Casos de Importação

PROCEDIMENTOS NO DESPACHO ADUANEIRO DE IMPORTAÇÃO - APOSTILA DE CASOS NEY ARMANDO PETROSKI 02/10/2010

Rua Uruguai, nº 458, Centro, Itajaí( SC), CEP: 88302-202 Tel: (47) 3001-2600 / (27) 3345-7349 e-mail: atendimento@abracomex.org

WWW.ABRACOMEX.ORG

Todos os direitos reservados à Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior.

Petroski, Ney Armando Formação de Despachante Aduaneiro. 05ª Itajaí/SC: ABRACOMEX

Presidente da ABRACOMEX:

Marcus Vinicius F. Tatagiba.

Coordenador Acadêmico:

José Manuel Meireles de Sousa

PRÁTICA DO DESPACHO ADUANEIRO DE IMPORTAÇÃO Ney Armando Petroski 02/10/2010

SUMÁRIO 1. CASO 02............................................................................................................ 03 2. CASO 03............................................................................................................ 09 3. CASO 07............................................................................................................ 14 4. CASO 08............................................................................................................ 20 5. CASO 09............................................................................................................ 26 6. CASO 17............................................................................................................ 32

ANOTE AQUI SEU LOGIN E SENHA: LOGIN:

SENHA:

SITE: www.visonet.net/ensino OU www.comexlabs.com.br - Opção Laboratório Virtual

V ALIDADE: DE

A

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Caso n.º 02 - Importação de Tecidos – Com Drawback Elaborar a DI (Declaração de Importação), no SIMULADOR DE SISCOMEX. Atenção: o processo é com Drawback (em anexo tela de consulta do Ato Concessório).

Faça no Simulador de Siscomex a DI (Declaração de Importação) e certifique-se da necessidade ou não de LI (Licenciamento de Importação), utilizando a consulto no Min. Do Desenvolvimento.

Demais informações: * Drawback Não-Genérico; * Nº do Ato Concessório: 20070025568; * ITEM: 001 - do Ato. * Min.do Desenvolvimento: http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/interna.php?area=5&menu=272&refr=246

Formação de Despachante Aduaneiro 3

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Invoice nº 63745

PO BOX 21400 / 764 S. CROOKER, ST – LOS ANGELES, CALIF. 80021

Sold To: Super Comercial Exportadora e Importadora S/A Rua da Importação, 456 Porto Alegre – RS – 03.023.694/0001-70 Phone: 00-55-51-4444-44444

Style Number 1823

Quantity MT 1.000

INVOICE DATE: ORDER NO. DEPT. NO. SHIPPED VIA DESTINY:

Description Cotton Print – Springs Promo - Red

Price 1,40 Total FCA

05/03/2007 5905 AIR PORTO ALEGRE

Amount US$ 1.400,00 1.400,00

NCM: 5208.59.90 Payment: 60 days after AWB date.

NET WEIGHT: 240,000 KGS

GROSS WEIGHT: 250,000 KGS

PACKAGES: 4 BOXES ORIGIN OF GOODS: USA

FOR TRANSPORT TO: BRAZIL

ORIGINAL

_______________________ Mary SB Maneger Export

Formação de Despachante Aduaneiro 4

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Packing List nº 63745

PO BOX 21400 / 764 S. CROOKER, ST – LOS ANGELES, CALIF. 80021

Sold To: Super Comercial Exportadora e Importadora S/A Rua da Importação, 456 Porto Alegre – RS – 03.023.694/0001-70 Phone: 00-55-51-4444-44444

Style Number

INVOICE DATE: ORDER NO. DEPT. NO. SHIPPED VIA DESTINY:

05/03/2007 5905 AIR PORTO ALEGRE

Quantity MT

Description

250

Cotton Print – Springs Promo - Red

250

Cotton Print – Springs Promo - Red

250

Cotton Print – Springs Promo - Red

250 1.000

Cotton Print – Springs Promo – Red

BOX 01: 1823

BOX 02: 1823

BOX 03: 1823

BOX 04: 1823 Total INCOTERM: FCA NCM: 5208.59.90 NET WEIGHT: 240,000 KGS

GROSS WEIGHT: 250,000 KGS

PACKAGES: 4 BOXES ORIGIN OF GOODS: USA

FOR TRANSPORT TO: BRAZIL

ORIGINAL

_______________________ Mary SB Maneger Export Formação de Despachante Aduaneiro 5

417

MIA 10307080

35 1019040 Shipper´s Account Number NoteNegotiable Associação Brasileira de Consultoria Assessoria em Comércio Exterior

Shipper´s Name and Address

X LOGISTCS FL 1111 NW 45 AVENUE MIAMI, FL 33544 USA

Air Waybill

SB – ART TEXTILES, INC. PO BOX 21400 / 764 S. CROOKER, ST – LOS ANGELES, CALIF. 80021 UNITED STATES TEL: 213-6144098

Issued by

Copies 1,2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity.

Consignee´s Name and Address

Consignee´s Account Number

MAWB 417-10307080 – LAN CHILE INV - 63745

SUPER COMERCIAL IMPORTADORA E EXPORT. S/A RUA DA IMPORTAÇÃO, 456 PORTO ALEGRE – RS – BRASIL MS. MARIA – CNPJ 03.023.694/0001-70 Accounting Information

Issuing Carrier´s Agent Name and City

X LOGISTCS FL 1111 NW 45 AVENUE MIAMI, FL 33544 USA Agent´s IATA Code

Account No. Reference Number

Airport of Departure (Addr. Of First Carrier) and Requested Routing

Optional Shipping Information

MIAMI Routing and Destinaticon To

By First Carrier POA Y CORPORATION

to

by

to

Currency CHGS USD CODE

By

Other

COLL

PPD

Request Flight /date

Amount of Insurance

May/18/07

Declared Value for Carriage

Declared Value Customs

NVD

NCV

COLL

CC

Airport of Destination

Porto Alegre

WT/VAL PPD

CC

INSURANCE – If carrier offers insurance, and such insurance is requested in accordance with the conditions thereof, indicate amount to be insured in figures in box marked “Amount of insurance”.

Handling Information

These commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations. Ultimate destination Rate Class No. of Gross Chargeable Kg Pieces lb Commodity Weight Weight RCP Item No.

4

4

250.00

250.00

K

Diversion contrary to U.S. law prohibited.

Brazil Rate

Nature and Quality of Goods (incl. Dimensions of Volume)

Total Charge

1.59

250.00

SCI

398.52

STC: COTTON FABRIC INV# 63745

398.52

Prepaid

Weight Charge

Collect

398.52 Valuation Charge Tax Total Other Charges Due Agent Total Other Charges Due Carrier

344.80

Other Charges

Fuel Surcharge Security Surcharge Transfer Inland Freight Documentation

73.80 18.45 55.55 172.00 25.00

Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by air according to the applicable Dangerous Goods Regulations.

X LOGISTCS FL AUTHORIZED AGENT: KATHERIN V. Signature of Shipper or his Agent

Total Prepaid

Total Collect

Currency Conversion Rates

CC Charges in Dest. Currency

743.32

May/17/2007 Executed on (date)

For Carriers Use only at Destination

Charges at Destination

Total Collect Charges

COPY 3

MIAMI at (place)

Signature of Issuing Carrier or its Agent

35

1019040

Formação de Despachante Aduaneiro 6

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

SISCOMEX - MANTRA IMPORTACAO

05/07/2007 14:01 PAG. 01 / 02 ----------------------------- SITUACAO DA CARGA -------------------------- IK DE 17/05/2007 AEROPORTOS=> MIA / POA HAWB 417 1030 7080 351019040 NC=> |PREP CONSIGNAT SUPER IMPORTADOR FRETE|COLL 743,32 VOL. 4 PESO 250,000 K COD. MOEDA FRETE USD URF - 1017600 - AEROPORTO SALGADO FILHO - PORTO ALEGRE INF 22/05/2007 AS 20:32 TERMO 07001250-0 ...LCO1711 22/05/2007 12:30 CHEGADA 22/05/2007 - 20:20 VOL. 4 250,000 K TC= 6 T ARMAZENAMENTO R.A. 0911101 VOL. 4 PESO 250,000 K EMB= 05 ARM= TE AVARIAS = A C F G 23/05/2007 - 11:00 CPF 742442800-49 REGISTRADO 23/05/2007 - 11:20 CPF 334198410-00 ENCERRADO 23/05/2007 - 12:20 CPF 827696300-59 AVALIZADO 23/05/2007 - 12:20 AFRF VISADO

------------------------------------------------------------------------------PF3 - MENU ANTERIOR PF6 - SAIDA PF7 - VOLTA PF8/ENTER – CONTINUA

SISCOMEX - MANTRA IMPORTACAO

05/07/2007 14:02 PAG. 02 / 02 ----------------------------- SITUACAO DA CARGA -------------------------- IK DE 17/05/2007 AEROPORTOS=> MIA / POA HAWB 417 1030 7080 351019040 NC=> |PREP CONSIGNAT SUPER IMPORTADOR FRETE|COLL 743,32 VOL. 4 PESO 250,000 K COD. MOEDA FRETE USD URF - 1017600 - AEROPORTO SALGADO FILHO - PORTO ALEGRE INF 22/05/2007 AS 20:32 TERMO 07001250-0 ...LCO1711 22/05/2007 12:30 CHEGADA 22/05/2007 - 20:20 VOL. 4 250,000 K TC= 6 T

------------------------------------------------------------------------------PF3 - MENU ANTERIOR PF6 - SAIDA PF7 - VOLTA PF8/ENTER - CONTINUA

Formação de Despachante Aduaneiro 7

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

NCM : 52085990

ITEM SEQUENCIAL: 001

DECEX-SECEX SERPRO CONSULTA DE DIAGNOSTICO E AC ------------------------ NCM IMPORTACAO COM COBERTURA OP _

NCM

ITEM

QTDE DE NCM

52085990

001

240,00000

AC: 20070025568

01/05/2007

08:46

----- APL200 ----- 46

VL LOC EMB(US$) SUBPROD. RESIDUOS 1400,00 0,00

SITUACAO

------------------------------------------------------------------------------PF3-MENU ANTERIOR PF6-SAIDA PF7-ANTERIOR PF8-PROXIMA ENTER-CONTINUA

Formação de Despachante Aduaneiro 8

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Caso n.º 03 - Importação de Piso de Porcelanato 1)

2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)

Elaborar a DI (Declaração de Importação), no SIMULADOR DE SISCOMEX. Informe sobre a necessidade ou não de LI (Licenciamento de Importação), utilizando a consulta no Min. Do Desenvolvimento.

Identificar a NCM. Calcular os tributos na importação e eventuais exigências administrativas do Governo para a importação do produto.

Armador: Zim Israel Navigation, nacionalidade Israelense THC: R$ 450,00 por container CE Mercante: 180 345 675 678 987 Manifesto: 1806745639826 Data de atracação: 17/08/2008 URF de entrada: 0727600 (Porto de Vitória) – Local de armazenamento: Terminal Vila Velha - TVV. Dados bancários para débito dos impostos: Banco: 001, agência: 0305, conta: 123456 Dados do câmbio antecipado: contrato: 08/907869, banco: 03050, agência 5885 Descrição da mercadoria: Ladrilhos cerâmicos, polidos

Demais informações: •

Min.do Desenvolvimento: http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/interna.php?area=5&menu=272&refr=246

•

Simulador Tributário e Exigências Administrativas: http://www4.receita.fazenda.gov.br/simulador/

Formação de Despachante Aduaneiro 9

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

HERMANOS KAYBEE (HONG KONG) LTD CALTEX HOUSE 12TH FLOOR, 258 HENNESY ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: +852 35112888 FAX: +852 35112806 ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE INVOICE NO. 7890 MANUFACTOR: SHENZHEN CHUANG HUI IMPORT & EXPORT CO., LTD. ADD: ROOM 1204,SHENTIE BUILDING,1078 HEPING ROAD,LUOHU DISTRICT,SHENZHEN TEL: 37883323 FAX: 37883384 EXPORTER: HERMANOS KAYBEE (HONG KONG) LTD. ADD: CALTEX HOUSE, 12th FLOOR, 258 HENNESY ROAD, WANCHAI, HONG KONG, CHINA TEL: +852 35112888 FAX: +852 35112806 IMPORTER: TOLEDO COMERCIO, IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA. ADD: AVENIDA NOSSA SENHORA DE LURDES, 595, TORRE II, SALA 1303, LURDES CITY: BELO HORIZONTE STATE: MG - BRAZIL ZIP CODE: 39.055-131 CNPJ: 08.937.537/0001-94 FROM: HUANGPU, CHINA TO: VITORIA, BRAZIL MARK POLISHED TILES SIZES: POLISHED TILES SIZES:

DATE: JULY 10, 2008

DESCRIPTION

SPECIFICATION

QUANTITY/SQMTR

UNIT PRICE

AMOUNT

CERAMICWARE POLISHED TILE: Q23

SIZE: 500*500 MM

777,00

USD 7,35

USD 5.710,95

CERAMICWARE POLISHED TILE: Q24

SIZE: 500*500 MM

610,75

USD 4,64

USD 2.833,88

TOTAL

1387,75

SUB TOTAL

USD 8.544,83

OCEAN FREIGHT FOR 2*20 FCL

USD 2.950,00 TOTAL CFR

USD 11.494,83

SAY TOTAL U.S. DOLLAR ELEVEN THOUSAND FOUR HUNDRED NINETY FOUR AND EIGHTY THREE CENTS. GROSS WEIGHT :25.376,00 KG - NET WEIGHT: 24.979,50 KG NCM : CERAMICWARE 6908.9000 COUNTRY OF ORIGIN: CHINA COUNTRY OF DERIVATION: SAME AS ORIGIN INCOTERM: CFR VITORIA FREIGHT PREPAID OCEAN FREIGHT: USD2.950,00

Signed by:

PAYMENT TERMS: 100% TT IN ADVANCE THE HONK KONG AND SHANGAI BANKING CORPORATION OCEAN BUILDING BRANCH 10 COLLYER QUAY # 01-00 OCEAN BLDG - SINGAPORE COVER THROUGH: HSBC BANK-NEW YORK-USA ABA ROUTING NO: 108 - CHIP UID: 075193 SWIFT: MRMDUS33 - A/C WITH INSTRUCTION: HSBCSGSG FOR ULTIMATE CREDIT TO: USD A/C NO: 260-328612-178 A/C KAYBEE EXIM PTE LTD

Formação de Despachante Aduaneiro 10

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

HERMANOS KAYBEE (HONG KONG) LTD CALTEX HOUSE 12TH FLOOR, 258 HENNESY ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: +852 35112888 FAX: +852 35112806 ORIGINAL

PACKING LIST INVOICE NO. 7890 DATE: JULY 10, 2008 MANUFACTOR: SHENZHEN CHUANG HUI IMPORT & EXPORT CO., LTD. ADD: ROOM 1204,SHENTIE BUILDING,1078 HEPING ROAD,LUOHU DISTRICT,SHENZHEN TEL: 37883323 FAX: 37883384 EXPORTER: HERMANOS KAYBEE (HONG KONG) LTD. ADD: CALTEX HOUSE, 12th FLOOR, 258 HENNESY ROAD, WANCHAI, HONG KONG, CHINA TEL: +852 35112888 FAX: +852 35112806 IMPORTER: TOLEDO COMERCIO, IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA. ADD: AVENIDA NOSSA SENHORA DE LURDES, 595, TORRE II, SALA 1303, LURDES CITY: BELO HORIZONTE STATE: MG - BRAZIL ZIP CODE: 39.055-131 CNPJ: 08.937.537/0001-94 FROM: HUANGPU, CHINA TO: VITORIA, BRAZIL MARK

DESCRIPTION

SPECIFICATION

PACKAGE

POLISHED TILES SIZES:

CERAMICWARE POLISHED TILE: Q23

SIZE: 500*500 MM

444 CARTONS (10 PALLETS)

13.986,00 KG 14.208,00 KG

9.83 CBM

POLISHED TILES SIZES:

CERAMICWARE POLISHED TILE: Q24

SIZE: 500*500 MM

349 CARTONS (09 PALLETS)

10.993,50 KG 11.168,00 KG

7.66 CBM

793 CARTONS 19 PALLETS

24.979,50 KG 25.376,00 KG

17.49 CBM

TOTAL:

N.W

G.W

MEASUREMENT

NCM : CERAMICWARE 6908.9000 Signed by:

Formação de Despachante Aduaneiro 11

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

BILL OF LADING B/L NO 234WT45/08

SHIPPER:

HERMANOS KAYBEE (HONG KONG) LTD. CALTEX HOUSE, 12th FLOOR, 258 HENNESY ROAD WANCHAI, HONG KONG, CHINA TEL: +852 35112888 FAX: +852 35112806

TO:

FR

CONSIGNEE:

TOLEDO COMERCIO, IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA. AVENIDA NOSSA SENHORA DE LURDES, 595, TORRE II, SALA 1303, LURDES CITY: BELO HORIZONTE STATE: MG - BRAZIL ZIP CODE: 29.055-131 CNPJ: 08.937.537/0001-94

AS

NOTIFY PARTY:

CNPJ: 01.031.724/0001-65

AS AGENT FOR THE CARRIER NEW TRAFIC COM AGENTE DE CARGAS LTDA Rua Arizona. 1426,conj 10.São Paulo (SP) Brasil.

TOLEDO COMERCIO, IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA. AVENIDA NOSSA SENHORA DE LURDES, 595, TORRE II, SALA 1303, LURDES CITY: BELO HORIZONTE STATE: MG - BRAZIL ZIP CODE: 29.055-131 CNPJ: 08.937.537/0001-94 PORT: HUANGPU-CHINA

VITORIA, BRAZIL

PLACE OF RECEIPT:

PLACE OF DELIEVERY:

NUMBER OF ORIGINAL BS/L

HUANGPU-CHINA

VITORIA, BRAZIL

Vessel: ZIM ATLANTIC V. 42W

CONTAINERS NOS/SEAL NOS.

NO.OF CONTAINER/PACKAGES/DESCRIPTION OF GOODS

GROSS WEIGHT

MEASUREMENT

25.376,00 KG

17.49 CBM

MARKS AND NUMBERS

POLISHED TILES SIZES:

FREIGHT & CHARGE

(CU-METRES)

02 xr 20' DC stc 19 pallets

CERAMIC WARE

with 793 cartons

POLISHED TILE

NCM: CERAMICWARE 69089000

SHIPPED CLEAN ON BOARD: 10/7/2008

US$ 2,950.00

FREIGHT PREPAID PLACE AND DATE ISSUE:

CONTAINERS: TEXU 657453-3 TRLU 765089-5

HUANGPU-CHINA. 10/07/08

Formação de Despachante Aduaneiro 12

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Conhecimento > BL > Consulta > Consultar Todos os Itens

Sexta-Feira, 24 de Julho de 2009 (14:51).

Dados do Manifesto Número do Manifesto

1806745639826

Data de Encerramento do Manifesto

15/08/2008

Número da Viagem

923S

Data de Operação

17/08/2008

Porto de Carregamento

HUANGPU - CHINA

Porto de Descarregamento

BRVIT - VITORIA

Tipo de Tráfego

05 - LONGO CURSO IMPORTACAO

Código da Embarcação

9301835 – ZIM ATLANTIC

Empresa de Navegação

DE001048 – ZIM ISRAEL NAVIGATION

Agência de Navegação

96.452.545/0001-08 – SEVEN STARS CONTEINERES E AGENCIAMENTO LTDA

Total de Conhecimentos Informados

6

Total de Conhecimentos Incluidos

6

Total de Conhecimentos Associados

0

Dados Gerais do Conhecimento Nº CE-Mercante

180345675678987

Data de Emissão

10/07/2008

Conhecimento de Embarque

234WT45/08

Cubagem (m³)

17,490

Peso Bruto (Kg)

25.376,000

Porto de Origem

CHHUA - HUANGPU

Porto de Destino

BRVIT - VITORIA

CPF/CNPJ do Consignatário

03.023.694/0001-70 – SUPER COMERCIAL EXP E IMP LTDA

Relação de Itens de Carga Para Consultar Item de Carga clique no número do Item

Nº

0001

0002

TIPO

Contêiner

Contêiner

PESO (Kg)

14.208,000

11.168,000

RETIFICAÇÃO PENDENTE DE ANÁLISE

DETALHAMENTO

NÃO

CUBAGEM DA CARGA NO CONTÊINER: 9,830 CONTÊINER: DRY CARGO 20'/8'6 MERCADORIA: PISO IDENTIFICAÇÃO: TEXU6574533

NÃO

CUBAGEM DA CARGA NO CONTÊINER: 7,660 CONTÊINER: DRY CARGO 20'/8'6 MERCADORIA: PISO IDENTIFICAÇÃO: TRLU7650895

Legenda para o caso de existência de retificação pendente de análise: 1- Solicitação de Retificação de Item 2- Solicitação de Inclusão de Item 3- Solicitação de Exclusão de Item

Formação de Despachante Aduaneiro 13

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Caso No. 07 - Importação de Tecidos Elaborar a DI(Declaração de Importação), no SIMULADOR DE SISCOMEX. Utilizando os dados abaixo (conforme Fatura Comercial, Packing List e HBL) 1. DADOS DO IMPORTADOR: 1.1. SUPER COMERCIAL IMPORTADORA E EXPORT S/A. 1.2. RUA DA IMPORTAÇÃO, 456, GALPÃO 04, CENTRO, VILA VELHA, ES 1.3. CNPJ 03.023.694/0001-70 2. RECINTO ADUANEIRO PARA DESEMBARAÇO: TERMINAL VILA VELHA 3. DADOS BANCÁRIOS: 3.1. BANCO DO BRASIL (001) 3.2. AGÊNCIA : 1890 3.3. CONTA CORRENTE 10990-0 4. CALCULAR OS TRIBUTOS A SEREM RECOLHIDOS (utilizando o simulador da Receita Federal: http://www4.receita.fazenda.gov.br/simulador/ 5. Consulta do Tratamento Administrativo no site abaixo; http://www.desenvolvimento.gov.br 6. DADOS DO EXPORTADOR 6.1 – TEXTRA PTE LTD 6.2 – 20, CECIL STREET, #14-01, EQUITY PLAZA - SINGAPORE 7. DADOS DO FABRICANTE 7.1 – SHAOXING COUNTY BLESS TEXTILE TRADING CO LTD 7.2 – 2009, XINXIN VILLAGE, KEYAN STREET, SHAOXING – CHINA 8. ORIGEM e PROCEDÊNCIA: CHINA 9. NCM / SH : 6006.34.00 I.I 18% PIS 1,65% COFINS 7,6% 10. DESCRIÇÃO DA MERCADORIA: TECIDO EM MALHA DE TRAMA CIRCULAR CONTENDO EM PESO 96% DE FIBRAS SINTETICAS DE POLIESTER COMBINADAS COM 4% DE FIBRAS SINTETICAS DE ELASTANO ESTAMPADO, LIGAMENTO NÃO APLICAVEL. TITULOS DE FIO DE 171X33 DTEX GRAMATURA APROXIMADA DE APPROX. 205G/M2 E LARGURA DE 1.65M 11. TIPO DE MODAL : MARÍTIMA 12. UNIDADE DE ENTRADA E DESPACHO: PORTO DE VITÓRIA-ES 13. PESO LIQUIDO : 21.718,200

PESO BRUTO: 23.240,000 Kgs

Formação de Despachante Aduaneiro 14

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

14. INCOTERMS: FOB 15. MODALIDADE DE PAGAMENTO: À PRAZO EM ATÉ 180 DIAS 16. REGIME DE TRIBUTAÇÃO: RECOLHIENTO INTEGRAL 17. AGENTE DE CARGA : AMERICAN INTERNATIONAL CARGO SERVICES LTD 18. IDENTIFICAÇÃO DO HOUSE BL : SHAAIC072476 19. CE MERCANTE: 120.905. 055.126.909 20. DADOS BANCÁRIOS PARA DÉBITO DOS IMPOSTOS: BANCO 001, AGÊNCIA 03050, CONTA 123456 21. IMPORTAÇÃO PRÓPRIA

Formação de Despachante Aduaneiro 15

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Formação de Despachante Aduaneiro 16

LTDem Comércio Exterior Associação Brasileira TEXTRA de ConsultoriaPTE e Assessoria 20, CECIL STREET, # 14-01 EQUITY PLAZA SINGAPORE COMMERCIAL INVOICE Indent No.: SUP-002/2009 DT. 05/04/2009 CUSTOMER: SUPER COMERCIAL EXP & IMP S/A. RUA DA IMPORTAÇÃO, 456, GALPÃO 04, CENTRO, VILA VELHA, ES PHONE: 27 1900-2121 CNPJ:03.023.694/0001-70 NOTES: Payment Terms: 180 dias Destination Port: VITORIA Sailing On Or About: 05 DE ABRIL 2009.

Ship Via:1X40’HICU Source/Origin:SHAOXING COUNTY BLESS TEXTILE TRADING CO LTD XINXIN VILLAGE, KEYAN STREET, SHAOXING COUNTY, SHAOXING, CHINA.

S.No.

Description

TECIDO EM MALHA DE TRAMA CIRCULAR CONTENDO EM PESO 96% DE FIBRAS SINTETICAS DE POLIESTER COMBINADAS COM 4% DE FIBRAS SINTETICAS DE ELASTANO ESTAMPADO, LIGAMENTO NÃO APLICAVEL. TITULOS DE FIO DE 171X33 DTEX GRAMATURA APROXIMADA DE APPROX. 205G/M2 E LARGURA DE 1.65M

Unit Price FOB CHINA

Quantity

21.718,20/KGS

U$3,76KGS

Total FOB CHINA

U$81.660,43

NCM: 6006.34.00

TOTAL 21.718,20/KGS

U$81.660,43

TEXTRA PTE LTD.

______________________________ Hereby confirm the above order and we have read the Conditions of sale on the PROFORMA INVOICE and agree to them.

BENEFICIARY: BANK DETAILS: BENEFICIARY BANK: BANK: UNITED OVERSEAS BANK LTD. MAIN BRANCH, 80 RAFFLES PLACE SINGAPORE: 048624 BANK CODE: 7375 BRANCH CODE: 001 BENEFICIARY’S A/C NO: 352 901 002 6 SWIFT CODE: FRRGVR BENEFICIARY; TEXTRA PTE LTD

Formação de Despachante Aduaneiro 17

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Formação de Despachante Aduaneiro 18

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Conhecimento > BL > Consulta > Consultar Todos os Itens

Sexta-Feira, 24 de Julho de 2009 (14:51).

Dados do Manifesto Número do Manifesto

1209055894123

Data de Encerramento do Manifesto

22/05/2009

Número da Viagem

0901

Data de Operação

20/05/2009

Porto de Carregamento

SHANGHAI

Porto de Descarregamento

BRVIX - VITORIA

Tipo de Tráfego

05 - LONGO CURSO IMPORTACAO

Código da Embarcação

9301835 – MAERSK KIEL

Empresa de Navegação

DE001048 – AMERICAN INTERNATIONAL CARGO SERVICES (ASIA) LTD

Agência de Navegação

96.452.545/0001-08 – SEVEN STARS

Total de Conhecimentos Informados

6

Total de Conhecimentos Incluidos

6

Total de Conhecimentos Associados

0

Dados Gerais do Conhecimento Nº CE-Mercante

120905055126909

Data de Emissão

05/04/2009

Conhecimento de Embarque

SHAAIC072476

Cubagem (m³)

63,000

Peso Bruto (Kg)

23.240,000

Porto de Origem

CHSHA - SHANGHAI

Porto de Destino

BRVIX - VITORIA

CPF/CNPJ do Consignatário

03.023.694/0001-70 – SUPER COMERCIAL EXP E IMP LTDA

Relação de Itens de Carga Para Consultar Item de Carga clique no número do Item

Nº

0001

TIPO

Contêiner

PESO (Kg)

23.240,000

RETIFICAÇÃO PENDENTE DE ANÁLISE

NÃO

DETALHAMENTO CUBAGEM DA CARGA NO CONTÊINER: 63,000 CONTÊINER: DRY CARGO 40'HC MERCADORIA: TEXTILES IDENTIFICAÇÃO: TRLU6900440

Legenda para o caso de existência de retificação pendente de análise: 1- Solicitação de Retificação de Item 2- Solicitação de Inclusão de Item 3- Solicitação de Exclusão de Item

Formação de Despachante Aduaneiro 19

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Caso n.º 08 – IMPORTAÇÃO DE ANEL DE VEDAÇÃO DE BACIA SANITÁRIA Elaborar a DI (Declaração de Importação), no SIMULADOR DE SISCOMEX. Verifique a necessidade de emissão de LI (Licenciamento de Importação) e proceda com a digitação e registro do processo.

Demais informações: * Min. do Desenvolvimento: http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/interna.php?area=5&menu=272&refr=246

Formação de Despachante Aduaneiro 20

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

INFORMAÇÕES DO PROCESSO Solicitamos providenciar as informações abaixo para darmos andamento ao processo: • Possui Regime Automotivo ( )Sim ( X ) Não.

• Suspensão de I.P.I. ( )Sim ( X ) Não.

• Possui Ex Tarifário ( )Sim ( X ) Não.

• Possui Regime Especial de ICMS ( )Sim ( X ) Não.

• Será utilizado Ministério da Saúde (ANVISA) ( )Sim ( X ) Não.

• Drawback (Nr. AC ____________) ( )Sim ( X ) Não.

• Há vinculação entre exportador e importador ( )Sim ( X )Não.

1. Tradução da Mercadoria: ANEL DE VEDAÇÃO PARA BACIO SANITARIO, REF. 7480 2. Classificação Fiscal: 4006.90.00 3. País de Procedência: CHINA 4. País de Origem: CHINA 5. Exportador (nome/ endereço/ país): LAB XIAMEN SANITARY FITTINGS INC. 6. Fabricante (nome/ endereço/ país): LAB XIAMEN SANITARY FITTINGS INC. Dados Cambiais: 120 NET DAYS Obs.: Informar os dados do câmbio assim que possível.

7. Valor do Seguro: R$ 615,52 8. ICMS (Exonerado, Pago, Reduzido): PAGO 17% 9. Destinação da mercadoria: (

) consumo

( X ) revenda:

10. Incoterm: FOB 11. Quando o frete for Prepaid favor confirmar se a mesma esta incluso no valor total da Fatura: 12. Tipo da importação: ( X )própria / ( )conta e ordem / ( )encomenda 13. Peso Líquido (total e unitário): 23.040,00 KGS 14. THC: R$ 450,00 15. Recinto: Multilog 16. Armador: Maersk Sealand nacionalidade Dinamarquesa 17. Dados bancários para débito dos impostos: Banco 001, agência 03050, conta 123456 OBS.: Favor preencher/confirmar dados e repassar via e-mail ou fax.

Formação de Despachante Aduaneiro 21

Pg 1 de 1 Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

COMERCIAL INVOICE NR. BR.0905/09 LAB 42, TEL FAX

XIAMEN SANITARY FITTINGS INC. HULI ROAD, XIAMEN, FUJIAN 361006 P.R.CHINA 86-592-5601563 86-592-5601589

Buyer CASA BRASIL IMPORTAÇÃO E COMERCIO LTDA RUA JOAQUIM FRANCISCO DE PAULA, 4980 89254-710 – BOTUVERA – SC - BRAZIL CNPJ 86.046.448/0001-61 Xiamen 21/04/2009 QUANTITY 76800 SETS

CODE

DRESCRIPTION OF GOODS

7480 SANITARY FITTINGS PLASTICENE – O’RING

76800 SETS TOTAL (+) FREIGHT (+) INSURANCE TOTAL AMOUNT (FOB) NETT WEIGHT GROSS WEIGHT VOLUME INCOTERM PAYMENT CONDITIONS LOADING PORT DISCHARGE PORT COUNTRY ORIGIN MANUFACTURER

PRICE USD UNITY

TOTAL

0.60

46,080.00

US$ US$ US$ US$

46,080.00

46,080.00

23.040,000 KGS 24.320,000 KGS 65,660 M3 FOB XIAMEN 120 NET DAYS CHINA PORT ITAJAI SC BRAZIL CHINA LAB XIAMEN SANITARY FITTINGS INC.

LAB XIAMEN Hai Lon Chingyann Sales Charger

__________________ Xiamen, P.R China

Formação de Despachante Aduaneiro 22

No. XMN1013843

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Shipper LAB XIAMEN SANITARY FITTINGS INC 42, HULI ROAD, XIAMEN, FUJIAN 361006 REP POP CHINA

Consignee CASA BRASIL IMPORTAÇÃO E COMERCIO LTDA RUA JOAQUIM FRANCISCO DE PAULA, 4980 BAIRRO CHICO DE PAULA 89254-710 BOTUVERA SC CNPJ 86.046.448/0001-61 Notify address CASA BRASIL IMPORTAÇÃO E COMERCIO LTDA RUA JOAQUIM FRANCISCO DE PAULA, 4980 BAIRRO CHICO DE PAULA 89254-710 BOTUVERA SC CNPJ 86.046.448/0001-61 Pre carriage by *

Place of receipt by pre-carrier *

Vessel

Port of loading

JI HAI ZHI FENG

XIAMEN

Port of discharge

Place of delivery by on carrier *

ITAJAI Marks and Nos. INKU 253238-6 SEAL M358586

Number and kind of packges; description of goods 01 X 40' HC CONTAINER SAID TO CONTAIN 1280 CARTONS CONTAINING: SANITARY FITTINGS

Gross weight Measurements 24.320,00KGS 65,660

NCM 4006.90.00 Net weight 23.040,00KGS

Particular/furnished by the Merchant *AD VALOREM AS PER CLAUSE 6.4C - NONE SHIPPER’S DECLARED VALUE IS * N V D CHARGES FREIGHT ALL IN

PREPAID

COLLECT USD 1,256.00

Total Amount

Shipped on board Date 02/05/2009

Signed by

The merchant attention is drawn to the fac that IF NO VALUE DECLARED, carriers liability is limited as per clause 6.4.B on reverse side. Otherwise, if value declared, the freight charges will increase 1,5% (one and half percent) of the declared value for insurance purposes (clause 6.4.C). * Received the goods in apparentgood order and condition, as far as ascertained by reasonable means of checking as especified above, unless otherwise stated, to be transported to such place as agreed, autorised or permitted herein and subject to all terms and conditions appearing on the front and reverse of this Bill of Lading, to whitch the merchant agress by accepting ths Bill of Lading, any local privileges and customs notwitchstanding.

One of the BS/L must be surrended duly endorsed in exchange for the goods or delivery order.

In witness whereof three (3) original Bills of Lading have been signed, if not otherwise stated above, one of which being accomplished the others to be void.

The contract evidenced by or contained in Bill of Lading is governed by the law of Brazil, and any claim of dispute arising hereunder or in connection herewith shall be determined by Brazillian courts were the Bill of Lading was issued.

(Terms to continue on back hereof)

Freight payable at

Place and date of issue

DESTINATION

XIAMEN 02/05/2009

Number of original Bs/L

Signature

03 (THREE) Formação de Despachante Aduaneiro 23

Pg 1 de 1 Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

PACKING LIST NR. BR.0905/09 LAB 42, TEL FAX

XIAMEN SANITARY FITTINGS INC. HULI ROAD, XIAMEN, FUJIAN 361006 P.R.CHINA 86-592-5601563 86-592-5601589

Buyer CASA BRASIL IMPORTAÇÃO E COMERCIO LTDA RUA JOAQUIM FRANCISCO DE PAULA, 4980 89254-710 – BOTUVERA – SC - BRAZIL CNPJ 86.046.448/0001-61 Xiamen, 21/04/2009 ITEM

QTY

UNT

DESCRIPTION OF GOODS

PCS

WEIGHT NETT

001

1280 CARTONS SANITARY FITTINGS PLASTICENE – O’RING

1280

GROSS

76800 SETS

23.040 kg

24.320kg

76800

23.040

24.320

LOCAL LOADING CHINA LOCAL DESTINATION BRAZIL PACKAGES 1280

LAB XIAMEN Lao Xin Naotin Expedition Charger

__________________ Xiamen, P.R. China

Formação de Despachante Aduaneiro 24

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Conhecimento > BL > Consulta > Consultar Todos os Itens

Sexta-Feira, 24 de Julho de 2009 (14:51).

Dados do Manifesto Número do Manifesto

1806745637531

Data de Encerramento do Manifesto

30/05/2009

Número da Viagem

923S

Data de Operação

02/06/2009

Porto de Carregamento

XIAMEN

Porto de Descarregamento

BRITJ - ITAJAI

Tipo de Tráfego

05 - LONGO CURSO IMPORTACAO

Código da Embarcação

9301835 – JI HAI ZHI FENG

Empresa de Navegação

DE001048 – MAERSK SEALAND

Agência de Navegação

96.452.545/0001-08 – MAERSK BRASIL LTDA

Total de Conhecimentos Informados

6

Total de Conhecimentos Incluidos

6

Total de Conhecimentos Associados

0

Dados Gerais do Conhecimento Nº CE-Mercante

180345675784230

Data de Emissão

02/05/2009

Conhecimento de Embarque

XMN1013843

Cubagem (m³)

65,660

Peso Bruto (Kg)

24.320,000

Porto de Origem

CHXIA - XIAMEN

Porto de Destino

BRITJ - ITAJAI

CPF/CNPJ do Consignatário

03.023.694/0001-70 – SUPER COMERCIAL EXP E IMP LTDA

Relação de Itens de Carga Para Consultar Item de Carga clique no número do Item

Nº

0001

TIPO

Contêiner

PESO (Kg)

24.320,000

RETIFICAÇÃO PENDENTE DE ANÁLISE

NÃO

DETALHAMENTO CUBAGEM DA CARGA NO CONTÊINER: 65,660 CONTÊINER: DRY CARGO 40'HC MERCADORIA: PLASTICS IDENTIFICAÇÃO: INKU 2532386

Legenda para o caso de existência de retificação pendente de análise: 1- Solicitação de Retificação de Item 2- Solicitação de Inclusão de Item 3- Solicitação de Exclusão de Item

Formação de Despachante Aduaneiro 25

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Caso n.º 09 – IMPORTAÇÃO DE PAPEL ISOLANTE ELETRICO Elaborar a DI (Declaração de Importação), no SIMULADOR DE SISCOMEX. Verifique a necessidade de emissão de LI (Licenciamento de Importação) e proceda com a digitação e registro do processo.

Demais informações: * Min. do Desenvolvimento: http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/interna.php?area=5&menu=272&refr=246

Formação de Despachante Aduaneiro 26

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

INFORMAÇÕES DO PROCESSO Solicitamos providenciar as informações abaixo para darmos andamento ao processo: • Possui Regime Automotivo ( )Sim ( X ) Não.

• Suspensão de I.P.I. ( )Sim ( X ) Não.

• Possui Ex Tarifário ( )Sim ( X ) Não.

• Possui Regime Especial de ICMS ( )Sim ( X ) Não.

• Será utilizado Ministério da Saúde (ANVISA) ( )Sim ( X ) Não.

• Drawback (Nr. AC ____________) ( )Sim ( X ) Não.

• Há vinculação entre exportador e importador ( )Sim ( X )Não.

1. Tradução da Mercadoria: PAPEL ISOLANTE ELETRICO COM BASE EM FIBRA DE ARAMIDA, UTILIZADO EM INDUZIDO, SENDO FALSO TECIDO COMPOSTO POR: 100% FILAMENTOS DE POLIAMIDA, CRU, LARGURA DE 13,1MM E GRAMATURA DO TECIDO 174,60 2. Classificação Fiscal: 5603.14.10 3. País de Procedência: ESTADOS UNIDOS 4. País de Origem: ESTADOS UNIDOS 5. Exportador (nome/ endereço/ país): SB ART TEXTILES INC. 6. Fabricante (nome/ endereço/ país): SB ART TEXTILES INC. Dados Cambiais: 60 NET DAYS Obs.: Informar os dados do cambio assim que possível.

7. Valor do Seguro: USD 99,67 8. ICMS (Exonerado, Pago, Reduzido): PAGO 17% 9. Destinação da mercadoria: (

) consumo

( X ) revenda:

10. Incoterm: FCA 11. Quando o frete for Prepaid favor confirmar se a mesma esta incluso no valor total da Fatura: 12. Tipo da importação: ( X )própria / ( )conta e ordem / ( )encomenda 13. Peso Líquido (total e unitário): 47,00 KGS 14. THC: 15. Recinto: Infraero Navegantes 16. Armador: XLogistics FL nacionalidade Americana 17. Dados bancários para débito dos impostos: Banco 001, agência 03050, conta 123456 OBS.: Favor preencher/confirmar dados e repassar via e-mail ou fax.

Formação de Despachante Aduaneiro 27

Pg 1 de 1 Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

COMERCIAL INVOICE NR. 10226 SB ART TEXTILES INC 764 S. CROOKER, ST PO BOX 21400 LOS ANGELES, CA, 80021

Buyer CASA BRASIL IMPORTAÇÃO E COMERCIO LTDA RUA JOAQUIM FRANCISCO DE PAULA, 4980 89254-710 – BOTUVERA – SC - BRAZIL CNPJ 86.046.448/0001-61 Los Angeles, 25/05/2009 QUANTITY 47 KGS

CODE

DESCRIPTION OF GOODS

SC-0987 NOMEX 410 THERMAL CLASS 220 7Mil X 13.1MM

47 KGS TOTAL (+) FREIGHT (+) INSURANCE TOTAL AMOUNT (FCA) NETT WEIGHT GROSS WEIGHT VOLUME INCOTERM PAYMENT CONDITIONS LOADING PORT DISCHARGE PORT COUNTRY ORIGIN MANUFACTURER

PRICE USD UNITY

TOTAL

58.75 P/KG

2,761.25

US$ US$ US$ US$

2,761.25

2,761.25

47,000 KGS 74,000 KGS 0,576 M3 FCA LOS ANGELES 60 NET DAYS MIAMI INTL AIRPORT NAVEGANTES BRAZIL UNITED STATES SB ART TEXTILES

SB ART TEXTILES INC Peter Gabriel Sales Charger

__________________ Miami, CA

Formação de Despachante Aduaneiro 28

Pg 1 de 1 Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

PACKING LIST NR. 10226 SB ART TEXTILES INC 764 S. CROOKER, ST PO BOX 21400 LOS ANGELES, CA, 80021

Buyer CASA BRASIL IMPORTAÇÃO E COMERCIO LTDA RUA JOAQUIM FRANCISCO DE PAULA, 4980 89254-710 – BOTUVERA – SC - BRAZIL CNPJ 86.046.448/0001-61 Los Angeles, 25/05/2009 ITEM

001

QTY

UNT

01 CTN

DESCRIPTION OF GOODS

NOMEX 410 THERMAL CLASS 220 7Mil X 13.1MM

01

WEIGHT

PCS

NETT

GROSS

01

47,00 KG

74,00 KG

01

47,00

74,00

LOCAL LOADING MIAMI, US LOCAL DESTINATION NAVEGANTES, BR PACKAGES 01

SB ART TEXTILES INC Robert W. Smith Expedition Charger

__________________ Miami, CA

Formação de Despachante Aduaneiro 29

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Formação de Despachante Aduaneiro 30

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

SISCOMEX - MANTRA IMPORTACAO

26/11/2009 13:57 PAG. 01 / 03 ----------------------------- SITUACAO DA CARGA -------------------------- IK HAWB 417 3245 674 1018907 DE 03/06/2009 AEROPORTOS=> MIA / NVT NC=> ¦PREP CONSIGNAT CASA BRASIL IMP COM LTDA FRETE¦COLL 1007.96 VOL. 1 PESO 74,000 K COD. MOEDA FRETE USD URF - 0920600 - AEROPORTO INTERNACIONAL DE NAVEGANTES INF 03/06/2009 AS 08:11 TERMO 09029618-4 ...BAW0247 02/06/2009 CHEGADA 04/06/2009 - 07:01 VOL. 1 74,000 K TC= 6 ARMAZENAMENTO R.A. 9101101 VOL. 1 PESO 74,000 K EMB= 04 ARM= TE AVARIAS = K 04/06/2009 - 21:14 CPF 088984428-31 REGISTRADO 04/06/2009 - 21:20 CPF 055802558-70 ENCERRADO 05/06/2009 - 06:29 CPF 284141428-00 AVALIZADO 05/06/2009 - 06:29 AFRF VISADO

T

------------------------------------------------------------------------------PF3 - MENU ANTERIOR PF6 - SAIDA PF7 - VOLTA PF8/ENTER – CONTINUA

Formação de Despachante Aduaneiro 31

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

Caso No. 17 - Importação de Tecidos Elaborar a DI(Declaração de Importação), no SIMULADOR DE SISCOMEX. Utilizando os dados abaixo (conforme Fatura Comercial, Packing List e HBL) 1. DADOS DO IMPORTADOR: 1.1. SUPER COMERCIAL IMPORTADORA E EXPORT S/A. 1.2. RUA DA IMPORTAÇÃO, 456, GALPÃO 04, CENTRO, VILA VELHA, ES 1.3. CNPJ 03.023.694/0001-70 2. RECINTO ADUANEIRO PARA DESEMBARAÇO: TECA 3. DADOS BANCÁRIOS: 3.1. BANCO DO BRASIL (001) 3.2. AGÊNCIA: 1890 3.3. CONTA CORRENTE 10990-0 4. CALCULAR OS TRIBUTOS A SEREM RECOLHIDOS (utilizando o simulador da Receita Federal: http://www4.receita.fazenda.gov.br/simulador/ 5. Consulta do Tratamento Administrativo no site abaixo; http://www.desenvolvimento.gov.br 6. DADOS DO EXPORTADOR / FABRICANTE 6.1 – SB - ART TEXTILES, INC 6.2 – S. CROOKER, ST. PO BOX 21400 /764 - LOS ANGELES, CALIF USA 7. NCM / SH : 5208.41.00 I.I 26% PIS 1,65% COFINS 7,6% 8. DESCRIÇÃO DA MERCADORIA: TECIDO MISTO, COLORIDO, 80% ALGODÃO 20% POLIESTER, LARGURA 58 A 60", PESO 90G/M2.

9. TIPO DE MODAL: ÁEREO 10. UNIDADE DE ENTRADA E DESPACHO: 1017600 - AEROPORTO SALGADO FILHO - PORTO ALEGRE 11. PESO LÍQUIDO: 118,000

PESO BRUTO: 124,000

12. INCOTERMS: FCA 13. MODALIDADE DE PAGAMENTO: COBRANÇA 30 DIAS 14. REGIME DE TRIBUTAÇÃO: RECOLHIENTO INTEGRAL 15. AGENTE DE CARGA: X LOGISTICS 16. IDENTIFICAÇÃO DO AWB: 417 MIA 10305945 17. ICMS: 18% 18. IMPORTAÇÃO PRÓPRIA

Formação de Despachante Aduaneiro 32

417 MIA 10305945

35 1018907 Shipper´s Account Number NoteNegotiable Associação Brasileira de Consultoria Assessoria em Comércio Exterior

Shipper´s Name and Address

X LOGISTCS FL 1111 NW 45 AVENUE MIAMI, FL 33544 USA

Air Waybill

SB – ART TEXTILES, INC. PO BOX 21400 / 764 S. CROOKER, ST – LOS ANGELES, CALIF. 80021 UNITED STATES TEL: 213-6144098

Issued by

Copies 1,2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity.

Consignee´s Name and Address

Consignee´s Account Number

MAWB 417-10305945 – LAN CHILE INV - 63737

SUPER COMERCIAL IMPORTADORA E EXPORT. S/A RUA DA IMPORTAÇÃO, 456 PORTO ALEGRE – RS – BRASIL MS. MARIA – CNPJ 03.023.694/0001-70 Accounting Information

Issuing Carrier´s Agent Name and City

X LOGISTCS FL 1111 NW 45 AVENUE MIAMI, FL 33544 USA Agent´s IATA Code

Account No. Reference Number

Airport of Departure (Addr. Of First Carrier) and Requested Routing

Optional Shipping Information

MIAMI Routing and Destinaticon To

By First Carrier POA Y CORPORATION

to

by

to

Currency CHGS USD CODE

By

Other

COLL

PPD

Request Flight /date

Amount of Insurance

May/17/07

Declared Value for Carriage

Declared Value Customs

NVD

NCV

COLL

CC

Airport of Destination

Porto Alegre

WT/VAL PPD

CC

INSURANCE – If carrier offers insurance, and such insurance is requested in accordance with the conditions thereof, indicate amount to be insured in figures in box marked “Amount of insurance”.

Handling Information

These commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations. Ultimate destination Rate Class No. of Gross Chargeable Kg Pieces lb Commodity Weight Weight RCP Item No.

3

3

124.00

124.00

K

Diversion contrary to U.S. law prohibited.

Brazil Rate

Nature and Quality of Goods (incl. Dimensions of Volume)

Total Charge

3.24

124.00

SCI

398.52

STC: COTTON FABRIC INV# 63737

398.52

Prepaid

Weight Charge

Collect

398.52 Valuation Charge Tax Total Other Charges Due Agent Total Other Charges Due Carrier

344.76

Other Charges

Fuel Surcharge Security Surcharge Transfer Inland Freight Documentation

73.80 18.45 55.51 172.00 25.00

Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by air according to the applicable Dangerous Goods Regulations.

X LOGISTCS FL AUTHORIZED AGENT: KATHERIN V. Signature of Shipper or his Agent

Total Prepaid

Total Collect

Currency Conversion Rates

CC Charges in Dest. Currency

743.28

May/16/2007 Executed on (date)

For Carriers Use only at Destination

Charges at Destination

Total Collect Charges

COPY 5

MIAMI at (place)

Signature of Issuing Carrier or its Agent

35

1018907

Formação de Despachante Aduaneiro 33

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

COMMERCIAL INVOICE 1.Shipper/Exporter

8.No. & date of invoice

SB-ART TEXTILES, INC.

63737

May/01/2007

PO BOX 21400 / 764 - S. CROOKER, ST 9.No. & date of L/C

LOS ANGELES, CALIFORNIA 80021 ESTADOS UNIDOS

2.For account & risk of messrs.

10.L/C issuing bank

SUPER EXPORTADORA & IMPORTADORA S/A RUA DA IMPORTACAO, 456 PORTO ALEGRE - RS PHONE: 00-55-51-4444-4444 CNPJ 03.023.694/0001-70 3.Notify party

11.Remarks :

SUPER EXPORTADORA & IMPORTADORA S/A ** PAYMENT : 68 DAYS AFTER AWB DATE

RUA DA IMPORTACAO, 456 PORTO ALEGRE - RS PHONE: 00-55-51-4444-4444

Nº AWB: 417 10305945

CNPJ 03.023.694/0001-70

Nº HAWB: 35 1018907

4.Airport of Departure

5.Aiport of Destination

MIAMI

PORTO ALEGRE

6.Carrier

7. Date of Departure

LAN CHILE

May/16/2007

SHIPPED VIA : AIR DESTINY: PORTO ALEGRE ORIGIN OF GOODS: USA

12.Marks & no. of PKGS13.Description of Goods

14.Q'ty

15.U/price

16.Amount

FCA, MIAMI USA

N/M

COTTON OF DIFFERENT COLORS(FIO) COMPOSITION : 80% COTTON /20% POLYESTER 118,00 KGS

USD 13,50

US$1.593,00

WIDTH : 58/60'' WEIGHT : 90G/M2 HS CODE: 5208.41.00

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TOTAL

118,00 KGS

US$1.593,00

Beneficiary : SB-ART TEXTILES, INC Bank name: HSBC Branch Name:

Head Office

Account No:

808-046973-838

HSBC Main Building, 1 Queen’s Road Central, MIAMI Address of the bank: Swift Code:

USAUUUUSSSA

SEAL & SIGNATURE OF THE SUPPLIER Anurag Jain - Director

Formação de Despachante Aduaneiro 34

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

PACKING LIST

1.Shipper/Exporter

8.No. & date of invoice

SB-ART TEXTILES, INC.

63737

May/01/2007

PO BOX 21400 / 764 - S. CROOKER, ST 9.Remarks

LOS ANGELES, CALIFORNIA 80021 ESTADOS UNIDOS

2.For account & risk of messrs.

SUPER EXPORTADORA & IMPORTADORA S/A

Nº AWB: 417 10305945

RUA DA IMPORTACAO, 456

Nº HAWB: 35 1018907

PORTO ALEGRE - RS

SHIPPED VIA : AIR

PHONE: 00-55-51-4444-4444

DESTINY: PORTO ALEGRE

CNPJ 03.023.694/0001-70 3.Notify party SUPER EXPORTADORA & IMPORTADORA S/A RUA DA IMPORTACAO, 456

ORIGIN OF GOODS: USA

PORTO ALEGRE - RS

PACKAGES: 03 BOXES

PHONE: 00-55-51-4444-4444 CNPJ 03.023.694/0001-70 4.Airport of Departure

5.Airport of Destination

MIAMI

PORTO ALEGRE

6.Carrier

7. Date Departure

LAN CHILE

May/16/2007

10.Marks & no. of PKGS

11.Description of Goods

12. Quantity Rolls

13. Net-

14. Gross-

Weight

Weight

15. Measurement

FCA, MIAMI USA

N/M QUANTITY ( 200 ROLLS )

200 ROLLS

118,00 KGS

124,000KGS

58CBM

COMPOSITION: 80% COTTON & 20% POLIESTER WIDTH : 58/60'' WEIGHT : 90G/M2 HS CODE: 5208.41.00 FIO of different colors

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOTAL

200 ROLLS

118,00 KGS

124,000KGS

58CBM

Formação de Despachante Aduaneiro 35

Associação Brasileira de Consultoria e Assessoria em Comércio Exterior

SISCOMEX - MANTRA IMPORTACAO

04/07/2007 14:01 PAG. 01 / 02 ----------------------------- SITUACAO DA CARGA -------------------------- IK HAWB 417 1030 5945 351018907 DE 16/05/2007 AEROPORTOS=> MIA / POA NC=> |PREP CONSIGNAT SUPER IMPORTADOR FRETE|COLL 743,28 VOL. 3 PESO 124,000 K COD. MOEDA FRETE USD URF - 1017600 - AEROPORTO SALGADO FILHO - PORTO ALEGRE INF 21/05/2007 AS 20:32 TERMO 07001221-0 ...LCO1711 21/05/2007 12:30 CHEGADA 21/05/2007 - 20:20 VOL. 3 124,000 K TC= 6 T ARMAZENAMENTO R.A. 0911101 VOL. 3 PESO 124,000 K EMB= 05 ARM= TE AVARIAS = A C F G 22/05/2007 - 11:00 CPF 742442800-49 REGISTRADO 22/05/2007 - 11:56 CPF 334198410-00 ENCERRADO 22/05/2007 - 12:06 CPF 827696300-59 AVALIZADO 22/05/2007 - 12:06 AFRF VISADO

------------------------------------------------------------------------------PF3 - MENU ANTERIOR PF6 - SAIDA PF7 - VOLTA PF8/ENTER – CONTINUA

SISCOMEX - MANTRA IMPORTACAO

04/07/2007 14:02 PAG. 02 / 02 ----------------------------- SITUACAO DA CARGA -------------------------- IK HAWB 417 1030 5945 351018907 DE 16/05/2007 AEROPORTOS=> MIA / POA NC=> |PREP CONSIGNAT SUPER IMPORTADOR FRETE|COLL 743,28 VOL. 3 PESO 124,000 K COD. MOEDA FRETE USD URF - 1017600 - AEROPORTO SALGADO FILHO - PORTO ALEGRE INF 21/05/2007 AS 20:32 TERMO 07001221-0 ...LCO1711 21/05/2007 12:30 CHEGADA 21/05/2007 - 20:20 VOL. 3 124,000 K TC= 6 T

------------------------------------------------------------------------------PF3 - MENU ANTERIOR PF6 - SAIDA PF7 - VOLTA PF8/ENTER - CONTINUA

Formação de Despachante Aduaneiro 36