQQA#% ¸Ãf¸ ¯%´¸%#°+ 8$ ¯$¸%- ¸Ãf¸ nh¬ F1» #+!4¯" !%¶6# ¢$ EQEA _ >! iR AQ .Á6¸%- A,b@,AQQ ·Xç¡»# º"!C 8$. ˛%º% §"1> ¯", >! I¸$5º!# ¸%c Q.b 5¬:+ Â$JàÂ/ §$ª»0- (bb.A ª!%), !"»Â" (E&.` Â0,+¸%- >5.>¿# ^5¯Ã%¸%- _ >! >!º §¸+#¸%- »¢%.$»% iR" >! .Á6 ±º5¸/%# E.u ª# #%¢5º!#+ 5±.·º#+ § F80- ï0-. ª!%) I#$ !o±º¯+ ¢$ (EE.g 5.¸%#"¸%-°+ #+!4#%º% ¢$°+ !%¶6# ¬%/"ÄÂ%1¬ .%/0 .%¯%.º®¸%-°+ ±Xº !º$ 8$. !%¸¢+º+¸%- §$ª»" !%¶6# ¢$ _ ¸0W´%ª+' @g&Q ª!%)#" ¸%.$¿ °%/ 8$. ´® .,%º$ ÿ$. I¸$5º!%¸%- _ ¶$ iR º"§ ¥%º ã/5Z#% ´5º.%º ¸%ª( ´Xº¯" FJħ# 8"¬( #+!4$ 8$ ¯$ !"^ ´® ´8+ ¸Ã%Â%¢º"#+ §4´%ª+ !"»Â% I#$ nh¬ F^» §$.% §-¢»"¸%- »%¢¯+ <¢°+ ±º 8$. ·%º¯+/#% º$º%¿ @A @.& ¸+¸+#+ .%5Á6! ¢5¯°+ p?6#% ´º-´º%¢¯ m"¯#% .,0 .Á› .%¯%.º®¸%- bE.E ª# _ >! iR ±º .Á› H±%§$ @g M!»" FJħ# <´$ 8$. 5±.Â#% ;Ó§6# §$ª»" 8$. IÓ/%º Â0,+¸%- EQ Â$.¸+. ´¬¯% .´º%¿°+ ÂO°+ .,0 !%¶6# ¬%/"!Â%^¬ ·4$ 8$. _ iR" ¯$#%- ´%-±¬%°+ ´%®+#0- ¶%æ´+·.# !º+#$ Ã.%#0- ¯%´¸%# ¶+§0- ;±%ú® §"1> ¯", §$ª»0- .,+ ¢1 8$. Â%/J)ªM3! !%¶6# ¢$ #+!4+ ºG" 8$. _ !o±º¯+ <3¯"' £ª%¬( 8$. !"´#Ã$¢#¸%- >!5c¯ °/$»% Æ»$5¿/Â6 F¢4¯%- 5.9·º#% _ >! £ª%±%º iR >! 5±.¸%- §$ª»0- !h5»-¢ <´$ 8$ ¯$ EQ 6´®# $7 º38# 4%¢±/& 6´3 ¿$39? @A Ã?º º%§!+/ #$¯%F, ´Ã%¬+ 5.ç¯%º"¸%- ´Xº I#$ Â0,+ @Q >Â+ ¥%»$ ¯$#+ ¸!R Ã"/ 8$. >º!q 5 ¬¿#º#%M3઺ Â%3 !º.%°+ .Á6 ¸ %@QQ M!»" !%¶6 # ´c!%º", ´/%6.º® 5#æ®%¯" ·$¡¬" ,Â+ ´¬.% §$.+ _ ¸%¢6#+ <´%Â#%- iR" Ã.%¸%- ;¬¯+ ,X4#0- 7¸%® uQ ª!% I#$ !%/6!º" ¯°% I5,!%º+F ¬%/"!Â%1¬ F8" °1 ¿!C 8$. º$5v§º$ªº#$ ºÂ"¬%#+ ¢º¸+°+ ±Xº £ª#%F .,+ ¿!C 8$. Â0,+ £ª%¬( 8$. F8%¸%- F8" `Q,AQQ ª# º%¡.%°+ .Á6¸%- @uQ M!»" !%¶6# ¬%/"ÄÂ%1¬ F8" °1 ¿!C 8$. <!*5ª!¸%- ¶º3 F¢4.%°+ 5±.¸%- >! !´ !"3+ F8+ ´+.%°+ .Á6¸%- @&A M!»" !%¶6# ¸0W#%- ¯54/$ ·X!q´ <.+ ¿!C ¯%´¸%# .,¯%- »X#" 7!"´ .,+ ÂX/6 ´º !»-! (¬%£%) 8$, §$#% !%¶6# ¬%/"!Â%^¬ ´$±% !º¿$. _ Æ»$5¿/º' <!*5ª! F8" !º+ ¿!%/ 8$. >! ª# 5ªä/X ´$´º#+ ¶¥¯°+ ´%-¥°+ ¶$ 8$. <°+ 5.9¸%- Â0#%¸+#" ¿!C 8$. ¢º¸ §4.%/0, .,¯+ !%º®$ @@ .Á6#%- ¥n¸%- ¯$#%°+ ¢º¸+ I#$ .ºÂ%±#% ¶±»%¯%- <.#%º%- M!º®"#+ ¯+t¯%¸%¸Ã%Â%¢º¸%- ¶º3#% ç°%/+ ª# !%¶6# ;Ó§6# F80- !º+ ¿!%/ 8$. ±05#/%·º¸%- ±º .Á› ¡¯º" .,¿$. !.¥#0- ±º .Á› Ã"»$)¬#% (`@ ¶ª%ª%#%- ¬.%°+ b,AD,QQQ ª# I#$ ¸%-°+ @,uQ,QQQ ª# _ ¡%˜ I#$ §4 Â-!ª' ç.L´°+ ¸$»$5º/%, ¬rÆ/0 Â5ï .,£ª °¯+ ºÃ$ 8$. 8$à»% ¶$ Ã?º .¢6 M!.¸+.) R$c34#+ 5¸°$# ¢$ ;Ó´j °%/ 8$. ¡"º%!#+ ¶º¶%±+ º"!+#$ ´® <´®$ lÔ.+ ´º#0- ¯%´¸%# .,¯0- §¿$ I#$! 7!%º#% ¸Jç¯æ! §.º#% ±%/!%¸%- ¯" ,º¯+ ´º <.¯+ ¶º"¶º ,".%® °1 ºd- 8$. :+# Ã%; ¢$Â"#$ F8" !º+ ¿!+> 8+>. ¯" < ±+#% H¯ Â0,+¸%- !CÂ" .,+ ¿!C 8$. ´%®+#+ ÂOº p?6¸%- @Q-bQ ª!%#" e0.+/ 7±$¿ ´8+ ÂO°+ .,0 @A ¡$¯+#+ ;´§ EQ°+ `Q ª!% I8¯°+ M!¬#+#+ ¸ç/%F .,%º" °/" 8$. ÂOº ;?6#+ ¿5Z#$ ±¿%6..% ¸%ª( >¸ !Ã+ Ã?º Æ»$5¿/Â6 5ø%»/¸%- 8$. !5¸5ª F# >ª»%J)ª! 5ºÂ¥› Æ»"¶» ."5¸=¢ Iª!%..% ¸%ª( £ª+ §¿$. ¸%c I¬," 5¬:+ Â?61 ¿!C 8$. ¿!%/ !C ¯$ ¸%c >! § _ ÂX / 6 ´® 5.»#?' @DAQ#% ±%/!% ´8+ EQQQ §®%ã/% ¸0§¶ < ±+#% H¯ p?6#% .,0¸%- .,0 #.% m"¯ ¯%´¸%# .,¿$ ¯" ´® Æ»$5¿/º F¢4+ ¥X!/% 8$. Â0,+¸%- ¸0W §4´%ª+ ¥%º I´#%..% ´¬¿$. ·%º¯¸%- £;#0- >! ¥¯0°%=¿ Æ»"¶» ."5¸=¢#" 7s §5ª» Â$!)¬¸%- ¸%#.+#+ @QQQ ¶#+ ºG" 8$ ¯$ ¸%ª( ÂX/6#$ ´® .Á6#+ 7i5fF §$ª»+ p?6 ¢5¯ < § ºÃ+ ¯" EQbA 3hª°+ .,+ §¿$. ·X¯!%4¸%_ §-¢»¸%- <¢' ¯%´¸%# ;Ó´%±# £ª+ §¿$. _ <º"Æ/#+ 5¥-¯%' §.%¶±%º ¢®.%¸%- <.$ 8$. 3‹!C 8$. Â0,+¸%- ¯¸%¸ Æ»$5¿/Â6 °/$»% I#0¸%# !º¯%- < .,.%#+ Â%°$ §-¢»"¸%- <¢
RS) N®%, ¸§% E&# <=#º%
www.abplgroup.com
¶#¸9¢Ã!¸'1 ´: ¬!"!#¶ª$% ¸!ª&'$ Â(!
¶!¸"¢Ã#¸¸#$ %§¶çª& !'ç¯#º¸#$ ¿()'#º* ¶!¸"¢Ã#¸ ¸*!¬+» ,-.çª/(ª¸#$ '*çª 01¸2¥&#$ »1¬3 4+5¢&#$ ¥*º¸*&´±* %°*!&+ ¸#6&1!ºª2¸#$ Â#7° %!¿8& »1+1¸#$ ¬#8#!¶ª2 9¢* :;!¯ »#''# ·# 81:, ï2. ¢8# ¸* ¸!Ã&#¸#$ <=´* !º´1ª3&* ´#»#>¸*.ª¸#$ º§= +º'# %+ ¸#º$· 81Ë81 ï1. ¬#8#!¶ª2Â&* +5?1» +º'1, ¯*&2 Â#'¥*¯2 ¸#ª@&#$ ´¢»#$ A&* ¸#!ï2 +B'2 º2¯* ´ÃC¥#¬'2
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
Â.(!Á ´ª&» (07962 351 170) E-mail: shanak15@msn.com ¯*&2 ¥¥#> ´® D ·#¸#$ +º#, ï2. D !º´1ª3 ´2Â2ª2¸#$ ´® ¸1+»#81 ï1. §* Â*.¬'*» ´2Â2ª2, Â#7° ¶!¸"¢Ã#¸ ´2Â2ª2, Ã#ª3 EF ¶!¸"¢Ã#¸ ´2Â2ª2 A&* ¶!¸"¢Ã#¸ ,çª A&* &1°> ´2Â2ª2&* ´® !º´1ª3 A´#81 G* A&* ¯* »1+1% D 9¢* +#¸¢2º2 ´® ¥#»( +º2 ±2H2 G*. ·#¸#$ IJ §*ª»# ¬#8#!¶ª2Â&# ±±KE, Â#7° %!¿8& Ã*à° %Ä´ª3, ¬1Īº1 ¯*¸ § &Â1>% ·#¢ »2H1 ï1. EĪ1¶º LJJM¸#$ ÂNO°¸ '¡¯ '*çª 01¸2¥&# »1¬3 4+5¢&# ¥*º¸*& ´± Ã*«P A&* Â#7°1»&# »*¶º ´#ªK&# %¸´2 !'º*.Q ¿¸#>, ¬1Īº1 A&* &Â1>&2 7´-ç°!¯¸#$ D <=´* O°¸ ¶*«+ 81R ï2. ¯*E% Â#7° %!¿8&1¸#$ ¬#8#!¶ª2Â&* +B'2 º2¯* +5?1» +º'1 A&* ¯*&2 ¸#!ï2 +B'2 º2¯* D´'2 ¯*&2 ¥¥#> +º2&* !º´1ª3 ¯S8#º +º2 ´#»#>¸*.ª¸#$ º§= +º'# ¸#º$· 81Ë81 ï1. Ã#»&2 D ·#¸#$ <(´* &T2 +8(" ï($ +B ¬#8#!¶ª2Â&($ U#& ¶#P+1&* ¸P* ¯* ¸#ª@ O#8¸º2 ç+V»¸#$ ¬#8#!¶ª2Â&2 +BP'®2 ¿W +º2 ±*'2 §16%. <'.Â*-!' ´!'-=
»;窺'1 ´:
¿1(! §1¿$
)% %»!%¸!* Â+°$ ,-. /0!º1´®'1 #,2¸ »*窺¸#$ ¿!&'#º*, ´#$¥¸2 !¬Â*ܶº* A&1¡1 !'X!')¸ ç°´#'#&1 O8Y +º'#¸#$ Dã81 ï1. §*¸#$ ¸#Z %+ +»#+&2 9±º Â[°2 'H#º* \]1 º1´'#¸#$ Dã8# ï#. Ã#»&1 !'X !')¸ I.^ »#¡ \]1&1 G*. Ë8#º* ‘?2 E _1+` &#¸&2 D º#aã8#´2 81§&#¸#$ %+ !¸!»8& +º¯#$ ´® 'H#º* ¨#¬ º1´'#&($ »b8 ï($. »*窺 !ª2 +#7-.» ´® D 81§&#¸#$ Â#¸*» °, ï2. 81§&#&# ·#¢W´* !ª2 +#7-.»&2 ´#+c Â!'> ˛#º# LM &'*ܶº* »*窺 ¸#+dª¸#$ eJJJ §*ª»# G1¬'# »1+1&* !'&#¸=à8* D´'#¸#$ Dã8# ï#. §*¸#$ ¿º¯ ¸#Z %ª»2 § ï2 +B ¯* ±º*+ »1+1% ¿!&'#º, ´#$¥¸2 !¬Â*ܶº* ¶´1º* ee°2 eL '#Æ8# ±º!¸8#& %+ +»#+¸#$ D \]1 º1´'#&# ï#. D 7´º#$¯ ¢1Â> !û !ª2 F#¸>&# ç'8$Â*'+1&2 Â#°* ¸P2&* 'H#º#&# LJJ G1¬'#E º1´'#¸#$ Dã8# ï#. D %+ +»#+ ±º!¸8#& ¿Ã*º&# !'!'H ç°#&1¸#$ ´® \]1 7¢#¬'#&2 ¨($¶*¿ Ã#° Hº#, ï2. !ª2 +#7-.» LJee Â(H2¸#$ eJ,JJJ §*ª»# &'# \]1 7¢#¬'#&($ »b8 Hº#'* G*.
¢.§º!3$ ¿!4!'! ¶!4%1'$ #Â#ˇ5'$ 6§,®$ »*窺&# &#º¶º1 º1¬ ´º D'*»2 §»#º#¸ ¶#»!'+# ¢(§º#¯2 ¿#P#&# ¶#P+1% ¢(§º#¯2 RÂ2%Â, ¯°# ‘%` »*'àÂ&2 ´º2]#E¸#$ ¸*P'*»2 f»$¯ !Â!ˇE&2 7§'®2 +º¯1 %+ +#8>)¸ ´#$¥¸2 !¬Â*ܶº* §»#º#¸ +Ü8(!&ª2 Â*.ªº¸#$ 81:81 ï1. D OÂ$¢* ±º 'Á>&2 §*¸
·#&(·#6 ¯°# ·#'&#¶Ã*& ¥$±#º#®# ¯ºF°2 ¶#P+1&* ?1F2 A´#, ï2. ¢(§º#¯2 º*!¬81 !»gÂ> +»¶ ¯°# §»#º#¸ O#°>&# ¸$¬P&2 +!¸ª2&# ÂÛ81&2 7´-ç°¯¸#$ 81:8*»# +#8>)¸¸#$ ¶#P+1 ¯*¸ § ´(ů '8&# !'˜#°KE% !'!'H +#8>)¸1 º§= +8#> ï#. §*¸#$ hÓ8, ¢2¯, Â$¢2¯, &#ª+, Â$'#± '¢*º* Â#¸*» ï#. RÂ2%Â, '¢>&# !¿]+ ÃÁ>¸¯2¶Ã*& Â1i# ¯°# ‘%` »*'à '¢>&# !¿]+ Aº!'$±·#6 ·j&# 81¢±#&&* !¶º±#'#8($ ï($. ±º ¿!&'#º* ¥#»¯2 D ¿#P#¸#$ ¢(§º#¯2 ·#Á# ¿2¡'¯# F#7.¬@¿& _#Â2°2 ¸#$¬2&* %¬àΠÂ(H2&# '¢1> ¥#»* G*, §*¸#$ LJJ §*ª»# !'˜#°K ·®'# D'* G*. ¿#P# !'¿*&2 'H( ¸#!ï2 Ã*¬ ª2¥º Â#§&¶Ã*& E¬@±º# (F1& &$. Jkl meMk kM^L) ´#Â*°2 ¸*P'2 ¿+#¿*.
7´!'$ #,˛!' ´º ð1¬! ˛!º! 8¸»1 ¬1. ¸#Â#,¿2 &#¸&# :´#&2 !'˛#& »*窺¸#$ ¯*¸&# %+ !¸Z&* Ó8#$ !¬&º ¸#ª@ §¯# ï# Ó8#º* +B»*º*.¬& ´#+c º1¬ ´º %+ ¿ÅÂ* »=$ª&# ,º#±* ð1¬# '¬@ [¸»1 +º2&* ¯*¸&* »1Ã2»(Ã#® +º2 &#Å8# ï#. D ¸8* 9H#n$ Ã1'#°2 [¸»#¡1º* ´#GP°2 ¯*¸&# ´º [¸»1 +º2&* ¯*¸&($ ´#+2ª ¸#Æ8($ ï($. ¬1. ¸#Â#,¿2% ¯*&2 H¸+2&* ¯#¶* &Ã1¯# °8# A&* §Å¸2 Ã#»¯¸#$ ´® !Ã$¸¯´='>+ [¸»#¡1º&* HT1 ¸#º2&* °1¬# 9¯º* D'*»# !¸Z&* £º* ±1¬2 ¢8# ï#. D [¸»#¸#$ ¯*¸&# ¥Ã*º# ´º ¢$·2º ,: °6 ï2. ¬1. ¸#Â#,¿2 ª14+81°2 »*窺&2 !¬¸1.ªF1ª3 8(!&'!Â>ª2¸#$ %+ 'Á>&# Â$¿1H& ¸#ª@ Dã8# G*. ¯*¸&* ¯#Ó+#!»+ Â#º'#º ¸#ª@ Ã1-ç´ª»¸#$ ¡Â*¬#8# ï#. Ë8#$ ¯*¸&# ¸#°# ¯°# Ã1«&# 7´º&# ·#¢¸#$ ª#$+# »*'# ´o# ï#. ¸< ¶&#'°2 ¯*E %+±¸ ã8!°¯ G*. ´1»2 D ¸< ¶&#'&2 ¯´# ¥»#'2 ºÃ2 G*.
!"#$%&'#(#& +),-./01-2)-3)4,0+04)5-6.7
!"#$%&'$"&()*+,+%-. %)?:)#'T)I<?JI;
!"#$"#%&'()"*+' 6420)8),+.4 6&)9:;<=),>?<@@A?<=) BC)6:>D=),C)6:>D=) E:F>@=)G>H?I>FJI= 2>KI>;LFJI>=)7IAK<$A;) &8M8*8)ENO)3@>?=)EJ;L@:PH) '(()?:)'(((()Q?R -QQAS<)8):;)N:JH<)
!"#$"%&'()#&%&* !"#$"%&'()("*"#
!"#$%&'()%*+,-*$*,$./01#$%&2)3# 4442)%*+,-*$*,#$5$1,#,5*2)3# 1271+
U)+NV47+E+7$V/VE+1$E+6-7+$,/6+0)
!"#$%&'()#*"+$, !"#$!%&'()*$+(,( !"#$%&'(#')**+,&(-(',*."$/,'(&0*1%23(, !""#$%&'()*%)+,&(*,$)&,-)+,. %#+)*/+*0120!*/+*()..*,3&+*&*4))5
!5@(2,9 !@"6#$*
A@"2*B*CDD
E5#'(& F2/&(#'$* A@"2*B*GDD
H""' !(#(&* A@"2*B*ID
!"#8,',"#*U//&>
6
!(&&*)*DDGG*JKLMKJILDJ*NOPQ0*DDMC*MIRMDGSCRR*NFTEFUQ
453$,'5)*666785#'(&9"#95/'$2%23(,79"2 :2(,&)*8;,2(#'<(&(=>(;""79"20*?,<(@<(&(=;"'2(,&79"2
%Â30º, ¢#§º$%
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
!3æ®# ´(4$
www.abplgroup.com
7
‘!"!ª¿ ¢#§º$%&'$ Â()à´* +', Â-%$. /'.Â0.1.2.'0 ´!ºÁ± !¬Â"ܶº#$ ´Ã"»$ Â%$ø$&, »&¬##$ '¬($ ´$ª)±$º ¸$§ ·$¡&¬, '*+¸,º -("+./, Ã"º,, !¸¬»Â"ĸ$& #"¿#» '01" 23 ¢/§º$¯) 2¢›#$4¨"¿+ (-#Â)52)#) º$6). ¢/§º$¯) ´!ºÁ± .,78 ¢8. 9 Â$%$!Ã'¸$& ‘¯Â()º" ¢/§º$¯: ',»¸¸$& ¸/Å.Ó(" ¢/§º$¯#) ($¯, 'º) ;", 9§" ‘!<!ª¿ ¢/§º$¯:#)! -'Â, §"ª») #$#)-¸,ª) ¢/§º$¯) Â&ç°$2¸$& Â&.,§#°) 9 Â&¢«# ¶+./& ;" -ª»" ç($·$!(' ¢®$. '* ¯" ¸1 ‘!<!ª¿ ¢/§º$¯:#/& =!¯!#!>Ó( 'º" ;". ?˜,¢, ã.(Â$., !¿@®, º$§'$º® A#" B$!¯ '* ç°C-!(¿"Á Â$°" Â&'C$."»$ ¢/§º$¯)2#" -' 9¡, !±( Â$&·C($, ¯"¸#) =!¯!D.$ A#" !#®E.,#, F±$§ ¸"C((, - -' ¸ÃG(#) £ª#$ ï). ;"' ¢/§º$¯°) 9("»$, ´H'$º A#" 4!¯Ã$Â-Â&¿,>##$ !(˜$°I ¯º)'* ¯"¸ § º$§'). !(ä»"Á®°) 9&¯J-=($Ã, ¸§($#) ',!¿¿ 'º#$º ¸$º$ §"($ ¸$ªK 9 A(º ‘Â!D. Â$@): ¶#($#, ºL,. A#" !(M ¢/§º$¯) ¸$§#$ Ã,ˆ"±$º, ¯º)'* - Â(EN) 'Oæ®'$&¯ (¡$!º.$ (=¸/¡) Â(5·$8 ("'!º.$ (Â&./P ¸Ã$¸&H)) A#" 9 »"¡' (¸Ã$¸&H)) - ´® 9 ´!ºÁ±¸$& 9¸&!H¯ 'º$.$ -ª»" ‘¢/§º$¯)2#$& (Q!M' Â&¢«# A#" ¯"#$ (¯E¸$#:#" ¯º$¿($#, ¸,', ´® ¸â.,. ',8 -' Â&¢«#, A#"' Â&ç°$-¸/±$.,#$& ;H (F<"»$) ¯º)'* '$¸ 'º¯/& Ã,. Ó.$º" ¯"®" Â&¢«# A#" Â(E@"H" =·$( - ¶R"¸$& ÂS °(/& § ´¬K ;". ±·$Æ.", -#Â)52#, 4!¯Ã$ ¯"($ A#"' ?¯$º - ¥¬$( ´$º 'º) ¥TÄ., ;" ¯"¸ 7®($ ¸â./&. 9 Â&ç°$#$ (¯E¸$# ¸Ã$¸&H) A!#¯$ U´$º"!».$- 'V& ¯"¸ ‘!<ª#¸$& WXX,XXX ¢/§º$¯)2#/& ¸Ã&±¿" 9 Â&¢«# =!¯!#!>Ó( >º$(" ;". 9§#) £¬)- ‘!<!ª¿ ¢/§º$¯):#$ »¢·¢ YX ª'$ ¯, !<ª##) >º¯) ´º § §+Ü.$ ;"!: ...´®, ¯"¸ ;¯$& ¯"#$& ¸T!C.$& ¢/§º$¯¸$& ´Z$& ;"; .$.$(º ´&¡)#) §"¸ ¯"2 ¢/§º$¯#$ =($Â" 9(" ;", ¸,ª$·$¢#$ ¢/§º$¯)2#$ ´!º($º#$ ',8#" ',8 ÂÛ., ¢/§º$¯¸$& (Â" ;", '*ª»$'#$ ã.(Â$.,#, 9&¯!º' Â&¶&> ¢/§º$¯#) Â$°" ;"... A#" ¢/§º$¯ '* ¢/§º$¯) !(Á" Ë.$º" !(¥$º($#/& ¶#" Ó.$º" ¯"¸$& ‘¸$[·T!¸:#) »$¢®) A¥T' ?¸"º$8 7. ;". 9 »$¢®)#" (>/ £T&ª$¯) 'º($#/& -' '$¸ AÃ\ »¢·¢ Â&Å.$¶&> ç°$#,- ¢/§º$¯) ·$Á$#$& =$°!¸'-¸$Ö.!¸' !¿@® Â&ç°$2¸$& °8 ºV& ;" ¯" 7®)#" 9#&± °.,. ',8 -' .$ ¶)7
Â&=±$. ˛$º$ ¯"¸ °¯/& Ã,. ¯, ¯"¸$& '¿/& A§/¢¯/& (A.,Æ.) #°), ¶»'* !<!ª¿ ¢/§º$¯)#) #() ´"]) ¢/§º$¯) ·$Á$#" 9Ó¸Â$¯ 'º", (>/#" (>/ £º,¸$& (§"¸ A+.·$Á)2#$ ´!º($º,¸$& Ã,. ;" ¯"¸) ¢/§º$¯) ¶,»$¯) ºÃ", ¢/§º$¯) ¢)¯, - '!(¯$ - ·§#, ¢T&§¯$& ºÃ", Â$!ÃÓ. (&¥$¯/& - º¥$¯/& ºÃ" ¯"() A´"@$ º$¡() §,8-. -#Â)52 9($ =^, ´º '*(/& 9Ó¸!#º)@® 'º" ;" ¯"#, F±$§ 9 ´!ºÁ±¸$& 9ã.,. ‘9¢"'±¸: ¿Ú±°) ¯"#, ´!º¥., Â&¢«#-=¸/¡ Â). ¶). ´ªK»" 9Ø.,. Â). ¶). 9 Â&¢«##$ =¸/¡ ;" -ª»/& § §®$((/& ´Tº¯/& #°). A#"' º)¯" !<!ª¿ ¢/§º$¯)2#$ =^,#) Â$°" Â&'C$."»$ ;", '*ª»$' =^" ¨/&¶"¿ ¥»$() ;", _'° ($¨°) ¸$&¬)#" ‘»,¬`:, ‘¶"º,#"Â: A#" ‘'$?a+»º: ¯º)'* Â!D. ¢/§º$¯) 9¢"($#,#" ÂÃ.,¢ ´Tº, ´$Z, ;" A#" ¯"¸ 'º($ ¸$ªK ¯"¸#$& ¶" A¡¶$º, - ‘-!¿.# (,4Â: A#" ‘¢/§º$¯ ¸$¥$º:¸$& =b!c#, ¸&¥ ´Tº, ´$Z, ;". -' Â$°" 9ª») §($¶±$º) Â&·$C¯$ Â). ¶). ±º - Â%$Ã" -' ($º ‘Â)¶) »$8(: '$.ED¸ ˛$º$ ª)()#$ ±¿E', ¸@ ¢/§º$¯ - ¢/§º$¯)#) ¯º$Ã#" =ç¯/¯ 'º¯$ ºÃ" ;" A#" ã.$´' (¯/EC¸$& ‘»$8( ($.º: ¯º)'* ç°$!´¯ ;". -' A¡¶$º) ¸Tà Â$¸$!§' ·$¢)±$º)¸$& 9ª»/& Aº'$º' ºÃ" ¯"¸$&°) ¶)7& A¡¶$º, '* A¡¶$º) ¸/±$., ¶,>´$« »8#" A#/º($ §"(/& ;". -#Â)52#) 9 ´!ºÁ± (¡¯" Â). ¶). ´ªK»" !(#d¯$´T(E' - ´® ¢eº( Â$°" - §®$ã./& '* Âe°) ´Ã"»("») (Q!M' ¢/§º$¯) ´!ºÁ± !<ª#¸$& .,78 ï). fghY°) -#Â)52 '$¸ 'º¯) ¿U °8 A#" AÂ&Å. #$#$¸,ª$& Â&¢«#,, ¸/±$., A#" Â&ç°$2#" ¯"¸$& §,¬$.$&. 9ª»$& (Á,E¸$& ¯"#" »)>" A#"' '$¸, °.$&. ¯"#$ #(¸$ =¸/¡ Â). ¶). ´ªK» ;" ¯" ´Ã"»$& '$&!¯·$8 ´ªK», ¿$&¯· / $8 U´$º"», '$&!¯·$8 #$¢¬$, ¬,. 4+i(±# ´ªK», =()®·$8 A¸)#, »$»/·$8 ´$º"¡ (¢"º"- 9 §($¶±$º) Â&·$C) ï). Â). ¶). ¿U9¯¸$& § ´$;»$& (Á,E ´º ºº) #§º 'º¯$& 'The best is yet to come'#) ÂS¯$ £,!Á¯ 'º) ¯" Â$j& § °./&. ±º"' Â&¢«# -' ¯C$( #!à ´® (Ã"¯) #±) §"(/& § Ã,(/& §,8-; ¯"®" ‘¶Â, ¶>/& °8 ¢./&: ¯"() 9Ó¸¯/!k#$ 2¬'$º°) ±Q( ±Tº ºÃ"(/& §,8-. 9 !(¥$º#" A#"' (P$2 - ¸Ã$#/·$(,- ´,¯$#$& ªlm'$& ´® ¸$!¸E' (Pã.,¸$& (>/ >$º '$])#" º§T '.,E. »,¬` =$. ·)¡/·$8 ´$º"¡" ¢/§º$¯ ¸$ªK#, -§+¬$ =ç¯/¯ '.,E A#" ¯"¸$&°) H® ¸/ˆ$#" ¸7ã.$. -#Â)52 Â(E@"H" =·$() ¶#" ¯" ¸$ªK 9 ¸/ˆ$2
,!1 93) *O," 4E":H; 3=5
"!"#;
!"#$ %&'!"(!$ "!) *+" ,-)" !"./// 0/12/3$ 45"#!$ !$6 7!"(,8 93) :)#$ 7#&$8!"(!$ 43".)'$ %;0 *+" .<"2 12%)!"( '0 9".."32( %"1#" =.>? @) 9).2( !3) !"#$ %&'3$ ,A !B1" *@$ C4# *:$/ C;#"%3$ 4$& .<"29; '*# *+" !1"D#"9; !&%."!"( 9".)'$ @)/ E)#%"1#),# '."1)'$ "!"#$ C;#"%3$ .<"29; FG" %#$ ')."!"( 9".H) 93) ")!3; 3"H %#$ 3"C."!"( 9".H)I 12/%)/ 4;:J# %K6(;'!"(!$ 45"# 3$%)."!"( "!3) C&4 F !;:L( !H) 93) "!"#" '*# %"1#),# %"1D."5$ *+" %#."!"( 9".$ H%)I "; *@$ A)C! H" !"6) ').2(M
N"+"$ %"#"$1 C;#"%$ .<"29; 12/%)/!"( 9","3$!$ C#$#$ H%"1 @)/ !"#$ ,'"5 9) F @) %) "!"#" *O,"I ,!1 93) 9E.: 4$2( F 4-".;///
///12/%)/!"(!$ C#$#;
FP9; www.direct.gov.uk/foodimports 9!." Q;3 %#; 08459 33 55 77
DON’T BREAK THE LAW
CHECK THE RULES BEFORE YOU TRAVEL
·$º" ¸ÃG(#$ ;", -#Â)52#) '$º,¶$º)- ¯"¸#) Â$°" ¶"Â)#", ¥$º"' '»$' ¸$#!Â' ã.$.$¸ Â$°" ‘·!(æ.#, 9»"¡: ¯Q.$º 'º($ §"(, ;". 9 ÂH¸$& !(M ¢/§º$¯) ¸$§#$ =¸/¡ 'Oæ®'$&¯ (¡$!º.$- A¸±$($±¸$& nn-no-np 7+./9º)- .,7#$º) !(M ¢/§º$¯) ´!ºÁ±#, Å.$» 9Ø., A#" ¯"¸$& §" !(Á.,#) ¥¥$E ¯"¸ § '$.ED¸, °($#$ ¯"#) !(¢¯, ´Tº) ´$¬¯$& §®$ã./& '* !(M ¢/§º$¯) ¸$§ ±/!#.$#$ ±"¿,¸$& ºÃ"»$ ¢/§º$¯) ¸$§ ±/!#.$#$ ±"¿,¸$& ºÃ"»$ ¢/§º$¯)2#) A´"@$ A#" Aa縯$#/& =!¯!#!>Ó( 7C(($ '$.¸ Â!D. ;". !<!ª¿ ¢/§º$¯)2 ¯"¸ § -#Â)52 ¯"¸$& (>/ §,¿´T(E' §,¬$. -(, A¸$º, 91à ;". ¸$§#$ Â&.P / ¸Ã$¸&H) Â(5·$8 ("'!º.$- ¢/§º$¯¸$& !Â&¥$8 Â!ï#$& @"H,¸$& §" '$¸ °8 ºV& ;" ¯"#) !(¢¯, 9´) ï). ')° ($¨ fghW¸$& »"¶º ´$ªI ¯º3°) -¸.´). ¥T&ª$.$ A#" ¯"¸$& ¢/§º$¯) ¸¯±$º,#, Âe°) (>/ 3$C, ºL, ¯"#) !§'º 'º)#" -#Â)52#) Aº'$º'¯$ !(¿" 9#&± ã.P '.,E. ¯" ´;) F§#$ ´ªK»" ‘¢/§º$¯)2- ¿$ ¸$ªK º$§#)!¯¸$& ·$¢ »"(, §,8-: ¯"#) !(¢¯" ;®$(ª 'º). '$?a+»º ¯º)'*#) .¿ç() '$º_'±I¸$& =7'). =^,#) Â$°" '*() º)¯" '$¸ ´$º ´$¬(/& ¯"#$ A#/·(, ´® 'L$. !<ª#¸$& ¢/§º$¯) ¸!û$ Â3C 7Ã"º5(#¸$& ´!º¥. 'º$() ¿'* ;" ¯" ($¯ ¯"¸®" ¢/§º$¯)¸$& Aº'$º' º)¯" 'º). ´T7 «'º$º" ./($ =!¯!#!>#) Aa縯$#) º ¨$&¡) 'º$(). 9(¯$ (Á,E 9($ =!¯¶ˇ (commited) A#" ?ÓÂ$à Â$°"#) ¸§±$º) (understanding with spirit) ./('./(¯)2#$& ;" ¯"#, AÃ"Â$ F§#$ A#" ´T7- 'º$ã.,. ·$º¯). ±T¯$($ ¯º3°) ?q A!>'$º) !§¯"+i =Â$±, »"¶º ´$ªI#$ ¥T&ª$."»$ Â&± ÂÛ. !(º"+i ¿¸$E- ;®$(ª 'º) A#" »,¬` #(#)¯ >,C_'.$‘!<ª#($Â) ¢/§º$¯)2#$& º$§').'º®: ´º !(¥$º,c"§' ã.$Å.$# 9Ø./&. -#Â)52- !<ª#($Â) ¶" ¢/§º$¯)2 º¸®·$8 '$¿)·$8 A¸)# (¸TC !(ºÂ± Ã$» ´»I, D,.¬#) ¯°$ (¬,±º$°) AH" »r =Â&¢" 9("»$ Ã. ´/. §,¿)#/& ·$º¯). ç($¯&s.§&¢¸$& Â!D. ºÃ"($ ¸$ªK Â+¸$# './t Ó.$º" =¸/¡ Â). ¶). ·$(/' °8 ¢.$. - ´T(› ‘uÆ»"+¬¸$& ·$º¯). ç($¯&s.()º,: !(¿" Â&@"´¸$& 9 »"¡'* ã.$Å.$# 9Ø./& ï/&. +'#Â(5$' ´$'-67
8
www.abplgroup.com
¢!§º"#
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
$%&¢º'()ª ¸*¥ + °", #- ,!./¸"& (0*¿ +Ã1 Ä," çª"2» Ã< ? !¸±"#"±$ !".#$. §%& ¸&¢¯& '%Ö!&°()* Ã%+ !".#$. ´Ã,É!& ¶&± -º'§!&¯´®+ ./ -¢º'01ª 2´%3 ´¬¿+. §4 5¢&6 5º7¸&/ 5´&!+»3 8-9¢º'01ª Â&°+ ¯+ ¸+¥ :Ã; °¯3 Ã4! ¯4 '%<&°(:+ !".#$.¸&/ 0%+¿ 2´%&¸&/ 2%¿+ :Ã;. !".#$. º#&º ˛&º& »+%&!+»& ':®=! ¶&± 2 >¢+:3 Â?&%&º @Ã+º&¯ !".#$. %'¨& A1-4¸›¿: Â+1ªº ˛&º& #º%&¸&/ 2%3 B+. 0&C ¸&'ï3 5:"Â&º !".#$. §%& ¸&¢¯& '%Ö!&°() ´&Â+°3 5º7 -4¸= ·º&%¯3 %¡¯+ ¯+¸:3 ./ -¢º'01ª »+%&¸&/ 2%¯3 ï3, ´º/¯" !".#$.¸&/ 0%+¿ %¡¯+ ¯+:+ %+º8-&A #º%&¸&/ 2%¯"/ : Ã4D £®& '%Ö!&°() ´&´4ªE ¡4%&!&:3 -'º!&± #!F ¶&± ¡4ª3 º3¯+ !".#$. ´Ã,¥3 §¯& ï&. 2 >¢+:3 '%¢¯4 !".#$. º#&º:& Ö!&:+ 2%¯&/ ¯+¸®+ 2:+ 5ª#&%%& 8-9¢º '01ª ¥+#5´ -º'§!&¯ #º3 ±3<" Ã4%&:"/ @®%& ¸G+ B+. !".#$. '%Â& A1-4¸›¿: Â+1ªº ˛&º& HI :%+ܶº°3 2 ':!¸:& 5¸»:3 Â?&%&º @Ã+º&¯ #º%&¸&/ 2%3 B+.
!¸±"#"±$ #$1!&:& :+¿:» 'Â'º!» *1¬ 04J" ¶4¬E:& *¸.¬3. '¸Â4D ¢3'¬!4::3 2¢+%&:3 Ã+«G #$1!&:"/ :% ÂÛ!4:"/ 0'¯':'<¸/¬G ¢"§º&¯ ¥+ܶº )- #4¸Â= *1¬ D1¬çK3:3 ¸"»&#&¯+ 2ã!"/ ï"/. ¢"§º&¯ ¥+ܶº )- #4¸Â= *1¬ D1¬çK3:3 Â&°+:3 %&¯¥3¯¸&/ '¸Â4D ¢3'¬!4:+ §®&ã!"/ #$ #$1!& ¢"§º&¯:& ÂÃ!4¢°3 ¡+¯3 5:+ ¡+¯3 2<&'º¯ 6˜4¢4:4 '%#& DÉB+ B+. ¸LG ¢"§º&¯3 ´® %Á4=°3 #$1!&¸&/ %¯& 5:+ ¬M»3¢+¿:¸&/ 2%+»& 0±3´ º&£%7 ´ªM»+ §®&ã!"/ ï"/ #$ #$1!&:3 <º¯3 -GN"´ B+ ´® 'Â/¥&D:& 5·&%+ 5Ã; %Á=¸&/ *# § %¡¯ ´&# »D ¿#&! B+.
45 .º-¬+" ¡¥› ç0'®6¸ º°,"7" ¢"%&'(¢º : ¢"§º&¯ º#&º+ Ã%+ º&Ë!:3 ç°&´:&:3 Â"%®= §!/¯3 ':'¸?+ ¢&¸¬M ¢&¸¬M ç%'®=¸ º°!&O& #&P%&:"/ :Q3 #!"R B+. #S'Á º°!&O&:3 ¸&-# 2 #&!=T¸ ´&BG ´® ±Â+# #º4¬ U'´!&:4 ¡¥= °¿+ ¯+%4 Ã&» ´Lº¯4 0&°'¸# >±&§ ¶&/<%&¸&/ 2ã!4 B+. ¯&. VW -$X"2º3°3 2 ç%'®=¸ º°!&O& ¿U #º3:+ ¯&. VY *'0»+ ¶&¶&Â&Ã+¶ 2/¶+¬#º §!/¯3:& º4§ ¯+:"/ ¸&´: #º%&:"/ '%¥&º&!"/ B+. 5»¶? 2 #&!=T¸¸&/ -$º-&º °%&:3 ¿Ä!¯& B+. ÂتMܶº- )#ª4¶º-VI:& 5ºÂ&¸&/ º&Ë!·º:3 '§à»&-¯&»"#& ´/¥&!¯4:3 ¥L/ª®3) 2%3 ºÃ3 B+ *ª»+ Â"%®= §!/¯3:3 Â&°+ º&§#3! »&· »+%& #&!=T¸ ¸4¬4 ¢4«%%& 2!4§: °A ºZ/ B+. º&Ë!:& ¯¸&¸ WW[ ¯&»"#&)¸&/ 2 ç%'®=¸ º°4 -º¿+. §+ ¯&»"#&:3 Â&A¨ ¸4ª3 ÿ+ Ó!&/ ¶+ º° -$º%%&¸&/ 2%¿+.
6@JKFE
:%41¸+¿3 '%#&Â:& 2!&¸4:+ B+# ´&!&:& 篺 Â"<3 '%ç¯&º%& ¸&ªM ¯&»"#& º#&º:4 #9Â+ت Â&#&º #º%&:4 ¸4±3* ':<&=º ã!] #!4= ï4. º&Ë!:& W^ '§à»& 5:+ WW[ ¯&»"#& %_+ '%#&Â:& ¸4¬M»:3 ¯/±"ºç¯ ç´<&=:"/ ¯+§4¸! %&¯&%º® §=%& ¯+¸®+ Â'¥%4 5:+ Â:±3 5'<#&º3):+ 2`&: #!"R ï"/. ¢"§º&¯:"/ 0¿&Â: Â+%&-Â"¡&#&º3 ¸&ªM a@=%&: ¶:+ 5:+ 2<"':# '%#& ¸&ªM:3 a@=¿']:4 çO4¯ ¶:+ ¯+ ¸&ªM:3 Âb:¯&:3 0¯3'¯ #º&%%& ´® ¯+¸®+ 5:"º4< #!4= ï4.
=¸±"0"±¸"& >"+ ¸Ã-ÓÂ0 ,-?,-
Ã0* 84 ¸"9+: ºÃ*®". ;¸"º# ¶+: ¿.¿*
!¸±"#"±$ '%e:& Âf°3 ¸4ª& g&: ¸Ã4ÓÂ% ‘Ë!4¯h:& ¶3@ '±%Â+ º'%%&º+ ¸4ª3 Â/Å!&¸&/ »4#4 a¸ª3 ´J& ï&. 5¸±&%&±¸&/ 2 ¸Ã4ÓÂ% ¯&. V[ '¬Â+ܶº Â"<3 ¥&»¿+. 0°¸ ¶+ § '±%¸&/ *# »&¡°3 %<" »4#4* ¸Ã4ÓÂ%:3 ¸"»&#&¯ »3<3 ï3.
¢"%&'(¢º: Â&¯ ¸Ã&:¢º4 5:+ VVH 5¶=: )°4'ºª3¸&/ V»3 '¬Â+.-Ic°3 5¸», %<&º&:4 ¥&§= »A I.[ *-*Â2D 5´&¿+. ¢"§º&¯¸&/ §+:3 »&/¶& ¸!°3 º&à §4%&A ºÃ3 ï3 ¯+ ª&6:'¿´ ´4'»Â3:3 ¢"d%&º+ @Ã+º&¯ #º&D ï3.
CANADA Immigration Latest announcement
PR WITHIN 1 YEAR Ken Bhavsar,
868 Markham Road, Unit 101-B, Toronto, ON M1H 2Y2, Canada Web: www.maplemigration.com Email: kenimmigration@yahoo.ca Ph: (416)271-0930, (647)895-2725, Fax: (905)209-7547
!"#$%&'($)****&!"#$%&'($)****&&!"#$%&'($)****
!"#$%&'()*+,%-.*/"*) 0."12(#+34)$"5."#( 3JKF+LMNFO+MN+MH@+6JPEM@+LJ!F+QMEP!JO3
6).7+898+:;<9+<8=< ><?+@%AB%-*+@%5*C+0%-)#(+D5()C+ E%'*%'+F<+:G3++HI
,F+,PEE+GFJ6+ JNO+6PRIF6+S@PRF+6M+ LHLGJPC+JQLF!JGJ!C+GQHTC+ GJ@M!JC+@JTIM6+U+DMJ+0EPDQ63 PN!PJ+KP3J+3F@KPRF3+JKJPEJGEF !"#$
234%5467852
CCIC, FCMI (CSIC & CMI Member) Canadian Maple Immigration Services
!"#$%#&'()$*)#+% !"#$%&'($)****&!"#$%&'($)****&&!"#$%&'($)****
!"
¢"§º&¯:& ¸"Å!0<&: :º+1N ¸4±3 ¯+¸:3 #&!=´Ö<'¯:& #&º®+ ¥¥&= 5:+ '%%&±¸&/ Ã/¸+¿ ºÃ+ B+. Ã%+ ¯+) ¿"/ ´Ã+º+ B+ *:3 5ª#G4 ´® °¯3 ºÃ+ B+. #ÉB¸&/ !4@!+» º®4ÓÂ% 5:+ <4º¬4 ¡&¯+ º&Ë!:& 0<&:¸/¬G 5:+ %Ã3%ª3 5.<#&º3):3 O® '±%Â:3 '¥/¯: '¿'¶º¸&/ ¯+¸®+ ¶<&:3 ´3ˆ3 #&P3 ï3. !4¢°3 ¸&/¬3:+ %\¥&'º# ¸:4¸/°: §+%& ¯¸&¸ ´&Â&/)¸&/ 2¢%& '%¥&º4 5:+ çª&D»°3 ¸"Å!0<&: B%&D ¢!& ï&. '¥/¯: '¿'¶º:"/ º'%%&º+ ¸&´: #º¯&/ ¢"§º&¯¸&/
!"#$%&'($) -.$ ;<.;+<.$ =+<&.>2$ *?$ H'&8%( 7"8* +>$2*@<$;1+A.$?*<$2*@<$'@.B>BC$ %&<.$*@<$;+<>2$(+11$DA+;+A&>2$@;$>*$!E ;.*;1.F$ +G,$ .GH*2$ H'&8%+:( =*-& 7"8*3$I+,+$.>AC I,.J(H"'(="'&(-&/*,+8
!"# $% & $' $ () #* ) +% ,- "(. % /+ 0* ) +% 1$ 2( ) "#) +(
<&=>&+:(?'*.$%
!"#$%&'($)*+,$$-./01.23$4&,,5$$%67$89:
@&+A(4B5CD(534(1E1(F(434(G543(1C1C
K3C
!"#$%&'()*+,-(#./,+
!"#$%&'($)****&!"#$%&'($)****&&!"#$%&'($)****
¢!§º"#+- ÂÃ,-¢ 2É3#!& ./),"
!"#$%&'()*"+$,(-$#.%/0(#&(122*34#+$,(53%6,7(8(9"::$%,37 #/4(;/7&#$$%,37(*2(<%/4*=7>()**37>(5#&%*>(5*36?,7> @A&,/&%*/7(B(C*/7,3D#&*3%,7E
!"#$%#&'()*+ 29:;43<%8==:>2 ,-./0$,+1,+2$1+34 ! =>::%:2!4-3!:? 5+6.$789!-' !"9.@AB"C%D@%E'100 !"=@.FG%H%IJAK%7..@C%D@%E)0& !"=@"FAB%7..@C%D@%E(0& !"9JGL.%7..@C%D@%E0)&
! 5LGB%=M##%N.MC"O IJAK%7..@ 3/C.#MG"#P%=>::?
!"#$%&'&%()*)%++&,%-./$%&*0(,%')&%'1(
!"#"$%"#&"'()*%+#,"-)./+,
!"#$%&'(#)&*++!#,&+*#&-./.00 0"))12!(123124&1567(&#18&"'() 0+!$4)#"!#192:13+&112345&)3467 829:37&;4<&:=4>?3&@95=AB5&C29A2&>A59:3
(D)("&E(,"&,!#E(F!&*D$%&G/HI
0121323445 6"'(7"8*(9*'/:;
!"#$%&'($)****&!"#$%&'($)****&&!"#$%&'($)****
>E-#H?)(2"*#S%)$-# T%,$%,#UV8#:SW K"?X#:<:#=>9=#=:C:
324"$)0)$# ;/40)'# ."?2'# @),A)?%6" ./0)'# B)'6%0'# D%)#
56#789: 56#7<=> 56#7<=> 56#788> 56#7<<: 56#78C> 56#78EC
;),F#4%6"#$"(*',)*'%,(#),$#)'6?',"(#)&)'?)0?"G# K"?X#:<:=#>9=#=:C: H)IJ)A"#K%/6(#*%#L"6)?)MD%$N(#%O,#I%/,*6F#)&)'?)0?" !"#$%#&'()(#*%#+,$')-#./0)'#),$#12',) U4)'?X#',5%Y*6)&"?&'"O/JGI%4 P/??F#Q6%*"I*"$#3*%?#0%,$"$G#RQ"I')?#0)AA)A"#)??%O),I"#9EJ
!"#$%!#&"%'(%)*
RQ"I')?#5)6"( *%#+,$') %,#
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
´%#-2#0/ ¥%»0
¶&¸3¢Ã%¸#! ´4... !´"# ´® ¬$%$&¶ª" ¸$ª'(" ´)º¯" ¸$&ï" *(+ ¯+ ,¢+ -.&¯ »$//$ /0$º+ 1%2 3º/4 §45#. »4¬6 738¢(9: 3Ã+/9: ï9: 3; #°+&(3 ¸$<(4&ºª"¸$: Â$=° #&¿%( »434¸$: ¬$%$&¶ª"Â(9: 1¸$® Â>°" /0$º+ §4/$ ¸?+ @+. #(#¥#¸$: Â$=° #&¿%( »434 ¸$ª' A ,¢+ ´)º¯$: ´¢»$: »+/$¯$ (°". -.&¯(4 *·$/ §4/$ ¸?+ @+.
´¬!¿"#" Ã$º%#¢&' ¶±» (´»#$ Â) ¶&¸B¢Ã$¸¸$: C4¬ç»"D"( &/ç¯$º¸$: C4&¸¥ /43¸$: ºÃ+¯$ EF /ÁG($ 3$¸º$( 53¶$» *(+ HI /ÁG(" 73¸ J/+((+ @+à»$: *K" /ÁG°" ´4¯$($ ´¬4¿"J(" Ã+º$(¢&¯ 3º/$ ¶±» ¶&¸B¢Ã$¸($ ¸+&§çL'ª' M® /ÁG ¸$ª' #Nª" Â4ä%» &¶Ã+&/%º J¬6º (##¶"J)(" Â- Oª3$º" ï". ¶&¸B¢Ã$¸ #Nª" Â4ä%» &¶Ã+&/%º J7Oº+ ´¬4¿"J(" O&º%$± ,¢+ ¯´$ 3%$G ¶$± 3´»(+ 34ª6¸$: Ã$§º 3%9B ï9:. ´¬4¿"# A J7Oº(+ Ã+º$(¢&¯ ,¢+($ ´9º$/$ AØ%$ ï$. HI /ÁG(" 73¸ J/+((+ -Ã+º §Æ%$¸$: §/$ ´º
1&¯¶:0 @+. 3Ü%9&(ª" Â+Ùª"($ 3;&¶(+ª ¸+ܶº 3$=PN» *%9¶(9: 3Ã+/9: @+ 3; A çL"ª¸$: ºÃ+¯$ »434(+ Ã/+ º$ï ¸?¿+.
*¢ &¬»º#$ ¥%º +Á,#" (-± .#$ ±/¬ (+àÂ(¸$: ºÃ+¯$ ¸4&û9º ºÃ+¸$((+ (¿"»$ ´±$°4G º$¡/$($ 3;¸$: 34ª'6 QR,RRR ´$=N¬(4 ±:¬ Oª3$%4G @+. ¢%$ /Á› §9»$5 ¸&Ã($¸$: ´4&»Â J7Oº+ ¯+(" 3$º *ª3$/"(+ ¥+3 3º" ï". ¯+(" =»ª¯´$ ±º&¸%$( £º¸$:°" º43¬$ £ QRRR *(+ 3;(+¶"Â(4 §Ô°4 ¸â%$ ï$. ¯+ S¢(4 0:04 3º¯4 Ã4/$($ ´9º$/$ ¸?¯$: ¯+(+ ¢%$ #&1»¸$: T$=( 34ª6¸$: Ã$§º 3º$%4 ï4. 34ª'6 ¯+(+ ±4&Á¯ «º$/"(+ ¥$º /ÁG(" §+»(" Â- Oª3$º" ï". A =´º$:¯ ¯+(+ @ ¸&Ã($¸$: £ QR,RRR(4 ±:¬ ·º/$(4 U3¸ ´® 3%4G ï4. §4 ¯+ A ±:¬ (ÃV ·º" ¿3; ¯4 ¯+®+ /09 IW ¸&Ã($ 3;± ·4¢//" ´¬¿+. ±:¬(" A º3¸ ·º/$ ¸$ª' ºÃ+¸$((+ ´4¯$(9: ¸3$( *(+ (/" ¶"#¸¬Úà%9 3$º /+¥/" ´¬' ¯+/" ¿Ä%¯$ @+.
+0à+ºÃ$Ü´ª#¸%/ ª!1ÄÂ( &¢%º$ª /+çª &¸¬»+N¬Â($ /9à/ºÃ+Ü´ª(¸$: º&¿%$°" ±$®¥4º" ¸$¢› &Cª(¸$: £9Â$¬/$¸$: A/+»" ª4PÄÂ3
&¢$º+ª(9: /+¥$® °< ºX: @+. !(»V¢($ ($¸+ J?¡$¯" A &¢$º+ª ç3Y»($ @43º$J(+ OZ [R ´+N¸$: § /+¥/$¸$: A/+ @+. A &¢$º+ª (4¸G» &¢$º+ª 3º¯$: ¶+ ¢®" (93Â$(3¯$G @+. ¯+¸$: 3;&¸3» ¯+¸ § #ç¶+çª4Â(9: 1¸$® /09 Ã4% @+. ±$®¥4º" 3º¯" ª4?3" A &¢$º+ª(+ ¢+º3$%±+ ¸$¢› &Cª(¸$: »$/+ @+. /9à/ºÃ+Ü´ª(($: »434(9: 3Ã+/9: @+ 3; ç3Y»($: @43º$J A &¢$º+ª(" ¸- ¯4 ¸$®+ @+, ´® ¯+($°" Aº4Æ% =´º 3;ª»4 ¡¯º4 Â-G% @+ ¯+ /$¯°" *-® @+. A &¢$º+ª #3±¸ Âç¯" \¶ *°/$ ¯4 ´¶¸$: @43º$J(+ ¸?" ºÃ+ @+. A /Á› § /à¬6 Ã+à° J¢›($5¨+¿(+ %9º4´¸$: A !(»V¢ &¢$º+ª($ /+¥$® Â$¸+ ¥+¯/®" A´" ï". !(»V¢¸$: /´º$¯" ¯¸$3] ¢+º3$%±+ @+. /+çª&¸¬»+N¬Â($ ¶&¸B¢Ã$¸¸$: ¥+ç»"/)¬ *(+ ¬¶^¿$%º¸$: A &¢$º+ª(+ Â"¨ 3º$< @+. §9»$5 ¸&Ã($¸$: #¥#¸ º+/N%9 *(+ 3窸/$?$# A/" I._ »$¡ ¶9ª»+¢ &¢$º+ª #3 £º¸$:°" 3¶§+ 3º" ï", §+¸$: !(»V¢ ´® Â$¸+» ï". A §Ô°$(" 73:¸¯ »¢·¢ £ E_,RRR ï". !(»V¢ &¢$º+ª ,¢+ 34<(" ´® ´$Â+ ¸$&ï" Ã4% ¯4 3窸 Ã4ª»$5( (:¶º RWRR QF QRRR =´º Â:´3` 3º/$ §®$/$%9: @+.
Ëhuf «Mktøkku {kxu... þwæÄ þkfknkhe MðkËeü hMkkuELkk MÃkuþeÞk÷eMx...
• ÷øLk • heMkuÃþLk • sL{rËðMk íku{s þw¼ rËðMkkuLke Ãkkxeoyku{kt rðrðÄ [xkfuËkh s{ðk íkÚkk LkkMíkk {kxu yLkku¾wt fuxhªøk yux÷u .... "Meera Caterers" • y{ku {Mkk÷k ZkutMkk MÚk¤ WÃkh sELku çkLkkðe ykÃkeyu Aeyu.
y{khe rðrþüíkk : (Mkku{ Úke økwÁ)
• •
MkðkhLke Úkk¤e : £ 2.99 MkktsLke Úkk¤e : £ 3.99
yk WÃkhktík y{khu íÞkt þwæÄ økwshkíke VhMkký / LkkMíkk / ¾e[ze / ztøku÷k / Ëkçku÷e / ðzkÃkktW / Ãktòçke Mk{kuMkk yLku ½ýw çkÄwt....
y{khku Lkðku Concept : • Ãkkihkrýf • þwæÄ-MkkÂíðf Úkk¤e • íkkò {Äwh V¤kuLkku hMk • Fully Licenced Bar • Hukka Village
al Tradition ian etar Pure Veg I THAL
"ÃkÄkhku {khu økk{....." 36-B Queensbury Station Parade, Edgware, United Kingdom HA 8 5 NN Tel : 020 8951 4167 : 020 8952 5556
For Booking & Other Inquiries Contact : MEERA CATERERS Meera House, 9, Parr Road, Stanmore, Middx, HA 7 1 NL Tel : 020 8952 6700 MEERA'S EXPRESS 143 / 145, Ballards Lane, 205, Streatfield Rd, Kenton, Finchley, N3 1 LJ HA3 9DA Tel : 020 8371 8677 Tel : 020 8206 0022
9
10
Gujarat Samachar - Saturday 12!" #$%$&'$( 2009
www.abplgroup.com
@A¥7; ´*=)* %&® /B7*º °¿#? ´-"'&º® 9., 4b±º¯( Â)Â"8.3 ¶¥"&&"°( ´® 7&¿,Á ¸X lÔ&(.!) 9_ç¯Ó& ¶¥"&&" Ä-3ª3 <3ª343»." ç°"., .&" 4º"º., +¡º( ç&P´ +´&" /ML ±,¿3." &¬"@- <7¯7.78@ ¬2H¸"4m." 43´.Ã,¢.¸") 14«" °-" *,. 4"¶'. ¬"-3ÄÂ"0¬ 9., 9H- ¨,º( ¢,´±"°3' ´º G4b¿ ¸;4&" 7&47¯ ±,¿3 &8! +¯!º Ã3&".!) 9., 7&4"¿(» ±,¿3 @*" ¯e-"º Ã3&".( *"´ 43´.Ã,¢. 7¿¡º ´7ºÁ± ´&› F·( °0 *,. ¶)., §;°." ±,¿3 ´"Â, ´3¯´3¯".( ±»(» *,. ·"º¯ 9., ¥(. §,&" 7&4"¿(» ±,¿3 ¸"., *, 45 4"¶'. DÓ§'. (emission) ¸") 4"´ ¸;4( -!45 9., -!."0ª2¬ çª2ªÂ, ±"¡»3 ¶,Â"¬&3 §301. /MMN¸") Ë-"º, Ä-3ª3 <3ª343» ¯e-"º 4º"-3 (§, /n U5Z!+º( L%%K°( 9¸»( ¶H-3) Ó-"º, 9¸,7º4"." 1 &¡¯." <¸!¡ Ë-3§' ¬¶à-! ¶!¿, 1 .4"º( 4"i¯") §®"ã-!) ï!) 45 DÓ§'.¸") ´")¥ ª4".3 4"´ ¸;4&"°( 9¸,7º4( 9°'¯)C ·")¢( ´¬¿,. @¶"¸"." .,oÓ& Ã,«>.!) 9¸,7º4" + ¸!ˆ, +4p) &»® »,¯!) §®"- 1 ¸-.( ¶7»Ã"º( .ÃI ¯3 ¶(§!) ¿!)? @¶"¸"1 L%K% Â!8(¸") X(.Ã"D 17¸Â.¸") q% ª4" 4"´ ¸;4&" +¿"&"± ã-d 4-3' *,. ´-"'&º®&"±(@¸") 9¸,7º4"." ¶±»"-,»" &»®°( +¿"&"±.3 Â)¥"º °-3 *, 9., 1ª», § 43´.Ã,¢. Â7¸ª., Ã3´.Ã,¢. Â7¸ª ¯º(45 &8"&( »,&"0 *,. Ä-3ª3 <3ª343» ¸!§¶ $N r˜37¢4 ±,¿3 9., -!º37´-. ¸!±"- ¸"ª2 X(.Ã"D ¢, 17¸Â. (GHG) ." 4".;.( º(¯, ¶"Ö- »W")4 .s( 4º&"¸") +ã-" ï". +)4¬".( ·"Á"¸") 4Ã(1 ¯3 /MM%." 篺°( L%%q-L%/L Â!8(." ¢">"¸") º,º"¿ ´")¥ ª4" DÓ§'. £ª"¬&" §®"&"-!) ï!). + <3ª343» ´º /qN ±,¿31 Ãç¯"Wº 4-"' ï". +)¥43 »"¢, ¯,&(
&"¯ 1 *, 45 /MM%¸") 7&t." X(.Ã"D ¢, 17¸Â.." $n./ ª4" ¸"ª2 §&"¶±"º 9¸,7º4" <3ª343»¸") ·"¢(±"º ¶H-!) § .Ã3¯!). X(.Ã"D ¢,Â( Ã&, ¶6 =®(¯3 ¿Ú± *,. 1.( ã-"Å-" 4º&( Ã3- ¯3 4Ã( ¿4"- 45 &"¯"&º®¸") ºÃ,»" ¢, º,7¬1¿.k4º®3Ó¢'., ´¥"&, *,, 1ª»!) § .ÃI U5»"&, ´® *,. 7&. (¶!8), ¸"Â' (¸)¢>) 9., ª"0ª. (¿7..3 D´XÃ) ´® X(.Ã"D gU5Ī°( lÔ&(.!) &"¯"&º® ¶¢"¬2 *,. X(.Ã"D gU5Äΰ( Æ»3¶» &37¸j¢.( ¸ç-" F·( °0 *,, ´7º®"¸, lÔ&(." º,º"¿ ¯"´¸".¸") *,à»" ±Â4"@¸") ·"º, &8"º3 °-3 *,. ·A7¯4¿"çC., »¢¯( + ¸ç-" &e7t4 º"§4"º®.3 ¸!ˆ3 ¶.( *,. 14 &¡¯ ¥(. DÓ§'..( ¸"C" .s( 4º&" 7&º38 4º¯!) ï!), Ã&, 9¸,7º4" Â"°, ¯, »u-")4 .s( 4º&" ¯e-"º °-!) *,. ·"º¯." &¬"<8". ¬3. ¸.¸3Ã. 7Â)à ¯"§,¯º¸") 9¸,7º4".( ¸!»"4"¯, ¢-" Ó-"º, <¸!¡ @¶"¸"1 ¯,¸., 43´.Ã,¢..( ¶,«4¸") Ã"§º ºÃ,&" +Xà 4-3'. 9¸,7º4"1 ¥(. DÓ§'..( ¥3s ª4"&"º( .s( 4º¯" Ã3- Ó-"º, ·"º¯ ´º ´® +4p) ±¶"® F·!) °-!) *,. ·"º¯ º4"º, =Ã,º 4-!j *, 45 ¯, ç&e_É*4 9., 7¶.¿º¯( L%LK ª4" 17¸Â. £ª"¬" ¸"ª2 4"-'º¯ ¶.¿,, ´® 4".;.( º(¯, ¶"^ ¶.&" ¯e-"º .°(. Dà»,¡.(- *, 45 7&t¸") ¨,º( 8!¸"¬3 @4&"¸") ·"º¯ ¥3°" ç°"., *,. Â,Hªº U3º Â"-H 1H¬ 1H&"-'¸,Hª ."¸.( Â)ç°"1 9¸,7º4"." ¸3ª"¸Â ±"&"@.3 ·)¬"U3¬ 4º¯" §®"ã-!) *, 45 9¸,7º4" §, 17¸Â. 4"´.( &"¯ 4º, *, ¯, &"ç¯&¸") /MM%." 篺°( ¸"C C® ª4".3 £ª"¬3 Â;¥&, *,. 7&v".(@ ¸"., *, 45 7&4"¿(» ±,¿31 T% ª4" §,ª»3 4"´ ¸;4&3 §301. 9¸,7º4", -!45 §,&" ±,¿31 4b±º¯( Â)Â"8.3., ¸"«( 9º °0 Ó-") Â!8( &´º"¿ &8"-3' 9., lÔ&(.!) &"¯"&º® ¶¢"w!). ·"º¯ 9., ¥(. §,&" ±,¿3 Ã&, +7°'4 7&4"Â.( ±3¬¸") *, Ó-"º, ¯,@ +&!) ‘Zx¥-'# ´">&" ¯e-"º °¿, ¡º"?
>¶*¸*"& ¸"ÂC¶& ¶º $)¿# ¡º&? £ª¯( »347<-¯" &y, 9¸,7º4( <¸!¡ @¶"¸"1 ·"º¯(&¬" <8". ¸.¸3Ã. 7Â)à Â7ï 9H.,¯"@ Â"°, ¥¥"' 4º( .&( 9U£". .(7¯.( =Ã,º"¯ 4º( *,. §345 §, .(7¯.( =Ã,º"¯ °0 *, ¯,¸") ¸!Å- ¯3 /q ¸7Ã."¸") ."ª3." »ä4º., 9U£"7.ç¯".¸")°( ´"*" ¡z¥( »,&".( ¿P+¯ 4º&".( =Ã,º"¯ ´® Â"¸,» *, ´º)¯! §¸(.( Ã4(4¯ §3¯") ¿!) 9U£"7.ç¯".¸")°( ."ª3 Ã"° ¡)¡,º( ¿4¿, ¡p) ? 9U£"7.ç¯".¸") 9¸,7º4( 4¸"H¬º, »¢·¢ ¶, ¸7Ã." ´Ã,»" &8! Âe7.43 9U£"7.ç¯".¸") ¸34»&" 4{) ï!). ¯,¸®, ¯3 Ó-") Â!8( 4{) ï!) 45 §3 &8! Âe7.43 .ÃI ¸34»"- ¯3 9U£". -!Ö8¸") ."ª3., Uª43 ´¬¿,. ¡,º, @¶"¸"1 + ¸")¢®( ¶"± 14 ¶, 7±& .ÃI »¢·¢ ¶, ¸7Ã." 4"i( .")Å-". Ã4(4¯, ¯3 9U£"7.ç¯".¸") &8! Âe7.4 ¸34»&" Â"°, 9¸,7º4( <=.3 7&º38 *,. 1ª»!) § .ÃI, ¬2¸3:57ª4 ´"ª[.3 ´® 7&º38 @¶"¸" ÂÃ. 4º( º^" *,. 9¸,7º4"., Ã&, ¸=-!) *, 45 ¯, +¯)4&"± ¬"¸&" 9U£"7.ç¯". 9., ´"k4ç¯". ¶).,., §!±" ¢®( ¿45 .ÃI. 9U£"7.ç¯".¸")°( ¯"7»¶".3.3 ÂU"-3 4º&" ´"k4ç¯"..!) ·;º"§4(- ¸ÃÓ& @*!) +)4( ¿4"- ¯,¸ .°(. ¯,°( § 9U-´"4 ."¸.3 .&3 ¿Ú± ¥»®( ¶H-3 *,. L%%/¸") C"Â&"±( 6¸»3 °-" ´*( 9¸,7º4" 9., ¯,." Â"°( º"|3
9»4"-±" 9., ¯"7»¶".3." Â)¢«.3., .,ç¯."¶;± 4º&" ¸,±"., ´w". +§ Â!8( 1 7¸¿.¸") 8"º( ÂU>¯" ¸>( .°(. º"§4(- ¸(W431 1 &"¯.( .B8 »(8( *, 45 <¸!¡ @¶"¸", ´;º3¢"¸( Ë-3§' ¶!¿.( ¸"U4 Ã"4»"-´¬4"º" 4º¯" .°(. ¶!¿ ´3¯"." &dã-¸") 9&"º.&"º @Â"¸" 7¶. »"±,. 9., 9»4"-±".3 Dà»,¡ 4º¯" ï". @¶"¸" =®, C"Â&"± Â"¸,.( &e_ä¥4 »¬"0., 7&±,¿ .(7¯.3 ¸!Å- ¸!ˆ3 ¶."&&"., ¶±», ¸Ö--´;&', ¡" 4º(., 0º". ¯°" 0¨º"-,»- ø"Â., 9»¢ ¯"º&( ¯"7»¶". Â"¸,." §)¢ ´º ·"º ¸;4( º^" *,. 0ç»"¸´)°( º"|3 9¸,7º4" Â"¸, 14 ¶.( . =- ¯,&3 ã-;à @¶"¸"1 9´."ã-3 *,. Â"°3Â"° £º+)¢®, ´® 9U£". -!Ö8 Â"¸, ¶>&}º °¯" §¯" »34¸¯.( ´® ¯,¸., kU4º Ã3- ¯,&!) »"¢, *,. /q ¸7Ã."¸") § 9¸,7º4( ±>3 ´º¯ ¶3»"&&".( ¡"¯º( +.!) <¸"® *,. <~ 1 *, 45 +ª»" ª•]4" ¢">"¸") 8"-"' ´7º®"¸3 +&¿, ¡º"? D»ª".!), 9¸,7º4" ´"k4ç¯".¸") ´® &8!., &8! ¡;)´( º{) *,. &37¿)ƪ. ´3窸") »(4 °-,»" 14 ´C ¸!§¶ ¯3 9¸,7º4( <¸!¡ @¶"¸"1 ¯3 ´"k4ç¯".( <¸!¡ ¨º±"º(., Â"UÂ"U ¿Ú±3¸") ¯"7»¶". Â7ï." ´")¥ +¯)4&"±( Â)¢«.3 Â"¸, ´¢»") »,¿3 45 45¸? 1 ´;*( »(8!) *,. ´"k4ç¯". ´¢»") . », ¯3 9¸,7º4" <Ó-W´®, 45ª»( ñ Â!8( §¿, 1.3 D}º ¸>¯3 .°(. 9¸,7º4" 0É*, 45 . 0É*,, 9U£"7.ç¯". 9., ´"k4ç¯".¸") ¯,®, »")¶3 ¸- Â!8( §)¢ ¡,»&3 ´¬¿, 1&!) »"¢, *,.
/¸*º0 )*/ )à»44*5 »¡/* ºÃ#§&... ‘¢!§º"¯ ¸"¥"º# $% &Á'°( &")¥!) *!). +§, *"´!) ¸â-!). ´".-/% ´º ¯¸"º( &"¯¸") &à»··"0 1¥. ´ª2» &,ܶ»°( »¡, *,, ¯¸, +±¯ *3¬3.,... &")¥(., ¸., °-!) 45 6) ´® »¡!). 45¸ 45 °3¬" 7±& ´Ã,»" &,ܶ»( ¢-,»(, Ó-") Ë-") .&( ±!4".3 ¡!»( *, Ó-") ¶8, § ¢)±! 4º,»!) *,. Ë-") T.K.MAX §,&( ¸3ª( ±!4".3 ¡!»( *,. Ó-") § + ¶8!) §3-!). ¶6 § ¿º¸§.4 4Ã,&"-. &à»··"0., Â"° +´(¿. (»¡¯" ºÃ,§3, ¯¸, +±¯ *3¬3.,.... Â"¥!) 4"ã- *,) - ¯º»!¶"#, !"#ƶº$
Â0.¶0. »*5) £®6( 3´7&¢0 +# Â(¶(. +´ ±º 9«&"¬(-, 1¸.1.ª(&( ´º §, 4"-':¸3 +´3 *3 ¯, ¸., ¡;¶ § ´Â)± *, 9., ¸"º" 8"º&" <¸"®, + 4"-':¸ £®" »343., ´® ´Â)± ´¬2 *,. ±º,4 9«&"7¬-, +´ §!±" §!±" =®4"º3., »"&( 9&.&( ¸"7ï( ´(ºÂ3 *3. §,¸")°( »343., £®( =®4"º( ¸>, *,. Â"°, Â"°, ¸.3º)§. ´® ¸>, *,. +´®" ¸"§ ¸"ª2 + £®( ¸3ª( Â,&" *,. +´®" 8¸'., 9., »343., +º3Æ-, Â"¸"?4 Â,&"@ &¢,º, 7&Á-3.( =®4"º( ¸>, *,, ¯3 + 4"-':¸ ¥"»! º"¡(, ¯¸"º( Â,&".3 9¸., ÂA., »"· +´¯" ºÃ,¿3. ¯,&( +¿" Â6 º"¡(1. ‘¢!§º"¯ ¸"¥"º#.( <¢¯( 7±.-<7¯7±. &8¯( ºÃ, *,, ¯,°( +.)± °"- *,. +´®( <=.3 9&"§ §3 ´ÃB¥"¬&3 Ã3- ¯3 14 ¸"C 4»¸ § D´-3¢( °"- 1&( ¯"4"¯ *,. §, ˛"º" ±º,4 Â"º" <¢7¯¿(» ¸"¥"º ¶8, 7.Eç&"°'·"&, ´ÃB¥"¬( ¿4"- *,. - ¯$»Â%±! &!±', "%&ª'
‘¢6§º*/ ¸*¥*º 1ª»# !®¸&» ¡8"&9 +´ ÂA ¸>(., Â&› &"¥43 ¸"ª2 ¡;¶ § ¸Ã,.¯ F«"&( Â&› &"¥43., ¸.·"&. °"> ¸". ‘¢!§º"¯ ¸"¥"º# ÂA., £,º ¶,«") ´ÃB¥¯" 4º3 *3 ¯, ¶±» §,ª»( <¿)Â" 4º(1 ¯,ª»( @*( *,. 4"º® 45 ‘¢!§º"¯ ¸"¥"º-17¿-. &30Â' <¿)Â"., ´"C § *,. ±º &Á'.( §,¸ + &Á› 7±´"&»( G4 ¯°" ¸.¸3Ã4, º)¢(., Â!)±º Æ»3Â( ´,´º&">!) 45»,H¬º 9®¸3» *,. §, 7±&"» ´º ´® ¿3·, ¯,&!) Â!)±º *,, &"º ¯Ã,&"º <¸"®, ¯,¸") ±¿"'&,» 4»ºI¢ 7´Jº 97¯ +4Á'4 *,, §,¸., &")¥¯" . +&¬¯!) Ã3- ¯, ´® + 7´Jº §30., =®( ¿45 45 +§, 4-3 ¯Ã,&"º *,. + D´º")¯ ¯". K-/L-%M¸") ´"." $L °( $N »O 7&¿,Á")4 +´,» *,, &>( ¯,¸") ´Ã,»,°( *,à», Â!8( »O..( §P7º-"¯ ¸"ª2.!) º>¯"´;&'4 ¸"¢'±¿'. +´,» *,, §, ¡;¶ § D´-3¢( *,. ¿37´)¢ 7&¿, ¯,¸§ Q,R »O ç°>3 7&¿, ´® +´, ¸Ã,.¯ 4º(, ç´S ¸"7ï( +´,» *,. ´".-LT D´º +º3Æ- 7&·"¢¸") G?º 7&¿, ¡;¶ § º =®&" ¸â-!). G?º." ¢!®8¸3', ¶">43." 7&4" ¸"ª2 G?º.( 9¢Ó-¯" ¯,¸§ ¯,¸") ¸"-,» 9.,4 ¡7.§ ¯Ó&3 7&. =®( ¡;¶ § +.)± °-3. ¯,¸") 7&ª"¸(. 1, ¶(, Â( ´® ´;º¯" <¸"®¸") *,. ."."-¸3ª") ÂA., D´-3¢( G?º.( D´-37¢¯" 8º"&¯3 »,¡ 9.,4., D´-3¢( °¿,. »,¡ ¶±» ÂA.3 +·"º. ¸7û"-&".¢( 7&·"¢ &")¥( =®( +.)± °-3. .&( .&( &".¢( ¿(¡&".3, ¶."&&".3 ¿3¡ ¶Ã,.3., =¢, 9., ´3¯".( .&( º,Â(´( »¡( ¶(=., §®"&, ¯, 97¯ Â!)±º.
Â6(±º ¥*,º<7 1 /¸*¸ %=*>¸*( Â?°0 Â6(±º %=* +#. - 1¸Â;" /$ &Á'.( .(7¯ º"&.( ÂU>¯"." ¸"¥"º &")¥( 9Ó-)¯ +.)± °-3. +ª»( V¸º, ¸3ª( +4")W" - +4"¿( F¬"..(. + ¶">4(., ¿"¶"¿( £ª2. ¶">43., Â"° 9., ÂÃ4"º +´(1 ¯3 ¯,@ ¡!¶ § <¢7¯ Â"8( ¿45. +¸ ¯¸3 ‘¢!§º"¯ ¸"¥"º- 17¿-. &30Â#." »&"§¸ 4º¯") &8"º, »"· +´( X"Ã43., ¡!¿ º"¡3 *3. ‘¢!§º"¯ ¸"¥"º# 7Â&"- + 9¸;à- Â,&" ¶(§! 43® +´( ¿45. ¸"ª2 § 7±»°( 46) *!) ‘¢!§º"¯ ¸"¥"º# ¯3 9®¸3» ¡=.3 *,. - ·!#$¶Ã"# ´%´º%&!, (»)¬*
´*""0 »*» ´0¥%*º0 ¿!) ¯¸, £º, 4"º´,ª D´º, ºÂ3¬"." Ù»3º D´º, £º.( ±(&"»3 D´º, £º." ¡;®"¸"), 4¥º3 ."¡&".( ¶(. D´º ´".-¢!ª¡" ¡"0., °;)4.( ´(¥4"º( ¸"º3 *3? §3 D´º." Â&"»3." §&"¶ ‘."#¸") Ã3- ¯3 ¿!) 4"¸ UYª´"°, 4¥º3 .")¡&"." ¶(., »"0ª." °")·»" 45 ¨"¬ ´º °;)43 *3? ¨"¬¸") ´® ?& *,. +´®, ¿" ¸"ª2 +&!) ¢)±! &¯'. 4º(, »343.( +)¡¸") +&(1 *(1. ¯¸3., .°( »"¢¯!) 45 +&!) &¯'. 4º( +´®, 7Zª(¿ .,¿."»(çª ´"ª[ ¶(.1´( (´37»7ª4» ´"ª[) P´( ¨"¬., ´"®( ´"0., ¸3ª\] 9., ¯)±!ºç¯ 4º( º^" *(1. §3 °;)4&!) § Ã3- ¯3 ¬Ú¶3 Â"°, º"¡3. 7ªä-! º"¡3. 7ªä-!¸") °;)4(., 7ªä-!., ã-&_ç°¯ 4¥º" ´,ª(¸") .")¡3 §,°( 4º(., ¢)±4( . °"-. §º" ¸§3, 7&¥"º3 4Yª2&3 *3¬3 9., =Ã,º §Æ-"¸") °;)4&".!) ¶)8 4º3. - (¸)¢ ª*»º (+-¸,+» ˛-º-)
%¸6¶#" %*º07* 4,: !"# %¸;7&¢0"0 ,¥º,)±*7 -!¢"H¬".( U>`!´ 8º¯( D´º 4a´"»"¸") /MLN¸") £,»"®( 4bª\]¶¸") 14 ´7&C ´!æ´ <¢c!), ."¸ 4¸>". 4">:¸, ¯,@ ¶H-" 4¸!¶Ã,. 4"º(+. ·7d 9., 4¸'.3 ¸H&-. 4¸!¶Ã,. ¥!ç¯ &eæ®& ´!7S¸"¢' Â)<±"-." ¶"»4fæ®." ´º¸ ·d Â"°, Â"°, ¯,ª»" § 4¸'-3¢(. 4¸!¶Ã,., 4a´"»"¸") ¶Ã,.3." DÓ4Á' ¸"ª2 g_H¬-. &(¸,. 1Â37Â1¿..( ç°"´." 4º( 9., ¯,¸") @¯<3¯ °0 ¶Ã,.3.3 £®3 § 7&4" 4-3'. /MNL¸") »)¬. +ã-". 9ÃI £®( Â)ç°"@, Â)¢¸ 7¸»"´ ¸)¬>, »3Ã"®" ¸"§, º£!&)¿( ¥,º(ª2¶» hçª, Q( <¢7¯ (»3Ã"®") ¸7û" ¸)¬> &¢,º,¸") ¯,¸.!) <±". £®!) ¸3ª\] ï!). ¯,¸." ¸"¢'±¿'. .(¥, ¡;¶ § 7&4" ´"¸(- .&( ´,i(." »(¬º34"-'4º3 ¯e-"º 4-"'. ´!7S¸"¢' ¸7û" ¸"§ -!45." ¯,@ D´<¸!¡ ï" ¯,¸.( +¢&( 4b.,à ¯°" ´7º¥-°( »"¡3 ´"DH¬ Ua¬ 14C(¯ 4º( ¸°!º"¸") 7&Q"¸£"ª.!) .&7.¸"'® 4-!j ¯,¸§ ¥)´"º®¸") Ë-") ¸Ã"<·!?.( <"¢c °-,» ¯, §Æ-".!) ¡" ¢A¿">".!) .&7.¸"'® 4º( &eæ®&3.3 k4¯[ç¯)· F·3 4-3'. +&( 9.3¡( ¸"ª(." 9.3¡" ¸".&( &.&¢¬".!) UY» ¶.( Â¸ç¯ §¢¯¸") Â!¢)8 <º"&( 4º¸"0 ¢-". 4¸!¶Ã,. ‘¢!§º"¯ ¸"¥"º#." ¥"Ã4 ï" 9., &¡¯3&¡¯ 4¸'-3¢ Ã"D¸") ÂÓÂ)¢.!) +-3§. 4º( ·7d.!) &"¯"&º® §¸"&¯" ï". - +#,·!- ¯.! MBE 9., /·$±! §". ´0´ª, ».¬'
¢!§º"# ¸"¥"º !"# $%¿&' ()*Â"# $´ %&' Â(±#¿ $´)* ¸*¢& +&? »)*§¸/,)-*´" Â(¶(,./ %&' ¸*,Ã/0 §&'1 +#? ø®*( § 2&" 3«*)& !°)* '-¸#'» %º&. !¸# $´"# ¸±± %º)* /Ó´º +01.
Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW
Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081 Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
www.abplgroup.com
11
12
www.abplgroup.com
Â!º"#
´5O03J &´,"4- /"$P 6´0 Â)º"78(¢º, +¯?¸!* ¸#¸!& ´/J ¸'Ã*% ,!º®% .*%, ±$,º$N*$ O6® ÃÓ#! °P ºÃ$ 0% Ó#!º% Â/º%"Q*¢º ¿Ã%º¸!& J® ´/J$N: 1´¯!*$ R1¯¸1S#! ,º$*% ¸!§*% *+' º!à 1¥&Ö#' 0%. Â/º%"Q*¢º*! Tˇ!U¸¸!& ºÃ%¯! 1´¯!*! .+Â!* ¶!± ¯%¸*! ±%Ã*/& ±!* ´® 4 ´/J$N: ,#/C ï/&. Â/º%"Q*¢º*! V,º¥&± ,'«!º$
+!*;ç°!U¸¸!& §¸*!±! ¢'1+&±W º!1®&¢! 0%à»! @H +Á?°$ ºÃ%¯! ï!. ¯%¸*/& ¯!§%¯º¸!& XY +Á?*$ +#%
]´#'¢ °+!*' Ã'+!°$ º'´-+% ¸!ª= 1¢º*!º ´+?¯ ´!Â% 4+%»! §&¢»'¸!&°$ Ã+% 8c XXI ¸$ªº §%ª»$ §¸$**' § ]´#'¢ ,º!¿%. .¢!] 4 ;'§%Ī ¸!ª= @.GX Ã%Īº §&¢»*$ §¸$* ¸!¢+!¸!& 4+$ ï$. 1¢º*!º ´+?¯ ,a» YggG 83ª*$ Ã!Pª Dº!+% 0%, ´® §&¢» »!¸¯ ºÃ% : ;,!º*' ;'§%Ī ¶"#' Ã'+!°$ 1¢º*!º º'´+%*$ »&¶!7 »¢·¢ @I 83ª +D$ §¿% .*% :*% ,!º®% 4 º'´-+% R±!§% YXGG 83ª ,º¯!& GIh@ 83ª »!&¶' 0%. º'´-+%*/& ,"çd,¿* ,!¸ ¿B °#! ´0$ §B1º#!¯ ¸/§¶ §%-¯% Â!Pª ´º ±¿?*,!#? ¶&D ,º!¿%. 4 ;'§%Ī ¸!¥? @AGG Â/D$¸!& ´6º' °+!*$ Â&·!+*! 0%.
!"#$%&'#()*+,-. /0)1-2()3"4-&-5)!-6-%7-&)-8,) 2(5)9:)1-2();$'-8)<+'%()'8)
!"#$%&'#($)#*+, ($)#$%-#'-.) SUBSCRIPTION FOR Please tick as appropriate: GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE
»-窺4" ±","345$ ¡$%"&'("¸"$ Â-." /"(9
.+Â!* °#/& ï/&. 4 ¶*!+*$ >® °¯! >¸*¢º ºÃ%¯$ ¯%¸*$ ´/J$N ·!º¯$¶%*, ;1¯¸!¶%* .*% º¥*!¶%* .J% 4+$*% ¯%¸®% 1´¯!*$ R1¯¸1S#! ,º$ ï$. Ó#!º¶!± 4 J®%# ´/J$N: Â$.#/.¿!à ¸%1¬,» ,'»%§*! 1+˜!°ZN*! .Û#! ¸!ª= 1´¯!*! ±%Ã*/& ±!* ´® ,#/C ï/&.
&¢º4"º ´º Â!°0 3Q" &´»º47 Â!°0 »"$¶7 º7´-.º$§&.ª, .*%, 1++!±'¸!& ´¬!#%»! .*% .5$ +Á?°$ 4¢2 *1à +D$ ¿,<»! 1¢º*!º ´+?¯ ´º º'´-+% ;'§%Ī*/& ,!¸ ¢¯ Â[!Ã% ¿B °P ¢#/& 0%. º'´-+%*! \!]"¬ çª=¿* ¸!ª= 1¢º*!º ¯2%ª$ ´º §¸$* Â&´!±* ,º!P 0%. §¸?* ª=^'»'W°$ ¶*$ ºÃ%»' 1¢º*!º º'´-+% Â_°$ N0! 1´»º+!2' ±%¿*' Â_°$ »!&¶' º'´-+% ÿ%. §6*!¢5*! ,»%Īº .1`*$,a¸!º% ,b& ,< ‘1¢º*!º ´+?¯ ´º 1*¸!?® ´!¸*!º! YXGG 83ª »!&¶! º'´-+% ¸!ª= 8c GA §%ª»! 1´»º ¶*!+!¿%. 4 ±º%, 1´»º R±!§% YXG 83ª ,<¶» .*% d'»$*/& +§* ¨$»¿%. *+$*¯¸ ª=^'»'W*% ,!º®% N0! 1´»º ´º +D/ +§* ÂÃ* ,º$ ¿,+!*$ e¸¯! f·$ °¿%. N0! 1´»º*'
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
ASIAN VOICE
UK G.S. A.V. Both 1 Year £25 £25 £30 2 Years £45 £45 £55 5 Years* £110 £110 £140 10 Years* £200 £200 £250
EUROPE WORLD G.S. A.V. Both G.S. A.V. Both £55 £55 £80 £70 £70 £100 £100 £100 £150 £125 £125 £180 £225 £225 £325 £300 £300 £400 £450 £450 £650 £550 £550 £800 P%*D%;?A;BN<A-%Q%DN%90%K-7N%J.-7;-%J7K%AK%BH-I?**Subscriptions paid will not be refunded
¡$%"&'(") »"(* +¶ ¡$%"&'(" ˛"º" ,"§-,º¸"$ Â-."/0( 1.&2345$ 6(7§4 /º."¸"$ 6ã(5$ Ã,5$. §8,¢9, »-窺:ç°, ¥$;-¿%"< =0¸"4/º, >4$,%"< ¸Ã-," ,°" >*(74" 6&°9/ ÂÃ(7¢°0 &./»"$¢74´"$¥ ?"(&Â/», º-/¬0 ,-¸ § @@ §A&º(",¸$± ã(&B34- C.4 §Aº0 ¥0§ .ç,53 6´."¸"$ 6.0 Ã,0. Ã"» »-窺:ç°, >4- ¡$%"&'("4" .,40 ¸5/DE±%"< º&Â/%"< Â"¸"®0 ´&º."º ,ºF°0 ´® §Aº0(",¸$±74- ¸±± ¸"ªG 6&°9/ ÂÃ/"º 1"H °(7 Ã,7. »"(4 >I®0 /&.*;%"< ¢7/"®0J 6 1Â$¢K±-´5º¸"$ &./»"$¢7 ¸"ªG /"(9º, 4"º"(® Â-." Â$ç°"4- ´7&»(7 3´º-¿4 ¸"ªG A. @L,MMM45$ 6&°9/ ±"4 6Ø(5$ Ã,5$. »"(* +¶4" >I®0 Â5º-¿%"< ¿5+"J 6 1N&234- &¶º±".0 Ã,0.
Ã!" ¢#º¸$% &'º#(# Â$°" &$§)(# ¡"¯# : §*($¢+, Â!¸!"# º$¯% ·!º¯¸!& ´'ª(¢ ) $¨'*! +¡¯°$ ,-,® .*% ¢'+!¸!& ,!§/*$ ¡%¯$ °!# 0%. ±1º#!,!&«!*/& ·%§+!2/ +!¯+!º® ,!§/*$ ¡%¯$*% .*/,2 3 4+% 0%. ´º&¯,/ 0%à»!& ±'5 ±!#,!°$ ¢/§º!¯¸!& ´® ,É0 .*% ¬!&¢ Â1ï*! 1+ç¯!º'¸!& ,!§/*$ 06ª$0+!7 ¡%¯$ °!# 0%. ,É0¸!& ,!§/*$ ¡%¯$*% Â82¯! ¸2¯!& ¡%¬¯9 ': ,!§/ ´º*!& ;#'¢' ¥!»/ º!Å#!& ï!&. Ã+% ¡! ,º$*% ,<º ,<º$ ¸!ª= >®$¯! ¢$º ´&°,¸!& ¡%¬¯9 ' ,!§/*$ ¡%¯$ ¯º8 +â#! 0%. ´!&¥
+Á?*! ;#'¢' ¶!± ¢$º*! ¡%¬¯9 ': @A Ã>º ,!§/*! 0'¬*/& +!+%¯º*/& ,!¸ ¿B ,#/C 0%. ,!§/*! 0'¬*/& +!+%¯º ,#!? ¶!± ´!&¥ +Á? Â/D$ ¯%*/& Ö#!* º!¡+/& ´¬= 0%. ´!&¥ +Á? ¶!± ´!, »7 ¿,!# 0%. ,!§/ :, :1Â1¬, +ç¯/ Ã'+!°$ ¯%*% ·%§+!2/& Ã+!¸!* ¸!8, 4+% 0%. ¢$º¸!& Â!¸!"# ´®% 4 ;,!º*/& +!¯!+º® ºÃ%¯/& Ã'# 0%. 4°$ Ó#!&*! ¡%¬¯9 ': ,!§/*$ ¡%¯$ ,º+!*/& ¿B ,#/C 0%. ¡$-$¡.º$&#($ ´/Â$ ( ´Ã0¥$1$ 2ª»" ·*¯´*!3 ´4¯(" 5Ã"º¸$% ¸$6.3 >¸*¢º*! »!» ±º+!> ´!Â% ºÃ%¯!& E@ +Á?*!& ¿!&¯!¶Ã%* ´ª=»% ¯!§%¯º¸!& ¯% ¸*! ·6¯´6+? ´1¯ º¸%¿ ´ª=»*% >=&V#$/%&#_4#/)#*'#&)*&5-/.6$6#&91%)*#%%Y ¸!º ¸!#'? ï'. º¸%¿ .*% B-/.6$6#%YYY&B-/.6$6#%YYY&B-/.6$6#%YYY ¿!&¯!¶Ã%*% ±'5 +Á? ´Ã%»!& 1¬+'Â? HGJ&V<Z&!HV2M[&K<<&BZNQ&L<G&V<ZG&B<GK[H[J&\\\\\\ »7 »$D! 0%. 1¬+'Â? ¸#% ,'ª=) SJ&!G<P2(J&KQJ&L<OO<S2M[&,JGP2NJ, *F$ ,#!? ¸/§¶ º¸%¿% ±º ¸1Ã*% ¿!&¯!¶Ã%**% B.GHIA !"]ZV&K<&OJK !"L2G,K&K2BJ&]ZVJG, ¡!D!¡'º!,$*! 4´+!*! ï!, !"G2[QK&K<&]ZV !"GJB<GK[H[J, ´® 0%à»! J® ¸1Ã*!°$ º¸%¿ !"O<<^2M[&K<&GH2,J&NH!2KHO& 4 ´KÂ! ¿!&¯!¶Ã%**% *Ã'¯' !"#$%#&'$""&()*#%+&,+-*'++$./$ 0-1/&2*3#4#*3#*. ´Ã-¥!¬¯'. 5-/.6$6#&$37)%-/&8).+&*-&-9")6$.)-*&-*&.+#&:-""-8)*6; ¸&¢2+!º% Ë#!º% º¸%¿ £º <::)'#;&=>=&?@>@&?A?A ´!Â%°$ ´Â!º °7 ºL' ï' Ó#!º% B-9)"#;&=CD&EA?F&=A@C .¥!*, § ¿!&¯!¶Ã%**/& Ö#!* G#6)%.#/#3&<::)'#;& ¯%*! ´º ´M/& .*% ¯%®% ¯º¯ § º¸%¿*% ´,¬$ »$D'. ´,M! ´0$ BHI<G&J,KHKJ&L2MHMN2HO&,JGP2NJ,&OK( CC&Q)6+&,./##.R&S#$"3%.-*#R&QHT&E(U ¿!&¯!¶Ã%*% º¸%¿*% ¥&´» .*% !"#$%&"'"()*+'&#,#")-'++."')/$&0)12324 Â!+º®$°$ :,!± ,»!, Â/D$ ¸!º V-1/&+-5#&5$0&9#&/#W4-%%#%%#3& ):&0-1&3-&*-.&X##4&14&4$05#*.%&-*&0-1/&5-/.6$6#Y ¸!#'? ï'. !!!"#$%#$#&'()*+,#"-'"./ #+($#0#$%#$#&'()*+,#"-'"./1 020 8568 4111
Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions to address below
GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE
12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW
*-./%010%2234%3050%&%010%2234%3000%%678/%010%2234%3059
E-mail: support@abplgroup.com Visit our website: www.abplgroup.com
GH04.#I-)*5#E%"/<)C#!""#30*"&./1-#7#:#2'?#JJ9K(8(
B,C(4
!"#$
GH04.#4%&'#R/45#7#04.#*'&/.-#/0#7:##R/45#)""#;-)".#2'#O#9QQ(8( GH04.#I-)*5#.4)C#9:#S-.%'4#!""#30*"&./1-#2'#O#9QQ#(8(#
"%%&$'' ()'*+,)%$+ *$-.
(/0120+341560+78+!"#$%&%$''(##%&%)$#*(+'$+,% 9:5 ;++++++++++++++++++++++,15<+$=>?58+<1@0
,15<+!:. '?6A1@B50
A)&'/4/&.
%1@0
!"#$%&'()*+',-./012'!314105'6(%',6%"$7('#89!5(1'!:';1<=8(%'/>1##1(.?'=@'/%68'A@BCD'=1BEFC'2F1'G#C4'=1BEFC 2%3(.?'H#1/3'I0$%J'I0%'K%'2%68(1'LM='GDND3%OD31?':$;<7=%>?;<=-;;%@?A.<B7C<D=;%ECFG HP19(%'61#$%Q'61'L1L2 P1!'()*'H%#CQ 'H-I?-%J7K7A.-%CD%L?M7N7C%#7O7BH7N%&%$;<7=%!D<B-
!"#$%& '#()* %#+, -./01& 2341# !"# $%&'()*"+,-."/",$%,!/0,10,2*3,456*3"/,789-5"1,2*":"5;,!/0,!06<3/,.%=2;,>+?,@5"..",$%3,1%,!8"=A',!0,B80/' &06C1,/D?,*%@&.",6./+61E,F%/,#5,!0,B80,."1:'1,/,@5.",C"2,G&"*HE,!%IF2,<6/."50,!/0,56.."50,>+?,5$0,J0E
A&"4/#D-04'-#E%"/<)C. J704.#A)&'/4/&.#L#M&N)/#2'#O#JPQQ(8(# JJ04.#A)")C./)#>#=/0,)(%'-#2'#O#JP7Q(8(# J704.#A)")C./)#6#=/0,)(%'-#># $5)/")0<#2'#O#JKQQ(8(
J704.#='/#F)0+)#>#A)"</1-.#2'#O#JPQQ(8( J704.#A)&'/4/&.#>#M&N)/#2'#O#JKQQ(8(
='/#F)0+)# GH04.#I-)*5#E%"/<)C#%0#!""#30*"&./1-#2'#TQQ#(8(# J704.#$%&'#>#I-)*5#.4)C#2'#O#JJQQ(8( !""#$%&'#()*+),-.#)'-#/0*"&./1-#%2##304-'0)4/%0)"#2"/,54.6#789:#)**%;;%<)4/%0#6 ;-)".6#)/'#*%0</4/%0-<#4')0.2-'.6#=/,54#.--/0,#>#,&/<-#.-'1/*-.?#$)@-.#-@*"&<-<?
!!"#
Gujarat Samachar - Saturday 21th December 2009
www.abplgroup.com
13
14
!"º ¢#§º$%- &É'
www.abplgroup.com
!(¸)$ ¸Ã*ÓÂ+, -ã)$(%-ã) ´.®$/0(% ;)¨(0 T*¨%¸%* ´%*¥ 1±&Â$% ¸% 01¸:% 5D¸' ¿¯%Ú±' º§¯§:*1¯ ¸Ã-ÓÂ&$' ¢¯ ¢#U&%º) »%¡- VÖ/%"#W$' Ã%§º'¸%* ·ã:%1¯·ã: ´!®%BS1¯ °+ ï'. ´!®%BS1¯ ¸%º-à ±º1¸:$% < ¸Ã-ÓÂ&¸%* 3.K °:)»% ±%$¸%*°' T*¨% $4. P66 &'£% §¸'$¸%* 01¸:% :#1$1&Bª' ¶$%&&%$1$®B: »)&%¸%* <ã:- ï-. 0´º%*¯ (¸±%&%±$% Â-»% ¡%¯) 566 .º-¬$% ¡¥› 01¸:% .?Ü´Â 1&.Â%&&%$Â*.à´ ´® .º%:- ï- ($) < ±%$$- Â&B ¸%§$% ¿XY1®. 1&.% ¸%ªH 0´:-¢ .º&%$- Â*.à´ .º%:- ï-. ´!®%BS1¯ ¸%º-ø%* ;¸#¡´±)°' ´!&B ¸#Å: ;/%$ .?¿#·%+ ´ªH») §®%ã:#* ï#* .?, ‘< ¸Ã-ÓÂ& ¢#§º%¯¸%* § $Ã' ¸Z 1&[¸%* \#8º' ´)±% .º¿). ´%ª'±%º-3 ¸%K ´-¯%$% ¸%§ § $Ã' ($).1&/ ã:&ç°%¸%* Â&B ¸%§ ¸%ªH £®#* ¶/#* <Ø:#* 9) ($) ç# <´&%$#* 9)N. ¸%¢¿º Â#± ´!1®B¸%$% Â*:-¢ Â%°) ¶#/&%º) ¸Ã-ÓÂ&$% ¸#Å: .?7G ÂÃçK ¥*¬' ¸Ã%:]%¸%* ^5 :§¸%$-3 &X1±. ¸*K-_%º &_) I1¯¸ Â1¸/$' <S1¯ (´B® .º' ï'. ¶#/&%º)
¶´-º) ¶º%¶º E.RP .»%.? 9)à»% Ã-¸ &¡¯) ^5 :§¸%$-, 5^R `%a®- ($) »%¡- VÖ/%"#W$' <*¡9».%+ ¢+ ï'. :]%.bc¬¸%* 9)à»' <S1¯ ¸:) :]¿%"% ´º P6 1¸1$ª Â#/' Ã)1».-تº¸%*°' ´#æ´&Á%B .º%+ ï'. V' 01¸:% ¸%¯%4$% 5DPP &ÁB ;%1¥$ ±)&ç°%$) ;1¯¸%4$) ±)1±Ø:¸%$ .º&% ¸%ªH ´%*¥ 1±&Â$% ¸Ã%:]¸%* 566D ¥*¬'´%«$% Ã-¸ .º&%¸%* <ã:% 9). PP &ÁB ´9' <¥%:B´±) :]$#* ´#$d Â*¥%»$ .º$%º (1eÃ-K' ¿#.±)&;Â%± ã:%Â43 .f* ï#* .? 5CgO¸%* °:)»% ¸Ã%:]$) .%º®) § ´%ª'±%º-$- < 1&ç¯%º ($) ;±)¿ ÂhÖ/ ¶7:- 9). PP &ÁB ´9' <§) Â*´i °:)»% ¸Ã%:]$) .%º®) <&$%º ¸:¸%* ´%ª'±%º;±)¿$' ·ã: 0i¯' °¿). ·ã: <¯¿¶%4°' »%¡Vˇ%"#W$' Ã%§º'¸%* < ¸Ã-ÓÂ&$' ±¶±¶%·)º ´!®%BS1¯ °j ï'. <&$%º ±%:.%W Â#/' :%±¢%º ºÃ) ¯)&% < ;Â*¢$% ´!®%BS1¯ ¸Ã-ÓÂ&$) ¸%®&% ¸%ªH Ã8º:%K%"#W T*¨%¸%* º-.%+ ¢:% ï%. ¸Ã-ÓÂ&$% ¸%´$ ;Â*¢) <¡%:) <:-§$$) ´%º
¸!"绸 #˜$¢´%¯ &¯'¸() *. +,, -º$¬'$ Ø»(.ª ç°(´¿/ ·!§0 ¸!" ·#§$% &¯$' ($) Ã%»¸%* ±#¶+,ç°¯ ¶Ã-"- .%º-¶%º /º%&¯% ±%0±' ãÃ-º% ´1º&%º$%* $#2ˆ'$·%+ 3$. §)¯´#º&%»%3 ·#§ ¯%»#.%$% /%®)ª' $4. 2. 566 .º-¬$% ¡¥› ¸¿'$º'$% 0Ó´%±$$- Ø»%7ª $%¡&%$' 8Ã)º%¯ .º' 9). §)¯´#º&%»%3 ´-¯%$% ·%+
0¯%º&% ¸%ªH ¸!" T*¨%$% ($) (¸±%&%± Ü:#1$1´» .-´-Bº)¿$$% ´,䥸 ¨-$$% ¬H. .1¸kº ¸Ã)7G·%+ 3Â.´ªH») <´)»' Â)&%W ¸%ªH ¯)¸$' ª'¸ Â%°) (·!¯´!&B Â7¸%$ °:#* ï#*. ¸% 0¸% ¸Ã-ÓÂ&) º%Ë:$) 3. $&' 3. :#1$1&Bª'$' ·)ª /º' 9). »/#<--¬&( ´(ª1±(º$ =- ¶'/0 ->¿!·(3 ´ª?» 01¸:% ¸Ã-ÓÂ&$% ¸%´$ ¸%º-ø%* ´!&B ¸#Å: ;/%$ .?¿#·%j ´ªH») §®%ã:#* ï#* .? ´ªH»-3 ç# ´!º' ¯%.%¯ ±)¡%¬' $°'. <´®) ç# 3. ¶$&#* 9) ($) 3.¯% ¶¯%&&' 9). »)0<, .¬&%$' ¶±' ·#»' 3.¯% ±¿%B&&%$' 9). ´%ª'±%º ¸%§ 3. ¶$) ($) $). ¶$) 3 ¸:$¯.%§- 9). .?¿#·%+ ´ªH») &/#¸%* §®%ã:#* .?, 01¸:% ¸Ã-ÓÂ& ¸%§ ´1º&¯B$ ¸%ªH Â%º' ;1l:% 9). º±%º &à»··%+ ´ªH») º§&%¬%W$) 3. .º' .b$)à ¶¯%&' ï'. < § /º¯'´#K-$' ¯%.%¯ 9). ´%ª'±%º ¸%§) Ã*¸)¿% <´&%$#* § .%¸ .:#m 9). <´&% ¸%ªH ´® ¯%.%¯$' §2º 9). ¸% 01¸:%$% <¿'&%B±°' ¸%§$) Ã*¸)¿% ¿1= ¸"' ºÃ' 9).
(  ¢ º ( »' Â%°) º®-ÓÂ& &¡¯) ¡% /-º¬- §+ ¸#Å: ;/%$$) 2¶2 ¸"' < Ø»%7ª$' ç°%´$% 1&¿) ´-¯%$' +É9% ã:= .º' ï'. §)¯´#º&%»% (¡%¯' ±)¿-¸%* º)¬'3ªº ¶$%&&%$' >?Īº' /º%&) 9). ¬1Â('( ¸(2 '¢º´%¯ &(Â!±/&·(3 ´!º$%ï'!) %'4' ¬' Â% $% 8 ®' ¯% < ¢) &% $ &% Â# ±) & ·% + ¢®) ¿ ¸»4$#
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
º®*ÓÂ+ (+1 ´)/ª&* ¸$ª2 ç°$)3 4&Á/® ¶53 ¢)* '6, 5º678 ¸*±3 ·!§0 ¸#Å: ;/%$ $º)7G ¸-±' 1&[ ´:Bª.-¸%* ç°%:' <.ÁB®2´) In.¯ °j ¢:)»% º®-ÓÂ&º66C¸%* ±)¿-1&±)¿ ($) .É9-¢#§º%¯$% Âo.¬- ;&% ¿-¡'$ ´:Bª.-$% <$*±¸%* Â÷%¢' °&% ¸%ªH ¢¯ ¶/#&%º) ¸%¢Âº ¸1Ã$%$' F"¯' Â*Ö:%3 /-º¬--ªH7ª Â'ª'¸%* <&' ´ÃpÉ:% ï%. .É9$% (>%ª »&®:#= º®$' º)¯ <É9%1±¯ ·-¸.% 0´º ¥%*±$' º%¯$% (»qn.. Âr±:B$' ($#·!1¯ .º%&¯- º® ¸Ã-ÓÂ& $º)7G ¸-±'3 Â%¯ &ÁB°' ;)1º¯ .:-B 9). .É9$% ;&%Â$ Y)K) ¯-º® ¶$' ºÃ)»% º®-ÓÂ&$- ;%º*· ¸#Å: ;/%$) .É9' Ãç¯.»% .%º'¢º'$% §¢1&Å:%¯ .q¿à:$% l%>ª ¶8º$#* 0s%ª$ .º¯%* .É9$' »-.Â*ç.t1¯ ($) Â%*ç.t1¯. 1&º%¯ ¸1ø% 1&[ ¸Y ¸#.&%$1$/%Bº ã:.¯ .:-B ï-. .É9$% º®¸%* F"¯' Â*Ö:%3 º1F:%"' º%¯$% Â%*ç.t1¯. ¸Ã-ÓÂ& ($)
[)¯º)¯$' ¿'¯» ¥*G/%º%$' ¨». ¸%®&% ¸%ªH ;ç°%$ .º¯% (¢%0 ÂS3 ªH7ª 1ª' ´1ºÂº¸%* 1&Ã%º .:-B ï-. ¸#Å: ;/%$) ±)¿-1&±)¿$% <¸*1K¯ ¸Ã%$#·%&- ¸Y º®-ÓÂ&$% (±·#¯ ;&%Â$ &X·&$' 1&¿)Á¯%$' 2´º)¡% º§! .º' ï'. ªH7ª1ª' ´1ºÂº¸%* Â*Ö:% F"¯% Â!:%Bç¯$' Â%*Ö:±¿B$$' ¢1º¸% ($) ¥*G-±:$' ±%¿B1$. ($#·!1¯ ¸#Å: ;/%$) .º' ï' ($) Ó:%º¶%± º®$% &Ã%® T*ª¢%¬'W$' .?¸» Â>%º'°' º®¸%* º%¯$' Â%*ç.t1¯. 1&º%¯$' (1¯ º¸®':¯%$#* 1&[;&%Â'W$) ±¿B$ .º%&¯% $4. 1K¿!1º:% £%ª $4. ·)¡¬ Â%°) (°¬%¯%* (.ç¸%¯ Â8B:- ï-. ·!§'( ´7&8 '¢º´%¯ ·(ç-º ´):('!) 9&Â(' ·!§0 .É91¸K (¡¶%º$% ´!&B ¯*K' ($) ·#§$% ´!&B $¢º´1¯ ·%ç.º·%+ ´*L%$#* ¢¯ ÂM%Ã) DC &Á› 1$/$ °:#* ï#.* ¶#/&%º$' ´º%¢´!1¯B¸%* ¯)¸$' ‘º%Ë:-$#* º%§.%º®N ($) ‘·#1§:%$% 1¿¡º)°'N ´¡&%1¬. .ª%º &%¥.-¸%* »-.1;: ¶$' ï'. 5CO6¸%* $¢ºÂ)&. ¥!ª* %:% ´9' 5COP°' OO Â#/' ·#§$% $¢º´1¯ ºQ% ï% ($) 5COR¸%* ø'ºÂº ¯"%& ¶*/%&&%$#* ¶S¸%$ ¸)"ã:#* ï#*.
´#º-1ï$#* ¯%§)¯º¸%* ª@.A ' ¸%*±¢' ¶%± (&Â%$ °:#* 9). &ÁB 5CDE¸%* ¬'Â% $¢º´%1».%$% ;¸#¡ ¯º'.? <2F °:% ï%. Ó:%º) ¯)¸$% °.' ¿Ã)º¸%* 1&.%Â$% .%:-B Â%º%* °:% ï%. ¸!Å5 64(''1 ¸('¯( ´7º1 -º&( §¯() -(58-º$'/ 9-ç¸(¯ ¸#Å: ;/%$ $º)7G ¸-±' ç&%+$ Ù»!¸%*°' Â%8 °:% Ã-&%°' ¶%/% ´!®B .º&% ¸%ªH I¶%4 ´¢´%"% ¢:)»% ·%§´$% E6°' &/# :#&% .%:B.º-$) ´º¯ »+ <&¯' J. ¯%§)¯º¸%* I¶%4
U Travel 2 !"#$%&$&'()*'+,'-./0'12&3' 4-56'78'96(69':&9;'7('1'-./
@=9 K@5 JE
!"#"$%&'()*+$,--'.%
34567897:$-69;<=> ?4=:6>$ &@AB@;:>$C$D4E5> )F79@F$.@96$D9AB:=>
!"#$%&'()*"#(+,-./ 01234'()*"#(+,-./
'F ;69> <
G9>@ C$ &@>>H45=$%:5I9A:>
/89:;<(5==2&
3:$*5:$*;:F=>$-45$*66$P@K45$*9569F:> &
9 K@L EF
Q*R$S1TJ$U'DV$T)WJ-)%?'.V$*).$)WX)*R$2YTJ
"!"$/012$!"#!
w ¯%§)¯º¸%* ¸Ã)Â%®% ´%Â) ¯)¸ § º%§ç°%$¸%* §X$ Â%Ö&'W ($) §X$ Â*¯-$) &%Ã$-$' (¬>?ªH »+ ¸-¯$) £%ª 0¯%º&%$' £ª$%W ¶$¯%* ¯)$% 1&&%±¸%*°' ." &"' $°' Ó:%º) ç# 1&Ã%º .º¯%* Â%/#-Â%Ö&'4$) (.ç¸%¯ °&%°' £ª$%W (ª.' $°'. ¿1$&%º) Â&%º) ´%ª® ¯%»#.%$% .b®£)º ´%Â) ´!º¨¬´) ±-¬' §¯' 3. .%º) 3. Â%Ö&'4$) ªxº ¸%º' ï'. §-.?, ¯)W$- <¶%± ¶¥%& °:- ï-.
&É'¸$9 ¶6 :;Īº35#9 !<$ª5
53#16%$%6'()*"#(+,7./(((((((
888ME=5@I:6N!MA4O
[)¯º®¸%* 1&Ã%º ¸%ªH $)uÓ& .:#m ï#*. %&-(Â'( 6$§/Ī'/ %¸¿' ¯º1-> 9´'(&$0 ¬$. -»(¸ ·#§d K® 1±&Â$% º®-ÓÂ& .É9$' º®·!1¸¸%* ¢#§º%¯$' </#1$. 1&.% º®$'1¯ £¬&% ¸%ªH º.%º$% ;/%$-, 0_ ( 1/ .% º' W - ¯ ¸% ¸ .»)Īº &¢)º)$' 1¥*¯$ 1¿1¶º :-8j ï'. < ;Â*¢) ·!¯´!&B º%v´1¯ ¬-.3´'§) (Ú±#» .»%¸ ¡% 0´,ç°¯ ºQ% ï% ($) ¯)¸®) ;1¯.b" Ã&%¸%$, .b±º¯' <>¯- ($) ¶8º$' 1&´º'¯ ,ç°1¯ &_) ¢#§º%¯) 1&.%Â:%K% <º*·' 9), Ó:%º) Â%¸%1§. ($) <1°B. 1&.%Â$% ;-§).ª-$) 1¸¿$ ¯º'.? (´$%&&% ($#º-/ .:-B 9). ¬-. .»%¸) º5¸' ±'$% ]%$ :#¢$% ;°¸ ±%:.%¸%* ¢#§º%¯) §›»% 1&.% .?7G' ´:%B&º®$' ;¿*Â% .º' ï' ($) Â%¸%1§.- <1°B. º'¯) 1&.Â1¯ °&% ¸%ªH$#* ¢#§º%¯ 1&¨$-º6º6 Â%.%º .º&% &Ã'&ª' ¯*K$) ;)º. <Ã&%$ .:#m ï#*.
?9F 79
·!§0 §:;.%¿ 3Â-1Â:)Π1»1¸ªH¬ ˛%º% ·#§$% Â)&%Z%¸ ¡%¯) 2. 5,R66 .º-¬$% ¡¥› T·% .º%:)»% 1¸)7ª Ø»%7ª$#* ¯%§)¯º¸%* ¸#Å: ;/%$ $º)7G ¸-±'$% Ãç¯) 0s%ª$ °:#* ï#*. < 1¸)7ª Ø»%7ª$' &%1ÁB. 0Ó´%±$Y¸¯% ^E »%¡ ¸)1J. ª$$' 9), §) ˛%º% P,666 »-.-$) º-§¢%º' ¸"¿). 0´º%*¯ ¸#Å: ;/%$) I8º ¡%¯) Â!:%B Z!´$% ç´%jº» ´%j´ ¸)7:#>?.¥1º*¢$% Ø»%7ª$#* ´® 0s%ª$ .:#m ï#*. §)$' Y¸¯% ^ »%¡ ¸)1J. ª$$' Â%°)$% ç´%jº» &)ଠ´%j´ Ø»%7ª$' 9).
ˆuù aAp ivl bnAvvA ivcArI rHAA !Ae? ‘aeˆ ivLs’ aApnA œre aAvI, aApnI anuk! u tAae, aApnI "A¿AAmAù smÀvIne VyAjbI wre ivl bnAvI aApˆe. aApnA pirvArjnAenI surxAA mAqe aAje j ivl bnAvAe.
sùpk#: mnu „Kkr - 020 8998 0888. Thinking of Making A Will?
‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home. For the security of your loved ones - make a will today.
Contact: Manu Thakkar 020 8998 0888 / 020 8248 5785
15 www.abplgroup.com !!!!!"
Gujarat !Samachar !- !Saturday !12th !December !2009
! ! 4 0¸"º, ! ´,«+, ! ! º5"! !º$ ¶"&! 1!"¸+" !"¸¢"º$ ! ! ! §#¸ ¶"# ¯#!¸ 6/!! -º1% ! B)C ¿Ä)¯%"# $"# (&"! ! ! -º1' § §'(*. ¶%+,-%¸"% ¶,% -%¸¢%º'"# * ! ! ! ! ! &®1%"!! §3º! /# -<! *! *¸"' ! !$4,-%º ! /# -<! ¯#6 ! *1% ! ! ! -%¸! -º# !-< Ë)%+! ¯#¸"% ! ç1%çÔ)"# ! ! ! " 1%¯%1º®¸%+ §'¡¸ ! ! ! ! ! ! ! Ã'). !
!
!
!
!
!
!
)*ª!´"°+, !$º (!¶-)+' !./, º,0' Ã"° 1º/,
º'®%!" Â$+, 6"7ªº,¥ 6'Ĩ,Ä#%ª,/
´!«"# $"# ¿º!º"% ¶!& ·%¢'"# (& °%) * ¶%+,-%¸"%! -%¸¢%º'! ¯# .˜'¢"# /'¬! ! ! &)! /# ¯#"%+ ¸0Å) ! . ·%º#! 1§"' !2´%¬1%+ ! , ¡% ! ! §' ! ¯#"! -%º®' /# -º!"# ! ! ! ! ! "#$%! &' ( ! "#)' ! "#)' ! *' 1%º+1!%º §34º)%¯ 2·! " ! ! °¯! ! Ã'), ¯' !¯#"%°! ! ¿º!º¸%+ ! $4¯¿) ±¶%®! $"# ¯%® ! ´#±% °%)! /#. §# 5%)0!6 $"# ! ! ! ! ¶% ¢%:%¸%+ ! ! ¯#"%°!! ¶; º70"# "0Ä¿%" ´Ã8¥%¬9! /#. »%+ ! ! ! ! ! ! ¢+·!º $"#! ´%+¢!:% ¶"%1¯! °(! ¿-< !/#. ! (&6 ! Ã#à° *=¬ Â#(>4ª *Ĩ!Ä)0ª!1 (*¥*Â()"# §# ! ! (&6 ! ! 1§"' "8,' ?´1%¸%+ ?1# /#! ¯#"! 38% ! ! ! ! ! ! ! 2´%¬1%! $"# »( !§1%°! °%) /# . ! ! ! ! ! ! ! !"#±$ ! ¿%& ¸"&!¢' (' ! ! ! ! ! Â%°# ! §#"!# »#1%±#1%! /# !¯# -%)±%"# ? ¸ç)%"! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ¸#=)0$» Ã#=¬4»+¢ 6´º# ¿= º#Æ)0»#¿= (,%º%6) ! ! ! ! ! ! ! ! 1992 ! -Ã#! 1%) ! /#! $"# ¯#! ¶%+,-%¸"% ! ! ¶,% -%¸¢%º'"# ! ! !¯# *»%¢0 ´¬9 /#!. ?! ,%º%6! Ã#«:! -%¸±%¯%6"! ! ! ! -%"@"! ! >º§ /#,! -< §'! -'( -%¸¢%º"# ·%º#! 1§"' ! ! ! ! ! 2´%¬1%°! $"# »( §1%°! -'( (&"0 + §'¡¸ Ã'), ¯' ! ! ! ! ! ! ! !
¯#6 ¯#"! §34º)%¯"# ª%:#. §' 2´%¬10+ $4"1%)A Ã'), ¯' -%¸±%¯%6* ¯# §'¡¸"! ?-%º®! -º1! § §'(* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !-'º ¸@-!1! * ¶; Â%¸%=) ! /#, ¶%+,-%¸"%! .˜'¢¸%+ ! ! ! ! ! ! ! ! ¡% -º!"# ºç¯% ¶%+,1%¸%+ $"# ¯#"% ¸%º-%¸¸%+. ! ! ! ! ! ! ! 4º1%§! B¸%®#! -'º'"#! -'=D!ª¸%+ °!! ¶"%11%¸%+ ! ! ! ?1# ! /# ! E-»'F%¸ ! Ã'( ¿-< /# – $¸0- ¯' $"# ¯#¸! "0+ 1§" 67 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ¯#"%°! ´® 1,%º# 1§"±%º /# ´® "1% û-% ´±%°'A ! ! ! ! ! ! ! ´® !/#. Ã%°°! ! -'º ! ¸@!-1%¸%+ !-%¸¢%º"# ! *- ¢+! ·!º ! ! Ã'( ! ¿-< /#!. -%¸±%¯%6* ! ! §'¡¸"0 ! (&"0+ §'¡¸ + ! ! ! ! ! ! 4")+ ! G® -º10 ! + § §'(*. ! ! ! ! ! ! ! ¶!"# ¸$!Å% §&¡¸&'$ ! ! # (')"º® ! ! *+ ! , -./»! °0 °"% ! !1+ : ! + 1§"; ! ! ! ! ! ! ! ! !!-'º"0 ! ! ! ! ! ! ! !!¯#¸"# -<!ª»! 1%º ! 2+! ¥-10+ !´¬9 /#!¯#; ! ! ! ! ¡º%¶ –! ¸'ª%! ·%¢# ! H¢Iç°4¯ ! ! ! !"!¥# ! "¸1%"0! + $"# ! ! ! ! 1:1%"0!+ ¶;!Ã')! /#. !
! ! ! ! ! ! ! ! ! §$¡¸+% & 2+#& 3 ® ! ! ! ! ! ! ! ! ! ÂJ°! ´Ã# ! »!%+ ¯' !1§"±%º ! -'º"! ! !§34º)%¯"# ! ¶%-%¯ ! ! ! ¯# § !.K¸ /#! – ´® ! ? ç°´4¯ ! $°1% ! º¥4)¯%"! ! ! -º1! ! ! §1%¶±%º! ! ! /#! . ! ! ! ! ! 2+¥!-1%! $"# !¶!§'! .K¸ ! .´%) ! * !/# -< -'º'"# ! ! 1%´º1%+ ! ! . *1%+ ! $¸0 ! -! ¸¿!"' ! /# -< ¡Â#¬!1% ¸%ª9 !¸¿!"' ! ! ! ! ! ! ! ! §# -'º'"# ! 1#Ä)@!¸ ÂÄ¿""! ! ! º!¯°! ! $°1% ! 4¸-<4"-» ! ! ! 2+¥!-1% ¸%ª9 1%´º! ! ! ¿-%) /#!. ? L#Ü´' 1%´º!"# ! ·%º# ! 1§" ! 2+! ¥-1%"!! §34º)%¯"# ! ! ª%:# /#! $"# ¸¿!"' ! ! ! ! ! ! ! ! ! -%¸¢%º'"! ºM% -º# /# – ¯# 1,0 ¨¬´! ´® /# ! ! ! ! ! ! ! ! ! .˜'¢¸%+ ! ! ¯# Ã1#! Â%¸%=) ! ! ¶"¯%+ ! &) !/# $"# ¶%+,-%¸"% ! ! ! *¥*Â("% 4"º!M-' $´#!M% º%¡# /# !-< ¶%+! ,!-%¸"% ! ! ! ! ! ! ! !
-'=N%Īº' ¶"! ¿-< ¯' ? ¸¿!"' 1%´º#. ! ! !, Ë)%+ !?1%+ ¸¿!"' 1%´º1%+ $Â%¸%=) E-çÂ%6¸%+ ! !
! !
! !
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
/0ª´(° ¶#(*1( ¸2% 3%4 1'"±(º5 *%Ä2-¸ ¸¿5#°5 6¥'*-.
! ! !
! !
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!"# $#% &¸'"&#'» Â()# *¬+ ,¥'*-.
$¿Ä) Ã'), Ó)%+ ªOP-! »+¶%("! -'º'"# Ã%°°! 2+¥-! $"# ¸@-! ¿-%) /#. ?1% E-çÂ%6¸%+ û-% ´±%°'A $°1% "%"! -'º' 1%´º1! * .K¸ /#. Ë)%º# 2+¥-10+ $4"1%)A Ã') Ó)%º# ¶,% -%¸¢%º'"# Â%º! º!¯# 2+¥-1%"! ´ˇ4¯6"! )'Æ) ¯%»!¸ ?´1! §'(*, ! ¡% -º!"# ¶#-¸%®Â°! $°1% §@°°! 2+¥-10+. *1%+ 6&º' ´® /# -< §#"%°! ¶# -%¸¢%º' 1§"' £®! 1,0 »%¸¯!°! 2+¥-! ¿-<. ´® Ã%°°! 2+¥-10+ * *- /#à»' .´%) /#. -%)±' ç´Q /#. Ã%°°! ·%º# 1§"' .´%¬1%"! ¡Â#¬1%"! ¶,! 4D)%6°! -%¸¢%º"# ¢+·!º (& °1%"0+ §'¡¸ ´#±% °%) /#. -%¸±%¯%6* * 4"4R¯ -º10+ §'(* -< ¯#6 ? §'¡¸"# §#ª»0+ ¶"# *ª»0+ £ª%¬9. )%± º%¡' : )0-< ç1%çÔ) $"# »%¸¯! (Ã#à° *=¬ Â#(>4ª)"' -%)±' §' ¯¸# )0-<¸%+ ¢#º-%)±# -%¸ -º¯% Ã' ! ! ¯' ´® ¯¸%º! ¸±± -º# /#. §' ¯¸%º% -%¸±%¯% ¯#¸"! -%"@"! ç1%çÔ) $"# »%¸¯!"! §1%¶±%º!6"0+ ´%»" " -º¯% Ã'), ¯' ¯¸# ÂJ°! ¡¯ ¡%"¢!´®%°! HF#S¸%+ $°1% ¢0§º%¯!¸%+ $¸%º' Â+´-T 0207 556 2181 "+¶º .´º $°1% desi@hse.gsi.gov.uk .´º (¸#(» ¸'-»!"# Â%,! ¿-' /' $°1% 1,0 ¸%4ï! ¸%ª9 www.hse.gov.uk/con! struction/gujarati 1#¶Â%(ª .´º §( ¿-' /'.
Helpline: 0207 556 2181 e-mail: desi@hse.gsi.gov.uk Website: www.hse.gov.uk/construction/gujarati
16
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday !"#$ %&'&()&* 2009
‘0=¨-›6ªã '%( 6>6ª¿ 86¿#= -?( ¸&%.& 7(4@ ¬"6-¬ 0A¸º% Â!¶! ´ª"», Ë#$ÓÂ%& ¿&à '%( )´&*§%& ±+& !¸"# Ë$%º# &'¨(›)ª( ´%ª*"% "#¯% ¬+)(¬ &,¸º" ¯º-°. ¸/(%"01 2¸13® ¸â$01 Ó$%º# ¶1"# ´4# &±%¥ ¸"¸%1 °5¬. !(6( ï.. ¸%§"% &,ª»%& »5&5"# !"# &±%¥ Â7%8.¿5"# ´® 9 Å$%» "Ã: Ã5$ &, 9)¿$" (5; !"# ¢0§º%¯ ¸%¥%º ˛%º% )<ª""% ±º#& ¸0Å$ º%§&.$ ´45 Â%°# Â1(%± °¯5 ºÃ# =#. !"# Ã%, £®% (%¥&5"# $%± ´® ÿ# &, =#à»% >? (Á@¸%1 !¸# £®% »#¶º "#¯%A Â%°# (%¯%@»%´ &$5@ =#. >BCD¸%1 Â%¸%'$ ¥E1ª®.A"% °5¬% !«(%)¬$% !¢%F § ¯Ó&%)»" &'¨(›)ª( "%$¶ (¬% G8%" ¯°% Ã5¸ Â#H,ªº. ãÃ.». ãÃ%Iª»5 9)¿$" (5; !"# ¢0§º%¯ ¸%¥%º". (Á@¢%1« )")¸7# ¸0Å$ ¸Ã#¸%" ¯º.&, 2ã$% ï%. »#¶º, )»¶º» !"# Â5)¿$» ¬+¸5H,)ª& ´%ª*"% "#¯%A )"» J&"5&, ¬+)(¬ çª.» !"# ¬5. ¬+)(¬ A(#"# !¸%º% (%)Á@& &%$@H¸5¸%1 ¸0Å$ ¸Ã#¸%"´±# Ã%§º. 2´#». =#. 2K(" &'¨(›)ª( ºÃ#»% !"# Â-/ F˜5¢Â%Ã)Â& ¬5»º ´5´ª"% &'¨(›)ª( ´%ª*". ¸0Å$ AJ- !"# 9)¿$" (5;Â-¢0§º%¯ ¸%¥%º Â%°# "K&"% Â1¶185 ºL% =#. £®. M´¥%)º& ¥¥%@A ¶%± ¢¯ ?N¸. "(#ܶº¢0O(%º"% º5§ ´5ªPQ. Ã%F ¡%¯# ¬+)(¬ &,¸º" Â%°# 9)¿$" (5;Â-¢0§º%¯ ¸%¥%º"% G&%¿&-¯13. Â..¶..´ª+», ¢0§º%¯ ¸%¥%º"% ¸#"#)§1¢ 9)¬ªº Ë$5ÓÂ"%¶#" ¿%à !"# 9)¿$" (5;Â"% ¬+Ø$0ª. 9)¬ªº R´%1§"% ±7%". ¸0»%&%¯ °;. !¸# 2´#» ¸$ ´Ã#»% ¬+)(¬ &,¸º"". AJ-Â"% º.Â#Ø¿" ´º ´ÃS¥. ¢$%, ´º1¯0 &5; &%º®5º ¯#¸"# !¸%º% 2¢¸"". T® " °;. ´=. §#(. ¯#¸"# ¡¶º ´¬. &, ¯#¸®# ¯º¯ § !¸"# ·%(´E(@& 2(&%$%@ !"# º%à §5(% ¶±» )±»¢.º. ã$U &º. ¸0U ¥¥%@ ¸%ª+ ¯V$%º °; ¢$%. Â!¶!" 2§# W)¯Ã%)Â& )±( =#. 2§°. ¶º%¶º 9& (Á@ !¢%F ¸01¶;¸%1 ·$1&º £ª"% £ª. ï.. 2´®# °5¬% ¸$ ¸%ª+ ¸X" ´%/."# ¯# £ª"%¸%1 K( ¢0¸%("%º 2¯1&(%±. Â)ï ¯¸%¸
¬"6-¬ 0A¸º% Â&°( ¸ÃÓ-%& ¸9ˆ( ¥¥&B 0º.& C! Â!.¶!. ´ª"»
»5&5"# YÖ8%1§)» !´*9, 21¯&(%±. 9ª»% ¸%ª+ &, ¯#A ´® ¸"0æ$ § ï%. ("%"% )(º%¸ ¶%±) ¬#$%¬ &'¸º(" )<ª" !"# ;Z'¬$% ¶1"# ±#¿5 2(. £ª"%A¸%1°. ´Â%º °$% =#, 2´®# ´® [-[". 2¯1&(%±. £ª"% !"0·(. ¥EÄ$% =.9. Ë$%º# \1 (¬% G8%" ¬5. ¸"¸5Ã" )Â1Ã"# ¸â$5 ï5 Ó$%º# !¸# 2(% ¸0ˆ# ¥¥%@ &º. ï.. )<ª"-;Z'¬$% ¶1"# ¶\ (1¿.$ ¸%§"% ´¬&%º5, &]º(%±. ;ç»%)¸& 2¯1&(%±"5 Â%¸"5 &º. ºL% =# !"# ¶1"# ±#¿59 ¯#¸"# T&%º5 2´(5 ´¬¿#. 2 ¸0ˆ%"# ¸^ Ã%F A- &5¸'¸%1 ´® F«%ã$5 ï5. \1 ¿.¡, )Ã'±0 !"# ¸0Z绸5". -,;° ¿%/%". ¯º-,® &O1 =01 ´º1¯0 ¯#"01 2¯1&(%±. §E°5 ˛%º% Â1¥%»" " °(01 §5;9. Â!¶!" ¯¸# §# »5&5 !"# 9¬ ¶5àÂ"% "%¸ 2´5 =# ¯#A 2 ¶%¶¯# ¡5ª% =#. \1 9& )Ã'±0 =01 !"# 2(. -,;° ç&_»5¸%1 ¸%"¯5 "°.. ¶#º5"# (%ºÂ."% ¸1¯ã$ (#¶Â%;ª ´º =# (§EA http:// sheikyermami.com/2009/0 2/21/uk-thatwarsi-conundrum) ¸%º# ¯#¸". Â%°# &5;
`¢¯ ±0ä¸"%(ª "°.. ¯#¸®# ¶.¶.Â. ª.(."% ‘a#ä¥" ª%I¸b &%$@H¸ ±º)¸$%" Â%º5 ±#¡%( &$5@ ï5. \1 º%§&%º® Â%°# §5¬%$#»5 "°.. ¶#º5"# (%ºÂ.9 §Ü¸0-&%ä¸.º"% Fc(%±.A"# ç(%¯1d$ Â#"%". &L% =#.¸"# »%¢# =# &, 2 (%¯ ¸0Z绸5"# ´® ¢/# "Ã: F¯º#. ¸0Z绸5"% Ã%°# § ¸0Z绸5". (8%º# ÃÓ$% °%$ =#. §# ¸0Z绸5"# \1 A/¡01 =01 ¯#A ±1¢%--Â%±"# ´Â1± &º¯% "°.. ¶.K ¯º- ¯¸# ¶#º5"# (%ºÂ."# ¯¸%º% ´4¸%1 !"# =%$% G8%"¸1¬/¸%1 ¡E¶ ¸Ãe("01 &%¸ ÂSØ$01 =#, ´º1¯0
2 ¸%¸»# &f;& °(01 §5;9. ¬#$%¬ &'¸º(" &%ä¸.º ¸0ˆ# Â1&/%$#»% 2(% 2¯1&(%±. §E°5"5 &%$±%"% º4®¸%1°. ¶)Ãæ&%º &º(%¸%1 !¸# Â1¸¯ =.9.&%ä¸.º ¸0ˆ# ·%º¯´%J&ç¯%" (g#". ¥¥%@"# !¸# G5ÓÂ%Ã" 2´.¿01, !¸# T®.9 =.9 &, ¯# &,ª»01 ¸0ä&,». ·$0h &%¸ =# !"# ¶#º5"# Â;±% (%ºÂ. ´4". Â%¸E)Ã& §(%¶±%º. Â%°# ¶18%$#»% =#. Â!¶!" §5&, \1 2 (%¯"# ç(.&%O1 =01. ´® 2§"% ¸$# §5 ¯#A W)¯Ã%)Â& º.¯# &Ã# =# &, 2(% &,ª»%& )"(#±"5 Â08%º%"# ´%3 =# ¯# ;É=".$ =#, &%º® &, §# »5&5 ¯#¸". Â%°# ¥¥%@ "°. &º¯% ¯#A !¢%F"% )"(#±"5"5 ´5¯%"% Ã#¯0 ¸%ª+ F´$5¢ &º# =#. ¬#$%¬ &'¸º(" ¸^ !¢%F Ä$%º#$ 2(01 )"(#±" Â%1·â$01 "°., \1 ¯#". ¯´% &º%(.¿. !"# §5 2 Â%¥01 Ã5$ ¯5 2 (%¯ §0»%; ?iij". !"# ¯#A Ã%F A- »5¬PÂ"% ÂÛ$ ¶'$% ¯# ´Ã#»%". =#. !"# &%ä¸.º ¸0ˆ# &'¨(›)ª( ´%ª*". ".)¯ ¶#º5"# (%ºÂ.9 ç(.&%º. ¯# ´Ã#»%". 2 (%¯ =#. §5 ¯#¸"% ´%J&ç¯%" Â%°#"% ¢%6 Â1¶18 Ã5$ ¯5 ´® &'¨(›)ªã ´4 ·%º¯"# ¡E¶ § ¸Ãe("5 ÂÃ&%º 2´# =# !"# ·%º¯ !"# !¸%º. (g# ¡% Â1¶185 =#. 2¯1&(%± $0&,¸%1 Ã5$ &, ¶.§# Ä$%1$ ¯#A 2 ¸0ˆ# !¸%º. Â%°# =#. Â!¶!" \1 ¯¸%º% )(¥%º5". !Ó$1¯ º%Ã"% &O1 =01. ´º1¯0 ?iij !"# ?iiB¸%1 &f; -&k "°.. \1 ¸%"01 =01 &, §# ã$)U ¸Ãe("% Ã5ˆ# Ã5$ ¯#¸®# Ã(# 2(% )"(#±""# §0±% § Â1±·@¸%1 º§E &º."# &Ã#(01 §5;9 &, ¯#A 2¯1&(%±.A"# ç(%¯1d$ Â#"%". ¯º.&, ç(.&%º¯% "°.. 9& )¶¨"#¸#" ¯º.&, ¸%º# 2)°@& ¸0ˆ# ¥¥%@ &º(. =#.
´)ºZç°)¯ °5¬. Â%º. °; =#. !¸#)º&%¸%1 ¸1±.". »5&5 ´º ¿01 !º °; =# ¯# `¢# º&%º &%$@º¯ =# !"# ¸%)ï."% 28%º# ".)¯A ¶"%(. ºL% =#. 2 ±#¿¸%1 9)¿$"5 (#´%º818%, F˜5¢Â%Ã)Â&¯% Â%°# Â%º% G¸%®¸%1 Â1&/%$#»% =#. !Ã: )()(8 »5&5 ´º ¸1±.". ¿01 !º °¿# ¯# `¢# ¯¸# &5; ¸%)ï. 9&3 &º. =#?
º.¯# ¯#A 9)¿$" )¶¨"# Â#Īº Â%°# &%$@ &º. ºL% =#. ¯#¸®# 9(. )ªØ´®. &º. ï. &, ¸5ª. ¶#'&5 (1¿.$ »£0¸¯.A Â%°# Â0ã$(Zç°¯ ·#±·%( º%¡# =#. 2 `¢# ¯¸%O1 ¿01 &Ã#(01 =#? ¬#$%¬ &'¸º(" §5 2 (%¯ Â%¥. Ã5$ ¯5 ¯# !ç(.&%$@ =#. ¶#'& !"# "%®%&.$ Â1ç°%A9 "%®% 2´¯% ´Ã#»% (#´%º818%". Zç°)¯, )¸»&¯5". ¥&%®., §5¡¸ (¢#º#"01 2&»" &º(01 §Rº. =#. )<ª"¸%1 9)¿$" )¶¨"#Â.Â". Â-/ ¯º.&, ¢®"% °%$ =#, ¯#A ´%)º(%)º& )¶¨"# Â%°# §5¬%$#»% Ã5(%°. ¯#¸". ´%Â# `¢¯ !ç&%$¸¯ !"# )¸»&¯ Ã5(%°. ¯#A ¡0¶ Â0º)4¯ =#. ¶#'&"% ¸0ˆ# \1 ¯#¸"% !c®.A Â%°# ¥¥%@ &º.¿. »5" ¸#/((%¸%1 ¸c ¸%§ ¸0ä&,». !"0·(. ºL5 =# !"# A(ºp%Ùª, ã$%§, 9º#'§¸#'ª -.¸%1 ´® ¸5ª. ¸0ä&,». "¬+ =#. ¸^ 2 ¸0ˆ%A"# )"$)¸¯ º.¯# ¶#'&"% !c®.A ¸4
,-*. ´*° ç°/ Â*0$¥%& 0&º®( 1 20¸&* .*3! Â!.¶!. ´ª"»%! ‘,-*. ´*°4 0$»¸ ¸&-! ¿0&5 %°! .( ¶±» 6±»¢!º 7!8. - ã#-ç°&´0 ±#¿ ¸%ª+ ;)¸c#¿" »%·&%º& =# ¡% &º."# ¬5Īº, 2;.ª.. )"æ®%¯, 9Z'§".$Â@ ç´#)¿$». ç&.ଠ;)¸c'ÎÂ. =#à»% °5¬% ¸)Ã"%°. ·%º¯.$ !¡¶%º5¸%1 9¥9Â9¸´. (&kÂ@, )"$¸5¸%1 -,º-%º, ç&.»à¬ ¸%;c'Π·%º¯ ´º¯ §; ºL% =# ¯#(% ¸0ˆ%A". (8%º# ¥¥%@ =#. ;)¸c#¿" ¸%¸»# ¯¸%¸ ´45". Â(@Â1¸)¯ Ã5(. §Rº. =#. »5&5 !Ã: ¸5ª. 2¿% »;"# 2(# =#, "%®% º5&, =#, ¯#¸". )¸»&¯5 (#¥# =#. !Ã:°. ¯#A Ë$%º# ´º¯ T$ =# Ó$%º# ¯#A ±#¿ )(¿# ¡º%¶ !"0·( »;"# T$ =#. 2 ¶%¶¯# ¯¸%O1 ¿01 &Ã#(01 =#? ¬#$%¬ &'¸º(" ¸"# »%¢# =# &, )<ª""# ¸%;c#¿"°. -%$±5 °$5 =#. !¢%F &º¯% )<ª" Ã(# (8%º# ¸0U, Â)Ãæ®0, 2(&%$@ ±#¿ ¶'$5 =#. ·E¯&%/¸%1 (1¿.$ ·#±·%("% ´® £®% Gq5 ï% !"# Ã%»¸%1 ´® =# § ´º1¯0 \1 ¸%"01 =01 &, 2 ±#¿ (80 ¸§0 !"#
¸9»&0&. ±º6¸#&% ¬&¶(°! C! Â!.¶!. ´ª"», )´&*§%& ±+&, Ë#$ÓÂ%&¶Ã(% ¿&à '%( ¬"6-¬ 0A¸º%
¬#$%¬ &'¸º(" Ã%»". ¸1±.". !º )(Á# !¸%º. ´%Â# )(¢¯(%º ¸%)ï. "°.. ´º1¯0 !¸%º. ´%Â# (Â)¯"% 21&¬%, Â%¸%)§& (»®, ¶#º5§¢%º."5 ±º, ¢0"%"01 G¸%®, 2)°@& Gl)7"5 ±º, ¿V4)®& Gl)7A"5 ±º =# !"# )<)ª¿ 9)¿$" &Ü$0)"ª.¸%1 ¸1±.¸%1 ´® Â%º% Â1&,¯5 ±#¡%$% =#. ¶#º5§¢%º., ´%)º(%)º& Zç°º¯%, &%$±%´%»""% ¸0ˆ# )<)ª¿ ¸%§¸%1 )Ã'±0A G¢)¯ &º. ºL% =#. ¸1±.". &5; )(¿#Á !º !¸# ¯´%Â. "°.. Â!¶!" °5¬% ¸)Ã"% !¢%F º".¸.¬ mçª ˛%º% 9& º.´5ªP TÃ#º °$5 ï5. ¸"# &Ã#(%¸%1 2ã$01 ï01 &, ¯#A ªno& ¸$¸%1 ¶.K 9& &5'-º' $5K ºL% =#. ¯#¸". "§º ¡% &º."# ¶#'& ´º =#, &, &,(.
F«%ã$% =#. ¶#'&5 8¸@, T)¯ &, º1¢"% 28%º# ·#±·%( º%¡. ¿&, "Ã:. Â!¶!" º&%º. &%¸¸%1 ¯0¸%º¿%Ã."01 G¸%® (80 =#. ´#´º (&k"01 ´® ¸Ãe( =#. ¯#¸ =¯%1 ¯¸# ¯0¸%º¿%Ã."% !¬¥®R´ ·%¢"# &,(. º.¯# £ª%¬¿5? ¬#$%¬ &'¸º(" !¸# Â08%º5 &º(% &ª.¶Ö8 =.9. ¯0¸%º¿%Ã."% ¸%¸»# $0º5´.$" »#)§ç»#Â""01 ç(R´ ¸±±R´ °; ¿&, ¯#¸ =#. ªno& ¸$¸%1 2´®. ´%Â# º#Æ$0»#ªº. ¶§#ª ÿ#. Â!¶!" ±º#& ¥E1ª®.A (¡¯# !¡¶%º5¸%1 ;)¸c#¿""5 ¸0ˆ5 ÂX°. (80 ¥¥%@¸%1 Ã5$ =#. ¯%§#¯º¸%1 9& !¡¶%º"% 2ª*&»¸%1 Â.¶.2;9 §®%ã$01 ï01 &, 2
Â)Ãæ®0 =#. ·)(æ$"5 Â(%» 9 =# &, 2´®# ;)¸c#¿""# &,(. $5Æ$ º.¯# û &º.¿01? =#à»% 9& ±%$&%°. (8%º# ¸$°. 2´®# ;)¸c#¿" ´º Â%O1 )"$13® º%¡. ¿Ä$% "°.. ;)¸c#¿" A=0 &º(%"5 Gq "°. ´® 2´®# ¥5r´®# Fg 2(¬¯ 8º%(¯% ¸%;c'ÎÂ"# 2(&%º(% ;É=.9 =.9. 2´®"# `c#K ·%Á% !"# Â%º. $0)"()Â@ª.A"5 -%$±5 =#. ¯#°. 2´®# ;Z'¬$% §#(% ±#¿5¸%1°. Â%º% )(˜%°*A ¸#/(. ºL% =.9, &, §#A !Ã: ç°%$. °(% "°. 2(¯% !"# !Û$% &º."# ´%=% ´5¯%"% ±#¿¸%1 §¯% ºÃ# =#. ¯#A $0&,"# G#¸ &º# =# !"# $0&, Â%°# Â1¶185 T/(. º%¡# =#. '%9Â*:&% ´&%-;<
±!"®-¸Ö# ¢$§º%&
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
www.abplgroup.com
»Q¸%5 '1§))1 ¶¢%¬ °¿, &1 -. RS)1 ±5¬!
'%º& º(%º)* ‘§+%ú»%» )Ã,- º%.*# ¿Ã,º* )!+)*(º® /!'#%)0#1§)% 2&¢3& Â$º& Ü#$!)!´» (1´13º,¿), ‘!+(% 41§,Ī1)% /¸*»(º®0¸%5 6,7&% Ã%5» (º* 8,. ‘¶,çª ´º91º¸:¢ !ª*, ‘¶,çª ;Ü4$+¸,<ª ;) 9%#)%=<Â#» ¸,),§¸,<ª0, ‘41-´>/º º*91ÜÂ3 ;) §,)?)#$@º?¸0 &°% ‘¶,çª ;=ÜØ»¸,<ªA¿) B9 Â,+) ´1;<ª ¥%ªCº B9 /¶3) ´>/º0 ",D, ¥%º ?+1¬C 4%E (#%3 8,. ¢$F+%º, )+* !±àÃ*¸%5 @#1!§& ?( ¸%º5'¸%5 +¬%4G%) ¬1.¸)¸1Ã) !Â5Ã, ?+%¬C ?)%#& (º&% ¸,#º º®H& !¢»*ª+%I% &°% Ü#$.(!¸¿)º /´®%3), (J5 (K ‘L5 (#% ¿Ú±1¸%5 ¿$',É8% ´%«+$5 ? § ¸M&$5 )°*N @ª»* 6,7O¸ (%¸¢*º*), !¶º%++% ¸%º% ¿Ú±1 ¡>ª* ´P% 8,.0 Ë#%º, /¸±%+%±), ¶*@ºª*?Â-¶Â 41§,Ī), ´® ?+1¬C 4%E °#1 8,.
‘±1ç&%)%0 U9à¸)* çª1º*)% !++%±¸%5 (1ªC¸%5 (K ±%¡» 5¬!±º&# ‘±&ç¯!$!^ B2à¸$% çª&º% ´&¯!$'" Ã&,!$'" §®!,% ¯)$% çª&º%$% +«!"¯º% 1º% Ã&,!$& :D)´ 1º¯% 2-º.!± $-¬.!±$! <1 »)¡13 ¸'"¶0$% <1 1&ªW¸!" ±!¡» 1º% (). : 13Â$% -,¢¯ ¸'§¶ $-¬.!±¸!" ºÃ)¯! §.1[¸!º ø'¡·!0 ,!£)»!< §®!ã.'" ï'" 13 $,)ܶº 788_¸!" º%»%¨ °.)»% ±&ç¯!$! B2à¸$% çª&º% ´&¯!$% () *$) -$¸!;¯! 1º®
§&ú) :çª&º%$% =«!"¯º% 1º% (). : `¢)$% J® °¯!" B2ภçª&º%$% ºCçaN¿$$% ¯!º%¡ ¸!"¢,! (¯!". *¸$) ¯!º%¡ *´!0 $°%. §)°% ¸'"¶0$% 1&ªW¸!" 1º® §&ú *$) B2à¸$% çª&º% ´&¯!$% Ã&,!$'" §®!,$!º ¯6® ¸$Â'¡!®% Â!¸) 1&´% º!0ª <Ī Ã)«> 13 1.&; (). : B2à¸) 6.788 1º&¬°% ,/'$& -¶¨$) 1.&; (). §)°% *¸) X8 ª1! º1¸ ,>¯º6´) ¸!"¢%¿'".
!"!"
#$%&'"()*%+',
@®5±)% Ë#$. ¸,!§çVAª Âç´,<¬ $®%±# ã.,Â!-.1 ¢)º,¯;®91 §),% ¢"·%º ¶)±º1!º%$) 1!º®) ¢'§º!¯ Ã!K1&ªNW ¯!§)¯º¸!" :®"±$! Ë.'-¬-¿.» ¸)-§çaNª 2çªW 1»! :º.<». -H,)±%$) Âç´)T¬ 1.!; (). ¯)¸$% Â!¸) ¡!¯!1%. ¯´! Ã!° /º,!¸!" :,¿). §.'. ¸)-§. :º.<». -H,)±% Â!¸) ã.,Â!-.1 ¢)º,¯;®91 ¯°! ¢"·%º ¢)ºº%-¯$% 2-º.!±& ï%. : 2-º.!±& ¶!¶¯) ¯´! 1.!; ¶!± Ã!K1&ªNW -$®;. »%/& ï&.
!"#$%&$'($)*+$),-%./)-0 1232)4-.&/256
231.
+&!+%$%&'"(!)* ,- ./01234$567$%800567$0%$45*%-#$%&6789:%3*)%;45
92:;$3<=$50=8$<8==2>0/$?@84$'3A86B$ C71D5@/$E8@AF$'86786B$C5=A$'86786B$ '/2:/=A/@$567$G56:F/=A/@-
!"#$%&'"(!)* H83@$,IJIK$<8==2>0/$A8$=A8<$26$G34>52$8@$(3>52-$!2@$?@84$G56:F/=A/@ L$.2@4261F54$567$'86786$<8==2>0/-$+8672A286=$5<<0M,-$ N5@$C5=A <8*)8#'%=4#'%>">:%?4))454:%@8#'46"7(:% ;494*84%4#$%=498%A8)B%C#$84#%;(49*%3/%$45*% D4)(*+%-2)B%E4#F475:%30)B%;45:%31)B%EF95:%G)B%&F'H J- N5@$C5=A$<8*)8#'%=4#'%>">:%?4))454:%@8#'46"7(:% ;494*84%A8)B%C#$84#%;(49*%3I%$45*% D4)(*+%-3*)%E4#:%30)B%;45:%31)B%EF95:%G)B%&F':% -3*)%JK):%33)B%L"< K- N5@$C5=A$<8*)8#'%M"#'%N"#':%;4KK4F%=4#'%>">:% ?4))454:%@8#'46"7(:%;494*84%A8)B%C#$84#%;(49*%31%$45* D4)(*+%3,)B%;45:%3I)B%EF95:%-#$%&F'F*):%3I)B%JK)"O(7:%-#$%L"<(PO(7 O- +F265$567$%861$P861B$G5::53 A8)B%C#$84#%;(49*%30%$45*H% ?"**8O9(%)"%*)"6%8#%DFO48H%Q"#$8)8"#*%46695H D4)(*+%1)B%&6789:%07$%EF#(%:3.)B%EF95:%-G)B%EF95:% 33)B%&F':%33)B%@(6):%03*)%JK)H Q-$ *@2056;5$P/@505$567$R85 3/%D45*%A8)B%P(49*H D4)(+%3,)B%E4#F475:%3G)B%L"<(PO(7H% ?"**8O9(%)"%*)45%(R)74%8#%C#$84H%Q"#$8)8"#*%46695H S-$ H362=25 -I%)B%E4#F475%.%$45*H T-$ !05=;5$+@32=/$567$#8:;M$G836A526U I)B%EF#(%-,3,H V-$ P/6M5I315675IH56W5625 8#%&6789 X- C1M<A 1)B%S4#F475%.%$45*H
+-./*0112*322*3451****1067*89*:;7
!"#$"#%&'(#)*+%,-,.%/,-0%,,1 <=76>./*>?@9AB6B6C9.>D6EF,G97 14:*H-.89?*I96DJ*%->G-F8-K*%<4*2L)*** MMM,B6B6C9.>D6EF,G97
¬·!"# Ã!»¸!" »#$% ¸&¸ ´'º ¶Ã!º¸!" ¥!»% ºÃ% (). *¢!+$! »#&¸!" ·&§$ ¸Ã)¸!$&$) ¶)Â!¬%$) §¸!¬,!$& -º,!§ ï&. ´® ¯)¸!" ¸.$% ¶º¶!±% °¯% Ã&,!°% ¯) -º,!§ »¢·¢ ¶"/ °0 ¢.& (). Ã,) »&1& ¶'23 ´Ö/-¯ ¯º2 ,â.! (). §& 13 ¯)¸!" ´® ºÂ&0$& ¶¢!¬ ,/' °¯& Ã&,!°% ¬·&0$! §4$ ¸!§) $,& -$.¸ ¶$!ã.& (). §) ã.-5 §¸®,!º¸!" ·&§$$& ¶¢!¬ 1º¯% ´1¬!. ¯& ¯)$% ´!Â)°% 6. 78$& ±"¬ ,Â9»,!¸!" :,)
() *$) : ±"¬$% º1¸$& /¸!;±!¸!" +´.&¢ °!. (). +´º!"¯ §Ü.! ´(% §) §Æ.!< -¬¿& ¸'1,!$% Ã&. Ó.!" ¸!§$! ¥!º°% ´!"¥ §®!" =·! ºÃ%$) §)®) °!>%¸!" ?«@ ¸'Ä.' Ã&. ¯)$% ´!Â)°% ¯!Ó1!-»1 ±"¬ ,Â9») (). §4$&< ()à»! ( ¸-Ã$!°% : -$.¸ *¸»¸!" ¸'1.& () §)$) ¶Ã&>& A-¯Â!± ´® ¸â.& (). ,>%, »&1& ´® ´&¯!$% ã.B1¯¢¯ §,!¶±!º% ¸C Ã,) ·&§$$& ¶¢!¬ $ °!. ¯)$'" ´® ¡! Ö.!$ º!¡) ().
CVM ˛&º& IAS '()¬*¸+,! -./0$º+¸&% 1&º%· ¢'§º!¯$! .',!$&$) :K<< Â-ï$% Â$±% Â),!I ¸!ªN ÂQ 1º,! ¥!6¯º -,˜!¸"¬> (Â%,%<¸)$! *Ö.D ¬R.Â%.<».´ªN») ¶%¬@S ¨¬Ø.'" (). JT.':º% 78U8¸!" Â%,%<¸ :K<< <13¬N¸% ¿6 °!. *$) .'´%<ÂÂ%$% <-A» 78UU¸!" .&J$!º% A%-»¸ ´º%D!¸!" ¶)Â,! ¸!ªN : <13¬N¸%$% ¶)¥ Â'´)º) ÂQ 1º!¿). : <13¬N¸% 2V»ª!K¸ *$) ´!ªWª!K¸ ¶)¥¸!" ±º ,Á› X8-X8 -,˜!°YI$) º!Ë.1D!$% A,)¿´º%D!$) /&º®) A,)¿ :´¿). ¯!»%¸!°YI ´!Â)°% 6. 7X888 -º2Z¬N¶» 2% ¯º%13 »),!¿). §& 13 *$9Â9-¥¯ J-¯ *$) §$J-¯$!" ¯!»%¸!°YI< ¸!H U8888 °% UX888 6-´.!$% -¬´&¨%ª ºÃ)¿). ,¬+$±,& 2˜!¢´3¯,0% 45Â&, $¬%:±$! J®%¯! ±!$,%º +˜&¢´-¯ ¬%. ¢&1>·!0$% 1[Z.$! ç,. ¢&1>·!0 Â&¸!·!0 ´ªN»$! $!$!·!0 (&ª!·!0 Â&¸!·!0 ´ªN»$'" ¯!. U-U7-8\$) ¸"¢>,!º$! º&§ \] ,Á› *,Â!$ °.'" (). % 8 Q 0 O O& & 03
17
!+±,¿ §+% !¿"(1? !)T!O »*G*! $®%±# -§à»!¸!"°% ¯!§)¯º¸!" -,±)¿ §,! ±Â A!°-¸1 -¿D1&< ç,4EÉ(1 -$F-G »%/% (). :®"± -§à»! A! . -¿ D ®! -/ 1! º% ¬&.¶%.13.-H,)±%< §®!ã.'" 13, A!.-¿D1& <$IÂ% ¸)>,% H® ¸-Ã$!$% ºJ »0$) -,±)¿¸!" §0$) ç°!.% °0 §¯!" ï!. §)I -$.¯ ¸.¸!" ´º¯ $ 2º¯!" A!°-¸1 -¿D®¸!" ¸!«% *º °0 ºÃ% ï%. §)°% ¿!>!¸!" »!"¶! ¸.°% ¢)ºÃ!§º ºÃ)»! -¿D1& Â!¸) 1!.;,!Ã% Ã!° /º!K ï%. §)°% Ã,) -¿D1& ºJ$) ¶±») ç,4EÉ(1 -$F-G »0 ºL! (). A! . -¿ D ®! -/ 1! º% -H,)±%< ,/'¸!" §®!ã.'" 13, :®"± -§à»!¸!" »!"¶! ¸.°% ¢)ºÃ!§º ºÃ)¯!" ¥!º -¿D1&$) :¡º% $&-ªÂ *´!K (). §)¸!" *¬! ¿!>!$! §.M%¶)$ Â&»"1%, 1!Â&º$! $)û ´ªN», ¿Oº´'º$! $%¯!¶)$ ´º¸!º, º!»)§$! º&§¶)$ º!§´9¯ $&1º% ´º Ã!§º $ÃP °¯!" ¯)¸$) $&-ªÂ :´,!¸!" :,% ().
!"#$%#&'()**+$
!"#$%&"'&(&)*%+*,"%&-)*$%*,) !!"#$#%&'()*+%,-'./%0112%3-1'4%54-67/%879:(7;%<=$%>?3 @7(A%$B$%CD!E%#DF>%%%%%017*%##"$$%4-%#$"$$%&G76;.';
;%"B+/=#C0%6DE#C0F&
&=@%=5%HIJ<%=5%K0I%LMN& 0OLK%P>"$$ 3&,%3&,50O &G76;.';%Q)RR767*4%M479S T%5&=@MOU%J=3=JM@K%0V&,%E$%UI&5@5 T%@=N&%=8=K%UIW=,=@M%@<=LM%=V=ML=?L& T%0I@5MQ&%J=@&,MOU%IOQ&,%@=N&O
U:"8&4+EU"VO'"RW'"X5;,-"%&:?'*0"Y-Z4,+E"K:[
EG3&'!+:#A'$H#8IJK/6: ,0L,"#M'4#C6"#M'86+? H4:3"X5;,-"H44-J"U+)"R>+7'>:"&'4/7+,+E"X7:"K:[ !"#$%&'(!#)*+#,-+#./0&#1"23452&/6#78490:#,";4#<0=+4+#>#&+?6",=#@'8A !"#$%&'"()*+ !",-.-"()*+ !",/+0+"1'2/ !"/,-/+ !"31-4' !"560' !"76+ !"89&, !"7:4+*;'"<=/+ ?6'*XYA
!"1'0'"&>'4 !",?@,"1'0' !"AB+">C6D/ !"#/E.+&-4">C6D/ !"/'F7+>">C6D/ !"G/+H"%&:?'*0">C6D/ !"5I6-"1+5>'F"7:J"34' !"&+E7(+) !",/+0+"&+E7
36'S'.%5Z774S
!"K-0:"(;L4: !"(:M&N4' !"&+O'&N4' !"/:7&N4' !"H#AE76+ !"/,-/+"P"76+&+E7 !"#H0QC?"H+R:0' !"ST?J*C/
BBB%&'()*+%,-'./%879:(7;%<=$%>[L
017*%D%.';S #$'9%4-%C19
18
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
8¸"®+#") #"®") ¥7$-% ±%*") ´® º"§. º$"º#" ¶%0 $¸&¥"º%'#+ 5 »"·°% -),¥¯ º"Å." Ã/-"#+ $"º®+ ¯+¸#"¸") Ã+º ±'Â#6 (Â) ¯/Á#% »"¢®% §Eº -¯"&. =+. 5 »"¢®%#+ 6ä$3º%#+ º"§$%. !¸"¥#º$%&$ º'»$&() º#§!#º® »"· ¡"ª-" @ÓÂ!$ >-" ¿)$º,Â)à -"£+»"#+ ¢!§º"¯·º#" º$"º% $¸&¥"º%'#% º+»%#" F1."ç$"#+ $"º®+ Â+ª¶+$ ¸â./ Ã/. >-!) ¸"¢®%'#" (#!Â)*"#+ º,--"º+ (¸±"-"±¸") (Ó."º+ ¯/ »"¢+ =+. º+»%¸") ¸")¬ GH°% IJ Ã0º ./0.+»% º+»% ¡º" (°&¸") ¯/ 1»/´ ¿/ ¶#% »/$/ 5ã." (#+ 5K/¿´7®& ·"Á®/ §Eº °."), ¢2. ¸/±% º$"º+ (¢¸¥+¯%#") ´¢»") »%*") ´® (´+,L¯ º"§.ã."´% (º @´Â"--"¸") (#+ Â"¸, ±"¸, ±)¬ (#+ ·+±#% #%,¯ 5 º+»% ,#æ1< ¢2. º$"º+ ´/¯"#% º%¯+ ´/»% ¯)M#/ @´./¢ (´#"-%#+ $¸&¥"º%'#" #+¯"' ´"Â+ »¡"-% »%*!) $3 (¸"º% º+»%¸") $/2 º"§$%. #+¯" $º%#+ (#+$ -"Ã#/ º/$% º"§.#" (9. Â÷"¢% #Ã4 °".. 5¸ ¯/, ¿)$º,Â)à -"£+»" ,-ç¯"º/¸")°% º$"º% $¸&¥"º%'#+ (¸±"-"± (#+ Â!º+¿ ¸Ã+¯" ¶+6 ·7¯´7-& ¸!Å. 8*"#/ 5-¯") (ª$"ã.". (#+$/#% (ª$".¯/ °2. $/2 º$"º% $¸&¥"º%'#% ¸"¢®%'#% 5¬¿+ ´® º$"º $".±/ (#+ ã.-ç°"#% Nç°,¯#+ ´/¯"#/ º"§$%. ,§®/&ˇ"º $º"--" 6ÓÂ!$ ï", ´Ã"¥% -<-" §+ ´¢»") ·º+ > § ´¢»") ¸/±% ´º)¯! ¸!Å. 8*"# #º+9: ¸/±%#% ã.7ú¥#" ¶+ º$"º+ ´® ·."O. §/$3 $¸&¥"º%'#" ,ï¸") ¥"®% ¥¬; ¯+-% ï%. ¯+¸®+ ´Ã+»") ¯/ º$"º% -"£+»"> ´")¥¸" ´¢"º ´)¥#/ (¸» ´/¯+ ¸!Å. $¸&¥"º%'#" 5)±/»#¸")°% ¸Ã+Â7» ¸)¬<#+ 8*"# ï" > -¡¯+ ¯Ó$"< $./& Ã/-"#% -"¯ (5#)±%¶Ã+# ´ª;»#" ¡"¯"#+) (»¢ $º-"¸") °/¬%$ (º §Eº ´+±" $º+ =+ (#+ 5-¯" Â1<¯" ¸+<-% (#+ ´=% $¸&¥"º%'#+ ¿)$º,Â)à ,±-Â/¸") º$"º% (Â)¯/Á#+ $3ª»/ Â)¢,«¯´®+ - Â!º+¿ ¸Ã+¯"°% (»¢ $º-" ¯+¸#% (ª$".¯ 6ä$3º-"¸") -"£+»" 5,® ¸)¬<% Â1< ºÃ+ =+ $º% ±%*%. º+»%¸") ¶+ »"¡ §+ª»" º$"º% >#" ´º ¸/±%#% º"§$%. Nç°,¯#/ 5*"º =+. ·"§´¸") 5¸ ´® º"P%. $L"> $¸«"® $¸&¥"º%' Ã"§º ºÃ+¿+ >-/ ±"-/ $º-"¸") 5ã./ ï/. º"§. º$"º#" $?» Â"¬" ´")¥ »"¡ ¥"»% ºQ) =+. ¸/±%> º"P%. 8¸!¡ °-"#!) #$".!O §+ª»" $¸&¥"º%'¸")°% 5ª»% Â)Å."¸") º+»%¸") =+ (#+ ¢!§º"¯#" ç-&,®¸ -Á&¸") ¯+¸®+ ¸!Å. @¸ª; ¯/ ç-"·",-$ =+ $3 ¸/±% º$"º#% 8*"# ´±+ ºÃ+-"#/ 5Rà Â+ã./ =+ >ª»+ ¶+2§§¯% °".. -<% ¿)$º,Â)à (#+ Â!º+¿ ¸Ã+¯" ´/¯"#" º"§$%. ,-º/*%'#+ $/«ST #Ã4 5´-"#" ¶+6 §7#" ·"§´% #+¯"' ´® (Ó."º+ ¸/±% ¯¸"¸ ±"-´+¥ > (§¸"-+ > ç-"·",-$ =+. ¸/±% Â!´+º+ 0®+ =+ $3 5§ Â!*% ¢!§º"¯ º$"º#+ @°»"--" ¸"ª; $A2 ´® $º-"#% ¯B."º% Â"°+ $"¸+ -<+»". $."º+$ $3¿!·"2 (#+ ,-*"#·"¸") (·7¯´7-& ¶U¸¯% ¸+<-#"º Â!º+¿·"2#% ·"§´% º$"º/#+ @°»"--"¸") ¸"*-Âà Â/»)$% GVWH¸") 1º%#+ ¸!Å. 8*"# ,#®"&.$ ·7,¸$" ·§-#"º ¿)$º,Â)à ¶9." >#" °/¬" ¸.¸") § 5)±/»#/#" ÂÃ"º+ ´)¥¸Ã"»#% »/$·" ¶+«$ ´º°% Ã"º% ¢." > ¯+¸#% ¢"±% =%#--"¸") ,-º/*%' Â1< ´=% ¢!§º"¯¸") ´/¯"#/ 8·"- 8ç°",´¯ $º-" °." ï". @*"¸" $º% ºC" =+. *#º)*#º +&®",-¸#) ./º.#º > -"¯ Â"¥% $3 ¸/±% º$"º+ Â#±% ¸/±% $/2 ´® Â)§/¢/¸") ´/¯"#% ,-Xˇ#/ (,*$"º%' >ª»+ $3 52>> (#+ ¸"Ã/» º"§.ã."´% ¶#+ #Ã4 >#% ´7º¯% ¯$3±"º% 52´%> (,*$"º%'#+ #-" =D" ´¢"º ´)¥
Ã'»- 3&4º5
º"¡% ºC" =+. >ª»" ¸"ª; ¯+¸®+ -"º)-"º ´/¯"#" ºC" Ã/. >-% ="´ @´ç." ,-#" ºÃ+¯% #°%. ,#®&./ ¶±»-" ´¬; =+. §/$3 (Ö."´$/ Ã/. $3 ¸-±$ +껺, 0) ¶(ˇ º$"º% $¸&¥"º%', ¯+¸#" (Â)¯/Á#" 1?Æ¢"#+ $."º+$ ¸!Å. 8*"# ¸/±%#" ¢!X ºÃ+»" 1/¬% #")¡-" ¸"ª; ¸/±%> M®-M® -"º ´/¯"#" 5Â"º"¸ ¶"´! Ã-+ ,¢`"." =+. ¯+¸®+ ¸/±%#+ ,#®&./ ¶±à." =+. 5 -¡¯+ º$"º% ,껺 Â"°+ º¡"--"#!) ¿E $.!O =+. $¸&¥"º%'#% º+»%#+ ´Ã+»") ¸)§7º% (´"2, ´=% ¢") * %#¢º¸") ´/»%Â#+ ¨7¬% #")¡#"º >#+ º± $º"2 (#+ º+»%#" 5¢»" ,±-Â+ -<% º$"º+ º+»%#+ ¸)§7º% 5´%. º$"º#% 5 5Â"º"¸#" aˇ"<!' Â"¸+ ´/»%Â+ 5K¸$ 8$"º#% #%,¯ §/¯") £")£" °.+»"#% Nç°,¯! $".&-"Ã% ¿E $º% >ª»+ 5Â"º"¸ ¶"´!> ! ! ¸/±%,-º/*% ¸/º¥/ ¡/»% #")Å./ =+. ¯+¸®+ (#!·-". =+. ´º)¯! Y¯+ ¯/ ´/¯"#"! º"§$%. ´/¯"#% 0¯#+ ¿"),¯,8. ¶!ˇ Â"°+ º¡"--" ! ! ,-º/*%'#+ ,#æ1< ¶#"--"¸") ¸/±% º$"º ! !¸")¬% =+ (#+ ¸/±%#+ ,껺 ,¥¯º-"#% $/,¿¿/ Â1< ºÃ% > ¸ÃÓ-#!) =+. ! 5-!) § $A2$ (Ö."´$/#+ .!ZÂ% (#+ $39: 5º)·% =+. Â)£ ´,º-"º¸") 5Â"º"¸#!) ¡"çÂ!) ! ! ¥»® =+. Âb8°¸ ¯+¸#!) (¬-"®% $#+$¿# º$"º#" */º®+ ´¢"º */º®/ 5´-" ¶"¶¯¸") ¥¥"& ! ! ¸") ï!). Ã-+ ,-c ,Ã)±! ´,ºÁ±#" 8¸!¡ ´® °.!). º"§. º$"º+ =D" ´¢"º ´)¥#/ (¸» ! ! ª;! $"¸")! ! ¢")*! %#¢º ! ! (¿/$ ! ,Â)£» 5Â"º"¸#" ! ! $º-"¸") .!ZÂ%#") ´¢"º */º®/ § ¶±»% #")Å."). >#% Â"¸+ $[R+Â% 5¢+-"# ºÃ+»!" 5-%#+ ¸/±%#+ ¸0-% ¢.". > ´=% ¸/±% ¸"ª; ¢®"-% !¿$".! >-"! !º"P%. ! ! 5ç°"ç°"# ! 8"Ö."´$ $3.>Â. ¿"çM%#" #+\Ó-¸") (Ö."´$ ! ! ç-.)  + $ Â) £ #" Â!! 8%¸/ ! ¬/. ! ¸/Ã#º"-Z ! ¸)¬<+ 5)±/»# $.!O >ª»+ º$"º+ ¨7$-!) !´]!). ! ! ! ! ¯/Á ! ·"¢-¯ ! ´® ´/¯"#" ±7¯/ ¸"º1¯ (#+ !0Ã+º #-/ ´,º´M ¶Ã"º ´¬"./. >¸") ´® (Â) ,#-+ ! ! ±#/ ¸"º1¯ 5Â"º"¸#+ 9.". (´"--"#" 6^/. 1º% ´"=!) º$"º+ ,¥)¯# $.!O (#+! M%§/ (,·."#¸") ! ! ! §/¬"." =+. ! ´,º´M ¶Ã"º ´"]/. 5#" $º¯") ´7º¯% ¥¥"&Â"¸" ´L+ 5Â"º"¸ ,-Xˇ ¯´"¸") §!¶"#% ! ! ! ,-¥"º®"#+ Y¯+ .!ZÂ% (#+ $39: º$"º#" ! º"§! ¥")¬/$ ´º ¢/<%¶"º#" 8$º®¸") */º®+ § ,#®&. »2 $/»+§/ ! (#+ 5´#"º 5Â"º"¸ ! ! Â,ï ¯+¸#" $3ª»"$ (#!.".%' Â"¸+ .!,#,-&ª%'#" (Ö."´$/#+ #-") ´¢"º */º® ´/»%Â+ dJe#% $»¸ Ã+«< ¢!#/ #[Ö./ =+. 5 ! ! ! 5´-"#!) «º"-".!) Ã/¯ ¯/ -*! ./Æ. »+¡"¯. ¸! ˆ + ¸/±% 5Â"º"¸ Â"°+ $/2 $?¸"¿ ±¿"&--" ! ! º$"º% $¸&¥"º%'#+ ,-·",§¯ $º%#+ ¸")¢¯"! # Ã/-"#!) ç´f $º-" ¸")¢+ =+. 5-¯" ! ¿)$º,Â)à -"£+»" Â,ï#" º"§$%. 5¢+-"#/#% ,±-Â/¸") ¸"¸»/ «T¬/ ´¬¿+ $3 -*! -$º¿+ ¯+ ! ! ! ¥"» ,#æ1< ¶#"--"¸") ¸/±% Â1< ¯/ ºC" =+, º"§$%. ¥K/ $3-% Nç°,¯ §›! =+ >#" ´º ¸±"º ! ! ! ´º)¯! 5-¯" ,±-Â/¸") $¸&¥"º%'¸") #-" º"¡+ =+ . >$ -"¯ ,#N䥯 =+! $3 5Â"º"¸ (#+ ! ! ¯+¸!®+ (Â)¯/Á#/ 1®¢/ 1_ª; #Ã4 ¯+#% ¯$3±"º% ¸/±% ! ! -g+! Y¯º §Eº ´¬% ¢.!) =+. º"¡-% ´¬¿+. 5-¯" ,±-Â/¸") ¸/±% º$"º% ! ! ! ! $¸&¥"º%'#+ º"Z $º%#+ ¯+'#+ ¸!Å. 8*"##") 1&' 2'à»'... ! ! Â9¸"# $º-" ¸"ª; 8+º+ ¯/. ¶U 5ä¥.& #Ã4 >$ ¶"§! º$"º% $¸&¥"º%' ¸!Å. 8*"# ! ! ! ! °".. º$"º% $¸&¥"º%'#" 5)!±/»#¸") ¸/±%#+ ¸"°+ ¸"=»") */¯") >-!) $Ã% ºC" ï" $3 ! ! ! -"£+»"> ´/¯"#" ª;$3±"º >-" Â%.§+. ¥"-¬"#% ! ´NÚ»,ª% ¸"ª;#" @ÓÂ-/ ´"=< º$"º $º/¬/ ! º$"º% $¸&¥"º%' @´º#% -¢ ´º -*! ´¬¯/ E,´." ¡¥› =+ ´® $¸&¥"º%'#% ã."§¶% ! ¸±"º º"Å./ Ã/. >-!) »"Æ.!). º"§. º$"º#" ¸"¢®%' ç-%$"º¯% #°%. Ó."º+ ¡!± ¸!Å. 8*"# $¸&¥"º%' $[R+Â#" ,¶à»" ´Ã+º%#+ 5)±/»# $º+ ¸/±% (#+ ¯+¸#% $3,¶#+ª ¯°" 52>> ! >-% (´+L" (ç°"#+ =+. 5¸ ´® ¢!§º"¯! (,*$"º%'#% 1/§ $É=#" */º¬" ¡"¯+ ,¥)¯# ! ! $[R+¸") ´® -"£+»" ´/¯"#% (»¢ »¬"2 »¬% ,¿,¶º¸")! º¸¸"® ï%. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! WW ª$" »/$/ Â"Lº =+. ! ! ! ç-B!NÉ=$ !Â)¢«# Â+-" ($"±¸% ˛"º" (#/¡!) º+,¬./ ·E¥#% ¸!N绸 -Â,¯¸") -*! !'¸±!(!±& ! »/$/ ·®+»" =+ ¯/ 0¸#¢º¸") çª;¿#! ¿E !$º".!!) =+. !§+#% ,-¿+Á¯" > =+ $3 ¯+#!) Â)´7®& Â)¥"»# '=" =+. ¢!§º"¯¸") *¸& #Ã4 ¸,û"' ! ! $º+ !=+. çª;¿# ˛"º" ±ÂK/2 (#+ !Â"®)±! ¯"»!!$"#") IJ Â"°+! »/$Â)¢%¯! ´® !´%ºÂ¿+. ´"<¯" ´,º-"º/¸") Â"Lº¯"#!) ¢"¸/¸") ! ‘Â+-"l! 8m,n#" ! ! 8Â"º#% ! ¸"Ö.¸°% ¿E °.+ » / E¬%#/ 8¸"® HW.dI ª$" =+. Â+-" ($"±¸%#" ! º+,¬./! ¸",ï%·º ! ! ! ÿ+ ¯+ ¸ §®"-% Â) ç °"#" ,¬º+ $ ªº #o¯" Â"¶º$")«"#% ¶bˇ -Â,¯ GJJ $".&K¸/#/ ºÂ°"< ! ! ! ! ! ! ¶"»%> $Q) ï! ) $3 , º+ , ¬./ ˛"º" ¸,û"'#+ ¡+ ¯ %°% »2#+ ª$" Â"Lº =+. ! ! £º#% ! ! ! ! ºÂ/2 Â!! *%#% ¯°"! ¶"<$/#" 6=+º°% !»2#+! º/§¢"º% Â!*%#% ,-,-* ¸",ï% ! ! ! ! ! 5´-"¸") ! 5-¿+.
+Ã7±(% !º8#) ¸(9绸-¸#) Â#:º8#&() ;¸#® *Ö,() ¢!"#$%¢º& ¸!N绸/#/ Â"Lº¯" ±º ,Ã9±!' $º¯") -*% ¢./ Ã/-"#!) Â-›L®¸") ç´f °.!) =+. ·"º¯ º$"º#" Â)¿/,*¯ 5)$¬" ¶¯"-+ =+ $3 ¸!N绸/ (Û." 8Ó.+ 0h¯ °." =+. ¢!§º"¯#" Â-›L® 8¸"®+ ¸!N绸/#/ Â"Lº¯" ±º
WI.JV ª$" =+ §+#% Â"¸+ ,Ã9±!#/ ±º eV.JG ª$" =+. §+ M® -Á& ´Ã+»") (#!K¸+ ed.ie (#+ jW.dG ï/. ¸"§¸") ¸"9.¯" =+ $3 ¸!N绸 ¸!±".¸") Â"Lº¯" '=% =+, ´º)¯! Â"Lº¯"#% º+¸") ,Ã9±!' ´")¥¸" #)¶º+ =+. Âb°%
-*! Â"Lº¯" ±º §B# ¸!±".¸") =+. ¿%¡ #+ ,kç¯% *¸&¸") ´® 5 ±º @)¥/ =+. §/$3 -Â,¯#" 8¸"®¸") ¯+#% ¶º/¶º% °2 ¿$3 ¯+¸ #°%. ¢")*%#¢º-% ,kç¯%'¸") Â"Lº¯" ±º Âb°% @¥/ VW ª$" =+. ·E¥ ,§à»"¸") ¸!N绸/¸") Âb°% -*!
!
!
!
! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
! ! ! !
¢(§º#8¸#) Â)´<®"´®' ¸+û#% ˛#º# Â)¥#+»8 º'+¬,- çª=¿&
cAeerInAe !y? aAjkAl œrmAù cAerIaAe œoI ¸Ay !e. te¸I bcvA mAqe aAp aApnA œrnI bArIaAe t¸A pe qIaAe mAqe lAeŠùdnI isKyAeirqI gñILs t¸A g#IvA#A wrvAÀ (Collapsible Security Grilles) fIq krAvAe. gAd#n t¸A dòA¤ve mAqenA geqós (Gates) t¸A rImAeq kùqAò el geqós sA¸e re¤l©Gs (Railings) po bnAvI ane ifq krI aApIae !Iae. œrnI aùwr Sqenle¤s SqIl ane GlAs beleSqòed po bnAvI fIq krI aApIae !Iae. wukAnAe t¸A œr mAqe isKyAeirqI bhu j~rI !e. amAe tmAre TyAù aAvI Free Estimate krI aApIae "Iae. yAw rAŠAe.
Manufacturers and Installers of Quality Steel Fabrications Domestic & Commercial • Steel Doors • Gates • Window Grilles • Stainless Steel & Glass Balustrade • Fire Escape • Staircases • Railings
æivo!A¤ ane mnu!A¤ mkvAoAnAe sùpk# krAe: Unit No. 9, London Group Business Park, 715 North Circular Road, London NW2 7AQ.
Tel: 020 8450 1284 Mobile: 07956 418 393 Fax: 020 8450 9885 www.kpengineering.co.uk
! ! ! ! ! ! ! !
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
www.abplgroup.com
19
20
www.abplgroup.com ´!"-#$"%& ¥!»%
¯!°" § #´®! Â$°! %¶¨&! 'º" ¿'"( )"(. ¯!°" *+ ,%¸-!¿& ´º %&.+/® ,É)0+ )0+ ´® ¸&! »$¢! )! '1 #´®! ,%¸-!¿&&2 ´$Â!°" »$· ¸!34" º5$ )"(. Â!¶!" #´®! /® ¿Ú±2 61º,6¸7 8&! ¶!»!9ç¬ ¿Ú±2&2 4$º+4$º :´.2¢ 'º" )"(. ¸Ã;4´<®7 Â2%¿.» 61%='&! ç4"'$º4$&2 ¸. #4" ¥<Ä.2 )!. &4$ ¸$§&" º¥&$ °, )!. §2 Â2%¿.» 61%='&! &0'Â$& °¿! ¯2 ¯! ·%4æ. ¸$ª> ¡¯º$?´ ÿ!. ,%¸-!¿& ·$4&$&2 ¸0ˆ2 Ã242 § & §2,(. ¬#$%¬ &'¸º(" Ã$, ¶º$¶º )! ,%¸-!¿&&2 ·$4&$&2 ¸0ˆ2 & Ã242 §2,(. ¯! ¡0¶ ¯$@'A' 8&! ¿$+¯ Ã242 §2,(. ¯!&2 ç'B»-Ã2Cç´ª» §!4" »2'Â!4$ ´º D·$4 Ã242 §2,(. # ¸0ˆ2 4+¿". '1 Â$+ç'E%¯' & Ã242 §2,(. #´®! ,%¸-!¿&&" ã.4ç°$ 8&! #Ó¸Â$¯ 'º40+ §2,( 8&! ¯!&0+ .2Æ. º"¯! %&.+/® °40+ §2,(. #´®$ ±!¿¸$+ 4¯" 4F" )! ¯!°" ¯!&0+ %&.+/® §?º" )!. Â!¶!" *+ ª>Ä ¥<'40+ )0+. §2 *+ ç´!&¸$+ %&GH °I ¯2 ¸&! %&.¸ ¸0§¶ ´!9¿& ¸3!, ¯!¸$+ %&.%¸¯ 4F$º2 ´® ¸3!. ´º+¯0 §2 *+ ´$@'ç¯$& '1 ,C9¬.$ §I ¯2 ¸&! ¯! & ¸3!. #4" %4Â+¢¯¯$ ±<º °4" §2,(.
¯¸! ¿0+ ¸$&2 )2? ¬#$%¬ &'¸º(" §2 ¯¸! ·$º¯ J4 ¯2 ¯¸&! K2¨& ´!9¿& ¸3!. # ¸$¸»! ¶"J ±!¿2 Â$°! ¥¥$7-4$ª$£$ª2 °4" § §2,( 8&! 8¸! ´® ¯! ¶$¶¯! ¡0¿ °,¿0+. Â!¶!" ·$º¯¸$+ ¯2 #%°7' Â+§2¢2 §0±$ )!. ¯¸$º"
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
»2'2( ±!¿ )2S2 )!, %=%ª¿ TC9¬.& %Â%4» Â%47 '1 %Â%4» Â%47¸$+ '$¸ 'º! )!. M¯! ¯2 ,C9¬.$ ¯2 (' ¢º"¶ ±!¿ )!. *+ QÉ)0+ )0+ '1 ¯¸! 'L,' 'º" ¿Ä¿2 8&! ¯¸! ¸$& ¯'¸$+ ´® ¸$&2 )2. # 4Á› '9¨4›%ªãÂ! %±4$3"&" ¡0¶ º :§4®"
'(¿)" *+,Â"! -."%& ºÂ´/*0. *!&¥" .º1! ¬2(*¬ .3¸º"
´$Â! ¸$&¯$ &°". %=%ª¿ ´!9¿&Â7 Ë.$+ ºÃ!¯$ Ã2., ±!¿ ¯!¸&! §! 'L, ´® #´¯2 Ã2. M¯! ¯2 ¯!N ç´!&, ´2ªOP¢» '1 -"¸$+ ¸3¯" Ã2. ¯!42 4¯$74 QÉ)! )!. ¬#$%¬ &'¸º(" #´®" ´$Â! ç´!,&, ´2ªOP¢» 8&! -" Â$°! ´ºç´º ã.4ç°$ )!. §2 ¯!¸&! #´®" Â$°! ºÃ!40+ Ã2. ¯2 ¯!N ¯!¸&$ ´!9¿Â7&! (' º¡" º"¯! R"ª 'º! )!. ¯!°" # ¸0ˆ! ¥¥$7 °4" §2,(. Â!¶!" ·$º¯¸$+ # D'$º&" ¢4¬ & ¸3" ¿'1. §!
'º". '2,'1 ¸&! ´<Ê.0+ '1 »!¶º ¯º6 (¿".& '1¸ 4F0 U3! )! ? ·<¯'$3¸$+ '9¨4›%ªã »!¶Â7 §!ª»$ ¡º$¶ &Ã2¯$, )¯$+ (%¿.9 ç0 ´® ¿$ ¸$ª> ¯!¸&! ´Â+± 'º! )!? £®"4$º %4¥$º-4¯7& 'º¯$ çª$,» 4F0 ¸Ã;4&" Ã2. )!. »!¶º ´V&$ »2'2 J®! )! '1 '14" º"¯! ÃÂ40+. ¯¸$º$ ´V¸$+ %Ã9±0N, §W&2 8&! ¿"¡ 4¢!º!&" §! Â+Å.$ )! ¯!&2 '$3X´<47' 8Û.$ 'º42 §2,(. ¬#$%¬ &'¸º(" 8¸! Â$Y 'º4$ D.Z 'º" º5$ )"(.
§2 ¥<+ª®"¸$+ X¯"¿0+ ¯2 ¶! 8[!¯ 4+¿". »£0¸¯" (¸´"N&! ¶±»! 8¸$º$ ´V¸$+ D"%¯ ´ª>» Â%ï ¶"J \]-\^ #4$ »2'2 ÿ!. D"%¯ ´ª>» 8¥<' X¯¿! '$º® '1 ¯!N Â_°" »$¸¯ '9¨4›%ª4 Â"ª ´º ¥<+ª®" »¬" º5$ )!. :´º$+¯ 40à4ºÃ!Ü´ª&¸$+ #»2' ¿¸$7, ´2» :Ø´» )!. ç0 8¸$º! £®0+ 'º4$&0+ ¶$'" )!. ´º+¯0 ¯!&$°" £®2 ¯6$4¯ ´¬¿!. Â!¶!" *+ ¯!&2 ,9'$º &°" 'º¯2, ´® º$§'$º® '14" '$¸ 'º! )! ¯! *+ J®0+ )0+. ´$ª`¸$+ 'a¿3¯$ )!-4¥&¶ÖF¯$ )! 8&! ¯¸$º$ §!4$ &!¯$N( &!bÓ4 »!40+ §2,(. ¬#$%¬ &'¸º(" *+ J®0+ )0+ '1 *+ ¸0ˆ$&! F'1»0+ )0+. ¸c (' .$±" ¶&$4" )!. ¯!¸$ 4¯" 'º¯$ 8D¸$®Âº 8[!¯ 8&! »£0¸¯"N )!. # .$±" ±º!' ¸¯ %4ç¯$º¸$+ ¸2'»"¿. # .$±" 8¥$&' &°" ¶&" ´º+¯0 ¯!&! ,º$±$´<47' ¶&$44$¸$+ #4" )!. ¸&! »$¢! )! '1 '9¨4›%ªã ´V&! %=%ª¿ %Ã9±0N ÂÃ'$º #´¿!. 8¸! '9¨4›%ª4 ´$ª`¸$+ %=%ª¿ %Ã9±0N Â%ï £®$ »2'2 ¸$ª> ´<º¯0+ '$¸ &°" '.0d. ´º+¯0 Ã4! 8¸! 'L,' '.0d )!. Ã4! %=%ª¿ (%¿.9 ´$Â! ¯!¸&0+ %±» 8&! ¸¢§ 'Ã! ¯! ¸0§¶ '9¨4›%ª4 ´$ª`&! ¸¯ #´4$&" Â$¥" ¯' )!. '$º® '1 ´$ª` ¯!¸&$ ¸<à.2&0+ ºV® 'º! )!.
Â!¶!" ·$º¯&" (' Â$º$ ±!¿ ¯º"'1 ¢®&$ °$. )!. 4¬$ DF$& ¬2.¸&¸2Ã& %Â+Ã&" 8¸!%º'$ ¸0»$'$¯ ´® Â$º" ºÃ". \ef^ ´)" %=%ª¿ 62º!& N@6 ´$@'ç¯$& DÓ.! 'a®" »$¢®" Fº$4! )!, # ¶$¶¯! ¯¸$Y+ ¿0+ ¸+¯ã. )!? ¬#$%¬ &'¸º(" ,C9¬.$ 8&! ´$@'ç¯$& Â$°! %=ª&&$ ¢$U Â+¶+F2 º5$ )!. ¸&! &°" »$¢¯0+ '1 ´$@'ç¯$&&" '2, ´® D'$º&" ¯º61® 'º$¯" Ã2.. ·$º¯ 8&! ´$@'ç¯$& Â+¶+F2
¸§¶<¯ )!. ¶"X ¯º6 ´$@'ç¯$&&0+ ´® ¡0¶ çR>ª>%§' ¸Ã;4 )!. '$º® '1 Ó.$+ £®" ¶F" ¢+·"º ¸0ä'1»"N )! 8&! 8¸! ¯!&! # ¸.¸$+ ¸±± 'º4$ ,É)"( )"(. ¬>%4¬ '1¸º&&" N@6¸$+°" ¶Ã$º &"'3¯$ ´Ã!»$ ¯!N 8¸&! (' ª>¶» ´$Â! », ¢.$ Ë.$+ /® 62ª$ º$¡4$¸$+ #ã.$ ï$. §!¸$+ (' 62ª2 º$®" Â$°! ï2, ¶"§2 ·$º¯&$ 4¬$ DF$& ¬2. ¸&¸2Ã& %Â+à Â$°! ï2 8&!
(*4"! ¸Ã!"%5!*+ Â!°6 7+ª! ±¿!0*1! ¬2(*¬ .3¸º"
´® ¸§¶<¯ ¶&" º5$ )!. ´V&$ &!¯$ ¯º"'1 ¸$º" D°¸ %4±!¿ .$/$ ·$º¯&" ï". 8¸! ¶+&! ±!¿2 Â$°! Â$º$ Â+¶+F2 ,É)"( )"(. ´º+¯0 ,C9¬.$ Â$°! 8¸$º$ Â+¶+F2&0+ ¸Ã;4 )!. .0&$,ª>¬ &!¿9Â&" %ÂÄ.0%ºª" '$:C9»¸$+ 8¸! ,C9¬.$&! ÂÛ.´± ¸3! ¯! ¸$ª> ÂÃ'$º #´" )"(. %=%ª¿,C9¬.$ R>¬ »g' ´® ¡<¶
/"§2 8¸!%º'& D!%¬>9ª ¶º$' N¶$¸$ Â$°!&2 ï2. ¯!&2 8°7 ( °$. '1 '1¸º&&! ¬2. %Â+à ¸$ª> ¡$ Â9¸$& )! (¸ ±¿$744$ ¯!N #¯<º ï$. 8¸! £®" ¡0¿" Â$°! )<ª$ ´S$ 8&! 8¸&! #¿$ )! '1 #4&$º$ %±4Â2¸$+ ´® # D'$º&" ¸0»$'$¯ °¯" ºÃ!¿!. 8¸! ¯!¸&$°" ¡0¿ )"(. (‘!"¿#$ %&'Â(¸)* ¢#) Â+)Ã, -"¡ °#,» .Ã,%)»$& .$/%)±)
6%!.4 789:#38; 4.!%1#< =>?:% (0 1@) 1.!
AFRO-ASIAN takes pride in living up to its motto:
Professionalism and Excellence Redefined !"#$%!&'!()*+,-.)/#01-)02)304025)6/)*$)0*.)7$**$8 9#$"-..0$2+30.7)+21):;<-33-2<-)=-1-"02-1 >?@)ABCDEF)GHI)JK)LBM)>B)NOP)>?@)QRK@C)STUVOITN)CDWB)L@M XIKR)Y>RP)ZD?RID)[\)]TV)][U?R>^@)H_C@)`aRb^R)`RER?RP)G>ID)JK)>@)[I>RP)QRK@C STUVOITN)CS^@)Y)?OcRXID)[IBd QRK@C)STUVOITN)?OcRXID)eIf?VR^)g>RP)][U?R>h)Z@_@Y)_O?)gKOPh)Z@_@Y)>@?Y)Z@_@Y?RP^D KU>O?RP)>ijXkj)gRVh)ZD?RID^@)[RIl@)?@fE[C)cRIKRI^B)`aBb)gRV)>B)>@^R)m@S?)H@jF)I[? ?nD)N[\)L@d QRK@C)STUVOITN)fcKRV)]?@)?[R^^B)KD?Bh)oREF)pH@CR)?[R^)>@?Y)qI^R)cIcR?R^h eO[R^)>@?Y)>@^R)UjB[h)X\rjID%?ND^IDh)?@fE[C)STUVOITNh)aBIDh)stCEh)WI>D[uHh KRKRvBEw)fK_@I@)?RjF)KD?R^D)c_KEB)HiID)HREDx)LDxd !"# $%&'() $%*+ ,-. - /01 230!"&&$14 20*+5%
#$%&"'"#()*+",+(-%*+./"0/%1)./("2345 6)%(3"67&&%8"99:9;"2&+4&+"6%-)3"*+4"<&&7"=>.?*+@/8 AB"C%-(?$)/74"03%//38"2&+4&+"=9"BDC8"EF
EF"G/7!"H;H"IJIA"IK;H 6*>!"H;H"IJIA"HLI; M/N()3/!"MMM5*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P Q7&N*7"/P*)7!")+$&R*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P
!"#$%&'( )*#$+,*-*.+%/+0$#
1!2
3445+60%78*+9*:9' ;4<%=$<+>#?*>%@ /'-%A'*<%B*<#,
!"#»$%
- $à´!% $&»$®' !"±¸ ¿#$ °% ¢&#$, ¯' (¸º¯¶)*' ¸+&#$ *Ã,, ´'¿)¶ "º-) ¢&'»)$ Ó&)$ ´¢ »´ç&.. /¡) ¿º0º*. ·)º ´¢ 1´º! !"-¶' 2¸2*ª !¸ § ´3)$ º4)$. "´¬)$ !" ¶)§# ·0*)$ °% ¢&)$. ¸)$¬ ¸)$¬ ·,¯*. ÂÃ)º. »% 15)$. ´¢¸)$ ¯. ")$% ±º± °)& ±º±! §'¸ ¯'¸ ´¢ £Â¬¯)$ Â.6) ´º §% ´3)$. £º¸)$ ¶0§#$ ".% *Ã,. ±0"º.--7 ¶$*' *."º0! +&. ¿#$ "º-#$, ¸+& *Ã,, ±#¡)-. (Â4. ¯89)¸)$ ´¬0 º4)$. !")± "»)": -7 Â#») /-0, Ó&)º' ¶) /¸ *' /¸ Â.6) 1´º ´¬;»)$. Ã)$6<06)$6<0 °% ¢%. ¶=0 -)¯ +®0. §.&#$ ¯. ´¢ ")<. ´¬¯. §¯. »)Æ&.. ¯º¯ 2º>) "º0*' ¶)*' Ã.?ç´ª»¸)$ »% ¢%. !ÄÂ-º' »'-)&.. ´¢' *)*"¬@A B:"¥º °&'»#$. Ø»)窺 °&#$. Ã-' CD)¸)$ CD. !" ¸2Ã*)*. ¡)ª».. ¶)*0 Â)º-Â$·)< ¸)ª; 2±-Â-º)¯*0 ¶' *ÂE º)¡-0 ´¬0. ¡)ª»)¸)$ ´3)$-´3)$ (¸º¯¶) ´.¯)*) *Â0¶*' ".¯)$ º4)$. ·¢-)* ¸F !-) ¯' ¿)$ ´)´ "&)E D', ¸)º' /-#$ ·.¢--)*#$ /ã&#$ ! ¸*' ":¸ 1´)¬0 »'¯. *°0? ¶0+ ´º /ª») ·)ºG´ ¶*0*' H--)*. ¿. (°E? ":ª»)" ¯. ¯#$ §#-)*§.=*' 1´)¬0 »' D', ¯.
/ IJ -ÁE*0 ¬.Â0*' ")$ 1´)¬0 *°0 »'¯.? (¸º¯¶) ¶7 Â)º0 º0¯' H-* H-'»)$. ¶7 § ¸Ã'*¯#$, ¸)&)<#$, ¸<¯)-¬)$. !¸*' ¶.»-) ¶7 §.%!. ¶=) Â)°' -)¯. "º-0 ¢¸', /¬.¿0´)¬.¿0, ¢)$--Ã)»)$, C<¡0¯)$-´)<¡0¯)$ ¶=)$ § Â)°' Ã<¯)$-¸<¯)$. !¸*' Ó&)$ ".% /ã&#$, ¯. ¡)=)-´0=) 2-*) "±0 * +&. /< 2¶»"K» *Ã,. -7 /-0 ¯.& £º*#$ -=)º' ")¸ ´.¯' § "º¯)$. -7 *."º0 "º' !ª»' (¸º¯¶) "Ã', ‘¶'ª), / 7$ "º0 *)¡0¿, ´'»#$ 7$ "º0 *)¡0¿.L -7 Â)º0 ï0; ´® ç-·)-*0 M¡0-ÂN"0. ÃÂ-#$-¶.»-#$ CD#$.
¸%®Â!+ Â,°- ¸.ª- /0¡... (¸º¯¶)*' ¶Ã)º ú-)6º-)*#$ °¯#$ Ó&)$ Â#=0 ¯. -)$=. *Ã.¯. /-¯.; ´® O¸º -=¯)$ =0º' =0º' ¶Ã)º §-)*#$ ¶$= °&#$ !¸ £º¸)$ ºÃ0 ! ("<)% §¯)$. ¯'¸)$& ´)$¥'" -ÁE ´Ã'»)$ ´2¯*) (-Â)* ¶)± ¯. (¸º¯¶) £º¸)$ Â)- !"»)$ ´¬0 ¢&)$. ±0"º)--7*' ´)Â' ¶'Â0 -)¯ "º-)*0 6KºÂ± *Ã,. ±0"º)*. ±0"º. º)§# ±)±0¸)$*. »)¬".. *)*. ï. Ó&)º' ¯. ±)±0*' D.¬¯. § *Ã,, ´® ¸.ª. °¯. ¢&. !¸ ! ´®
www.abplgroup.com
#¬"%(! #)*¿!
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
!*0 ±#2*&)¸)$ ´¬0 ¢&.. §.": ! ¶'-¥)º 2±-Â' ±)±0 ´)Â' /-0*' ¶'¯., ¿#$ "&#P, ¿#$ ¡)=#$ ´ND¯.. ±)±0*' ¶7 Â)M$ »)¢¯#$. ´º$¯# º)§#*) »Q °&)$. / £º¸)$ ¸) °)& !¸ * Ã.-)°0 ¶0§#$ £º »% ! Ó&)$ ºÃ'¯. °&. ¯'°0 ±)±0 £º¸)$ Â)- !"»)$ ´¬0 ¢&)$. ±0"º.-7 º)¡' ¯. ¶7 Â)º0 º0¯'; ´® ±)±0 ï)$ ¸)*--·NÅ&)$ (*' ¯' ·N¡ !¸*0 ·)$¢¯0 *Ã.¯0. !¸*' §.%! ¸)*-*. Â$¢, R'¸*. ç´¿E, /Ó¸0&¯)*0 7$6, ¸)®Â*'
ç°#< Â)º-Â$·)< "º¯)$ /*0 -=)º' §Gº Ã.& D'. £¬´®¸)$ "±)¥ -=)º'. ! 2-*) ±)±0*' (")M$ »)¢¯#$. º)§# (*' ¯'*0 -7 º¸0») (-)º*-)º /-¯)$ (*' Ó&)º' ±)±0 ´)Â'& ¡) ¶'¯)$. ±)±0*' Â)M$ »)¢¯#$. º¸0») ¶7 ¸)&)<# ç-·)-*0. ±)±0*) ´¢ ±¶)--) ¶'Â0 +&, ±)±0 ¿#$ ¡)& D' - ´0! D', R'¸°0 ´ND'. !" -)º º)§#º¸0») ¶$*' "Ã', ‘±)±0-±)±0 °.¬) 2±- (¸)º' Ó&)$ ºÃ0 +-!L (*' ¶7 /Sà "º0*'
¶$*' ±)±0*' ´.¯)*' Ó&)$ »% /ã&)$. ±)±0*' ¯. +®' ç-¢E ¸â&#$! /¸ ¯. º)§#-º¸0») ´® ¶$*' *."º0 "º', ´® º)§# º.§ !" -)º ¯. /-0*' ±)±0 ´)Â' ¶'Â0 § +& (*' º¸0») £º¸)$ Ã.& Ó&)º' ±)±0 ´)Â' /-0*' ª7". "º0 § +& - ‘"T% ¯"»06 ¯. *°0 *', ±)±0! "T% §.U¯#$")º-¯#$ ¯. *°0 *' ±)±0!L ¿)" »)-0 ±)±0 ´)Â' ¶'Â0 ¸)º'. "T% *)*#$-¸.ª@A ")¸ Ã.& ¯. ±)±0 ´)Â' ¶'Â0*' "º'. ±)±0 ´)Â' ¶'Â0*' ª0-0*0 2Â2º&» §#!. Â)°' Â)°' ")$% *' ")$% -)¯. "º¯0 +&. CV6¸)$ /§' ¿#$ °&#$ ¯'*0& -)¯. Ã.&. ±)±0 Ã-' ¯'*0 CV6Â*) ¸)®Â.*'&
21
*)¸°0 C<¡)¯)$ °% ¢&)$ ï)$. (*' ±)±0*) ¡)-)-´0-)*#$ ¯. !ª»#$ Ö&)* º)¡'! ‘±)±0, ¯¸*' / ·)-¿'?... /§' ±)±0, ¯¸*' / "º0 ±O?...L ªWA"¸)$ ±)±0 !*' ¸* ".% -®§.%¯. ¶.§ *Ã,; "Kª@A¶*#$ ´.¯0"KT ¸)®Â ï)$. ")»' ±)±0! ¶)§#*) G¸¸)$ °¯0 -)¯¥0¯ Â)$·<0 - ‘±)±0*' /´®' Ó&)$ § º)¡0! ¯.? ¶)*) 1´º !ª». ¶.§ CD..L / Â)$·<0 ±)±0 ¯. ´)®0-´)®0 °% ¢&)$. !¸*0 /$¡. 1·º)% /-0. ¸*.¸* -7*' ")$% ")$% ":ª»)& /¿0-)E± /´0 ±0=)! /§' ±)±0*) ´¢ ±#¡¯) ï). º¸0») ±)¶-) ¶'«0, ´® ´D0 &)± /ã&#$ !ª»' X«0*' -)ª"0¸)$ -'±*)¿)¸" /&#-›2±" ¯'» »% /-0. !ª»#$ º ¥.<¯0 ï0 ": ±)±0 /$¡ ¸,¥0*' ¸)®¯)$ º4)$ (*' !¸*. Ã'¯)< Ã)° -7*) ¸)°' 6º¯. º4.. Ó&)$ !")!" Ã)° 6º¯. (ª"0 ¢&.. £®0 -)º Â#=0 ¸)°' !¸ *' !¸ º4.. º¸0»)! O¥#$ §.&#$, ¯. ±)±0! ¸)°#$ Y)<0 ±0=#$ ï#$. ±)±0*#$ R)®´$¡'M$ 1¬0 ¢&#$ ï#$. !¸*) ¸.Y) ´º (*'º0 RÂZ¯) ï0, (*'º0 [2\*. ·)- ï.. /$¡ 1£)¬0 ï0, !¸)$°0 +®' (¸0 ¨º¯#$ ï#$. (»!"¡#$%& "Ã'±& ($¯$)%! *+$º!)
22
www.abplgroup.com
Ã!ç" ±º¶!º
‘!¸"# $§º%
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
&¬$!,# &-.¿#
/0!$1! Â' ÚÃ!$º!
!" #Á$%& '()%* ´º®-#& +´,-. ¯* .-/º0 §-#& ´Ã1É2-. 3%* §-4%* .-/º0%0 ¸& ¶*·&% °4 ¢4. ·&%¸&5 6#¯&5%0 Â&°* § »-/- ¯*%* ¶*·&% °#&%75 /&º® ´8.#& »&Æ2&. ¯*¸®* /95, ‘:; #Á$ ´Ã*»&5 6 ¸%* §-#& 6ã2ï-.< === ´>0? 3/ #&¯ /@5, ´® ¸%* ¸&º¿- ¯- %AÃ%*? ´A¯? ¶-»%* #B0? ´>0? @5 '*CDª .7.5 ´A¯? Eº*, 6 ¯- ¢7¬ D27¨ .*. ¯75 3¸&5 ¬º* .* ¿75 /&¸? ´>0? »C ´Ã*»&5 3/ #&º ´Ø´&%* 6 /Ã*»75 ¯- ¯*¸®* ¯¸&º&5 Ã&¬/&5 ¡-¡º&5 /º0 %&¡*»&! === »C ´Ã*»&5 ´7FÁ Â7´º¸*% Ã-2 .*. »C ´.0 §*Dª»¸*% Ã-2 .*. »C%&5 ´&5¥ #Á$ ´.0 #-¥¸*% ¶%0 G2 .*.
»C%&5 ±Â #Á$ ´.0 ´-¯&%0 § GB¸&5 HÂ&4 ¢2*»& ç´&I¬º¸*% §*#- °I G2 .*. === º/Â%- º&¯%- ¿- ´8º°2-. £®- ¸2 #0¯0 ¢2& ´.0 ´® Aº5¢ ¸&窺 ¯*%& ¯5¶¸ 7 &5 %& 6ã2- Ó2&º* ¯*%0 ´>0%* A¥5¯& °4. ¯* 3%* ¿-J#& ¸&ªK %0/B0, ¯- §-275 /L Aº5¢ ¸&窺 #&£%& ´M§º&¸&5 %Â/-º&5 ¶-»&#0 ºN- .*. 6 §-4%* § ´>03 ¥0 ´&¬0, ‘Eº*, ¸&º&°0 ¬º0%* EÃM ·º&4 ¢2& .-, ¬º´-/! ¶Ã&º ¯%0/B-. === ´-¯&%0 ´>0%* ¯¸* O"" ª/& /¸&®0 6´0 ±- ¯- ¯¸%* O" ª/& Â7¡ ¸B*. /-4 ¶0G%0 ´>0%* ¯¸* O" ª/& /¸&®0 6´- ¯- ¯¸%* O"" ª/& Â7¡ ¸B¿*.
=== Â-%75 /P¬/ªº%&5 »C °4 ºN&5 ï&5. ±7àÃ% HLº& Hº#&%& ¸2* ¯*%0 ´&Â* 6#0%* °-¬0/ Â5/-¥&I%* ¶*«0 /L ¯º¯ § ¯* ¶-à2-, ‘°-¬QR %S/ 6#0%* ¶*Â, 3/ Â#&º0 ÃS ¶*Â0 ¿/L 3¸ .*.< === ±0´7? ¸&º& ´¬-¿0%- ±0/º¢7¸ °4 ¢2- ¯- ¶J& ªKD¿%¸&5 ±-¬J&¸ /º¯& ï&. ¸T #B0 6 ¶J75 §-I%* ¯*¸%* 3/ Â&º0 »&à 6´0. ¯- ¶J&3 ¸%* J-/&#0 %&Å2-... º&¸7? ´® ¯T 3#75 ¯* ¿75 /95 ï7?5 ±0´7? ¢8¢» ´º Â¥$ /º0 »-. === ¥5´&3 ¥5¢% 7 * ´8Ê275? 6 »-//°&U¸&5 E%* #&¯&$U¸&5 3#75 6#* .* /L AÂ5à E%* ¶/º0
3/ Â&°* ºÃ* .*, ´® 3#75 ¶%* .* ¡F5? ¥5¢7? /L¸ % ¶%0 ¿/L? @5 ¯&º0 Â&°* %°0 ºÃ*¯-! === ´>03 ´A¯%& #&B¸&5 Ã&° ¢-B HLº#0%* /&»& /&)¯&5 /95, ‘J&º- /L 6´®* ¸-»¸&5 §43. @5 /-4/ ¿--V¸¸&5 ¥0§#ç¯7U ¡º0±¯0 Ã-W %* ¯¸*...< ´A¯3 /95, ‘Ã&-Ã& Ã#*... §»±0 #&¯ ´¯&#%*.< ´>03 /95, ‘J&º- /L @5 ¡º0±0¸&5 ¸C Ã-W Ó2&º* @5 E%* ¯¸* .8ª&5 ´¬0 §43 ¯-? ¸&º/Ã*#&%- ¸¯»¶ .* /L §- @5 ¡-#&4 GW ¯- ¯¸* ¿75 /º-?< ´A¯3 /95, ‘X... @5 £º* 6#75. ¿&5A¯°0 A¢¨º ¥&»7 /º0%* ¡8¶ ¶J& ´&®0°0 %Ã&W E%* ¶0G A±#Â* ´*´º¸&5 §4%* 3¬ 6´7.5 < ´>03 ¡8¶ § +ÓÂ7/¯&°0 /95, ‘3¬¸&5 ¿75 »¡-?< ´A¯3 «R¬/°0 /95, ‘´>0 ¡-#&4 ¢4 .*. ¯75 Ë2&5 ´® Ã-2 ¡7¿ ºÃ*§.* <
%ª#º %&%- ï- Ó2&º°0 § +¯&#B 3%- ç#·&# ¶%0 ¢4 ï0. §7U%*, 3 §DÜ2´® Â&¯¸* ¸AÃ%* ï-. 3%* 3¸ § ï75 /L +¯&#B°0¨¬´°0 §* /&¸ /º0 ¿/L 3 ¸&®Â § ç¸&ªY »*¡&2. 3%* ·TÂ%& ´-±B& §*¸ ´¬0 ºÃ*¯& ¸&®Â %Ã-¯& ¢¸¯&. 3 /-4 ´® /&¸ Hª&Hª /º#&¸&5 ¸&%¯-; G®* 3%* ´*»0 /Ã*#¯%0 ZÂ0 ¯[Â0 %& /º#0 Ã-2? ‘J0º§%&5 HB ¸0«&5< 3 /Ã*#¯ 3%* ¬Ã&´®%& E·&##&B0 »&¢¯0 E%* 6°03 ¶-»¯- ´® ¨¬´ ¨¬´°0 £®& 3%* ª-/¯&5? ‘§* /Ã*#75 Ã-2 3 J0º* J0º* /Ã*%*-< E%* %ª#º ¯º¯ Â&¸* Â#&» /º¯-? ‘@5¨¬´¨¬´°0¶-»75.75?< 3 3/ ¿Ú± E%* ¶0G ¿Ú± #\* Aº¨%*¶» A¬çªD¸&5 ¸&%¯- § %ÃM. »¡* Ó2&º* ´® 6#0 § +¯&#B /º*. ‘/&»ºG%°0< +¯&#B* »¡* 3ª»* E]º ´® ¢&5J0S §*#& ¡º&¶. 3%* 3/ #&º %&ª/¸&5 º-» ¸B*»- - ^Ô#0º&§%-. 3%* ç#25#º¸&5°0 Â527_&%75 ú® /º#&%75 ï75. %ª#º ^Ô#0º&§ ¯º0/L çªK§ ´º +¯&#B* '#*ä2E%* E´Ãº® /º0%* ¥&à2¢2- Ó2&º* '*]/-3 ¯&B0U § %ÃM, AÂÂ-ª0U ´® #¢&¬K»0. /&º®? %ª#º* Â527_& ¶%*»0 %ª0%* ¶±»*, Â527_&%0 Â&°* `·*»0 ±&Â0%* `«&#0%* Exit ¸&º0 ï0. A¶¥&º0 Â527_& Ã&º Â&°* `·0 § ºÃ0 ¢4 ï0. %ª#º%* ´º®#& §*ª»0 W¸º* %Ã-¯- ´º®#&¸&5 6ã2-, /&º® %ª#º%0 ¸&. ¢¸* Ó2&º* )¶0 ´¬K 3#& ¸&5±&5 °4 ¢2*»&5 E%* %ª#º%0 ¸&%* ±0/º&%0 #@%* §-4%* §#75 ï75 3ª»* ¡8¶ § +¯&#B* +¯&#B* ¶J0 H-¸&$A»Aª¨ ´¯&##&¸&5 6#*»0. 3 ¥-º0¸&5 3ª»¨¬´°0 HLº& Hº#& ¸&5¬K»- /L %ª#º%0 #@%* )¬&#75 ´¬K»75. .*#ªK ¢-º ¸Ã&º&§* ¸-ª& E#&§* %ª#º%* /95 ï75? ‘.-/º0 Ä2&52 ·&¢0 %°0 §#&%0, 2§¸&%. J0¸& HLº& Hº--< E%* Ó2&º* %ª#º* /Ã*»75? ‘6´®75 /&¸ abDª2º ¸*I» §*#75 .* Ã1, ¢-º¶&´&...<
E%* 6 § /&º®Âº %ª#º G¯* ±&)0 % /º*. ¶* ±&<¬K ÃG¸ ´&Â* ±&)0 /º&#*. /&º®, 3 G¯* ±&)0 /º* ¯- 3%& ¢&» ´º ¡&çÂ& #&B #®¶-¬&2& ºÃ0 §¯& ï&. 3/ #&º 3%0 ´>03 %ª#º%* /Ã*»75? ‘±&)0 /2&$ ´.0 ´® ¯¸&º& ¢&» Â&°* ¢&» £Â&2 .* ¯- »-Ã0 %0/B* .*. ¯¸* /L#0 ±&)0 /º- .-?< Ó2&º* %ª#º* /Ã*»75? ‘6´¬QR /&¸ abDª2º ¸*4» §*#75. %&%&5 %&%&5 çªK¿%* ¸*4» `·- %& ºÃ*, Ã1...< 3ª»* ´>03 A´2º°0 %ª#º%- »8%¸&5 ±&)0%- ¡º¥ E´%&##&%- 'ç¯&# ¸8/L»-? ‘@5 ¿75 /@5 .75?< ‘¿75 /Ã- .--< ‘¯¸* G¯* ±&)0 %& /º--< ‘¯- /-® ¯75 ±&)0 /º0 ±4¿?< %Aª2&3 A%±-$Á·&#* ´>0%* Â#&» /2-$ ï-.
#ª$º - % &#±'(Á )¥#* ¸'±+ ‘%&, ¯¸* »8%¸&5 ±&)0 /º&##&%75 º&¡-. ¸&º& ¯- ¢&» »-Ã0¨&® °4 G2 .*, ¶â275...< %ª#º%0 ´>03 ã2°&%0 #&¯ ¡8¶ ±7?¡ Â&°* /º0. ‘±&)0%& ·&# G®* .*? 3ª»& ¶J& ´[Â& /-®...< ÃS %ª#º #&Ä2 ´8F5 /º*? ‘...¯&º- ¶&´ 6´¿*?< 3 ´Ã*»&5 § %ª#º%0 ´>03 /95? ‘¸&º- ¶&´ 6»¿*. 3¸%* ¡¶º .* /L 3¸%0 ±0/º0 Hc»/cP#º0 .* E%* ¯¸&º0 ±&)0 ¯&¯0 ¯»#&º §*#0 .*-< E%* ´.0 /-4 ¸Ã&% %ª0%0 §*¸ ¢±¢ú ç#º* ¶-»0? ‘´7æ´ ´º ¯»#&º - J&º±&º ¯»#&º £Â* .* 6-< ‘6< /Ã0 3®* %ª#º%* ¥MJ*»-. %ª#º* E¥&%/ 3/ ¢0¯ ª0#0 ´º Â&5·â275 %* ´>0%* Ã&° ´/¬0%* §-¬K ¶*Â&¬0 E%* 3 ¢0¯ Â5·B&ã275. ¢0¯ º¸*¿ ´&º*¡%75 ï75 - /-4 %&ª/%75 ¢0¯, º5¢·8A¸%- /»&/&º ¢&¯Ã¯-? !¯"#$", ·"º% !¯"#$" &'"(, ·"º% !¯"#$" ¸)% *'º"¯% ¸'º"¯% ¶%«+ ,º% ¸)% #"¯% #$¢"¬+)% -«+ ,º% ./ ¯0 ÚÃ"#º+ )% &'"( ÚÃ"#º" !¯"#$"&'"(, ·"º% !¯"#$"-1
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
¢%çÂ> «(»))> 3/? ´=Â( »O#/ ¸(º ¡(#(º> R(¬1 ¸0¿/ )§&* J#&¿R»*°* ´4SÁ! Ã!2 09 ¸"û(, ÂT 0!5 ¯&(#&* ¸ç2(°* ´*¬(5 ºU( 6'. ¡( ¯! ¸"û(B #<4 ¯&(# ÂÃ& 0º* ºÃ* 6'. §' ç.*B &!0º* &°* 0º¯* ¯'B &!0º* & Ã!#(&* "¥3¯( 6' %&' §' &!0º* 0º' 6' ¯' £º&* 2!Æ2 ±'¡º'¡ º(¡* & ¿0¯* Ã!#(°* ´º'¿(& 6'. )°* Ä2(º'0 ¯'B ´!¯(&! ¢4çÂ! #¢º 0(º®' Â3¯(&! 09 ´"¯±'# ´º M¯(º' 6'. Ã#' )#* ¸"û(B&' ´!¯(&! º!Á M¯(º#( 10 ´4SÁ ·(¬/ ¸8* ºU( 6'. MVº-´$#: ¥*&&( ¿'W2(3¢¸(3 10 ã2"X1 ) Â'#( ¿Y 0º* 6'. §' ´RÂ( »P&' ¸"û(B&( Ã(°' ¸(º ¡(2 6'. "¨2(»! "»& &(¸&! ) 24#(& 10 "§¸&! 0!¥ 6'. ¯' ¯&(#Lç¯ ç.*B ´(Â'°* &(®(3 »P&' ¯'¸&! º!Á ã2X & °5 H2 Ó2(3 Â4<* ¥$3 09 ¥(3 02(: #¢º ¸(º ¡(<( 0º' 6'. "»& 0Ã' 6' 09, Q3 "±#·º "§¸¸(3 »!0!&' ã2(2(¸&( ´(« "¿¡#43 643. Ë2(º' Â(3§' ) ‘0(¸+ 0S3 643. "»& 0Ã' 6' 09 ¸"û(B ¸(ª/ Q3 J#¯*H¢¯* ´3¥ ¶'¢ ¶&* ´RÂ( ´® 0¸(; 643. "»& %¬<! 0»(0 ¸(º ¡(#(&( )¿º' @D ¬!»º »' 6'. %&' ¯'&' %&'0 L(Ã0! ´® ¸â2( 6'.
!»"¸»"#$ ±%&#'(
www.abplgroup.com
23
NK )ÁD°$ ¨(¬ ´º )Â;( §>¢(R(S ¸Ö2 ¢4§º(¯¸(3 &¸:±( "§à»(&( §!¢(·(5 ¯¬#*&* #(¯ ¡º'¡º %§¶ 6'. ¯'B 6'à»( CD #Á:°* EF ´º ¸(3¥¬! ¶(3<*&' ºÃ' 6' %&' Ã3¸'¿( ¯'&( ´º § ºÃ'#( ¸(¢' 6'. ¸(®Â ´!¯' Ë2(3 ºÃ'¯! Ã!2 ¯' §Æ2( ´º 10 %&!¡! G'¸ °5 H2 6' ¯'¸ ) Eˇ&' EF ´º&43 £º § ¢¸' 6'. ´F* §'¸ ¸(8! ¶(3<' ¯'¸ ¯'¸®' ¸(3¥¬! ¶(3Ö2! 6' %&' Â3´$®: 0I±º¯* J#& Jã2( 6'. º0(º* )#( -(8#(243 Ã!#( 6¯(3 K@¸* ±*¸(3 ´® ) %&!¡( J#&43 EF ´º ºÃ'#(&43 )0Á:® %0¶3< 6'. §!¢(·(5&* #(¯ ºÂG± 6'. ¯'B ¸(3¬ KD-CA #Á:&( ï( Ó2(º' ¯'B §3¢» "#ç¯(º¸(3 )¸¯'¸ -º¯( ï(.
) ¢(8(¸(3 ¯'¸&' EF ´º G'¸ °5 ¢2! %&' ¯'B&' ¸L "#ç¯(º¸(3 EF! M6'º#(&43 10»' Ã(°' %"·2(& ¸(3¬243. ´Ô°"º2( ¢®(¯( ) "#ç¯(º¸(3 ´® ¯'¸®' H¸-8, Â*¯(-8, )3¶( #(ã2( %&' M6'2(: ´® ¡º(. Ã(» ) EF! -8!°* »¥* ´¬/ 6'. ¯'B "±# ±º"¸2(& )¸¯'¸ -º¯( ºÃ' 6' %&' ¸!ª( ·(¢' ¯! -8-8(±* §
¡(5 »' 6'. Ä2(º'0 ¸$¬ ¶±»(2 ¯! EF &*¥' ´Ô°º! ¢!«#*&' ¶&(#'»( ¥4»( ´º ·(¯ º(3<*&' ¡(5 »'. ¢(¸&( "±&'¿·(5&43 0Ã'#43 6' 09 §!¢(·(5&' KD #Á:°* §!; 643 09 ¯'¸&' º(¯-"±# EF&* ¬(8* #N' ¶(3<'»( ¡(ª»( §'#( ¸(3¥¬( ´º § ºÃ'#(&43 ´Â3± 6'. O(&("± ¸(ª/ ¯'B ¨(¬ ´º°* &*¥' M¯º' 6' %&' 0(¸ ´Ó2' ´(6( "&º®*&( ´¢"°2( ¬¬(ª ¥¬* H2 6'. §!¢(·(P&' ¨(¬ ´º § ºÃ'#(&43 ¢¸' 6'. ¯'B 0Ã' 6' 09 Q3 ¨(¬ ´º Ã!M Ó2(º' ±*´¬! ´® )#' 6', ¸&' ¯'&! ¬º »(¢¯! &°* 0(º® 09 ¯' ¸&' 0¿43 0º¯( &°*.
I) ª>ª#> §-¢ ç)$Ó¨»›9¬#( ¶#D ¿Ã/º#( ¨E¸(- ?" ¸%»("(;$ '%)(# º,3#( ´(-§º(¸(- ´¬;(- º,3/ F¸»> "º$#/ ;/#/ »>Ã$»%Ã(® "º$ #(Å'> Ã;>. ±#Â$¶/ ¨E#( )>¬G# ;º; § <)$ ´ÃHÉ'( Ã;( !#/ ;/¸®/ F¸»(¡>º º,3 ´º ¢>0$¶(º "º;(- ¸%»("(;$#/ I) ¶¥$ ¢'> Ã;>. ´>»$Â#( §®(ã'( 8¸(®/, ¨E#$ ¸%»("(;/ <)/»> < JK )ÁL' '%)(# MN 25ª #$¥/ º,3#( ´(-§º(¸(- ´¬$ ¢'> Ã;>. ¥(º )ÁD#%º,3 ´>;(#( ´(-§º(¸(- ">O !:Ò'( ã'&P#( <¢¸#°$ ?"±¸ <Q¸" ¶#$ ¢'%- Ã;%!#/ ;/®/ F¸»> "'>D Ã;>.
&)*#$ Â+°$ «,¢®$ ¸&û(#%- &¶.± ¸/0)#(º$ çª1Â$ Ã/º(ଠ2º$ ¸(¥(º¸(- 3/. ¸(4 ¶/ 25ª !#/ ¥(º 6¥ 7-¥$ çª1Â$ Ã(» 8/¢#9ª 3/ !#/ 4$: Â-;(##/ §9¸ <´)(#$ ;='(º$¸(- 3/. <¸ ;> ;¶$¶>? çª1Â$#/ ;/#( "±#/ Ö'(#¸(- º(¡$#/ ¸(@Ó) A(º® # "º)( »(à <´$ Ã;$, ´º-;% çª1Â$? 2º$ ¸(;( ¶#)(#%- #B$ "'%C 3/.
´(-¥ )ÁD#( ª1®$#/ &ÂÄ ´/" ?Ú ¶!"»#$¬ %"·&'¯( )¸*º ¡(&' ‘¢§&*+ ,-à¸&( ´(. ¸(ª/ º(¯"±# 0º¯ 0º*&' "ÂÄ ´'0 1Ú ¶&(ã2( ï(, ´º3¯4 5ª»*&( ) ª/®*&* #(¯ %»¢ 6'. º!¸¸(3 ºÃ'¯( §4"»2(&! ç7! &(¸&( 10 ¶(809 ´(3¥ #Á:&* ;¸º¸(3 § "ÂÄÂ-´'0 1Ú ¶&(#*&' ¶<(&' )ä¥2:¥,0¯ 0º* ±*<( 6'. ) ª/®*&43 &(¸ %Ó2(º' "¢&' ¶40 #à¬= º'0!¬=¸(3 &><(5 ´® ¢243 6'. "ÂÄÂ-´'0 1Ú ¶&(##( ¯'&' ¶' #Á:&* ;¸º°* § 7/"&3¢ %´(5 ï*. "ÂÄÂ-´'0 1Ú¸(3 0º¯ 0º*&' #<(º(&* ¥º¶* 0(?* &3¡(2 6' 09 §'°*
´'ª¸(3&( ¸Âà %»¢%»¢ ±'¡(2 6'. §4"»2(&!1 10 ª*#*-¿!¸(3 Ã(° ´º @A "¸"&ª Â4<* ¥(»#(&! º'0!¬= ¶&(ã2! 6'. 1 ¸2' ¯'®' ¯'&( ´¢ ´º »!¡3¬&! #§&±(º ¢!8! ´® ¸$Ä2! ï!. 1&( ) Â(ÃÂ' #'¶#à¬= ´º %Ó2(º' ¡8·8(ª ¸¥(ã2! 6'.
!"#$%&'&%()*(%&'+(%%,,,-./0121234522"4.-45-67 8"2./"9%04/599%:52;52 <%=5629#5,>%?"@A#"B>%C"2.52>%D5/A6/B>% ?E1."4E0F"#%G%=5##5,0B%H50;I1/@123E0@>%80/;1JJ>%:"14"9."/>%:6.52>%D",409.#">%K#563E>%KE"JJ1"#;="0;%LJJ14"$%)&%K0#19A6/B%H50;>%M19.0%8"2./">%=5629#5,%!?+%NOP
QFF#B123%J5/$%I/1.19E%R099F5/.>%S2;"J121."%:"0T"%5/%?5/7%R"/@1.%!/029J"/ !/012123%8522"4.%LJJ"/9%856/9"9%G%Q99"99@"2.9%0.%Q##%:"T"#9%5J$
UKL:%,1.E%81.1^"29E1F
S2."/20.1520#%UKL:%V1F#5@0
!"#$%&&$'(")*$%++&,-./$0"#1
!"#$%&&$'(")*$%++&,-./$0"#1 ! '-*#$2$34-/(&,$56-&&*7$8-/#9.:); ! '-*#$<$356-&&*7$8-/#9.:);
!
@Q:*.)-".$"0$5:9,$R-)9
!
B.7*0-.-:*$S*9C*$:"$>*T9-.$3BS>;
!
U#-:-)($D9))+"#:$V$W9:?#9&-)9:-".
LH !
'(")*$09-&*7$S-0*$-.$:(*$XY$'*):
!
U*&"J$S*C*&$O$"0$@./&-)(
8=HSK!_QK L\\UH``
QFF#1402.9%Q#95%S24#6;" =$>*&-/-"?)$8-.-):*#)$=$@./-.**#) =$A(*0)$=$B.C*):"#)$ =$5+"#:)$D*#)".)$=$@.:#*+#*.*?#)$ =$D"):E5:?7,$F"#6*#)
A-:-G*.)(-+$A"?#)*)$0"#$W'&& H$>*I*-C*$A*#:-0-I9:*)$F-:(-.$*<+ J**6)K L6/%X&&Y%85@@1.@"2.%Z[56%R0B%L2#B%L24"%G%?"%!/012%[56%62.1#% [56%R099%<%D5%H".07"%\""9] ?1.E12%'%B"0/9%E0T"%9644"99J6##B%./012";%5T"/%X)>&&&%9.6;"2.9 A9&&$'#9-.-./$A"..*I:$".$L<LM$NOM$L<PM
24
www.abplgroup.com
C´®! ¸Y¸!" C¿º/ ¶F$ ±!"¯ Ã+' &/. C¡+ 0±) ¡!)!´$)!¸!" C´®/ C ¶F$Â$*+ ,´'+¢ (º$K &$K, ´º"¯# K*$ ÂJ!Z¸!" (7ª»+ ¸' C´$K &$K? K(!± 0¸0*ª°$ ´® -&+. ¸¯»¶ (7 K( ±!"¯*/ Â!J (º)! ¸!"¬ ¶/ Â/(M¬ °Z. C¸!" ±!"¯*$ ÂJ!Z (7)$ º$¯/ °!'? 0±)¸!" ¶/ )!º ;¿ (º)#" ¸çª &/ - Â)!º/ T«$*/ 8*/ º!F/ Â[¯!" ´Ã/»!". º!F/ Â[¯!" ´Ã/»!" ;¿ (º)#" ¡[¶ §\º$ &/, (7¸ (7 §+ ±!"¯¸!" ¡+º!(*! (® ·º!Z º]! ÿ/ ¯+ K*/ ¬)! ¸!ª2 C¡$ º!¯*+ ¸' ¸?/ &/, §/ ¸' §¯!" ±!¯¸!" ´+»!® 8*/ ¬+ ´/±! (º/ &/. º+§ Â)!º/ ¶/F® 0¸0*ª ±!"¯ Â!J (º)! §\º$ &/ 8*/ Ã!, K ´® Â!¥$
¯+ Â!J °!' &/, ´® ¶/ ±!"¯ )c/*$ §Æ'!*+ ¡!"¥+ Â!J °¯+. £®$ )!º C´®/ ±!"¯ ¶º!¶º Â!J (º)!*! ,ÓÂ!ø!" Kª»! §+º°$ ;¿ £Â$ *!¡$K &$K (7 K*!°$ ±!"¯*! ,´º*! C)º® %*/¸»*/ *#(Â!* °!' &/, ´º"¯# ±!"¯ Â!¥$ º$¯/ Â!J *°$ °¯!". Ã"¸¿ / ! '!± º!¡+ (7 ;¿*+ Ã!°+ >¬+ Ã+' (7 ´!¯?+ K*!°$ (+Z Jº( *°$ ´¬¯+, ´ º" ¯#
º$¯°$. §+ *!*$ ^¸º/ ¶+¡! * °)#" Ã+' ¯+ Â!¥$ º$¯/ ;¿ (º)!*$ ª2(0*( ¿$¡$ »/)$ §\º$ &/. ¸+_!¸!"*! ¶F$ ±!"¯*/ Â!¸!M' º$¯/ ¶/ ·!¢¸!" )Ã`¥$ ¿(!'a ±!"¯ 8*/ ±!_. ¶"**/ / Â!J (º)!*$ º$¯ 8»¢ &/. Â!¸!M' º$¯/ C´®/ ±!"¯ Â!J (º¯$ )¡¯/ ;¿*/ ¬!¶/°$ §¸®/ J7º)¯! Ã+ZK &$K, Ë'!º/ ±!_*/ Â!J (º)! ¸!ª2 H±º-¶Ã!º ;¿ J7º)$*/ £Â¯! Ã+ZK &$K. C ¶b/ º$¯ Â!) ¡+ª$ &/. K*!°$ ±!"¯*$ ,´º*$ ´!ª$
=,.>*3,i(nopC*qrn*!"#$ %&'()*+,-./(0012341(
5+6(%&78%(9:;1<
!"#$%&#'()*+%,-).,#$/ !"#$%&'()&*"+),*-./*0&12*13456-&5789*:*2,"; "<2*=.&>(*?@&2(*-,.&*:*A,BC&*D5*.EF* G)& H12"&$*IJ)*:*KLMNONNN*P12"&->&*#3F>,*@IQ3( .'.&* :* -./* =&2&R>,* 1.>$2(* :* S@>T$* )JH=&>* * UVWXYW* Z[\[]^W* _`* aWb`c dV[ef_[]^W* geYh_>&* >&",* >(3,>&* -i>&", "J5C.&*j@5k2*GlJmL qrn*stO*suv*2,";*wcxf["&$*imrnyz*IJ.&G( )JH=&>*K1@)&{wcxf[c*|YZWWh}"&$O*yJCi"&$ ?G.&*@&j8y"&$*r.(5&i(D*A(D*:*2,>(*>Q~*C,lJL -0*10*12345642 =>+.?@A()B,C&,D+/EF(004(GHIJH,/(KBH,.(%B+IF L+,,BD(!M-II6$(LN0(:GO(!"#$ 5&>P(1419?@19?2<14 176289624*$0*(2:;2 0;F(Q,-B,/(NR&CH&F(S&TJ>&/(!M-II6$ LN1(4GU(!"#$(5&>P(1419?@1<?@@12
)<24=>*=4=2?@ABC26770D70@E FG9>*;;;0:GH78D62A4529=G5A@I50D70@E
;¿*! \"&! ¶d Â+Ùª (7 ¶d (¬( * Ã+)! §+%K. ;¿*+ C¢?*+ ·!¢ ¶"*/ Kª»+ Â!"(¬+ Ã+' ¯+ K ¸+_!¸!" &/( H±º §Z*/ ±!"¯¸!" ¡[®¡ / !"¥º/ ·º!'/»+ (¥º+ Â!J (º$ ¿(7 &/. ±!"¯*$ ¸§¶[¯$*+ ¸+ª! ·!¢*+ C.!º ´/_!" ´º Ã+' &/. Kª»/ ¶/°$ F® 0¸0*ª ;¿ ('!3 ´&$ ´/_!"*/ C"¢?$°$ Â!J (º)! §\º$ &/. C"¢?$°$ ¥$(!¿ ±[º ('!3 ¶!± ´/_!" ´º K(!± 0¸0*ª ¸Â!§ (º)!°$ Ó'!" Ú»¬-ºÄ'#»¿ / * )./ &/ 8*/ ´/_!" ¸§¶[¯ °!' &/. ;¿ C¬UV º!¡$*/ ±!"¯ ´º * £Â)#" Kª»/ (7 Ã+0º¨+Mª» çe0¶"¢ * (º)#." C*!°$ ±!"¯*$ ,´º*#" 篺 §»±$ £Â!Z >' &/. ;¿ (º$*/ ±!"¯ Â!J (º)!*! &/, ¡+¯º)!*! *Ã9, ¡[¶ f/¿º C´$ £Â)!°$ ±!"¯ ).# ¥+Å¡! °¿/ K)$ ¸!M'¯! ¡+ª$ &/. !¿ "º#$%& º&¯' g ±!"¯*/ )0ª=(» çe0¶"¢ (º)#" Kª»/ (7 ;¿ C¬UV º!¡$*/ ,´º-*$¥/ ¯ºJ J7º)$*/ ±!"¯ Â!J (º)!. Kª»/ (7 ;¿ C¬UV º!¡$*/ ±!"¯ ´º ,´º-*$¥/*$ 0±¿!¸!" J7º))#". C°$ ¶/ ±!"¯ )c/ ·º!'/»+ (¥º+ *$(?$ ¿(7 &/. g ±!_*$ ,´º-*$¥/*! ±!"¯*/ ·$¬!)$*/ ¶/, ¶!§#*$ ±!_+*/ ¶Ã!º*$ ¯ºJ°$ ,´º*$¥/ ;¿ J7º))#." ±!_*+ &/¬!*+ ·!¢ )c/°$ ¡!¬!)!?+ Ã+' &/. K¸!" (¥º+ ·º!)!*$ ¸Ãh¸ ¿Ä'¯! Ã+' &/ Kª»/ K ´+»!®)!?! ·!¢*/ Â!J (º)! H±º°$ ¶Ã!º*$ ¯ºJ ;¿ J7º))#."
!""#$%&'(")*$+',+-.-/ 01)'($-)'2'34-.',$)" !"#$"%#&'()#*%++,-.#/,'+)/0,-#/'0-1
!"#$%&'$()*)'$!""#$%&'(")*$+ +&,$-$&%.$*'&/$"-),$0-,.$.1/.,).%0.2 3-44$'&5-#$'&$6&&7$#&8,$,-..'/01&2+#$#301 -%5$*..$9"-'$9.$0-%$5&$+&,$#&82
!"#$%&'"()"(& 020 8446 7020
*"+(,-". 020 8577 6821
'/01/,$/# 0116 251 7217
!"#$%&'($)*+,.*/0($1&23(456.78$"9:
7;-$<5445=>5$?*>/0-$ 7@A$%+2B*/0($)*+,-$ %*>2C4*B-$DE#$#DF
GA$H&2'$)&3(+/,$)*+,I5&35C05/$$IJ#$;FK
!"#$%&#'%()*+#*,+#-%$.%/"0#'*#0,('#%&1#2""'#3*,+#&""104 5+&0'$G$3+$*+"'8'(")*$+'($3)'H0+0)$1#'E+$/IJ'E)0K1'$1L'!$#2)$+ ;I31'H$)"8'(")*$+';I31'H$)"'7)0L2/#&'$1L'(")*$+',$/3$+ 4.'5-.'67.!8'96!:;5<'=>'$?:@'A?';B!C5D'ED'5776F!<9.!<
!""
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
!"#$%&
LMIM:NOM$$! PQNQMQ$$!" PQMQJQ$$ ! %RIIM.9$$JS+&4T$2550+C(5/U+4>VW+*4Q3*S
!"#$ %&'()$ *+(,$ -$ ./&0&1$ 2+'3#/1
/¨)ç´#¸0*! 1," Â'¸", ¶2. ¥3´&º.¢ =##$%& ¿Ä-¯$ ¡º&? )$'3±!* ¸!ª2 ´Â"± (º/»! ±!¯!*! g §+ ¿#e0´"¬¸!" § ¿#e(®*! ,Ó´!±**$ »+Ã$*$ Â!¸!M' º$¯/ §+)! ¸?¯! ¥/´$ L¸¯! * Ã+'. H¢/ *$ ¯´! ('!3 ¶!± §+ 0º´+ª= º+¢+ C)! Â"§+¢+¸!" ´® »¢·¢ AB% *+¸3 » Ã+' ¯+ § C )$'3±!¯!*/ ¯´!Â$ ¿#e0´"¬¸!" °+¬! £®! H¿/ ¿#e(®*#" ,Ó´!±* )$'3 ± !* »/ ) !¸!" C)/ &/. °¯#" Ã+' &/. §/*+ ,´'+¢ ‘%ÄÂ$i Â!º)!º (>) ¿) , #&-1 ± $% ¸$ª/ #&-1±$¯$%& ´Â,±¢& ¸!ª2 (º$*/ ÂJ?¯! ¸/?)$ ¿(!' &/. ¿Ä83 ? §+ ¿#e0´"¬¸!" K( ´® ¿#e(®*#" ¬!". #ø!$¿% ¶!&'¿' Ã!. Ë'!º/ '#¢» ¶Ã!º°$ )$'3 »/)!*#" ,Ó´!±* °¯#" § * Ã+' ¯+ ¯/ ´#jÁ ´+¯!*! ¿#e(®°$ ¢·3.!º® *°$ (º$ ¿(¯+. C ´0ºkç°0¯*#" ´Â"± (º/ &/ Ó'!º/ )$'3±!¯!*$ T"¥!Z, )§*, Ó)¥!*+ ¥+l 0*±!* ¸!F ¿#e0´"¬¸!"°$ ¶!'+ØÂ$ »Z*/ º"¢, n!0¯, Â"ç(!º )¢/º/ §/)$ ¶!¶¯+*/ Ö'!*¸!" º!¡$*/ )$'3±!¯! ´Â"± (º$ ¿(!' &/. )$'3±!¯!*$ ¿NL0®( 8*/ »/¶+º/ªº$ ¯´! (º)!°$ § °Z ¿(7 &/. (() ¿)*+´,¬%& ¶$-.ØÂ& - Testicular Biopsy ¿$ ã')Â!0'( »!'(!¯ f¸!®/ ´® Ã)/ ´Â"±¢$ ¿Ä' &/. (?) @¨.ç´+¸1-$ +Â#$- ¶&A "5 ´+ºBç°+¯¸$, ¸$ª/? #&-1 ±$% ;´-.¢& 83? ¿#e0´"¬¸!" K( ´® ¿#e(® &/ (7 *0à ¯/*#" 0*±!* g ¿#e(®*$ Â"Å'! -&$ Ã+' (Oligospermia) (º)!*+ C K( ¸!F ,´!' &/. ¢0¯¿$» ¿#e(®*$ Â"Å'! -&$ Ã+' g ª2çª$Ä'#»º ¶!'+ØÂ$ )"Ö'Ó)0*)!º® Â"ç°!*¸!" § (Asthenospermia) g ´[º¯$ ¸!F!¸!" ¿#e(® Ã+)! (º)$ §+ZK §/°$ (º$*/ K*#" '+Æ' ´0ºL® °Z ¿(7. &¯!" ¢0¯¿$»¯! ¿[ M ' Ã+' (100% nonmotile ¯±,´º!"¯ §+ K¸!" ¿#e(® ¸?/ ¯+ ¯/*/ °$>)$*/ º!¡$ sperm) g )$'3 * $ ¸!F! -&$ Ã+' ¿(!'. §/°$ Ë'!º/ Â!º)!º (º)!*$ Ã+' Ó'!º/ Jº$ (Hypospermia) g )$'3 ç ¡»**$ ¸#ä(7»$ Ã+' ¶!'+ØÂ$ * (º)$ ´¬2! (Retrograde ejaculation) g )!ºÂ!¢¯ º+¢+ (0) #&-1±$%%& §2º ".%3 ´¬/? C))!*$ ¿Ä'¯! Ã+' g ´0¯-´o$*! »+Ã$¸!" 0)¿/Á §+ ¿#e(®*#" ,Ó´!±* § °¯#" * Ã+' 8°)! ¯+ ‘%ÄÂ$i Â!º)!º (º!)$ ¿(7 ¯/¸ * Ã+' 8°)! ¯+ 0)Â"¢¯¯! (Rh-incompitibility) g 8(? )"Ö'Ó) (º!ã'! ´&$ ´® ÂJ?¯! * ¸?$ Ã+' Ó'!º/. (Unexplained infertility) g »!"¶+ ¸' )$'3*/ Â!¥)$ º!¡)! ¸!ª2 )$'3±!**+ (8M' ´#jÁ*#" )$'3 ±!*¸!" ¸/?)$ ¯/*$ (C) "5 ´+ºBç°+¯¸$, »$,¶$ ¸- Â)D& #&-1 Â,¥¸±±°$ Â"¯!* f!0m (º)!*+) ÂÃ!º+ »Z ¿(!' &/. ¸$ª/ #&-1 ¶7" ;´-.¢& 83? (4) #&-1±$% Ä-$,°& »5 ¿"$-? 8¸#( Â"§+¢+¸!" Ë'!º/ ·0)æ'¸!" ´#jÁ*! )$'3¸!" )$'3±!* 0):Â*$' 8*/ ¸!M'¯! f!m )$'3 ¿#e(®*$ ¢#®)h! (7 Â"Å'!*/ C¬8º °Z ¿(7 ¯/¸ ¶`(¸!"°$ § »/)#" 0ï!)à &/. Ã+' §/¸ (7 (7Mº*$ Â!º)!º ¸!ª2 (7¸+°/º!´$, (6) ¿), #&-1 ¶7"¸$,°& #&-1±$% »3#), +ï$#à 83? ¿#e0´"¬*$ ¢!"«*#" -´º/¿* )¢/º/ Ó'!º/ 8¢¸¥/¯$\´/ Â!º$ ¢#®)h!)!?$ )$'3 ¶`(¸!"°$ )$'3*! §\º$ Â/Ü´à )$'3 ¶`(¸!" )$'3 »/)#" 0ï!)à &/. (+Z ´® ã'01*#" »!"¶+ ¸' Â#.$ Â!¥)$*/ º!¡$ )$'3 )$'3±!*¸!" »/¯$ 8°)! ¯+ ¿(!' &/. (p±º¯$ ¢·3.!º® ¸!ª2 ÂL¸ ´/°+»+Q »/¶+º/ªº$¸!" ¯´! ¸!ª2 '#¢» ´N($ Ë'!º/ ´0¯ »!"¶+ ¸' ¸!ª2 ¢/ºÃ!§º Ã+' 8°)! ¯+ ´o$*$ C)/»! )$'3*+ ,´'+¢ (º¯$ )$'3 Â!º)!º ¸'/ §+ ¢/ºÃ!§º Ã+' ¯+ ¶`(¸!"°$ )$'3±!* »/)#" 0ï!)à *°$. 8¢!,°$ )$'3 ¶`(¸!" )$'3*+ Â"¥' (9) ¿), #&-1 ¶7"¸$,°& ¸3:#3»$ #&-1%. (º!)$ ¿(7 &/. ;´-.¢ "º&%3 <#¯º3»$ ¶$:"%3 ".5
(!¨"ç´#¸$%&) ¢¯&'(°) ¥&»*
($±%ºç( ºÃ"&%$ Ã)* () ¬)¢' ´!+), (",' Â!°" &)-.$¢ .º)  ±! ¶ Ã! º ¯" ±# º ç¯$ %É&¯!, ´® ã'!'!¸ (º)!*+ ,ÓÂ!à -&+ .º!)¯$ Ã+' ¯/)$ ã'01- ¸!ª2 Ä'!º/( ´Â3*» 42*º 5/ 6 0)(à´ ¶*$ ºÃ/ &/. §+(7, 8Ã9 ´Â3*» 42*º ¯º$(7 ¸!®Â*$ *Ã9, ´® :!**$ )!¯ °!' &/. 0;ª*¸!" Ã!° .º!'/ »! 8Û'!Â*! ¯!º® 8*#Â!º :!* Â!º+ ´Â3*»
42*º ¶*$ ºÃ/ &/. ´/ª Ã/à°(7º (< ´ *$ ¶+¶ ¸!0ª=* ˛!º! (º!'/»! Â)›¸!" >®)! ¸â'#" ï#" (7 ´!?/»! :!* Â!°/ )+(
hAeimyAepei¸k klInIk sfew wAg, aùwrnuù kAro ÀoIne LM pAeqNe sI¸I j!mU!¸I mqAdvAmAù aAvˆe. sfew wAg Àe ÃvnmAù frI ¸Ay tAe mft ¤lAj. aAŒuink iv´AAnmAù tenAe ¤lAj n¸I. te ¦prAùt Šrjvuù, sAerAysIs, wm, vA, vA!nA æAeBlem, seks æAeBlem, vAùzIyApouù, mA¤gñen, kAelA¤qIs, ges ke kAe¤po ww# mAqe gAerAoIyAùnAe sùpk# krAe . lùdn (¤Lfd#,veMblI), leSqr, lUqn, mAnceSqr t¸A bÈmùghAm bñAùcmAù wwÉ ÀevAmAù aAvˆe. www.homeopathic-clinic.com E-mail: vgorania@doctor.com Luton Branch: 11 Grove Rd, Houghton Regis, Beds LU5 5PD
Tel: 01582 861321 Mob.: 07801 538 642 !"#$%&'()*+*,-./*+*'0("0*!01*'23)45" 6"78*)%9/:;"<=>*-?@7=A*!01*!0$B%: %CD-"EF:*)0$*G78/09*5HG)I*5"D9J London Clinic: 08719 010 218 Leicester Clinic: 0116 266 3939 Preston - Bolton - Walsall Clinic : 0800 085 0218
Ayurvedic Herbal Clinic Ltd. 218 Melton Road, Leicester LE4 7PG UK www.ayurvedichelpline.com email: ayurvediccourse@aol.com Mob.: 07801 027 571
#$K)LK0"*)9<GM*N,1-6"H*)O5/78N00:*P#%@Q"
+
(º)! *$(?¯$ ã'01*/ 0§@/ 0¿'¸¸!" §¯!" »+(+°$ ).!º/ (º¯ °!' &/. A,BBB 0;ª*)!Â$-*/ C)º$ »/¯! C 8Û'!Â*! ¯!º® 8*#Â!º, ´!?/»! :!* Â!°/ º+§ ¶/ )¡¯ DE-DE 0¸0*ª ¥!»)!°$ 8*/ 8«)!0¬'!¸!" F® )¡¯ GB-GB 0¸0*ª ¥!»)!°$ :!**! ¸!0»(*/ 8«)!0¬'!*! H¯/ Â!¯ (»!(*+ ã'!'!¸ °% >' &/. §/¸*$ ´!Â/ :!* *°$ ¯/)$ ã'01- 0§¸¸!" (7 ´&$ )+I("¢ '! §+0¢"¢ ˛!º! 8«)!0¬'!¸!" º/ º!¿ J1 K( (»!( 8*/ DB 0¸0*ª*+ § ã'!'!¸ ¸/?)/ &/. )?$, Â)›L®*! 0ºç´+M¬MΠ´N($ :!* ´!?/»+ * Ã+' ¯/)$ EO ª(! ã'01-K ç)$(!'#P ï#" (7, ¯/- §º!' (º¯ (º¯! § *°$. ¶$Q ¯ºJ :!* ´!â'+ Ã+' ¯/)! RS ª(! 0ºç´+M¬MÎÂ/ §®!ã'#" ï#" (7, ¯/ - )+I("¢ ˛!º! C*" ± ¸/ ? )/ &/ . ¯/ *!°$ T»ªUV , 0§¸¸!" §¯$ ¸!F WS ª(! ã'01-K § ¯/¸*/ 0§¸¸!" (º¯ (º)!°$ ¡º/ ¡ º C*"± ¸?¯+ Ã+)!*#" (X" ï#".
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
R¸º ¢¸щ ¯щª»Ъ ¾²¾Ц ¦¯Цє Âѓ કђઇ³щ આકÁ↓ક ±щ¡Ц¾Ц³Ьє ¢¸¯Ьє Ãђ¹ ¦щ - ´¦Ъ ¯щ ã¹╙Ū çĦЪ Ãђ¹ કы ´ЬιÁ. ÃЦ, çĦЪઓ³щ એª»ђ µЦ¹±ђ ¡ºђ કы ¯щઓ ¸щક-અ´³ђ ¹ђÆ¹ ઉ´¹ђ¢ કºЪ³щ ´ђ¯Ц³Ц ¥ÃщºЦ³Ц ±щ¡Ц¾³щ ¾²Ь આકÁ↓ક, ÂђÃЦ¸®ђ ¶³Ц¾Ъ ¿કы ¦щ. કђઇ ´® ã¹╙Ū ¯щ³Ъ R¸º ¯ђ ¾²¯Ъ અªકЦ¾Ъ ¿કы ³ÃỲ, ´ºє¯Ь ¸¯ђ» $¾³¿ь»Ъ, ¹ђÆ¹ ¡Ц®Ъ´Ъ®Ъ અ³щ ¸щકઅ´³Ц ¹ђÆ¹ ઉ´¹ђ¢ ¾¬ъ ¯щ ´ђ¯Ц³ђ ±щ¡Ц¾ §λº ÂЦºђ કºЪ ¿કы ¦щ. ⌡ ¢Ц» ઔєє±º³Ъ ¯ºµ ¢¹Ц Ãђ¹њ R¸º ¾²щ એ¸ çĦЪઓ³Ц ¢Ц» ઔєє±º³Ъ ¯ºµ ઊ¯ºЪ V¹ ¦щ. ઊ¯ºЪ ¢¹щ»Ц આ ¢Ц»¸Цє £ЦªЦ ºє¢³Ьє Ú»¿º »¢Ц¾¾Ц°Ъ ¢Ц» ¾²Цºщ ±а¶½Ц »Ц¢щ ¦щ. આ³щ કЦº®щ R¸º ¾²Цºщ ±щ¡Ц¾Ц »Ц¢щ ¦щ. ઉ´Ц¹њ ¹Ь¾Ц³ ¥ÃщºЦ ¸Цªъ Ú»¿º ¢Ц»³Ц ઊ´Âщ»Ц ·Ц¢ ´º »¢Ц¾ђ, કЦº® કы ¯¸щ ÃÂђ ¦ђ Ó¹Цºщ આ § §Æ¹Ц ¦щ કы Ë¹Цє ¸ЦєÂ ·щ¢Ьє °ઈ V¹ ¦щ. Į¿³Ъ ¸±±°Ъ ¢ђ½Цઈ¸Цє µыº¾¯Цє Ãщº»Цઇ³ ¯ºµ »ઈ §¯Цє આ¦Ьє કºЪ³щ Ú»¿º »¢Ц¾ђ. ´Ъ¥╙´×ક ºє¢ Âѓ°Ъ ÂЦºђ ¦щ. એ ´¦Ъ એકº¡Ьє કº¯Цє µы± ╙¿¸ºЪ ¿щ¬ђ ¢Ц»³Ъ ÃЦ¬કЪઓ ´º »¢Ц¾ђ. આ°Ъ ¢Ц» »¶¬¯Ц Ãђ¹ એ¾Ьє ³╙à »Ц¢щ. ⌡ Ãђ« ¢Ь»Ц¶Ъ ³ ±щ¡Ц¯Ц
Ãђ¹њ R¸º ¾²¾Ц³Ъ ÂЦ°щ Ãђ« ´ђ¯Ц³ђ ¢Ь»Ц¶Ъ ±щ¡Ц¾ ¢Ь¸Ц¾Ъ ±щ ¦щ. આ°Ъ ∟√ ¾ºÂ³Ъ R¸ºщ §щ ĮЦઉ³ ╙»´Щçªક ¥ÃщºЦ ´º ¡а¶Âаº¯ »Ц¢¯Ъ Ã¯Ъ એ § આ R¸ºщ Ãђ«³щ અ³ЦકÁ↓ક ±щ¡Ц¬¿щ.
»¢Ц¾ђ. ¥ÃщºЦ ´º³Ьє ¾²ЦºЦ³Ьє ¯щ» Âаક¾¾Ц Ú»ђ╙ªѕ¢ ´щ´º³ђ ઉ´¹ђ¢ કºђ. ´Цઉ¬º ¾¢º ¥ÃщºЦ³Ьє ¯щ» ÃªЦ¾¾Ц આ Âѓ°Ъ ÂЦºЪ ºЪ¯ ¦щ. R¸º ¾²¾Ц³Ъ ÂЦ°щ ´Цઉ¬º³ђ ઉ´¹ђ¢ £ªЦ¬ђ. ⌡ આє¡ђ¸Цє Âђ5 આã¹Ц Ãђ¹њ R¸º ¾²¾Ц ÂЦ°щ આ ¯ક»Ъµ ÂЦ¸Ц×¹ ¦щ. ¾²Цºщ ¾Цє¥¾Ц°Ъ કы ªЪ¾Ъ §ђ¾Ц°Ъ આє¡ђ ³Ъ¥щ ÂђV આ¾щ ¦щ. ઉ´Ц¹њ ╙¿¸º ¿щ¬ђ³ђ ઉ´¹ђ¢ કº¾Ц³Ьє ¿λ કºЪ ±ђ. એ³Ьє »Цઇª ªъક祺 કº¥»Ъઓ¸Цє ·ºЦ¯Ьє ³°Ъ અ³щ આє¡ђ ¯Ц$ »Ц¢¾Ц ¸Цє¬ъ ¦щ. આє¡ђ³щ ¯º¯ ºЦï આ´¾Ц ¸Цªъ ¶щ ¥¸¥Ъ ╙ĭ¨º¸Цє ¸аકђ. °ђ¬Ъ ¾Цº ´¦Ъ એ³щ ¶ÃЦº કЦઢђ ³щ આє¡ђ ´º ¸аકђ. ´¦Ъ આ¦ђ ¸щક-અ´ કºђ. આє¡ђ »Цє¶Ц ¸¹ ÂЬ²Ъ ÂЬє±º ±щ¡Ц¿щ. ⌡ આઇ»Цઇ³º ¾Ц´º¯Ц Ãђ ¯ђњ V¬Ъ આઇ»Цઇ³º આє¡ђ¸Цє ¡є§¾Ц½ ´щ±Ц કºЪ³щ ´Цє´®ђ³щ ³ЪºÂ ¶³Ц¾Ъ ¿કы ¦щ. એ³Ц°Ъ આє¡ђ °Цકы»Ъ »Ц¢Ъ ¿કы ¦щ. ઉ´Ц¹њ ઉ´º³Ъ ´Цє´® ³Ъ¥щ³Ъ ´Цє´® કº¯Цє £щºЪ Ãђ¾Ъ §ђઈએ. ´Ц¯½Ъ અ®Ъ¾Ц½Ц આઇ»Цઇ³º Į¿³ђ ઉ´¹ђ¢ કºђ. કђª³ ¶ÐÂ¸Цє આ¦Ьє ¸çકºЦ »ઈ ³Ъ¥щ³Ъ ´Цє´®ђ³щ ÂÃщ§ £щºЪ કºђ. આ આє¡ђ³щ §ђઈ³щ કђઈ ´® ³╙à કÃщ કы ¯¸щ R¸º³Ц ક¹Ц ¸ЬકЦ¸ ´º ¦ђ.
આકÁ↓ક ±щ¡Ц¾ 0½¾ђ ઉ´Ц¹њ ºђ§ ºЦ¯щ ¾щÂщ╙»³ કы કђઈ ╙»´ ĝЪ¸ »¢Ц¾Ъ³щ Âаઈ Vઓ, §щ°Ъ Ãђ« ´º ´ђ´¬Ъ ³ V¸щ. Ãђ« ´º ¶щºЪ, ºђ¨ અ°¾Ц એ╙Ĭકђª §щ¾Ц ý¾Ц-¾ЦઇĮת ºє¢ »¢Ц¾ђ. આ ¥¸ક·¹Ц↓ ºє¢ Ãђ« ´º $¾є¯¯Ц ·º¿щ, Ãђ« ¸ђªЦ »Ц¢¿щ. ³Ъ¥»Ц Ãђ«¾Ц½Ц ·Ц¢¸Цє ╙»´ Æ»ђÂ³Ъ »Цઇ³ ¡′¥Ъ કЦઢђ. »Цઇª એ³Ц ´º ´¬¿щ ¯ђ V±Ьઈ ¥¸ક ´щ±Ц કº¿щ. ⌡ Ó¾¥Ц³Ц ╙¦ĩђ¸Цє ´Цઉ¬º ·ºЦઈ 5¹њ ¶κ ¾²Цºщ ´Цઉ¬º »¢Ц¾¾Ц°Ъ એ ¥Ц¸¬Ъ³Цє ╙¦ĩђ¸Цє ·ºЦઈ V¹ ¦щ. આ°Ъ કº¥»Ъ ¦Ь´Ц¾Ц³щ ¶±»щ ¾²Цºщ ±щ¡Ц¹ ¦щ. ¾Цºє¾Цº ª¥-અ´ °Ъ ´® ¥Ц¸¬Ъ કº¸Ц¹щ»Ъ »Ц¢щ ¦щ. ઉ´Ц¹њ ´Цઉ¬º §λºЪ Ãђ¹ Ó¹Цє § »¢Ц¾ђ. ક´Ц½, ³Цક અ³щ ╙¥¶Ьક ´º ´Цઉ¬º ³
ÂЦ¸ĠЪњ ∞ ક´ Âђ$ ⌡ ∞/∫ ક´ ¥®Ц³ђ »ђª ⌡ ∟√√ ĠЦ¸ ±ÃỲ ¡ªЦ¿ Ĭ¸Ц®щ ⌡ ∟√√ ĠЦ¸ ±а²Ъ³Ъ ¦Ъ® ⌡ ∞√√ ĠЦ¸ ¢Ц§º³Ъ ¦Ъ® ⌡ ∟ ¬Эѕ¢½Ъ ⌡ આ±Ьє-¸º¥Ц ç¾Ц± Ĭ¸Ц®щ ⌡ ઇ³ђ ∞ ªЪ ç´а³ ⌡ ³¸ક, ý±º, ¯», ºЦઈ અ³щ કђ°¸Ъº ºЪ¯њ Âђ$ અ³щ ¥®Ц³Ц »ђª¸Цє ¶щ ¸ђªЦ ¥¸¥Ц ¯щ» અ³щ ±ÃỲ ³Цє¡Ъ³щ »ђª ¶Цє²¾ђ. ∞/∫
Âђ-³ђ ÃЦє¬¾ђ
ક´ ´Ц®Ъ ³Ц¡¾Ьє. ઔєє±º ±а²Ъ³Ъ
¾Ц³¢Ъ ¸ђક»ђ અ³щ Âщ»ЪĮЪªЪ ºщçªђºєª³Ьє »є¥-¬Ъ³º ¸щ½¾ђ
¾Ц¥ક ╙¸Ħђ³щ ³İ ╙¾³є¯Ъ કы કђઇ અ×¹ ç°½щ ĬકЦ╙¿¯ ³ °ઇ Ãђઇ ¯щ¾Ъ ¿ЦકЦÃЦºЪ ¾Ц³¢Ъ³Ъ ºщÂЪ´Ъ અ¸³щ µыÄ ³є. 020 7749 4081 ª´Ц» કы ઇ¸щઇ» ˛ЦºЦ kishor@abplgroup.com ઉ´º ¸ђક»Ъ આ´¾Ъ. ´Âє± °¹щ» ºщÂЪ´Ъ ¸ђક»³Цº ¾Ц¥ક ╙¸Ħ³щ Âщ»ЪĮЪªЪ ºщçªђºєª ¯ºµ°Ъ ¶щ ã¹╙Ū ¸Цªъ³Ц »є¥ કы ¬Ъ³º³Ьє ¾Цઉ¥º ·щª ç¾λ´щ ¸ђક»Ъ આ´¾Ц¸Цє આ¾¿щ.
!"#"$%&%'())*+ ,(-."
;<=>>
HI0@%J@K@540:49 C.8D&E(3+%?%80#3%FG
!"#$%&'&%('&)%&))) *+,-#"%$%&./)0%0./%11/
¦Ъ® ¯°Ц ¢Ц§º³Ъ ¦Ъ® ³Цє¡ђ. ∩°Ъ ∫ ક»Цક ´»Ц½Ъ ºЦ¡ђ. ઔєє±º આ±Ь-¸º¥Цє, ³¸ક, ý±º, કђ°¸Ъº ³Ц¡ђ. ઓ¾³ ¢º¸ કºЪ³щ એક ´щ³¸Цє ¶щ ¸ђªЦ ¥¸¥Ц ¯щ» ¢º¸ કºђ. ઔєє±º ºЦઇ-¯»³ђ ¾£Цº કºђ. ઔєє±º ¨Ъ®Ъ ¬Эѕ¢½Ъ કЦ´Ъ³щ ³Ц¡ђ. °ђ¬Эѕક ÂЦє¯½ђ. એક °Ц½Ъ કы ³ђ³çªЪક ĺъ¸Цє ¡Ъιє ´Ц°ºђ. એક ªЪ ç´а³ ઇ³ђ ¡ЪºЦ¸Цє ³Ц¡¾ђ. ¾£Цº ઔєє±º ³Ц¡Ъ³щ ¶²Ьє ¶ºЦ¶º ╙¸Ä કºЪ³щ ઓ¾³¸Цє અ¬²ђ ક»Цક ¥¬¾Ц ±щ¾Ьє. ¢щ ≡ ³є¶º અ°¾Ц ઇ»щЩÄĺક ∟√√ ઉ´º ¸Ьક¾Ьє. ¯¸Цºђ ÃЦє¬¾ђ ¯ь¹Цº ¦щ. - ·Ц¾³Ц ´ªъ», ¬¬»Ъ
'??E%-?F% )?G ."G$!+8#!
!"#$%#&%'()*%#&%+,(%-./01 ! 2$#3$03% !"4%"5,$.)%6(33.0& !"7#89,,3.%:,$.% !";,,3.% !"<##8 !"=#>%?%:.)0% !""2#>#9% !";#@#9 !"A%20#&,8#>%2B00$
/012%33%42%51%6%72 819%51%)0:
?7@9 A%B4CD
ams eddings . Cultur al Progr Parties P arties a .W Weddings Cultural Programs Gala Dinners . Charity Functions . Corpor ate Ev ents . Outdoor Catering Corporate Events
Extras at a glimpse Up 900 2nd floor U p tto o9 00 sseating eating capacity capacity on on 2 nd fl oor Up 1st U p tto o 500 500 seating seating capacity capacity on on 1 st floor floor Multi-storey Multi-storey car car park park for for 700 700 cars cars adjacent adjacent to to venue venue Registered Registered to to hold hold civil civil marriages marriages State State of of the the art art LED LED lighting lighting Fully Fully disabled disabled access access aand nd ffacilities acilities Private Private roof roof terrace terrace
imiti s... L t u o h it W y r u Lux
The T he L Langley angley | Banqueting & Conf Conference erence Suites |
T he L angley: G ade H ouse The Langley: Gade House 3 8-42 T he P arade . H igh S treet 38-42 The Parade High Street W atford . H ertfordshire W D17 1 AZ Z Watford Hertfordshire WD17 1AZ T 1923 2 18 5 53 / 0 7896 2 72 5 86 T:: 0 01923 218 553 07896 272 586 E nfo@langleybanqueting.co.uk E:: iinfo@langleybanqueting.co.uk w ww.langleybanqueting.co.uk www.langleybanqueting.co.uk
The T he Langley Langley has has proven proven itself itself to to be be a 5 star star venue venue with with our our guests guests di iin n mind. mind. Luxurious Luxurious surroundings surroundi e aand nd experienced experienced staff staff ensure tthe he right right infrastructure infrastructure is is in place p lace for for a well well performed performed and a coordinated coordinated ffunction. unction.
25
ts resen y Pmissed e l g e n La t to b
o e Th events n
& S A E XM V E S R A E Y W E N RTY 09 PA
2
for w o ll n o Ca ore inf m
26
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
%.2 1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
1. √ıfl‰Ë̉À, ±T›‰V◊Î (4) 2. √ΛfiÎ ‘HÎ ’λÎ_ Œfl÷Î_ ‘Ò‚ ∂Õı ±ı Á‹› (3) 3. ....‹Î_ fi◊ ¿ı ‰Î‚Ì ’ËıflΛ, ....◊Ì Á_‘Λ (2) 4. ¿fl÷Î ¿ı ¬‹ÌÁ ’fl ’ËıflÎ÷_ ⁄Î_› ωfiÎfi_ ‰VÔhÎ (2) 6. .....‹Î_ ’√·Î_ ’ÎÕ‰Î_ ±ıÀ·ı ·Bfi ¿fl‰Î_ (3) (2) 8. Á_V◊Î ¿ı ¿<À<_⁄fi˘ ‹A› ‹˘¤ÎÿÎfl ‹ÎHÎÁ 10. CÎÎÁfi˘ œ√·˘, ’flÊ˘ ¬‹ÌÁfiÌ ±_ÿfl ’Ëıflı ÷ı (2) 11. …ıflHÎÌ, ±ÎfiÎ◊Ì ÿËŸ ‰·˘‰Î› (3) 13. “fiÎflÌ ÷_ .....” (4) 14. ‹Î·¿˙ÓÂ, ¤ˆfl‰Ì ⁄‘Î .... ¿Ëı‰Î› (2) 15. .... ¿ZÎÎfi_ ±ıÀ·ı ÁΉ fiÌ«Ì ¿ZÎÎfi_ (2) 17. ÷˘ŒÎfi ...., ‹fifiÌ ±Îfi_ÿ¤flÌ „V◊Ï÷ (2) 18. «˘‹ÎÁ΋Î_ ‰Îÿ‚Îfi˘ ◊÷˘ ±‰Î… (5) 20. …\·‹, ÏÁ÷‹Ô (3) 21. ’H›◊Ì ¨‘_ (2) 23. ’J◊fl ¿_ÕÎflfiÎfl (3) 25. ÕÎ⁄, ÿÏfl›Î¥ ¨ÕÎ¥fi_ ‹Î’ (2) 26. Ωÿ, µ’Λ, ‹ı·ÌωzÎ (3) 28. ËÎ◊Ì, ‹Î’’|Ì …ı‰_ ÁΑfi (2) 29. fl¿Î⁄̱˘ ‹ÎÀıfi˘ ‹Ò‚ ±_√˛ı∞ ’HÎ √…flÎ÷Ì‹Î_ wœ ÂOÿ (2)
11
12 13 14 15
16 17
18
20
19 21
22
23
24 27
31
28 29
8
25 26 30
32
!"# ¢ Ã$ % º& ¶& ' ((()*+*) ,%$ ¯$ ¸ %¥- . Â$ » º ,%$ ¯$ / ¡ ¯ %¬). :+(» ¸Ã,!" ¸0 Å 1 2¶¿´ °3¸Â ¶$"4ª ((((+-56) /7$%Â8¶893: %/- ;2¯Ã-Â"-º3%$ ¸8<¸0Æ9 "1-= >$. "4.ªº¶º&%- ¸0Å1 2¶¿´ ¯º&"4 ¶$"4ª%& º-' ˛-º- 2%¸®?" °1- ¶-± º-' ˛-º- § @¡º$ ¯$¸%& ÃÓ1- °A Ã31 ¯$/3 @ ºÂB± ;2¯Ã- >$. @ ¶$ ¸§¶?¯ ã12C /7$%3 ¨£¬3 ï3. §3 "4 º-'%& ÂD- E¢$ ¥¥=%,29"-º §$/- "4ª»-" ,2¯ ¸ÃF/%- ¸0ˆ- ´º ¯$¸%& /7$ ·-º$ 2//-± Â'=1$»3. °3¸Â ¶$"4ª%3 §.¸ »8¬%¸-8 °13 ï3 ,%$ ¯$G :" H&¸8¯ ã1-´-º&%¯$§Iç/ ,%$ ¸ÃÓ/-"-8J& ´0< ï-. :" 10/-% ¯º&"4 ¥?ç¯ ã12CÓ/ Â-°$ ¯$G ,Â-9-º® B2¯·-Â8´K ï-. 2°13»3L%3 ,Û1- ´?º3 Ä1-M ¶-± ¯$G "4.ªº¶º&%¸0Å1 2¶¿´ 2°13¶$à¬%- Ã-NÂÃ3ଠ¯º&"4 §3¬-1- ï-. ¶$"4ª%& J¸¯-°& B·-2/¯ °A %/- !"#¢ Ã$%º& ¶&': ´3¯-%¥-.Â$»º ¯º&"4 ¯$¸%& 2%¸®?" "º& ,%$ ªOP"- ¢-Q-¸-8 ¶$"4ª º-'%- ,Ó18¯ »-Ã"-º ¶%& ¢1-. ¯$¸®$ ´® Â-2¶¯ "10M "4 ¯$G ,Ó18¯ 2%R-/-% >$. ¯$¸®$ :" ¥-.Â$»º ¯º&"4 @« /Á= Â09& "-¸ Ä10M ,%$ ¯$%- ¶±»-¸-8 ¯$¸®$ ,SQ" Â8´2D ´®
ÁÎ
Ï¿_
ÁÎ
fi
¤Î
±
pÎ_
√
√˝
fl
√
‰
ÿ_
÷
◊ν
¬˘
‹Î
÷Ì
Õ ‰
±
‰
1
‰Î
HÎÎ
{
‹
√
fi
fl
¿ı
Ïfi ¿Î
›
’
Ï÷
flÎ
Á
‰Î
‹
›
÷Î
fl˘
fl
‹
·Ì …
›Ò
‰Î
±ı
¿
ÿÎ
⁄
ÿÎ
flÌ
3
7
9 1
4
7
8
2
5
3 3
4
9
7 4
⁄ı
∞
ô΢
Ω
fl ⁄
…ı
÷ ≠
ÿ
9
2
!". #$-%%-#&&'() §*"¶ 1. «ÌÕ‰‰Îfiı ±_√ÒÃ˘ ⁄÷Ή‰Îfiı ....⁄÷ÎT›˘ ¿Ëı‰Î› (2) 3. «˘¿Ì ‹Ò¿Ìfiı flV÷ÎfiÎ_ fiοÎ_ fl˘¿Ì ÿı‰Î_ ÷ı (4) 5. ⁄˛ÎõHÎ, ϶… (2) 7. ⁄Ì¿HÎ (4) 9. ¿˘¥fiÎ◊Ì ..... ±Î‰Ì …‰_ ±ıÀ·ı ¿_À΂Ì/hÎÎÁÌ …‰_ (2) 10. ËÁÌ fi ¿œÎ› ±ıfiı ’Òflı’ÒflÌ .... ’Ò‰˝¿ ·ı‰Ì Ωı¥±ı (4) 12. flÎ…V◊Îfi‹Î_ ±Î‰ı·_ ‰ˆWHΉ˘fi_ Ï≠› ÿı‰V◊Îfi (4) 14. flV÷ı «Î·fiÎfl, ‹ÁÎŒfl, (2) 16. “±ı‹” ‹ÎÀı Á˙flÎpˇ‹Î_ ‰’flÎ÷˘ ÷‚’ÿÌ ¤ÎÊÎfi˘ ÂOÿ (2) 18. ±Î¿ÎÂ, ±_⁄fl (3) 19. «Îfl ‹A› ‰ıÿ˘‹Î_fi˘ ±ı¿ (4) 21. ¬Î‘ΠωfiÎ «Î·ı, .... ’̑ΠωfiÎ fi «Î·ı, …· fiÌfl (2) 22. ±‹V÷Ì ‰Î÷«Ì÷, √M’Î√˘„Wà (4) 24. ±Îç›˝, ±«fl… “±ı‹Î_ ÂÌ....?” (3) 27. √ıÁ fiˢ÷˘ I›Îflı flÎ_‘‰Î ‹ÎÀı ....‹Î_ ¿˘·ÁÎ ‹¿Î÷Î (3) 30. ‹ı·, ¿«fl˘ (2) 31. ’ÎHÎÌfi˘ ±‰Î…, ±Î_¬‹Î_◊Ì ..... ±Î_Á ’Õ‰Î_ ·ÎB›Î_ (4) 32. ¿ÎfiÕÎfiÌ ’η¿ ‹Î÷Î (3)
1
8
5
(* ;<6 »"=( :(, (* >¬6 »"=((" > ¥)ºÂ ¸?Ã(" :¸@4 ¡"("¸"3 %°6 ' *A,(" B4 C, :(, ¶"46 ¡"(" ¡"»6 C,. !¸"º, ¡"»6 ¡"("¸"3 %°6 ' *A,() D*) >34 ¸?4*"() C, 48 §, >¬6 48 ;<6 ú)E¸"3 +º+´ª ( °!) Ã)5. Dª»@3 (ÃF, .x.(" ¶)ĸ"3 %°6 ' Â@G6(" >34¬" >*6 H5. > 7I¨() J48» >*!" ÂK"Ã,.
6 Â@¬)4L-%.1() §*"¶ 4 5
6
3
1
7
9
2
8
1 9
2
6
4
8
7
5
3
8 7
3
2
9
5
4
6
1
2 6
9
5
8
1
3
7
4
7 4
5
9
3
6
8
1
2
3 8
1
7
2
4
5
9
6
6 2
4
8
5
9
1
3
7
9 3
8
1
7
2
6
4
5
5 1
7
4
6
3
2
8
9
`Æ»$.¬ ´º¯ [1-M. ´º8¯0 @
48°,9»¸"3 ´"±º6(6 ÃÓ5" ¯º"ª ¶W »-8¶3 ¸1 %Ãa ¥-»¯- [º& ¸$Q/&. ¸0Å1 ´-±º& 2°13¶$à¬%08 TÓ10 °¯Ã$%º&: ¶$"4ª%& "4.ªº¶º&%- ¸0Å1 2¶¿´ ¯º&"4 2%¸®?" "º&. ·-º$ @%-"-%& Ä1-M ¶-± E¯$ ¶$"4ªU @ ´± Â8·-Q$»08. ¥¥=%& ÂD-%$ E"V¿¸-8 »$/- Ã$%º& %/"-1±- ±-¡» "º/- ;É>¯- ï- ,%$ Ë1-º$ ¯$¸%3 2¸< § ¥¥=%- N7´±$ Ã31 Ó1-º$ Ã$%º& ¸-ªU @ "-¸ ¶W Â-¸-.1 ï08. ¶$"4ª ¯$¸%& /-¯%$ ºQ¯-°& ¸§¿$ ,%$ ¸±± ´® "º¿$ ¯$/08 Ã$%º& ¸-%¯- ï-. ´º8¯0 /-¯ 2¶»"X» ,/Q& ´¬&. :" ¸0Å1 ´-±º& ¯º&"4 ¶$"4ªU ´3¯-%& 2%R- ¥¥=%$ ¸2´=¯ "º& ï& ,%$ ´3¯-%- ,29"-º3%08 ºJ® ´® "º¯Ã¯-. @¸ ¯$¸®$ º-'%& /-¯%3 ¡0à»3 2/º39 "13=. "-1±3 ,%$ ã1/ç°¸-ªU ¢0 %$ ¢- º ´-±º&G%$ ¥¥=%& ,±-»¯3 (Ë1-8 Â-¸-.1 º&¯$ ÃQ/& Â' " º /- ¸-8 @/¯&)%$ ¶±»$ º-'%& ,±-»¯3¸-8 »; §/-%3 !"#¢ Ã$%º&: B1Y Ä13= §3 "4 ¥¥=%& ,±-»¯3¸-8 § Â' "º/-%3 ¶$"4ª Ã8¸$¿- @Zà º-¡¯-. Ã$%º&%$ ¶$"4ª ¯º[°& 2/\-£-¯ °1-%3 ,Ã$Â- °13 ,%$ ¯$%$ ±$¿ 2%"-» "º-1-. ¶$"4ªU ]-8¸-8 @¿º$ > /Á= º^-, Ë1-8 ¯$®$ !"#¢ Ã$%º& ¶&' Â-¸$ @"_8 ,2·1-% 'º& º-Å108. E¯$ ¶8%$ ´J3 ¯$¸%- ¸¯·$± ±?º "º/- ¸-ªU Âø¯ °1-. ¶$"4ª ¯$¸%- ¸¯·$± ·?»&%$
/¡¯ ¶8%$ /7$ %/3 ¨£¬3 ¿b °; ¢13. ¶8%$ /7$%& ¯"º-º :ª»& ñ$ /9& "4 Ë1-º$ !"#¢ Ã$%º& ]-8Â%& ¸0»-"-¯$ ¢1Ó1-º$ ¯$¸®$ ¶$"4ª ´º @"º- /-é BÃ-º3 "1-= ,%$ ¢0çÂ-¸-8 "c8 "4 ¿08 ¸%$ "3; @ ´-±º&°& ¸02C %Ãa ,´-/$? @ /-¯ ¯$¸%- ¥-º º±-º3: Â-8·Q& »&9&. ¯$G :/08 ¸-%¯- ï- "4 º-' :/08 ;É>$ >$ "4 ´-±º& ¯$¸%- ¸-¢=¸-8°& ¡Â& '1. E¯$ d*¸& 2¬Â$ܶº,((56%- º3§ ¶$"4ª%& ¯$%- "4°$e»¸-8 £-¯"& ÃÓ1- °A ,%$ ¶&' 2±/Â$ 2fت¸-8 ¯$¸%$ ±[%-/-¸-8 @ã1-. ¶$"4ª%& ÃÓ1-°& ¸Z 10º3´ ¿3"¸-8 ¬g¶& ¢108. ¶$"4ª%- L/% "º¯- ¯$¸%TÓ10%& ·-º$ ,º °; ,%$ ¥¥=%& @¨-±& ¸-ªU »¬%-º ¿Ã&± ¯º&"4 ¶$"4ª%08 %-¸ h·º& @ã108. §%¸¯ Â-¸$ ¨0"& §¯!"#¢ Ã$%º&: ¥¥=%- ¢0%- Â8¶829¯ "-1±-%$ Â09-º/-%& ´3¯-%& 13§%- ´¬¯& ¸0"&. Ó1-º¶-± "¶º%& ,»i!""¯-%$ §3¯- /Á= ((5)¸-8 ¶$"4ª%$ Â8¯%08 2¶_± ,´-108. "4.ªº¶º& "4°$e»¸-8 @/$»& ¶$"4ª%& "¶º 10º3´%- HÖ9-Q0 ¸-ªU ¸0Å1 "4.j ¶%& >$. ¶$"4ª%& ÃÓ1-°& Ã$%º&%$ ´® @£-¯ »-Æ13 ï3. ¶$"4ª%& ÃÓ1- "º/-%3 ´3¯$ Ä1-º$1 ;º-±3 9º-/¯3 Ã3/-%3 Ã$%º&: ;."-º "º$»3 §3 "4 ¯$¸®$ Iç/"-10M "4 ¶$"4ª 2/Á$ ¯$®$ @"º- ¿Ú±3 ¶3à1- ï-. ¶$"4ª%- ,/Â-% ¸-ªU ¯$®$ 'Ã$º¸-8 ,[Â3 ã1C "13= ï3. !"8¢ Ã$%º& :" ÂJ¸ /2Ã/ª"¯-= ,%$ ¸Ã-% Â09-º" ´® ï3. ¯$%- ¿-Â%¸-8 (((kl-+*) ±º2¸1-% ¯$ :" Â[Q º-§"¯-= º^- ï-. ,»¶¯ ¯$ °3¸Â ¶$"4ª Â-°$%- Â8¶893%$ »; 2%æ[Q 2%/¬U»-. ´® ;2¯Ã- ¯3 ¯$%$ :" ´-±º&%& ÃÓ1"º%-º º-' ¯º&"4 § 1-± º-¡¿$!
Â34»( - 5¿*3! 4¬64º
%# 7¬Â,ܶº°6 %$ +¬Â,ܶº #&&' %# +¬Â,ܶº- ¸!¢Âº "±-##. Â$»! %&!±¿'.. ( %&!±¿')*+ ,"¿-Á .!,¸/& ¸Ã0" 1-. ( ,±"Â- 2»)*+ ±!) &º"!)3 ,"¿-Á ¸,ø! 1-. ( ,±"Â- 4')!°5)- $6»)3 73¢ .º!"!8 1-. ¢*§º!2' Â!,ÃÓ8)! Å8!2)!¸ "!2!/&!º .9¸&:2*)3 §;¸,±) (§;¸< #=-#=-#>?=). 2!. #=-#=#?##< Ë83§/ ´!+¥¸! 7!º2)! Â@!ª ¶;8!. &3»&2!)' §Æ8!% ,±àÃ')- º!§.!)' ¶)!""!)' AÃ-º!2. %. +¬Â,ܶº- ¸!¢Âº "±-#=. 2!. #B-#=-#?CC< ¸!D&» $º-º! ¸-»¶3)/¸!+ ‘"à¬E %¸-É83ºF G)- ‘H´) ,¶,»8¬E ¥-IÜ´8)¿'´F 52)!º J°¸ 7!º2'8 ¶;8!. 2!. #B-#=#?>K< G,7)-L' Iç¸2! ´!ª'»)*+ ,).). %/ +¬Â,ܶº- ¸!¢Âº "±-#B. L® "¡2 ,Mª))! "¬! J.!) ºÃ' ¥9&:»! çªN;»' ¶!à¬,"))*+ ,).) (OÓ8*< #P-#=#?PC). %0 +¬Â,ܶº- ¸!¢Âº "±-#P. 2!. #Q-#=-#?QR< 7!º2)! ‘,¶ç¸!&SF 2º'&: A®'2! »3¡+¬' ´*TÁ G)- J°¸ )!8¶ "¬! J.!) º±!º ´ªN»)*+ ,).). %1 +¬Â,ܶº- ¸!¢Âº "± G¸!Â, .)*¸!/ (º+7. 2!. #K-#=-#?C#< 8*ˇ¸!+ 7!º- ¡*"!º' "-U! ¶!± ´!V&ç2!)- 7!º2 Â!¸- (Ӹ¸´/® &8*W. %2 +¬Â,ܶº- ´3Á Â*± %&¸. ,Mª))!+ J°¸ ¸,û! 2¶'¶ %,»¨!¶-° ¢-º-ª %;¬ºÂ))*+ ,).) (OÓ8*< #C-#=#?#C). 2!. #C-#=-#?Q?< ¢!+.'5)! X2-"!Â'H¸!+)! %& ¬3. ´Y7' Â'2!º!¸ ¸Z8!)*+ G"Â!). %$ +¬Â,ܶº- ´3Á Â*± ¶'§. ¸Ã3º¸ ,çº' Â) #PB# ¿[. ¸Ã3º¸ J!º+7. &º¶»!)! ¸-±!)¸!+ ÂÓ8-;8!8-.¸/ ¡!2º ¿Ã'±' ãÃ3º' »-)!º D¸!¸ \Â-) G)- D¸!¸ ÃÂ))3 ¿3& ¸)!""!)*+ ´"/. ¸*I绸3)! ,çº' &:»-;¬º)! J°¸ ¸! ¸Ã3º¸)! J°¸ ±Â ,±" ¸)!"!8 1-. J°¸ º!§´*TÁ º2-§ ¶Ã!±*º ÂJ*)3 §;¸,±) (§;¸< #>-#=-#>CQ). 2!. #>-#=-#>KQ< G¸-,º&!¸!+°' ¢*»!¸' )!¶*±'..
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
±/¿-$2±/¿
!"º#-º$¿%"& ´º¸"®' (º"º ´º Ãç#")º (%"* ¸!ç"!# ·!º¯" Â#¸$!º" º%¿&! Â!°" %¶'»ä(º) ´º¸!®* +", -¢"') ¸§.¯) ´º Ãç¯!+º (&!/ ï!. 0 ¸§.¯) Ã"«1 ±"¿'! ´º¸!®* %º2ĪÂ/'" &*º"%'&¸'# ¯¯ ´*º$«# ¸1¯# ºÃ"¿" 3'" ª45#»#6'*7 Ãç¯!7¯º® °8 ¿(¿". $¬! 9:!' ¸'¸#Ã' %Â7à 3'" º%¿&!'! º!;´%¯ ±%¸,) ¸"±$"±"$ $<" =>¸%»' ¡!¯" ¥¥!/%$¥!º®! °&! ¶!± 0 ¸§.¯) ´º Ãç¯!+º (º$!¸!7 0ã&! ï!. ¶7'" ±"¿#2 Â7º+® ¸#º¥" 3?& ,® ¸§.¯) ´® (º) @". Â7&*(¯ ´,(!º ´%ºÁ±'" Â7¶#:¯!7 (Ã"$!¸!7 0ã&*7 ï*7 (> ¸§.¯)'" ´¢»" ¸!, ´º¸!®* %º2(ªÂ/ ¸!ª4 A:®'! ´*º$«! B´º!7¯ ¸C ´º¸!®* ¸*ˆ" ÂÃ&#¢ $:¿". 3¸"%º(! Â!°"') DEF Â7%: (º¯!7 ´® º%¿&! Â!°" °&"») ¸§.¯)
Â+%', ´-("º ´$ºÁ±./ Â+¶01#" 2¬" 31". ¸.¸0Ã. $Â+à Â"°/ º$¿%"." 2¬" 31". ±$¸-4 ¸/±2/±/2.
¸ÃG$') Ã#$!'*7 ¸'!& @". $¬! 9:!' ¸'¸#Ã' %Â7Ã" º%¿&! Â!°"'! ã&.Ã!Ó¸( Â7¶7:#'" '$) H7¥!82 ´ÃI¥!¬¯!7 (J7 ï*7 (> º%¿&! Â!°"'! Â7¶7:#'! ·#¢" 3?& ±"¿ Â!°" Â7¶7: 'ÃK $:!º$!¸!7 0$" (!º® (> º%¿&! Â!°"'! Â7¶7:# 3Ó&!º Â*:)'! ¸&¸!7
¡º! H¯&!/ @". $¬! 9:!' ¸'¸#Ã' %Â7Ã') ELLM°) 0 @N) º%¿&! &!,! @". 0 %,%±$Â)& &!,! ±º%¸&!' º%¿&' 9¸*¡ ã»!%±¸)º ´*%¯'" ·!º¯)& $¬! 9:!' 3'" ¯"¸'! ´O) ¢*P¿º® (Qº'! ¸!'¸!7 ¸#ç(# ¡!¯" %$¿"Á ·#§' ¸!º7· ´® &#Ë&# ï#. D"E¸/ª ¥/F§ Â"¸/ 2A$<( ¨'+¶/¿./ 2/¢ :´2" (0´.Ã/¢. (0FGºFÂ." 3"º+! ´H2› ./´"B º("º/ ¸"6Fª &2º/çª ´º 31". ¸+¬B.4 ¶/«( %0C Ã#4. $2<." Â=°4 I+¥" ´2*# ¸"6Fª &2º/çª./ Æ»0¶» 20$¸J¢°4 °#4 $2´$º# 9º0 K¢/ ¸L $2<.'+ Ö%". : M$#Ã"$Â( (N$¶./ª ¶/«( %07O Ã#4.
www.abplgroup.com
27
Â0¸"$»%"¸"+ $2çG0ª: P 31".0 Â$Ã# QR."+ ¸0# ¸!¢&$±¿-# Â#¸!%»&!'! ´!ª'¢º ¸#¢!%±¿*') 9%¯%Y¯ ¿!¸# Ã#ª4»¸!7 ,)6 %¬Â"ܶº" &#V&"»! 2( %±+!7¯ ¸!º7·¸!7 °&"»! 9¥7¬ %$çR#ª¸!7 $¥¢!1!') º(!º'! ,® 9:!'# 3'" ¶" ´,(!º# Â%ï DZ ¸!®Â# ¸!&!/ ¢&! ï!. S¯(#¸!7 ¸#ª! ·!¢'! %$˜!°[X Ã#$!'*7 Â*º+! ±1'! 2( 3%:(!º)2 §®!ã&*7 ï*7. 8VCç¯#¸!7 º¸¯-¢¸¯ 9:!' Â*»"¸!' X»!± º#$»"'# ¸!$"¿ °!& @". %$çR#ª') §$!¶±!º) Ã6 Â*:) (#8 ´® Â7¢«'" ç$)(!º) '°), ´® ¸C %$\¸!7 ÂQ°) $:* (]Å&!¯ ,!Â$!±) Â7¢«' 3»(!&±!°) 9"%º¯ 2( 8ç»!%¸( §.° Â!¸" ¿7(! @". (#8 ´® ,!Â$!±) Â7¢«'" Ã6Â*:) %$çR#ª') §$!¶±!º) ç$)(!º) '°). Â#¸!%»&!¸!7 DZZD°) (#8 ^ç°º º(!º '°). ¿!¸# Ã#ª4»¸!7 ¸"%¬(» (#»"§'# ±)+!7¯ ¸!º7· &#V8 º_# ï# Ó&!º" %$çR#ª °&# ï#.
±'$.%"!º¸"+ $5¸Â.4 6§2®4.0 ¸"Ã0» 7Ü%0 8/ 9./ :¸"+°4 ;"$¨».4 º"§1".4 $º%0-¬4-7./º0 ´® ¶"("# .°4. $º%0-¬47./º0¸"+ $2<.'+ Â=°4 ¸0ª>? #º#'+ $5¸ @4 #A%"º (º"%'+ 8/. º"-/ º0¿.4°4 ¨BÃB#" : $5¸ @4.4 :´" :#¿¶"C°4 .%.ºÜ% ˝ä% º¥"%'+ Ã#'+.
º$¿%&'( '&)ª "»¶¸&* $+ç,!ª: º%¿&!'! ´¸/ ¿Ã"º¸!7 0$"») ·º¥( »"¸ Ã#Â/ '!8ª (»¶¸!7 ¿%'$!º" $Ã"») Â$!º" 0¯¿¶!6'" (!º®" 9¥7¬ %$çR#ª °¯!7 DDE ¸!®Â#'! SÓ&* ')´Ë&! ï!. Ë&!º" ±!¨) ¢&"»! 3?& DFM ¸!®Â#¸!7°) TU') Ã!»¯ ¢7·)º @". ¸#ª! ·!¢'! »#(# ±!¨) §$!°) 3'" (!¶/' ¸#'#(Â!8¬ ¢"°) ¸!&!/ ¢&! @". '!8ª (»¶') ç°!´'!'! 0«¸! $Á/') B§$®) ±º%¸&!' 0 ±*£ª'!/ ÂV/8 @". 0¢¸!7 '!8ª (»¶ ¶1)'" ¡!¡ °8 ¢8 @". Â*º+! %'&¸#'# ·7¢ (º$! ¶±» '!8ª (»¶'! ¸!%»(') :º´(¬ (º!8 @". S¯(#¸!7 ¸#ª! ·!¢'! '!8ª W¶'! (¸/¥!º)X 3'" ¯"¸'! ´%º$!º§'#'# ¸!$"¿ °!& @".
28
!¸"#º$%-$&'"¬%-()*$%
www.abplgroup.com
Ã"¬»+ Â%¸" ¥%§,¿+ª- ¸./¶0 1¸»%¸%/ Â/¬23®+ !"#¿$ƪ%& !¸"#º$%&' ª(¥&' ¢)*¥º Â+ç°% ,-¶'./, ´%0$ç¯%&' ¸12&% !¸"#º$& $3Å4%¯ 5%Â6%±' ¬7#6¬ $(»¸"& Ã"¬»' Â%¸" #¿$%¢(&' -8¬º» $(ª9¸%+ ¥%§:¿'ª ¸1$' ;". Ã"¬»' Â%¸" ; !¸"#º$&&' ÃÓ4%¸%+ ¸±± $º6%&( ´® .º(´ ¸1$%4( ;". ¸)+¶/ 5%Â6%±' <¸»%¸%+ ; !¸"#º$&( ¸%4%: ¢4% ï%. ¥%§:¿'ª !&)Â%º, ·%º¯¸%+ 5%Â6%±' <¸»% $º6% ¸%ª7 ç°2(&' ´Â+±¢' $º6% Ã"¬»' =>>?°' =>>@ ±º#¸4%& ´%+¥ 6%º ·%º¯ .ã4( ï(. Ã"¬»', ´%0$ç¯%& Aç°¯ 5%Â6%±' Â+¢«& »ä$º" ¯(/¶%&% $8Ü´¸%+ 5%Â6%±'&' B7#&+¢ »'C' ï'. Ã"¬»'
!§¸"º &D$ .6"»% ´)æ$º¸%+ ´® º($%4( ï(. Ã"¬»' Â%¸" E= .º(´( ¸1$%4% ;". Ã"¬»' ´º ¸1$%4"»% .º(´(¸%+ ·%º¯¸%+ FÃ"º ç°2(, ¶(ܶ #6ç-(ª(&)+ $%6¯G+ £¬6%&(, ·%º¯ !&" ¬7&¸%$H¸%+ #&±(:Á »($(&' ÃÓ4% $º6%&( !&" ¯"¸&" !´+¢ ¶&%66%&(, 5%Â6%±' <¸»%
$º6% ¸%ª7 #6ç-(ª$ Â%¸I' ´ÃJ¥%¬6%&(, ´%0$ç¯%& Aç°¯ 5%Â6%±' Â+¢«& »ä$º" ¯(/¶%&" ¸±± $º6% !&" ·%º¯¸%+ !¸"#º$' &%¢#º$(&' ÃÓ4% $º6%¸%+ ÂÃ%4 $º6%&( ¸%6"¿ °%4 ;". ´%0$ç¯%&&% »ä$º" ¯K/¶%&% .¯+$6%±' B7#&+¢ $8Ü´¸%+ ¯%»'¸ »/ ¥1$8»% Ã"¬»' £®' ¶C' ç-(ª$ #6¢¯( ¸2' ;". . ¸%#ï'&' ¡º%/ $º6% ¯"¸ § . ¸%#ï'&)+ .±%&L±%& $º6% ,-¶'./&% ª(¥&% !#C$%º'M&' ,$ ª'¸ Ã%» ·%º¯¸%+ ;". Ã"¬»'&' Â%°(Â%° ¯"&% ´%0$ç¯%&' ¸12&% $8&"¬'4& Â%°'±%º ¯Ãã61º º%®%&' ´® Cº´$¬ $º%/ ;".
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
çI+ª º"#Â/¢¸%/ ±2#ÁA >%ºA+9 #3˜%°J'" $&± ª"º'ª"& ã4ç¯ ¸%¢(: ´º ´1º¨¬´" $%º ±(¬%66%&' çB'ª º"#Â+¢&' ¡¯º&%$ º¸¯¸%+ ,$&( ·(¢ »"&%º ·%º¯'4 #6˜%°Y º#6 ¶C6%º&" 4), $(ª79 Z= ¸#Ã&%&' §"»&' ÂF -ª$%º' ;". ÂF ´1º' °4" ¯"&" ±"¿#&$%» $º%¿". Ë4%º" ¯"&% Â%°'±%º( &S¸%& &)º¯&" U> ¸#Ã&%&' $8± ¯°% [%4#6+¢ ´º .D6& L#¯¶+C !&" L¶ ¸)»¯%&'&" U> ¸#Ã&%&' $8±&' ÂF -ª$%º%/ ï'. . 5® #¸5(, ·4+$º ¨¬´" $%º ±(¬%6' ï', §"°' ¢·º%4"»% B$ [%/6º&" çª'4#º+¢ ´º&( $%¶) ¢)¸%6¯%+ D6»"® !$ç¸%¯ ÂF:4( ï( !&" B$ [%/6º&)+ #&C& °4)+ ï)+.
BOOK ONLINE @ WWW.CARLTONLEISURE.COM
RAJASTAN
KERALA & MALDIVES
CLASSIC RAJASTAN 16 DAY DELHI, AGRA, JAIPUR, UDAIPUR, JAISALMEER,RANKPUR, MT. ABU, JODHPUR
16 DAY
This Month Special
COCHIN, MUNNAR, THEKKADY, KUMARAKOM, KOVALAM, MALDIVES, PARADISE ISLAND
06 DAY
LEISURE DUBAI
08 DAY
ANCIENT EGYPT
AUSTRALIA & NEW ZEALAND
08 DAY CULTURAL JORDAN
25 DAY
09 DAY
SCENIC JAPAN
12 DAY
CLASSIC MEXICO
£499 £699
KENYA & TANZANIA SAFARI 16 DAY LAKE NAKURU, MASAI MARA, SAMBURU, LAKE, MANYARA, SEREGEENTI, NGORONGORO
VIETNAM & THAILAND
PERTH, SYDNEY, MELBOURNE, ALICE SPRING, AUCKLAND, CHRISTCHURCH GRAND SOUTH AMERICA
£899 £1599 £989 06 DAY
NORTH INDIA
£989
BRAZIL - PERU - CHILE ARGENTINA 18 DAY
16 DAY
HANOI, SAIGON, HUE, HALONG BAY, BANGKOK, CHIANG MAI, CHIANG RAI, KANCHANABURI
HANOI, SAIGON, HUE, HALONG BAY, BANGKOK, CHIANG MAI, CHIANG RAI, KANCHANABURI
AFRICA & MAURITIUS
JAPAN & CHINA
21 DAY
18 DAY
CAPE TOWN, JOHANNESBURG, SUN CITY, KRUGER PARK, VICTORIA FALLS & MAURITIUS
XIAN, GUILIN, SHANGHAI, BEIJING, OASAKA, NARA, MT.FUJI, KYOTO, TOKYO
INDO CHINA
RIO CARNIVAL 2010
VIETNAM/CAMBODIA/LAOS 25DAY
06 DAY
SIEM REAP, ANGKOR TEMPLE, HO CHI
Package includes tickets for carnival, local tours, hotel (B & B basis), flights and airport transfers
MINH CITY, CU CHI-TUNNEL, CAN THO, SOC TRANG, HANOI - HALONG BAY, LUANG PRABANG VIENTIANE
Flight Special BOMBAY DELHI AHAMADABAD BANGALORE AMRITSAR DUBAI NAIROBI MOMBASA DAR' SALAM NEW YORK
FARES ARE INCLUSIVE OF TAX AND SUBJECT TO AVAILABILITY, LOW SEASON FARES.
020 8554 2500
A l l t o u r s a r e s u b j e c t t o a v a i l a b i l i t y . Te r m s a n d c o n d i t i o n s a p p l y .
020 8429 2797 tours@carltonleisure.com
£299 £309 £369 £359 £359 £296 £398 £487 £447 £286
4¶%¸%'% 5'(º6 5¬3%7¨º 0¶. ´ª8»'" #º#»69 '2¶"» !"#¿$ƪ%& L¸)¡ ¶º%$ M¶%¸%&' -8/° ,¬6%N¨º' $%OAP»&% ÂÛ4 ·%º¯'4 !¸"#º$& N¶) ´ª7»&' 6Á: =>E> ¸%ª7&% #º#»D4& Q"5&% &(¶"» ´)ºç$%º ¢®%¯% »(NÂ6"»' I"6¸"º'4º ,6(¬9 ¸%ª7 ´Â+±¢' °/ ;". . ,6(¬9 #º#»#§4& Q"5" #6R¸%+ ÂS°' L#¯#T¯ M6(¬9 ;". NPªº-8N° 4)° $(º&% ç°%´$ !&" ,AĨÄ4)#ª6 #¬º"Īº U= 6Á:&% /¶) ´ª7» $Ã" ;" $8 C%#¸:$ 6K#6Ö4¯%&" $86' º'¯" L(ÓÂ%Ã& .´6)+ ¯" 4)6%&(&" ¿'¡6'&" #6R¸%+ ¿%+#¯ !&" Â)ºQ%&" Ã%+» $º' ¿$%4 ¯"¸ ;". . ,6(¬9 ¸%ª7 #6R·º¸%+°' ?V ã4#W&' ´Â+±¢' °/ ;", §"¸%+ ´ª7»&( ¸%6"¿ °%4 ;". EXX@¸%+ ç°´%4"»% ¯"¸&% M¢›&%N¨"¿&¸%+ #6#6C C¸:&% 4)6%&( §(¬%4"»% ;". $&:9%'% ¸2ܶ%Â% ´2ª; ´º <=¬ 40» >º"»% §Ã%§¸%/ 9%/#?$ ¡%¸+ Â@,A%/ A" ¬B¶3% »%Æ9./ ÃA./. §2$& $&:9%'% 'C$%±D" A.º/A $%9,3%Ã+ $º+ A"'" ¶¥%3+ »+E./ ÃA./. ( §Ã%§¸%/ FGHHH ª' 40» >º"»./ ÃA./.
vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis!Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.
Editor: CB Patel Managing Editor: Jyotsna Shah Tel: 020 7749 4091 Email: jyotsna@abplgroup.com Executive Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Financial Officer: Surendra Patel Tel: 020 7749 4093 Email: surendra@abplgroup.com Accounts Executive: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay@abplgroup.com Business Development Manager: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja@abplgroup.com Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Advertising Manager: Alka Shah Tel: 020 7749 4002 Mobile: 07944 151 893 Email: alka@abplgroup.com Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07957 69 49 09 Email: kishor@abplgroup.com Advertising Sales Executive: Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Girish Katira Tel: 020 7749 4011 Email: girish@abplgroup.com Nikhil Gor Tel: 020 7749 4009 Email: nikhil@abplgroup.com Erien Dubash Tel: 020 7749 4089 Email: erien@abplgroup.com Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4086 Email: harish@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4086 Email: ajay@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Representations - Editorial Birmingham: Subhashchandra Patel 07962 351 170 Email: shanak15@msn.com Editorial Leicester: Shobha Joshi Leicester Distributors: Europa Enterprise, Suresh Chandarana Tel: 0116 241 5234 Manchester: Kunjal Buch Tel: 0161 283 8607 Email: kkbuch@hotmail.com Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax: +91 79 2646 6061 Chief Executive Director: Kamlesh Amin Tel: +91 922 710 4308 Email: kamleshamin123@yahoo.co.in Editorial Co-Ordinator (BPO): Suresh Samani (M) +91 9898441330 Email : sureshsamani@yahoo.com Dy. Editorial Co-Ordinator (BPO): Nilesh Parmar (M) +919426636912 Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Fax: +91 79 2550 9944 Rajpipla: Jyotishi Bharat Vyas Tel: 0091 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax : +91 79 2646 5960 (M) +91 9913346487 Email : horizonadvt2009@yahoo.in Neeta Patel, (Advertising Manager) (M) +91 98255 11702 (Res.) + 91 0265 3258164 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat
!"#$%$&'($)$*+$%',$-.'/00-*1 2$%)$'345$'64"718'!"#$%&'%(#)*+,-'.#/011#2%+%(-'#3'+--'4 5%(6%(#7!#8$9: 91:;';";#<<=>#=;?;.#<$=;';";#<<=>#=;?! @@@:*ABCD+%EB:F%G##H#IJK*(#LEJK(-JJ#MEACKF*'K%(J >7-$.'?4-*1'7@-&*+A4$%B;'CDC'EEFG'FCCC !"#$%$&'($)$*+$%'7@-&*+A4$%B;'CDC'EEFG'FCHC ($:17;'CDC'EEFG'FCHI
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
a„vAidk !iv¿y !". #$-#$-%& °' #(-#$-%& Tel. 0091 2640 220 525
jyAeit¿AI !rt VyAs ¸;Á º",¿ (<.».=)
Â"#ø#$ Â;,¯#-Â#%*'?, ¸#Ã/» Â80¿). ´*EÁ#°0 ;,¿). '#¸'#§/¸#$ 5¢&¯ §/.# ¸,¿). ¸#%&Â' =ÓÂ#à §®#¿). !&°0' ˝&FG ¸1 ¿*· Ã/.#°( &¥$¯# 1# ¶/§/ Ã,./ 81. %/'&º1#¯/%) &¸H ;, !´%#º/ ¸1. .)´#º(9 ¸#ª> »#·'#º' Â"#Ã. )Á0 º",¿ (¶.9.:)
¸#%&Â' -¿#$&¯ '3 ¯#®¸#$°( ¸*&L ¸),..#¸#$ ! ¸1%# MÃ1/¢/ ¸±±4´ %(.¬¿). -»¶N '3ª»(' ã1&L9 Â#°) ¸#%&Â' Â$£Á0%# 5Â$¢/ ´® ¶%( ¿'3 O). !´%( '3ª»(' ¸Ã<.%( 5P&N9 ¸#ª> 5/ÓÂ#Ã' ¯'/ ´® ¸,¿). ,¸°7- º",¿ (+.8.£)
!´%( 1/§%#9 :¢) §/2¯( Â#%*'?,¯# '3 ¢.¬/ =·( °¯#$ 5¢&¯%/ ¸#¢0 ¡*à»/ °¿). »#·'#º' ¯'/ ¸,¿). Â;,¯#%# '#º®) !%$±=ÓÂ#Ã%( »#¢®( -%*·.¿/. ˝@¯#´A.0' !¢, .6( ¿'¿/. ! ¸1¸#$ ¡¥0-ã11%*$ 5¸#® .6¯*$ §®#¿). ++6 º",¿ (¬.Ã)
! ¸1¸#$ .)´#º-6$6#¸#$ 'BªCD&¶' '#º®Âº ¸#%&Â' ¯#® '3 '/2 -¢Ü1 -&%7䥯¯#%( »#¢®( -%*·.¿/. 6#1#0 !1/§% ´#º % ´¬¯#$ -¢Ü1 ¶)¥)%( §®#¿). Â"#à ±º&¸1#% !&°0' ¶#¶¯/ :¢) Â8¢ ºÃ).*$ ´¬¿).
,Â5Ã º",¿ (¸.ª)
! Â"#ø#$ G' 5'#º%( =±#Â(%¯#, ã1M¯#%( »#¢®( -%*·.¿/. !´%# !1/§%, &.¥#º/%) -¸»¸#$ ¸A'.# -¿Ä1 »#¢¯#$ ¯%#. ºÃ)¿). !´%( !&°0' 'ª/'ª( û °.#¸#$ ç* ¸1 »#¢) ¯)¸ Ã/.#°( ¸R-&.¥#º(%) ¡¥0 '3 Â#à'º§/. +>." º",¿ (´.«.®)
! Â"#ø#$ !´%# ¸% ´º%/ ¶/§/ -%) -¿#$&¯%/ 9O#1/ ±Aº °¯/ §®#¿). »#$¶# ¸1°( -%*·.#¯( ¶)¥)%(¸#$°( ¸*&L ¸,¿). !´%# !&°0' '#¸'#§/ ¸#ª> ! ¸1 Â#%*'+, ´*º.#º °¿). '3ª»(' .6#º#%( !.' Q·( 'º.#%/ ¸#¢0 ¡*»¿). !7»" º",¿ (º.!)
Â"#Ã%# 5#º$·) -'#º® &¥$¯#9, -ç.ç°¯# ºÃ)¿). -',#¸® -%) ¶)¥)%( .6¯#$ §®#¿). §/'3 Â"#Ã%( ¸Ö1) -¢Ó1%# 5I/ û °¯#$ Â;,¯# ¸,¿). =£º#®( »)¯(±)¯(%#$ 5I/ û °¿). 5Â$¢/ %/'º(%# J)K) =˛)¢ ºÃ). &..#±#ç´± .#¯/°( ±Aº ºÃ)§/. )*ä¥+ º",¿ (-..)
! Â"#ø#$ ¸#%&Â' ¯$¢&±»( £ª¿). Â#%*'+,¯#%# '#º®) !%$±-¡*¿(%( »#¢®( -%*·.¿/. §0%#Ó¸' '#10 °2 ¿'¿). §/'3 !´%( §4&º1#¯ 5¸#®) !.' .6) ¯).# 1/¢ %°(. ¶à'3 !'7ç¸' ¡¥0 !.( ´¬¯#$ %#®#$·(¬ Â80¿).
/- º",¿ (0.1./.2)
¸#%&Â' -ç.ç°¯# -%) ¶)¥)%( .6¯( Ã/.#%*$ -%*·.¿/. %#®#$'(1 Â$§/¢/ ¢¸) ¯)ª»# '«(% §®#1 ¯/ ´® &Ã$¸¯ Ã#º¿/ %&Ã. &%º#¿ °¿/ %&Ã. ¯)¸#$°( ¶Ã#º %(',.#%/ 1/Æ1 ¸#¢0 ¸,¿) §. !&°0' !1/§% ´#º ´#¬( ¿'¿/. ¸+º º",¿ (¡.§)
&˛6#9 -%) ´º)¿#%(%/ :¯ !.¿). Ö1)1 ¯º; !¢)'+¥ °¿). ¸Ã<.%( ¯'/ ¸,¿). =ÓÂ#Ã5)º' 5Â$¢/ ¶%). !&°0' Â#%*'+,¯# §®#¿). !´%( ¸Ã)%¯ º$¢ »#.¿). %#®#$'(1 ¸*$¨.®/%/ ='3» ¸,¿). %/'&º1#¯/ ¸#ª> 5¢&¯'#º' ¸1. +340 º",¿ (¢.¿.Â.Á)
»#¢®(%# ¸*ˆ) =Ó´#¯ -%) =M¯# ºÃ)¿). ¸%%# !.)¿/%) '#¶A¸#$ º#¡§/. ã1°0 .#±&..#± Q·/ % °#1 ¯)%( '#,R §4º(. !.' 9O( ºÃ)¯# %#®#$·(¬ §®#¿). 'º§»/% ˛#º# ¸1 Â¥.#S §¿). Â"#Ã%# :¯¸#$ ¸#¢0 !¬>%# &.T/ ±Aº °¯#$ §®#¿). ¸'- º",¿ (±.¥.¨.°)
Â"#ø#$ ¸*$¨.®/%/ ='3» ¸),.( ¿'¿/. º¥%#Ó¸' 5P&N°( !%$± ¸,). ¸#%&Â' ¶/§/ Ã,./ °¯#$ º#ï -%*·.¿/. %#®#$'(1 J)K) Â$§/¢/ Â*6º¿). Â#º# »#·%( ¯' ¸,¯# !.' .6#º( ¿'¿/. Â$´&¯%# 5I/ ¢*$¥.#1# ÿ) ¯/ ¯) û °¿).
,Ã>±7 ª@Ü´» A1 Ë.?,§B."¸"5 »"¡? ¬?»º-' ¢;ºº',! !"º#"Â$ Ë1/&§01#Gª»#Uª# çª>ª%# %/ºV/ 7ç°¯ Â*5&¡ ¸$&±º%# .Ã(.ª¸#$ »#¡/ ¬/»º%*$ 'B·#$¬ ¶Ã#º !.¯#$ ·#º¯(1 ¸*±#1¸#$ û¥» ¸¥( ¢S O). 1*G ;3¬º» º'#º -%) '/ª>W &ÃU±* ª>Ü´» 9; Ë1/&§01# ¯º('3 8®(¯# ! ¸$&±º Â#¸) %#®#$'(1 =¥#´¯, O)¯º´X¬( Â&ï%# &.&.6 !º/´Âº '#10.#Ã( ¿4 'º( O). »)®±#º/%) ¯)¸%# %#®#$ ´º¯ ¸,) ¯) ¸#ª> ;3¬º» ¶)U'ºØÂ( §§) ¸$&±º%( ú#R ¸#ª> '#10.#Ã( ¿4 'º( ±(6( O). ¸$&±º%# ¶#º)' ´A8º(9%) ¯)¸%/ Â#¸#% »2%) ¸$&±º¸#$°( §¯# ºÃ).# !±)¿ -´#1# O). ¸$&±º%# '°,)»# .Ã(.ª ¸#ª> Â$¥#»' ¬/. '¸#U¬º Â)à.¸ Â#¸) !$¢,( ¥X6#S ºÃ( O). -¡¶#º( -Ã).#»/ -%*Â#º, 8¯) ·¢.#% ¶%( ¶)«>»# ! ¸$&±º%# '¯#0ï#0 ¬/. '¸#U¬º Â)à.¸%*$ 6#&¸0'
Â#Y#Ë1 ¯Aª( ´¬.#%# !º) O). ¸$&±º%# 'Ã).#¯# ¸*Å1 6¸0¢*E -%) ´/¯#%) ¬/. '¸#U¬º Â)à.¸ ¯º('3 9,¡#.¯# -Z#¸»#2G ¸$&±º%( 6('¯( '¸#®( ¶(8 6$6#¸#$ .#´1#0%# ´*º#.# ;3¬º» ¶['ºØÂ( §§%) Â\´#1# O). ¬/. '¸#U¬º Â)à.¸ ‘&Â&ˇ ª#SÜÂ] %#¸) ¸#&Â' ¸)¢)&¨% ´® ¥»#.) O). ¯)9 O)à»# K®)' .Á0°( ¸M -¸)&º'#¸#$ ¯)%*$ &.¯º® 'º(%) ´/¯#%# ·L/--%*1#1(9 .6#º.#
¡A¶ Â&V1 ï#. ¬/. '¸#U¬º Â)à.¸ .^&±' ·&.æ1, §U¸#Jº, '?_¬,(, .#ç¯*, ¯#$&K' »#Ã-¸#¢0±¿0% ˛#º# ã1&L9%( ¸ç1#9%# Â¥/ª =´#1%/ ±#./ 'º¯# ï#. ! ¸#ª> ¯)9 'U»ªX¢ ´)ª> ¸/ª( º'¸ ¥#§0 'º¯# ï#. ÂB5°¸ ;/Ä ª(.( U1A¨ ¥)%») ! 'B·#$¬ ¡Aà»*$ ´#`*$ ï*$. .(&¬1/¸#$ Â#±# .)¿¸#$ OA´# '3¸)º# Â#°) ¸#®Â/ ¸/'»(%) ¢)º'#1±) '#¸¢(º(%*$ º)'/&¬a¢ '1*b ï*$. ! .(&¬1/¸#$ º§A 'º#1)»( ¸#&ï( -%*Â#º, ¸$&±º ÂN#.#,#9 G' Â#$§ ¸#ª> Ã/» ·#¬> !´.# ¸#ª> »¢·¢ cdd ¬/»º%/ ¥#§0 %e( '1#0 ¶#± ¯)%# K®°( ´#$¥ ¢®# %#®#$ .ÂA»¯#$ ï#$. ¸$&±º%/ -¸*' ·#¢ ·#¬> º#¡%#º%) ¸$&±º Â$'?»¸#$ § !à'/Ã/», ¶(1º, .#2%, ¶#º¶)Ä1* (¸(ª)%( ´® OAªO#ª !´¯# ï#.
¬'´": .7,-9,ÂBª'¸"5 ,Ã>±7Ó9-" ´"« 0®"9"¿; %"&¿'ƪ!$ -¸)&º'#%( G' ª/¥%( 1*&%.&Â0ª(G &ÃU±*Ó. ´º %.# '/Â0%) ¸$§Aº( !´( ±(6( O). ! '/Â0¸#$ &.˜#°f9 ´Bº#&®' '#,°( .¯0¸#% ¸1 Â*6(%# &ÃU±*Ó.%# &.'# ¶#¶¯) -Û1# 'º¿). S7U¬1#%# M(% '3»¸#$ !.)»( %)¿%» &»¶º» !ªW '/»)§ Â#°) Â$'»#1)»( ¬(´#= 1*&%.&Â0ª(%# ª(¥º/%) &ÃU±*Ó. ´º%# %.# '/Â0 ¸#ª> ¸$§Aº( -´#S O). ghij¸#$ ç°#&´¯ ! 1*&%.&Â0ª(%( ´/¯#%(
6º/ú O), §) ´Ã)»# S7U¬1#%# G¶º( 1*&%.&Â0ª(%# %#¸°( 9,¡#¯( ï(. ! %#¸ S´(ç'/´» ¥¥0%# ´Ã)»# -¸)&º'( k#UÂ( G¶º(%# %#¸ ´º°( -´#1*$ ï*$. 1*&%.&Â0ª( ˛#º# 8º( &%.)±% -%*Â#º ! '/Â0%/ ¸*Å1 Ã)¯* ±&J® G&¿1#%( Â$ç'l&¯, ¸#§, º#§%(&¯ -%) -°0¯$K%# m&¯Ã#&Â' ´&º˝ä1¸#$ !6*&%' &ÃU±*Ó.%( 5'l&¯°( »/'/%) ¸#&ï¢#º 'º#..#%/ O).
*+,$3432$!C#$5673!8$"#KDFLD( 9"5¥? <-; 95¥"9?
!"#$%&'#()*+,ded 32+c,#&2'N0 AVA#g;9"%0#Q'21#$"[)%9*#\#+Q;$"%0#+91%3#1%"h Q2I9A dij &4k+;O%9% l^1%'
+<X#1Y<%#H#&*Z5#"25%3A[N##?A 1%" V)% <MA ."%/0#1'2340#1%",*56#,*#"*#"%7)4#89%":
f
;2<%'"%0 3%=>#?@"A3A B*C32" 3D"%0#+;30E>#FGH132I#J%'23#K)+L940#+"39>#M4N%HM25%> "23A#+;O%>#$0,%9#B%+P>#+;Q2I)*&>#RA91%5S"%0#"4T1@3A>#+;U%"%0#+;30E#H#?*9VA#$0<1W#1'*:
+;Q2I"%0#?*9#m<'VA#n'2#E2a%#1%"#1';%"%0#o;I2: B2"A#<0cA5%#c%$#$0<1W#1'2:#Q'21#;%,#&4P#'G2I2: <G23%#$0E0J#G,*#G;2#$0E0J#9VA#<%M%#$0E0J#"%N6#$0<1W#1'*: \ 13%1"%0#8]M%J%'A#;IA1'^># yzvt>#IA; N%;'> {49%#;%5{>#."Q%;%Q>#&4{'%,>#=%',: _ 13%1 "`ab*N9%#[<2T)%3A[N
"*:#pqrHqsrtutvwvr>#pqrHqstvvuwqtx
!"#$%&'%#'()&*%&'$"&+,-$&"'$%./%#)*%&'(++,$/#"0%&
"KNOW YOUR FUTURE" ! Look forward to the coming years ! with help of Eastern Astrology
Seek sound astrological advise to solve your problems
!"#$%&'()*+""$,*(-.$(/01"'2
!"# $%"$%&'( )*+,-./,!0&/1&2/3%( 45/!.6'(/789/193,:;/3%(/%<&&/=9> The first Indian Lady Astrologer and Palmist !"#$%"&'$(&)'"*&)+%,+"$&'$+$ Tel / Fax: 020 8732 2826 for appt. (daytime) E-mail: vidoshi@sky.com
˜I goeˆAy nm:
29
˜I sAù¥nA¸ ˆroùmmó
ˆuù tme muùzvomAù !Ae? What is Your Problem? aAiŒ - VyAiŒ - ¦pAiŒ q#e sAù¥ jyAeit¿A jene f#e
(jyAeit¿ArTn¸I sNmAint 35 v¿A#nA anu!vI jeaAenAe “sb qI.vI.” pr ¤NqrVyu æsAirt krvAmAù aAVyAe htAe.) temnI aek j mulAkAt aApnA anek æ™nAenAe inkAl. muz ù vo!yA# tmAm æ™nAe mAqe m"Ae sAù¥!kt pùidt pùdyAne. hStreŠA, jNmAxAr, ¦pr¸I sTy !iv¿y ÀovA ane mnpsùw kAy#nI isi%ŒnA mAg#wˆ#n mAqe m"Ae.
pùidt pùdyA - 020 8904 4587
01908 330 988 / 07740 796 744 sùpk:# smy svArnA 8 ¸I 2 sAùje 5 ¸I 8
!"#"$ %&#'()$ *+,-$ ./-$ 0#123432-$ 5673!8$ 9:;"#<' :74#-$=(#44#-$./$">?#*&$!>":$:;"#<'$@A=A2)$*+,B !C#$&"D&#AE$@A=A2)$F'>&$342)G7$"#HI$"?7J
!"#$%&'()*+ !!"#$%&'"()%*+",')-.&)."#$%&'+"/-)0*)."/(1"234
!"#$%&'()(*&'+(&,-( 45%678"96:%-9);'6<=!2>?0%'))@A)5
=>>?@
!"#$%&'()"*(&+*),&%-&.-/0"(1&%21&3-41#$&*()&$1.#1%$ -5&6*+/"$%#,7&8*#-%7&9+*"#:-,*(.17&;$%#-+-<,&*()&!*.1 =1*)"(<&%-&<":1&,->&*&.-/3+1%1&#1*)"(<?& @-#(&<"5%1)&4"%2&$3"#"%>*+&3-41#$7&+1%&21#&21+3&,->&%$-+:1&,->#&3#-0+1/$&4"%2&21#&1A31#%&B(-4+1)<1&-5 C;D8=;E&*()&F;D8=;E?&E31."*+"$1)&"(&31#$-(*+"$1)&8*+"$/*($? G$%*0+"$21)&"(&H-()-(&5-#&IJ&,1*#$&2*:"(<&21+31)&/*(,&31-3+1&*.#-$$&%21 4-#+)?&K*$&2*)&$>..1$$5>+&*331*#*(.1&-(&@@9&=*)"-&L7&'8M&*()&NGG&8M?
!"#$%&%$'()*$+'&'
!"#$%&&"'()*(+$#'(,$-*+.**($/0%)$%(1$2&)$3*45*&+$67(1%89 !"#$*(+*#+%'()*(+$"(:8;$("+$*4&*#')*(+%::8$&#"<*(
=-$>?@'A$,B+)+" M4%)'&'%NOP)*Q*.P%./#%($*"RS&S&.P/#%.='&TO&%S&! <)&+%UV%1O&%WPX%<)&+%U9&/*%=Y"%/U*2%
!4'-$5,+,$678+9&$4:)-$;<#*$.//0$1#)234&8"9&"*$% )$"&"Z% S&[$P/&% \]PZ% '/43-!% TO8^% 3&U#% _`Z% 9#4&"a-a&/* ',b$c_*Z%S*'&"*Z%d_#$%'#e$Z%f!,%gP/&Z%',h%'&"*%<PO%$c%$PV/*%W&O&'&-%M9* 1O&%<PO%)P%4"#+&/%U9&/*%=Y"%/U*2%
(^%i$%=%"&)/*%89a*U*%M4/*%)'&'%VjW&.P%=#/#%M4%M+kO '&/P%WP%)#%4l"*%U+#2%M%mnnJ%+kO%W#2% !"#$"$%&'$()&***$(+,'-$.//0$1#)23>?@ABCD%@CA%EAFBG?%HIIJ%KL?? !"#$%$&'%'()%$"*+,-%./#%0&/1*%"&0*+,-2%
!&)!"$*!%$*!&
3-4$56%7*%89:;,%'<&"&= !"#"$#"%$"&'(
30
www.abplgroup.com
¶!"»#$¬
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
ifLmI wuinyA !"#¯!($%& '(¸)º) $¥*!)($¥*!) ´+º®#Â,Ã)!ºÂ-.&-, /)&0º, 0-¥¸1!, ¸)2" 0¢1º1 0¢1º1 31. !"#¯! ´-¯)!" 41#¸') 5§»" '6¬('7ªº"!) '78) Â)°1 »9 'º0) ¸),¢1 31. ´º,¯: Ã)» ¯1 $¥*!)!" ¢)2- ¡). º;- 31 $!1 5§»" ´)Â1°" 0)º1-£¬"< ´=Â) »1¯- ºÃ1 31. !"#¯!!- ¡) #¸> º)¸ #¸?) (Â:!"» ¿1@")!" 'Ã)!" ´® !"#¯! §10" § 31. ?"¸,¯ ¶!0)!) ´!) ».!1 ¯1 #Â,¢)´-º Aã&- ï-. Ã)» ¯1 '(#º&º #¬»"0º"¸1! 31. º)¸!1 ¸!4"¯ B¶1º-& (¸"º) º1ƒ") 41¸ 'º1 31, ¯1 ¡+¶ § ?"¸,¯ 31. ¯1!) ¸)¶)´ ¯1!) »9¸), $¬¥® ¶C&) 31. ú¶, ¥D)(´º1¿ º)0») ÃE#¿&)º #¶¨!1¸1! 31, ¯1 Ã,¸1¿) ´-¯)!" '¸)®" 0F)º0) #0¿1 #0¥)º¯- ºÃ1 31, §1°" ´-¯)!) G®¸),°" ¸:H °. ¿'7. <' ¡) A.#¬&) ¯1!) ¸¢§¸), 31. ´-¯)!) ´:> (¥,'" ´),¬I)!) »9 < <' <0"
3-'º" Â)°1 'º0) ¸),¢1 31 §1 '-.!:, $´Ãº® 'º" ¡,¬®"!" ¡+¶ ±Ã1§ ».!1 A01. <' º'¸ ˛)º) ?"¸,¯ ¶!" ¿')&. ¯1B $´Ãº®!:, ')0¯R, ')&*J¸¸), ¯1!" ¸:»)')¯ ¸!4"¯!) ¸)¯)-#´¯) Â)°1 £¬I 31. ¶"N ¯º8 ¸!4"¯ $!1 °)& 31. ¯1¸!- KA¶ $!1 ¶L' 5§#»!) »9!" 0)¯- ¥)»1 ¶1»L §-.!1 ú¶, <0" 31. <' Ã-ªI»¸), !"#¯! $!1 º¸¯ º¸1 31 '7 ¯1!) ´:>!:, »9 º)¸!" ¸:»)')¯ <' ¥).!"¨ ¬-! 31, <' ÃÓ&)º- 31, <' ¸!4"¯ Â)°1 °. M& 31. ¶"N ¶)§: !"#¯! $!1 ´-»" .C´1Īº 31, º)¸!" ¢»*O7CP ¶,!1!1 <' S¶ ¬),º 31, <' Â)0¥1¯ 'º1 31 '7 §- ¯1¸!1 »9 ±)K#¬&- 01.ªº 31 $!1 'º0) Ã-& ¯- ¯)Ó')#»' 'Q.' <' »)¿ 31. Ã01 A¢2 ¿:, 'º1 $!1 0F: '¸)®" 'º1. ¶,!1!) °)& 31 M®0) T8ภ§-0" ¸¢§¸), <' 0F: #0¥)º 31 '7 ºÃ". ! "%¸&'(&: ¢®"¿ §#$, %¢º&¿ §#$, º'$ §#$ ) "%±›¿*: %()±¿*$ ! ¢+(*&º: Â+± ,-±º& ! Â,¢+(- (&'¸ ¥./'0 ! ./0 *»&*&º: $"Ã- 12%´)-, 3º-$&, ¿%4 ,´2º, 3%±%' ¢5%/6&,º 3$" º-§´-» )-±/
º®¶+º *´$º: Â3ÄÂ+;çª ¸3% .»&K#
ç#º Â&1&2+ »(& ¸,¢3¿*º%3 4&/Â%5, ª!¥%5, %&¢"º* Â/¸&%6´ ´&"º(!"Á* ‘789º ± »& »+"§0% ± 7%º: (&§3(º¸&, ;%&0( *º&05, Ã(5,. < =Â,¢3 (3¸®3 *>, Ã(5, *? ‘¸0 "#((! @0 A3, (3¸ (3¸ ¸&º+ B¸º £ª(+ Ã!0, C, §5#&% °(+ Ã!D ;#5, »&¢3 A3. ¢0& ÂتEܶº¸&, C, FG #Á'%+ °H ´® I±0°+, J&#%&7°+ C, 05#&% A5,. (3°+ §/¸"±%3 @®3 C, GF #Á'%+ °H Ã!D ;#5, »&Æ05,.
¶-#»0+¬¸), !0-#±¯ ¯º"'7 ¬U'- 0¢)¬!)º $!1 #º#¿ '´+º!"¯: #Â,£!- ´:> º®¶"º ¿)ÃR¡ ¡)!- §-! $V)ø §10) çª)Â*!1 '±)¥ ´)32 ¸+'" ±1¿1. '7¸ '7, ´"´» ¸1¢1#¨! ˛)º) º®¶"º!" ‘Â1ÄÂ"<çª ¸1! $»)W0X ¯º"'7 ´Â,±¢" °W 31, ´® ¯1®1 A 5¢1 §®)ã&:, ï:, '7 ¯1 ´-¯)!1 Â1ÄÂ" ¸)!¯- !°". YZ 0Á[& º®¶"º1 §®)ã&:, ï:, '7 ¸)º) ¸)ªI A ª)Wª» <' Â,´+®* Aä¥&* 31. \, ¡º1¡º !°" M®¯- '7 Â1ÄÂ" '-!1 'Ã10)&. \, ´® ¸+,¨0®¸), 3:,.
´+L ."J%3M+ ¶+%& º&0%5, .#Â&% $ !) º ' »" $!1 ¯)§¸Ã» §10" T8à¸-!" ¸:Å& $#·!1>" ¶"!) º)&!:, º#00)º1 ]±&º-¢!- \¸»)°" #!F! °&:, ï:,. ¯1B Z^ 0Á*!), ï),. ¸+2 »¡!_!), ¶"!) º)&1 <' ªI»1Cª Ã,ª ç´F)*¸), #0§1¯) °W!1
T8ภ%1>1 401¿ '&-* ï-. T'¿-º Â)\!" ')»" £ª) (`ab`) T8ะ" ¯1¸!1 ¶-#»0+¬¸), ´±)´*® '&:c ï:,. $!)º'»" (`abd), £+,£ª (`aef) $!1 ¯)§¸Ã» (`aed) §10" #ê T8ภ¯1¸!1 !)¸1 31. £+,£ª T8ภ¸)ªI ¯1¸!1 T8à¸87º!- ?1g $#·!1>"!- <0-¬h ¸â&- ï-. `abf¸), $#·!1¯) 41¸!)° Â)°1 ¯1¸!), »9 °&), ï),.
!" #$$%&'()'%" *')+
!!"#$%$&'(
!""#$
P oudly r Present P esent r Proudly
! ( "* !"# $ $"%&' ()" *%++ Thursday 31st December 2009 At The Prestigious
140 Bath Road, Hayes. UB3 5AW
From 7pm – 2am Hosted by Calibar’s Dj-Dips
A Champagne Reception with Canapes 4 Course Indian Dinner and Delightful Desserts including chocolate fountain Dress Code: Suits/Shirts – Men Indian Dresses for ladies
For tickets and information call: 07976 03 77 06 Raffle with Top Prizes to be won
!
To Heathrow
To London
!
!!"#$%$&'(
!""#$
Radisson Edwardian Hotel, 140 Bath Road, Hayes. UB3 5AW
www.b4utv.com/events
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
¶!"»#$¬
*غ) 9#!¬:¸)' ;"1& º!¿+ *+( "<.'&)+! ±¶±¶!
www.abplgroup.com
31
%&'Æ»( ¿)çÃ)' *+( ,-.)/ ¸0¸1)¨+2 3$"¸&)¸)'
01ภ§-#! )+¶º ¸!ªD ]/¯+ º-¿& ´º )&( ‘1?¿&R ¸!ªD /H2"+! ¥-´º! ´º Ã% H¿"Â!&! 1S» '(º!E º^! 6(. ¯!§(¯º¸!" 2-V2(»! ¥-°! )غ! 01ภ,L¬ ªD/»/'¨& H-_;º /¢à¬ )'-`Â3 4@@a¸!" ]/¯+ )&( /H2"+!&( §-#! )+¶º )&( 1?¿& ¸!ªD b(c )/·&(¯! )&( )/·&(C$&! ,'-¬.°$ &'!§'!¸!" :ã2! 6(. : ¸!º"·¸!" /d/ª¿ ,Īº ¶(& 0+9Æç»( ¸;Å2 :+Á3® Â!/¶¯ °2! ï!. ¢2! 'Á› 4U¸$ &'(ܶº( °2(»! :¯"+'!±$ e¸»!&( +!º®( : ¸!º"·&;" :2-§& +º$ & ¿+!2;" Ã-'!&! +!º®( ,&( :
'Á› 2-§'!¸!" :ã2- ï-. : ,'-¬.&! ¶$V /'§(¯!*&$ 2!±$ §-E, ¯)/&» +´7º&( '(»+¸¸!" ¶(çª ´º1-3¸L P& +-/¸+ º-», )f2 ¡g!&( º( ¸!ªD ¶(çª ´1-3¸L P& &(¢(/ª' º-», +9¢&! º!®!'¯&( 1?¿& ¸!ªD ¶(çª Â´-/ªh¢ º-», /§¸$ ¿(º/¢»&( ‘) '(& ¬DR ¸!ªD ¶(çª Â´-/ªh¢ º-»&- ,'-¬. ,&!2¯ °2- ï-. Ë2!º(
"¶¢-¶!¸)'°2 º)§0 =2#)ç1# 4>ª
?(¸2 9#!¬: ¸)ª6 Â'¢21&)º ºÃ(¸)++( ¶( +!"¸+(¿+
/¶¢ ¶- X&! £º¸!"°$ +-¸(/¬2& º!§; b$'!ç¯'&$ ¶!±¶!+$ °¯!" ¥!Ã+-&( :ä¥23 °2;" ï;". º!§; b$'!ç¯', H'(¿! º!®! )&( /'L±; ±!º!/Â"à &-/¸&(ª °2! ï! §(¸!"°$ ¥!Ã+-&! ¸¯ ¸;§¶ N¯( º!§;&$ Ã+!»´i$ °P ï$. : ¿-&! ,L+º )/¸¯!· ¶j&( ´/º®!¸&$ Ã"¸(¿!&$ §(¸ VÃ(º!¯ +º$ ï$.
*ç+!º ,'-¬. /'§(¯! 01ภ‘ ç » ¸ ¬- ¢ /¸ /» 2- &( º R ¸!" :´(»! Â"¢$¯ ¶±» *ç+!º ¸(J'&!º! ·!º¯$2 Â"¢$¯+!º ,.:º. ºÃ(¸!&&( Ã'( 'Á3 4@M@&! [(¸$ ,'-¬.¨ ¸!ªD &-¸$&(ª +º!2! 6(. ºÃ(¸!&&( : ´;ºç+!º ¸!ªD ¶( &-¸$&(¿&
P¸º!& ¡!&&$ V&( ¯; 2! V&( &! ¸!ªD )&( ¸;Æ#! ¢-¬Â(&$ 1?¿& ¸!ªD b(c &'-/±¯ +»!+!º ¯º$+? ´Â"±¢$ °P ï$. : /Â'!2 ¶(çª +-/º2-[!1º&- ,'-¬. /¥g$ H+!¿ )&( º(¡! /¥g$ H+!¿&( §-#! )+¶º ¸!ªD :´'!¸!" :ã2- ï- )&( ¶(çª ¢$¯+!º ¯º$+? HÂ;& §-¿$&$ ´Â"±¢$ ¯(¸®( »¡(»! ¯!º( ¨¸$& ´º&! ¢$¯ ¸!ªD °P ï$.
¸â2! 6(. : ¸!º-à XM¸$ V L 2; : º$ , »-Â,L§»Â ¡!¯( 2-V¿(. Â7C-&! §®!ã2! H¸!®( ºÃ(¸!&&( ¶( ,+?¬D¸$ ,'-¬.¨ )&( ,+ ¢-à¬& Æ»-¶ ´;ºç+!º )´!'&!º! ¢$¯ ‘§2 Ã-R&( ‘¶(çª Â\¢R&! /'·!¢¸!" &-¸$&(¿& ¸â2;" 6(.
¸Ã!Ó¸! ¢!"#$%&! %'& ´º ¶&(»$ )&( *ç+!º ,'-¬. /'§(¯! 01ุ!" )/·&2 +2!3&! 45 'Á3 ´6$ Ã-»$'7¬&- ´$8 )/·&(¯! ¶(& 0+9Æç»( 1º$°$ ·!º¯¸!" 6(. : '¡¯( ¯(* ¸;¢» ¶!±¿!à ¿!çÃ!"&$ ·7/¸+! )±! +º¿(. : 01ุ!" ¸;¸¯!¨ ¸Ã»&º-» <=2!3 º!2 +º¿(. >à»(¡&$2 6( +? : ¶"&( +»!+!º-, 6(à»( 4@@5¸!" '# »!çª »$§&'¸!" Â!°( +!¸ +2;A ï;".
0+9Æç»(, §®!ã2;" ï;" +? ¯(¸&$ ´B$ )&( )/·&(C$ ¬D/&,»! ¶!¶-3Â! ¬D +!&(Eº: 01ุ!" ¿!çÃ!"&$ ´Ã(»$ ´B$ +9±Ã!º$ ¶(¢¸&;" ´!C ·§'¿(. <=2!3, +F" ï;" +? '# »!çª »$§&'¸!" ¿7ªG¢ '¡¯( § 0+9Æç»(, : /'¥!º º§7 +2-3 ï-. §( H¸!®( çI$ت ¯(¸&( ¸J$ ¢E 6( )&( Ã'( ¯(* 01à¸&( :¢J #´!'¿(. : 01à¸&$ +°!'ç¯; ¸;Å2K'( '¯!§ ¸Ã(»'&$ º¥&!&$ :´! 1º¯$ ÿ(
4¿) ´)º(¡+( "±»2´&5¸)º ´Â'± +Ã!1)
»2¨) º( çª6¸Â(» 7)8ÂØ»)8ª &º)#¿(
01à¸-¸!" Q@ 'Á3&! 2-¢±!& ¶±» ¢-'!&! 01à¸-ÓÂ'¸!" :¿! ´!º(¡&;" ÂL¸!& +º!2;" ï;". :¿!&( :§( ´® ¬!L +º'- Ã-2 ¯¿Ü¸$+´7º&$ +9´&$ '#; ¢¸( 6(. ‘>¬D §¶ §¶ ¨;à1? ¯(º$....R ¢$¯&! HÅ2!¯ )±!+!º /±»$´+S¸!º&( ¯(¸&! ¸2&$ ,+ ª-¥&$ )/·&(C$ ´Â"± &Ã-¯$ +º¯$. MTU@-5@&! ±!2+!&$ V®$¯$ )/·&(C$ :¿! ´!º(¡( ç'$+!2;A ï;" +? ¯(¸&( /±»$´+S¸!º ´Â"± &Ã-¯! ,ª»( V®$ §-E&( ¯(¸&$ Â!°( +!¸ &Ã-¯!" +º¯!".
)&( ¯!§ ¸Ã(»&;" ¶!"#+!¸ ´7®3 °2! ´6$ 01à¸&$ '!¯!3 ¿!çÃ!"&$ ,+»¯! ´º :#!/º¯ ÿ(. 0+LÆ»( : 01à¸&;" ¿7ªG¢ 4@M@&! N¯¸!" ¿O +º'! PÉ6( 6(.
·!º¯$2-+?&(/¬2& )/·&(C$ »$¨! º(&( ¸W઴» ¸!2-»-¸! &!¸&- º-¢ °2- 6(, §( Ú»¬ +?Lº&;" )Â!Ö2 ç'O´ ¸&!2 6(. : º-¢&$ Â!º'!º ¸!ªD X5 'Á3&$ »$¨! çªD¸Â(» Y!LÂØ»!Lª +º!'¿(. §7&¸!" ¯(&( ¶-& ¸(º-¸!" +?Lº Ã-'!&;" /&±!& °2;" ï;" )&( §;»!E ¸/Ã&!°$ ¯( +?¸-°(º!´$ »E ºÃ$ ï$. Ã'( ¯(&! çªD¸ +-Á-&( ¯(&! »-Ã$¸!" ±!¡» +º!¿( )&( ´6$ +-Á-&( ,+C +2!3 ¶!± °$V''!¸!" :'¿(. : H/I2!¸!" ¶( ÂZ!à §(ª»- ¸2 »!¢¿( )&( , ´6$ : +-Á-&( ¯(&!¸!" Y!LÂØ»!Lª +º'!¸!" :'¿(. : Â!º'!º »('! ¸!ªD ¯(®( )/·&2¸!"°$ /'º!¸ »$#- 6(.
32
!"º#
www.abplgroup.com
±$¿¸"%°& '"(#)°" ±*º +º,& §-º&: Â.)&¸ +/ª0 !"# $±àÃ#: !"º #±$¿¸%& '« ±(»¯)*+ ÃÓ,%*% -. /Á0 §1*% 23¸%& Â4#+¸ 2)ª56 «%27º 8(¯*% 9 'º)´+*$ ':/* 23±*+ Â8 ;ª2%º+ 9$. Â%°)Â%° 2)ª56 </+ »%¢®+ ´® ã,= 2º+ ï+ 23 ±$¿¸%&°+ >%(¯#°% ¿2, <ª»+ /Ã$»+ ±1º °/+ §)?<. Â4#+¸ 2)ª56 2@& 23 ‘±4·%0Æ,/¿, ±+A ´4º%®+ ·%º¯+, >%(¯ #®%»+ Ã: ´® ¸,$-¸,$ »)2)*) ·)¢ »$¯+ ºÃ+ 9$. ' 23 Â4Â&ç2¯ 2Ã$/%¯% ' ±$¿¸%& 2Ã$/%¯+ !B 8(¯ (C(D, E*$ «%27º)*% »)2) ˛%º% 2Ã$/%¯+ (*F /¢0*+ 8(¯*% »)2) (/Gˇ '¥º%,$»4& ÂH°+ ¡º%¶ 2IÓ, !8¢º 2º$ 9$.J Â4#+¸ 2)ª56 2@& 23 ‘2%,±) E*$ ã,/ç°%*+ Kç°(¯ §L/%? ºÃ$ ¯$ ¸%ª5 ±$¿¸%&°+ ¿2, <ª»+ ¨¬´°+ >%(¯#°% ±1º °/+ §)?<.J «%27º 8(¯*% 'º)´+A< ±(»¯ 8(¯*% (*±)0Á »)2)*$ ¡%ª2+*+ §$¸ ¸)¯*$ £%ª !¯%,%0 ï%. <ª»4& § *ÃM, ' EÓ,%¥%º*% ´4º%/%*) *%¿ 2º/% ¸%ª5 »%¿*$ ´® ¢&¢% *±+¸%& /Ã%/+ ±+N+ ï+. ¢%¸¸%& »1&ª ¥»%//%*% Oº%±$ ¯$¸*+ ÃÓ,% 2º/%¸%& '/+ ï+ ¯$¸ 2)ª56 2@& ï4&.
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
!"#$%&&'()*
B)66C#DE:5#F1**9.<#G..9H1-4)-C ! ! !
4269&)/,*)/'26$/2$ :)6;'/)$)67$%;)<$=,3)& !"#$%&'()*+,-.%"' /*0+%"/*%(*&$%', 1'-+%(*&.1%2'+( 2021%2'1%+),&)(3 401%0..%"/*%.'5* 0()%6+7)*%1'-%,**.8 9**6%:+'&7(:%1*0+ 21%1*0+; -"./$#'.0".$1&23 4-$5)/"*$)67$ )**$)/$%-58 !"#$%&#'#()*#+,-).*&)#'#,-).**)*/
0)&12#3%456)71.#'#8)&14575)9###():1#";#&)--9)<12#=>?=>?=@A@ !"#$%&'()&'*"#+,"#,-"(%,.(/-,0122*#$,&##*31%+&%-,&#2,4&-,-"(,/"'5,6"#'*#(1,&,7%"+71%"(+ )*81,'"$1'51%9,:"'+,"8,)"31,8%"4,-"(%,;"#,<,;&65*#=,>&($5'1%,*#,:&0,<,?&@&)=,>&($5'1%,<,A%*'*= ;"#,*#,:&0,<,B*C(#@C(4&%9 D%&#22&($5'1%+E,;5*3&#*,F,G&5*4&,&#2,D%&#2+"#+,<,A%&'5&4,F,."5&#9 H&31,&,)"31)-,2&-
!"#$%&!'()$$!*(+%,$$ %-!$./01),($2&!'()
,"%¥/ 12$ ,%¥",/
¢.§º"# ¸"¥"º
DEFD! GHGI!D##### !KGLF!I!F# I!EO!PQRL## OQ!############ FLPKD########## KSFLR!I!F##
!"#$%%
!"#$%&'&!()"*+,-. /0+"%1(2&3+45+6#5#7(&' !.)1)8.9)"+ :9"+;;&<&=%-8&<&:1#"9;&> ?+8+"%5&0+%590&>&@+"A%5 B+%)9(&9"+%9$+89;&> C0%"%&9"+%9$+89;&
&'()*+*,-(., /012314-56-789148:9;58:< !=>?>8=9>41-@5>8A:9;58
!"#$%&"$'&()")*$($"+ !"#$%&'%()*%+*,
!GLRDU!7U!E!F! ELVSQRW## +%#J;M; P!X#YLO!X# +%#JM?N 9QRQE9Q### +%#JMNM
7$,%-1+62$* *+1#+&'8%&' 91'41#:%;<=<% >18$%8#"43%?%@A%:$1#*B
!"#$!%%$&'()*$+!,)$
C1DD%'",%+"%-""E% <FG?%<;H;<A;
!"F?;*?"#+*7*G&H(*&*;##B*D?@*45-*! !
!"#$%&'("%)&*&+%,$-*&+$. ,,,/01+2*34'5&+/6"!
!"#$"%"&'(')!*('+,%-' !IFJK =0+>%?1"$+"%@40A%51-2+>1,%+-7)%"15%'%18#,$#"B%2-#1"$, 4?+LM@%*,*2&>L7">N*!&),*2&>L8">N*!A+,*9.&>L1">
+%#J;<: +%#JM>N +%#JMM: +%#JMN> +%#J;NN +%#J;<T
!ZRDU!7GDFFPL#L!X9 E!DRQID# +%#JM?T GQGI!X!# +%#JMTT# F!R#LX#X!P!!G# +%#J>M: U!DRQ# +%#J;;= FHI!D# +%#J;N< !IH#FK!ID# +%#J;@N Z!R#L!X9 I!EOWQW# +%#JMNT +%#J>=: KQEOWQEO# XDEO![QRL# +%#J>;= 7,*8.9):;.<):46<16;.6;2+1*,+1)* ,:;.,=,14,>4;.,+.?*>;,+,>4;.:,+;2@ !""#
!""#$%&'()#*%(#+%,-. )/01('2#2,#2(%-) *34#*5*&"*0&"&26 7)(*),3)#-*6#5*%68
$#%&'
()*+,-+./.0,123,41.56,+1,.)*
9("#:;:<#=>?#@>?@
5*&)A*"&8&-$/")(2%*5("B"&5(8',8/C
!"#$%&%'%()%*+,,-."%/01,21"$)%3400+5)%6#77-1,18)%39:%;*<%
-#',*./.*01/1*.233*456,*.7289*:29*898 ;;;<;#()=%''>?)?@(<$?<AB C>&%',*%+D?E;#()=%''>?)?@(<$?<AB
!#&;1%/&'>?)1%&#1% @3;.5.#/& A,'B)9C"#D'E#"#F%G'HF09#"%'>#DG'HF09#"%G B.FF1%&%I'JKA'AL- M%1N',6,'AO7A'OPOP
!"#$%&' (")$'*+, -./01%'2.&.)/'1%/&%&' (")$'*+,'3%"'3#." 4.()5#1'1%/&%&' (")$'*67'3%"'3#." 2#".()5#1'1%/&%&' (")$'*87'3%"'3#." !"#$%&'$()*+%,-.(/".%01$%23-.(2". !"#$%&'(#)&*+,,&-$.#)&/0&12#$%&34"&561#&"78%9 "#:&."#;)&<=>?@A8B&CDB%&E169 -6D&/0&FG<C<1HB&IJ1F#KDH&J@C&-$.#&L>.M "6F#N#OB#&PQ"#&E/&$#R&5M!6&'(#)&LM2@"#)&.S(#$&-$@&E/@I&T@I9 Q1)&%F'(")$'+O;?'R%5';)'8;?'L#/'6,+,
999:(#&;1%/&:5):<=
anupm keqrs# ! lGnæsùg, sgA¤, sAesIyl fùKˆn ivgere ˆu!æsùgAeae ‘anupm keqrs#’nA SvAiw¿q veÃqerIyn jmovArnAe aAgñh rAŠAe. ! wrek aA¤qm sA¤q ¦pr weˆ!rmAù ame 50¸I vŒu tAà bnAvvAmAù aAve $e. aAk¿A#k hAeqel ane ved©g ! fuLlI ¤NSyAed# hAelmAù keqr©gnI sÈvs ! ve¤qòes sÈvs ¦plBŒ aApIae "Iae. ! ¤ùGleNdnA kAe¤po S¸%e idlIvrI
Contact: Ashvwin Gosai
129 Bowes Road, Palmers Green, London N13 4SB.
Tel: 020 8889 9112 Mobile: 07985 404 942 E-mail: anupamcaterers@yahoo.co.uk www.anupamcaterer.com
!¢,ú ¢&#"2/ Ã,$ 3±*4¸"% +"ã5"Ó¸+ 12.,"± »¡!%& !"º #±$¿*% <2 ¸4K绸 (/˛%*$ ´(/D ·¢/ú ¢+¯%*4& !±10¸%& ¢+¯ ç/P´$ E*4/%±*4& ·¢+º° 2%,0 2º+ ºQ% 9$. º%Ë,*+ º2%º+ 2)»$§¸%& RS$: ·®%/¯% ¸4K绸 #);3º ·¢/ú ¢+¯%*$ E¸1à, /%ºÂ) ¢®$ 9$. »¡*H°+ T.. U2»)¸+ªº*% R¯º$ '&¶$¬2º *¢º (§à»%*% ºÃ$/%Â+ ¸4K绸 EÖ,%´2 <. §»%»´4º+ ´%&¥ /Á0°+ ·¢/ú ¢+¯%*) !±10¸%& E*4/%± 2º+ ºQ% 9$ E*$ < ´® ¢%O ¿2%, </% ç/P´$. ¯$¸*4& 2Ã$/4& 9$ 23 !±10¸%& ¢+¯%*) E*4/%± ¸4ä23» 2%,0 *°+.
#&C&DE$"FG$HID$J"#K$ 8L$"MNK:"O":P$8L=*> !"#$%&$'()&*$*+'%)&,*--.&,*"$/+0'% #$%&#/"12$%/3/2$'%&-*4*"/2*+ 5'$302*+'&#5#"36'$3)&7&!'%"226 (/30&#33#10'%&!#30"226+)&/$1-*%/$8 3'""#1'&"/803+&#$%&3(2&5#"9/$8 +5#1'+&:;&+'5#-&"'+/%'$1.)&$'#"&% 6#"3)&+0/<"#$=#$/&1"2++&"2#%) +#3'--/3')&#06'%#!#%&>?
!"##$%&'(#)*+),-)./$011$223$452$6677 %89:8"(";<)=>?>=/$072$764@A$1551B '@A:BC&DDEFGH:IABAJKLMMNMLOMJPGJQR
!"#$%&'#(%)(*
NEW YEAR’S EVE DINNER & DANCE
LIVE DJ
8pm till late For advance Booking
Tel: 020 8845 5662 Fax: 020 8841 5515
Email: skrudki1@hotmail.co.uk
C & L COUNTRY CLUB
Amita Restaurant
124 GREEN STREET, FOREST GATE, LONDON E7 8JQ
Tel: 020 8472 1839 or 020 8471 6638
amItA reSqAerNq
¤Sq lùdnnI gñInSqòIq ¦pr ivˆA" jGyAmAù a¶tn šbnuù leaA¦q ŒrAvtI amItA reSqAerNq aApnI mAqe vAngIaAenAe rs¸A" l¤ne ¦$I %e. aekvAr tenAe SvAw cAŠnAr tenAe kAymI cAhk bnI Ày %e. ‘amItA’ reSqAerNqnI SpeˆIyAlIqI: ! aAˆApurI !Usu ! cAe"A f"I ! pAqA fAfdA ! ŠmoI ! !AŠrvdI ! SvAiw¡ imKs !ÃyA ! dbl dekr šAek"Aù ! qmqm ! tIŠI ÀdI sev ! pAtrAù ! zIoI sev im„A¤: ivivŒ ÀtnA pêdA, mEsru , mgs, sutrfeoI, jlebI, sAqAù ¤TyAiw pùÀbI, gujrAtI ane sA¦¸ ¤iNdyn vAngIaAe : cIlI pnIr, aAlupApdIcAq, $elpurI, wh©purI, coA $turA, hAkA nUdl, pAoIpurI ¤TyAiw.
sùpk#: !ÜAbhen a¸vA rmeˆ!A¤
2056,1(2,160&,(78%0$,1.(9(8%0$1,..,.: !%$,1,1.( ! ;%#<%=.%( ! >#$,1$%0#*,#$ ?,#3,(@"&%$"1.( ! !"1="1%$,(2=,&0%50.$. A6,1(BC(D,%1.(>E=,10,#&, !"#$%&$'()%*%+,#(-"./0("1(2340$(-"./0
!"!#$"!%#$&&"#'#!(&)$#%("#("!#'#!(&)*#*&&#"!+ !"#$%&'()*+,-+.%/$&%/010$,--23-#
!"#$%&'%()(* +,*-./%&.* (0##)(*1 2&3(&.
!"#$%&'%()(* +,*-./%&.* 4#5#)&3%&. 2++/
SWEET CENTRE !"#$%$%&'()'*+&#+,-#+(,')(%
•Weddings •Parties and all •other Functions !"#$%&'(%)*%#)(+,-,&#.%#) .,/&#".#)&(0(&#1,2#3#' ./$0123%+4'2",+123%+4'56$-+"0'!/"#'",7'(#/$%'8"%+#+$&
For Personal Service Contact:
45()67865969(:;7<6969(&<6=>?(0(45(+6@6=756A(:;7<6969(&<6=>?
B%&'(/3,,&(B,)&., CDE2CDF(.GHIG5J(.G6JK(LG5;@7(-67;K($G=JG=(,MN
&;9O(EFE2PQMF(CQCR
º¸!¢¸!
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
www.abplgroup.com
33
ª#¸ 345¬,$ 66 %Á› ª7çª º145'/¢2# ª0¥ ´º "#"$ %à¬& '´ ()*)+ Ä,$ -.´¸$/ '0® ª'º$¿1? ¸!"¶#$ ·!º¯"# ª"¸$ %% &Á› '(Â"Â" ª)çª º$*+,-¢¸!. ª/¥01. ç°!0 ¸$2ã#1. 3$. 4$¶/05 6!7+¬¸!. º¸!#$»" ª)çª 8Â8º¨0" 9": ;0$ <8¯¸ ¸$¥¸!. ·!º¯$ ="».,!0$ >, (80.¢, ?@ º0$ ú!&" ?-A°" =$®" ´® :¯" ï". ="».,!> B°¸ ±!&¸!. CDC º0 ,#!5 ï!, §$0! §&!¶¸!. ¸$0 EF G ¸$¥ ¯°! 8º"¨ Â$Ã&!¢0! çF/ª, ?DC º0 &¬) ·!º¯$ 0& 8&,Hª) %?I º0 ,º" ±!& 8¬,»$º ,#/5 ï/. ·!º¯$ '¸ CCC º00" §.¢" ºÂ!( ¸$2&" ï". §&!¶¸!. B&!Â" ,Hت0 Â.¢!,!º! (JC%)> ±" Fª,!º&! 3¯!. ="».,!0/ ¶"§/ ±!& CAD º0¸!. § ¸$ª!#/ ï/. ="».,! Â!¸$0! ' 8&§# Â!°$ ·!º¯$ J?@ ´/(+ª ¸$2&" '(Â"Â" º$*+,-¢¸!. Â!7° '8K,! (J??)0$ ´!32 º!¡" B°¸ ç°!0 ¸$2ã#1. ï1.. '¸ CI &Á5 ¶!± ª)çª 8L,Hª0" #§¸!0" ,º¯1. 4$¶/05 çª)8¬#¸ (8¯Ã!Â01. Â!M" ¶+#1. ï1.. B°¸ º$+,0" ª"¸ ¶0&! ·!º¯0$ %% &Á50" º!à §/&" ´¬" ï". ' ¢!2!¸!. ·!º¯$ ,N» JAA ª)çª :¯" 3$. ?-A0! =$®" 8&§# Â!°$ ·!º¯$ ?AAD0! &Á501. ¿!0±!º ¸!´0 ,#1O 3$. ·!º¯ Â!¸$0! Ã!º°" ="».,0 ª"¸ º$*+,-¢¸!. ¶"P L¸°" Â"G! ¥/°! L¸$ º," 3$. ·!º¯"# ¶/¬)Q ª)çª º$*+,-¢¸!. B°¸ ç°!0 ¸$2&0!º ª"¸0! ÂÛ#/0$ R. ?S-?S »!¡01. (0!¸ PÃ$º ,#1O 3$. %&'('!" Â)* '+,Ó-$ G/0"0" ÂT°" ÂF2 ,Hت0¿"´ Ã$«2 ª"¸ U*+¬#! 8&V0" ÂT°" ¿W,¯¿!2" ª"¸ ¯º",H X·º" 3$. ' :¯ Â!°$ G/0"> 8Â8º¨ 8&§#0/ ¥/Y/ Fª,!#/5 3$. ¯$0! 0$ZÓ&¸!. ·!º¯0/ ' ¯¯ ¥/°/ =$®"8&§# 3$.
'¸!. 8&±$¿0" Gº¯" ´º >, =$®"-8&§# ´® Â!¸$» 3$. ·.º¯'& ª/çª 0123ª¸." 4+5 ç2&º$ 4$¶/05 ª)窸!. ·!º¯$ D 8&,Hª) %?I º0$ ±!& 8¬[$º ,#/5 ï/. ' Â!°$ ·!º¯$ ª)窸!. ÂT°" &G1 ç,/º0/ ´/¯!0/ § º$,/¬Q ¯/¬#/ ï/. ª)çª 8L,Hª¸!. ·!º¯$ ;¢!7 % 8&,Hª) %AS º00/ =$\ ç,/º 0]G!ã#/ ï/. ª)çª 8L,Hª¸!. ·!º¯ ¸!9 ¶": &!º %AA0/ '., &ª!&&!¸!. ÂF2 º^. 3$. Â0¥''. ¸¯+ Â-645 + ª(¸: '(Â"Â" ª)çª º$*+,-¢¸!. ·!º¯$ B°¸ ç°!0 ¸$2ã#! ¶!± Â8¥0 ¯_¬» ` ,º$ §®!ã#1. ï1. ,H G/0"0! 0$ZÓ&&!2" ª"¸ ±$¿01. B8¯808GÓ& ,º0!º ;Ó#!º Â1G"0" Â&5=\ $ ª"¸/¸!.0" >, 3$. ¯$®$ ,^. ï1. ,H ·!º¯ ´!Â$ ´Ã$»! L¸°" Â!¯¸! L¸ Â1G"0" ¸§¶a¯ ¶$8ªb¢ »!(0;´ 3$. Â8¥0$ §®!ã#1. ï1. ,H ·!º¯0" ÂF2¯! ¸!ª) ,/¥ ¢$º" ,çªQ00" Â!°$ BÂ!± ;0$ º/8¶0 8Â.Ã0$ ´® §¿ '´&/ § §/(>. ¸!9 c. § 0Ãd, ´º.¯1 ¸6 ±$¿ ª"¸ e8¬#!0! 0.¶º &0 ¶0&!0/ e¯¨!º ï/. Â+Ã-.¢ 0-1¸ ¥7Ä8&$ Â$Ã&!¢ ?DC º0$ '7ª °¯!. 9": &!º 9$&¬" ±" Fª,!º"0$ (8¯Ã! §5&!0/ 8&L¸ Â!¯ º0$ ¥aÄ#/ ï/. Â$Ã&!¢$ ?S@ ¶/»¸!. ?DC º0 Fª,!#!5 ï!. §$¸!. @A ¶!7+f" ;0$ % 8Âĺ Â!¸$» ï". ª)çª 8L,Hª¸!. 4$¬¸$0, 4!#0 »!º! ;0$ Â$Ã&!¢ § >&! ¶$θ$0 3$ §$¸®$ ª)窸!. ¶$ 9$&¬" ±" Fª,!º" 3$. Â$Ã&!¢0$ 9$&¬" ±" Fª,!º"0$ 0&/ U8¯Ã! §5&!0" ¯, ï". ?DA°" ?DD0! ç,/º¸!. '7ª °0!º Â$Ã&!¢ 8&V0/ ¥/°/ ;0$ ·!º¯0/ B°¸ ¶$θ$0 3$.
defD&ghi&jeek&lh&mnoe&lpe&JKLM&qnlp SRrRsJtKuRv&whixfe&rJKr&yhxVVV
MH5KI16% +--5/
! !"#$#%&'()%%(*"$ !" +)$,")-#%)$#*+
N)O* +86F
!" #+./0#+)$/'%$)1 !" *2'34'567'89:;'0)#-/.'-34;'3<'=8;',>'
23´ª.9'$ '&¯! &Á› #/P0!º" Fgª¶/» ª`0!5¸$+ª F"F! &à¬Q ,´ - ?AJA0" ¯¸!¸ C? ª"¸/0!. 6a´ 0Y" °U ¢#!. 3$. ' ¯¸!¸ ª"¸/0$ '« 6a´¸!. &Ã_¥" 0!.¡&!¸!. '&" 3$. &à¬Q ,´0/ B!º.· #§¸!0 ±8M® '8K,! ;0$ ¸$*ÄÂ,/ &h$0" ¸$¥ Â!°$ °¿$. f/ PÃ$º °&!0" Â!°$ § Ä#/ ¸1,!¶»/ ºÂB± ¶0¿$ ;0$ ,( ª"¸ ,/0$ ·!º$ ´¬" ¿,H ¯$ ¸1ˆ$ FNª¶/» ¥!Ã,/¸!. ¥¥!5 ¿R °(
,/8º#! §$&" 8±Æ¢§ ª"¸/ 3$. i §¸50"0$ ´® 6a´¬"¸!. ',º! ´¬,!º/ ¸2$ ¯$&" ¿Ä#¯! 3$. §¸50" Â!°$ £!0!, Eçk)8»#! ;0$ Â8¶5#! 3$. i &¯5¸!0 ¥$*Ü´#0 (ª!»" 6a´->F¸!. 3$. §$¸!. ç»/&$W,#!,
¸$¥¸!. ç´$00" Â!°$ *ç&Ó¨»›+¬, Ã/+¬`º! ;0$ ¥"»" 3$. i ¶$ &¡¯ &à¬Q ,´ :¯" ¥a,» H ! '§› * +ª0!0$ 6a ´ -¶"¸!. 6"Â, %à¬& '´ - ()*)2$ -.´ 0!(:8º#! ;0$ ±8M® ,/8º#! i :7´-;$ K!+Â, ±8M® '8K,!, ¸$*ÄÂ,/, 7lÆ&$ i :7´-¶($ Â!°$ ç°!0 ¸â#1. 3$. '§›*+ª0!, 6"Â, 0!(:8º#!, ±8M® ,/8º#! i :7´-Â($ i ª`0!5¸+$ ª¸!. ´Ã$»" '« ª/´ eÆ»$+¬, ;¸$8º,!, ;à:8º#!, ç»/&$80#! i :7´-¬($ §¸50", ª"¸/¸!. Ã/&!°" ¸0!# 3$ ,H £!0!, Eçk)8»#!, Â8¶5#! i :7´-<$ 0$Gº»$+¬, P´!0, ,H¸l0, eÆ»$+¬0" ªYº 4!8¨», ç´$0, ¬)+¸!,o i :7´-;)$ (ª!»", ç»/&$W,#!, ´$lÆ&$, +#a ¨"»$+¬ Ã/»$+¬, (ª!»", §¸50", i :7´-=$ 4!8¨», ´/ª`Q¢», '(&º" ,/çª, 0/°5 ,/8º#! '§›*+ª0! ;0$ ±8M® '8K,! i :7´-;¥$ ç´$0, *ç&Ó¨»›+¬, Ã/+¬`º!Â, ¥"»" Â!°$ ¿R'¯0" 6a´ ¸$¥/¸!. 08à °!#. ¢( 3$. ' ¸1ˆ!0" ¨»,. ´$lÆ&$ ;0$ +#a ¨"»$+¬ 3$. i ¥!º &¡¯ ¥$*Ü´#0 ºÃ$»! i &Á5 JDDm0! 8&§$¯! i eÆ»$+¬ 6a´-Â"¸!. 3$ 0$ ¯$0! 4!8¨»0$ ,±!¥ ÂT°" §/º±!º K!+Â0$ ±8M® '8K,!, ¸$*ÄÂ,/ B8¯#/¢" ;¸$8º,!, ;à:8º#! ¸1,!¶»!0" ¯j#!º"¸!. ºÃ$&1. ;0$ 7lÆ&$ Â!°$ 6a´->¸!. ;0$ ç»/8&80#! 3$. ;¸$8º,! ´¬¿$. 6a´-:¸!. 4!8¨» Â!°$ ç°!0 ¸â#1. 3$. ¶": ¯ºF Â!°$ &à¬Q ,´¸!. 84ª0 Fn >, ´/ª`¢ Q », '(&º" ,/çª, 0/°5 ç´$00$ 'Â!0 f/ ¸â#/ 3$. 6a´ &!º JDSA¸!. ª,º!#1. ï1.. i Â0¥''. ´!ç¯2'( >2"¸¯ ?.@ 0¸0»8' A0´8.$ 8&8&G º$,/¬Q §5&!¸!. ¸/¡º$ ¸!窺 Ú»!窺 Â8¥0 ¯_¬`»,º$ 8L,Hª0! ¸$±!00" ¶Ã!º B,!¿0 M$9$ ´® 0&/ 8&L¸ ç°!Ø#/ 3$. ' 8&L¸ 3$ ¯$0! ´º »¡!#$»! ´1ç¯,0/. Â8¥0 8&¿$01. ' ´1ç¯, W,.¸¯ ;0$ &§0 ¶.0$¸!. >, ;0/¡/ º$,/¬Q Gº!&$ 3$. ¯!§$¯º¸!. Â8¥0 ´º ‘¯_¬`»,º E´Âp 0!¸01. ´1ç¯, »¡!#1. 3$, §$ B,!¿0 U8¯Ã!¸!. ;Ó#!º Â1G"01. ÂT°" ¸]£1 ´1ç¯, 3$. ´1ç¯,0" W,.¸¯ %.S 8¸8»#0 R8´#! 3$ ;0$ mAA ´!0!0! ' ´1ç¯,01. &§0 CS W,»/ §$ª»1. 3$. ».¬00" ,/Ä E´0 ,-´0"> ' ´1ç¯,01. ¸1q® ,#1O 3$. '¯_¬`»,º E´Â'0! B°¸ ±Â 6!Ã,/0$ Â8¥00! Eª/6!F0" Â!°/Â!° Â8¥00! »/Ã"01. >, ª"´1. ´® ¸2¿$. ' »/Ã"0! Â$Ü´»0" ¡!¯º" ,º&! ¸!ª) Â8¥00/ ¬">0> ´® '´&!¸!. '&¿$.
!"#$%&"'($)*+,$-".($/-0123415$67-837$09:0 ;5<7$=>'1$?(@ !" !"#$%&'()'*#+& ,(#!" ./012(34/%.&,(#!" 356-7$./#&8#-& ,(#-& !" 9:;(&<*&='&2(37&3.&>?@A& #-8#,(B& .('()&:>(&C*>&<*D&9./&
=;?='9<@'A9<='=6'B3:;'=83?'/+C-#%&'/D)E
E*&<,/&=&FG2$%&'!1H(&IJKLM&)(:/&)$#$4.%$'&@*NOP&=';(
F/%*-'G#$&'H#$#I/+%&#('H*,"%/J
,(BQ<(&C*>&<*&=E/&E&MRST.*&)B'@U&@1*V
426K'9<'9LL26:;@'H#$1')+.'C,#-.%'M;<=2;N' =8;<'M6<=9M='!"#$D
E5/F%#.GH5&I&IJ5%H/IK5%&>18%.&>5/% &/1I8I8L%K58&/57
E/9*&!)#$&W56&!QX6.(&,(5><(Y(Z&@A5[&\(1(&=&@*NO&@1;(,(B ='./&)C(>]'&:%/V ^>(E_$&`@a,<D&)(1$&)Q;6&9./&!.b(2)&8#(7&,(#-&<,/& MRST.$&')BcQ$&@1*V
!"#$%!&'(%)*%+,-./'%0.1'(%21//.3%4516'7&.85(%29:%;0<%%
=>.85?%*@*%AB@C%*BBB
$;2K?'O'H6<@3=36<'9LLP5
34
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
Â(/"( .¸@ ¸!¬J - 'Ã+±& #$Ü%&'(ª) Â*+ªº #/¬V6 ,(* '¢&§º/" ¸/¥/º-;'¿%( 2$-Â'(/ ?´G¸*
'Â!ç#/º ¢'º¸/ ;2$¬L' ;(/%": '±´/2»)() ?§2®) Â!´W
Â!¢" #$Ü%&'(ª) Â*+ªº ,(* -+ªº(*¿(» 'ÂÖ./0¸ ¿'1 Â*+ªº ˛/º/ Ã*º$ »*¨º Â*+ªº ¡/"* (2º/3)(&! ¿/(±/º 4%$§( #º2/¸/! 4ã%&! Ã"&! §*¸/! #$-,$´º*ª)2 ¶*+#, #$. ,$´. Ù%&(º» #5º "*¸§ #$. ,$´. 67¬(/ 0) 8¢2/(98/- ¥:Ã/® "*¸§ "*¸(/ Â/°),$; '2¿*Á ÂÃ#/º 4Ø%$ Ã"$. <ç"&" "Â2)º¸/! -+ªº(*¿(» 'ÂÖ./0¸ ¿'1 Â*+ªº(/ 0) º/§*¿9 Â/°* "*,$ (§º* ´¬= >*.
<ç"&" "Â2)º¸/! Â+¸/( ¸*J2(/º 0)¸") (¸@±/¶*( '´3$¬/, 0)¸") C6»)´/ Â*»)¢¸*(, 0) ¬='2¬ Â*»)¢¸*(, 0)¸") »»)"/¶*( 4º. ´ª=» ,(* 0)¸") Â'2"/¶*( 9. ´ª=» (§º* ´¬= >*. . 2/!¨/ ¸/§ %&#5 ˛/º/ 4 2Á› (2º/3) <Â!¢* I*ª ,$¸@+¬ çA)ª Ã$Eç´ª» '¥»Q+ ¥*'ºª) ¸/ª= £RNNM(&! 8!¬$J ;#3 #%&S Ã"&!. 4 ±/( ¸*º/°$( ¢º¶/ ,(* ,+% ¢º¶/ #/%@G¸ ±º'¸%/( ;#3 #º2/¸/! 4ã%&! Ã"&! ,(* 8'2æ%¸/! 42"/ 2Á› Â!ç°/() ç°/´((/ RT 2Á@() ?§2®) <Â!¢* ´® 42) º)"* ±/( ;#3 #º2/¸/! 42¿*. <ç"&" "Â2)º¸/! ±/(() º#¸($ ¥*# ,´@® #º") 2*J/; ¬/¶*°) Â!ç°/(/ <¸&¡ Â&'("/¶*( ¥&¬/¸/, ¸!3) ±)´#8/- (/!U/, I*ª ,$¸@+¬ çA)ª Ã$Eç´ª»(/ (,$¸) ;+§», ?´<¸&¡ 0) º¸®)#8/- ´º¸/º, #) #¸)ª) ±ç% º*¡/¶*( 2/£*»/ "*¸§ 2)®/¶*( 2/£*»/ (§º* ´¬= >*. Â¥*"/ 'G´»/®) '¿H/'(#5"(, §$.´&º(/ ´$»)%$Iç" ¶/J#$ ,(* ã%2ç°/´#$(* »/%+ K¶ I)(6¬L(/ <¸&¡ ¬$. <#/¿ ´ª=»* £MNNM($ ¥*# ,´@® #%$@ Ã"$. <ç"&" "Â2)º¸/! »/%( ¬$. <#/¿ ´ª=», »/%( ¸(&8/- ´ª=», 0) 8Oº2'Â!à 8/ª), ´$»)%$Iç" §(# 'Â!¢ "*¸§ »/%( ¬$. #à´(/ ´ª=» (§º* ´¬= >*. 4 º#¸ ¶/J#$(/ ?P ,Û%/ ¸/ª= 2/´º2/¸/! 42¿*.
!"#"$ %&'(
!"#$%&#'()*+,-./&/0 01-2 345653786 9'/:";/#<#=(0&/>?
!"¬#$¸"% &Á'( Â)*+ ,&,&* -./. Â.&" 0´(® !º+ ¸1 ¢)§º"¯+ ¸"§2)% 2"¸ º'¿2 !º2"º 3+¸¯+ Â,&¯"¶.2 4. ´ª5», 3+¸¯+ 2¸(±"¶.2 ,´/'¬", 3+¸¯+ »»+¯"¶.2 ´ª5» 02. 3+ ¸¢2·"6 ´ª5»2. ¯.¸2+ ¸"§ Â.&"0' ¶±» '¢)§º"¯ ¸"¥"º7,¿82 &'6Â'2" °&"º. Â2"¯2 *¸( ¸%¬9 02. ,Ã:±) !'Ü8),2ª+ Â.:ªº, !"¬#$ ˛"º" Â);,ÂÖ* Â%ç!"º ¢,º¸" 7&'¬< 72"8¯ !º&"¸"% =ã8" ï". ¢¯ &Á› 2&.ܶº->?¸"% Â%ç!"º ¢,º¸" 7&'¬< 72"8¯ !º"8" Ó8"º. ¯.¸"% !'6 ¸,û"2. ç°"2 0´"8)% 2 Ã'&"2+ ç°",2! 01®+0'7 º§@=¯2. ´¢». 3+ Â+¶+ ´ª5». '¸"¯"' ¸"2 ¸,û"0'2" Â:¸"22+
¶"%Ã.*º+ =´+ ï+ 02. ¯.2. ´¢». = &Á› 7&'¬< 72"8¯ !º"8" ï". = &Á› Â2"¯2 *¸( ¸%¬9 02. ,Ã:±) !'Ü8),2ª+ Â.:ªº !"¬#$ ˛"º" 8'A8.»" ,±´"&»+ ¸"º'ø"% ,¥$ ¢.çª (Â'»+Â+ªº B !C,´ª» »') ¬5,&¬ Â.»+¢¸.2 02. D$»+´" Â.»+¢¸.22+ E´Fç°¯+¸"% ¯.¸2" &ºú Ãç¯. Â%ç!"º ¢,º¸" 7&'¬< 72"8¯ !º"8" ï". = ;Â%¢. 3+ ¸%¢»±"·"6 2"±)ºç¯ ¯,¶8¯2. !"º®. ¸"º'ø"% E´Fç°¯ 2 ºÃ.¯" ¯.¸2. £º. §62. ;¸"®´/ 72"8¯ !º"8)% ï)%. ¶+4 ¯º$ !"¬#$2" 3+ ç&",¸2"º"8® ¸%,±º, 3+ Â2"¯2 *¸( ¸%¬9, ,Ã:±)
!"#@-(A#BC/-"#-./&/0 BC=DC/;2 E75335EFF7 9:GHI#5##J(KL?
$MNIM#$I(O/P#Q>(&O/P#'RS:#9T-D0? !"#$%&'$(!)*'+$,-+.$%/0)$1234+$5$678+9:+!+.$;<+$=+>$?+@$@.:'$ABC&$DE$F'7G+H$I&7;G+H JKL@$&+M$NO5PP5NQQO$;2%%+;R$FS;$2'%+TE$C6+$URM I&7;G+H$F'R$T";*=R''R$I+;$T.&+'$?&+.M$=R$2>4;+$F'R$=R$2>4;EV$F'7G+H$&R!'+$!+&+$2J&+'+ I0C+$T.&+'$?&+M$&RF0W$67%+'E!+.$ *$&R!'+$!+&+$2J&+'E$UX$U+6+$87!+%E$>E(E$?&EM$T!Y$Z%' >;2!6+'$["=$*$J2;D!$%R\0$?&0M$T?'2]@&+V$^>+;&+$&R!*$=E_'R$T!*%+'E$18%E$T"`$&RF0!+. ?&EM$67%+'E!+.$ 1234+$5$678+9:+!+.$ ?&+.M$G+;&!+.$ @a$4;E$]R/$Z%'$&RF0W$@.:'!+.$ 2%&+b67$. ?&7M. Z%''+$c&$T7(E$J0&R$ 4d$%ReE$T!Y$J2;%+;'R$ T7[E$460)$ URM$&RF0W$D%-'E$*R!$&R!'+.$ (!)JfE 4+!E'E=R''E$TR%+$I+4;E$4;E$1>])$g?BC$Z%'$I2;&+C)$467$h URM *9!R$W'7$. ij67$. 2'AkI&$UR$W$_-&+.$?0%+$U&+.$B%*''E$2I;$2%>+6'0$,+$%T!0$@+8R$URM 1$>7l[>$mT.8$R n=n$J(+;EV$KL2@o0'$KJ+@4p$H!RH@$q+;+$]04!+.$1r+T'$1J'+;$F'R$Ts&'+ 1j!+'E$]+.2&$!+KL$m+C)'+$4;'+;$Tt'0$F!R$c&l4;-J"%4) $1G+;$!+'EW$UEWM$ m8K$uv$B%nJ$m!7[$B%+!E$!?+;+*'+$12]%+)>CE$&RF0$FS;(+!!+.$2=;+Z$86+$URM$&R!'+$*R%7. Z%'$Z%%+'E$F!'R$mR;-+$!#R$W*$T%0)J2;$T?_'.>$B%+!E$&R!*$87w?;E$m!7[$B%+!E$!?+;+*'+ I;-0!+.$m+C)'+$T+CRM )*+,-".+(+/0( )123,,4560&#"7,8,4%)-#"7 !(0,)4$9"$(",:;,<9".+("$";= !"#$%$&'%()*$+',-&-"$().$/"0&-"$)1)2"#$34()',/'5$"334)-$,)&'367'8)9:"%85-$38:'%; !"#$%&'(')*#$+,'-')$$+')+*.$,'/+*0&*++,'1+2345,'6%%$7,'189':);'<$+=':-:'>99?'9:@9
.º¸´&º(/ 0) §»/º/¸ ?Ó#Á@ ¥*'ºª=¶» Açª(/ ÂÃ%$¢°) ±*2*( ¥*'ºª=¶» Açª %&#5 - 2»Â/¬ ˛/º/ 4!¥» Ø»* B´ (Â@º)($ </º!8 #º2/¸/! 4ã%$ Ã"$. §*¸/! 2»Â/¬(/ Â/!± 0) C#¿(8/- ´ª=», ./º/ÂÛ% 0) >(/8/- ¥:.º), "/»&#/ <¸&¡ 0).º8/- ´ª=», ¬$. º¸®8/- ´ª=» "*¸§ ¢$'2!±8/- º/D ?´Eç°" ºF/ Ã"/.
!'Ü8),2ª+ Â.:ªº ¯.¸§ ç°",2! ¢)§º"¯+0' ˛"º" ±+&"9+ EÓÂ&2)% =8'§2 &.àÂ2+ 2.¿2» 7Â.ܶ»+ ¡"¯. ¯". GH¸+ 0'Ī'¶º2" º'§ !º&"¸"% =ã8)% ï)%. §.2. &.àÂ2" 7Â.ܶ»+ ¸.ܶº »'º.62 ¶"º.I 02. &.à 7Â.ܶ»+ º!"º ˛"º" ÂÃ!"º =´&"¸"% =ã8' ï'. = ;Â%¢. $çª< ,¸,2窺 3+ º'J+ ¸'¢(2, ¯.¸2" ´K+ §)»+ ¸'¢(2, $çª< ,¸,2窺2" L¢¯ ¸±±2+¿ !"E:Â+»º 3+ º¸.¿·"6 ´ª5», 77¸ §.2+ º.:¬ºÂ2, º.&. 7».¬ 7¬&¬<Â, !"E:Â+»º §¿&%¯ ,Â%£, ¬5Ø8)ª+ »'¬< ».Ùª2:ª ¬'. ˛"º!"·"6 ¿"ç/+ ¯.¸§ 6ç!'2 ¸%,±º2" 3+ ¯"º!2"°±" ç&"¸+7 ;&¥2' !8"( ï". !"8(M¸2)% Â%¥"»2 3+¸¯+ Â)*"¶.2 ·I. !8)N ï)%. ¯' ç&"¢¯ ;&¥2 Â2"¯2 *¸(¸%¬9, !"¬#$2" ¸Ã"¸%/+ ,&¸9"¶.2 ´ª5». !8)N ï)%. ¸"º'Ã2)% ¸"´2 3+ ç&"¸+2"º"8® ¸%,±º2" ;¸)¡ 3+ 2"º®·"6 ´ª5». !8)N ï)%. = ;Â%¢. ´@A 02. ,±´"&»+ L¢. Â)3+ ¥%,O!" §'¿+7 ¸§ =´+ ï+. Ë8"º. PÓ8 L§,» º"¸"®+, Â.§» ·I ¯.¸§ 2+¯" 2¶(± ¿"Ã. º§@ !8"( ï". ¸1 !"8(M¸2. ÂQ7 ¸2·º+2. ¸"Ò8' ï'.
!"#$%&'()"*+(&,-#$.( !"#$%&"'(#)*"&+'),'-%./0'!123245"$"6'!2.78 !"#$%&'()*+,%-.$%/01234%%%%555$'67.89*8"$:.$;7
<0=<>%?.;#'@.).;#'%!.(AB%?"*:"6+")B%?C<%D?E$%F-"()%G(7.8*%!"6+(;)(8+H !"##$%&'()*(+,-**$+.($%/'0'%&+(1(23%4&'+%)%&+ !""#$%&'&()&*)+%",-%-%./0'L":%7%).M'N0:+0#"M'O8%:)5)(83M'-%5+)#3' IH /H 2H <H DH 0H
N-PQRLPSPQ9 GCJ%KL%2%MK?NOCGG%PQR%S-%TNUV!VJS%RW%S&PPV!VO%GN!WVXV-J%ECVGS% Y!S&C%ZI>$43%V%GCJ%[%Y\Y TU9P'VHR-WPQU'!"#$%&'()*%+#,&-.*/01-&23%-%4& PQR%Y!S&C%ZI3=43%[%Y\Y PXYLWERP'ZUAE'UIOLE!!UHQ!'VHRX[HLS'F%GCCXS-T%KN!%PCV?S-T%OCOK!SCG%H% PQR%S-%C-T?SGP%RW%EK-V?E%MV-PK]JV-%Y!S&C%Z0$43%[Y\Y IERU9P9UHQ'\'ZUAE YQR%S-%C-T?SGP%RW%G]VOS%&PS-OVWV-V-EV%Y!S&C%Z%2$43%[%Y\Y% QPLPR'V-PS9U YQR%S-%C-T?SGP%RW%G]VOS%&PS-OVWV-V-EV%Y!S&C%Z/$/3%[%Y\Y% PZZ'!HL9!'HA'N-PZU!P S-%C-T?SGP%\%TNUV!VJS%%%%Y!S&C%L!%D3Y%CV&P%[%Y%\%Y PZZ'!HL9!'HA'WLP9SP9-P'S-%C-T?SGP%\%TNUV!VJS%%%%%%Y!S&C%L!%1DY%CV&P%[%Y%\%Y
!"#$%&'(')(*+,-.,#-.-'/
H(".%.7'9%4";'I)./23'+)'!2+0#/23',#)4'==G<<24'+)'JGKJ(4
9":;<==>'?>='=@<@''A2B;'<==>C?>='=D@= EC42%:;'%.,)F5"12%.+"#.2+%).2:G&)4
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
sureˆ vAgÃaAoI
mkAn ŠrIwtA phelAù æA¸imk ´AAn
§#$%& $"$¿' (#$%& »®¿' !´®" ¢#$ Â%$Ã" Â"&ª '§("º º)¬ ´º ¥¥* ç+,ª ´$Â" !("», '- ¶"¬.¸/, 0)´ª1 2¢" ¥¥$* -º, ï,. 3.45 »$¡ ´$6&¬/, ! 7¸»-¯ 883 (Á*/, »,¨ Â$°" ï, 9/" ($7Á*- :55 ´$6&¬ Â7(* ¥$§* ï). -º$º/$ ·$¢.´" 9¸" ($ª$£$ª) ¿. -º,. 9¸" ¯"/" ¶" ¶"¬.¸/, 0)´ª1¸$; ´7º(¯1¯ -º($ ¸$¢¯$ ï$. ! ¶< =>$ ¡¥› °? ¿-@ ¯"¸ ïA;. B-¥//" 7»7(;¢ .¸¸$; ´7º(7¯*¯ -º,/" ºC¯$°, ¡Aà»A; B-¥/ ¶/$(, ¿-$# ¯"¸ ïA;. £º/$ /($ ¶//$º$ ·$º¯,# ¸$7»- /($ #A7/ª/) 6´#)¢ ´® -º($/$ / Ã)($°, Ã$»/$ #A7/ª¸$; ¸$D °)¬$E@ºE$º § -º($/$ ï$. (C,, ! 7¸»-¯/) 6´#)¢ ("çª7¸/窺¸$; ÂF°, G¥A; ·$¬HI ¥J-(¯$ -$6K&»/$ ·$¬L!¯ -º($/$ >". ! 0)´ª1¸$; ÂAM$º$(M$º$ -º($ ¸$ªN !¿º" O,555 ´$6&¬ ¡¥*($ ´¬N ¯"¸ >". ¸¯»¶ -@ '- ($º 7¸»-¯¸$; E@ºE$º -#$* ¶$± ·$¬$ ´"ªN ($7Á*- 3:,P55 ´$6&¬/, !(- °$# ¯"¸ >", §"
!(- º)-$®/$ 88.Q ª-$ §"ª», °$# >". §) !´®" 3O ª-$ 7¬´)7¨ª 9/" ¶$-,/$ ·;¬)C ´º O.O ª-$/$ ±º/" Ö#$/¸$; »?' ¯) P8,3O5 ´$6&¬/, 7¬´)7¨ª ´º 84,:RR ´$6&¬/, !(S·, °$#, §"¸$; :55 ´$6&¬/) Â7(* ¥$§* 9/" 85 ª-$ ¸"/"§¸"&ª E,/) ¸$("¿ °? T# >". !¸ 34 ª-$/, /UM´$D !(- °$# >". ! 6´º$;¯ ÂAºV$/, ˝7W' ´® »;¬//) ! ¸ÃX(/) 7(ç¯$º >" 9/" =7»KÜ´- º¸¯)ÓÂ( §"¸ §"¸ /Y- !(¯) §¿" ¯"¸ ¯"¸ ÂAºV$¸$; (M$º) °($/, ¿Ä#¯$ ´Jº, >". ! 0)´ª1/" ¿Ä# ¯"ª», (Ã"», ·$¬N !´, ±"($/, Â$°)Â$° 7ºE$?/$& (¬N ¯"¸$;°, ¿Ä# ¯"ª», (MA ¸JC º-¸ ´º¯ ¸"C(($/) ´® 6ˆ"¿ Ã)() §)?'. ! 7(ç¯$º¸$; ¶" ¶"¬.¸/, 0)´ª1/, B-Z¸¯ 3:O,555 ´$6&¬ ¢®,' ¯) ¯"¸$;°, !´®" RR,QO5 ´$6&¬ ¥)[ ´º ¸"C(, ¿-,'. !¸ 0)´ª1¸$; !´®" ¸$D 3Q,O55 ´$6&¬ º)-($ ´¬N 9/" ¯"/, Â$¸" O4 ª-$/A; §;¢, (C¯º ¸"C(, ¿-$#.
!"#$%&'()*+,-)$.)/ 0%12$3#0)456-6$37 3)8!)$9).:$;<= 156$>$1:.6&?$0)@A
www.abplgroup.com
ã!"´"º !" ¶#§$ %"çÂ$ §$&! ¯$... > ¸7Ã/$ ´Ã"»$ 9¸" /)°* ("ܶ»,¸$; #)T#"»$ =-¿/¸$;°, 83Q,O55 ´$6&¬/, 0)´ª1 ¡º,±, ï,. ´Ã"»$ ¸$C" !("», ! 0)´ª1 ¶" ¶"¬.¸/, ï, 9/" ¯"/) ´Ã"») ¸$C ªHI-, ¸A±¯/, »,¨ ´º 9´$#) ï). \$#&ª/" 9¸$º$¸$; 'ª») ·º)Â) ï) -@ ¯"¸®" E)/ ´º § 9¸/" -Ã, ±,MA; -@ 9¸$º" 0)´ª1 §)(, ´® /°,, ¯¸" Â)±) -º, /$¡). Ë#$º" -)? ´7º($º/, -]» ¶¥¯ § O5,555 ´$6&¬/, Ã)# 9/" ¯" 9¬M)9¬M º-¸/A; ! Â)±$¸$; º)-$® ¸$ªN ¯^#$º °? T# ¯" ($¯ /$/,ÂJ/, /°,. ! 0)´ª1 =-¿/¸$;°, ¡º,±($¸$; !(, 9/" Ã(" ¯" 07¯ ¸$ _3O ´$6&¬ »"¡" ¸)¢›§ ¡¥*/" ¶$± -º¯$; P555 ´$6&¬/, !(¸"C(" >". 0)´ª1 ("¥/$º ã#7`/$ Â)»,Â,ªº" »,¨/, ¸A ˆ¯ »;¶$(, !´($/, ¡$¯º, !´, ï,. §)-@ !¸$; ¸Aä-@», ' ´® ï, -@ ("¥$®-¯$*/$ Â)»,Â,ªº" Ã-) 9/" »,¨/, ¸Aˆ¯/" »;¶$(($ 2¢"/$ ¡¥* ¸$ªN ¯^#$º, ±¿$*(, ï,, ´® ¿º¯) ¶$¶¯" Â;¸7¯ ±¿$*(, / ï,. !°, Ë#$º" ¯"¸®" a,Ã)଺ ¯º,-@ ¸-$/¸$; ÂAM$º$-(M$º$ -º($ 0#$ -#)* Ó#$º" ¸ç#$ ÂT*? ï,. §)-@, 9¸$º$ Â)»,Â,ªº" ! ¸Aˆ" #)Æ# 7/º$-º®/, ¡$¯º, !´, ï,.
»,¨ 3P,555 ÂAM, »;¶$(, 9´$# ¯) ¯"/A; ¸Jà# 355,555 ´$6&¬ °$# ¯"¸ ïA;. §) »,¨¸$; ·$¬$/, !(- /-$º($¸$; !(" ¯) ´® ¯"/" #)Æ# ¸J¬,º)-$® ¢®$(, ¿-$#. ! \$#&ª (B-b¢ \$ -´» ïA; 9/" ¯"= (Á* 3555¸$; ¯"¸/$ ¶" Â;¯$/) Â$°" #A-@¸$; !ã#$ ï$. ¯"¸®" !-º, §Ã"¸¯ ¶$± ¶¥¯ -º,/" ¶" /$/$ ¶"¬.¸/$ Ù»"ª/, ¡º,±, -º, ï,. Ã(" Â;¯$/) ¸)ª$ °? ¢#$ >" 9/" Ù»"ª /$/) ´¬¯) Ã)($°, 'Â;¯$//" 7»7(;¢ .¸¸$; ÂJ(A; ´¬N >". Ã(" ¯"= ! 0)´ª1 ÂÓ(º" (c¥($ ¸$¢¯$ ï$, §"°, ¸)ª, 0)´ª1 ¡º,±, ¿-$#. 9¸" ¯"¸/" 0)´ª1/A; ("¥$® / -º($ ¸$ªN ¸Tã#$. §"°, ¯"= ¯"¸/, (¯*¸$/ 0)´ª1 ´º 7º¸)¢›§ ˛$º$ Eº, /$®$; ¸"C(, ¿-@ 9/" !¿º" R55,555 ´$6&¬/A; d,¸ Ã$6 ¡º,±, ¿-@. ¯"¸/, (¯*¸$/ 0)´ª1 ¸)¢›§ ¡¥*/, ¥J-(®, ¶$± (Á› RO55 ´$6&¬/, !(- ¸"C(, ¿-@ ¯"¸ ï,. !¸ ¶e" 0)´ª1¸$;°, 2±$§" -]» 85,555 ´$6&¬/, !(-°, ¸)¢›§/A; ±¶$® ÃC(A; -º, ¿-$# ¯"¸ ïA;. ! 6´º$;¯ \$#&ª §) M$#$* !#)§/ 0¸$®" !(- / ¸"C(, ¿-@ ¯) ´® ¯"/, 0)´ª1/A; ¸Jà# ¯) ¯¯ (M, § ºf; >". !¸ »,¨/, ¸A±¯ (Ö#$
35
!"#$%&' !3 !3 !3 #3
= = =# = 63 =
>%-# 27-,5 ?@A(##3-35 6 3-74 >%- B7-/5 >%- 7.-,5
!"#$%&#'()%)(#*%+# !",,-./ !"#01'#'()%)(#*%+ !"234-/5 !"#01'#'()%)(#*%+ 6#3374-,5 !"#01'#8%9:;)(#*%+ 6#3<-,/
´J(› ´)ªgE)7»#)/A; -]» ¸Jà# Q85,555 ´$6&¬ °¿". §) !´®" ! 0)´ª1/$ ¸Jà#¸$; ±º (Á› D® ª-$/) Â$¸$&# (M$º) ¢®,' ¯) ´® ¯"/$ ¸Jà#¸$; D® (Á*/$ ¢$C$¸$; PR,_55 ´$6&¬/) (M$º) ¸C". ¯" »)-) ¶M$ ªNÄ 9/"
¡¥$*/, ¥J-(®, ¶$± !ª», ¶¥¯ 9&# -)? º,¯" -º, ¿-@ -@ -@¸ ¯" ($¯" ¸/" ¿;-$ >". §$ ' (¢) ¯¸*) ºÂ Ã$+ ¯$ ,¸*) 0207 706 0187 ´º Â-´". "º# ¿"$ /$. ¯¸) ,¸*) info@ sowandreap.co.uk 0´º &-¸)&» ´® "º# ¿"$ /$.
¿#º¶)º $Ö!%&, Â'*%&-¥"&±+ £,"& ¸1-¶&2 7(±"¿, ¿"º¶Tº) çª,», 7º»$#& ?&a$, ·$º¯, /º¸ Ã)($/$ 9Ã"($») (h" 'ºªN» Â7ï/$ ¿"º)¸$; ¸)ª$ ¡º,±,°, ·$() ´® ·$º¯,# ¿"º¶Tº)¸$; ´$#" ÂAM$º) §®$#) ï). 7±(Â/$ G¥-$#$ ï$. (,¯"»$ Â%$Ã" Â()*h 0$º;·" /"¢"7ª( ¨)/¸$; ºÃ"»$ ¶Tº¸$; ¶$±¸$; 7º9» 'çªNª, ´$ª,/" ç´¿*/$º Â)/$¸"ª», !?ª,, =?» 9/" ¥$;±,/$ ·$() °)¬$ £j$ >". ¢" Â"Īº/$ ¿"º)¸$; §;¢, '- ¯¶[" çª$&¬¬g Â)/$/) »"($», §)($ ¸C, ï,. ¯)»$/) ·$( 8:,555 7±(Â/$ 2¯" Â"&Â"Ä 34O .7´#$/, ´$ª,/" (ª$(, ¢#) §" ¸;¢C($º" ´)?&ª/$ ÂAM$º$ Â$°" 8Q33: ï), ´)?&ª 6´º ¶;M ºi) ï). .. 8Q,:55 °#) ï). Ë#$º" Ë#$º" 7/Ùª, :8 ´)?&ª (M,/" '- ¯¶[" 07¯ B-»)k$¸ O84: ´)?&ª 6´º 9ªÄ#) .. R5,555/, ´$ª,' ï). Â"¿/ ±º7¸#$/ ´ÃU¥"»$ ¥$;±,/$ ·$() £ª,/" 7º»$#& ?&¬ç+,¨, ª$ª$ .. 3:,O55 °#$ >". l »;¬//¸A;¶m : ¯$¯$ -)ºÂ/" ¯"/, ª,Â$?¬ -$çª 0)¬ÄΠ¡$¯"/$ çª,» 6Ó´$±/ Ø»$&ª ¸$ªN »$;¶$ ¢$C$/$ ¡º,±±$º ¸"C(($¸$; çA ÂEC¯$ ¸C, /°,. !°, -Z´/,' T&#A!º, 3585°, Ø»$&ª ¶;M -º($/, 9/" 8Q55 -¸*¥$º,/" >Jª$ -º($/, TÃ"º$¯ -º, >".
36
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
$%&"' ()*$+ # , !"
9*/F1*1./-.&%1,
5>*/:.>+/:.>%1./-N1.; O17/-1%&7>+/P1+)",1* :.1+'$/8)%16,1/8.&*1.; 8.&,$/Q$/F1./0+$D.$31,17
V1&/V121+1*41W1
!"#$%"&'(#)%*+,-+.#/0.&1#/223#'4#5678#9,#:;<1#%=.#>'4?+.#$.@#:.'?A'&-?'B#CD?'-?'B#:'4+A1#%>#E?'&.'"1 F=G'.'4#9'DD+&#'H'(#9+'I+>=AA(#'4#JA#K',B"%#L%D9B4'A1#$%="4'B"#MB+H1#K'AB>%."B'1#N;C@#:.'?A'&-?'B#C@#:'4+A H'D#5/#(+'.D#%>#'O+#'"&#?'&#AB*+&#'#>=AA#AB>+@#L+#HBAA#-+#,BDD+&#-(#?BD#-+A%*+&#HB>+1#L'"D'-+"#:.'?A'&-?'B :'4+A1#DBP#I?BA&.+"1#&'=O?4+.QB"QA'H1#D%"DQB"QA'H1#"B"+#O.'"&#I?BA&.+"1#'"&#4H%#O.+'4#O.'"&#I?BA&.+"#'D#H+AA#'D ?BD#4H%#D=.*B*B"O#-.%4?+.D@ !=.#>'4?+.#D9+"4#?BD#>%.,'A#(+'.D#B"#R"&B'#'"&#,BO.'4+&#4%#)'B.%-B1#S+"('#'>4+.#?BD#,'..B'O+@#L+#4?+"#,%*+& ?BD#>',BA(#4%#T%"&%"1#N@S#B"#U3VU#H?+.+#?+#+D4'-ABD?+&#.%%4D#>%.#?BD#>',BA(1#'"&#*+D4+&#?BD#+"+.O(#B"#4?+#AB>+ 'II%,9ABD?,+"4D#>%.#?BD#DBP#I?BA&.+"#'"&#4?+B.#>',BAB+D@#L+#4%%W#.+4B.+,+"4#>.%,#H%.WB"O#AB>+#B"#U33/#4?+.+'>4+. D9+"4#4B,+#B"#?BD#D+"B%.#(+'.D#4'WB"O#I'.+#%>#?BD#I?BA&.+"#'"&#O.'"&#I?BA&.+"#-%4?#B"#4?+#N@S#'"&#N@;@#L+#H'D '#A%*B"O#?=D-'"&1#'#D%=.I+#%>#I%,,%"#I%,9'DDB%"#'"&#D4.+"O4?#'D#'#>'4?+.1#O.'"&>'4?+.1#O.+'4#O.'"&>'4?+.1 ="IA+# '"&# '# A%('A# >.B+"&@# # L+# BD# 4.=A(# ,BDD+&# -(# 'AA# H?%# A%*+&# '"&# .+D9+I4+&# ?B,1# 'D# ?+# +,9%H+.+&# '"& 4%=I?+&#4?+#AB*+D#%>#,'"(@# X+#HBD?#4%#I%"*+(#%=.#DB"I+.+#O.'4B4=&+#4%#'AA#%=.#.+A'4B*+D1#>.B+"&D#'"&#H+AA#HBD?+.D#>%.#4?+B.#D=99%.4#B"#%=. 4B,+#%>#O.B+>@ L&I);/(+6K/M1"614)"/0K017)2 :+$7.)+6; $.@#S'"=-?'B#C@#:'4+A $.@#E'AH'"4-?'B#C@#:'4+A 81>'.7)+6; $.D@#['(D?.++#;@#:'4+A $.D@#;'.%G#Y@#Y+D'B $.D@#$B"'PB#\@#:'4+A $.D@#<'.ABW'#C@#:'4+A
-.+))/0+1.2134.1&/56.14.1&/017)2/ 89:;/ 8)D)16)3;/
<=7./5>'>67/?=<@ :.13+1"A/B>C1+17 <E+3/F$%)*4)+/<GG= ->"",%12)A/H12&I$+"&1A/JK-K5K
!!"
-$"6; $.@#<.=D?'.#:@#:'4+A $.@#<'.'"O#S=,'.#:@#:'4+A
-&67)+R&"R21N6; $.D@#;?'"4'-+"#S@#:'4+A $.D@#L'"D'-+"#E@#:'4+A $.D#:=D?9'-+"#C@#:'4+A -$"R&"R21N6; $.#;=.+D?W=,'.#\@#:'4+A $.@#Y+*'"&.'W=,'.#K@#Y+D'B $.@#\'G"BW'"4#C@#:'4+A $.@#C4=AW=,'.#E@#:'4+A 81>'.7)+R&"R21N; $.D@#F.BD?,'-+"#<@#:'4+A
B+1"3D.&23+)"; Y.@#:.B4'D?1#Y.@#Z%OB1#C4.++1#Y.@#E?'*BD?'1#;.=4B1#MBW'D?1#;+G'A1#C,++.' B+)17R'+1"3D.&23+)"; K'B4AB"1#[',+D
O+>6.1+/017)2/R/@<S/M1+%1+3/5%)">)A/->"",%12)A/H5/=SGT@A/O)2;/GGR?RSGTR@ETRUUS@ V1,6.+))/017)2/R/U5/(1+2W&7/#1")/H$>263$"A/->++),A/HXY/<M:A/O)2;/G<GT/SGY/G@E=
"$ %&'( # " !
A
A%8#$%.BC4D .898$%64:%(;'&,',((* -<=50%'%>?@87
!"#$%&&'()'&*+, -.#/01%2%34567
!"#$%&'()&*$+,*,
#EF"?*/;>G+*/8G+*H9("*="I5J?(0*#EF"?*(,KL !M,1-*20*N9A"$*H9("*O*A%;*,=5$"?*(,KL P0$1"%"?;*9Q%&'A*H9*A6'?3M;("*R$136"+* 8$;O*!60*5S*#"="+>,F !"#$ %&'$ (!)*+',-$ ./0'!,/$ 123*!,/$ 45,+$ 562., 7!,3,$ 8"96$ (8&,:;$ 3<=*0>,?$ 3%@A,+$ !,!&*3,'B/ &,C$DEFGHFHDDI',$>BJK>$7%?,'$56B/$=2C$4%A,%2$K"L M$N!O83,6<-$?3#-$?%O$PQ62$?!A,%$>R,O%&,$1&,C$K"L M$ !12'&B$ &5,$ STUVWL$ PQ62$ 7Q6/&$ .,X<;PN,'-$ 85>ROS('4%,5O$ A,%',$7'2$ ('!O#$@%'';$N"8?#;$L';$?%OY !1ZS$ P?3,%;$ X6,C$ 8"C$ L,8B@';$ ([3(%>,65;$ 7!2 %,Q?\6A3;$=Y=,6,$XB!,%;$=2C ]$ >BJK>$ P?/X2$ ?^$ ?X,/?/L/N;7*$ 7'2$ (1&2_=B7*` aLa$ 8N,3;$ &2!M$ b*'-$ bcd?-$ +!2+.$ e,3,$ R*S$ ?/>2R, 8,)%;$7!,3,$>BJK!,/$7!*'2$]f,?'$]8;$&5,$?g&'; h(&!6,Y,!,/$ i8j45&$ 31;$ A,%A3;$ :kN,/M(.$ 78O',3 ?^'*$h&35;$]A,3$!,';`$=;`C 83!Sl8,#B$83!,Q!,$?g&',$]Q!,'2$`'B/$R3<$]8; `!'2$([3$R,/(&$]82$`M$P,5O',C )*&"+,-.*&"+,-.*&"+,-.
-.&$/012$(3$/0124$5(,*
EF#48%GC:%5HI0@J4K%5CL341%#4#6054 &"$%"/0(*$1234%"5*6"6-3$"*786'9:;< i(!O.,L2'$3<=*0>,?$!,!&*3,$m8BY;n P(%<$$3<=*0>,?$!,!&*3,$m8BYn A,%',L2'$P(%<$!,!&*3,$m8BY%N"n STo>'L2'$)S3,3$m8BY;n ('.2R$3<=*0>,?$!,!&*3,$m8BYn A,X;35;L2'$('.2R$!,!&*3,$m8BY%N"n 6*X2R$$3<=*0>,?$!,!&*3,$m8BYn ?B!,L2'$6*X2R$!,!&*3,$m8BY%N"n pqrstuvwxtqysJ$6z2R-$A,%'2RFS*!.-${B(&-$13?;>:;',-$(LM.-$L/?3;-$('3,.;-$([3,X-$8,6.$7'2$('(NC$ 5='("*>?@;*ABC1D
!"#$%&'($)*$%&'(+$,)-. /")$+-0$12)'$"&+$3"-&4 5#$.&.'60$+-7$813" 910$/-+$)9+#4:&'($#:#47/"#4# !"#$3)'+0-'0$(-4.#'#4 /")$"-.$-$;):#$*)4$'-014# 5#$/-+$-$+2&4&01-;&+0$ -'.$-224#3&-0#.$#:#47$34#-014# <$2-40&31;-4$8-' /")$4-'$#:#470"&'($;&=#$3;)3=/)4= >&*#$9#3-8#$#-+&#4 -*0#4$0"#$8-'7$7#-4+$)*$"-4.$/)4= ?-21@&$/-+$:#47$&'.#2#'.#'0 -'.$;&=#.$0)$()$*)4$-$/-;= <$8-'$)*$-30&)' /")$.&.'60$;&=#$+8-;;$0-;= 5#$"-.$-$+190;#$+8&;# 0"-0$;&*0#.$0"#$8)). 5#$;):#.$9#&'($/&0"$*-8&;7 -'.$+"-4&'($()).$*)). 5#$;&=#.$"&+$")8# 0)$9#$&'$)4.#4 A:#470"&'($&'$&0+$2;-3# -'.$/&0"&'$&0+$9)4.#4 %,6"70888 B)1$/-;=#.$9#+&.#$1+$#:#47.-7 1'+##'C$1'"#-4.C$910$-;/-7+$'#-4D B)1$/&;;$;&:#$&'$)14$"#-40+$*)4#:#4 E0&;;$;):#.C$+0&;;$8&++#.$-'.$:#47$.#-4D
!""#$%&''%()*+,%-./"0%1.234%5/66.70%8)""9:,:;0%5!<%=>?%@:9$%'<'%A<BA%&=&C
Â'ç°& ¸&¥&º
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
»!Ã"®" #!Ü$%&'&ª (çª »)¬' ˛!º! ·§" Â#Ö$! %!$&'¸"(# )$*§" ¯!. +,-+,--. ¿/"0!º1 Â!#§1 2---°3 º!¯"! ++--- ±º/¸$!" ú3¶1" ¶¥(·!4 "!¢º1¥! Ã*», +.5,-, »1$ª" º*¬, ç67ª8¬9 E15 1DT ¡!¯1 %º0!¸!# )ã$(# :1. ) ;Â#¢1 Ã<0! ;Â!±"* »!· ¸<¿1. Â#´%=: "/»"·!4 º!$¥>º! 01708 523 412. *+, ˛"º Ã-.»+, ».窺 ˛!º! ?3 ;·(¥º® ?3 ¢( # !4@ ;·("! ¸Ã*ÓÂ0 A ?3 §»1¶3 BÓÂ0"(# ¿!"±!º )$*§" ¯!. +--+,-,--. ¢(C0!º"! º*§ ?3@ ˛!º! Ã01»3¸!# %º0!¸!# )ã$(# :1. Â0!º1 +--D-°3 ¸#¢»!¥º®, ?3 $¸("!E%"! ´!«, 0F!4 G%¯&" 0¢1º" 1 * »!· ¶´*º1 +--- Â(F3 ¸<¿1. ¯1 ´:3 Â!#§1 H-D-°3 2-D- 0F!4, G%¯&", F*< I"1 Â!$" )º¯3"* »!· ¸<¿1. Â#´%=: /¢ºFº·!4 ´*´ª ´.´/. º"¸¶"´"'" Â"&0Ö$¸") ?3 @J!Â( ÂÓÂ#¢ ¸#¬< ˛!º! ?3 +-5 Ã"(¸!" ¥!»3Â!"! ¸Ã!$J"(# )$*§" ¯!. +D+,-,--. º/00!º1 Â*ä$» K¶"! Ã*»¸!#, "*°&/0% ´!%= Ã*Lç´ª» 0*ª8¬9 º*¬, HA1 3UJ%!º ´!%= D A /»çªº $(/"ª Â!¸1 %º0!¸!# )ã$(# :1. %!$&'¸"! ç´*Mºº Â(/"¯!¶1" ¸#¢»!®3 (USA) I"1 "1¸!¶1"-8¯(·!4 ¸(»¥#±!®3 :1. Â#´%=: 020 8459 5758 / 07973 550 310. &-Ä $%#1 &». ˛"º" #1'¬. ", I*ç67/»$!, $(%,N $(º*´ I"1 $(OÂO ¡!¯1 ´3)º, /¶¨"1Â, 窬3 I"1 %!¸ ¸!ª7 §0! ¸8¯ Â1/¸"!º"(# )$*§" ¯!. +--+,-,--."! ¢(C0!º1 Â0!º1 ++---°3 ¶´*º"! +--- ±º/¸$!" ¸1Ã83» Ã*ª7», HP F Q3", Â!B°*», ¸3¬7R UB2 4AR ¡!¯1 %º0!¸!# )ã$(# :1. /0/0F ±1¿*"! ´3)º I"1 %!¸F#F! S¢1 §Cº3 03¨! ¢!4¬M ¸!ª7 Â#´%= %º*: 020 8817 1139 I"1 020 8817 1119. Úà$%¶¬2 #1º 3 Ã.º! ˛!º! '¢(§º!¯ ¸!¥!º'"! O¬0ª!&4¨T¢ ¸1"§ 1 º ?3 G%¿*º·!4 ´º¸!º"3 B´Lç°¯3¸!# /'¸ ¬3"º"(# )$*§" ¯!. ++-+,-,--."! ¿('0!º1 Â!#§1 2-D-°3 ;/¸$º Ã!B ¶1M%01ªT¢, + %N"T¢ º*¬, Ã1º*, HA3 7TS ¡!¯1 %º0!¸!# )ã$(# :1. reidyAe - qIvI Â#´%=: ¸"*§ §*¿3 020 ¼Ay¼mAe 8427 4237 I"1 07956 339 124. '!45Üت''" ´.º+ ç6+ª ¡!¯1 )01» Â1Mª ¸!4%à NyusA¦Nd ae ¤Sq lùdnnI ¥¥& Ã*» NN1 4HL ¡!¯1 aeiˆyn kAeMyuinqI mAqe aVvl ·§" ÂÓÂ#¢ %!$&'¸"(# nùbrnuù FM Sqeˆn "e. )$*§" ¯!. +,-+,- !kAeMyuinqI avs#: wrrAej ,--."1 ¿/"0!º1 Â!#§1 U- svAre 11 ¸I 12 smAÀepyAegI --°3 +---- ±º/¸$!" vAtAe. %º0!¸!# )ã$(# :1. Â#´%=: !gujrAtI æAegAñ m: wrrAej "º1MV·!4 ¿!à 07967 813 bpAere 12.00 ¸I 1.00 wrimyAn mngmtAe gujrAtI 499. '-,-' -&¬» #178, $%#1 kAy#¼m. ˛!º! ¯!. +--+,-,--."! !aAeLd ¤z gAeLd: wrrAej sAùje 7 ¸I 10 beSq ihNwI ifLmI ¢(W0!º1 Ã1à° OM¬ 01à8Nº ¬7 gItAe. aAp NyusA¦Nd 92FM %!$&'¸"(# )$*§" Â#¢¸ qIm sA¸e Àe¤Nq ¸vA mAgtA %*Ü$(/"ª3 Â1Mªº, ,+-, ¶Mª9 hAe tAe sùpk#: 020 8472 I*% X*¬01, O§01º, HA8 9994 or email: 0AP ¡!¯1 Â0!º1 +-- info@nusoundradio.com --°3 Â!#§"! H--- www.nusoundradio.com ±º/¸$!" %º0!¸!# )ã$(# :1.
www.abplgroup.com
º±&º )à»,,&- ´ª.» $%)&/® $±% º±!º ´ª7» ¸1¸*/º$» Â*Â!$ª3 $(%N ˛!º! º±!º 0à»··!4 ´ª7» /"0!&® /±""3 B§0®3"! %!$&'¸"(# )$*§" ¯!. +P-+,-,--."! ¸#¢<0!º1 Â!#§1 2-D- %»!%N X1Mª 4LM¬$" OÂ*/ÂO¿" Ã*», ++U, 4»T¢ º*¬, 01ܶ»3, HA0 4TH ¡!¯1 %º0!¸!# )ã$(# :1. ) ;Â#¢1 Â#ç°!"3 0!/Á&% Â!¸!M$ ·! AGM ´® °¿1. /"0!&® /±" ;Â#¢1 ´>. ?3 º±!º ´ª7»"1 º!^_3$ ¢3¯*, S§/», ·§" ˛!º! ?ÖF!#§/» )´0!¸!# )0¿1. ) ;Â#¢1 /0Z ¢(§º!¯3 ¸!§, I¸±!0!±"! Â#$(` ¸Ã!Â/¥0 ?3 Â0@·!4 01%/º$! º±!º 0à»··!4 ´ª7»"! @0"%0" I"1 /0Z ¢(§º!¯3 ¸!§ S¢1 ;0¥" )´¿1. Â!±! ¿!%!Ã!º3 ·!º¯3$ ·*§n"* »!· ´® ¸<¿1. Â#´%=: ;/0®·!4 I¸3" 020 8337 2873 I"1 %»!¶1" 020 8903 9247. §1¸!# ¬*. I¸3¯ ¶¡!4 I"1 ¬!$1ª3¿3$M ?3¸¯3 0Á!& ¯»!ª3 ;0¥" )´¿1. Â#´%=: ¬*. /0"*± %´!Â3 020 8204 2871. '-'"¯ ·¢+'+ ¸"§ ˛!º! ¶!<%*"! '´1Mª*¸!4¸ º*/¶" µ¬'"! ¿*"(# )$*§" ¿/"0!º ¯!. +,-+,-,--."! º*§ ¶´*º1 ,---°3 U--- ±º/¸$!" "0"!¯ Â1Mªº, /;MªT¢ Ã!B »1", Ã[¨ UB3 1AR ¡!¯1 %º0!¸!# )ã$(# :1. ) ;Â#¢1 ·*§" I"1 ·1ª"* »!· ¶!<%*"1 ¸<¿1. Â#´%=: ·!º¯3¶1" ¿!à 020 8422 8988. Â-!5±$ &Ã7±% DÂ!&ÂD¿' ˛!º! ¿/"0!º ¯!. +,-+,,--."! º*§ º!Y1 2---°3 ¸Ã183» "!4ª"(# )$*§" ª*»0°& º3'3O¿" Â1Mªº, 8\»Â& 01 "*°&, ª*»0°&, º1 KT6 7LQ ¡!¯1 %º0!¸!# )ã$(# :1. ) ;Â#¢1 ¶"¨!º! I*º%Nç6! I"1 ·*§""* »!· ¸<¿1. Â#´%=: /0·!¶1" 020 8942 1370. *+ §»"º"¸ ¸)&±º, E+'@¬2 ˛!º! ¶!<%*"! ·§""! %!$&'¸"(# )$*§" ¯!. ,H-+,-,--. º!¯"! 5---°3 .D- ±º/¸$!" %º0!¸!# )ã$(# :1. §1¸!# ?3 §»!º!¸ ¸!] Â10!
¦
37
Ã!¸"#!´°" $%æ®&'( ¬!. $)§# ¢!º&®"#&%" ¸*»&+&( ±º ¢%9-"º. º":. ;-<< #»"#1 MATV Sky-793 ´º
THURSDAY: 7:00 PM Ã!¸+$!´°+'" ¬!. -.=·"( ¢!º"®+$" Â"°. ¥¥"5 &-¥"º®" #º"¿.. MATV"* »*%/;$ %!$&'¸ Â3¶3 »!40 §(I* I"1 §*0!"3 /¸Y*"1 ·»!¸® %º*. ¸Q /0Z¸!# %*4 ´® ç°<1 MA TV ´º Â3¶3 »!40 %!$&'¸"(# @0#¯ ;Â!º® 4Mªº"1ª ˛!º! TVU Player Channel 75203 B´º ±1¡3 ¿%!$ :1. TVU Player ¬!B"»*¬ %º0! ¸!ª7 §(I* 01¶Â!4ª www.tvunetworks.com >´'" ¸)¯ã$! >§. § '¢%§º"¯ ¸"¥"º''. »¡+'. ¸!#»+ >´!. #"$5?¸¸") >´ ´® @!' #º+'. >´'! A-"§ º§/ #º+ ¿#! B! : ªC»+. '). 020 8963 1001
¸#¬< ˛!º! ·§"* º§> °¿1. ¿('0!º ¯!. +-+-,-+-"! º*§ Â0!º1 ++---°3 P--- ±º/¸$!" +-5 Ã"(¸!" ¥!»3Â!"! %!$&$'¸"(# )$*§" %º0!¸!# )ã$(# :1. Â#´%=. ¸"Â(¡·!4 ¸*º§º3$! 07939 434 084. ¢%§º"¯ &Ã7±% Â!Â"$ª+, ;1çª" ˛!º! º/00!º ¯!. +D-+,,--."! º*§ /¬Â1ܶº ¸!Â"! ·§" ·*§""! %!$&'¸"(# I$*§" %º0!¸!# )ã$(# :1. Â0!º1 .-D-°3 )º¯3, ·!<%*"! ·§", º!§·*¢ )º¯3, ·*§" ;Â!±3 I"1 ¶Ã1"*"! ·§""* »!· ¸<¿1. Â#´%=: 01772 253 901.
w!"#$%&'"()*+',+-./01+2)+$3)+#()+4'3"#+$,*+453)65"#+47,)3$& 8'3)9#53"+")3:',;+)<9&7"':)&=+#()+$"'$,+95667,'#=+2'#(+ *7)+3)">)9#+#5+',*':'*7$&+3)&';'57"+$,*+97&#73$&+%)&')?"@
!"#$%&'(")$*)#+',)$'*$-+-'.-/.)$-0$-&1$23"# 4&,."5'&6$7-0"#5-1$-&5$7"&5-1 !"#$%&'()**(+,"(-.%)&(/0112&%+%".(%&( 30&40&(5(602&+#78%4"9 :&+"#&)+%0&)*(+#)&.;0#+)+%0&()$)%*)<*" 0=="#%&'(#";)+#%)+%0&(."#$%/"(+0()&4(=#01(:&4%)9 >2#(:1;#"..%$"(?)&4%#(%.()$)%*)<*"(=0#(*)#'"(."#$%/" ')+,"#%&'.()&4(=%&)*(=2&"#)*(#%+".9 @A+"&.%$"(8).,%&'(5(4#"..%&'(=)/%*%+%".()$)%*)<*"
!
Asian Funeral Service !"#$%&$'()#*+(,-.%/0+*%(
!
1,2234562'(7877(79:(;88< !"#$%&'(%)&*+',#-., 97;(=0#$"#(,"%>?(=0#$"#?(4%//"@?(A*>>+0B0C((4)D(74E F0+'(797(8;7;(D<D<
!"#$%&'()*%'+#,-#,.*'#,/0'1,-232,-2,% 4*5),'6$,27)/'85729%#7: ! ! ! ! !
!"#$%&'()#'*#+,(%+-(.%/0#+,(10%2'3/ 456'(%""%+,'6'+&/ 7#&8%3(9'"$#1'(:&'6/(!"5$#-'!"#'/&(%""%+,'-(5+(;58"(<'0%3= 9%&8"-%;(>(98+-%;(?8+'"%3/@
Bina, Jyoti or Amarshi Patel Tel: 020 8303 1274
;<'=>?@'"(@A1B( CDE'F/2,-#,'@#)-G'F2H/20 A*+'-(<;(&0'(!%&'3()%-5-%"#%(?%6#3;
!"#!$%&'$()!*%+#)(,-.)" 5)+3&#!&#"$)+*%2)+(-%'-+.#"/%0.#6)3.7
Losing a loved one is a traumatic time
¢
¢
We operate from our modern and fully equipped premises on Mollison Way in Edgware
Our comprehensive service includes:-
! Large prayer room (Mandir) for performing the Funeral Rites or for paying the last respects ! All religious rites and wishes respected and administered ! Modern, fully equipped washing & dressing facilities ! Priest for final rites arranged ! Funeral ceremony items provided ! Repatriation arranged at short notice ! Horse drawn carriages arranged Sanjay Shah and Bharat Shah are the first & foremost Indian Funeral Directors in England serving the Asian community since 1984. For an efficient & professional service, contact either
Bharat Shah,Sanjay Shah, Neeta Shah, Alka Shah or Rashmi Doshi on
020 89 52 52 52
INDIAN FUNERAL DIRECTORS
44 South Parade, Mollison Way, Edgware, MIDDX. HA8 5QL Email: info@indianfuneraldirectors.co.uk www.indianfuneraldirectors.co.uk
24 Hours Mobile: 0777 030 66 44
Call us at anytime for a complete package price UK’s leading funeral directors at your service...
!"#$%#&'$()$*+,&-$./-#0&1$2,0#3%(0+ 4(-,5&6$7,1&+6$80&9,-$&-:$*1;&
"028)+%*"/&#)" >SSLS%JKJ%LAT 89:;<9= 2CDDEF%5GH"H%4CII9=7 0EMNOC<<%5"H%0PQR9D7 >?>%@J??%KL@@ >?>%@BSJ%TK@L >?>%@A>>%A?B?
U%0CNMDVC=%CWV%0MWVC=%'MW9DC<I ?J%OEMDI U%2EDI9%(DCFW%'MW9DC<% I9DXQR9 U%'<EF9DI%U%#9PCNDQCNQEW !"#$%&'%()*+)$,%'-+.#"/0%"%1#)$)02%3&4!"+,
38
www.abplgroup.com
$"¶0» 3!45¬6¿$$0 ´® ¸'±2 $¬27 ´&ºç8!º$2 º8¸ £ª!¬¿0
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
i ´$"¸$% ¸&秱 ´º '¸»!, ()*$ ¸!¯# »ä)º: !&/®: §"/& ´&j)ç¯&((& ¿Ã"º º&/»0´$¬:¸&$ »ä)º: ¸#Å*&»* (<) 4/"»: ¸7秱¸&$ Â\)¬. (¸&<1 ¥.°: 0¬Â"ܶº" ¶´.º" ¿#+/&º(: (¸&§ 5±& )º: ºE& ï& Ó*&º" %&Â/&±:1; 4Ó¸£&¯: T¸». )º¯&$ fa ».). ¸&*&' ¢*& ï& Ë*&º" kl £/&*&$ ï&$.
çª!"Ã!¸# /`0>) ¸$±:(: 0/´º:¯ 5º 0/> ,0¡ (.¶"» U&-8¬A¿((" ´® °M !". 4/¯& /Á› (.¶"» M(&¸¸&$ 4´/&¸&$ 4/¯& º.)¬ M(&¸(: º)¸¸&$ £ª&¬. °/&(: ¿Ä*¯& Ã./&(#$ (.¶"» U&-8¬A¿((& /¬& Â.û¸"(" §®&ã*#$ ï#.$ 4 /Á› RÃ"º °*"»& (.¶"» ,&W¨¸&$ º&¶"¯& ¸#§¶ 0/§"¯&(" Ja »&¡ ¬.»º 4´/&¸&$ 4/¿", ´º$¯# Ã/" ´!: 4 º)¸¸&$ £ª&¬. °/&(: ¿Ä*¯& !". Â.û¸"(" §®&ã*#$ ï#$ )6 ¸$±:(" )&º®" U&-8¬A¿((& º.)&®¸&$ HIIb ±º0¸*&( ´&$¥¸& ·&¢(. £ª&¬. (ZF&*. !". Jb¸: ±:¸&$ °M ¢*"»& ¬&*("¸&Mª(& ¿.F) 4àc6¬
(.¶"»(: Â$´0d¸&$°: ¯"(& /0Â*¯(&¸& ¸#§¶ JbIJ°: ±º /Á› 0/e&( 5(" 58* Â&¸&0§) C"%" 0/¿"Á *.¢±&( ¶±» ! C"%.(& 0(æ®&¯.(" (.¶"» M(&¸ RÃ"º °&* !". 4àc6¬ (.¶"»(: ¢®¯º: ¸#§¶ fa »&¡ ¬.»º(#$ º.)&® Â"U 0ÂÄ*#0ºª:¸&$ )º:(" ¯"¸&$°: °¯: 4/)¸&$°: ±º /Á› M(&¸ 5´&¯& ï&. ¢*& 0¬Â"ܶº¸&$ 4 º)¸ fI.gH )º.¬ ¬.»º °M ï:. 4 /Á› (.¶"» U&-8¬A¿((" 0/§"¯&1(" M(&¸ ;(&*¯ )º/& ¸&ªA 1ç». ¡&¯" *.R(&º ¸&º$· 5(" çª.)Ã.¸ ¡&¯" *.R(&º ·ã* ¸&º$· Â0ï W(&¸ 0/¯º®(. )h» ¡¥' J.ga )º.¬ ¬.»º °¿".
; ´!: ;) /¡¯ º¸®»&»" ´]:(. £º¶Ã&º ð.¬& Â&°" ´:!. )*.' Ó*&º" ¸.ª: ±:)º:; ´.»: ¶.»&/: ï:. ¯"(: Fº´)¬ )º&M 5(" 5±&»¯¸&$ ´® ¸&¸». ¢*. ï.. S:¸¯: ¥$´)»&»" (.(¸.»"çªA¿( 1¬[º Â&°" ´0¯ £º¸&$ ( ,/"¿" ; ¸&ªA ¸(&W T)¸ ¸"?ã*. ï.. S:¸¯: ¥$´)»&»" ; /¡¯"
§®&ã*#$ ï#$ )6 (.(¸.»"çªA¿( 1¬[º 0/(& ¸(" ¡&¯º: !" )6 ¸&^$ 5(" ¸&º: ´#%:1(#$ </( §.¡¸¸&$ !". Ã/" ´!: §. ¯"(" ¸?/&(#$ °¿" ¯. ; 5¸&º& _Ó*#¸&$ ´0º®¸¿". /Á&'(" 4¸ _Ó*#(. P±"¿. 4/: ¢*. ï.. ,.0ÂÄ*#¿( /¯: §®&/&*#$ ï#$ )6 ,0¯/&±:(" ).M ¸&(0Â) ¶:¸&º: (°: 5(" ¯"®" T¸»&(#$ 4*.§( )*#V ï#$. 4 ¡ª»&(: Â#(&/®: ç# ¥&»# !".
´!$-%$&' ¥!»&
)6¸ °&* ¯"(: ¥¥&' )º/: §=º: ï:. 0/> ¯0¸? ¸&§ 5(" 0/> )@¬ ¸&§(: ·30¸)& ·&º¯¸&$ ¯. ºÃ: !" ´® 5(") ±"¿.(&$ Â&/'§0() </(¸&$ ¯"(& 0(®'*.(. ,·&/ ´¬A !". 0Bª(¸&$ Â&¯ »&¡ ¢#§º&¯:1 ã*/Â&*, -˜.¢, 0¿C®, ´%)&ºÓ/, 4º.Æ* 5(" º&§(:0¯¸&$ ã*0D¢¯ º:¯" 5º)&º) ºE& !", ¯"¸(" Â&¸#0Ã) º:¯" - ;(Â:<1(& ¸&Ö*¸°: - /F# 5º)&º) ¶(&//& ¸&ªA 0/¥&º/#$ ´¬¿".
,·&/(. 0/ç¯&º )º/&(: £®: ¶F: ¿Ä*¯&1 !", 5(" ¯"(. ´0º¥* 4 º&G:* ¢#§º&¯: ´0ºÁ±¸&$ °*.. HIJI(#$ /Á' ‘ç/0®'¸ ¢#§º&¯K(#$ !" 5(" Â$)à´(&$ ¸&Ö*¸°: 0Â0ˇ ,&L )º/&(. 4 5/º !". 0B0ª¿ ¢#§º&¯:1 4 ´¬)&º ¨:»¿" ;/: 5´"C& 5(" ¿#·"É!&1! ;(Â:<1(: 4 ´0ºÁ±¸&$ ´3/' ,¸#¡., )&º.¶&º:, 0/0/F C"%.(& 4¢"/&(., º0¯·&M ¥$±"0º*& 5(" *.¢"¿ ¸Ã"¯& §"/& 0/0¿N
¸Ã&(#·&/. -´7ç°¯ ï&. *#/&(.(: -´7ç°0¯ -ÓÂ&à §8¸&/" ¯"/: ï: 5(" /0¬».(& 4¿:/&'± ´® !»)&¯& ï&. »$¬(¸&$ Â0+* )0/ 0¸% ´$)§ /.º&; O±*(: Â$/"±(&1 Â&°" 4 )&*'+¸ 0/¿" º P±&§ ;) )&ã*´$0D¸&$ )º&/: ±:F.Q °!Ü "±#¸$% &Ã# º'$% (§ Â$¶º¸¯#"$% ´$®#, &¯"°# ±)º &¯""$ *º"# °¯# (§ *+®#!
‘()(ª¿ ¢&§º!*+... !"à»#$ Â% ¥¥&'(#$ ï#$. )&*'+¸¸&$ §®&ã*& ,¸&®" º&§)&º®, -˜.¢, ã*/Â&*, ¸0û&1(#$ *.¢±&(, *#/). /¢"º" ¸#ˆ& ´º 0/¸¿' §®&/&*. ï., ´º$¯# §" ,2. ¸#Å*Ó/" ´3!&*& ¯"¸&$ 4º.Æ*, 0/¨& /¢"º" ¢/¬-5¢/¬. ´º )6789¯ ï&. ¡º"¡º ¯., 4§(: £¬:; ;(Â:<1(: Â/'ã*&´: 5º ¯"¸§ ,·&/
!"#$%&'()*+,-./(0-1(!230-4 @<*AB' !"#$%&!'('&")#&*%+&!', C"#D )"#$%&-#&!"#$%.%&/012#& 34*&566&7%"80&*%9:&$;*;9:<&=!#>?$&@0A1 B*+.#&C$%*2&810&@.#&!D,.EF&G;H9&)%IJ1&C#9&*#K)0 B(,+--'0,'(5%1'(0'6C2(%&(D(C625(E 5'##(2+40($0+C4,1(FGHD(+&#%&'
)56(0-789:(0-/;(,4<=>?(LLLMNOPQRSQRTUVUWMRSX "#$%&'()&*+(,+-.(/0%&%12(3+45'.(3'617'0(8609(:0%;'. <'-=#'2(3">(?@A((YSOZ&,[\]D&]^(&''(
!"#$%&'#$(&)&$*+,)#-.$(&/0#"
1/)2"/&)#,/&'$3-)",',42"$5&/0#)$6.&"72/0"& !"#$%&$'(#&)"*+(#(,#&'$*+-(#&).(/ &'$.$"(/#01(1'$#)"*#.,23$#&',42$5#+" 61.4)"*#7#8+0$#'$2)(+,".9+&./#:,3$ &',42$5./#;9+2*'$"<.#&',42$5./ &$'.,")2#=',42$5/#>1.+"$..#=',42$5./ '$5,3)2#,0#>2)-?#@)A+-#$(-B# :)"A1)A$.#C#D"A2+.9/#6+"*+/#E1F)')(+B
;)22#GHC#IJK#LK#MLL#JNL
E,'A$,1.#!--$..,'+$./#MKK#6+A9#O,)*/#8$542$P @+**%#6!I#N=6#Q"$)'#8$542$P#;$"(')2#H()(+,"R !"#"$%&'()*)+#','-*)'.#/'-'0+12'+'3445
´!$-./$&' ¥!»&
º¸®»!»0 ´12$0...
!"#$%&%'(
!"#$%&'()"*+,-$#(".(/0,$1+,,(2."3&+*,4 !"#$%&'(')"#$*(+,*-+".)/,/*01*(#*,2-,+),#3,/ 4$'+"56(&7)$'*8"+*-(&7*+,(/)#9:*;"+"$3"-,*"+*(#1 "';,+*<%,$')"#$= >(3;*-(&7*+,(/)#9*$,$$)"#*&($'$*8"+*(--+"2)7(',&1 ?*?@A*;"%+$= B"%+*.,+1*"C#*&%3D1*#%70,+$:*E(1$:*F"#';$: B,(+$*(#/*!"&"%+$*(+,*(.()&(0&,*"#*+,<%,$'= 6""G(H$*(&$"*/"#,*'"*$'+,#9';,#*1"%+*C,(D*-&(#,' I,=9=*J;(#):*F(#9(&*,'3K*(#/*L%+%*($*C,&&
!"#'(3'M*N(#%0;()*6"-('
?O*3(70+)/9,*$'+,,':*P,)3,$',+*P>Q*RST
U,&M*R??VA*OWO*AQO*:*RXYOR*?ZA*YXW
F"#*5*J('*??(7*5*O*-7**J%#*A-7*5*W*-*7 !""#$%&'(%&)*&+,(%*-((,*$%*+./+%0(*#%12
´!$-,$&' ¥!»&
-Â!º!¸ ¶!´&... !"à»& )6ª»&* ¸0Ã(&1°: ;) *& ¶:R ,)&º(& 0//&±.¸&$ £"º&*"»& ºÃ"»& 4Â&º&¸ ¶&´#(& 4S¸ Â&¸" ».),).´ ··3)¯. ï.. ;) ´¡/&0¬*& 5¢&- 4Â&º&¸ ¶&´#(& 5(#*&*:1; ¢&$F:(¢º¸&$ º"»: *.< ¯" /¡¯" ´.»: ´º ´Ô°º¸&º. ´® °*. ï.. ; ´!: ´.»:Â" ¶&´#(& 5¸±&/&±(& ¸.ªAº&7ç°¯ 4S¸¸&$ ).7ܶ$¢ )º: HII°: /F# Â&F).(: Fº´)¬ )º: ï:. ´.»: )&*'/&Ã:(& ´¢»" ¶&´# ¡&º& °*& ï&. ;) 5Ã"/&» 5(#Â&º ¯"¸®" ¸.±:(" ´® T$)&º·*.' ´¬)&º U‹)¯& §®&ã*#$ ï#$ )6 ¯"1 )M º:¯" ¢&±: ´º ª): ºÃ" !" ¯" T$ §.M »M¿. ; ´!: ¯"¸®" ;/#$ ´® RÃ"º )*#V )6 ¢#§º&¯(: ´.»:¸&$ ¯"¸(" ).M 0/>& (°:. 4S¸ 5(" Â&F).(: Â$¬./®: P¢" ¯"¸®" Â:¶:4W ¯´&Â(: ´® ¸&¢®: )º: ï:. ¯"1 4º;Â;Â(& /¬& ¸.Ã( ·&¢/¯(" ´® ¸â*&
Ã./&(#$ 5") 5Ã"/&»¸&$ §®&//&¸&$ 4ã*#$ ï#$. ¶&´#(: 0/($¯:(& ´¢»" 0/> 0Ã8±# ´0ºÁ±(& ("¯& 5¿.) 0Â$£» 5¸±&/&± ±.¬: 4ã*& ï&. ¢#§º&¯(: ».)»&¢®: ¸<(" ¯"¸®" RÃ"º¸&$ 0ªØ´®: )º/&(#$ ª&â*#$ ï#$ ´® 4S¸(: ¸#»&)&¯" §M ´.»: )&*'/&Ã:(: ¸&0ï: ¸"?/: ï:. X$ª ´º !"à»#$ ¯®¡»#$ ¶8*#$ ´3/' Â&F) º&§# ¥&$¬) ´º ¿0(/&º" º&%" °*"». ¢.?:¶&º. ¶&´#(: »:»& §"®" §.*&(#$ 5(" ¶" ¶&?).(& ºÃç*¸* Â$§.¢.¸&$ °*"»& ¸.¯ P¢" ¯´& )º/& 0(¸&*"»& Y %/"±: ´$¥ ¸C §#¶&(: 4´: ï: ¯" º&§# ¥&$¬) ´º ¿0(/&º" º&%" %® ¢.?:1 !.¬/&¸&$ 4/: ï:. ¢$·:º º:¯" WR ´&¸"»& ¥$¬&»" 4Â&º&¸ ¶&´# Â0ï %® ¿ÅÂ. Â&¸" ´.»: U0º*&± (ZF&/: ï:. ¶&´#; 5¸±&/&±(: ç°&0() ).ª[¸&$ 4¢.¯º& R¸:( ¸&ªA )º"»: 5º< ¯Ó)&? ´&!: ¡\¥: !". 4¸, ¶&´#(: Fº´)¬(. ¸&¢' ¡#à». °*. !".
¥!»" #¬"±º!....
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 12th December 2009
Why travel with
Southall Travel? ! Number One Travel Agent to India,
sA¦¸Ael qòAvel sA¸e j ˆA mAqe yAºA krvAnuù psùw krˆAe?
!
with over 20 years experience
! Open 24 hours a day, seven days a week. Call us anytime
! Price guarantee will not be beaten on price
! Specialists for worldwide flights and holidays with any airline, anywhere, anytime ! Fast and reliable service
20 v¿A#¸I qòAvelmAù anu!vI aevA
!Art yAºA mAqenA æ¸m nùbrnA qòAvel aejNq
! iwvsnA cAevIsey klAk ane sPtAhnA sAtey iwvs kAe¤ po smye fAen krAe
! !AvnI gerùqI
amne !Av bAbte kAe¤ po bIq krI ˆkˆe nih
! ivËmAù gme TyAù kAe¤ po smye kAe¤ po aerlA¤nnI flA¤q ke hAelIdez mAqenA in¿oAùt
! zdpI ane sùtAe¿AkArk sevA
! Multilingual staff offering impartial advice
! UK’s 100 Fast Track Companies (Sunday Times 2005) ! Trusted household brand for total peace of mind
! bhu!A¿AIy SqAf
!ew!AvmuKt slAh
! yukenI 100 fASq qòek kùpnI pEkInI aek (sNde qA¤Ms 2005)
! mnnI ˆAùit mAqenuù œrœrmAù ÀoItuù ivËsnIy nAm
Call Centre open 24 hours
A BTA 80626
0208 843 6800
Think Travel, Think Southall Travel www.southalltravel.co.uk
39
40
! ! ! !December !2009 Gujarat Samachar -! Saturday 12th
www.abplgroup.com
:9(%;<=1($"#">8%?+77 @A@%BBCD%C@EF !"#"$%&'(%)'*+(+$%,+-+./+(%012#"$13
4445+2678(9'65.9-
Ã(º,6''/ ±"®¥,º/ ¶±» ¶( 7"º0/*¶89+:'( §(» »!¬"# »&窺$" -çª /¸¬»&9¬Â ¡"¯& Ã&º'-$$( ±"®¥'º(¸", Â,¬'#"5&»" ·"º¯(5 ¸*%$" ¶& ·"-7$& 1$6@¸& JQ 1$& ?; #Á=$( §&»$( ÂR Fª!"º#"¸", 3#( )&. ¯*!S°( 56!¸ E ", ¸"±! Tã5'$( ±"®¥'º($" Á¬5,O¸", 3 ¶,$& ·"-7$( ·*/¸!" ¸ÃÓ#$( ï(. ´'»(Â$& Ã"° »"¢&»" 3 ¸"±! Tã5$" §Ô°"$( I!,¸¯ ?.> /¸/»5$ ´"29¬ §&ª»( U±"§#"¸", 3#( )&. »&窺 ´'»(Â$" Â*O'$" §®"ã5" K¸"®& 3 ¶,$& ·"-7 ¶"¶6 $"°" ¬V º/Â3 (::) 1$& ·º¯ º"¸ º/Â3 (:Q)$& $'/ªW¢Ã"¸ @"2$ !'ªVX 1$6@¸& JQ 1$& ?; #Á=$", !"º"#"Â$( ÂR Fª!"º( )&. JLLY$" §6»"-¸", »&窺 ¡"¯&°( ?; I!Z" §&ª»" ¸"±!
Tã5' §[ !º"5" Ó5"º& 3 ¶,$& ·"-7$( Bº´!¬ °- ï(. ¯&¸®& 3 \ÆÂ$' §Ô°' ¡'º"! «W¬' !º#" ¸"ªV #´º"¯" ¶& /¥»º 56/$θ", )6´"#($& »&窺 /ª( Â&9ªº$( /¸¬»&9¬ çA(ª¸", 3#&»" Â6!( ¸'ªÂ= $"¸$( !]´$(¸", ´Ã^¥"_' ï'. 3#" § ¢6$" ¶±» Ú56¸'9ª»(¨$" º"§&¿ º"«'¬ (:;) Â"¸& ´® !"5±&º$( !"5=#"Ã( °8 ´º,¯6 ¯&7 /$±'=Á «5"= ï". »&窺 ´'»( ˛"º" §[ !º"5&»' 3 Â`°( ¸'ª' §Ô°' )&.
¶,¢Â ;%˜"°<: ¶'/ ±(¿¸"8 £2Â%"-£2Â"¬%"'+8 4=7"8¬
>8ª? 4"@" A?4" 0, ¸"®Â( 4*"& 4"«¬" »!¬"# $#",¢¯6!'$( Â,Å5" £ª¿& .#( KB"$'. ¡"¯º( Â"°& »"¢6 !º"5&»" Ã'¸ 7IFÂ$" $#" /$5¸' )¯", 1º§±"º'$( Â,Å5"¸", Bº¡¸ #B"º' °5' )&. Â9¬V ªV/»Z"F ˛"º" Ã"° Bº#"¸", 3#&»( ¯´"¸", ¶'¢Â /#˜"°S7 ¯º(!E /Gª$¸", £*Â#" ¯»´"´¬ /#±&¿( $"¢/º!'$& »'·"#"$" !`·",¬$' ´±"=F"¿ °5' )&. 8/¸Z&¿$ !]A'»¸", ¢,·(º ¡"¸(7 Ã'#"$' B Â9¬V ªV/»Z"FE ´±"=F"¿ !5"=$" .! /±# ´Ã&»", § ¥(F ¢#9¸›9ª .¬#"8¨º& /Gª$$( /#¨" K/@5"$( ¸(0" !º#"$( RÃ&º"¯ !º( ï(. B Â9¬V ªV/»Z"F ˛"º" !º"5&»( ¯´"¸", §®"56, ï6, !E
9"S"%"-%,6#+"+-4 XY"+>:=D:H>"%I:NZ"+GBIF"+7V"Y5[
->8\"]TWY^"V^T"V^T
#LM:@8\"@FJIbC:FNDBD:H>8P;IPG<"""""""""""""""""""""""""" OOOPC:FNDBD:H>8P;IPG<
-IDIFBI '>O")ID< +IE",F=>8>E 6:F;IGH>D $GMQ:@" %:R<IB" .:DIN:" d:MF:=:D
?D"U^XW ?D"U^aW ?D"UaXW ?D"Ua^W
JD"U^c] JD"UaX] JD"UaX] JD"UVT]
':@DIQ@ (A@;:=I 2:F"?D:F;@E;I" (:8=:D`
,AM>N:Q:N" 9IDQ:FN>D 4>8A@"" &I:
?D"UV]] ?D"UaXW ?D"UaXW ?D"Ua^W
JD"UaX] JD"UaXW JD"UaT] JD"UaX]
!"#$%&'()&$*&+#,(-%./(0122(,.3"34#5(%6( 789&%(:;8.9386<(35(=69386<>?)5%$#()53@%,#
,AM>N:Q:N""JD"UWa]CPC"L"$GMQ:@"JD"UVc]"CPC"L"" @F;P"a"FBE"@F"4GQ:@"O@BA"5IB>8":FN"5."
$IMQ:E:".."L"TV"'@=ABE"JD"UaVW"CPCP""?8@=AB"JD"U^_W /??#%"TP"47.,1"9,(0,&# 47.,1"(1-)"5/-#+2""""""?D"UVVW"CPCP W"F@=ABE"e$@F@MGM"BOI"C>IC8>"2A:D@F=fZ"-D:FEJ>DEZ .D>:<J:EBZ" %>CD>E>FB@H>"2>DH@;>"@F"4GQ:@":FN"" (/$9+11$#'-%)"5,+?"./,%4"6/7(5#%2
/??#%"^P"47.,1".#,(5"5/-#+ +>"%I`:8"$>D@N@>F"ID"&DIEH>FID"5IGE> W"F@=ABE".."?D"Uc_W"CPCP !"#$%&'()&$*&+#,(-%./(?%## ,.0"01#2(%3(456&%7(%3$8(9(:%+/.,(%3(45&6%(-%./(;0.&'(<(.2&3,=#27(5.8 dIA:FF>EQGD="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""UW_W"CPC ':@DIQ@"""" UW^W"CPCP" 4:D"#E"2:8::M""""""" UcXW"CPCP" #FB>QQ>"" UcXW"CPCP .:F=<I<""""" UW_W"CPCP
2@F=:CID>""" 5IF="0IF="""" 0G:8:"+GMCGD""" 0I;A@ -D@H:FNDGM"
UW_W"CPCP UWYW"CPC UW_W"CPCP UWWW"CPCP UV_W"CPCP >?@9
,88"4GQ:@"9:;<:=>E"FIO";:DD`":"9D@;>"9DIM@E>"L" 98>:E>"H@E@B"IGD"O>QE@B>"JID"@FJIP"->DME"S"(IFN@B@IFE
,88"9:;<:=>*?8@=AB"CD@;>E":D>"1F;8GE@H>"IJ",@DCIDB"-:K>ELM@NLO>><"BD:H>8P ,88"/JJ>DE":D>"EGQR>;B"BI":H:@8:Q@8@B@>E"S"N:B>"IJ"BD:H>8"N>B>DM@F>E"J:D>E*9:;<:=>"9D@;>
.GE@F>EE"5IGDE\" $IF"BI"?D@"_P]]"BI"XP]] 2:BGDN:`"_P]]"BI"aP]]
R2SBT7IA#A@#:G:HC:BHCHA;E
!!!"5/+14,)"5/$#2"*",9,%-$#'-2"!!!"(%712#"5/+14,)2"!!!"2,?,%12
!!!"29#(1,+"?,%#2"?/%"2#'1/%"(1-1[#'"!!!"#(/'/$)"*"(7+."S"?1%2-"(+,22"29#(1,+"%,-#2"!!!"&%/79".//01'&2"!!!"612,"2#%61(#
!!!"3/%+4314#"5/-#+".//01'&2"!!!"-%,6#+"1'27%,'(#"?/%"/6#%2#,2"6121-/%2"!!!"-,1+/%"$,4#"*"5/'#)$//'"5/+14,)2
!!!"#$#%&#'()"*"+,-#".//01'&2"!!!"3/%+4314#"(,%"51%#"!!!"-%,6#+"1'27%,'(#
º!"º& 8/¸Z&¿$ K/@5"¸", Â6B"º' !º#"$( ¸'ª" 2´"¬V RÃ&º"¯ !º( ï(, §&¸", £®( ¶B( ¡"¸(7 ºÃ( §#"$& !"º®& ÃRº' ¶$"#ª( /#˜"°S7$& /Gª(¿ /#¨" 3´( ±&#"5" )&. Â*O'$" §®"ã5" 1$6Â"º Ã'¸ 7IFÂ$" $#" /$5¸'$& !"º®& 1/B!"º(7$( Âa" £ª( ¢8 )& 1$& çªb¬9ª /#¨" 1ºN7¸", $^B´"O #B"º' °¯", ¸ç5" ÂR=8 )&. §'!E, 195 ±&¿'$" 1Ã&#"»'¸", ´® ´'89ª 3B"/º¯ 8/¸Z&¿$ K/@5"¸", ¡"¸(7 Ã'#"$6, §®"#"56, )&. $%¨& '$()&¸&! ¢*ª&+& c /#¨"$( 1ºN$& #B6 1º!"º! ¶$"##" /Gª$¸", ¡'ª" ¢"Â,¶B, (7$& ?,LLL ¬'»º (d?L ´"29¬) 7Fº
+,-./01#
2+3/4
5678#(#9:;<#:#=77>
3ä¥5= 2´§& )&. /#¨"$( K/@5"¸", Â6B"º' »"##"$( ¯&¸®& ¯ºFE® !º( ï(. ¢¯ Â["Ã& #¬" KB"$ ¢'¬X$ G"2$& çªb¬9ª /#¨" FEº /#¥"º®" !º#"$( RÃ&º"¯ !º( ï( 1$& ¯& U¢& 1»¢°( ¸(0" ¥"»( ºÃ( )&. ´'89ª 3B"/º¯ K/@5" ´Ã&»" 1ºN7$( ¸'¸¸", ¸6,¶8¸", ±ºº'§ ?QL 1ºN7 3#¯( ï(, ´º,¯6 Ã#& ±ºº'§ dLL 1ºN7 K"[ °"5 )&, §&$" !"º®& 1ºN7$" /$!"»¸", ·"º& ¸ç5" ÂR=8 )&. IF/»´"89 º!"º& ¯' /Gª$ º!"º$& 3 U¢& R® ´® !º( )&. Ó5",°( ´® ÃRº'$( Â,Å5"¸", /#˜"°S7 /Gª$$( #"ª ´!¬V )&.
! ¸"Â #¢"$ %Á"&'( )Ó*+', -±(¿, .%/ ¢*, Ã0,
º¸®»"»( ´1/'( !2º/ 3»"%/ ¸"º/ '"Å*"'" 45Â'/ Â+'"%®/ »!¬"# !"¸ !º#"$" ç°%& ¶& ¶"%!'$( ¸"¯"$& )*º( +»"#( ¸"º( $,¡"- . !¸·"¢( ¸/û". ´'»( ¸0 ) ¸" 1¢"2 1¢"2 3´&»" /$#&±$¸", ´'¯"$" 4Ó56$( 3¢"Ã( !º( ï(, .¸ 7ଠ¶&8»( 1±"»¯¸", §®"##"¸", 3ã56, ï6, !'» Â&9ªº¸", !"¸ !º¯" «"!º º¸®»"»& (:;) ´'¯"$( ¤imgñeˆn ane mAnvh½Ae mAqe yAeGy slAhmAg#wˆ#n aApnAr yu.ke.nA iv‹yAt kAywAˆASºI
‘milk lAô sAelIsIqs#’ Malik House, 233 Bethnal Green Road, London E2 6AB;
Tel: 020 7613 5454 info@maliklaw.com Visit: www.maliklaw.com
! 01L0- ?F! PQ"!
.02-#24,.0K42#5??4,4L#?5,#01L0-M#KN01-M#O413-
!º"5 )&. c !"29ªº »'$ Ã&«% /#±&¿(7. Â"/¶¯ !º#"$6, ºÃ& )& !E ¯&7 !'Â=$( F( 1$& ´'¯"$' ¡¥= 2´"¬( ¿!¿&, ´º,¯6 .! #"º K/@5" ´6®= °8 ¢5" ¶"± /Bº"®!¯"=$& ¯&$" $"®" ´º¯ !º( ±&#"5 )&. c 8/¸Z9ÎÂ$& Â"º( 56/$#/Â=ª(¸", 1ºN !º#"$( »"à 1´"5 )& 1$& /Gª$¸", K#&ä5" ¶"± ¯&7 ¶$"#ª( !'»&§¸", K#&¿ »8 »& )&. Ã'¸ 7IFÂ$" ¸"8Z&¿$ .¬#"8¨º( !/¸ª($" ¥&º¸&$ K'FEº ¬V/#¬ ¸&ª!"àFE ¢¯ Â["Ã& §®"ã56, ï6, !E 5'Æ5 56/$#/Â=ª( $ Ã'#" )¯", /¬Z( !'Â= ¸"ªV !'»&§'$& /#±&¿$" /#˜"°S7$& K#&¿ 3´#"$( ¸,§*º( ¸%( §¯", §'8$&
Ó5!¯" ´<( #Á"= ¥,´!»"» (:>)$& ?>, ¿6@#"º& Ã"8çA(ª ¡"¯&$" çª'º¸", )*º( +»"#( ±(B( ï(. º¸®»"» º&¸", 3#&»" ´(!'! C'/B,¢ çª'º¸", )*º( Â"°& BÂ( ¢5' ï' Ë5", D(¸¯( ¥,´!»"» 3/Âçª9ª ¸&$&§º ¯º(!E !"¸ !º¯" ï". ´<($6, ¢%6, !"´( $"¡( )*º( £" ¸"º¯" ´Ã&»" ¯&®& 4¯! çª"F ./º5"¸", ¢- Ó5", Â6B( #"ª §'- ï(. ¸(¥¸, º&¸", FEG63º(¸",
¶$&»( 3 £ª$"¸", #Á"= çª'ºH¸¸", »'Ã($" ¡"¶'/¥5"¸", ¸%( 3#( ï(. I!,¢çª$, º&$" º¸®»"»& ÃÓ5"$' 8$!"º !5'= ï' ´® º§*3¯ !º( ï( !E £ª¯( §#"¶±"º($" 3B"º& ¯&$& ¸$6æ5 #B$" ¢6$"¸", ±'/Á¯ «º"##"¸", 3ã5". 1±"»¯ ¸0 º§*3¯ !º#"¸", 3#( ï( !E J? 1$& ?? #Á=$( #5$( ±(!º(7 Â"°& D(¸¯( ¥,´!»"»& 1»¢ ºÃ&#"$( ¿H3¯ !º( Ó5"º°( º¸®»"»$& ª®( 2´¬( ï(. K'/ÂÄ56¿$ #¯( §®"#"56, ï6, !E JL°( #B6 #Á=$" »MN#$ ±º/¸5"$ ´/¯$" B®(´®" 1$& O" ÂÃ$ !º$"º( #Á"=. /Ã,¸¯ .!«( !º( ¶& ±(!º(7 Â"°& $#6, N#$ ¿H !56P ï6,. #'+Â89"' ´"'-BC
+F:G7C#U:8S:F;#"!*! <SBT7IA#A@#:G:HC:BHCHA;
?@A#B7<A#97:C<#D@#A@#===EAF:GCH8<A;C7EI@J
!"!#$%&'#!!((#)#!"!#$$*%#$!!'
!"#$