Luxury ingatlan 2011 tavasz by Business Publishing Services Kft.

ára: 590 Ft

Luxury ingatlan

IV. évfolyam, 1. szám 2011. tavasz

hasznosít ás

ér tékek

b e f ektetések

adás-vétel

divat a designban

bazár

Az élet napos oldala

spanyol villa

eladó luxusingatlan

02-07 tartalom.indd 3

2011.03.22. 4:08

2010 2

TARTALOM Luxury

50 ENTERIÔR – nemzetközi villa bemutatása

DIVAT ÉS DESIGN

BAZÁR Divat a designban

BUTIK

Hermés, Paris

United Nude, Cyprus

Issey Miyake, Tokyo

HOTEL

Moschino Hotel, Milano

Roundhill Jamaica

Schlosshotel Frunewald

MOZAIK – hírek, újdonságok a design és az építészet világából

GYÜJTÔ

PORTRÉ – Kengo Kuma építész

02-07 tartalom.indd 4

2011.03.22. 4:08

2011 1 ELÔSZÓ Luxury

Tavaszra várva Azt szokták mondani, hogy az igazi luxus idôtálló – s ennek megfelelôen a luxustermékek és a szolgáltatások iránti vásárlói igény akkor is megmarad, amikor a gazdaság éppen tántorog valamilyen válság csapásai alatt. Vannak területei a világnak, ahol már nem reménytelenül várják, vagy épp meg is érkezett a „gazdasági” tavasz. Összeállításunkban nemzetközi építészirodák legújabb alkotásaiban gyönyörködhetnek a divatmárkákhoz kötôdô belsô terek egyedi példái mentén. A párizsi Hermés áruház új butikjának kialakítása a tradíció, a luxus és a szokatlan fantasztikus ötvözete. Megcsodálhatják a három, egyenként majd’ kilenc méteres, juharfából készült „kalitkát”, melyekkel egyszerre intimmé és különlegessé tették a teret. Rendkívül izgalmas, példaértékû beruházás már-már utópisztikus képein csodálkozhatnak a Palma de Mallorcán felépült – illetve épülô – Casa Son Vida láttán. A beruházás nem csupán építészeti szemléletében hoz újat, de új értékekkel ruházza fel, teszi még vonzóbbá a spanyol üdülôrégiót is. Ritka pillanat, amikor a hazai építészet a nemzetközi figyelem középpontjába kerül. Külön dicsôség, ha egy új épületünk megmérettetik a világban és komoly versenytársak között arat sikert. Az ArchDaily magazin nemzetközi versenyén az Év legjobb ipari épülete díjat a Kis Péter és Molnár Bea által tervezett, Badacsonytomajon épült Bazaltbor–Laposa Pincészet kapta.

De ha lapozgatják kiadványunkat, több olyan ingatlant is láthatnak, amely, ha nem is kapott díjat, magában rejti a lehetôséget, hogy igazán különlegessé váljon. És mi másról is szólhatna a tavasz, mint hogy észrevesszük ezeket a lehetôségeket, gondozzuk, ápoljuk ôket – hogy nyárra aztán egyszer csak gyümölcsöt hozzanak erôfeszítéseink.

Szerkesztôk: Lovas Cecília, Rothman Gabriella Szerzôk: Sárosi Péter, Spengler Katalin Fotók: Tim Griffith, Press Kor rek tor: Simon Györgyi Tervezés, nyomdai elôkészítés: Apex design Kft., Szerkesztôség: 1022 Budapest, Alsó Törökvész út. 9. Tel./Fax: +36 1 398-0345 Alapító: Vásárhelyi Anna Lapigazgató: Taletovics-Vedres Vanda Hirdetési igazgató: Horváth Dóra Hirdetésfelvétel: Laczikó Tamás, Tel.: 06-1-398-0345, Mobil: +36-70-289-3877, E-mail: tamas.lacziko@luxuryingatlan.hu Felelôs kiadó: Botka Tamás, Absolut Média Kft. 1022 Budapest, Alsó Törökvész út. 9. Tel./Fax: +36 1 398-0345. Árusításban terjeszti a LAPKER Rt. ISSN 1789-9168 Nyomdai munkák: Palatia Nyomda 9026 Gyôr, Viza utca 4. Nyomdavezetô: Radek József. A kiadványban megjelenô fényképek és szövegek felhasználásához a kiadó engedélye szükséges. A kiadó nem vállal felelôsséget a megjelent hirdetések tartalmáért.

201 1 TAVASZ

02-07 tartalom.indd 5

2011.03.22. 4:08

2011 1 ÉPÍTÉSZET Badacsonytomaj

Az egyszerûség diadala MAGYAR ÉPÍTÉSZETI SIKER AZ ARCHDAILY MAGAZIN NEMZETKÖZI VERSENYÉN

Ritka pillanat, amikor a hazai építészet a nemzetközi figyelem középpontjába kerül. Külön dicsôség amikor egy új épületünk megmérettetik a világban és komoly versenytársak között arat sikert.

Az ArchDaily – mint a világ leglátogatottabb építészeti portálja – 2010-ben is meghirdette azt a díjat, amelyet az olvasók szavazatai alapján a weboldalon bemutatott legjobb projektnek ítélnek oda. A Building of the Year 2010 döntôjébe 14 kategóriában közel 70 építésziroda friss munkái kerültek, s az év legjobb ipari épülete díjat a Kis Péter Építészmûterme Kft. (Kis Péter és Molnár Bea) által tervezett Bazaltbor Pincészet kapta, megelôzve többek között a világhírû Foster and Partners irodát is. A Badacsonytomaj egyik legfestôibb részén, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park területén fekvô Laposa Pincészet egyedülálló módon illeszkedik a környezetbe. A különleges, íves geometriájú nyeregtetôs épület minden ízében mai, ám szoros

kapcsolatot ápol a helyi tradíciókkal. A Feldolgozó Épület a környékbeli présházak és uradalmi pincészetek formáját követi, s a végletesen lecsupaszított archetipikus struktúra egyetlen dekorációs eleme a finom rajzú kôburkolat mély ornamentikája, amely a falakra felkúszó szôlôindák képét idézi meg. Ez a pincészet azonban korántsem csupán falak határolta tér, hanem olyan építészeti remekm, egyfajta jel, amely egyértelmûen közvetíti az építtetô hitvallását a minôségrôl, a borról, s a cégrôl magáról.

Építtetô: Bazaltbor Badacsony Kft. 8621 Badacsonytomaj, Római út 199. Tervezô: Kis Péter Építészmûterme Kft. www.plant.co.hu www.laposa.hu

02-07 tartalom.indd 6

2011.03.22. 4:09

KÜLÖNLEGES AUTÓK, KÜLÖNLEGES EMBEREKNEK

A HÉTKÖZNAPITÓL A KÜLÖNLEGESIG

CÍM: 1025 BUDAPEST, TÖRÖKVÉSZI U. 93. TELEFONSZÁM: (06 1) 336-1326 FAX: (06 1) 325-5831 MOBIL: 06 30 3617-192, 06 20 2183-518 ROZSADOMBAUTO@ROZSADOMBAUTO.HU

02-07 tartalom.indd 7

NYITVATARTÁS: HÉTFÔTÔL PÉNTEKIG 9:00 - 18:00 SZOMBATON 9:00 - 14:00

2011.03.22. 4:10

2011 1 ÉPÍTÉSZET Casa Son Vida, Palma de Mallorca

Az élet napos oldala

FOTÓ: GAELLE LE BOULICAULT, MARCEL WANDERS STUDIO Szöveg: Lovas Cecília Köszönet a Cosmopolitan estates-nek

AZ KÖVETKEZÔ OLDALAKON EGY RENDKÍVÜL IZGALMAS, PÉLDAÉRTÉKÛ BERUHÁZÁS MÁRMÁR UTÓPISZTIKUS KÉPEIBEN GYÖNYÖRKÖDHETNEK. A HARMADIK ÉVEZRED ÉPÍTÉSZETÉT ELÔREVETÍTÔ VILLA KÉZZELFOGHATÓ BIZONYÍTÉKA ANNAK, MILYEN TEREMTÔ ERÔT KÉPVISEL, HA EGY NEMZETKÖZI INGATLANFEJLESZTÉSSEL ÉS BERUHÁZÁSSAL FOGLALKOZÓ CÉG SZTÁRÉPÍTÉSZEK ÉS DESIGNEREK KÖZREMÛKÖDÉSÉVEL HOZ LÉTRE EGY PROJEKTET. A PALMA DE MALLORCÁN FELÉPÜLT, ILLETVE ÉPÜLÔ CASA SON VIDA NEM CSUPÁN ÉPÍTÉSZETI SZEMLÉLETÉBEN HOZ ÚJAT, DE ÚJ ÉRTÉKEKKEL RUHÁZZA FEL, TESZI MÉG VONZÓBBÁ A SPANYOL ÜDÜLÔRÉGIÓT IS.

urópai és ázsiai ingatlanfejlesztésekkel egyaránt foglalkozó nemzetközi vállalkozás a Cosmopolitan Estates, amely mind a magánvillák és apartmanok, mind az üdülôhelyek esetén high-end beruházásokban gondolkodik, azaz a prémium szegmensben „játszik”. Nem véletlen hát, hogy stratégiai partnerként a neves, Sebastian Knorr, Heiko Ostmann és Moritz Knorr alapította, svájci és Los Angeles-i székhellyel mûködô, számos nemzetközi díjjal büszkélkedô tec-et kérték fel. A tec építészetét a víziószerû, szoborszerûen formált, érzéki tömegek mellett a környezettudatos megoldások, a fenntartható fejlôdésbe vetett hit jellemzi. A Cosmopolitan valamennyi fejlesztése a luxus jegyében készül, ám az ötcsillagos minôséget a lehetô legkisebb környezeti behatás mellett kell elérni, hogy megfeleljenek a BREEAM és a LEED legszigorúbb környezetvédelmi elvárásainak. Az ökotudatosság mellett persze a vágykeltô, érzékeinkre ható összképnek is óriási szerepe van – ki más is jegyezhetné hát a belsôt, mint a holland design fenegyereke, az ország egyik legjobban futó árucikke, Marcel Wanders és stúdiója.

E 8

08-15 villa.indd 8

2011.03.21. 12:51

2011 1 ÉPÍTÉSZET Casa Son Vida, Palma de Mallorca

Casa Son Vida, Palma de Mallorca Spanyolország

201 1 TAVASZ

08-15 villa.indd 9

2011.03.21. 12:51

2011 1 ÉPÍTÉSZET Casa Son Vida, Palma de Mallorca

Az Estates Project helyszíne a Palmától mintegy 15 kilométerre található Son Vida település, ahol hat ütemben épülnek fel a mediterrán építészetet újraértelmezô, illetve annak jövôjét befolyásolni próbáló luxusvillák. Az elsô két ütem kivitelezése már lezárult, míg további négyet a tervek szerint az idén adnak át. Az elsôként elkészült, most bemutatott Casa Son Vida 1 remek példája annak, miként lehet a hatvanas évek kockaházaiba új életet lehelni, azt formabontó, merész megoldásokkal felruházni. A Casa Son Vida 2 ennek ellentételezéseként egy ultramodern kockaház, mely a modernizmus legszebb hagyományait élteti, szinte egymásba folyó, áramló terekrôl, szigorú kontúrokról, kint és bent határainak elmosásáról mesél. A 600 m²-es hófehér álomkockát szerény 4 200 000 euróért kínálja a beruházó. De térjünk vissza az elsô villához, mely szoﬁsztikált, életteli - és tegyük hozzá bátran, szokatlan - megjelenésével a nemzetközi designélet

08-15 villa.indd 10

2011.03.21. 12:52

2011 1 ÉPÍTÉSZET Casa Son Vida, Palma de Mallorca

partnerei

Balatonfôi Yacht Club Hotel**** 8174 Balatonkenese, Fônix tér 3. Szobafoglalás: +36 70 380 1676, www.bfyc.hu

HAJÓÉRTÉKESÍTÉS

Kenese Marina Port 8174 Balatonkenese, Kikötô út 2-4. Tel./Fax: + 36 88 481 4532, +36 30 680 5761 E-mail: kikoto@yacht.hu, bavaria@yacht.hu www.yacht.hu

Hotel Silver Resort**** Silver Yacht Balatonfüred 8230 Balatonfüred, Zákonyi F. sétány 4. Tel.: +36 87 583 000, www.silverresort.hu

Balatonfüredi Yacht Club 8230 Balatonfüred, Zákonyi F. u 2. byc@byc.hu, www.byc.hu Tel.: +36 70 626 3658, fax: +36 87 482 593

Vitorláskikötô 201 1 TAVASZ

08-15 villa.indd 11

8264 Szigliget, Tel.: +36-70-310-6450

www.balatonihajozas.hu

2011.03.21. 12:52

2011 1 ÉPÍTÉSZET Casa Son Vida, Palma de Mallorca

A TEC ÉPÍTÉSZETÉT ÍTÉSZETÉT A VÍZIÓSZERÛ, SZOBORSZERÛEN SZOBORSZ R FORMÁLT,, FORMÁLT ÉRZÉKI TÖMEGEK MELLETT A FENNTARTHATÓ FENNTARTHA NTAR FEJLÔDÉSBE VETETT HIT JELLEMZI

08-15 villa.indd 12

2011.03.21. 12:53

2011 1 ÉPÍTÉSZET Casa Son Vida, Palma de Mallorca figyelmét is magára vonta! A cél nem kevesebb volt, mint hogy a ház sokkal inkább futurisztikus, semmint nosztalgikus legyen, illetve, hogy új mércét teremtsen a kortárs mediterrán villaépítészetben. Hogy e törekvés miként alakul, az persze még a jövô zenéje. Tény, hogy a 8500 m²-es telken húzódó, az egykori kockaépület bôvítésével született, bizonyos elemeiben egy cethalra, más nézôpontból az ötvenes évek lágy ívû organikus építészeti szemléletére emlékeztetô épület összességében expresszív, szoborszerû lényként magasodik a pálmák tövében, a rózsaszín bábos korlátos, enyhe tetôlejtésû helyi villák tôszomszédságában. S hogy az összkép még varázslatosabb legyen, az átlátásokban és teraszokban, tömegek játékában bôvelkedô fôépületet vicces graffitik díszítik Marcel Wanders ironikus, humoros stílusában, a lapostetôs kiszolgálóépületek pedig mintegy aranyhalakban bôvelkedô, túlcsorduló medenceként jelennek meg, színes flekkekkel gazdagítva az elsô pillantásra hófehér villaépületet. A formabontó külsô persze alaposan átgondolt befektetôi program eredményeként született, hiszen a helyi adottságok ismeretében egyértelmû volt, hogy a mallorcai ingatlanpiacon kiaknázatlan rés mutatkozik. A projekt fiatal, progresszív és kalandvágyó nemzetközi vásárlók felé nyit, akiket vonz a csillogó éjszakai élet, a felhôtlen strandolás, kozmopolita enteriôrjeiket azonban itt is szívesen viszontlátnák a hagyományos mediterrán villák helyett. A kortárs építészet és a high-tech megoldások vezérelték Sebastina Knorr munkáját, aki a legújabb épületszerkezeti megoldásokat és fenntartható

201 1 TAVASZ

08-15 villa.indd 13

2011.03.21. 12:53

2011 1 ÉPÍTÉSZET Casa Son Vida, Palma de Mallorca

alapanyagokat, technológiákat alkalmazott az átalakítás során. A régi kockaház és az íves új építmény jól láthatóan elkülönül egymástól, ugyanakkor szervesen együtt él. Régi és új, modern és tradicionális találkozik a belsôben is, Marcel Wanders látomásszerû tereiben. Az íves épületrészben elhelyezkedô szalon és a nappali olyan, akár egy butikhotel lobbija – a szigetszerûen körülölelô bútorcsoportokat attraktív, jelzésértékû elemek, amolyan modern design-szobrok határolják el egymástól, mintegy artikulálva a nagy fehér teret. A hófehér, minimalista konyhát a sztárdesigner New Antiques elnevezésû kollekciója kíséri, nosztalgikus elemekkel ellentételezve az ultramodern kontúrokat, fényes felületeket. A leginkább irigylésre méltó téregyüttes a fürdô-háló területe, ahol a királyi méretû ágyhoz térbe állított, lágy vonalvezetésû kád, és aranyló mozaikkal borított íves zuhanyfülke és bizánci pompával hívogató fürdôtér társul. Az okosan átgondolt térszervezés, a funkcionális bútorzat és az érzéki megoldások kiérlelt egyensúlya feledhetetlen, stílusos, a mindennapokat valósággal bearanyozó belsôt szül, melyet elnézve az „itt élnék legszívesebben” gondolata kísért meg sokakat. Ingatlanberuházó, építész és designer együttgondolkodása ennél többet aligha eredményezhet. Úgy tûnik, a közös projekt nem csupán révbe, de célba is ért!

08-15 villa.indd 14

2011.03.21. 20:38

2011 1 ÉPÍTÉSZET Casa Son Vida, Palma de Mallorca

BIZONYOS ELEMEIBEN EGY GY CETHALRA, MÁ MÁS M NÉZÔPONTBÓL NÉZÔPONTBÓ ZÔ AZ ÖT A ÖTVENES TTVENES E S ÉVEK K LÁGY ÍVÛ ORGAN ORGANIKUS ÉPÍTÉSZETI Z SZEMLÉLETÉRE MLÉLETÉRE EMLÉKEZTETÔ EML EMLÉKE ÉPÜLET

201 1 TAVASZ

08-15 villa.indd 15

2011.03.21. 12:54

2011 1 ÚJ TÁVLATOK Divat és Design

A divat mondja meg… Kevés olyan szelete van a tárgykultúrának, amelyen ne hagyna

a belsôépítészet világába, és próbálkozásuk nemritkán olyan

nyomot a divat világa, a trendek folyamatos változása. Ma már

komoly elismerést hozott, hogy egy önálló Home Collection vonal

korántsem csupán arról van szó, hogy az éppen aktuális öltözék-

is bekerült portfoliójukba. S ha saját brandet nem is ala-

divat belopózna az otthon falai közé. Az adott divatmárka az

pít egy-egy divattervezô, egyre gyakoribbak az olyan

élet szinte minden területére kiterjedô, egyre komp-

együttmûködések, ahol egy hotel belsô tereit, olykor

lexebb élményt, egy minden részletében kidolgozott

csupán egy-egy bútort, kiegészítôt híres divatházak

stílusos élet keretét kínálja. Jó néhány neves designer,

stílusában szabnak át – vagy öltöztetnek a szó szoros

öltözéktervezô tett már kisebb-nagyobb kitérôt a lakberendezés,

értelmében is új ruhába. Lássuk a legjobbakat!

DIVAT A NÉGYFAL KÖZÖTT

SZÖVEG: LOVAS CECÍLIA ROTHMAN GABRIELLA

FORMOSA

Ahogyan az öltözéket egy jól kiválasztott kiegészítô teszi tökéletessé, úgy válik egy nappali is teljessé egy jól kiválasztott szônyeg segítségével. Így gondolhatja a spanyol szônyeggyártó, a Nanimarquina is, amelynek Michael Lin tervezte élénkvörös gyapjúszônyege egy finom mintájú selyemkendôt idéz.

POP

Piero Lissoni, a minimál nagymestere álmodta meg a polikarbonát vázának köszönhetôen lebegô hatást keltô Pop ülôbútor-rendszert. A semleges vázhoz természetesen harsány kárpit dukál, a legújabbakat éppen az Etro divatház kollekciójából válogatták.

CLOUDSCAPE

Immár második éve mûködik együtt a fôként farmereket kínáló Diesel és a progresszív szemléletével komoly hírnevet kivívó Moroso. Közös projektjük üdítôen friss szemléletet hozott a design világába, hiszen nem csupán fiatalos, könnyed és spontán darabok születtek, de a Succesful Living szlogennel népszerüsített életstílus már az otthonunkba is belopózott.

16-29 divat2.indd 16

2011.03.21. 13:03

2011 1 ÚJ TÁVLATOK Divat és Design

PAPER CLOUD A papírfelhô nevet viselô fotel a japán tehetség, Tokujin Yoshioka tervei alapján készül a Moroso égisze alatt. A rugalmas kárpit egyfelôl a finomszabászatban is használt eljárásra reflektál, ugyanakkor a katalógusáruházakban kapható olcsó kanapéhuzatok karikatúrájaként is felfogható.

DRAPEDSOFA MOMENT COLLECTION

A mindössze néhány évvel ezelôtt megalakult stockholmi csoport, a Front Design jegyzi ezt a lágyan omló selyemmel borított kanapét. Az olasz Moroso kínálatában szereplô darab friss, izgalmas, s jónéhány alaptézist megkérdôjelez az ipari formatervezéssel kapcsolatban.

BOQUET

Az elsôsorban színes, dinamikus kötött ruhadarabjaival híressé lett Missoni néhány éve a lakberendezési kiegészítôk piacának is elôkelô szereplôjévé avanzsált. Legújabb kollekciójukon virágok és szirmok tucatjai virítanak, amelyek az elmaradhatatlan csíkos mintákkal keverve mutatnak igazán.

8 7

PEACOCK A brit Rug Company szinte kizárólag divattervezôk elképzelései nyomán készülô kollekciójának egyik legizgalmasabb darabja Matthew Williamson tibeti gyapjúból kézzel csomózott színpompás Peacock (Páva) szônyege.

RIVE DROITE WALT DISNEY SIGNATURE EDITION

Alig tíz évvel ezelôtti debütálása óta többféle kárpittal is bemutatták már a progresszív olasz gyártó, a Cappellini Rive Droite fotelét. A modell legújabb, mindössze 99 számozott példányban elkészülô ruháját a Walt Disney-vel közös projekt eredményeként a legendás Mickey Mouse portréjának árnyképei díszítik. 201 1 TAVASZ

16-29 divat2.indd 17

2011.03.21. 13:03

2011 1 ÚJ TÁVLATOK Divat és Design

BUTIKOK

Lubickolj a divatban! HERMÉS, PÁRIZS

A francia luxusmárka finom bôrtáskái világszerte nôk millióinak áhított öltözékkiegészítôi. Egy Jane Birkinrôl elnevezett Birkin táska tulajdonosának lenni ma is különleges kiváltság, hiszen nem csupán a borsos ár, de a hosszú várólista is sokak számára jelent komoly visszatartó erôt. Az eredetileg nyergeket, kantárokat és más lószerszámokat készítô vállalkozás – innen ered a lovaskocsi képe a logón – több mint 150 év alatt lépésrôl lépésre építette fel hírnevét, s jól megérdemelt státuszát a gondos kézi munkának és a legfinomabb minôségû alapanyagok használatának köszönheti. A tradíciók tisztelete és az újdonságok iránti nyitottság fontos eleme a Hermés filozófiájának, s ez termékeik mellett butikjaik kialakításában is jól nyomon követhetô. Ezek egységes arculatáért a Denis Montel vezette RDAI építésziroda felelôs, s hogy mennyire érti, érzi a mindössze 35 fôs mûhely a márka mibenlétét, arra jó példa a karácsony elôtt néhány héttel megnyitott hatalmas, majd 1500 m2--espárizsi áruház. A Saint-Germaindes-Prés negyedben egy 1935-ben épült uszodában berendezett showroom valóban ámulatba ejtô. A mindössze egyetlen helyiségbôl álló grandiózus épületben az eredeti art-deco jegyeket megôrizték, s három, egyenként majd kilenc méteres, juharfából készült „kalitkával" intimmé és izgalmassá tették, ugyanakkor bravúrosan tagolták az egykori medence terét. A enteriôrben természetesen a teljes termékvonal helyet kapott, sôt könyvesbolt, virágüzlet és kávézó is hosszas maradásra csábítja a betérôt.

16-29 divat2.indd 18

2011.03.21. 13:03

2011 1 ÚJ TÁVLATOK Divat és Design

Cipôépítészet – UNITED NUDE, NICOSIA

Mit tesz egy építész, ha fantáziátlannak és unalmasnak tartja a nôi cipôdivatot? Ceruzát, vagy éppen számitógépes egeret ragad, s elkészíti saját kreációját. Ezt ezidáig jó néhány építész megtette már, arra azonban talán egyedüliként holland Rem Koolhas vállalkozott, hogy ötletéhez szakértô társat keressen, s önálló céget is alapítson. A partner nem más, mint a brit cipészdinasztiából származó Galahad JD Clark, a Clarks birodalom névadója, s a márka az azonnal megjegyezhetô, semmivel össze nem hasonlítható lábbeliket kínáló United Nude. Az építészeti elemeket

inspirációs forrásként használó Koolhas elsô modellje, a 2003-ban bemutatott – a híres szalagról elnevezett Möbius – majd a néhány évvel késôbb tervezett, egy széklábra emlékeztetô sarokkal hódító Eamez ma már nem csupán a divat, de a design történetének is fontos állomása. Az innovatív formák, a high-end anyagok nem kötôdnek a divattrendekhez, és a szokásostól merôben eltérô szépségeszményt közvetítenek. A meghökkentô cipôkhöz természetesen hasonlóan karakteres butikkoncepció dukál, amelyet maga Koolhas álmodott meg. A lánc minden üzlete, köztük a legújabb gyöngyszem, a Ciprus szigetén megnyilt filiálé is az úgynevezett „dark-shop” elv szerint készül. A boltban szinte teljes sötétség uralkodik, az egyetlen fényforrást az a számítógép vezérelte fényfal jelenti, amely az egységnyi dobozokba állított cipôk folyamatosan változó hátterét adja.

2010 ÔSZ

16-29 divat2.indd 19

2011.03.21. 13:04

2011 1 ÚJ TÁVLATOK Divat és Design

Divat hajtás után 132.5 ISSEY MIYAKE, TOKIÓ

Issey Miyake napjaink egyik legkülönlegesebb divattervezôje, aki kollekcióival nem kevesebbre törekszik, mint hogy új irányt mutasson, új lendületet adjon a divat világának. A név tehát korántsem csupán egy felkapott luxusmárkát takar, de egy meglepô eredményekkel elôrukkoló kísérletezô kedvû designmûhelyt is. Miyake idôrôl idôre speciális koncepciókkal jelentkezik, amelyek mindegyike alapjaiban mond újat az öltözködésrôl. Ezek közül a legújabb a 132.5 Issey Miyake, amely a bonyolult hajtogatási technikáknak köszönhetô hihetetlenül izgalmas geometriájú öltözékekbôl áll. A kizárólag újrahasznosított anyagokból készülô ruhák igazi mûremekek, amelyek kétdimenziós origami-tárgyakból egyetlen mozdulattal varázsolhatók fantasztikusan látványos blúzokká, szoknyákká, vagy éppen ruhákká. A speciális processzus igazi rítussá varázsolja az öltözködést, miként a hasonlóan bonyolult tradicionális japán viseletek, a kimonók felöltésének rendkívül bonyolult metódusa. A látványos öltözékek bemutatására új showroomot rendeztek be, amelyet a mester egyik régi tanítványa, a ma már világhírû Tokujin Yoshioka tervezett. A designer tíz évet töltött Miyake mellett, s ebben a meglehetôsen termékeny idôszakban öltözékkiegészítôket, üzletbelsôket, illetve kirakatokat készített számára. Yoshioka a butikot egyfajta laboratóriumként fogta fel, ahol az átlátszó babákra akasztott ruhák mellett felállított iPad-eken lépésrôl lépésre nyomon követhetô ez a kivételesen szép metamorfózis.

MIYAKE IDÔRÔL IDÔRE SPECIÁLIS KONCEPCIÓKKAL JELENTKEZIK, AMELYEK MINDEGYIKE ALAPJAIBAN MOND ÚJAT AZ ÖLTÖZKÖDÉSRÔL

fotó: Yoshinaga Yasuaki

16-29 divat2.indd 20

2011.03.21. 13:04

16-29 divat2.indd 21

2011.03.21. 13:05

2011 1 ÚJ TÁVLATOK Divat és Design

HOTELEK

Tündérmesék háza MAISON MOSCHINO, MILÁNÓ

A hely, amit a divat ural, ahol az álmok és a tündérmesék valóra válnak. A Maison Moschino tavaly nyitotta meg kapuit Milánóban, Stefano Ugolini hotelfilozófiája alapján, a neves divatház kreatív csapata és Rosella Jardini designer együttgondolkodása nyomán. A négyszintes, 63 szobával és két lakosztállyal váró hotel formabontó módon egy 1840-es évekbeli pályaudvar átalakításából született. A szobák olyan beszédes neveket viselnek, mint az angolul izgalmasabban hangzó Piroska (Little Red Riding Hood), vagy a Felhôk – remekül érzékeltetve, hogy egyfajta álomvilágba érkezünk. Ugolini koncepciója elegáns, exkluzív hotelrôl szól, melyben a divat világa és a vendéglátás találkozik – mégpedig rabul ejtô módon. Míg az épület külseje ôrzi a 19. századi neoklasszikus jegyeket, addig a belsô óriási átalakuláson ment keresztül. A belépô Moschino méretes, nôi sziluettet, jobban mondva ruhakölteményeket mintázó lámpáival találkozik, melyek sejtelmes, derengô fénybe vonják a lobbit, kiegészítve a mennyezetrôl valósággal aláhulló, origamifelhôkként ható csillárok fényerejét. Minden szoba más és más – akad, amit az Aliz Csodaországban képi világa ihletett, és van,

ami valóságos esôerdôként hat. A valósággal miden érzékünkre ható díszletvilág feledhetetlen élményt ígér, csakúgy, mint a környék, hiszen a hotel a város nevezetességei, így a Santa Maria delle Grazie templom, a Brera és a Pinoteca Ambrosiana közelében található.

Fotó: www.designhotels.com

Szobaárak: 230-610 Euró Viale Monte Grappa 12 20124 Milánó www.designhotels.com/maison_moschino

Karib álom Ralph Lauren köntösben ROUND HILL HOTEL AND VILLAS, JAMAICA Montego Bay városától 12 kilométerre valóságos földi paradicsom várja a turistákat. A kapuit 1953-ban megnyitó, egykori cukorültetvényre telepített Round Hill Hotel and Villas a Karib-térség talán leglenyûgözôbb nyaralóhelye, ahol olyan személyiségek múlatták egykor idejüket, mint Noël Coward, Cole Porter, Grace Kelly és Jackie Kennedy, de Errol Flynn és Liz Taylor is vásárolt itt egy-egy bungalót. A félsziget ötcsillagos vendéglátása és a romantikus környezet nem csupán a 22

16-29 divat2.indd 22

2011.03.21. 13:05

2011 1 ÚJ TÁVLATOK Divat és Design

vízi sportok szerelmeseit nyûgözi le. A 27 trópusi kerttel körülölelt magánvilla mellett 36 apartman várja a Pineapple House vendégeit. A Karib-tengerre nézô, napfelkeltére hangolt lakosztályok filmbe illô enteriôrjeit Ralp Lauren, a létesítmény egyik részvényese jegyzi, a tôle megszokott kifinomult jegyekkel. A jamaicai homok ihlette fehér tereket kék és pink színfoltok gazdagítják, egyiptomi pamuttal hûsítô baldachinos ágyak, térbe állított, fenséges kádak adnak feledhetetlen hangulatot a búvárkodással, koktélozással, aqua-fitnessel és masszázzsal telô mindennapoknak, hogy a beach-partikról és a díjnyertes séf, Martin Maginley halakat, rákokat bôségesen kínáló kortárs karibi konyhájáról ne is szóljunk! Fotó: David Massey

Szobaárak: 460-1130 USD www.roundhill.com

16-29 divat2.indd 23

2011.03.21. 13:05

2011 1 ÚJ TÁVLATOK Divat és Design

Divatos palota SCLOSSHOTEL IM GRUNEWALD, BERLIN

Berlin legelegánsabb negyedében, a Kurfürstendamm fôutcától alig 3 percre csodálatos park mélyén búvik meg az Alma hotellánchoz tartozó 53 szobás Schlosshotel im Grunewald. A kastély 1912-ben épült, Vilmos császár tanácsadója, Dr. Walter von Pannwitz rezidenciájaként. Az épület ma is ôrzi pompáját, jelenlegi decens megjelenését Karl Lagerfeldnek köszönheti. Itt található Berlin legnagyobb lakosztálya, a 250 m 2-es Grand Kaiser Suite, mely 2 hálóval, 3 fürdôvel, könyvtárszobával, szalonnal, 12 személyes ebédlôvel és az itt feltálalt privát vacsora lehetôségével csábítja a vendégeket. Legalább ennyire izgalmas a loft stílusú Library Suite, mely 100 m 2-en terül el, kandallóval és tekintélyes boltozatos mennyezettel, vagy a Grunewald Suite, melynek ékessége a romantikus francia stílben fogant fürdô, egyedi, kézmûves kerámialapokkal. Az itt megszálló számára csak jól indulhat a nap: érdemes egy pillantást vetni a télikertként kialakított reggelizôre, a Le Jardinre, záróakkordként pedig megízlelni az angol stílusú bár kínálta párlatokat és szivarokat!

Szobaárak: 219-319 euró Sclosshotel im Grunewald, Brahmsstraße 10. D 14193 Berlin www.schlosshotelberlin.com

AZ ÉPÜLET MA IS ÔRZI POMPÁJÁT, JELENLEGI DECENS MEGJELENÉSÉT KARLL LAGERFELD LAGE LAGERFELDNEK KÖSZÖNHETI 24

16-29 divat2.indd 24

2011.03.21. 13:05

2010 2 ÚJ TÁVLATOK Környezet és tudatosság

2010

16-29 divat2.indd 25

ÔSZ

2011.03.21. 13:05

A fotókért köszönet a Carnival Cruise Lines hajótársaságnak

ÉLMÉNYKÖZPONTÚ ÓCEÁNJÁRÓK

Úszó városok

16-29 divat2.indd 26

2011.03.21. 13:05

KI NE EMLÉKEZNE LEONARDO DI CAPRIO ÉS KATE WINSLET ROMANTIKUS SZERELMI JELENETÉRE A HAJÓORRON A TITANIC 1912-ES KATASZTRÓFÁJÁT NÉMI SZERELMI SZÁLLAL ÁTSZÖVÔ NAGYSZABÁSÚ MOZIBÓL? AZ MÁR MÁS KÉRDÉS, HOGY A LUXUSHOTELEKET MEGSZÉGYENÍTÔ HAJÓBELSÔ KÉPEIT MENNYIRE TUDJUK FELIDÉZNI. A POMPÁZATOS ENTERIÔRÖK AKKOR ÉS MOST EGYARÁNT MEGHATÁROZÓI AZ ÓCEÁNJÁRÓKNAK.

16-29 divat2.indd 27

2011.03.21. 20:15

ÉLMÉNYKÖZPONTÚ ÓCEÁNJÁRÓK

Nemzetközi sztárirodák dolgoznak az egyszerûen csak élményközpontként aposztrofált úszó városok belsô terein. Mivel egy-egy hosszabb lélegzetvételû hajóúton a közönség a napok nagy részét a vízen éli, szórakoztatásukról méltóképp gondoskodni kell. Az ötcsillagos lakosztályok mellett ezért számos létesítmény szolgálja a kikapcsolódást: fitness termek és élménymedencék, bárok és

színházi elôadásokra is alkalmas, a legfejlettebb fény-és hangtechnikai felszereltséggel ellátott „arénák", éttermek, sôt mini plázák kapnak helyett egy-egy óriáshajóban, hogy maradéktalanul teljesítsék a prospektusok ígérte csábító szlogeneket. Az elsô óceánjáró luxushajó, melyet 360 utasra terveztek, még a 19. század közepén épült, a filmbélihez hasonló gazdag díszítettséggel. A luxus, a pompa, az elegancia a ’30-a évekig kulcsszó volt az ilyen építmények esetén, ám napjainkban letisztult, minimalista belsô kialakítású hajók közül is válogathatunk. Nem véletlen, hogy az olasz trenddiktáló Molteni márka hajó- és yacht divíziót is tart fenn.

16-29 divat2.indd 28

2011.03.21. 13:05

A mai gigahajók 320-365 méteres hosszal, akár 50-66 méteres szélességgel készülnek, a kiszolgáló létesítmények tematikus elrendezésével. A minden szegletükben kidolgozott úszó luxusszállók valóban minden földi jóval felszereltek, és már anyagokban, textúrákban és formákban gazdag belsejük tanulmányozása is szórakoztató elfoglaltság lehet, különösen a bárban tett kirándulások során, egy-egy frissítô elfogyasztása közben!

16-29 divat2.indd 29

2011.03.21. 20:17

2011 1

partnerei

HÍREK Újdonságok a design és az építészet világából

Autóhoz a táskát! AZ ALFA MITO ÉS A DIVAT

Aranyszarvas Étterem 1013 Budapest, Szarvas tér 1. Tel.:+36 1 375 6451, bisztro@aranyszarvas.hu www.aranyszarvas.hu

Az olasz stílusikon, az Alfa Romeo évszázados születésnapja alkalmából a szigetországi képviselet design pályázatot hirdetett a Central Saint Martin College hallgatói között, a gyár „szuperminije”, a MiTo ihlette utazótáska tervezésére. A divatvilág olyan nagyágyúit kibocsájtó intézmény, mint Stella McCartney és Alexander McQueen, hallgatói 15 vázlattervet nyújtottak be. A díjazott Tamara Eliott átalakítható, görgôkkel ellátott táskája egyszerû megjelenésével az idôtlen eleganciát és az kreatív, többfunkciós designt állította középpontba, míg a másik nyertes, William Hendry elsôsorban a funkcióra helyezte a hangsúlyt, ergonomikus darabja a vintage jegyeket mutat. Az ifjú divattervezôk munkái egy fotózás erejéig már életre is keltek, sôt a táskák egy-egy limitált kiadásban a shopok polcaira is felkerülnek majd a jövôben.

Alabárdos Étterem 1014 Budapest, Országház u. 2. Tel.: +36 1 356 08 51 www.alabardos.hu

Cafe 57 Étterem 1025 Budapest, Pusztaszeri út 57. Tel.: +36 325 6078, cafe57@t-online.hu www.cafe57.hu

High-tech farmer PORSCHE DESIGN DENIM A Porsche Design történetének újabb fejezetéhez érkezett: a 2011-es ôszi/téli szezonra megérkezik férfi és nôi prémium jeans kollekciójuk, melyet a hamburgi farmer márka, a Blessed & Cursed közremûködésével gyártanak majd, válogatott japán alapanyagból. A három színállásban piacra kerülô Porsche Design Denim darabok nem meglepô módon high.tech részletmegoldásokkal készülnek. Sajátosságuk a karbon gombok és cipzárak mellett a zsebeket díszítô csavart mintázó szegecs, az elsô zsebre szegelt fém márkajelzés és a hátsó zseben 3D-s hímzéssel megjelenített szériaszám.

boom & brass bar and restaurant 1054 Budapest, Vigadó u. 4-6. Tel.: +36 1 877 7788, www.boombrass.hu

Halászbástya Étterem 1014 Budapest, Budai Vár, Halászbástya Tel.: + 36 1 2010274; +36 1 2016935; info@halaszbastya.eu www.halaszbastya.eu

30-45 hirek.indd 30

2011.03.21. 20:30

partnerei

Good Design a BMW Motorradnak BMW S 1000 RR

Rosenstein vendéglô 1087 Budapest, Mosonyi u. 3. Tel./fax: +36 1 33 33 492 E-mail: rosenstein@t-online.hu www.rosenstein.hu

A BMW Motorrad kapta a Chicago Atheneaum Építészeti és Design Múzeum rangos GOOD DESIGN díját az S 1000 RR sportmotorért és a 2009. évi milánói EICMA motorszalonon bemutatott Concept 6 elnevezésû hathengeres motorral szerelt tanulmányáért. Az 1950-ben alapított, presztízsértékû díjjal a praktikus, ugyanakkor innovatív formaterveket jutalmazzák évrôl évre. S hogy miért az S 1000 RR-re esett a választás? BMW Motorrad merôben új kihívás elé nézett a fejlesztés során. Soha nem készült még olyan BMW-motorkerékpár, amelynek koncepcióján és szerkezeti felépítésén ennyire markánsan kifejezésre jutna a szupersport-jelleg. Emellett az új S 1000 RR is rendelkezik a márka kétkerekûinek hagyományos értékeivel, azaz sportossága és dinamizmusa ellenére jól használható a mindennapokban. Könnyen irányítható, ugyanakkor stabil, erôs és biztonságos, ergonomikus és kellôképpen áramvonalas.

Robinson Restaurant 1146. Budapest, Városligeti tó, sziget Tel.: +36 1 422 0222 www.robinsonrestaurant.hu

Dunapark Kávéház és Étterem 1137 Budapest, Pozsonyi u. 38. Tel.: +36 1 786 1009; +36 70 772 2244 www.dunaparkkavehaz.hu

Kiskakukk Étterem 1137 Budapest, Pozsonyi út 12. Tel.: +36 1 450 0829 www.kiskakukk.hu

Gourmet shop másként ZABBARA SHOP, TORINO FOTÓ: ENRICO MURARO Az olasz UAU Iroda tervezôi, Marco Verrando és Francesco Rossotti jegyzik az év elején megnyílt torinói Zabbara shopot, mely tágas, letisztult tereiben Szicília ínyencségeit, válogatott élelmiszereit és borait kínálja. A békés szigetként ható, letisztult térben jelzésértékkel jelennek meg az agavé motívumok (a zabbara jelentése szicíliai szlengben). Az egyszerûségében szép üzlet a tradicionális megoldásokat ötvözi modern elemekkel: a boltot meghatározó polcrendszer a boros pincék hagyományos polcaiból készül, míg a világítótestek az utcai fesztiválok fehér lámpasorait idézik. A fôszerep a minôségi élelmiszereké! 201 1 TAVASZ

Pesti Lámpás Étterem és Kávéház 1053 Budapest, Károlyi Mihály utca 12. Tel.: +36 1 266 5482, www.pestilampas.hu

30-45 hirek.indd 31

2011.03.21. 13:26

DANISH INTERIOR DESIGN Nemrégiben megnyílt üzletünkben szeretnénk a jelképpé vált eredeti dán design-bútorokat bemutatni a magyar közönségnek, így megtalálhatóak nálunk a Fritz Hansen cég kínálatában szereplô Arne Jacobsen által tervezett ikonok, mint az Egg, a Swan vagy a Series 7 fotelek és székek. Magyarországon egyedüli forgalmazóként Carl Hansen & Son és Montana bútorokkal is büszkélkedhetünk; Hans J. Wegner Wishbone Chair, Shell Chair, Wingchair és így tovább. Ezeken kívül lámpák, lakáskiegészítôk és mûvészeti alkotások (festmények) is megvásárolhatók üzletünkben.

Danish Interior Design 1051, Budapest, Hercegprímás utca 6. Tel./Fax. 06 1 784 5174 www.danish-interior-design.com info@danish-interior-design.com

30-45 hirek.indd 32

2011.03.21. 13:27

30-45 hirek.indd 33

2011.03.21. 13:27

2011 1

partnerei

HÍREK Újdonságok a design és az építészet világából

Hertelendy Kastély***** 7541 Kutas-Kozmapuszta, 0120/4 Tel.: 06 82 568 400 e-mail: hotel@hotel-hertelendy.hu www.hotel-hertelendy.hu Magyarországon elsôként a Relais & Châteaux tagja

Chateau Visz LUXUS ÉS ELEGANCIA H-8681 Visz, Berencsepuszta Tel.: +36 85 710-003 • T/fax: +36 85 710 194 E-mail: info@chateauvisz.com www.chateauvisz.hu

Kastélyhotel Sasvár Resort***** 3242 Parádsasvár, Kossuth u. 1. 06 36 444 444 • info@khs.hu • www.khs.hu

A szerelem ékköve CHOPARD HAPPY DIAMONDS KOLLEKCIÓ Hotel História**** 8200 Veszprém, Toborzó u. 11-13. Tel.: +36 88 577 000 www.hotelhistoria.hu, historia@hotelhistoria.hu

Liget Wellness és Konferencia Hotel**** 5540 Szarvas, Erzsébet liget Tel: +36 66 311 954, +36 30 855 5372

30-45 hirek.indd 34

Uraim, ha netán gondot okozna, hogy az elkövetkezendô jeles alkalommal mivel is lepjék meg szívük hölgyét, hadd hívjuk fel figyelmüket a csillogó ékszereivel hírnevet szerzett Chopard márka Happy Diamonds névre keresztelt kollekciójára! A cég logóját is megálmodó Caroline Gruosi-Scheufele tervezte, láncból, gyûrûbôl, fülbevalóból álló széria központi motívuma az ékszereket mintegy keretbe fogó, spirálisan körbefutó szív, melyet megannyi csillogó gyémánt és brill díszít, izgalmas csillogással gazdagítva az amúgy sem szerény darabokat! S ha mindez nem lenne elég, akár hasonló stílben készült, fehér arannyal kombinált karórát is választhatnak az elegáns ékszerdoboz mellé!

2011.03.21. 13:27

2011 1 HÍREK Újdonságok a design és az építészet világából

partnerei

Újraszabva A GRONINGER MÚZEUM ÚJ TEREI Fotó: Peter Tahl, Marten de Leeuw

CODE bemutatóterem

Egy-egy múzeum ma már korántsem csupán az ott ôrzött alkotások miatt válik kihagyhatatlan turisztikai célponttá, de a gyûjteménynek helyet adó, a kortárs építészet meghatározó alkotói által jegyzett lenyûgözô épületek és belsô kialakításuk önmagukban is növelik vonzerejüket. Nincs ez másképp a hollandiai Groningen mûvészeti múzeuma esetében sem. A kortárs képzômûvészeti gyûjteménnyel és jelentôs divat- és design-szekcióval dicsekedô intézmény a nyolcvanas években kinôtte egykori székhelyét, s új fôhadiszállását a korszak nagy építésze, Allesandro Mendini tervei nyomán építették fel. A karakteres mûvész azonban nem egyedül teljesítette a megbízást, hanem olyan vendégépítészek közremûködését kérte, mint Philippe Starck, Michele de Lucchi és a Coop Himmelb(l)au iroda. Az 1994-ben megnyitott, a Verbindings folyócska partján fekvô komplexum hatalmas sikert aratott, s az eltelt bô tizenöt évben majd négymillióan keresték fel. Éppen a figyelemre méltó látogatószám következtében szûkössé váltak a közösségi terek, s az átalakításban ismét napjaink legjobb designerei segédkeztek. Minden enteriôr önálló univerzum, amely magán viseli tervezôje különleges látásmódját, tipikus karakterjegyeit. A holland-belga duó, a Studio Job fogadótere egyszerre múltidézô, teátrális, sôt kissé szürreális, középpontban egy-egy kifejezetten a múzeum megbízásából készített mûalkotással. Baas étterme szándékoltan bumfordi és esetleges tárgyakkal teremti meg a gondosan tervezett feszes tér kontrasztját, míg Hayon info-centere a megszokott játékos eszköztár jegyében született.

1061 Budapest, Nagymezô utca 9. tel: +36 1 267 03 12,mobil: +36 30 200 19 19 info@code-decode.hu

Bo Concept Óbuda Gate Üzletház, 1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28. • Telefon: 346 3040 info@boconcept.hu

LEDERLAND Bôrbútor Áruház MAXCity Lakberendezési Bevásárlóközpont, Törökbálint M1 14-es kijárat Tel.: +36 23 530 454 • info@lederland.hu www.lederland.hu

Ligne Roset, 1051 Budapest, Hercegprímás u. 12. • Tel.: +36 1 269 1848 E-mail: ligne.roset@hu.inter.net www.ligne-roset.hu

FELVINCI Home Decor 201 1 TAVASZ

30-45 hirek.indd 35

1123 Budapest, Felvinci u. 21. www. felvinci.hu

2011.03.21. 13:27

Kerti bútor télen-nyáron ETHOS

A SZABAD LEVEGŐN VALÓ TARTÓZKODÁS JÓ HATÁSÁT SEMMI SEM PÓTOLJA. NEM KELL A NYARAT MEGVÁRNI, A KELLEMES, NAPSÜTÉSES KORA TAVASZI NAPOKON IS KITELEPEDHETÜNK A TERASZRA VAGY A KERTBE. A DOMUS VENTURES KERTI BÚTORAIT KINT HAGYHATJUK A SZABADBAN EGÉSZ ÉVBEN, TÉLIRE IS ELÉG CSAK LETAKARNI, PUSZTÁN AZÉRT, HOGY MÉG A HAVAT, PORT SE KELLJEN LETÖRÖLNÜNK RÓLUK. ÍGY EGY CSÉSZE FORRÓ TEÁRA VAGY FORRALTBOR-SZÜRCSÖLGETÉSRE BÁRMIKOR KIÜLHETÜNK A LEVEGŐRE. Luxor Single Sunlounger gold cane peel A Luxor sorozat időjárásálló nyugágya a kényelem és az exkluzivitás teljes értékű megtestesítője.

Az Ethos mindenkié A cég által gyártott Ethos kollekció neve, az ógörög szó eredetileg lakhelyet, tartózkodási helyet jelent, átvitt értelemben pedig a jó iránti feltétlen elkötelezettség kifejezésére használjuk. Ez az eszmeiség nyilvánul meg a bútorok minőségében mind a kivitelezés, mind a formavilág szempontjából. A vonzó megjelenésű, modern vonalvezetésű, gömbölyded formájú darabok sokféle stílushoz illenek. A kollekció nagy előnye a széles elemválaszték. A kerti, azaz időjárásálló változatban ritkaságnak számító hinta-

Megtekinthető és megvásárolható a SpaTrend bemutatótermében, vagy a www.kertibutorplaza.hu webáruházban!

szék – pontosabban hintafotel – mellett rendkívül szellemes megoldás az a többszemélyes kanapé, amelynek a háttámlájából úgy varázsolhatjuk elő a napellenzőt, ahogy azt a sportkocsik esetében szokás – s a „kabriótető” nagyon elegáns megoldás! A nagymama a hintaszékben, a szerelmesek a kétszemélyes, napellenzős nyugágyon, de marad-e valami pluszkényeztetés a többieknek? Természetesen! A méretes étkezőasztal mellől átülhetünk a fotelbe, lábunk alá támaszként kétféle zsámolyból is választhatunk. Egyikük puha kárpitozott, a másik pedig ötletes, többfunkciós kisbútor, amely felállítva lerakóasztallá változik, kedvenc könyvünknek és koktélunknak helyt adva, így más dolgunk nincs is, mint az élet örömeit élvezni. Valódi extra a masszírozófunkcióval ellátott nyugágy, mely kényeztető hatásán túl luxusérzetet biztosít. Különösen kényelmes megoldás ezekkel a bútorokkal berendezni a teraszt, hiszen az egy- és két-

Ethos Cool Living Set

30-45 hirek.indd 36

2011.03.21. 13:27

LUXOR Dining Set

személyes, párnázott nyugágyak megfelelő pozícióba állítva kerekeken gördíthetők. A praktikum jegyében Hogy hol fér el ennyi kényelmes, méretes bútordarab, ha éppen nincsen szükségünk mindegyikre, és inkább szabadon hagynánk a teraszt, vagy a kerti medence környékét? Nos, az Ethos darabjai még a helytakarékosságnak is megfelelnek. Az étkezőszékek egymásra tehetők, azaz rakásolhatók, a görgőkön guruló bútordarabok pedig könnyedén elszállíthatók egy-egy félreeső sarokba. Nem utolsó szempont a tartósság, főleg az időjárás viszontagságaival szembeni ellenálló képesség egy kültéri garnitúra estén! Erre csak azt mondhatjuk: az Ethosnak meg sem kottyan a tél, és fittyet hány a napsütésre! A bútorok alapanyaga ugyanis környezetbarát, UV-álló, színtartó műrattan, az árnyékolók vitorlavászonból készültek. Mindezek nem igényelnek különösebb karbantartást, kifejezetten kültéri használatra fejlesztették ki, bírják a fagyot, a szelet, a nedvességet, a tűző napot. Az Ethos az igazi megoldás, ha zavar bennünket, hogy már annyiféle kerti bútorunk van, mintha egy áruházban lennénk… Vagy azt sem szeretjük, ha minden uniformizált? Nem gond, a kollekció sokféle különböző darabból áll, ugyanakkor egységes stílusú és anyagú. Így lesz a segítségükkel kertünk berendezése elegánsan ízléses, mégis izgalmasan változatos.

Luxor Living Set Gold Cane Marina Creme

Santa Barbara Single Massage Lounge

HOTSPRING MASSZÁZSMEDENCÉK A HotSpring masszázsmedencék a kaliforniai Watkins Manufacturing által gyártott legkiválóbb masszázsmedencék. A tengerentúli vállalatóriás 1976 óta gyártja a jakuzzikat, és mára az egyik legnevesebbnek számít az amerikai piacon, azon a piacon, melyen ez a termék elôször honosodott meg. A letisztult és hagyományosan elegáns vonalvezetésû HotSpring masszázsmedencék formatervezôinek vezérelve a legnagyobb kényelem, az egészségmegôrzés és a luxus. A kényelmes, testet körülölelô masszázshelyek praktikusan egyszerû kezelhetôséget, különleges élményt és ellazulást biztosítanak valamennyi modellben. A masszázsbefúvók változatossága azok precíz elrendezésében, dinamikájának szabályozásában és mozgásában rejlik. Az elsô pillanatban is szembetûnô a magas szintû anyagminôség, ergonómiai átgondoltság, mely praktikus és egyszerû kezelhetôséggel párosul.

30-45 hirek.indd 37

2011.03.21. 13:27

2011 1

partnerei

HÍREK Újdonságok a design és az építészet világából

Royal Balaton Golf & Yacht Club 8242 Balatonudvari, Vászolyi utca Tel.: +36 87 549 200, Fax: +36 87 449 024 E-mail: royal@balatongolf.hu, www.balatongolf.hu

Birdland Golf & SPA Resort 9740, Bükfürdô, Golf utca 4. Tel: +36 94/815-700 Web: www.birdland-resort.hu

Old Lake Golf Club & Hotel**** 2890 Tata, Remeteségpuszta, Po. Box 127. CLUB: +36 34 587 620, club@oldlakegolf.com HOTEL: +36 34 587 720, hotel@oldlakegolf.com www.oldlakegolf.com

Egy stílusos célpont W RETREAT & SPA – VIEQUES

Highland Golf Club & Academy Tel: 06 1 362 8020 1224 Budapest, Dózsa György út 99-103 www.highlandgolf.hu, recepcio@highlandgolf.hu

A teljes kikapcsolódásra és luxusszínvonalú szolgáltatásokra vágyók körében egyre népszerûbbek az olyan hotelek, amelyek a fölgolyó egy-egy eldugott csücskében háborítatlan természeti környezetben találhatók. Pontosan ezt a piaci szegmenst célozza a Puerto Ricóhoz tartozó Vieques-szigeten nemrégiben megnyílt komplexum, amely szlogenje szerint a „menekülés” új, eddig sosem látott módját kínálja. Az érintetlen „vadonban” fekvô, majd harminc hektáros, közvetlenül a tengerparton álló hotel maga a földi paradicsom. A szemet gyönyörködtetô táj, az azúrkék tenger, a hófehér homok és a harsogóan zöld ligetek látványa olyannyira magával ragadó, hogy a belsô terek kialakításával megbízott spanyol származású, Milánóban dolgozó Patricia Urquiolát is megihlette. A színpompás, eklektikus stílusban berendezett enteriôr vérbeli karibi hangulatot áraszt, s cseppet sem jellemzi az elegáns hoteleket olyannyira meghatározó hûvös elegancia és decens mértékletesség. A barátságos lakosztályok mindegyikéhez saját terasz és privát kert tartozik, s lakóik a különféle spa-kezelések mellett szabadtéri jógaróákon és csendes elvonlulásokon is töltekezhetnek. A szellemi táplálék mellett a hotel konyhája is egyedülálló, hiszen a séfje nem más, mint az organikus hozzávalókat elôszeretettel felhasználó világhírû Alain Ducasse.

Academy Golf Club 1037 Budapest, Perényi út 6. Tel.: +36 1 630 9213 E-mail: recepcio@academygolfclub.hu 18 12 www.academygolfclub.hu

30-45 hirek.indd 38

2011.03.21. 13:28

2011 1 HÍREK Újdonságok a design és az építészet világából

partnerei

Hästens Luxury Beds Store Max-City 2045 Törökbálint, Tópark 1/a. Tel: 06 23 418 242 www.luxurybeds.hu E-mail: info@luxurybeds.hu

Festett valóság A Farrow & Ball gyönyörû, egyedi tapétákat, valamint páratlan minôségû és szín mélységû festékeket használ a tökéletes enteriôr megalkotásához. A dorseti székhelyû angol cég 1946 óta készít festékeket. Azon kevés vállalatok egyike, amelyek a hagyományos elôállítási módon évtizedek óta nem változtattak. Festékeik színmélysége és szépsége párját ritkító. Minôségi színezôanyagokat és gyantát használnak, nem pedig alacsony minôségû „kitöltôanyagot”, ezáltal színeik mélyek és ragyogóak, amit gyakran „Farrow & Ball hatásként” emlegetnek. Kerüli a káros anyagokat, mint az ammónia vagy a formaldehid. Valamennyi öko-fedôfestéke alacsony szagkibocsátású, és a VOC (Volatile Organic Compounds – Illékony szerves vegyületek) mértéke szinte a nullával egyenlô. Termékeik színminôsége és az árnyalatok megbízható pontossága annak köszönhetô, hogy minden egyes doboz festéket és minden tekercs tapétát gondosan ellenôriznek. Termékeik között szerepel kül- és beltéri fa-, fal- és fémfesték, valamint közel 3000 különleges minôségû tapéta, amelyek kiválasztásában szakképzett munkatársak segítenek. Kérjen ingyenes színmintát és termékismertetô katalógust!

Pavillon Christofle 1065 Budapest, Lázár u. 14. Tel.: +36 1 354 1478 postmaster@medimarketing.t-online.hu

Mobili Mania 1133 Budapest, Victor Hugo u. 45. Tel.: +36 1 321 7310 www.mobilimania.hu

Bemutatóterem és mintabolt: 1036 Budapest, Bécsi út 81., tel.: 20/333-7979, e-mail: info@fabcolor.hu, www.fabcolor.hu

Basic Collection 1051 Budapest, Október 6. utca 8. Telefon: +36 1 267 0699 www.basiccollection.hu

Arkhenea 201 1 TAVASZ

30-45 hirek.indd 39

1065 Budapest, Hajós u. 25. (bejárat az Ó utca felôl) Tel.: +36 1 302 8150, +36 1 302 8151 arkhenea@arkhenea.hu www.arkhenea.hu

2011.03.21. 13:28

ARKHENEA BÚTORGALÉRIA

Az olasz design nagykövete Az olasz design összetéveszthetetlen eleganciájával, neves designerek jegyezte bútorokkal és kortárs, modern hangulattal várja az Arkhenea belvárosi bemutatóterme a lakberendezés iránt érdeklôdôket és a szakmai közönséget. Egyedülálló választék és kimagasló szolgáltatás jellemzi a céget, legyen szó lotthonteremtésrôl vagy közösségi terek berendezésérôl. A trenddiktáló gyártók palettája mellett, mintegy 150 neves olasz bútorgyár kínálatából válogathatunk, a hangsúly azonban a komplex szemléleten van. Az Arkhenea szakemberei készen állnak arra, hogy a tervezés kezdeti fázisától a záróakkordig, az elsô alaprajzoktól a bútorok és kiegészítôk elhelyezéséig, elrendezéséig végigkísérjék a tervezési, építési folyamatot, szaktanácsadással, látványtervekkel és gazdag mintakollekciókkal, vagy akár komplett, kulcsrakész kivitelezéssel segítve a majdani tulajdonost. A bútorokon túl egyfajta életérzés, életstílus közvetítésérôl, tárgyakban történô megfogalmazásáról van itt szó, hiszen a mindennapi munka során a tervezôkkel, kivitelezôkkel együttmûködve az Arkhenea egyedi, mondhatnánk testreszabott, trendektôl független, örök értéket képviselô tereket teremt. A minôségi kínálatot és a professzionális szolgáltatásokat az elmúlt közel két évtizedben számos nagy ívû projekt igazolta, hiszen olyan épületek megszületésénél mûködtek közre, melyek izgalmas, új színfolttal, valódi értékkel gazdagították az ország belsôépítészeti térképét. Íme, egy kis ízelítô az Arkhenea szerteágazó kínálatából!

MOROSO Az olasz bútorszektor 1952-ben alapított, trenddiktáló gyára, mely fôként ülôbútorokra, kiegészítôkre szakosodott. Rendszerszemléletû, nem ritkán extravagáns darabjaik sztárdesignerek közremûködésével születnek, csúcsminôségû alapanyagokból, környezettudatos gyártástechnológiával. A Moroso változatos, színekben és hangulatokban bôvelkedô választéka a nappalihoz kötôdô asszociációkból, a különféle életstílusokból indul ki. Tervezôik számára a nappali az a hely, ahol találkozunk barátainkkal, ahol kifejezzük vendégszeretetünket, vagy ahol egyszerûen csak csöndben üldögélünk, kikapcsolódunk. Kényelmes, ugyanakkor látványos, nem csupán otthonra, de közületi reprezentatív terekbe is kiválóan illô, izgalmas bútoraik ennek megfelelôen készülnek, nem véletlen, hogy Tina Turner és Marina Abramovics nappalijában is Moroso darabok fogadják a vendégeket!

PAOLA LENTI Paola Lenti 1994-ben alapította a kültéri bútorgyártás és szônyegtervezés terén mára meghatározó tényezôvé vált vállalkozását. Egyedi megjelenés, intenzív színek és különleges textúrák - semmivel össze nem téveszthetô, markáns kollekciók. A tradicionális anyagok és kézmûipari eljárások, az új fejlesztésû, high-tech alapanyagok és a csúcstechnológiát képviselô gyártástechnológia kettôssége határozza meg a számos díjban részesült modelljeinek megjelenését, szokatlanul gazdag színvilágukat pedig a Paola Lenti által személyesen kreált koloritoknak köszönhetik. A Paola Lenti név nem csupán különleges, szerethetô designt, de idôjárásálló, hosszútávra szóló, minôségi megoldást is jelent.

30-45 hirek.indd 40

2011.03.21. 13:29

RIMADESIO Letisztult, high-tech külsô, tökéletes funkcionalitás és minimalista esztétika jellemzi a vezetô olasz márka, a Rimadesio nevével fémjelzett ajtókat, tolóajtókat, és –paneleket, könyves rendszereket, járható gardróbokat. Elegáns felületek, kifinomult mûszaki megoldások, precíz részletek, technokrata anyagok és rendszerszemlélet – e tényezôkben rejlik a Rimadesio ereje és elônye. A falba simuló tolóajtók, panelek révén a 20. század modernista térszervezési szemlélete, az egybefüggô, ám mégis szétválasztható terek elve példaértékkel teljesedhet ki, míg az elemekbôl építhetô fal- és könyvesrendszerek a személyre szabott bútorozást teszik lehetôvé.

ACERBIS Az 1870-ben alapított patinás Acerbis azon családi vállalkozások egyike, amelynek komoly szerepe volt az olasz bútorszektor ’60-as évekbeli felemelkedéséhez, világtényezôvé válásához. A siker titka a folyamatos innovációban, technológiai fejlesztésben rejlik, mely napjainkra egyedülálló, integrált nappali és multimédiás falrendszereket, tárolókat eredményezett. A cég védjegyeként is felfogható, elemekbôl építkezô, tetszés szerint alakítható szisztémák nem csupán letisztult formavilágukkal, a fényt a tér természetes elemévé tevô kialakításukkal, de okos, a mindennapi használatot gyerekjátékká tevô, funkcionális részletmegoldásaikkal is hódítanak.

1065 Budapest, Hajós utca 25. (bejárat az Ó utca felôl)

Telefon: 06-1-302-8150, 302-8151 Fax: 06-1-302-0096 Mail: arkhenea@arkhenea.hu, sales@arkhenea.hu kartellshop@kartellshop.hu Web: www.arkhenea.hu

30-45 hirek.indd 41

2011.03.21. 13:29

HANÁK MÁRKABOLT 30-45 hirek.indd 42

2011.03.21. 13:30

A konyha az a hely, ami mindent elmesél Önrôl: stílusáról, kedvtelésérôl. A jó konyha igazodik tulajdonosa személyiségéhez, és segít az önmegvalósításban. A Hanák márkaboltok erre a felismerésre alapozzák tevékenységüket. Stúdióinkban nem csupán bútorokat, hanem szakértelmet, minôséget és stílust kínálunk ügyfeleinknek. Jöjjön el és mondja el, hogy Önnek mit jelent a hely, amit konyhának neveznek.

1133 Budapest, Visegrádi u. 82/b Telefon 801-2765 7100 Szekszárd, Szent László u. 22. Telefon: 74-510-066

www.hanakmarkabolt.hu

30-45 hirek.indd 43

info@hanakmarkabolt.hu

2011.03.21. 13:30

2011 1 HÍREK Újdonságok a design és az építészet világából

Vissza a gyökerekhez A NANIMARQUINA NÓVUMA Az 1987-ben alapított barcelonai székhelyû márka különleges technikával készülô, egyedi karakterû szônyegeivel alig néhány év alatt kitüntetett pozíciót vívott ki a designtermékek piacán. Az élénk színû, fiatalos lendületû darabokat eleinte csupán az alapító és néhány honfitársa tervezte, ám ma már olyan felkapott designerek jegyzik, mint Ron Arad, Tord Boontje vagy éppen a francia Ronan és Erwan Bouroullec. Utóbbiak elgondolásai nyomán készült Losange szônyeg – amelyet a januári Maison & Objet kiállításon mutattak be,– tradicionális metódusokra épül. Az elsô pillantásra éppen egyszerûségével ható, ám mégis meglehetôsen bonyolult darab hagyományos kilimszövéssel készül, s komoly mesterségbeli kihívást jelent az észak-pakisztáni kézmûvesek számára. A 13 színpompás modellhez a gyapjút kézzel készítik elô, sôt a festéket is természetes anyagokból nyerik, így minden darab egyedi és megismételhetetlen.

m u i n á r r e eredlimt eseinek Spanyol ingatlanok M A COSTA BLANCA-N sze

Van egy hely Európában, ahol mindig süt a nap, ahol a tenger és a természet egész évben elkényeztet. Ahol kiváló golfpályák tucatjai hívnak, ahol egymást érik a jachtkikötôk. Kulináris élvezetek, s kávézók mellett számtalan kulturális élmény vár. Luxus Európa egyik utolsó Édenkertjében. Kiváló infrastruktúra ötvözve a jellegzetes mediterrán életstílussal. A Bonavida Hungary széles ingatlankínálattal várja Önt DélSpanyolországban. A nyaraló apartmanoktól a luxusvillákig, a tengerparti környezettôl a golfklubok melletti pálmaligetig. Ideális vétel nyaralásra, befektetésként, s azokra az évekre gondolva, amikor már nem a munka, az üzlet lesz a legfontosabb az életünkben. Costa Blanca elismerten a világ legegészségesebb környezete.Teljes szolgáltatási spektrum: vétel, ingatlan felügyelet, gondozás, bérbeadás, s netán értékesítés. Érdeklôdjön, majd látogasson el hozzánk. Szeretettel várjuk egy megtekintési látogatásra, minden kötelezettség nélkül. Biztosak vagyunk, hogy Ön is a Costa Balnca szerelmese lesz. Nézze meg weboldalunkat: www.bonavida.hu

BONAVIDA HUNGARY Movil Media Mediterraneo Sl. (Torrevieja, Alicante Spain) Telefon: 0630-311-37-11, +34-96-6260453 Email: info@bonavida.hu Web: www.bonavida.hu (Magyar, angol, német, fin, svéd, spanyol nyelveken)

30-45 hirek.indd 44

2011.03.21. 13:30

- bútorgyártás-

- tervezés -

DIMEL BÚTOR

„Egyediben a legjobb!”

- kivitelezés -

prémium-felsôkategóriás belsôépítészeti anyagok alkalmazása - dombornyomott furnéros felületek dekoratív anyagok akril táblába beágyazva -fényáteresztô furnérozott panel -

Elérhetôség: www.dimelbutor.hu dimel@dimelbutor.hu +36 20 9 548 341

30-45 hirek.indd 45

2011.03.21. 13:30

2011 1 GYÛJTEMÉNY Horváth Béla kollekció

NÉMETH HAJNAL GITÁRSZÓLÓ, 2007 4 db fotó, egyenként 40x60 cm ed. 5/1

KOMORÓCZKY TAMÁS VILLÁMZAVAR, 2001 c-print, 120x120 cm

46-49 mugyujto.indd 46

2011.03.21. 13:32

2011 1 GYÛJTEMÉNY Horváth Béla kollekció

Magyar alkotások nemzetközi kontextusban HORVÁTH BÉLA ALIGHANEM A LEGTEKINTÉLYESEBB ÉS A LEGTAPASZTALTABB BIZTOSÍTÁSI SZAKEMBER MAGYARORSZÁGON. A KILENCVENES ÉVEKBEN A NATIONALE-NEDERLANDEN BIZTOSÍTÓ, MAJD A MÉBIT, KÉSÔBB AZ AVIVA VEZÉRIGAZGATÓJA VOLT. 2007-BEN NEVES HAZAI SZAKEMBEREK TÁRSASÁGÁBAN MEGALAPÍTOTTA A CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓT, MELYBEN JELENLEG AZ IGAZGATÓSÁG ELNÖKE. MINTEGY HÚSZ ÉVE GYÛJT MÛTÁRGYAKAT, AZ ELMÚLT ÉVTIZEDBEN KORTÁRS MÛVEKET. AZ ÁLTALA LÉTREHOZOTT, MAGÁNKOLLEKCIÓJÁVAL PÁRHUZAMOSAN ÉPÜLÔ HORVÁTH MÛVÉSZETI ALAPÍTVÁNY RÉVÉN KAPCSOLATÁT A KORTÁRS

SZÖVEG: SPENGLER KATALIN

A VÁLSÁG ÁG G MIATT MÉG TUDATOSABBAN TUDATOSAB UDA VÁSÁROLOK VÁSÁROLO R KORTÁRS ORTÁ MÛTÁRGYAKAT MÛTÁRGYAKA AK . KIK TART K TARTSÁK ÉLETBEN LETB A MÛVÉSZETET, HA H NEM A GYÛJTÔK?

A gazdasági válság a mûtárgypiacot is érzékenyen érintette. Sok vásárló elbizonytalanodott, lefékezett, Ön mégis folytatja a gyûjtést. A válság miatt még tudatosabban vásárolok kortárs mûtárgyakat, és ezt publikussá is teszem. Kik tartsák életben a mûvészetet, ha nem a gyûjtôk? A mûvészek számára komoly probléma, hogy a szûk magyar elit körében még mindig kevéssé divat kortársat gyûjteni. Nem hiszem persze, hogy az arányok jelentôsen mások lennének nálunk, mint Nyugat-Európában, de ott sokkal szélesebb a bázis. Igyekszem jó példával elöl járni, és azt tapasztalom, hogy körülöttem egyre több barát és ismerôs kezd vásárolgatni, egyre többen érzik át annak az örömét, hogy kortárs mûtárgyak között élnek. Szerintem ez a normális polgári életformához hozzátartozik. Nemcsak a képzômûvészet iránt érdeklôdik, de figyelemmel kíséri és támogatja a kortárs iparmûvészet mûködését, az egyedi vagy kisszériás designalkotások létrehozását is. Az Ön számára fontos, hogy egy lakásba vagy egy irodába belépve mit lát a falon? Természetesen igen. Nem mindegy, hogy milyen miliô, milyen légkör vesz körül valakit. Az irodai környezet igényessége sokat elárul a tulajdonosairól. A minôségi környezet minôséget sejtet az üzleti gondolkodásban is. Ez nem is

HORVÁTHBÉLA

MÛVÉSZETTEL INTÉZMÉNYESÍTETTE IS.

201 1 TAVASZ

46-49 mugyujto.indd 47

2011.03.21. 13:32

FONTOSNAK TARTOM,, HOGY A MAGYAR MÛ MÛVEK M NEMZETKÖZI KONTEXTUSBA KONTEXTUSB T KERÜLJENEK NEK A KOLLEKCIÓMBAN BULLÁS JÓZSEF 50902, 2005 olaj-vászon, 140x150 cm

FABRICIUS ANNA ÁTMENETI TÁRSASÁG/CHARLOTTE, 2003-2004, c-print, 75x100 cm

feltétlenül pénzkérdés, nagyon színvonalas, kvalitásos alkotásokat fiatal mûvészektôl kis pénzekbôl is lehet vásárolni. Az Ön kortárs gyûjteménye tíz éve folyamatosan épül, merre halad mostanában? Fontosnak tartom, hogy a magyar mûvek nemzetközi kontextusba kerüljenek a kollekciómban, a bôvítésnek talán ez az iránya most a leghangsúlyosabb. Korábban szlovén, holland, német mûvek is kerültek a gyûjteménybe, ám elsôsorban a régió, és mindenekelôtt az orosz kortárs mûvészet vonz, mely mindig is meghatározó volt a világ kultúrájában. A szocializmusban éltem negyven éven keresztül, s úgy érzem, mikor Oroszországban járok, értem, ami ott történik, mert bizonyos értelemben közös a múltunk. Jó barátságban vagyok a neves orosz kritikussal, Konsztantyin Bohorovval, aki segít tájékozódni az ottani mûvészeti közegben. Itthon fôként a negyvenes éveiben járó mûvészgeneráció érdekel, de figyelemmel fordulok a fiatalok felé is, az utóbbi idôben SZÛCS ATTILA BILIÁRDASZTALON FEKVÔ NÔ, 2004 olaj-vászon, 100x40 cm 48

46-49 mugyujto.indd 48

2011.03.21. 13:32

MUNTADAS SITUATION 13, 2009 fotó (triptichon) 75x100 cm, ed. 9/1

SZÉPFALVI ÁGNES WOMEN, 2005, olaj-vászon, 105x145 cm

CSISZÉR ZSUZSI „LÁTLAK” – IT MAKES ME FREE, 2009, olaj, papír, vászon, 150x200 cm

például Batykó Róbert és Pintér Gábor festményeibôl vásároltam. Nemcsak a fiatalokra, de a szokatlan mûalkotásokra is nyitott a gyûjteménye. Sok éve gyûjtök például videóinstallációkat. A tanácsadóim hívták fel a figyelmemet elôször erre a mûvészeti médiumra, amit aztán megkedveltem. A festmények mellett számos fotó, print, különleges szobor és objekt, sôt még hímzett mûvek is bekerültek a gyûjteményembe. Ennek a nyitottságnak a hátterében az ember személyiségének bohém, a konvencióktól szabadabb életre való igénye áll. Az üzleti életben érzelemmentesen, hûvösen, fegyelmezetten tárgyalunk, s talán éppen ezért a kortárs mûvészet különleges, extravagáns világa, alkotásai és személyiségei nagyon közel állnak hozzám. Magánemberként és üzletemberként is sokat tesz a kortárs mûvészet szélesebb körû elismertetéséért, népszerûsítéséért. Ön szerint mivel lehetne ezt a folyamatot elôsegíteni? Az alapfeltétel természetesen a világgazdaság mielôbbi fellendülése. Emellett pedig elengedhetetlen a lassú, szisztematikus építkezés, a közönség és a tehetôs emberek nevelése, a pozitív példák felmutatása, elismerése. Ez egy sokszereplôs történet, és sokaknak módjában állna jóval többet tenni az ügyért, mint amit jelenleg tesznek.

SZÉPFALVI ÁGNES MOVIE/MOZI, 2002 olaj-vászon, 89x116 cm 201 1 TAVASZ

46-49 mugyujto.indd 49

2011.03.21. 13:33

A GLOBALIZÁCIÓ EGYIK LÁTVÁNYOS KÖVETKEZMÉNYEKÉNT AZ ÉPÍTÉSZET MA MÁR ORSZÁGHATÁROKTÓL, FÖLDRÉSZEKTÔL FÜGGETLEN TRENDEK MENTÉN ALAKUL. EGY-EGY ÉPÜLET – KEVÉS KIVÉTELTÔL ELTEKINTVE – SOKKAL TÖBBET MESÉL A KORSZELLEMRÔL, A TECHNIKA FEJLETTSÉGÉRÔL, ALKOTÓJÁNAK VILÁGKÉPÉRÔL VAGY ÉPPEN, ANNAK KULTURÁLIS IDENTITÁSÁRÓL. ÁM AZ ÁZSIAI TRADÍCIÓK, A TÖBB ÉVEZREDE ÉRVÉNYES ESZTÉTIKAI ÉRTÉKEK NAPJAINKBAN IS KÖNNYEN FELISMERHETÔVÉ TESZIK A JAPÁN TERVEZÔK MUNKÁIT. AZ ALÁBBIAKBAN A SZIGETORSZÁG EGYIK LEGJELENTÔSEBB KORTÁRS ÉPÍTÉSZÉT MUTATJUK BE

50-57 epiteszet.indd 50

2011.03.21. 13:37

O NG KE

2008 2

A M KU

Ellentétek

vonzásában SZÖVEG: ROTHMAN GABRIELLA FOTÓ: DAICI ANO, MITSUMASA FUJITSUKA, TAKESHI YAMAGISHI

A LOTUS HOUSE LENYÛGÖZÔ LÁTVÁNYÁT A VÉKONY KÔLAPOKBÓL SAKKTÁBLASZERÛEN FELÉPÍTETT BURKOLATNAK KÖSZÖNHETI

50-57 epiteszet.indd 51

2011.03.21. 13:37

ÉPÜLETEIT A KÖRNYEZETNEK RENDELI ALÁ, KÖZÖS EREDÔJÜK A SZOKATLAN ANYAGHASZNÁLAT, ILLETVE A FÉNY ÉS ÁRNYÉK 52

50-57 epiteszet.indd 52

2011.03.21. 13:38

2011 2 ÉPÍTÉSZET Ellentétek vonzásában-Kengo Kuma

uma rendkívül fiatalon, alig tízévesen választott pályát, amikor 1964-ben a Tokiói Olimpia kapcsán látott egy interjút Kenzo Tange építésszel, a Nemzeti Tornacsarnok tervezôjével. A mûvész filozófiája és megdöbbentô progresszivitása olyan nagy hatást gyakorolt rá, ami máig meghatározza látásmódját. Tokiói majd New York-i tanulmányai befejeztével megalapította elsô stúdióját, a Spatial Designt, majd alig három évvel késôbb, 1990-ben a ma is mûködô Kengo Kuma and Associatest. Karrierje elején a beton elkötelezettje volt, majd igen rövid idôn belül már a tradicionális távol-keleti esztétika és a nyugati kultúrák sajátos elegye jellemezte munkáit. Ma pedig már egyértelmûen a hagyományos japán architektúra megújítójaként ismert. Épületeit a környezetnek rendeli alá, közös eredôjük a szokatlan anyaghasználat, illetve a fény és árnyék, átlátszó és tömör kontrasztjából fakadó drámai hatás. Ezek a rendre visszatérô elemek nem

Alighanem alapjaiban változtatja majd meg az építészetrôl alkotott képünket a tervek szerint öt év múlva már látogatható objektum. A Crystal Island két és félmillió négyzetméter alapterületével, gigászi üvegkupolájával egyedülálló lesz a világon. A Norman Foster iroda tervei nyomán építendô komplett mikrouniverzum a Moszkva folyó mellett, a Kremltôl alig néhány kilométerre, egy újonnan kialakításra kerülô parkban áll majd. A világ legnagyobb épülete cím várományosa nem mindennapi építészeti teljesítmény – nagyjából harmincezer embernek adhat otthont, s a „szériatartozéknak” tekinthetô bevásárlóközpontok, múzeumok, színházak, mozik és egy ötszáz diák számára nyíló nemzetközi iskola mellett háromezer hotelszobával és kilencszáz méregdrága apartmannal is büszkélkedhet.

A NYUGATI ÉPÍTÉSZETBEN SÚLYOS ÉS ROBUSZTUS ANYAGKÉNT KEZELT MÁRVÁNY HÁRTYAVÉKONY SZELETEKRE HASÍTVA FINOM FÁTYOLSZÖVETTÉ VÁLHAT

2008 ÔSZ

50-57 epiteszet.indd 53

2011.03.21. 13:38

2011 1 ÉPÍTÉSZET Ellentétek vonzásában-Kengo Kuma

2008 2 ÉPÍTÉSZET London

50-57 epiteszet.indd 54

2011.03.21. 13:38

SZÉPSÉGÉT AZ ÉPÜLETET SZINTE TELJESEN BEBORÍTÓ HÁLÓSZERÛ FELÜLET ADJA

csupán egyedi alkotói eszköztárat jelentenek, de olyan retorikai rendszert is, amelyben tökéletesen feloldódnak az egymásnak látszólag ellentmondó összetevôk. Leghíresebb munkái az 1995ben tervezett, tó fölé nyúló üveghenger a Water/Glass, a 2002-ben befejezett pekingi villa – a tradicionális ázsiai matéria, a bambusz felhasználásával készült – Great Bamboo Wall vagy a 2005-ben elkészült Lotus ház. Ez utóbbi szépségét az épületet szinte teljesen beborító hálószerû felület adja, amely nem más, mint acélvázra szerelt, alig 3 cm vastag kôlapok ritmikus rasztere, amely grafikus látványelemmé változtatja a harsogó zöld környezetbe ültetett családi nyaralót. A folytonosan változó fényeket megszûrô, lebegô hatást keltô, mégis stabil szerkezet remek példája annak, hogy a nyugati építészetben súlyos és robusztus anyagként kezelt márvány hártyavékony szeletekre hasítva finom fátyolszövetté válhat, elmosva – a tradicionális távol-keleti épészet egyik

< A MUSEUM OF KANYAMA A HÍRES KASTÉLY ROMJAINAK KÖZELÉBEN, OTA VÁROSÁBAN VÁRJA A TURISTÁKAT

201 1 TAVASZ

50-57 epiteszet.indd 55

2011.03.21. 13:38

2008 2 ÉPÍTÉSZET Coop Himmelb(l)au

ÉPÍTÉSZET London

A SUNTORY MUSEUM OF ART MÁIG AZ EGYIK LEGNAGYOBB ELISMERÉST HOZÓ MUNKÁJA

A MÚZEUM NEM A NYUGATI KULTÚRÁKBAN A 20. SZÁZADBAN MEGSZOKOTT ÉS MA MÁR KISSÉ UNALMASNAK HATÓ, ÚGYNEVEZETT WHITE CUBE KONCEPCIÓT KÖVETI

50-57 epiteszet.indd 56

2011.03.21. 13:38

2011 1 ÉPÍTÉSZET Ellentétek vonzásában-Kengo Kuma

fontos vonásaként számon tartott – kint és bent határait. Hasonló elvet követ az Osakában található – az LVMH konszernnek készült – hatalmas onyxlapokkal stukturált irodaház is. Kuma elôszeretettel tervez múzeumokat. A Nagasaki Prefecture Art Museum 2005-ben elnyerte a „The Marble Architecture Award” díjat, míg a Tokio belvárosában álló Suntory Museum of Art máig az egyik legnagyobb elismerést hozó munkája. A múzeum nem a nyugati kultúrákban a 20. században megszokott és ma már kissé unalmasnak ható, úgynevezett white cube (fehérre festett helyiségek sora) koncepciót követi. Kialakítását az intézmény gyûjtési területe, a 17-19. századi japán iparmûvészet ihlette. A korszak esszenciáját Kuma egy, az építészetben éppen puha tapintása miatt nem használt fafajtával, a Kínában ôshonos császárfával és a sérülékeny rizspapírral kívánta megjeleníteni. Kengo Kuma neve a magyar olvasók számára is ismerôs lehet, hiszen Janesch Péterrel közös tervük nyerte el a Kormányzati Negyedre kiírt, sajnos meg nem valósult pályázatot. Kengo Kuma & Associates www.kkaa.co.jp

201 1 TAVASZ

50-57 epiteszet.indd 57

2011.03.21. 13:38

Belvárosi luxus – kivételes befektetés A Garibaldi 4. Apartmanház Budapest belvárosának szívében, a Parlament és a Duna közvetlen szomszédságában található. Az eredetileg bankszékháznak tervezett épületben a teljes rekonstrukciót követôen 37 luxuslakást alakítottak ki. Megôrizve az eredeti, impozáns ornamentikát, az eredeti állapotba visszaállított kôlépcsôházakat és folyosókat, a részleteiben kidolgozott kovácsoltvas elemeket, a hatalmas ablakokat és a lenyûgözô belmagasságot, az épület az elegáns és modern életvitel színhelye. A belsôépítészek által tervezett lakásbelsôk a legkifinomultabb ízlést is kielégítik; bambusz parketta, fa nyílászárók, játékos álmennyezetek, beépített gardróbszekrények, korszerû világítástechnika és mennyezeti hûtô-fûtô rendszer növeli a lakások színvonalát. A lakók teljes kényelmét és biztonságát 24 órás recepciószolgálat garantálja. A még eladó 10 lakásunkat (68-112 nm) most rendkívül kedvezô áron kínáljuk. Személyre szabott ajánlatunkért, ill. idôpont-egyeztetésért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

További információk: +36 70 454 5050 Email: garibaldi@biggeorges-nv.hu Weboldal: www.garibaldi4.hu 58

Lépjen be a jövôbe! Belvárosi luxus penthouse Az V. kerület központi, nívós részén, újonnan épült modern tervezésû társasház legfelsô szintjén 244 nm-es, exkluzív, minimál stílusú lakás 57 nm-es terasszal, világos terekkel, rendkívül elegáns, kivalló minôségû kelmékkel, bútorokkal, kiegészítôkkel várja új, igényes lakóját. A társasházat metró, földalatti, villamos, busz, kiváló éttermek, kávézók, világmárkás üzletek veszik körül. Helyiségek: nappali, konyha, kamra, 2 háló, 2 fürdôszoba, gardrób, dolgozó, wc, 1 teremgarázs-hely. Ár: 530 M Ft

További információ: +36 30 9311 613, www.benyei.hu/index.php?/belsoepiteszet/luxus-penthouse/ by István Bényei

201 1 tavasz

Panorámás luxus, medence a hegyoldalban Eladó panorámás családi ház a Remetehegyen, az újonnan átadott Academy Golf Club fölött. A villa Bauhaus-jegyeket hordoz, különleges hangulatú, exkluzív megjelenésû, panorámás. A villaház építészeti megoldásai, belsô designja az elegáns minimál stílust kedvelô családok részére a legmegfelelôbb ajánlat. Az ingatlan három lakószintbôl áll. A teraszokról minden irányban csodálatos panoráma tárul elénk. A ház nettó alapterülete 350 nm.A telekterülete 1079 nm. Extrák: amerikai dió padló, amerikai dió bútorok és belsô ajtók, videós kaputelefon, külsô medence, szauna, napkollektor, mennyezet hûtés-fûtés, háromrétegû üvegezésû merantin nyílászárók elektromos zsaluziával.

Ár: 325 M Ft

Érdeklôdni: +36 30 938 9335 60

Luxusingatlan a harmadik kerületben

Minden igényt kielégítô luxus és panoráma egy környezettudatos házban Ha álmai házára vágyik, megtalálta! Az óbudai hegyvidék egyik legszebb részén teljes budapesti körpanorámával, erdô mellett eladó egy minden igényt kielégítô, Bauhaus jellegben 2009-ben épült minimál stílusú családi ház. Az épület a legkorszerûbb mûszaki tartalommal rendelkezik. A teljesség igénye nélkül: 54 cm vastag tégla + DRYVIT falazat, 3 rétegû üvegezésû alu-fa nyílászárók ipari reluxával, aluredônnyel, geotermikus földszondás hôszivattyús hûtés-fûtés, napkollektoros melegvíz ellátás + kültéri medencefûtés, solnhofeni mészkô burkolat, stb. Egyéb extrák: 2 személyes hidromassage kád, kültéri jacuzzi az emeleti teraszon, teljes informatikai hálózat, riasztórendszer távfelügyelettel, központi porszívó, olasz világítástechnika, épített kert, épített kültéri medence, 5 személyes finn szauna, relax-helyiség, borospince, 4 autó részére teremgarázs + 2 autónak fedett beálló. Extra minôségû szaniterek, hidegmeleg burkolatok, csak természetes anyagok. Bruttó 411 nm alapterület + 73 nm terasz + 70 nm fedett gépkocsiforduló. Irányár: 265 M Ft

Érdeklôdni: +36 30 529 9348 201 1 tavasz

Életérzést adó környezet! Törökbálinton tájvédelmi terület (erdô) mellett

1600 nm-es panorámás telken, privát kijárattal az erdôbe, 217 nm-es mediterrán családi ház eladó. Az ingatlan a Szabadházi hegyen található, helyi járat óránként jár, buszmegálló a közelben. A 2005-ben épült ház Porotherm 39-es téglából készült + 5 cm hôszigeteléssel. A nyílászárók 1,0K-s minôsítésûek, a tetôt mediterrán Coppo cserép fedi. Minôségi kivitelezés és burkolatok. EXTRÁK: kültéri jakuzzi (téli-nyári használatra, 209x209x100), ESB hôszivattyús (levegôbôl) svéd kazán, klimatizált helyiségek, szakaszolható riasztórendszer, házi szennyvíztisztító berendezés, automata belsô lépcsôvilágítás, központi porszívó kiépítve, fatüzeléses kandalló, padlófûtés, körben téglakerítés, zsalugáterek. Ára: 93 M Ft

További információk: +36 30 695 5551 62

Adyligeti panoráma Adyligeten, az amerikai iskola közelében, a 2004-ben épült Hill side lakóparkban eladó egy 260 nm-es, 5 szobás - minden szoba teraszos, nagyon jó beosztású, minimál stílusban kialakitott, összesen 40 nm-es terasszal rendelkezô villaház. A tágas, sôt hatalmasnak mondható, 70 nm-en helyet foglaló nappali-étkezô együttesének eleganciáját fokozzák a nagy üvegfelületek, melyek a környezô hegyekre adnak kellemes panorámát. Sok a beépített bútor, a nappaliban kétoldalú kandalló teszi hangulatosabbá az ott tartózkodást. A házhoz tartozik egy nagyméretû háztartási helyiség, kétállásos garázs és tároló. Játszótér, pingpongasztal, kosárpalánk, foci- és röplabdapálya biztosítja a kellemes kikapcsolódást a 3 hektárnyi területen. Bevásárlási lehetôség, óvoda, bölcsôde, iskola a közvetlen közelben található. Jöjjön! Nézze meg! Nem fog csalódni!!!! Irányár: 134,9 M Ft

Érdeklôdni: +36 20 936 3705 201 1 tavasz

Svábhegy tetején – csendes utcában XII. Svábhegy tetején, kedvelt, csendes utcában, 2000 nm–es, a külvilágtól elzárt sík, parkosított kertben elhelyezkedô, nagy terekkel rendelkezô luxus családi villa eladó. A kertkapun belépve elénk tárul a gyönyörûen kialakított kert, benne a feszített víztükrû medencével, kis patakkal, tóval, kültéri kandallós terasszal. Az ingatlan minden igényt kielégítô technikai megoldásokkal felszerelt, mint a házat irányító számítógépes rendszer – amely a teljes épületet felügyeli–, a Guggenau és Attag gépekkel felszerelt konyha, motorosan zárható betörésbiztos ablakok, nagy teljesítményû Viessmann kazán, központi klímarendszer, légkamrás szigetelôrendszer. A 400 nm-es ház bejárati szintjén 130 nm-es mogyorófa és gránit burkolatú nappali, étkezôkonyha-rész, szeparált háló, fürdô, Hülsta gardróbrendszer található nagy déli fekvésû terasszal. Az alsó, szintén kertkapcsolatos szinten találhatók a hálók, fürdôk és a wellness-rész, mely magába foglalja a nagy pihenôtérrel ellátott kertkapcsolatos, belsô ellenáramoltatós jacuzzi-medencét, infra- és finnszauna világot. Az épületnek különleges hangulatot kölcsönöz a nappali 7 méteres belmagassága és az eredeti Zsolnay cserépkályha.

Benes Attila IBRED CSOPORT – Budai Hegyvidék Iroda Cím: 1118 Budapest, Rétköz utca 43/b.  Mobil: +36 70 456 1120  E-mail: benes.attila@ibred.hu  Web: www.ibred.hu 64

Családi villa a Hármashatár-hegyen Family villa at Hármashatár-hegy

Zsuffa Zsolt és Kalmár László építészek által megálmodott valódi kortárs építészeti alkotás, csodálatos panorámával a város felett. A se nem új bauhaus-os, se nem mediterrán stílusú épület meghitt 1050 nm-es parkosított telken áll, melybôl fûtött garázslehajtó vezet a kétállásos garázsba. 2004-ben az év háza díjat nyerte el, ezenkívül számos építészeti elismerést is kapott. A kétszintes, 300 nm-es házhoz 90 nm terasz és 150 nm nemesfa burkolatú tetôterasz is tartozik beépített napozóágyakkal. Kívül rusztikus hatású süttôi, pattintott mészkô burkolat és beton pergolák adják meg az épület karakterét. A gazdaságos üzemeltetést és a kiváló komfortot a nagy ablakfelületek elôtti padlóba épített radiátorok és a padlófôtés biztosítja. A családias hangulathoz a dekoratív kandalló sem hiányzik. A földszinten konyha, étkezô, kertkapcsolatos nappali és külön gyereknappali, wc, háztartási helyiség kapott helyet. Alno konyha, Siemens gépek, márvány és fa burkolatok, gipszkarton rejtett világítás biztosítja az eleganciát és a fiatalos életérzést. Az emeleten 3 hálószoba, nappali teraszkapcsolattal, egy dolgozószoba, gardrób és két fürdôszoba kapott helyet. Az egyik fürdôbôl gyönyörû a kilátás a városra, a másik praktikusan a szülôi hálóból nyílik. A stílusos lapostetôn faburkolatú tetôterasz található növényekkel díszítve lélegzetelállító panorámával Budapestre.

Érdeklôdni: +36 30 928 3727 angol nyelven: +36 30 257 3142; +36 30 948 6007 201 1 tavasz

Funkció, forma és ízlés ideális találkozása III. kerületben, Táborhegyen minden igényt kielégítô, lenyûgözô stílusú luxusház eladó. A házat a mindennapi élet funkcionalitásának megfelelôen építették: normális nagyságú szobák, élhetô terek, nagy teraszok, gyönyörû kert, fitneszhelyiség jellemzi. A kertben kis eldugott pihenôhelyeket, kerti tavacskákat és medencét alakítottak ki. A földszinten található a 100 négyzetméteres nappali, egy légtérben a konyhával és az étkezôvel. A nappali elôtti fedett télikertbôl elképesztô panoráma tárul elénk. Az emeleten kaptak helyet a szobák: gyerekszobák, vendégszobák, hálószobák a hozzájuk tartozó fürdôkkel és gardróbokkal. A földszint alatti szinten – amely a telek adottságából következôen szintén panorámás – találjuk a fitneszhelyiséget szaunákkal, jakuzzival. Itt akár egy jól sikerült összejövetel fáradalmait is kipihenhetjük. A garázsban elegendô hely jut két gépkocsi számára is. Minden túlzás nélkül kijelenthetô: ez az ingatlan mind kialakítását, mind stílusos ízlésvilágát tekintve PÁRATLAN.

Érdeklôdni: +36 30 2348 909 • herendi.gyorgy@dh.hu

Üzlet, lakás Szentendre óvárosában Szentendre legfrekventáltabb részén, a világörökség részét képezô sétálóutcában, 2010-ben újjáépített üzletház és lakóépület eladó. A földszinten egy önálló, utcára nyíló kirakatos üzlethelyiség, mosdó, WC, kis raktár. Továbbá itt került kialakításra egy nappali, igényes, Toscana stílusú konyha, étkezô, WC, fürdôszoba, háztartási helyiség, szauna gôzfürdôvel. A nappaliban található egy hangulatos kandalló, egyedi ötletes megoldásokkal, antik hatású felületekkel. Az emeleten hálószobák (4 db) gardróbszekrényekkel, fürdôszoba, 40 nm-es terasz, páratlan dunai panorámával. A teraszról az 1000 éves történelmi városra, a templomtornyokra és a Duna-korzóra nyílik impozáns kilátás. Az ingatlanhoz tartozik még egy csodálatos mediterrán klimatizált kert barbecue kemencével, párahûtô berendezéssel, továbbá két autó részére fedett garázs. Az ingatlant minden igényt kielégítô extrákkal tervezték, egyedi falborítással, exkluzív antik világítótestekkel, melyek visszatükrözik Szentendre ódon hangulatát, de egyben a legmodernebb technikai újításokat tartalmazza. Kiváló befektetési lehetôség, mind magánszemélyeknek, mind üzleti szempontból. Ez egy egyedi ajánlat, mivel Szentendre óvárosában üzlet tulajdonosnak lenni, illetve mûködtetni kiváló befektetés, lakni pedig kuriózum! Eladási ára: 139 M Ft

Elérhetôség: +36 70 335 3333 (Opciós lehetôség! A sétálóutcára nyíló üzlethelyiség is megvásárolható, ára: 59 millió forint) Ingatlanbeszámítás szóba jöhet. 201 1 tavasz

Ürömi minimál stílusú ház III. kerület és Üröm határán, a Csillaghegyi strand felett, Péterhegy egyik városhoz közeli, újszerû utcájában, tájvédelmi terület közvetlen szomszédságában, 964 nm-es sík telken 2006-ban épült, 350 nm-es, déli tájolású, erdôre nézô, 3 szintes, modern, minimál stílusjegyeket hordozó, belsôépítészeti megoldásokkal kivitelezett, magas minôségô burkolatokkal, és hatalmas üvegfelületekkel kialakított, önálló családi ház 2 állásos garázzsal eladó. Extrákkal felszerelt (panoráma, fûtött külsô medence, díszmedence, öntözôrendszer, szauna és fitneszterem, kandalló). A belsô udvar idilli nyugalma a növényzettel, a medencével és egy mesterséges pici tóval meghitt pihenést nyújt. Mindezt a társasági élet központjából, az étkezôs nappaliból folyamatosan élvezhetjük a teljesen üvegezett hátsó kialakításnak köszönhetôen.

Mobil: +36 30 535 0773 E-mail: andrassyne.eniko@dh.hu 68

Tükörhegyi álomotthon Tükörhegyen eladó egy 850 nm-es parkosított telken 400 nm-es, 7 szobás, jó állapotú, elegáns, luxuskivitelû családi ház. A villa egyedi jellemzôi: márványburkolatok, gépesített konyha, központi öntözôrendszer, dupla garázs, központi porszívó, valamint porcelán lépcsô, kovácsoltvas kiegészítôkkel és korlátokkal, díszburkolatok, márvány kandalló, klíma, jakuzzi, szobánkénti teraszok. Az ingatlant reggeltôl estig körbesüti a nap az emeleti körerkélynek, valamint hatalmas terasznak köszönhetôen. Ideális luxus lakhely négy-öt fôs családnak. Azonnal költözhetô! Irányár: 125 M Ft

Elérhetôség: +36 30 242 6222 201 1 tavasz

Hárshegyi panorámás penthouse luxusberendezéssel Hárshegyen, 4 lakásos társasházban II. emeleti, K-D-Ny-i fekvésû, panorámás, 201 nm-es, 2 szintes luxus Penthouse lakás, nagy zöld panorámás teraszokkal, belsôépítész által kialakított egyedi, magas minôségû berendezéssel, 3 garázzsal, nagy tárolóval. Felszereltség: egyedi külsô és belsô nyílászárók, egyedi és rejtett világítások, beépített gépesített konyha, klíma, magas minôségû burkolatok, szaniterek, beépített szekrények, teraszokon trópusi faburkolat. Alapszinten: elôszoba, vendég WC, konyha – étkezô – nappali, kamra- háztartásihelyiség, 3 szoba (dolgozó, háló, gardróbszoba), fürdôszoba, 26 nm-es terasz nappali-dolgozó elôtt. Felsô szinten: 2 hálószoba, mindkettô elôtt 13 nm-es terasz, fürdôszoba. Ára: 201 nm – nettó 178 nm – lakás + 1,9 méter alatti 38 nm + 46 nm terasz (N+5 Sz) – 110 M Ft.

3 db. teremgarázs hely + 15 nm-es tároló – 9 M Ft

További információk: Dobai Csilla +36 30 239 7700 Glissando Ingatlanforgalmazó Kft. * Budai Luxusingatlanok További képek, tervrajzok: www.glissando.hu 70

Minimál-luxusház a Rózsadomb felett II. kerületben, a Rózsadomb feletti hegyoldal déli lejtôjén 1250 nm-es parkosított telken új, minimál stílusban épült 4 szintes, 9 szobás, 6 fürdôszobás luxusház hatalmas (150 nm) garázzsal, több, dunai panorámás terasszal eladó. A lakók kényelmét padlófûtés (korszerû kondenzációs kazán révén), központi klímarendszer, wellnessterem medencével-szaunával valamint egy belsô lift szolgálja. Az igényes anyagokból átgondolt tervezés után megépült, visszafogottan elegáns, napfényes ház szükség esetén könnyen több lakásra osztható (külön bejáratú személyzeti lakás).

Információ: +36 30 300 9263 201 1 tavasz

Vissza a jövôbe! Irány Dunakeszi! Magyarország elsô passzív sorháza várja útitársait! Helyezkedjen el kényelmesen a kb. 125 nm-es, belsô kétszintes, duplakomfortos fedélzeten és felejtse el egy életre az energiaszámláját! Fontos Önnek a környezete, gyermeke zöldebb jövôje és saját múltjának boldog kék bolygója? Költözzön elsôként a darmstadti Passzívház Intézet által minôsített kimagasló légkomfortú, allergénmentes levegôt biztosító, környezetbarát otthonba! Zöld kert, természetbarát öntözés, tágas terek, meglepôen alacsony üzemeltetési költség, extrém hôszigetelés, idôjárás-vezérelt zsaluziák, teljes biztonság, kimagasló minôség. Természetesen természetes anyagokból! Most mindez bevezetô áron!

Értékesítés: Sándor Viktória (MBA) + 36 20 938 0490

Modern luxus Budaörsön Az épület a Zsuffa-Kalmár tervezôpáros egyik legegységesebb alkotása. Békés környezetben, egy patak közvetlen szomszédságában (zsákutcában) helyezkedik el, a természettel tökéletes összhangban. Különleges formák, csodálatos terek és építészeti újdonságok jellemzik. A fekvô alakú ablakok, hosszú,keskeny nyílások, hatalmas méretû, töretlen falsíkok mind hû stíluskövetést mutatnak. Az egyedi megoldások semmivel sem összetéveszthetô hangulatot adnak. A ház térszervezése egyszerû és csakis a funkcionális szükségszerûségekhez, valamint a ház tiszta nyugalmához igazodik. A hatalmas méretû tetôteraszról és pihenôtérrôl különleges panoráma tárul szemünk elé. A kényelmet, a színvonalat és az egyediséget biztosítják: Villeroy&Boch, Hansgrohe fürdôszobai felszerelés; Viessmann kazán; Balogh Nóra üvegmûvész belsô üvegei; Ligne Roset beépített szekrények; automata öntözôrendszer; kerti tó; kamerás-infracsapdás biztonsági rendszer, valamint a kertben platánfák és örökzöldek. Irányár: 147,7 M Ft

Elérhetôség: +36 30 228 2411

201 1 tavasz

Panorámás lakás Budán Budapest II/A kerületében, Hûvösvölgy fölött, alig 15 percre a Moszkva tértôl, kiadó egy különleges panorámájú, 2007-es építésû 2x4 lakásos társasház 185 nm összterületû (118 nm lakóterület) kétszintes lakása. 40 nm-es terasszal, a felsô szinten erkéllyel és franciaerkéllyel, a földszinten 4 évszakos úszómedencével, finn szaunával. A lakástól alig 2 km-re egy kis bevásárlóközpont található fitnesscentrummal (squash pályával), s pár száz méterre épült egy komplex sportcentrum is, teniszpályákkal, uszodával. KÜLTÉR, MEDENCESZINT: látvány- és pihenôkert (automata öntözôrendszer), napozóterasz, feszített víztükrû, ellenáramoltatóval felszerelt úszómedence, 8 személyes finn szauna, konditerem. LAKÁS: fan-coil klíma, dupla komfort hidromasszázs káddal, külön zuhanyozóhelyiséggel, infraszauna, fatüzelésû kandalló, falba épített széf, helytakarékos beépített szekrények, 2 külön tárolóhelyiség, gépesített amerikai konyha (gépek: Miele), kaputelefon, központi porszívó és riasztó kiépítés, egyéb extrák. GARÁZSSZINT: fûthetô gépkocsilehajtó, automata biztonsági kapu, hôszigetelt, szekcionált garázskapu.

Irányár: 54 900 000 Ft Érdeklôdni: +36 30 942 3105 74

Prestige Towers 1138 Budapest, Meder u. 8. A közelmúltban négy egyedi stílusú toronyház épült Budapest XIII. kerületében , közvetlenül a Duna partján. A modern városi emberre szabott terek, a változatos alaprajzok mellett a nagy belmagasság és a világos belsô tereket biztosító nagy üvegfelületek teszik még otthonosabbá a lakásokat. A luxus kivitelezésě lakások tulajdonosai számára számos szolgáltatás biztosítja a minôségi életvitel feltételeit: a több típusú szauna, kültéri medence,fitneszterem és a Prestige Yacht Club és a Melba étterem is ezt a célt szolgálja.Mindezek mellett az itt élôk a kényelem és a komfort jegyében egyedülálló módon, olyan szolgáltatásokat vehetnek igénybe ahogy azt a legjobb szállodákban megszokhatták.Budapesten egyedül a Prestige Towers lakói tehetik meg, hogy otthonuk közvetlen közelében található jacht kikötôben kössék ki hajójukat. Prestige Towers földszintjén 1100 négyzetméter kiskereskedelemre és vendéglátásra alkalmas üzlethelyiség-csoport található közvetlen utcai portállal és teraszhasználattal. Lakások száma: 127, lakásméretek: 32nm - 130 nm, eladási ár: br. 2500 EUR –tól, kiadási ár: br. 800 EUR-tól.

Elérhetôség: László Mónika, értékesítési menedzser Prestige Property Management, 1138 Budapest, Meder u. 8. Tel: +36 30 688 0898; +36 1 439 1900 • www.prestigecity.hu 201 1 tavasz

Balatoni luxus a siófoki Aranyparton Csodás kilátás, lábunk alatt a Balaton

A Balaton déli partjának legfrekventáltabb részén, az Aranyparton eladó egy luxuskivitelû VII. emeleti, 75 nm-es lakás. A nyaraló-társasház, melyben a lakás található, közvetlenül a víz mellett épült fel. A lakáshoz tartozik egy Balatonra nézô 60 nm-es hatalmas terasz, óriási asztallal. Jó idôben akár ez lehet a család tartózkodási helye is. A lakás egyedileg készült bútorokkal berendezett. A nappaliban szinte mindig világosság van, ezt hangsúlyozza a függöny nélküliség is. A lakáshoz a tágas nappalin kívül tartozik még egy háló, konyha minimál stílusú beépített bútorokkal, két szoba és két zuhanyzós fürdôszoba. A teraszon megtalálható minden, ami a relaxációt biztosítja: szauna, jakuzzi, futópad. A tökéletesen berendezett penthouse lakásnál extrának számít a pazar panoráma is. Ár: 97 M Ft

Elérhetôség: www.argo2001.hu • argo2001kft@interware.hu Telefon: +36 1 468 2740 • Érdeklôdni lehet hétköznap: 9.00 - 16.00 óra között 76

Letisztult design - Prémium minôség Visszafogottság - Nyugalom A terület Budapest légcsatornájánál fekszik, így biztosítva az állandó friss levegôt, ami a nagyváros más részén élô embernek már-már szokatlan. A Jablonka útról a telekre lépve kitárulkozik a lélekmelengetô panoráma, mely által egy új világba csöppenünk, kiszakadva a város forgatagából, a nyugalom szigetére. A liftbôl kiszállva közvetlenül a lakásunkban találjuk magunkat. A hatalmas parkosított kert harmóniában van a környezettel, amit az esti kivilágítás különösen hangulatossá tesz. A belsô tér kialakításában akár el is engedheti fantáziáját, ebben szakemberek segítségére számíthat. Fontos megemlíteni, hogy a lakások mennyezet hûtés-fûtéssel és padlófûtéssel ellátott hôszivattyús (Mitsubishi Zubadan), napkollektoros rendszere jelenleg a legmodernebb. Nemcsak alacsony a fenntartási költsége a rendszernek, de a megtakarítás kb. 20% a jelenlegi energiaárak mellett. Látja egész Budapestet meseszerû világítással minden éjszaka? Hisz abban, hogy minden embernek van egy „álom-otthona", amire vágyik? Lásson csodát!

Ár: 46,8 M Ft-tól 100,75 M Ft-ig Elérhetôség: +36 30 221 5471 • janossebok@yahoo.com • www.jablonkagarden.com Budapest, III. kerület, Jablonka u. 81. Gölöncsér u. 92. 201 1 tavasz

Marina Part Duna-parti luxuslakás Budapesten a XIII. kerületben, a Marina Parton Penthouse 9. emeleti lakás, akár bútorozottan is eladó. Az elsô ütemben épült dunai panorámás, luxus módon berendezett, közvetlen Duna-parti világos lakás 80 nm-es légterû, egyedülálló 40 nm-es teraszáról nyíló panorámával rendelkezô, 2 hálószobás+ nappalis, klímával felszerelt. Az épületben teremgarázs található. Porta és járôrszolgálat óvja az itt lakók nyugalmát. Fitneszterem, röplabda, teniszpálya, hajókikötô, üzletek és a tiszta levegô teszi kellemessé az itt lakók életét. A metró és a Duna Plaza 5 perces sétára található, ahol minden igényét kielégítheti (éttermek, üzletek, bankok, posta, mozi, Match). Zsákutcás, forgalomtól mentes környék. Irányár : 72 millió Ft

Érdeklôdni + 36 20 805 8666 78

Bauhaus stílusú ikerház örökpanorámával A három szintes ingatlan az 1980-as években épült, statikailag kifogástalan állapotban van, esztétikailag némi felújításra szorul. A téglaépítésû, lapos tetôs, összközmûves ikerház fele, egy 420 nm-es telken áll. A ház alapterülete 240nm, az "alagsor": 90nm, a: földszint és emelet 75-75 nm, tágas kényelmes erkélyekkel. A három szint elosztása ideális, 2 külön család részére, de akár 3 egymástól független külön bejáratú lakás is kialakítható. Az alsó szint mely külön bejárattal rendelkezik a Bimbó út felôl, eddig irodaként funkiconált. A földszinten -Endrôdi Sándor utcai bejárattal-található egy reprezentatív hall, melybôl folyosón keresztül nyílik a fürdôszoba, a konyha külön tároló helyiséggel illetve egy hálószoba. A déli fekvésû panorámás erkély a hálóból illetve a konyhából is egyaránt megközelíthetô. Ezen a szinten került elhelyezésre továbbá az egy autó beállására alkalmas garázs. A következô emeleti szinten egy tágas nappali örökpanorámás erkéllyel, egy háló, és egy fürdôszoba található. A fûtési mód gázkazán. Az épület két külön bejárattal rendelkezik, az egyik a Bimbó út felôl, a másik az Endrôdi Sándor utca felôl. A házhoz 320 nm-es oldal és hátsó kert csatlakozik. A Bimbó út felôl egy 2 gépkocsi beállásos garázs tartozik a házhoz, járható zöldtetôs kialakítással. A kilátás a környezô budai hegyekre, mely önmagáért beszél, elvehetetlen, örökpanoráma. Az ikerház rész, ár-érték arány tekintetében a legjobb kínálatok között van a II. kerületeben. Az ár tulajdonostól: 129 M Ft

Elérhetôség: +36 30 365 0772 201 1 tavasz

Panorámás telek Budaörsön Budaörsön, a Zengô utcában 2 egymás melletti, Déli fekvésû, szabályos alakú telek (31m széles, 47 m hosszú) egyben eladó. A különleges kilátással rendelkezô ingatlan teljes mérete 1461 nm. A gáz, csatorna, villany a telken belül, víz az utcában, 20 m-re a telektôl van. A telek természetvédelmi terület mellett helyezkedik el, aszfaltos úton megközelíthetô. Ár: 54 M Ft

Elérhetôség: +36 30 695 5551

Mediterrán stílusban Ürömön Ürömi luxusotthon eladó: a mediterrán családi ház kényelmes, tágas tereit igényes, felsô kategóriás burkolatokkal látták el. A épület 3 szintjébôl az utca magasságában lévô lakószinten találhatóak a nappali funkciójú helyiségek. A nappaliból 32 nm-es, DK-i tájolású, panorámás teraszra jutunk, melyrôl lépcsô vezet a kertbe. A terasz, az erkélyek és a lépcsôkorlát, valamint a kapu kovácsok míves munkáját dicsérik. Az emeleté a háló-funkció. Az alsó szinten található a garázs, a tárolók, a szauna zuhanyzóval, konditeremmel, valamint egy kertkapcsolatos nagy helyiséggel. Ez a helyiség ma wellnessteremként szolgál, de valójában ide süllyesztett medencét terveztek, így alatta teljes gépészeti teret alakítottka ki, amely lehetôséget ad az úszómedence utólagos elhelyezésére teljes gépészetével együtt. Ez a szint még egy hangulatos, tégla boltöves borospincét is rejt magában. A kert gondozott, mediterrán jellegû növényekkel beültetett és automata öntözôrendszerrel ellátott, mely elektronikus vezérléssel csatlakozik az esôvízgyûjtô ciszternához. Ár: 119 900 000 HUF

További információk: +36 30 996 2247

201 1 tavasz

Zugligetben eladó medencés villa Budapest XII. szívében, Zugligetben csodálatos erdei környezetben, védett terület határán eladó egy egyedi kialakítású családi villa. Az erdôvel határos, 2293 nm-es csendes telken található a kétszintes épület (mindkét szint 122 nm) melyhez tartozik egy 160 nm-es terasz is. Az épület távfelügyeletes központi riasztórendszerrel és padlófûtéssel felszerelt. A második szinten hatalmas méretû (80 nm-es) nappali kapcsolódik a tágas étkezô és konyha teréhez, mely a nagy belmagassággal egyedi térérzetet nyújt, valamint ezen a szinten találjuk az egyik fürdôszobát is. A nappali a fûthetô, vízforgatós úszómedencés teraszra nyílik, és azt követôen hatalmas kerttel folytatódik az erdô felé. Az elsô szinten kettô hálószoba, fürdôszoba és egy tágas, külön bejáratú hobbiszoba szolgálja a kényelmet, ezen a szinten található a garázs is. A ház körben nagyméretû teraszokkal rendelkezik. A 16 nm-es kültéri medencével rendelkezô, térkôvel burkolt, 100 nm-es mediterrán hangulatú intim terasz kerti partik megrendezésére, baráti beszélgetésekre ad lehetôséget, pihenést biztosítva a rohanó világban. A telket két oldalról a Pilisi parkerdô (tájvédelmi körzet) veszi körbe, a telek tetejérôl csodálatos panoráma tárul elénk. Ár: 150 M Ft

Érdeklôdni: +36 30 603 1946 82

Pazar gyöngyszem Érdligeten Hihetetlenül napfényes és csendes luxusingatlan rengeteg extrával és lakberendezô által megálmodott kivitelezéssel VÁRJA ÚJ TULAJDONOSÁT! A háromszintes, 450 nm-es, nappali + 4 hálós családi ház a legapróbb részletekben is az ott élôk kényelmét és minôségi életét szolgálja: padlófûtés, radiátorok és padlóradiátorok biztosítják az otthon melegét, a Höfstadter nyílászárókon elektromos redônyök, központi porszívó, 8 személyes szauna kaliforniai cédrusból, fûthetô kocsilehajtó. A földszint – kivéve a dolgozószobát – gránitlappal burkolva, a fürdôben üvegmozaik, a kellemes fényt olasz kristálylámpák biztosítják. A konyhában borhûtô, a tûzhely a konyhaszigetbe építve. A kertben fúrt kút, amely 62 fejes öntözôrendszerrôl biztosítja az öntözést illetve a házban a WC-k vízellátását. Az 55 nm-es kerti tó eredetileg medence volt, ez az állapot könnyen visszaállítható. A legalsó szinten kialakítottak egy 40 nm-es önálló lakrész, mely – a domborzati viszonyok miatt – nem szuterén, hanem földszinti elhelyezésû. Ár: 180 000 000 Ft

Érdeklôdni: +36 30 711 9144 201 1 tavasz

Szadai hacienda – Budapesttôl 20 km-re Egyedi – „rusztikus mór-mediterrán” – stílusú, különleges alaprajzú „hacienda” eladó a veresegyházi tavak és fenyveserdô mellett. A parkosított kertben úszótó vízeséssel, patakkal, nagy faterasz, borospince. Geothermikus fûtésrendszer, természetes anyaghasználat (fa, kô, tégla), bio felületkezelô anyagok, levegôcserélô rendszer, vízlágyító + ivóvíztisztító rendszer, hidromasszázs gôzkabin, kétoldalú kandalló, egyedileg tervezett lakberendezés... Nappali + konyha + étkezô + dolgozó + galéria + 4 kisebb szoba + gardrób + 2 fürdôszoba + háztartási helyiség + dupla garázs + szerszámos kamra + borospince - csak azon igényesek számára, akik ebbe a stílusba BELESZERETNEK! Irányár: 180 M Ft

Érdeklôdni: + 36 70 778 9478 84

Év lakóháza '98 Csend, jó levegô, nyugalom – 10 percre a várostól Diósdliget és Érdliget találkozásánál eladó örökpanorámás, tölgyfás domboldalon építész házaspár által saját célra épített, egyedi kialakítású, nagyméretû, nettó 352 nm-es családi ház. A lejtôs erdôs, 2316 nm-es (640 öles) telken a ház rejtetten kétszintes kialakításával ideális kertkapcsolatokat biztosít, tájolás délkelet-délnyugati. Négy szoba, két fürdô, nappali+teraszok, otthoni munkavégzéshez 40nm-es iroda, 4 férôhelyeses garázs, + különbejáratú 34 nm-es apartman több generáció zavartalan együttélését biztosítja. Az épület 1998-ban az „Az év háza” pályázaton díjat kapott, szakmai lapokban számos esetben megjelent. Extrák: az épületben: kandalló öntöttvas tûztérbetéttel, finn szauna. Kívül: esôvíz-ciszterna + automata öntözôrendszer, házi szennyvíztisztító, kerti világítás, elektromos kapuk, garázs elôtt további 3 gépkocsi beállási lehetôség fûthetô rámpával. Kertben: ôsfás, erdei jellegû növényzet füvesített résszel, kellemes mikroklíma. Ára: 149 M Ft

Érdeklôdni: +36 30 996 0229, + 36 30 311 7093

www.kekediiroda.hu 201 1 tavasz

Kellemes külvárosi luxus medencével Pestszentlôrinc igényes, családi házas negyedében, csendes utcájában található az eladó, minden igényt kielégítô ingatlan. Az 1150 nm-es telken öt éve épült családi ház a legkorszerûbb építési anyagokból, minôségi burkolatokkal készült. A 280 nm-es ház 2 szinten 3 és fél szobát + egy 50 nm-es nappalit és egy étkezôs konyhát, valamint 2 fürdôszobát, egy mosdót WC-vel, mosókonyhát és egyéb, kényelmet biztosító helyiségeket foglal magában. A házhoz tartozik egy nyáron nyitott, télen télikertté alakítható terasz. Találhatók még a kényelem biztosítására elektromos redônyök, kandalló, 2 személyes jakuzzis fürdôkabin, távfelügyeletre kötött külsô-belsô riasztó, távirányítással mûködô nagykapuk, kiskapu, automata öntözôrendszer, stb. A gyönyörû, parkosított kertben egy 9x3,5x1,5m-es vízforgatós medence és egy kis halastó található. A kerti szerszámok és bútorok tárolására egy faház kapott helyet a kert távoli sarkában, valamint a gépkocsik tárolására 2 garázst, egy fedett és két nyitott gépkocsibeállót alakítottak ki.

Érdeklôdni: TRIO-CARTEL Ingatlanforgalmazó- és közvetítô Kft. 1054 Budapest, Kálmán Imre u. 24. mobil: +36 30 268 1348, e-mail: virageva@t-email.hu 86

Horgászparadicsom és gyógyfürdô közelében Bács-Kiskun megyében, Akasztó községben családi ház eladó, akár bútorozottan is. Horgásztavak, étterem, strand, rendezvényterem és szálloda egyben, amely 5 km-re található tôle. www.halascsarda.hu/ Kiskôrösi gyógy és strandfürdô 10 km-re, legközelebbi horgászati lehetôség 100 m-re a háztól. Telek 1600 nm, légkondicionált 160 nm ház, garázs 100 nm 3 autó-beállási lehetôséggel, 650 nm térkôvel burkolt és füvesítettgondozott kert. 4 szoba, 2 nappali, amerikai stílusú konyha, mosókonyha, fürdôszoba teszi kényelmessé a mindennapokat. A tiszta levegô és a nyugodt élet garantált. A ház fôvárosba költözés miatt eladó. Vételár: 37 millió Ft

Érdeklôdni: +36 70 423 9167 201 1 tavasz

Mûalkotás Dunaharasztiban Ha fiatal kertimádó pár vagytok, akik exkluzívat és trendit kerestek Budapest déli határában, akkor álljatok meg egy percre, és idôzzetek el egy kicsit ennél a dunaharaszti vízparti és erdôszéli kortárs mûalkotásnál! Talán így jellemezhetjük leginkább ezt a kompozíciót, amely a nap minden szakában fürdôzik a napsütésben. Habár a földszintes, új épület struktúráját merészen húzott vonalak határozzák meg, a helyiségkapcsolatok és a belsô kialakítás átgondolt és korszerûen tagolt, és természetesen minden helyiség kertkapcsolatos. Ezért – eléggé el nem ítélhetô módon – a belsô teret alkotó nagy belmagasságú amerikai konyhás, étkezôs nappali, a három háló- és egy dolgozószoba, a gardróbok és a két luxus fürdôszoba szüntelenül az 1264 nm-es vízparti sétányra nyíló, medencés és gyönyörûen parkosított kerttel való kontaktust keresi! A modern belbecs és a védett, luxusérzést kínáló kert természetesen rejtve marad a csendes utca járókelôi elôl a dupla garázs és az ötletes homlokzati megoldások révén. Tárlatvezetésre idôpontot az alábbi számon egyeztethet. Irányár: 56 500 000 Ft

Elérhetôség: +36 30 990 0409 Cím: 2330 Dunaharaszti, Fô út 65. Telefon: +36 24 46 1164 Email: info@leeb.hu Leéb & Fia Ingatlaniroda „a dél-pesti régió luxus közvetítôje” 88

Modern stílus Soroksáron A lakberendezô anyuka csibéi felcseperedtek, és az otthonos fészek túl tágas lett! Nézzük hát meg közelebbrôl: a nem túl hivalkodó, de egyedi megoldásokban bôvelkedô 156 nm-es újszerû családi ház Budapest-Soroksár kertvárosában épült egy 1007 nm-es, két utcára nyíló arborétum-szerû parkosított kert által övezve. A modern stílusú ház nagy belmagasságú, galériás-kandallós nappalijával, négy hálószobájával, dolgozószobájával, két minden igényt kiszolgáló fürdôszobájával, teljesen felszerelt luxuskonyhájával és különálló étkezôjével egyszerre tágas – akár egy népes öttagú családnak –, és ugyanakkor a béke szigete is egyben. Az épület tömegével egységet alkotó garázs két autónak és rengeteg hobbifelszerelésnek nyújt tárhelyet. A minden szempontból „fullextrás” fészek ráadásul jól megközelíthetô, hiszen a Petôfi-híd autóval, és a HÉV megállója gyalog csupán 15 perc távolságra esik. Ha nem hiszi, járjon utána: jöjjön el hozzánk fészek-nézôbe! Irányár: 54,9 M Ft

Elérhetôség: +36 30 990 0409 Cím: 2330 Dunaharaszti, Fô út 65. Telefon: +36 24 46 1164 Email: info@leeb.hu Leéb & Fia Ingatlaniroda „a dél-pesti régió luxus közvetítôje”

201 1 tavasz

Luxusház a Malomdombon

Nagyobb térre és szabadságra vágyik? Önállóbbak lettek a gyerekek? A XVI. kerület „Rózsadombján” nívós helyen, új építésû házak környezetében eladó ez az újszerû, többgenerációs lakóépületként is használható, 340 nm-es lakóterületû, (összesen bruttó 495 nm-es) színvonalas családi ház 300 négyszögöles összközmûves, panorámás telken. A hatalmas, déli tájolású teraszoskertkapcsolatos földszinti nappali mellett a családi összejövetelek helyszínéül szolgáló nagy étkezôs konyha, 2 hálószoba és egy dolgozó helyezkedik el, az emeleten pedig 3 külön bejáratú önálló apartman található – külön fürdôszobával, gardróbbal és közös étkezô-társalgóval. A hobby-szinten konditerem, fürdôszoba 6 személyes szaunával és merülôdézsával fokozza a kényelmet. A földszinti dupla garázsban a 2 autó és a hobbieszközök kényelmesen elférnek. Az ingatlan kitûnô közlekedési kapcsolatokkal is rendelkezik (HÉV, M0 könnyen elérhetô). Innen nem akar majd nyaralni menni, mert közel a természet (lovaglási-, kirándulási, kerékpározási lehetôségek a kerítésen túl), hazaérve pedig minden kényelmet megkap! (Az ingatlan vételárába közelben lévô telek vagy fejleszthetô ingatlan beszámítható) Ár: 129 M Ft Elérhetôség: Kirsch Gábor: +36 20 326 7212 Bízza ingatlanát képzett szakemberre: www.MIMIR.hu/HU090021 Tovább információ: www.pestiluxus.hu 1146, Bp. Thököly út. 144. Email: zuglo@lcpartner.hu • www.zugloilakascentrum.hu 90

Balatoni luxus a siófoki Aranyparton Csodás kilátás a Balatonra

A Balaton déli partjának legfrekventáltabb részén, az Aranyparton eladó egy luxuskivitelû, V. emeleti, 55 nm-es garzonlakás. A nyaralótársasház, melyben a lakás található, közvetlenül a víz mellett épült fel. A lakáshoz tartozik egy 12 nm-es hatalmas terasz, mely a Balatonra néz. A lakás egyedileg készült bútorokkal berendezett. Az egy szoba-nappalihoz tartozik egy amerikai konyha, minimál stílusú beépített bútorokkal, elôszoba és egy kádas fürdôszoba. A lakás teljesen felszerelt. A lakásnál extrának számít a pazar panoráma. Ár: 39 M Ft

Elérhetôség: www.argo2001.hu • argo2001kft@interware.hu Telefon: +36 1 468 2740 • Érdeklôdni lehet hétköznap: 9.00-16.00 óra között 201 1 tavasz

Prémium elérhetô áron Budapest határában eladó egy kétszintes, összesen 340 nm-es, medencés családi ház, nagyrészt parkosított telekkel. A házat 170 nm lakható alapterület, tripla komfort, cirkó padló- és radiátorfûtés, szeparált helyiségelosztás, napos, tágas belsô terek, újszerû állapot, nappali plusz 4 háló, igényes fa beépített szekrények, és a teraszhoz kapcsolódó 30 nm-es fûthetô, vízforgatós medence jellemzik. A szuterén-részen kapott helyet a négy gépkocsi beállására alkalmas garázs, tárolóhelyiségek, mosókonyha, gépészeti helyiség, egy zuhanyzós fürdôszoba és egy tágas hobby-helyiség. További extra a gépesített beépített konyhabútor, a klíma, a nappaliban elhelyezett kandalló, a kamerás riasztórendszer, a fûthetô gépkocsilehajtó, és a kerti fúrt kútról mûködô öntözôrendszer. A telek jelenleg osztatlan 4000 nm, azonban ez igény esetén több kisebb telekre is megosztható. A ház megvásárolható egy kisebb leválasztott telekrésszel is (1000 nm) 75 MFt-ért, vagy a jelenlegi 4000 nm-es telekmérettel 99 MFt-ért.

Ár: 75 000 000 Ft Érdeklôdni: +36 30 737 3340, +36 70 342 3090

Mediterrán álomház az agglomerációban Budapest belvárosától 20 percre, autópályától 4 km-re, Hévíz-minôségû gyógyvízforrástól 2 km-re található új építésû (2002) LUXUSház, 370 nm, 6 szobás, extrán parkosított ôsfás!, ásott kúttal, öntözôrendszerrel, 3300 nm-es dupla kerttel, 3 állású garázzsal, 4 évszakos fedett, fûtött úszómedencével (10m! 50 nm területen), szaunával, konditeremmel, 3 fürdôszobával, egyedi igényes burkolatokkal, trópusi Meranti nyílászárókkal, extra minôségû alapanyagokból nem eladás céljára építve!!! Bámulatos belsô terekkel, különleges télikert-étkezôvel, spanyol mediterrán cseréppel, hasított indiai terméspalával stb. 160 M helyett (önköltségi ár ennyi volt!) most áron alul, kedvezô fizetési könnyítéssel is, részletre is eladó, vagy nagyon hosszú távra kiadó (minimum 3 év!). Ez a valódi béke és nyugalom luxusszigete legyen az Öné! Érdemes megnézni, garantáltan nem fog csalódni...

Kiadó: 3500 euro/hó + rezsi Eladási ár: 450 000 euro Érdeklôdni: +36 30 351 7270; +36 20 368 5808 201 1 tavasz

Ragályi Balassa kastély A barokk kastély feltehetôen a 18. században épült, klasszicista stílusban. A XIX. század végén a hajdani kúriát átépítették, kibôvítették. Az 1,6 ha kert rendezett, minôsített vizû saját ásott kúttal rendelkezik. A kastélyt 1997-ben vásárolta jelenlegi tulajdonosa. Akkor az épület romos állapotban volt, azóta folyamatos az épület konzerválása, felújítása. A kastély jelenleg nem mûemlék, de környezete miatt mûemléki környezetbe sorolták, a felújításnál figyelembe veendô szempontok szerint készült homlokzati terv rendelkezésre áll. Az épület szabadon álló, egyemeletes, téglalap alakú, két oldalához a fôszárnynál keskenyebb, két oldalszárny is csatlakozik. Az elôtérbôl nyílik a világos lépcsôház, benne íves kôlépcsôvel, kovácsoltvas korláttal. A pince a földszinti folyosó rejteklépcsôjén és az udvarról közelíthetô meg. Feltételezhetô, hogy a földszinten helyezték el a konyhát, a kiszolgáló helyiségeket és a vendégszobákat. Az épület homlokzatának helyreállítása, a központi fûtésrendszer kialakítása, a víz és szennyvíz bevezetése, a vizesblokk kialakítása idôszerû lenne. A terület Irányár: 50 M Ft+ ÁFA esetleg bôvíthetô és a mellette levô Polgármesteri Hivatalként mûködô másik, copf stílusú mûemlék kastély is eladó.

Érdeklôdni: +36 30 928 3727 • web: www.praktikingatlan.shp.hu angol nyelven: +36 30 456 8661 94

Városi gyöngyszem Szabolcsban Nyíregyháza belvárosában, csendes utcában található a két generáció számára is kiválóan alkalmas, 380 nm alapterületû családi ház. A földszinten a kandallós nappalin és étkezôn kívül található még egy hálószoba, fürdôszoba hidromasszázs káddal. A nagyméretû különálló konyha elegáns fehér, melyet igényes háztartási gépekkel szereltek fel, közvetlen kapcsolatban a fedett-nyitott terasszal. A földszinten található még egy wellness-helyiség szaunával, zuhanyzóval és egy 6 személyes fullos jacuzzival. Az emeleten további négy hálószoba, fürdôszoba és társalgó erkéllyel. Az épület padlójának burkolata fehér márvány, alatta padlófûtés. A pincében kapott helyet a fitness-helyiség. Az ingatlanhoz tartozik egy három férôhelyes garázs. A 650 nm alapterületû telek gyönyörûen parkosított, ahol filagória található grillezôvel. Ár: 100 M Ft

Érdeklôdni: Kovács Csaba +36 70 383 4949 • kovacscsaba@ballaingatlan.hu 201 1 tavasz

Rudnyánszky Kúria A kúria a Hunyadi u. 11. szám alatt, Békésszentandrás központjában található. Építését az 1700-as évekre teszik. Mûemlékvédelem alatt áll. A kúria 2 szintes + alatta pince található. Alapterülete szintenként 270 nm, a pince 98 nm. Az ingatlan teljes területe 3496 nm, de mellette van egy másik hasonló méretû ingatlan, amely ugyancsak eladó, tehát bôvíteni lehet a területet kb. 6500 nm-re. A telken van még egy 1985-ben épült, jó állapotban lévô épület, melynek eredeti funkciója iroda, étkezô, konyha volt. Az épület alapterülete 360 nm tetôtér-beépítéssel együtt. Az ingatlanon a kúria épületét fel kell újítani. Az ingatlan ára: 28 000 000 Ft.

Érdeklôdni: +36 1 269 6597 96

Század eleji kastély a Körös partján Az ingatlan 1920-ban épült, Békésszentandrás belterületén található a Holt-Körös partján, üdülôövezetben. Az építtetô a magyar állam volt, funkciója pedig szônyegszövô tanoda. A mai napig is szônyegszövô kft. tulajdona. Falazat: tégla • Födém: téglaboltozat, fagerenda: cserép • Közmûvek: víz, gáz, szennyvíz • Fûtés: gázzal központifûtés • Körös-part hossza kb. 120 méter • A teljes terület: 10 000 nm. Ha csak a kastélyt nézzük, ahhoz van kb. 40 méter vízpart és 2500 nm terület. Ár kastély: 75 000 000 Ft +Áfa A teljes terület: 120 000 000 Ft +Áfa

Tel.: +36 1 269 6597 201 1 tavasz