Business Who is Who Hungary 2010 by Business Publishing Services Kft.

Budapest Business Journal’s Business Publication

BUSINESS

WHO IS WHO HUNGARY

WHO IS WHO 2010

HUNGARY

Budapest Business Journal’s Business Publication

VOL 01 #01

BUSINESS

4990 FT

2010

WIW_FINAL_borito.indd 1

2010.10.28. 13:47

KEDVES OLVASÓ! DEAR READER, gy tárgyalás során kulcsfontosságú, hogy az ember tudja, kivel is áll szemben, hiszen egy közös hobbi vagy egyetemi múlt segíthet a potenciális ügyfelekkel vagy kollégákkal való összehangolódásban. Csakhogy sokszor még a legalapvetőbb dolgokat is nehéz megtudni a magyar üzleti élet szereplőiről. E kiadvánnyal, amely több mint 1700 felső vezetőről és üzletemberről tartalmaz információkat, szeretnénk Önnek megkönnyíteni ezt a tájékozódási folyamatot. Reményeink szerint a Ki kicsoda az üzleti életben című könyvvel a Budapest Business Journal küldetését is szolgáljuk: azt hogy átláthatóbbá váljon a magyar gazdaság – nemcsak a külföldiek, hanem a magyarok számára is.

E BOTKA Tamás CEO Absolut Media

nowing who you are up against is key in any negotiation. A shared hobby or university past can often help you find a common footing with a potential client or colleague. Yet sometimes it is almost impossible to find out even the most basic things about the members of the Hungarian business community. With this publication, which contains infomation on more than 1,700 top managers and businesspeople in Hungary, we hope to make this process easier for you. We hope this new publication will also make the Hungarian business community more transparent for both expats and Hungarians – this, after all, is the Budapest Business Journal’s mission.

TARTALOM / CONTENTS

A Ki kicsoda az üzleti életben összeállításának módszertana / Methodology for compiling Business Who is Who . . . . . 004 Jelmagyarázat / Legends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 Támogatók / Sponsors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006

PÉNZÜGY / FINANCE . . . . . . . . . . . . 009 Indexek / Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010 Még mindig ﬁzetnek ﬁxen / Still money in the bank . . . 020 Portrék / portraits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 023

GYÁRTÁS / MANUFACTURING . . . . . . 061 Indexek / Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062 Gyáripar: szakemberhiány / Manufacturing industry: specialists wanted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 068 Portrék / portraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071

TÁVKÖZLÉS, IT / TELECOM, IT . . . . . 091 Indexek / Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092 Restart az IT munkaerőpiacon / Restart on the IT job market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 096 Portrék / portraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 099

FMCG, AGRÁRIUM, KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS, RETAIL . . . . . 117 Indexek / Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Még mindig ﬁzetnek ﬁxen / Still money in the bank . . . 123 Portrék / portraits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

002

INGATLAN, ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . 143 Indexek / Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Bizonytalan alapzat / Shaky foundations . . . . . . . . . . . . . 149 Portrék / portraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Főszerkesztő / Editor-in-chief DÓRA MELINDA TÜNDE Adatbázis-építés / Research KOVÁCS MIHÁLY KANDECH EVELYNE NAGY MARIANN Olvasószerkesztő / Copy editor DEME TAMÁS Fordítás / Translation E-SPELL CSOPORT Szerzők / Contributors FISCHER PATRICIA JÓRI-MOLNÁR ANIKÓ RÁCZ GERGŐ VINKOVITS ÁGNES VÉGH ZSÓFIA Korrektúra / Proofreading EGYED ZSÓKA ROBIN MARSHALL Kiadó / Publisher ABSOLUT MEDIA KFT. WWW.AMEDIA.HU Hirdetés / Advertising FARKAS VIOLA Marketing FÖLDI BERNADETT Ügyvezető igazgató / CEO BOTKA TAMÁS

ENERGIA / ENERGY . . . . . . . . . . . . . 171 Indexek / Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 A megújulásról szól / It’s all about renewal . . . . . . . . . . . . 175 Portrék / portraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Operatív igazgató / Executive director VÁSÁRHELYI ANNA Általános lapigazgató / Product Direktor TALETOVICS-VEDRES VANDA

LOGISZTIKA / LOGISTICS . . . . . . . . . 187 Indexek / Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Végre mozgásban / Moving on, ﬁnally . . . . . . . . . . . . . . . 190 Portrék / portraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Megrendelés / Subscription CIRCULATION@BBJ.HU Layout / Design ABSOLUT DESIGN STÚDIÓ TÁRCZY TAMÁS GOMBÁS GIZELLA

EGÉSZSÉGÜGY / HEALTH . . . . . . . . . 199 Indexek / Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Beteges álláspiac / Sick jobmarket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Portrék / portraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

TURIZMUS ÉS VENDÉGLÁTÁS / HOSPITALITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Indexek / Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Egy kisadagnyi állás / Jobs in smaller portions . . . . . . . . 210 Portrék / portraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

ÜZLETI SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES . . . . . . . . . . . 221 Indexek / Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Áll a vezetői álláspiac / Little business for bosses . . . . . . . 233 Portrék / portraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

LISTÁK / LISTS . . . . . . . . . . . . . . . . 278 INDEXEK / INDICE . . . . . . . . . . . . . . 285 Név szerint, cégnév szerint / By name, company name

Nyomda / Printing ABSOLUT PRINT KFT. SIBA ZSUZSANNA Call-center PRIME TIME COMMUNICATIONS KFT.

©2010 Business Media Sevices LLC. Minden jog fenntartva. / All rights reserved. HU ISSN 2062-0918 ELÉRHETŐSÉG / CONTACT Absolut Media Kft., 1022 Budapest, Alsó Törökvész út 9. Tel.: +36 1/398 0344 Fax: +36 1/398 0345 www.bbj.hu

MÓDSZERTAN / METHODOLOGY

A KI KICSODA AZ ÜZLETI ÉLETBEN ÖSSZEÁLLÍTÁSÁNAK MÓDSZERTANA METHODOLOGY FOR COMPILING BUSINESS WHO IS WHO

004

kiválasztás szempontjai

Hogy kik Magyarország üzleti életének legfontosabb szereplői? Erre a kérdésre nyilvánvalóan nem lehet objektív választ adni. Éppen ezért egy szubjektív elveken alapuló kiválasztási rendszer mellett döntöttünk. A következő csoportok tagjait kértük fel – személyesen vagy vállalatukon keresztül – arra, hogy adják le szakmai életrajzukat: – Magyarország 500 legnagyobb cégénél dolgozó felső vezető – Az egyes üzleti szegmensek legfontosabb (de árbevétel alapján a TOP 500-ba nem tartozó) cégeinek első számú vezetőjét és/vagy tulajdonosát. Ehhez a szintén a Budapest Business Journal kiadásában megjelent Listák könyvében szereplő szaklistákat vettük alapul. – Nemzetközi ügyvédi irodáktól az ügyvezető partnereket – Külföldi kereskedelmi kamarák, magyar menedzserszervezetek és a legnagyobb PR-ügynökségek ajánlása alapján vezető üzletembereket – A legismertebb magyar üzletembereket (a BBJ szerkesztőségének választása alapján)

ow we chose whom to invite

Who are the most important members of the Hungarian business community? There is obviously no objective answer to this question, so we chose to use a list of subjective criteria to invite various business leaders to participate. We invited everyone to submit their CVs in the following groups either personally or through their company’s head office. – The managers of the 500 largest corporations in Hungary – The CEOs and/or owners of the most important companies in 100 different industries (based on the ranking of the given industries in the Book of Lists, also published by the Budapest Business Journal) – The managing partners of international legal firms – Business leaders recommended by foreign chambers of commerce, Hungarian managers’ organizations and the largest communications firms – The most well-known Hungarian businessmen (compiled by the staff of the Budapest Business Journal)

Az adatfelvétel módja A felkért szereplőket több körben, e-mailen és telefonon kerestük fel, több hónapon keresztül, folyamatosan. Akiktők kaptunk életrajzi információt, azt betettük a kiadványba teljes életrajzzal. Akiktől nem kaptunk visszajelzést, azokról hiteles forrásokra támaszkodó internetes adatgyűjtéssel (vállalati honlapok, szakmai szervezetek honlapjai, éves jelentések, cégkivonatok, taggyűlési kivonatok) igyekeztünk bővebbet megtudni. Akikről nem tudtunk többet megtudni, vagy jelezték, hogy nem kívánnak a nyil-

How we compiled the database We initiated contact with the businesspeople we invited to participate several times over several months via e-mail and telephone. We used all the information from the CVs we received in the publication. In the cases where we did not receive any reaction, we used official internet resources (corporate webpages, the webpages of professional organizations, annual reports, company data, etc) to get more information. If we were unable to do

JELMAGYARÁZAT / GRID FOR PERSONAL INFORMATION

Születési év / Date of birth

% B

Előző munkahelyek / Previous jobs

Beszélt idegen nyelvek / Spoken foreign languages

Iskolai végzettség / Schools Társadalmi szerepvállalás / CSR

Hobbi / Hobby

✆

Telefon / Phone

{

E-mail / E-mail

BESZÉLT IDEGEN NYELVEK / GRID FOR FOREIGN LANGUAGES Angol / English Német / German

vános adatokon kívül más információkat megadni, azokról csak a nyilvános információkat jelentettük meg (első számú vezető neve, cég neve, pozíció neve, központi elérhetőségek.)

Adatellenőrzés módja Az adatgyűjtéssel szerzett információkat kivétel nélkül minden érintettnek többször elküldtük e-mailen. Ezeket és az önkéntes adatszolgáltatás révén szerzett portrékat is visszaküldtük az érintetteknek jóváhagyásra. A javításokat, amennyiben a jóváhagyó levélben megszabott határidőig megérkeztek, átvezettük.

Bolgár / Bulgarian Cseh / Czech Francia / French Görög / Greek Holland / Dutch Horvát / Croatian Japán / Japanese Katalán / Catalonian Kínai / Chinese

Egyéb módszertani kérdések A vállalati pozícióknál a vállalatnál szokásos megnevezést alkalmaztuk, ám a kapitálisok tekintetében a helyesírás szabályainak megfelelően jártunk el, azaz kisbetűvel írtuk ezeket (pl. ügyvezető igazgató, nem Ügyvezető Igazgató). A pozíció szerint rendezett indexekben azonban a különböző elnevezésű, de hasonló szakértelmet igénylő pozíciókat egy kategóriába soroltuk (pl. ügyvezető / ügyvezető igazgató, vagy HR-igazgató/személyügyi igazgató).

Laoszi / Laotian Lengyel / Polish Macedóniai / Macedonian Magyar / Hungarian Máltai / Maltese Német / German

so, or if someone asked us not print more information than what is public by law (the name of the company, the name of the head of the company, contact details), we only used the publicly available data.

Olasz / Italian Orosz / Russian Portugál / Portuguese Román / Romanian

How we checked the data We sent the data we collected in research to the people involved several times via e-mail. We sent both these and the CVs that were sent to us voluntarily back for checking. We made all the changes requested that arrived before our deadlines for making changes.

Spanyol / Spanish Svéd / Swedish Szerb / Serbian Szlovák / Slovak

Other methodological issues We used the position descriptions used by the corporations when possible, but we decided to use the capitalization rules of Hungarian and English and did not capitalize the titles. (e.g. managing director instead of Managing Director) We lumped together the positions requiring similar expertise in the indices compiled by position (e.g. managing directors/CEOs or HR directors/talent managers)

Thai Török / Turkish Ukrán / Ukrainian Vietnami / Vietnamese Walesi / Welsh

KÖSZÖNET / THANK YOU

Szakmai támogatók / Professional parters

Magyarországi Brit Kereskedelmi Kamara British Chamber of Commerce in Hungary

Magyarországi Kanadai Kereskedelmi Kamara Canadian Chamber of Commerce in Hungary

Magyaroszági Holland Kereskedelmi Kamara Netherlands-Hungarian Chamber of Commerce

006

THE S

BER AM

ISH CH ED W

M MER

Magyarországi Svéd Kereskedelmi Kamara Swedish Chamber of Commerce in Hungary

Joint Venture Szövetség Joint Venture Association

Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége National Association of Entrepreneurs and Employers

Menedzserek Országos Szövetsége National Association of Managers

Köszönet / Thank you A Budapest Business Journal stábja köszöni a cikkekhez adott segítséget az alábbi közreműködőknek / The Budapest Business Journal wishes to thank the following people for their help with the articles: Vojnits Bálint, Human Value International; Szekeres Katalin, Manpower; Deák Andrea, Neumann International Lipcsei András, Dr. Pendl & Piswanger; Fröhlics Péter, P&Bert Management Consulting Group; Fehér Tamás, Grafton Recruitment Szántó Ágnes, Grafton Recruitment; Nagy Norbert, SpenglerFox; Bölcskei Mónika, Be Wise; Németh Tamás, ProﬁPower-Randstad Bondici Balázs, ProﬁPower-Randstad; Varga Krisztina, Workplus; Czitó Tamás, CP Multi; Dózsa Csaba, egészségügyi elemző / healthcare analyst

PÉNZÜGY / FINANCE

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME Aegon Magyarország Általános Biztosító Zrt.

Vereczki András

AIG Capital Management Képviseleti Iroda Allianz Hungária Biztosító Zrt. Arago Befektetési Holding Zrt. Arval Magyarország Kft. Audit Service Kft. Aviva Életbiztosító Zrt. AXA Biztosító Zrt. AXA Csoport AXA Csoport

Zatykó Péter Vereczki András Széphalmi Géza Kisbenedek Péter Leisztinger Tamás Tekse Kálmán Serényi Iván Bartók János Kósa Zoltán Duna Ildikó Varga Marianna

Bankár Holding Zrt. BG Hitel & Lízing Zrt. Biggeorge’s-NV Ingatlan Befektetési Alapkezelő Zrt. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe

Kovács Gábor Siklós Jenő Csoma András Faludi Zsuzsa Bonin, Pierre

Congost, Jean-Michel de Liederkerke Beaufort, Aymar Nagy Boldizsár Philipona, Jean-Claude Szegedy Krisztina

010

Sziráki Edit Brokernet Csoport

Kósa Erika Kostevc Péter

Buda-Cash Brókerház Zrt. Budapest Alapkezelő Zrt.

Pintér Zoltán Fatér Gyula Pázmándi László Révész Tamás Morrissey, Sean Nagy Gyula Rolek Ferenc

Budapest Autófinanszírozási Zrt. Budapest Bank Nyrt.

Budapest Flotta Zrt. Budapest Lízing Zrt. Budapesti Értéktőzsde Zrt. Budapesti Ingatlan Hasznosítási és Fejlesztési Nyrt. CARDIF Biztosító Zrt. CARDIF Életbiztosító Zrt. Carion Befektetési Alapkezelő Zrt. Cashline Befektetési Holding Zrt. Cashline Értékpapír Zrt. Centrál Csoport Centrál Faktor Zrt. CIB Bank Zrt

Szentpétery Csaba Tóth Viktor Eölyüs Endre Eölyüs Endre Mohai György Nobilis Kristóf Kállay Benjámin Kállay Benjámin Rudas Gábor Albrecht Ottó Albrecht Ottó Varga Zoltán Páris Miklós Alessio, Cioni Bánó Péter Bombieri, Eduardo Cselőtei Attila Dr Király Gábor Haller Orsolya Németh Csongor Spurny, Tomas Surányi György Vér László

Wéber Andrea

Ügyfélkiszolgálás és IT vezérigazgató-helyettes / Client relation and IT deputy CEO 058 Vezérigazgató / CEO 059 Vezérigazgató / CEO 058 Igazgató / Director 054 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 038 Elnök / Chairman 042 Ügyvezető igazgató / Managing director 055 Ügyvezető igazgató / Managing director 050 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 025 Vezérigazgató/CEO 040 HR-igazgató / HR manager 030 Marketingért és stratégiáért felelős vezérigazgatóhelyettes / Deputy CEO for marketing and strategy 057 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 039 Vezérigazgató / CEO 051 Vezérigazgató / CEO 028 Ügyvezető igazgató, pénzintézeti kapcsolatok / Executive director, financial institutions coverage 031 Senior banker, ügyvezető igazgató, vállalati és befektetési banki üzletág / Senior banker, executive director, corporate and investment banking 027 Ügyvezető igazgató, banküzem / COO 027 Vezérigazgató / General Manager, country head for Hungary, Croatia and Slovenia 029 Ügyvezető igazgató, wealth management / Executive director, wealth management 045 Ügyvezető igazgató, regionális hitelkockázati igazgató / Executive director, regional credit risk manager 048 Jogi és Compliance terület országigazgató / Country head of legal and compliance, executive director 053 Ügyvezető igazgató, vállalati üzletág / Executive director, corporate and transaction banking Europe 054 Alapító, társtulajdonos / Founder, co-owner 040 Elnök, alapító, társtulajdonos / Chairman, founder, co-owner 039 Igazgatóság elnöke / Chairman of the board 048 Vezérigazgató / CEO 031 Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO 048 Vezérigazgató / CEO 049 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 045 Pénzügyi igazgató / COO 045 HR-vezető, vezérigazgató-helyettes / Head of HR, deputy CEO 049 Lakossági üzletágvezető / Head of consumer banking 053 Vállalati üzletágvezető / Head of commercial banking 056 Vezérigazgató / CEO 030 Vezérigazgató / CEO 030 Vezérigazgató / CEO 044 Befektető / Investor 046 Vezérigazgató / CEO 038 Vezérigazgató / CEO 038 Vezérigazgató / CEO 050 Vezérigazgató / CEO 023 Elnök / Chairman 023 Tulajdonos / Owner 057 Gazdasági igazgató / CFO 047 Pénzügyi projektigazgató / Project Finance Director 027 Pénzügyi igazgató / CFO 025 Vezérigazgató-helyettes/ Deputy CEO 026 Informatika ügyvezető igazgató / CIO 028 Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO 038 Mb nagyvállalati divízió vezető / Corporate division head 034 Kis- és középvállalati divízióvezető / Head of SME Division 046 Vezérigazgató / CEO 052 Elnök / Chairman 052 HR és Általános Szolgáltatások Divízió vezetője, ügyvezető igazgató / HR and general services division head, managing director 058 Ügyvezető igazgató, operáció divízió vezetője / Managing director, head of operation division 058

CIB Lízing Zrt. CIG Pannónia Életbiztosító Zrt.

Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe

Mizera Zsolt Kósa Erika Kutvölgyi Pál Lantos Csaba Baig, Omar Raj, Vasanth

Sianturi, Batara Paruhum Vass Kornélia CLB Kft. Coface Hungary Commerzbank Zrt.

Buczolich Antónia Judit Kárpáti Gábor Elek Zsuzsanna

Concorde Alapkezelő Zrt. Concorde Értékpapír Zrt.

Földi Balázs Kozma András Bilibók Botond Jaksity György Pál Árpád Nagy Kálmán

Concorde Vállalati Pénzügyek Kft. Crédit Agricole Corporate and Investment Bank Magyarországi Fióktelepe Crédit Agricole-CIB Hungarian Branch

Molontay Tamás Cotten, Sylvain

Credit House Zrt. Creditexpress Magyarország Kft. DBH Csoport De Lage Landen Lízing Csoport Debreceni Vagyonkezelő Zrt.

Póczik Péter Deszpot Károly Erdei Sándor van Onzenoort, Emiel Mészáros József

Deloitte Kft.

Binder Szilvia Bodor Kornél Antal Lajos

Deloitte Zrt.

Gion Gábor Kovács Domonkos Kövesdy Attila Lucey, Gerard Márkus Csaba Reiniger Róbert Seres Béla van Uden, Ralph

Deutsche Bank Zrt. Díjbeszedő Holding Zrt. DVSC EOS KSI Kft. Equilor Befektetési Zrt.

Veszprémi István Lotfi Fárbod Kovács Zoltán Szima Gábor Thummerer Péter Gereben András Szécsényi Bálint

Ernst & Young

Dezse, Margaret Griffiths, Alan Havas István Rencz Botond

Erste Alapkezelő Zrt. Erste Bank Nyrt.

Erste Befektetési Zrt. Erste Faktor Pénzügyi Szolgáltató Zrt.

Mesterházy György Pázmány Balázs Danks Emese Papp Edit Siffel Ágnes Cselovszki Róbert Kisgergely Krisztina

Vezérigazgató / CEO 044 Alapító, társtulajdonos / Founder, co-owner 040 Alapító, társtulajdonos / Founder, co-owner 041 Befektető / Investor 042 Lakossági üzletágigazgató / Retail Bank Director 024 Lakossági Client First vezető, telefonos banki csatornák és a behajtási osztály vezetője / Consumer Client First head, call center and collections head 049 Vezérigazgató / CEO 050 Ügyvezető igazgató, HR / Country HR officer, senior vice president 057 Ügyvezető igazgató / Managing director 027 Ügyvezető igazgató / Managing director 038 Marketing- és kommunikációs vezető / Marketing and communications head 030 Treasury-vezető / Treasury head 032 Vezérigazgató / CEO 040 Vezérigazgató / CEO 026 Elnök / Chairman 037 Vezérigazgató / CEO 047 Ügyvezető igazgató / Managing director 045 Vezérigazgató / CEO 045 Vezérigazgató - kereskedelmi vezető / Executive Director - Head of Commercial 027 Befektető / Investor 048 Ügyvezető igazgató / Managing director 029 Vezérigazgató / CEO 031 Vezérigazgató / CEO 056 Általános és stratégiai igazgató / General and strategic director 044 Igazgató, könyvvizsgálat / Director, audit 026 Könyvvizsgálati partner / Audit partner 026 Biztonság- és adatvédelem vezető partnere / Security and data protection maanging partner 023 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 033 Igazgató, értékelés és pénzügyi modellezés / Director, valuation and financial modelling 039 Megbízott partner / Partner-in-charge 040 Pénzügyi igazgató / CFO 043 Igazgató - K+F és állami támogatások üzletág / R+D and government subsidies branch director 043 Igazgató / Director 049 Pénzügyi tanácsadás üzletág ügyvezető partnere / Managing Partner, financial consulting 050 Igazgató, üzleti tanácsadás / Director - business advisory services 057 Partner, adó és jogi osztály / Tax & legal department 058 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 042 Vezérigazgató / CEO 040 Befektető / Investor 054 Ügyvezető igazgató / Managing director 055 Ügyvezető igazgató, igazgatósági tag, elnök / Managing director, board member, chairman 033 Ügyvezető igazgató, igazgatósági tag / Managing director, board member 054 Tranzakciós tanácsadási szolgáltatások vezető partner / Partner, head of transaction advisory services 029 Könyvvizsgálati szolgáltatások vezető partner / Partner, head of assurance services 033 Vezérigazgató / Country Managing Partner 034 Adóügyekért felelős regionális vezető a Közép- és Délkelet-európai régióban; Regionális nemzetközi adócsoport vezető partner; Adótanácsadási szolgáltatások vezető partnere, Magyarország / Regional tax leader in the Central and South-East European Region, International tax leader, Head of tax Hungary 049 Vezérigazgató / CEO 043 Igazgatóság elnöke / Chairman of the board 048 Kommunikációs igazgató / Communications director 029 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 047 Marketingigazgató / Head of marketing 051 Vezérigazgató / CEO 028 Igazgatósági tag, igazgató / Board member, director 038

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

Tari István Euler Hermes Magyar Hitelbiztosító Zrt. Euler Hermes Magyar Követeléskezelő Kft. Euroinvest Holding Zrt. Euro-Phoenix Kft. Évgyűrűk Magánnyugdíjpénztár Ferbál Kft. FHB Bank Zrt. FHB Jelzálogbank Nyrt. Fotex Holding SE Nyrt. Generali Alapkezelő Zrt. Generali-Providencia Biztosító Zrt.

Hansman, Roelof

Elnök, ügyvezető igazgató / Chairman, managing director 055 Kereskedelmi igazgató / Commercial director 043 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 057 Ügyvezető igazgató / Managing director 034 Elnök / Chairman 024 Igazgató / Director 042 Ügyvezető igazgató / Managing director 046 Elnök / Chairman 032 Ügyvezető igazgató és audit partner / Managing director and audit partner 029 Elnök / Chairman 052 Vezérigazgató / CEO 040 Befektető / Investor 058 Vezérigazgató / CEO 050 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 047 Pénzügyi területért felelős igazgatósági tag / Board member for finance 035 Ügyvezető igazgató / Managing director 035 Igazgatósági tag, vezérigazgató-helyettes / Board member, deputy CEO 036 Ügyvezető igazgató, igazgatósági tag / Managing director, board member 046 Vagyonbiztosítási területért felelős ügyvezető igazgató / Managing director for property insurance 052 Vezérigazgató / CEO 028 Ügyvezető igazgató / Managing director 024 Pénzügyi igazgató / Financial manager 025 Értékesítési vezérigazgató-helyettes / Sales deputy CEO 028 Vezérigazgató / CEO 044 Befektető / Investor 045 Igazgatóság elnöke / Chairman of the board 023 Igazgatóság elnöke / Chairman of the board 023 Tulajdonos, ügyvezető igazgató / Owner, managing director 046 Ügyvezető igazgató / Managing director 041 Ügyvezető igazgató / Managing director 040 Igazgatósági tag / Board member 044 Vezető makrogazdasági elemző / Senior analyst 046 Részvényelemzési vezető / Equity analysis head 048 Vezérigazgató / CEO 050 Vezérigazgató / CEO 025 Pénzügyi igazgató / CFO 027 Vezérigazgató / CEO 033 Pénzügyi igazgató / CFO 027 Vezérigazgató, ügyvezető igazgató / CEO, managing director 032 Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO 025 Kommunikációs ügyvezető igazgató / Communication managing director 036 Vezérigazgató / CEO 050 Elnök / Chairman 052 Vezérigazgató / CEO 059 Vezérigazgató / CEO 056 Ügyvezető igazgató / Managing director 026 Igazgató / Manager 036 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 038 Alelnök, vezérigazgató-helyettes / Vice-chairman, deputy CEO 040 Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO 042 Vezérigazgató és a könyvvizsgálat vezetője, a könyvvizsgálat vezetője a KPMG regionális szervezetében (KPMG in CEE) / National Senior Partner and head of Audit Services, head of audit, KPMG in CEE 052 Ügyvezetőigazgató-helyettes, az üzletfejlesztés vezetője a KPMG regionális szervezetében / Deputy Managing Partner, head of markets, KPMG in CEE 027 Partner, az adótanácsadás vezetője / Partner, head of tax services 033 Vezérigazgató / CEO 034

Siklós Márta Karvalits Ferenc

Partner Alelnök / Deputy governor

Merész István Varga Gábor Győrfi Attila Bartha Ferenc Lengyel László Nemethy, Les Fórizs Sándor D. Nagy Lajos Spéder Zoltán Köbli Gyula Várszegi Gábor Schuszter Péter dr.Pálvölgyi Mátyás Hegedűs Anna Hegedüs Kristóf Ilics László Paál Zoltán Sinkó Ferenc

Genertel Biztosító Zrt. Grenkeleasing Magyarország Kft. Groupama Garancia Biztosító Zrt.

012

HC Központ Kft. Hermes Befektetési Alapkezelő Zrt. Hermes Hitel és Faktor Zrt. Hírös Bróker Kft. HLB Klient Holding Kft. IB Grant Thornton Audit Kft. Inforg Zrt. ING Bank Magyarországi Fióktelepe

ING Befektetési Alapkezelő Zrt. ING Biztosító Zrt. ING Pénztárszolgáltató Zrt. Intrum Justitia Csoport K&H Bank Zrt.

K&H Befektetési Alapkezelő Zrt. K&H Lízingcsoport KBC Private Equity Tanácsadó Kft. KBC Securities Magyarországi Fióktelepe KDB Bank Zrt.

Csikós Dániel Baltay Zsombor Bácsfalvi Mihály Csonka István Ménétrier, Yann Nagy György Antal Ernő Antal Ernő Ozsvárt Lajos Lambert Zoltán Körbler, Waltraud Mohl László Németh Dávid Pletser Tamás Salgó István Benczédi Balázs Borza Gábor Gribnau, Martijn Hubert Jan Borza Gábor Felfalusi Péter Bába Ágnes Horváth Magyary Nóra Scheerlinck, Hendrik Singlovics Béla Zobor Zsuzsanna van Rooij, René Bodor András Herczku György Kim, Sung Ryong Kovács Levente

KPMG Hungária Kft.

Lee, Yung-Je Stöllinger, Robert

KPMG Tanácsadó Kft.

Bownas, Mark

Glover, Mike LeasePlan Hungária Zrt. Leitner+Leitner Audit Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft. Magyar Nemzeti Bank

051 037

Magyar Posta Biztosító Zrt. Magyar Posta Életbiztosító Zrt. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. Magyarországi Volksbank Zrt.

Mazars Kft.

Király Júlia Simor András Pandurics Anett Pandurics Anett Csicsáky Péter Balázs László Kiss Zoltán Bíró Judit Bohus Gabriella Fekete Zsuzsa Karlinger László

MB Partners Zrt. Merkantil Bank Zrt. Mezzanine Management Kft. MKB Bank Zrt.

MKB Befektetési Alapkezelő Zrt.

MKB-Euroleasing Autóhitel Zrt. Moore Stephens Hezicomp Kft. NBB Hungary CBS Consulting Kft. OTP Alapkezelő Zrt. OTP Bank Nyrt.

Michalak, Philippe Szmicsek Sándor Préda István Galambos Tibor Oláh László Balogh Imre Erdei Tamás Gáldi György Kraudi Adrienne Simák Pál Csorba Nikoletta Daróczi Andor Fejes László Herczeg Imre Honfi Gábor Hamecz István Bencsik László Csányi Sándor Gresa István Kovács Antal Pongrácz Antal Takáts Ákos Tardos Károly Gergely Utassy László Wolf László

OTP OTP OTP OTP

Jelzálogbank Zrt., Lakástakarékpénztár Zrt. Lakáslízing Zrt. Pénztárszolgáltató Zrt.

Gyuris Dániel Dunavölgyi Mária Tölgyesi András

Pioneer Befektetési Alapkezelő Zrt. Vizkeleti Sándor Potter Bróker Biztosítási Szolgáltató és Tanácsadó Kft. Rózsahegyi Zsolt Hegymegi Kiss Áron PricewaterhouseCoopers Kft Fekete Miklós Lőcsei Tamás Almássy Tibor

Apáthy Ervin Balázs Árpád Barsi Éva

Biczó Péter

Birch, Leslie Michael Draskovics Tibor

Erdős Gabriella Flamank, Peter

Alelnök / Deputy governor Elnök / Governor Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató-helyettes, retail-vezető / Deputy CEO, retail head Könyvvizsgálati igazgató / Audit director Könyvvizsgálati partner / Audit partner Tranzakciós tanácsadási igazgató / Transaction consulting director Outsourcing szolgáltatás vezető / Accounting consulting director Ügyvezető partner / Managing partner Adópartner / Tax partner Vezérigazgató / CEO Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Igazgató / Director Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató, kereskedési igazgató / CEO, chief investment officer Vezérigazgató / CEO Partner Ügyvezető igazgató/ Managing director Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Alelnök, vezérigazgató-helyettes / Vice-chairman, deputy CEO Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Elemzési központ vezető / Head of analysis center Elnöki tanácsadó, ügyvezető igazgató / Presidential advisor, managing director Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO

038 051 047 047 028 024 039 026 026 032 037 044 054 048 032 046 024 030 032 041 051 029 029 031 035 036 034 025 028 033 039 048 055 055 056 059

Vezérigazgató / CEO 034 Vezérigazgató / CEO 030 Értékesítési és marketingigazgató / Sales and marketing director 056 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 058 Ügyvezető igazgató / Managing director 050 Ügyvezető igazgató / Managing director 035 Cégtárs, tanácsadás / Partner, advisory services 031 Cégtárs, adótanácsadás / Partner, tax services 042 Cégtárs, tanácsadás, energetikai szakértői csoport vezetője / Partner, advisory services, energy industry group leader 023 M&A igazgató, tanácsadás / M&A Director, advisory services 023 Cégtárs, könyvvizsgálat / Partner, assurance services 024 Cégtárs, könyvvizsgálat, fogyasztói, ipari termékek és szolgálatások szakértői csoport vezetője / Partner, assurance services, consumer and industrial products and services group leader, pharmaceuticals industry group leader 024 Cégtárs, könyvvizsgálat, kiskereskedelmi és fogyasztói cikkek szakértői csoport vezetője / Partner, assurance services, retail and consumer industry group leader 026 Cégtárs, könyvvizsgálat / Partner, assurance services 026 Cégtárs, tanácsadás, szabályozási kérdések és új üzleti tevékenységek / Partner, advisory services, regulatory matters and new business activities 030 Cégtárs, adótanácsadás / Partner, tax services 031 Cégtárs, könyvvizsgálat, ipari termékek szakértői csoport vezetője / Partner, assurance services, industrial products industry group leader 032

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

Grocott, Paul

Hegel, Karsten Hoffman, Linda Johnstone, George Kelemen János Krasnodebski, Rafal Krawietz, Manfred

Krug, Armin

Lambert, Russell W. Pál Tamás Sethi, Zaid Simonds, Andrew Stevens, Meyrick Szeleczki Zsolt Szilágyi G. Andrea Varga Csaba Wake, David

014

Pro-Aurum Zrt. Process Solutions Kft.

Wynn, John Töröcskei István Babos János Majlath, Andrew Szalai András

Provident Financial Zrt. Quaestor Csoport Raiffeisen Bank Zrt. RC Gazdasági és Adótanácsadó Zrt. Riverside Kft. RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt.

Szirmák Botond Tudgay, Paul Tarsoly Csaba Melkowitsch, Martin Wiedner, Heinz Gecséné Kiss Ágnes Nagy Ágota Kinga Tahy Balázs

Sopron Bank Burgenland Zrt. Szerencsejáték Zrt. Unicredit Bank Hungary Zrt.

Hegedüs Sándor Héhn Miklós Junkert Andrea Kalocsai Zsolt Marczin Mónika Szűcs Bálint Csata Dénes Filvig István Radil, Thomas Szentpétery Kálmán Horváth István

Unicredit Leasing Csoport Union Vienna Insurance Group Biztosító Zrt. Uniqa Biztosító Zrt. Vectigalis Zrt. Virex Vagyonkezelő Kft.

Patai Mihály Magasházi Anikó Kopányiné Pécsi Judit Michl, Othmar Varga Jenő Molnár Krisztina

SIGNAL Biztosító Zrt.

Cégtárs, adótanácsadás, ingatlanpiaci szakértői csoport vezetője / Partner, tax services, real estate industry group leader 034 Cégtárs, tanácsadás / Partner, advisory services 035 Cégtárs, könyvvizsgálat / Partner, assurance services 036 Vezérigazgató, cégtárs / Country Managing Partner 037 Cégtárs, adótanácsadás / Partner, tax services 038 Cégtárs, tanácsadás / Partner, advisory services 041 Cégtárs, könyvvizsgálat, technológiai, infokommunikációs és szórakoztatóipari szakértői csoport vezetője / Partner, assurance services, technology, infocommunication and entertainment industry group leader 041 Cégtárs, könyvvizsgálat, autóipari szakértői csoport vezetője, kis- és középvállalatok szakértői csoport vezetője, német nyelvű szakértői csoport vezetője / Partner, assurance services, automotive industry group leader, middle market group leader, German desk leader 041 Cégtárs, üzletágvezető, adótanácsadás / Partner, service line leader; tax services 041 Pénzügyi vezető / Chief financial officer 047 Cégtárs, adótanácsadás / Partner, tax services 050 Cégtárs, üzletágvezető, könyvvizsgálat / Partner, service line leader, assurance services 051 Operatív vezető / Chief Operating Officer 052 Cégtárs, adótanácsadás / Partner, tax services 053 Humánerőforrás-vezető / Head of Human Resources 054 Igazgató, tanácsadás / Director, advisory services 057 Cégtárs, üzletágvezető, tanácsadás, pénzügyi szektor szakértői csoport vezető / Partner, service line leader, advisory services, financial services industry group leader 058 Cégtárs, tanácsadás / Partner, advisory services 059 Befektető / Investor 056 Ügyvezető igazgató, partner / Managing director, partner 023 Ügyvezető igazgató, partner / Managing director, partner 043 Ügyvezető igazgató, partner / Managing director, partner 053 Vezérigazgató / CEO 054 Kereskedelmi igazgató / Sales director 056 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 055 Igazgatóság tagja / Board member 043 Vezérigazgató / CEO 059 Partner 033 Partner 045 Alelnök / Vice president 055 Partner 035 Partner 036 HR-üzletágvezető / HR branch manager 037 Vezérigazgató / CEO 037 Partner 043 Partner 055 Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO 027 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 032 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 049 Vezérigazgató / CEO 053 Asset-Liability Management vezető, vezető közgazdász / Asset Liabilty Management head, chief economist 036 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 047 Vezérigazgató / CEO 043 HR-igazgató / HR manager 039 Vezérigazgató / CEO 044 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 057 Ügyvezető igazgató / Managing director 044

POZÍCIÓK SZERINT / BY POSITION Első számú vezetők / Heads of management

Albrecht Ottó Albrecht Ottó Antal Ernő Antal Ernő Babos János Balázs László Baltay Zsombor Bartha Ferenc Bartók János Benczédi Balázs Bilibók Botond Bodor András Bonin, Pierre Buczolich Antónia Judit Congost, Jean-Michel Cotten, Sylvain Csányi Sándor Cselovszki Róbert Csicsáky Péter Csikós Dániel Csoma András Csorba Nikoletta D. Nagy Lajos Daróczi Andor de Liederkerke Beaufort, Aymar Deszpot Károly Dunavölgyi Mária Eölyüs Endre Eölyüs Endre Erdei Sándor Erdei Tamás Faludi Zsuzsa Fatér Gyula Fejes László Felfalusi Péter Filvig István Fórizs Sándor Galambos Tibor Gereben András Gion Gábor Gribnau, Martijn Hubert Jan Győrfi Attila Gyuris Dániel Hamecz István Hansman, Roelof Havas István Hegedüs Kristóf Hegymegi Kiss Áron Honfi Gábor Jaksity György Johnstone, George Kállay Benjámin Kállay Benjámin Kalocsai Zsolt Kárpáti Gábor Kim, Sung Ryong Kisbenedek Péter Kósa Zoltán Kostevc Péter Kovács Gábor Kovács Zoltán Kozma András Körbler, Waltraud Lambert Zoltán Leisztinger Tamás Lotfi Fárbod Magasházi Anikó Majlath, Andrew Ménétrier, Yann Mesterházy György Michalak, Philippe Michl, Othmar

Cashline Befektetési Holding Zrt. Cashline Értékpapír Zrt. Hermes Befektetési Alapkezelő Zrt. Hermes Hitel és Faktor Zrt. Process Solutions Kft. Magyarországi Volksbank Zrt. Grenkeleasing Magyarország Kft. Euroinvest Holding Zrt. Aviva Életbiztosító Zrt. ING Befektetési Alapkezelő Zrt. Concorde Alapkezelő Zrt. KBC Private Equity Tanácsadó Kft. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe CLB Kft. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe Crédit Agricole-CIB Hungarian Branch OTP Bank Nyrt. Erste Befektetési Zrt. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. Genertel Biztosító Zrt. Biggeorge’s-NV Ingatlan Befektetési Alapkezelő Zrt. MKB Befektetési Alapkezelő Zrt. Ferbál Kft. MKB Befektetési Alapkezelő Zrt. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe Creditexpress Magyarország Kft. OTP Lakáslízing Zrt. Budapest Flotta Zrt. Budapest Lízing Zrt. DBH Csoport MKB Bank Zrt. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe Budapest Alapkezelő Zrt. MKB-Euroleasing Autóhitel Zrt. Intrum Justitia Csoport SIGNAL Biztosító Zrt. Évgyűrűk Magánnyugdíjpénztár Merkantil Bank Zrt. Equilor Befektetési Zrt. Deloitte Zrt. ING Biztosító Zrt. Euler Hermes Magyar Követeléskezelő Kft. FHB Jelzálogbank Nyrt. OTP Alapkezelő Zrt. LeasePlan Hungária Zrt. Ernst & Young Generali-Providencia Biztosító Zrt. Potter Bróker Biztosítási Szolgáltató és Tanácsadó Kft. NBB Hungary CBS Consulting Kft. Concorde Értékpapír Zrt. PricewaterhouseCoopers Kft. CARDIF Biztosító Zrt. CARDIF Életbiztosító Zrt. RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. Coface Hungary KDB Bank Zrt. Allianz Hungária Biztosító Zrt. AXA Biztosító Zrt. Brokernet Csoport Bankár Holding Zrt. Díjbeszedő Holding Zrt. Commerzbank Zrt. IB Grant Thornton Audit Kft. HLB Klient Holding Kft. Arago Befektetési Holding Zrt. Deutsche Bank Zrt. Unicredit Leasing Csoport Process Solutions Kft. Groupama Garancia Biztosító Zrt. Erste Alapkezelő Zrt. Mazars Kft. Uniqa Biztosító Zrt.

023 023 023 023 023 024 024 024 025 025 026 026 027 027 027 027 028 028 028 028 028 029 029 029 029 029 030 030 030 031 030 031 031 031 032 032 032 032 033 033 033 034 034 034 034 034 035 035 036 037 037 038 038 037 038 038 038 040 039 039 040 040 040 041 042 042 043 043 044 043 044 044

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

Mizera Zsolt Mohai György Molnár Krisztina Molontay Tamás Morrissey, Sean Nagy Boldizsár Nagy Kálmán Nemethy, Les Ozsvárt Lajos Paál Zoltán Pál Árpád Pandurics Anett Pandurics Anett Papp Edit Patai Mihály dr. Pálvölgyi Mátyás Pázmány Balázs Philipona, Jean-Claude Pintér Zoltán Préda István Radil, Thomas Révész Tamás Rózsahegyi Zsolt

016

Rudas Gábor Salgó István Scheerlinck, Hendrik Schuszter Péter Serényi Iván Sianturi, Batara Paruhum Siklós Jenő Simor András Singlovics Béla Spéder Zoltán Spurny, Tomas Stöllinger, Robert Surányi György Szalai András Szécsényi Bálint Szentpétery Kálmán Sziráki Edit Szirmák Botond Tari István Tarsoly Csaba Tekse Kálmán Thummerer Péter Utassy László van Onzenoort, Emiel van Rooij, René Varga Gábor Varga Jenő Vass Kornélia Vereczki András Vizkeleti Sándor Wéber Andrea Wiedner, Heinz Zatykó Péter Zobor Zsuzsanna Értékesítési és kereskedelmi vezetők / Sales and commercial managers

HR-vezetők / HR managers

Cotten, Sylvain Csonka István Daróczi Andor Kiss Zoltán Merész István Tölgyesi András Tudgay, Paul Duna Ildikó Junkert Andrea Kopányiné Pécsi Judit Rolek Ferenc Szilágyi G. Andrea Vass Kornélia Vér László

CIB Lízing Zrt. Budapesti Értéktőzsde Zrt. Virex Vagyonkezelő Kft. Crédit Agricole Corporate and Investment Bank Magyarországi Fióktelepe Budapest Bank Nyrt. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe Concorde Vállalati Pénzügyek Kft. Euro-Phoenix Kft. Hírös Bróker Kft. Generali-Providencia Biztosító Zrt. Concorde Értékpapír Zrt. Magyar Posta Biztosító Zrt. Magyar Posta Életbiztosító Zrt. Erste Bank Nyrt. Unicredit Bank Hungary Zrt. Generali-Providencia Biztosító Zrt. Erste Alapkezelő Zrt. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe Buda-Cash Brókerház Zrt. MB Partners Zrt. Sopron Bank Burgenland Zrt. Budapest Autófinanszírozási Zrt. Potter Bróker Biztosítási Szolgáltató és Tanácsadó Kft. Carion Befektetési Alapkezelő Zrt. ING Bank Magyarországi Fióktelepe K&H Bank Zrt. Generali Alapkezelő Zrt. Audit Service Kft. Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe BG Hitel & Lízing Zrt. Magyar Nemzeti Bank K&H Bank Zrt. FHB Bank Zrt. CIB Bank Zrt KPMG Hungária Kft. CIB Bank Zrt Process Solutions Kft. Equilor Befektetési Zrt. Szerencsejáték Zrt. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe Provident Financial Zrt. Erste Faktor Pénzügyi Szolgáltató Zrt. Quaestor Csoport Arval Magyarország Kft. EOS KSI Kft. OTP Bank Nyrt. De Lage Landen Lízing Csoport K&H Lízingcsoport Euler Hermes Magyar Hitelbiztosító Zrt. Vectigalis Zrt. Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe Aegondirekt Zrt. Pioneer Befektetési Alapkezelő Zrt. CIB Bank Zrt. Raiffeisen Bank Zrt. Aegon Magyarország Biztosító Zrt. K&H Befektetési Alapkezelő Zrt. Crédit Agricole-CIB Hungarian Branch Groupama Garancia Biztosító Zrt. MKB Befektetési Alapkezelő Zrt. Magyarországi Volksbank Zrt. Euler Hermes Magyar Hitelbiztosító Zrt. OTP Pénztárszolgáltató Zrt. Provident Financial Zrt. AXA Csoport RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. Union Vienna Insurance Group Biztosító Zrt. Budapest Bank Nyrt. PricewaterhouseCoopers Kft. Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe CIB Bank Zrt.

044 044 044 045 045 045 045 046 046 046 047 047 047 047 047 047 048 048 048 048 049 049 050 050 050 050 050 050 050 051 051 052 052 052 052 052 053 054 053 054 054 055 055 055 055 056 056 056 057 057 057 058 058 058 059 059 059 027 028 029 039 043 056 056 030 037 039 049 054 057 058

Informatikai és technológiai vezetők / IT and technology managers

Kommunikációs és marketingvezetők / Communications and marketing managers

Pénzügyi vezetők / CFOs

Egyéb vezetők / Other managers

Antal Lajos Cselőtei Attila Vereczki András

Deloitte Zrt. CIB Bank Zrt. Aegon Magyarország Általános Biztosító Zrt.

023 028 058

Danks Emese Elek Zsuzsanna Horváth Magyary Nóra Siffel Ágnes Varga Marianna Bácsfalvi Mihály Bánó Péter Borza Gábor Borza Gábor Congost, Jean-Michel Földi Balázs Hegedűs Anna Köbli Gyula Lucey, Gerard Nagy Gyula Pál Tamás Pletser Tamás Apáthy Ervin Bába Ágnes Baig, Omar Balogh Imre Bencsik László Binder Szilvia Bíró Judit Bombieri, Eduardo Bownas, Mark Cioni, Alessio Csata Dénes Dezse, Margaret Dr. Király Gábor Fekete Zsuzsa Gáldi György Gresa István Haller Orsolya Herczku György Horváth István Ilics László Karlinger László Karvalits Ferenc Király Júlia Kisgergely Krisztina Kovács Antal Kovács Domonkos Kovács Levente Kraudi Adrienne Lee, Yung-Je Lengyel László Márkus Csaba Melkowitsch, Martin Mészáros József Mohl László Németh Csongor Németh Dávid Oláh László Páris Miklós Pázmándi László Pongrácz Antal Raj, Vasanth Reiniger Róbert Simák Pál Sinkó Ferenc Stevens, Meyrick Szegedy Krisztina Szentpétery Csaba Széphalmi Géza Tahy Balázs Takáts Ákos Tardos Károly Gergely Tóth Viktor van Uden, Ralph

Erste Bank Nyrt. Commerzbank Zrt. K&H Bank Zrt. Erste Bank Nyrt. AXA Csoport Groupama Garancia Biztosító Zrt. CIB Bank Zrt ING Biztosító Zrt. ING Pénztárszolgáltató Zrt. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe Commerzbank Zrt. Generali-Providencia Biztosító Zrt. FHB Jelzálogbank Nyrt. Deloitte Zrt. Budapest Bank Nyrt. PricewaterhouseCoopers Kft. ING Bank Magyarországi Fióktelepe PricewaterhouseCoopers Kft. K&H Bank Zrt. Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe MKB Bank Zrt. OTP Bank Nyrt. Deloitte Kft. Mazars Kft. CIB Bank Zrt. KPMG Tanácsadó Kft. CIB Bank Zrt. SIGNAL Biztosító Zrt. Ernst & Young CIB Bank Zrt. Mazars Kft. MKB Bank Zrt. OTP Bank Nyrt. CIB Bank Zrt. KBC Securities Magyarországi Fióktelepe Unicredit Bank Hungary Zrt. Generali-Providencia Biztosító Zrt. Mazars Kft. Magyar Nemzeti Bank Magyar Nemzeti Bank Erste Faktor Pénzügyi Szolgáltató Zrt. OTP Bank Nyrt. Deloitte Zrt. KDB Bank Zrt. MKB Bank Zrt. KDB Bank Zrt. Euro-Phoenix Kft. Deloitte Zrt. Raiffeisen Bank Zrt. Debreceni Vagyonkezelő Zrt. Inforg Zrt. CIB Bank Zrt. ING Bank Magyarországi Fióktelepe Mezzanine Management Kft. Centrál Faktor Zrt. Budapest Alapkezelő Zrt. OTP Bank Nyrt. Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe Deloitte Zrt. MKB Bank Zrt. Generali-Providencia Biztosító Zrt. PricewaterhouseCoopers Kft. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe Budapest Bank Nyrt. AIG Capital Management Képviseleti Iroda Riverside Kft. OTP Bank Nyrt. OTP Bank Nyrt. Budapest Bank Nyrt. Deloitte Zrt.

029 030 036 051 057 025 025 027 027 027 032 035 040 043 045 047 048 023 025 024 024 025 026 026 026 027 027 027 029 038 032 032 033 034 036 036 036 037 037 038 038 039 039 040 041 042 042 043 043 044 044 046 046 046 047 048 048 049 049 051 052 052 053 053 054 055 055 055 056 057

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

Egyéb vezetők / Other managers Tulajdonosok, befektetők / Owners, investors

Cégtársak / Partners

Varga Csaba Wolf László Kósa Erika Kósa Erika Kostevc Péter Kutvölgyi Pál Lantos Csaba Nagy György Nobilis Kristóf Ozsvárt Lajos Póczik Péter Szima Gábor Töröcskei István Varga Zoltán Várszegi Gábor Almássy Tibor Balázs Árpád Barsi Éva Biczó Péter Birch, Leslie Michael Bodor Kornél Bohus Gabriella Draskovics Tibor Erdős Gabriella Fekete Miklós Flamank, Peter Gecséné Kiss Ágnes Glover, Mike Griffiths, Alan Grocott, Paul Hegedüs Sándor

018

Hegel, Karsten Héhn Miklós Herczeg Imre Hoffman, Linda Johnstone, George Kelemen János Kövesdy Attila Krasnodebski, Rafal Krawietz, Manfred Krug, Armin Lambert, Russell W. Lőcsei Tamás Marczin Mónika Nagy Ágota Kinga Rencz Botond Seres Béla Sethi, Zaid Siklós Márta Simonds, Andrew Szeleczki Zsolt Szmicsek Sándor Szűcs Bálint Veszprémi István Wake, David Wynn, John

PricewaterhouseCoopers Kft. OTP Bank Nyrt. CIG Pannónia Életbiztosító Zrt. Brokernet Csoport Brokernet Csoport CIG Pannónia Életbiztosító Zrt. CIG Pannónia Életbiztosító Zrt. HC Központ Kft. Budapesti Ingatlan Hasznosítási és Fejlesztési Nyrt. Hírös Bróker Kft. Credit House Zrt. DVSC Pro-Aurum Zrt. Centrál Csoport Fotex Holding SE Nyrt. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. Deloitte Kft. Mazars Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft PricewaterhouseCoopers Kft. RC Gazdasági és Adótanácsadó Zrt. KPMG Tanácsadó Kft. Ernst & Young PricewaterhouseCoopers Kft. RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. PricewaterhouseCoopers Kft. RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. Moore Stephens Hezicomp Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. Deloitte Zrt. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. RC Gazdasági és Adótanácsadó Zrt. Ernst & Young Deloitte Zrt. PricewaterhouseCoopers Kft. Leitner+Leitner Audit Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. Mazars Kft. RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. Deloitte Zrt. PricewaterhouseCoopers Kft. PricewaterhouseCoopers Kft.

057 059 040 040 039 041 042 045 046 046 048 054 056 057 058 023 024 024 026 026 026 026 030 031 031 032 033 033 033 034 035 035 036 035 036 037 038 040 041 041 041 041 042 043 045 049 050 050 051 051 053 054 055 058 058 059

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

Még mindig fizetnek fixen Still money in the bank A pénzügyi szektorban is csökkentek a bérek, bár a szektor átlagkeresete még mindig csillagászati más területekéhez képest.

020

Wages have decreased in the financial industry, though the sector’s average wage is still sky-high in comparison to other industries’.

többi iparághoz hasonlóan a pénzügyi szektort sem kerülték el a válság negatív hatásai Magyarországon, ennek ellenére az ágazat munkaerőpiacát csak kis mértékben érintette a gazdasági visszaesés. A kvalifikált szakemberek iránti kereslet továbbra is változatlan, így a számviteli szakemberek, könyvelők, főkönyvelők és bérszámfejtők elhelyezkedési kilátásai is igen kedvezőek. A bankszektorban némileg nehezebb a helyzet. Magyarországot 2008 végén érte el a válság, és nem sokkal ezután számos bank jelentett be létszámleépítést, újbóli felvétel pedig csupán néhány intézménynél történt azóta. Kevesebb állást hirdetnek a hitelezés területén, a kontrollereket és üzleti elemzőket azonban a pénzügyi intézmények is keresik. Ebben az iparágban a felső vezetői szinten igen alacsony a fluktuáció, így ha mégis meghirdetnek egy pozíciót, a megfelelő pályázónak kitűnő nyelvtudással és a pénzügyi területen szerzett széles körű ismeretekkel kell rendelkeznie. A Manpower 2010 negyedik negyedévére közzétett munkaerő-piaci előrejelzése szerint a pénzügyi szektorban az év végéig terveznek új felvételt a munkáltatók. Az előrejelzések összhangban állnak a régiós várakozásokkal, a régió 18 országából ugyanis 15ben számoltak be javuló munkaerő-piaci kilátásokról. A hazai pénzügyi szektor jövedelemviszonyait nehéz megítélni, mivel a kereskedelmi bankok nem szívesen teszik közzé a felsővezetői fizetések összegét. Három, állami tulajdonban lévő pénzügyi intézmény

he financial sector, like other industries in the Hungarian economy, was unable to avoid the negative effects of the crisis; however, its labor market has only been moderately affected by the economic downturn. Demand for good professionals has remained unchanged: in the area of accounting, bookkeepers, head accountants and payroll accountants are still sought after. The situation is somewhat gloomier in the banking sector. Shortly after the crisis hit Hungary at the end of 2008, several banks announced layoffs, and re-hiring has only started at a few of them. Fewer open positions have been offered in lending, but controllers and business analysts are on the hiring list of financial institutions.

While there is very little fluctuation at the top management level in the industry, when a position opens, the optimal candidate will have excellent language skills and vast experience in the financial field. A recent labor market forecast, published by Manpower for the fourth quarter of 2010, reveals that employers in the financial sector are considering new hirings by the end of the year. Such forecasts are in line with regional expectations: of the CEE’s 18 countries, 15 reported improved labor market outlooks. As for wages in the domestic financial sector, commercial banks are rather reluctant to publish top manager salaries, but three state-owned

azonban nyilvánossá tette az igazgatói fizetéseket. Ennek alapján az MFB elnökének fizetése tavaly elérte a havi bruttó 3,67 millió forintot, a Magyar Export-Import Bank elnökéé 3,6 millióra rúgott, de a legtöbbet a központi bank, a Magyar Nemzeti Bank elnöke vihette haza 2009-ben, havi 7,4 millió forintos fizetésével. A pénzügyi szektorban az álláskeresők általában véve csak alacsonyabb fizetési elvárásokkal tudnak érvényesülni. A vállalatok korábban rugalmasan kezelték a bértárgyalásokat, de a jelentkezőknek most valóban a lehetőségekhez kell igazítaniuk bérigényüket. A Központi Statisztikai Hivatal adatai azt tükrözik, hogy a szektorban a bruttó keresetek 2009-ben enyhén csökkentek az azt megelőző évhez képest. Így míg korábban a pénzügyi szektorban dolgozók keresete átlagban elérte a 436 969 forintot havonta, ez az összeg 2009-ben 432 552 forintra apadt.

financial institutions revealed their CEO salaries: last year, the head of MFB received gross HUF 3.67 million a month, the CEO of the Hungarian ExportImport Bank earned HUF 3.6 million, while the head of central bank Magyar Nemzeti Bank came out on top in 2009 with HUF 7.4 million a month. In general, job seekers in the sector have had to lower their salary expectations, unlike earlier, when companies were more flexible at wage negotiations. Central Statistical Office data shows that average gross wages in the sector declined slightly in 2009 from the previous year: financial sector employees earned HUF 432,552 a month, down from HUF 436,969.

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

EXPERT OPINION

KLEMENS WERSONIG alapító, ügyvezető igazgató / founder, managing director Target Hungária Kft.

022 A–b

Who needs expats? Kinek kellenek külföldiek? hen the Iron Curtain was lifted some 20 years ago, foreign companies started to move into Hungary and they also sent in their first wave of expatriate managers (expats). Ever since, there has been a seemingly endless inflow of expats, with several thousands of them in the country today. And they are all in top management positions. A major part of the real business power in Hungary is in foreign hands. Why is that so? Why do we need foreign managers? Are Hungarian managers not good enough? First of all: expats are a normal phenomenon in every country. Why do companies send expats at all? Everybody talks about costcutting, while expats are typically much more expensive than locals. And why do expats need to be “spoiled and pampered” with free housing, free private schooling for their kids, free flights home? This makes no sense, if you look at it from the Hungarian point of view. However, it makes a lot of sense if you look at it from the other side. A foreign firm that wants to enter and conquer the Hungarian market will choose one of its own trusted managers, because he/she knows the company culture and the company values inside out. This future expat also knows the bosses at the headquarters well, thus he has a direct line to them and will get the necessary decisions fast. This is often vital in new markets. Also, expats guarantee that business is done in the new country the same way as back home. A typical Hungarian counter-argument is that “Things are different here, companies must adjust.” Yes, and most foreign companies also know this and are willing to adjust — but only as little as possible. Simple example: imagine if McDonald’s could not have its yellow arch in Hungary, because there is a law saying that no private company sign can be yellow, as that is reserved for public institutions. An expat would not just accept this and report home that “Hungary is different!” He would try to challenge the law or lobby to change it, because yellow is so much a part of the McDonald’s culture. If he is unable to change the law, he might try to set up a joint venture with the state to qualify as a public institution. And only if all else fails might he settle for orange, a color that resembles yellow. The point is that expats are here to guarantee the same quality and standards as back home. In the above example, this was the color yellow, but in reality these are production qualities, packaging standards, reporting deadlines, zero tolerance of corruption, etc. When Hungarian companies expand abroad, like MOL or OTP going into Romania, Slovakia, or even Austria, who is their first manager there? A Hungarian expat! Naturally, and for exactly the same reasons. So the issue of expat or local manager is not a nationality issue. What counts is having lived the parent company culture and knowing and fighting for its values against all local obstacles.

vasfüggöny mintegy húsz évvel ezelőtti leomlása után megjelentek Magyarországon az első külföldi cégek, magukkal hozva a külföldi vezetők első hullámát. A külföldiek végeláthatatlannak tűnő beáramlása azóta is tart, ma is többezren élnek nálunk. Szinte kivétel nélkül felső vezetői munkakörben dolgoznak. A magyarországi üzleti hatalom túlnyomó része külföldi kézben összpontosul. Mi ennek az oka? Miért van külföldi vezetőkre szükség? Talán a magyar vezetők nem elég jók? Először is: minden országban normális jelenség, hogy külföldiek élnek ott. De egyáltalán miért küldenek a vállalatok külföldieket? Miközben mindenki a költségcsökkentésről beszél, a külföldi menedzserek sokkal többe kerülnek, mint a helybeli vezetők. És miért kell nekik ingyen lakhatással, magániskolával, hazaúttal kedveskedni? Magyar szemszögből nézve ez az egész teljesen érthetetlen. A másik oldalról nézve azonban igenis van értelme. Ha egy külföldi vállalat Magyarországra jőve meg akarja hódítani a magyar piacot, akkor saját bizalmi embereit küldi ide, akik jól ismerik a vállalati kultúrát és értékeket. Mindezeken túl a külföldi a központban dolgozó vezetőket is jól ismeri, közvetlen kapcsolatban áll velük, így bármilyen döntést gyorsan keresztül tud vinni, ami egy új piac esetén rendkívül fontos lehet. Emellett ezek a külföldiek garantálják, hogy az üzletmenet az új országban az otthonival azonos legyen. A tipikus magyar ellenérv erre az, hogy „De hát nálunk másképp mennek a dolgok és ehhez a külföldi vállalatoknak is alkalmazkodniuk kell”. Ebben van valami. A legtöbb külföldi vállalatnál tisztában is vannak ezzel és hajlandók is alkalmazkodni, de persze épp csak annyira, amennyire muszáj. Példának okáért: tegyük fel, hogy Magyarországon nem használható a McDonald’s védjegyét jelentő sárga ív, mivel a jogszabályok s szerint magáncég nem használhat sárga színű cégjelzést, csak a közintézmények. Egy külföldi biztos nem nyugodna ebbe bele és j jelentené az otthoniaknak, hogy „Magyarországon másként mennek a dolgok”, hanem perelne a törvény miatt, vagy kilobbizná ennek megváltoztatását, hiszen a sárga szín a McDonald’s kultúrájának s szerves része. Ha pedig nem tudna törvénymódosítást elérni, akkor megpróbálkozna részben állami tulajdonú közös vállalat alapításáv a közintézményi státusz érdekében. És kizárólag akkor, ha már val minden próbálkozása kudarcot vallott, lenne hajlandó belemenni a s sárgához legközelebb álló narancsszín használatába. A külföldi menedzsereknek az a feladatuk, hogy az otthonival azonos minőséget biztosítsanak. A fenti példa a sárga színről szólt; a valóságban azonban inkább a termelés minősége, csomagolási s standardok, beszámolási határidők, a korrupcióval szembeni zéró tolerancia stb. alkotják a felmerülő problémákat. Ha magyar cég terjeszkedik külföldön, például a MOL vagy az OTP megy Romániába, Szlovákiába vagy akár Ausztriába, kit küldenek? Természetesen egy magyart – pontosan ugyanebből a megfontolásból. Szóval a külföldi-helybeli vezető ellentét nem nemzetiségi kérdés. A lényeg, hogy mivel a vezető az anyavállalat kultúrájában élt, ismeri annak értékeit és minden akadályt legyőzv küzd ezekért. ve

The author came to Hungary in 1988. In 1994, he founded his own executive search company, which now has branches across CEE.

A szerző 1988 óta él Magyarországon. 1994-ben saját munkaerőközvetítő vállalatot alapított, amely mára Kelet-Közép-Európa szerte számos fiókvállalattal rendelkezik.

NOTE: ALL ARTICLES MARKED EXPERT OPINIONS are paid promotional content for which the Budapest Business Journal does not take responsibility

ALBRECHT OTTÓ

ANTAL ERNŐ

CASHLINE ÉRTÉKPAPÍR ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN CASHLINE BEFEKTETÉSI HOLDING ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

HERMES HITEL ÉS FAKTOR ZRT., HERMES BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ ZRT. IGAZGATÓSÁG ELNÖKE / CHAIRMAN OF THE BOARD

f 1971 Pénzügyi és Számviteli Főiskola

E Régiségek / antiques ✆ +36 1/881 8585

f 1956 Egyetemi diploma / university degree

E Természetjárás, horgászat / hiking, fishing

APÁTHY ERVIN

BABOS JÁNOS

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. M&A IGAZGATÓ, TANÁCSADÁS / M&A DIRECTOR, ADVISORY SERVICES

PROCESS SOLUTIONS KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, PARTNER / MANAGING DIRECTOR, PARTNER

{ cashline@cashline.hu

f 1965 1998–1999 MBA Kft., ügyveze% tő igazgató / managing director

ANTAL LAJOS DELOITTE ZRT. BIZTONSÁG- ÉS ADATVÉDELEM VEZETŐ PARTNERE / SECURITY AND DATA PROTECTION MANAGING PARTNER

2006–2009 Pricewaterhouse% Coopers Kft., igazgató / director

ALMÁSSY TIBOR PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, TANÁCSADÁS, ENERGETIKAI SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐJE / PARTNER, ADVISORY SERVICES, ENERGY INDUSTRY GROUP LEADER

2003–2006 KPMG Tanácsadó Kft., vezető menedzser / chief manager 2002–2003 PricewaterhouseCoopers Kft., vezető menedzser / chief manager 2000–2002 PricewaterhouseCoopers, Nagy-Britannia / UK, menedzser / manager 1997–2000 PricewaterhouseCoopers Kft., vezető tanácsadó / chief consultant

Eötvös Loránd Tudomány-

1992– Pricewaterhouse% Coopers Kft. értékelési és stratégiai vezető / global leader of valuation and strategy practice 1989–1992 Manufacturers Hanover Trust in London, pénzügyi elemző / financial analyst

George Washington University, Washington DC, közgazdaságtan / economics BA; University of Essex, Colchester UK Üzleti menedzsment / business management

✆ +36 1/461 9100 { tibor.almassy@hu.pwc.com

egyetem Tanárképző Főiskolai Kar, fizika-számítástechnika tanár / teacher of physics and IT (1993–1997)

E Motorozás, horgászat / motorbikes, fishing

✆ +36 1/428 6800 { deloitteinhungary@ deloittece.com

2007–2010 Invescom Corporate % Finance Kft., igazgató / director 2005–2007 Europ-Phoenix Financial Advisors Kft., társigazgató / associate director 1999–2004 GE Healthcare Financial Services, kelet-európai pénzügyi menedzser / financing manager eastern europe 1995–1999 GE Capital Budapest Bank, értékesítéstámogatási igazgató, stratégiai tervezési és üzletfejlesztési igazgató / director sales support, director strategic planning & business development 1990–1994 Magyar Tudományos Akadémia Világgazdasági Kutatóintézet, kutató / research associate

CORIPE Piemonte, Torinói

1996–1998 MedControll, ügyvezető és szakmai tanácsadó / managing director and professional advisor 1993–1996 Rolitron Rt., pénzügyi kontroller / financial controller 1990–1993 Arthur Andersen Kft., szenior könyvvizsgáló / senior auditor

ACCA (1991–2000); IFUA Horváth & Partner Controlling Akadémia, IGC akkreditált képzés / accredited training (1993); Perfekt Rt., könyvvizsgáló / auditor (1997– 1999); Budapesti Műszaki Egyetem, építőmérnök / civil engineer (1985–1990)

B United Way kuratóriumi tag, ECBS oktató / United Way board member, ECBS trainer

Egyetem / University of Turin, Közgazdaságtan / MSc economics (1992–1993); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, MBA (1985–1990)

E Röplabda, vitorlázás, síelés,

✆ +36 1/451 7100

E Olvasás, kirándulás, futball /

{ janos.babos@ps-bpo.com

reading, hiking, football

✆ +36 1/461 9100 { ervin.apathy@hu.pwc.com

biciklizés / volleyball, sailing, skiing, cycling

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

BAIG, OMAR

DR. BALÁZS LÁSZLÓ

CITIBANK EUROPE PLC. MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE LAKOSSÁGI ÜZLETÁGIGAZGATÓ / RETAIL BANK DIRECTOR

MAGYARORSZÁGI VOLKSBANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1966

2005– Citibank Hungary, % lakossági és kisvállalkozói üzlet-

HypoVereinsbank Hungária % Rt., kockázatkezelés helyettes-ve-

ágigazgató / consumer group chief operating office and small business banking director 2003–2005 Citibank Poland 2002–2003 Citibank Singapore

zető, ügyvezető igazgató / deputy head, managing director Bayerische Hypotheken und Wechselbank AG Magyar Külkereskedelmi Bank, üzletkötő / account manager

Institute of Business Administration, University of Karachi, Pakistan / Pakisztán, MBA (1990)

urdu

E Golf, fallabda, olvasás,

assistant, sales manager, deputy department head 1998–2001 Környezetvédelmi Minisztérium Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja, programtanácsadó / program advisor

József Attila Tudományegyetemen, jog / law; Pénzügyi és Számviteli Főiskola, számvitel / accounting; Külkereskedelmi Főiskola, nemzetközi kereskedelem / international trade

B 2001– Magyarországi Volks-

utazás / golf, squash, reading, traveling

bank Rt., igazgatósági tag / board member

✆ +36 30/664 4447

{ omar.baig@citi.com

E Család / family

Szent István Egyetem, BARSI ÉVA PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, KÖNYVVIZSGÁLAT, FOGYASZTÓI, IPARI TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐJE, GYÓGYSZERIPARI SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐJE / PARTNER, ASSURANCE SERVICES, CONSUMER AND INDUSTRIAL PRODUCTS AND SERVICES GROUP LEADER, PHARMACEUTICALS INDUSTRY GROUP LEADER

Corvinus Egyetem mérnök-közgazdász / engineer, economist (2002–2006); Szent István Egyetem, mezőgazdasági tudományok doktora / agriculture PhD (1998–2000); Athéni Egyetem Mezőgazdaságtudományi Kar / Athens University Agricultural Faculty (1998–1999); Gödöllői Agrártudományi Egyetem, Környezettudományi Kar (1994–1998)

✆ +36 30/525 5202 { zsbaltay@grenke.hu

024 b–b

✆ +36 1/328 6666 { volksbank@volksbank.hu

FCCA, Brit Okleveles Könyvvizsgáló; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1986–1991)

B Magyar Számviteli Standard Testület, tag / member; Magyar Könyvvizsgálói Kamara, elnökségi tag / board member (2008-tól)

à BALÁZS ÁRPÁD

✆ +36 1/461 9100

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, KÖNYVVIZSGÁLAT / PARTNER, ASSURANCE SERVICES

{ eva.barsi@hu.pwc.com

✆ +36 1/461 9100 { arpad.balazs@hu.pwc.com

Állami Vagyonügynökség % 1994–1996 privatizációs kormánybiztos / privatization government commissioner 1988–1990 Magyar Nemzeti Bank elnök / chairman; Külkereskedelmi Minisztérium

Marx Károly Közgazdaságtu-

E Kosárlabda, vitorlázás, kár-

MKB BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

mányi Egyetem; ACCA; bejegyzett könyvvizsgáló; ACA

f 1943

dományi Egyetem, közgazdász / economist

DR. BALOGH IMRE

Budapesti Közgazdaságtudo-

BARTHA FERENC EUROINVEST HOLDING ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

tyajátékok / basketball, sailing, card games

f 1959

✆ +36 1/438 3434

% Magyar Közgazdasági Társaságg Marx Károly Közgazdaság-

{ info@euroinvest.hu

tudományi Egyetem, doktor / PhD (1986), gazdaságpolitika és tervezés szak / economic policy and planning (1981–1985); Eötvös Loránd Tudományegyetem, matematika-fizika / mathematics, physics (1979–1981)

B Pécsi Tudományegyetem, Társadalmi Szenátus, tag / member

BALTAY ZSOMBOR GRENKELEASING MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1973

✆ +36 1/327 8600

2001–2006 Citibank Rt.– % CitiLeasing Rt., kereskedelmi

{ telebankar@mkb.hu

asszisztens, értékesítési vezető, főosztályvezető-helyettes / sales

BARTÓK JÁNOS AVIVA ÉLETBIZTOSÍTÓ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1968 1993– Aegon, pénztárszolgál% tató, értékesítési és marketingvezérigazgató-helyettes / fund management, sales and marketing deputy CEO 1992–1993 GATE Vállalatgazdálkodási Intézet

Okleveles Könyvvizsgáló / auditor (1989–1993); Missouri Egyetem, ösztöndíj / Missouri University scholarship (1988– 1989); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, doktor / PhD (1982–1984); közgazdász / economist (1978–1982)

✆ +36 1/329 9000 { bank@kh.hu

BÁNÓ PÉTER CIB BANK ZRT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / CFO

f 1976 International Business Schooll Budapest; business studies first class honor issued by Oxford Brookes University (4 years)

B CIB Faktor Zrt., CIB Rent Zrt., t., CIB Property Zrt., CIB Lakáslízing Zrt., CIB Lízing Zrt., CIB Credit Zrt., felügyelőbizottsági tag / supervisory board member

Gödöllői Agrártudományi yi Egyetem, Mezőgazdaságtudományi Kar / agriculture (1992)

E Veterán autók, Harley David-

✆ +36 1/423 2818

son motorok, vadászat / vintage s, autos, Harley Davidson motorbikes, hunting

{ pebano@cib.hu

✆ Kurcz Adrienne, +36 70/933 9796

BÁCSFALVI MIHÁLY

{ kurcz@goodwillcom.hu

GROUPAMA GARANCIA BIZTOSÍTÓ ZRT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / FINANCIAL MANAGER

f 1957 DR. BÁBA ÁGNES K&H BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

2001– K&H Bank, pénzügyi és % hitelkezelés területi vezető, lakossági banki divízió vezető, pénzügy és kockázatkezelés irányításáért felelős szenior ügyvezető igazgató / financial and loan management head, retail banking division head; senior managing director for finance and risk management 1998–2001 Rabobank, ügyvezető igazgató, vezérigazgató-helyettes igazgatósági tag / managing director, deputy CEO, board member 1992–1998 Credit Lyonnais Bank, főkönyvelő, pénzügyi kontroller, vezetői tanács tagja, ügyvezető igazgató-helyettes, ügyvezető igazgató, igazgatósági tag / chief accountant, finance controler, management council member, deputy managing director, managing director, board member 1982–1992 Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, számviteli tanszékén asszisztens, tanársegéd / assistant, assistant lecturer

1996– OTP Garancia Bizto% sító igazgatótanácsi tag / board member 1996 Motorola Kft., pénzügyi igazgató / financial manager 1994–1996 Eridania Beghin Say, belső ellenőr / internal controller

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (1984); Harkovi Egyetem, Ukrajna / Harkhov University, Ukraine, közgazdász / economist (1976–1981)

✆ +36 1/343 7500 { info@garancia.hu

BENCSIK LÁSZLÓ OTP BANK NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

f 1970 2003– OTP Bank Banküzem% gazdasági Igazgatóság, ügyvezető igazgató, controlling és tervezési feladatokért felelős vezető / managing director for bank operations, controlling and planning manager 2000–2003 McKinsey&Company Inc., projektmenedzser / project manager 1996–2000 Andersen Consulting (Accenture), tanácsadó / advisor;

INSEAD Business School Program, Franciaország / France, MBA (1999); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Gazdálkodástudományi Kar (1996)

✆ +36 1/473 5000 { informacio@otpbank.hu

BENCZÉDI BALÁZS ING BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

2006–2007 Raiffeisen Bank % 1999–2006 ING Csoport kereskedési vezető, treasury vezető, igazgatósági tag / trade manager, treasury head, board member 1994–1999 Westdeutsche Landesbank Rt., treasury back office vezető, senior kötvény- és pénzpiaci üzletkötő / treasury back office head, senior bond and money market sales person 1992–1994 Credit Lyonnais Hungária Rt., treasury back office munkatárs / treasury back office staff 1990–1992 Genius Kft., pénzügyi vezető / finance manager

Közgazdász / economist; ACI à

E Balaton, futball, autók / Balaton, football, cars

✆ +36 1/268 8671 { alapok@ing.hu

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

B Magyar Könyvvizsgálói Kama-

BINDER SZILVIA

ra, tag / member

DELOITTE KFT. IGAZGATÓ, KÖNYVVIZSGÁLAT / DIRECTOR, AUDIT

✆ +36 1/428 6800

1993– Deloitte Kft., könyvvizs-% gálati szenior menedzser, könyv-

{ deloitteinhungary@ deloittece.com

vizsgálati menedzser, könyvvizsgálói asszisztens / audit senior manager, audit manager, audit assistant

BICZÓ PÉTER PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, KÖNYVVIZSGÁLAT, KISKERESKEDELMI ÉS FOGYASZTÓI CIKKEK SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐJE / PARTNER, ASSURANCE SERVICES, RETAIL AND CONSUMER INDUSTRY GROUP LEADER

Tőzsdei szakvizsga / stock exchange exam (1998); Adótanácsadó / tax advisor (1996); Bejegyzett könyvvizsgáló / chartered auditor (1996); Budapest Közgazdasági Egyetem, közgazdász / economist (1993)

✆ +36 1/428 6800

026 B–Cs

{ deloitteinhungary@ deloittece.com

1998 PricewaterhouseCoopers % Southampton, Nagy-Britannia /

BÍRÓ JUDIT MAZARS KFT. KÖNYVVIZSGÁLATI IGAZGATÓ / AUDIT DIRECTOR

f 1955 1996–2007 KPMG Hungária % Kft. 1991–1996 Coopers&Lybrand Kft..

Közgazdász, bejegyzett könyv-vizsgáló / economist, chartered auditor

UK 1994–1998 PricewaterhouseCoopers, Magyarország

Bejegyzett könyvvizsálgó /

✆ +36 1/429 3010

f 1956

{ mazars@mazars.hu

1992–1995 Mazars & Guérard % Kft.

certified auditor; ACCA; Pénzügyi és Számviteli Főiskola, közgazdász / economist

Közgazdász, bejegyzett könyvvizsgáló / economist, chartered auditor

B Magyar Könyvvizsgálói Kamaa-

BODOR ANDRÁS

ra, tag / member

✆ +36 1/461 9100 { peter.biczo@hu.pwc.com

BIRCH, LESLIE MICHAEL PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, KÖNYVVIZSGÁLAT / PARTNER, ASSURANCE SERVICES

KBC PRIVATE EQUITY TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem; Budapesti Műszaki Egyetem, Közlekedésmérnöki Kar, autógépész / car mechanic

✆ +36 1/489 2280 { kapcsolat@ concordealapkezelo.hu

PricewaterhouseCoopers Kft., % kockázatkezelési partner, IFRS-ért

✆ +36 1/483 4090 { info@kbcpe.hu

felelős partner, pénzügyi szolgáltatási vezető / risk management partner, partner in charge of IFRS, leader of financial services practices

Lincoln College, Oxford University; Institute of Chartered Accountansts in England and Wales

B Magyarországi Brit Kereskedelmi Kamara, elnök / chairman (1991–1993); Tanácstag / council member (2004-ig / until 2004)

✆ +36 1/461 9100 { mike.birch@hu.pwc.com

✆ +36 1/429 3010

f 1971

mányi Egyetem

BILIBÓK BOTOND

à { mazars@mazars.hu

% First Hungary Fund Budapesti KözgazdaságtudoCONCORDE ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

BOHUS GABRIELLA MAZARS KFT. KÖNYVVIZSÁLATI PARTNER / AUDIT PARTNER

BOMBIERI, EDUARDO CIB BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

f 1961 2006–2008 Head Office, Credit % Department, Milan / ISP

BODOR KORNÉL DELOITTE KFT. KÖNYVVIZSGÁLATI PARTNER / AUDIT PARTNER

Széchenyi István Egyetem, közgazdász / economist; Eötvös Loránd Tudományegyetem, üzleti jog / business law

Universita’ Cattolica, Milánó / Milan (1983–1987)

E Síelés / skiing ✆ +36 1/802 3301 { eduardo.bombieri@cib.hu

E Gyerekek, utazás / children, traveling

✆ +36 1/235 8612 { borza.gabor@ing.hu

E Utazás, kirándulás, síelés, tenisz, színház / traveling, hiking, skiing, tennis, theater

✆ +36 1/999 0620

COTTEN, SYLVAIN CREDIT AGRICOLE CIB – HUNGARIAN BRANCH VEZÉRIGAZGATÓ – KERESKEDELMI VEZETŐ / EXECUTIVE DIRECTOR – HEAD OF COMMERCIAL

{ info@clb.hu

f 1969 2000–2004 CREDIT AGRICOLE % CIB in Paris, Senior Relationship

BONIN, PIERRE

CIONI, ALESSIO

BNP PARIBAS MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE SENIOR BANKER, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, VÁLLALATI ÉS BEFEKTETÉSI BANKI ÜZLETÁG / SENIOR BANKER, EXECUTIVE DIRECTOR, CORPORATE AND INVESTMENT BANKING

CIB BANK ZRT. PÉNZÜGYI PROJEKTIGAZGATÓ / PROJECT FINANCE DIRECTOR

BOWNAS, MARK BNP Paribas Luxembourg, vál% lalati és befektetési banki üzletág vezetője / head of corporate and investment banking

ESC Reims, üzleti jog / master of business law

E Futás, jacht / running, yachting ✆ +36 1/374 6456

{ pierre.bonin@bnpparibas.com

KPMG TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETŐIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY MANAGING PARTNER AZ ÜZLETFEJLESZTÉS VEZETŐJE A KPMG REGIONÁLIS SZERVEZETÉBEN / HEAD OF MARKETS, KPMG IN CEE

Manager

ISC – Institut Supérieur du Commerce (Paris) – business school, pénzügy / finance (1993)

f 1973

B A Francia–Magyar Keres-

2006–2009 Bank of Alexand% ria, Nemzetközi és strukturált

kedelmi és Iparkamara elnöke / French Hungarian Chamber of Commerce – President

pénzügy osztály vezetője / head of international desk and structured ﬁnance

E Maratonfutás / marathon

L. Stern NYU, MBA (2004–2006) running ✆ +36 1/423 1000 ✆ +36 30/931 0051 { cib@cib.hu

{ sylvain.cotten@ca-cib.com

f 1964 1987–1991 KPMG Darlington, % UK, könyvvizsgáló / auditor

UK Chartered Accountant Könyvvizsgáló / FCA (1991); University of St Andrews Germanisztika / MA – German language and literature (1982–1987)

✆ +36 1/887 7100 { info@kpmg.hu

CONGOST, JEAN-MICHEL BNP PARIBAS MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, BANKÜZEM / COO

BUCZOLICH ANTÓNIA JUDIT DR. BORZA GÁBOR ING BIZTOSÍTÓ ZRT. ING PÉNZTÁRSZOLGÁLTATÓ ZRT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / CFO

f 1968 ING, különböző pozíciók 1992 % óta Budapesten és Amszterdamban / various ING positions since 1992 in Budapest and Amsterdam

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1987–1992)

B Címzetes egyetemi docens / honorary lecturer; Öngondoskodás Alapítvány, kuratóriumi elnökségi tag / board member

2000–2001 PostaBank Leasing, % gazdasági igazgató / economic director 1988–2000 Pannonlízing Rt., gazdasági igazgató / economic director 1986–1988 Pénzügyminisztérium Számítástechnikai Intézet, matematikus / mathematician Magyar Nemzeti Bank, matematikus / mathematician

Eötvös Loránd Tudományegyetem, matematikus / mathematician

f 1961 2002–2008 SIGNAL Biztosító % Rt., gazdasági igazgató / economic

CLB KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1957

CSATA DÉNES SIGNAL BIZTOSÍTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

2007–2010 a BNP Paribas % Sofia banküzemi igazgatója / COO BNP Paribas Sofia Branch 1999–2007 BNP Paribas, különbözô beosztások / various positions

EDC – Párizs / Paris, politológia / political science

E Golf, gasztronómia / golf, gastronomy

✆ 06 1/374 6476 { jean-michel.congost@ bnpparibas.com

director 1991–2002 PROVIDENCIA Biztosító, főkönyvelő / chief acccountant

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Ipar Szak, angol / English MBA; SZÁMALK OBS – Buckinghamshire Egyetem; University of St. Gallen, CIM-HSG

E Fallabda, foci, olvasás, mozi / squash, football, reading, movies

✆ +36 1/458 4102 { csata.denes@signal.hu

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

CSÁNYI SÁNDOR OTP BANK NYRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1953 1989–1992 Országos Kereske% delmi és Hitelbank vezérigazgatóhelyettes / deputy CEO 1986–1989 Magyar Hitelbank főosztályvezető / department head 1983–1986 MÉM osztályvezető / department head 1974–1983 Pénzügyminisztérium / finance ministry

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, pénzügy / finance (1980); Pénzügyi és Számviteli Főiskola (1974)

028 Cs–D

B Csányi Alapítvány, alapító / founder; Nyugat-Magyarországi Egyetem, egyetemi tanár / professor; Prima Primissima-díj, kuratóriumi elnök / chairman of the board; Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat Magyarországi Egyesülete, alelnök / vice-chairman; Magyar Közgazdasági Társaság, alelnök / vice-chairman; VOSZ, társelnök / co-chairman; 1998–2000 Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, alelnök / vice-chairman; MOL Rt. igazgatótanács alelnök, tag / vicechair; member; 2000–2003 Matáv Rt., igazgatótanácsi tag / board member; 1998–2002 Malév Rt., felügyelőbizottság elnök / chairman of the supervisory board; Magyar Bankszövetség, elnökségi tag / board member

E Vadászat, horgászat / hunting, fishing

✆ +36 1/473 5000 { informacio@otpbank.hu

CSELOVSZKI RÓBERT ERSTE BEFEKTETÉSI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

B BÉT Igazgatósági és a Befek-

CSIKÓS DÁNIEL

tetési Szolgáltatók Szövetsége, elnökségi tag / board member

GENERTEL BIZTOSÍTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

E Motorozás, búvárkodás, keleti harcművészetek, utazás / motorbikes, scuba diving, martial arts, traveling

✆ +36 1/235 5100 { erstebroker@erstebroker.hu

1995–1998 WestLB Investment, % kereskedési igazgató / trade director Nordline Ltd., értékpapír-kereskedő / securities trade

Értékpapír-piaci végzettségek / securities market degrees; mérlegképes könyvelő / chartered accountant; Pénzügyi és Számviteli Főiskola, pénzügy / finance

zelők Magyarországi Szövetsége, szabályozási és jogi bizottság ingatlanalap, bizottság tag / member

f 1965

✆ +36 1/225 2525

Providencia Biztosító, Ge% nerali-Providencia Biztosító,

{ info@biggeorges-nv.hu

yunderwriter, csoportvezető, osztályvezető / underwriter, group head, department head

Dresden Technical University / CSELŐTEI ATTILA CIB BANK ZRT. INFORMATIKA ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / CIO

f 1967 1999–2003 DiamondCluster % International, vezető / principal

Cornell University, MBA (1999) ✆ +36 1/423 1000 { cib@cib.hu

Drezdai Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer u(1990); Budapesti Közgazdaságtukdományi Egyetem, biztosítási szakközgazdász / insurance economist; Pénzügyi és Számviteli Főiskola

E Bicikli, búvárkodás, komolyés alternatív zene, színház / cycling, scuba diving, classical and alternative music, theater

✆ Kurcz Adrienne, +36 70/933 9796

{ kurcz@goodwillcom.hu

CSOMA ANDRÁS CSICSÁKY PÉTER MAGYAR TAKARÉKSZÖVETKEZETI BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1957 1994– Takarékbank Zrt., igaz% gatósági tag, vezérigazgató-helyettes / board member, deputy CEO 1990–1994 Kereskedelmi Bank Rt., főosztályvezető / department head 1984–1990 Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium, főmunkatárs / staff person Országos Piackutató Intézet, termékpiaci tanulmányok / product market studies

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (1981)

f 1969

B 2004–2007 Befektetési Alapke-

B Magyar Bankszövetség, VOSZ, elnökségi tag / board member; Fehérvár FC, felügyelőbizottság elnöke / chairman of the supervisory board; BKF Bank Rt., elnökségi tag / board member; IBUSZ Bank Rt., igazgatósági tag / board member

E Labdarúgás / football ✆ Varga Péter, +36 70/933 9790 { varga@goodwillcom.hu

BIGGEORGE’S-NV INGATLAN BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO; BIGGEORGE’S-NV INGATLANFEJLESZTŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

2001–2007 Raiffeisen Befek% tetési Alapkezelő Zrt., befektetési alapok értékesítéséért, termékfejlesztésért és ügyfélkapcsolatokért felelős vezető, vezérigazgató-helyettes, igazgatósági tag / manager for investment funds, product development and client relations, deputy CEO, board member OTP Értékpapír Rt., Corporate Finance pénzügyi elemző / financial analyst NN Magyarországi Biztosító Rt., értékpapír-kereskedelem, befektetések / securities trade, investment 1998–1999 Hanwha Capital Budapest Értékpapír Rt.

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, Közgazdasági Szak, pénzügyi befektetéselemző / financial investment analyst

CSONKA ISTVÁN GROUPAMA GARANCIA BIZTOSÍTÓ ZRT. ÉRTÉKESÍTÉSI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / SALES DEPUTY CEO

2009– Groupama Garancia % Biztosító Zrt. észak-dunántúli régióvezető / regional head in North Transdanubia 1996–2009 OTP Garancia Biztosító Zrt. megyei igazgató / county manager; Állami Biztosító később / later AEGON Biztosító Rt., értékesítési igazgató / sales manager

Nyugat-Magyarországi Egyetem Apáczai Csere János Főiskola művelődésszervező / cultural organizer; Szegedi Tudományegyetem nemzetközi kommunikáció, médiamenedzser / international communication, media manager

E Ókori történelem, utazás, sport / ancient history, traveling, sports

✆ +36 1/343 7500 { info@garancia.hu

CSORBA NIKOLETTA MKB BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

2005–2009 MKB Bank Zrt., % Befektetési termékfejlesztési és értékesítéstámogatási vezető / head of investment product development and sales support 2001–2005 ING Biztosító Zrt., Pénzügyi és marketingvezető / head of financial services, marketing 1999–2001 Ernst & Young Kft., adótanácsadó / tax consultant

1993–1996 Tele Magazin, marketing és terjesztés / marketing and circulation

Külkereskedelmi Főiskola Idegen Nyelvű Levelező Kar, angol, francia / English, French (1987)

✆ +36 40/222 222 { uszolg@erstebank.hu

European Business School (1989)

E Család (4 fiú), úszás, képregények, gasztronómia / family (4 sons), swimming, reading cartoons, gastronomy

✆ +36 1/374 6479 { aymar.deliedekerkebeaufort@

Pécsi Tudományegyetem, köz-

pp bnpparibas.com

gazdász / economist (1994–1999)

DARÓCZI ANDOR

✆ +36 1/268 8284

MKB BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ, KERESKEDÉSI IGAZGATÓ / CEO, CHIEF INVESTMENT OFFICER

{ csorba.nikoletta@mkb.hu

1989–1991 polgári katonai szolgá-lat az Ottoman Bank-nál (Törökország) / civil military service for Paribas subsidiary Ottoman Bank in Turkey

Széleskörű vállalatfinanszí% rozási tapasztalat, befektetési és

MKB Bank Zrt., kötvényport% fólió menedzser / bond portfolio

D. NAGY LAJOS FERBÁL KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ ÉS AUDIT PARTNER / MANAGING DIRECTOR AND AUDIT PARTNER

2006–2008 Deloitte, könyvvizs% gálati menedzser / audit manager

manager

Corvinus Egyetem (1995–2000) 0)

E Dzsessz, póker / jazz, poker ✆ +36 30/250 9454 { daroczi.andor@mkb.hu

2004–2006 Deloitte&Touche Toronto 1999–2004 Deloitte&Touche, könyvvizsgálati asszisztens és sze-nt nior könyvvizsgáló / audit assistant and senior

2008 Interseroh Hungary Kft., % ügyvezető igazgató / managing director 2004–2007 Europapier Hungaria Kft., ügyvezető igazgató / managing director

mányi Egyetem (1993–1998)

✆ +36 20/981 4942 { dnagy@ferbal.hu DE LIEDEKERKE BEAUFORT, AYMAR

DANKS EMESE ERSTE BANK NYRT. KOMMUNIKÁCIÓS IGAZGATÓ / COMMUNICATIONS DIRECTOR

2006–2007 kormányszóvivő / % government spokesperson 2002–2006 Tesco, kommunikációs igazgató / communications manager 2001–2002 Malév, kommunikációs igazgató / communications manager 2000–2001 MTV,sa jtófőosztályvezető / head of press department 1996–2000 TV3, PR-vezető / PR manager

DESZPOT KÁROLY CREDITEXPRESS MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1971

Budapesti Közgazdaságtudo-

BNP PARIBAS MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE VEZÉRIGAZGATÓ / GENERAL MANAGER, COUNTRY HEAD FOR HUNGARY, CROATIA AND SLOVENIA

Alberta Egyetem, Kanada / Uni-

glen (2000–2002); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, marketing (1994–1996); Könnyűipari Műszaki Főiskola (1989–1993)

versity of Alberta, Canada (1984)

E Bicikli, snowboard, fallabda, futball / bicycle, snowboard, squash, football

{ karoly.deszpot@creditexpress.hu

gató / Head of Territory for Czech Republic and Slovakia 1991–2006 különböző pozíciók a BNP/BNP Paribas-nál Franciaországban, Hollandiában és Belgiumban / various positions at BNP/BNP Paribas in France, the Netherlands and Belgium

értékesítési stratégiák kidolgozása számos iparágban magyarországi és multinacionális cégek, valamint a kormányzat számára. Tanácsadás privatizációs folyamatokban, valamint fúziók és felvásárlások területén eladói és vevői oldalon egyaránt, üzleti értékelés és áttekintés, valamint finanszírozási kérdések / Broad experience in corporate finance serving Hungarian and multinational companies, and government departments in their investment and divestment strategies in various industries. Dealing in privatization, mergers and acquisition from both buy side and sell side perspective, business valuation and reviews and financing raising

MBA (DMS Diploma) Omega-

✆ +36 1/666 2301 2006–2009 BNP Paribas, cseh% országi és szlovákiai területi igaz-

DEZSE, MARGARET ERNST & YOUNG TRANZAKCIÓS TANÁCSADÁSI SZOLGÁLTATÁSOK VEZETŐ PARTNER / PARTNER, HEAD OF TRANSACTION ADVISORY SERVICES

B Regisztrált könyvelő – Kanadai Regisztrált Könyvelők Szervezete / chartered accountant – Institute of Canadian Chartered Accountant

✆ +36 1/451 8650 { margaret.dezse@hu.ey.com

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1979); ügyvédi szakvizsga (1982); adótanácsadó / tax consultant (1988)

✆ +36 1/461 9100 { tibor.draskovics@hu.pwc.com

D, egyetem, doktor, közgazdász / PhD, economist (1982)

B SCD Holding Befektető és Vagyonkezelő Zrt., igazgatósági tag / board member

✆ +36 1/457 9800 { info@lakaslizing.hu

DR. DRASKOVICS TIBOR PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, TANÁCSADÁS, SZABÁLYOZÁSI KÉRDÉSEK ÉS ÚJ ÜZLETI TEVÉKENYSÉGEK / PARTNER, ADVISORY SERVICES, REGULATORY MATTERS AND NEW BUSINESS ACTIVITIES

Janus Pannonius Tudomány-

DUNA ILDIKÓ AXA CSOPORT HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

2004–2006 Budapest Bank, % bankkártya operációs vezető / head

2001–2004 Sony Hungária Kft.,, % R HR- és adminisztrációs vezető / HR

of bankcard operations 2000–2004 Budapest Bank, autófinanszírozási operációs vezető / head of car finance operations

and administration manager Alcoa Európai Keréktermék Kft., HR-vezető / HR manager Alcoa-Köfém gyakornok, HR-munkatárs / trainee, HR staff

030 D–F

2008–2009 Igazságügyi és Miskolci Egyetem Gazdaságtu% Rendvédelmi Minisztérium, miniszdományi Kar, HR (1997) ter / minister 2007–2008 Tárca nélküli miniszter / minister without portfolio 2006–2007 Államreform Bizottság, elnök / chairman 2004–2007 Magyar Villamos Művek Zrt., elnök / chairman 2004–2005 Pénzügyminisztérium, miniszter / minister 2002–2004 Kabinetfőnök / chief of cabinet 1997–1998 Országos Betétbiztosítási Alap, igazgatótanács elnöke / chairman of the board 1996–1998 Kincstári Tanács, elnök / chairman 1995–1998 Magyar Nemzeti Bank, jegybanktanács tag / member 1999–2001 ABN-Amro Bank, vezérigazgató-helyettes, vezérigazgató / deputy CEO, CEO majd / later Kereskedelmi és Hitelbank Rt., igazgatótanács tag, vezérigazgatóhelyettes / member of the board, deputy CEO 1994–1998 Pénzügyminisztérium, közigazgatási államtitkár / administrative state secretary 1992–1993 Concordia Biztosítási Bróker Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1991–1992 Arthur Andersen, adótanácsadói igazgató / tax consultancy director 1979–1991 Pénzügyminisztérium, helyettes államtitkár, osztályvezető / deputy state secretary, department head

EÖLYÜS ENDRE BUDAPEST LÍZING ZRT., BUDAPEST FLOTTA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

B AXA Bank, AXA Biztosító, igazgatósági tag / board member

✆ 06 40/303 030 { info.axa@axa.hu

DR. DUNAVÖLGYI MÁRIA OTP LAKÁSLÍZING ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1959 OTP-SCD Lízing Zrt. % 2004–2005 MasterCard Europe, szubregionális igazgató / subregional director 2001–2004 Deloitte & Touche Rt., magyarországi alelnök / vice-chair for Hungary 1998–2001 Budapesti Értéktőzsde, ügyvezető igazgató, ügyvezetőigazgató-helyettes / managing director, deputy managing director 1995–1998 Államadósságkezelő Központ, igazgatóhelyettes / deputy director 1990–1995 ENSZ-alkalmazott, New York / UNO-employee, New York 1982–1990 Gazdaságkutató Intézet, tudományos munkatárs / research staff 1981–1982 Pécsi Hőerőmű

Black Belt képzés, Six Sigma ELEK ZSUZSANNA COMMERZBANK ZRT. MARKETING- ÉS KOMMUNIKÁCIÓS VEZETŐ / MARKETING AND COMMUNICATIONS HEAD

2001–2007 UniCreditbank Hun% gary Zrt., marketing- és PR-menedzser / marketing and PR manager 1998–2001 HypoVereinsbank Hungary Zrt., belső kommunikációs menedzser, projektmenedzser / manager of internal communication, project manager 1997–1998 Hypo-Bank Hungária Rt., szervezeti tanácsadó / organizational consultant

Budapesti Gazdasági Főiskola, Miskolci Egyetem

✆ 06 1/374 8124 { Zsuzsanna.Elek@ Commerzbank.com

minőségbiztosítási és projektmenedzsment módszertan / Black Belt training, Six Sigma quality and project management methodology (2003); Szent István Egyetem (korábban: Gödöllői Agrártudományi Egyetem) / Szent István University (former Agricultural University of Gödöllő), közgazdász / economist (1998)

✆ +36 1/450 7717 { endre.eolyus@ge.com

DR. ERDEI SÁNDOR DBH CSOPORT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1965 1998–2005 DBH Holland B.V., % ügyvezető igazgató / managing director

Debreceni Egyetem Vállalati gazdaságtan, egyetemi doktor / PhD (1996); Dublin University, Wageningen University, Debreceni Egyetem, Maastricht School of Management, közös / common MBA (1993); Debreceni Agrártudományi Egyetem, agrármérnök, vállalati gazdaságtan / agricultural engineer, corporate business (1985–1991)

B AmCham KKV Bizottság, el-

FEJES LÁSZLÓ

nök / chairman

MKB-EUROLEASING AUTÓHITEL ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

E Borászkodás, sielés / wine

2000–2006 Euroleasing, autó% finanszírozás kerekedelmi és nem-

making, skiing

✆ +36 1/464 9500 { investment@dbh-group.com ERDŐS GABRIELLA

FALUDI ZSUZSA

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, ADÓTANÁCSADÁS / PARTNER, TAX SERVICES

BNP PARIBAS MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, PÉNZINTÉZETI KAPCSOLATOK / EXECUTIVE DIRECTOR, FINANCIAL INSTITUTIONS COVERAGE

1995–2000 KPMG Hungária, % szenior adópartner, osztályvezető /

ERDEI TAMÁS MKB BANK ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1954 1983– Magyar Külkereskedel% mi Bank Rt., ügyvezető igazgató, vezérigazgató-helyettes, vezérigazgató / managing director, deputy CEO, CEO 1981–1983 Pénzügyminisztérium, bankfelügyelet / banking supervision 1972–1981 OTP, különböző beosztások / various positions

könyvvizsgáló / auditor (1983); Pénzügyi és Számviteli Főiskola, üzemgazdász / engineer (1978)

B 1997– Magyar Bankszövetség, elnök / chairman

✆ +36 1/327 8600 { telebankar@mkb.hu

senior tax partner, department head 1994–1995 KPMG nemzetközi adóközpont és KPMG Meijburg & Co., szenior menedzser, közép- és keleteurópai ügyek / senior manager, Central and Eastern European tax desk 1991–1994 International Bureau of Fiscal Documentation, Amsterdam, Research Associate közép- és kelet-európai osztály vezetője / head of Central and Eastern Euro-pean department 1987–1991 Magyar Adó- és Pénzügyi Felügyelet, szenior adófelügyelő / senior tax supervisor

Közgazdász / economist B 2008– Magyar Lízingszövet1978– BNP cégek, különböző % beosztások / BNP entities, various positions

Külkereskedelmi Főiskola

ség, elnökségi tag / board member

✆ +36 1/345 2300 { info@euroleasing.hu

(1974)

E Kertészkedés / gardening ✆ +36 1/374 6394 { zsuzsa.faludi@bnpparibas.com

Marx Károly Közgazdaság-

FEKETE MIKLÓS

tudományi Egyetem, könyvelő / accountant (1983), közgazdász / economist (1983); könyvvizsgálati szakértő / auditing specialist (1989); bejegyzett adótanácsadó / registered tax advisor (1996)

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, TANÁCSADÁS / PARTNER, ADVISORY SERVICES

FATÉR GYULA

✆ +36 1/461 9100

BUDAPEST ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

{ gabriella.erdos@hu.pwc.com

zetközi kapcsolatok igazgató / car financing trade and international relations director 1996–2000 Euroleasing Carnet, gépjármű-kereskedelmi hálózat felállítása, Eurorisk brókeri tevékenység / Carnet car trade network introduction, Eurorisk brokerage activity 1991–1996 Euroleasing autófinanszírozás, kereskedelmi igazgató / commercial director

B 1996–2003 Befektetési Alapkezelők Magyarországi Szövetsége, elnök / chairman; 2004–2005 Budapesti Értéktőzsde (BÉT), felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board; 2005–2009 Budapesti Értéktőzsde (BÉT), igazgatótanácsi tag / member of the board

✆ +36 1/450 6000 { gyula.fater@ge.com

Pénzügyi és Számviteli Főiskola (1991)

✆ +36 1/461 9100 { miklos.fekete@hu.pwc.com

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

✆ +36 1/461 9100

E Tenisz, síelés, futás, bridzs,

{ peter.a.flamank@hu.pwc.com

filmek / tennis, skiing, running, bridge, movies

✆ +36 30/900 8993 { balazs.foldi@gmail.com FÓRIZS SÁNDOR FEKETE ZSUZSA

FILVIG ISTVÁN

MAZARS KFT. TRANZAKCIÓS TANÁCSADÁS IGAZGATÓ / TRANSACTION CONSULTING DIRECTOR

SIGNAL BIZTOSÍTÓ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1951 2001–2006 Metrum Kft. % 1997–2001 MAVA Kft.

Szakközgazdász, egyetemi doktor / economist, PhD holder

032 F–G

✆ +36 1/429 3010 { mazars@mazars.hu

f 1945 1989–1993 PROVIDENCIA % Osztrák-Magyar Biztosító Rt., vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 1989 Wiener Allianz, igazgatósági tag / board member 1972–1989 ANKER Allgemeine Versicherungs AG, Ausztria / Austria, értékesítési vezető / sales manager

Kereskedelmi és Vendéglátó-

ÉVGYŰRŰK MAGÁNNYUGDÍJPÉNZTÁR ELNÖK / CHAIRMAN

GALAMBOS TIBOR

f 1962 Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem

B Hazai Nyugdíjpénztárak Országos Szövetsége / National Association of Pension Funds in Hungary, elnök / chairman; Pénztárak Garancia Alapja / Guarantee Fund of Pension Funds, igazgatósági tag / board member

E Foci, színház / football, theater

ipari Főiskola (1967)

✆ Morvay Szilvia, 06 70/941 6908

B 2005–2009 MABISZ, elnök /

{ morvay@goodwillcom.hu

chairman; Rotary Club, tag / member

MERKANTIL BANK ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

2009–2010 CIB Bank Zrt., KKV % divízióvezető / division head 1999–2009 CIB Lízing Csoport, vezérigazgató / CEO Hypo Leasing Kft., értékesítési vezető / sales manager Raiffeisen Lízing Rt., értékesítési vezető / sales manager WVM Lízing és Pénzügyi Rt.

Közgazdász / economist ✆ +36 1/268 6868 { informacio@mail.merkantil.hu

à FELFALUSI PÉTER INTRUM JUSTITIA CSOPORT VEZÉRIGAZGATÓ, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR, CEO

✆ +36 1/458 4201 { filvig.istvan@signal.hu

f 1970 1998–1999 OTP Értékpapír Rt., t., % határidős üzletágvezető / futures branch manager 1999–2002 Synergon, pénzügyi és treasury igazgató / finance and treasury director 1997–1998 Bankár Csoport határh idős üzletágvezető / futures branch manager

Nemzetközi Bankárképző Központ, nemzetközi befektetés elemző / international investment analyst (1998–2000); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1996)

FÖLDI BALÁZS COMMERZBANK ZRT. TREASURY-VEZETŐ / TREASURY HEAD

f 1973 FLAMANK, PETER PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, KÖNYVVIZSGÁLAT, IPARI TERMÉKEK SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐJE / PARTNER, ASSURANCE SERVICES, INDUSTRIAL PRODUCTS INDUSTRY GROUP LEADER

✆ +36 1/459 9400 { intrum@intrum.hu

2006–2007 Diageo London / % Budapest, Piaci és végrehajtási vezető / head of markets and execution 2004–2006 Barclays Capital London Fixed-Income Sales, társigazgató / associate director 1996–2003 Magyar Nemzeti Bank, portfóliómenedzser / portfolio manager

IESE Business School, Barcelo1999–2005 PwC Public % Services Assurance London, vezető / leader

na (2001–2003); Chartered Financial Analyst (CFA) (2001); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1991–1996)

GÁLDI GYÖRGY MKB BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

f 1963 K&H Bank Zrt., ügyvezető % igazgató / managing director

London Business School, MBA (1995); Budapesti Műszaki Egyetem, mérnök-közgazdász / engineer, economist (1992), közlekedésmérnök / traffic engineer (1987)

✆ +36 1/327 8600 { telebankar@mkb.hu

1991–1998 Coopers & Lybrand, Liverpool, London, Kijev, vezető adótanácsadó / senior tax managerr and director 1988–1991 Arthur Andersen, ax London, szenior adótanácsadó / tax advisor 1984–1988 Whitehead & Aldrich, Preston (UK), audit asszisztens, szenior / audit assistant, senior

GECSÉNÉ DR. KISS ÁGNES RC GAZDASÁGI ÉS ADÓTANÁCSADÓ ZRT. PARTNER

f 1969 Arthur Andersen Adótanács% adó Kft. Raiffeisen Értékpapír Zrt. Raiffeisen Tanácsadó Zrt.

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1993)

✆ +36 1/483 2070 { info@rcc.hu

B Angol és a Walesi Bejegyzett GION GÁBOR DELOITTE ZRT., ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO DELOITTE KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1967

Eötvös Loránd TudoEQUILOR BEFEKTETÉSI ZRT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, IGAZGATÓSÁGI TAG, ELNÖK / MANAGING DIRECTOR, BOARD MEMBER, CHAIRMAN

f 1975 1996– Equilor Befektetési Zrt.,, % zbefektetési igazgató, értékpapír-üz-

mányegyetem, matematikus / mathematician; bejegyzett könyvvizsgáló / registered auditor; okleveles információs rendszerek auditor / IT systems auditor

✆ +36 1/428 6800 { deloitteinhungary@ deloittece.com

✆ +36 1/430 3980 { equilor@equilor.hu

2004–2007 Intermediary % Division ING group, Retail Life & Individual Pension NationaleNederlanden Insurance vezérigazgató / general manager, CEO ING Csoport, különböző vezetői beosztások / various management positions

bia Business School (2002); Rijksuniversiteit Groningen, doktor, menedzsment és szervezés / Drs., Management & Organization (1983–1990)

{ biztosito@ing.hu

ERNST & YOUNG KÖNYVVIZSGÁLATI SZOLGÁLTATÁSOK VEZETŐ PARTNER / PARTNER, HEAD OF ASSURANCE SERVICES

1997 – Partner / partner Széleskörű tapasztalat számos nagyvállalat, multinacionális cég és helyi leányvállalataik könyvvizsgálatában. / Extensive experience auditing complex companies and broad experience serving multinational corporations and their local operations.

Okleveles könyvvizsgáló – Anglia és Wales, Könyvvizsgálói Kamara / chartered accountant – Institute of Chartered Accountants in England and Wales (1992); Huddersfield Polytechnic, Egyesült Királyság / Huddersfield Polytechnic, United Kingdom (1989)

B Testületi tag, Brit Kereskedelmi és Iparkamara – Magyarország / council member of the British Chamber of Commerce in Hungary

✆ +36 1/451 8219 { alan.griffiths@hu.ey.com

DR. GRESA ISTVÁN OTP BANK NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

la, közgazdász / economist

skiing, sailing, traveling

ING BIZTOSÍTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 40/464 464

Pénzügyi és Számviteli Főiskoo-

E Síelés, vitorlázás, utazás /

GRIBNAU, MARTIJN HUBERT JAN

letágvezető, tőzsdei értékpapír-üzletkötő, OTC értékpapír-üzletkötő / investment director, securities branch manager, stock exchange securities broker, OTC securities broker 1994–1995 MHB Talentum Rt., OTC értékpapír-üzletkötő / OTC securities broker

{ info@kpmg.hu

Columbia University / Colum-

GRIFFITHS, ALAN

✆ +36 1/887 7100

2004–2009 Deloitte Kft. könyv% vizsgáló üzletág vezetője, energia és energiahordozók iparági vezető / auditing branch head, energy, gas and oil branch head 2002–2004 Ernst&Young Kft., szenior menedzser / senior manager 1992–2001 Arthur Andersen, könyvvizsgáló és kockázatkezelési tanácsadó / auditing and risk management advisor

GEREBEN ANDRÁS

Könyvvizsgáló / membership of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales; Egyesült Királyság Bejegyzett Adószakértő / membership of the UK Chartered Institute of Taxation

GLOVER, MIKE KPMG TANÁCSADÓ KFT. PARTNER, AZ ADÓTANÁCSADÁS VEZETŐJE / PARTNER, HEAD OF TAX SERVICES

1998–2000 KPMG in Ukraine, % Partner, Adó- és jogi tanácsadás / tax and legal partner

f 1953 1993– OTP Bank Nyrt., Zala % Megyei Igazgatóság megyei igazgató, ügyvezető igazgató, nyugatdunántúli régióvezető / county director, managing director, region head

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

1989–1993 Budapest Bank Rt., zalaegerszegi fiókigazgató / Zalaegerszeg local branch head

HALLER ORSOLYA CIB BANK ZRT. MB. NAGYVÁLLALATI DIVÍZIÓ VEZETŐ CORPORATE DIVISION HEAD

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, doktor / PhD (1983), közgazdász / economist (1980); Pénzügyi és Számviteli Főiskola (1974)

CIB Bank, üzletkötő / key ac% count manager, vezető üzletkötő / chief account manager, főosztályvezető / department head

B 2007– OTP Egészségpénztár Igazgatótanács, elnök / chairman;; 2006– OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt., igazgatóság elnök / chairman of the board

✆ +36 1/473 5000 { informacio@otpbank.hu

DR. GYŐRFI ATTILA

mányi Egyetem (1991–1996)

EULER HERMES MAGYAR KÖVETELÉSKEZELŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/423 1000 { cib@cib.hu

034 G G–H H

vagyonfelügyelő és felszámoló / trustees and liquidations (2007)

✆ +36 1/453 9000 GROCOTT, PAUL

{ info@eulerhermes.com

{ paul.grocott@hu.pwc.com

{ ugyfelszolgalat@leaseplan.hu

1993–2006 Magyar Nemzeti % Bank, különböző beosztások / various positions Pénzügyminisztérium Gazdaságpolitikai és Tervezési Intézet MTA Közgazdaságtudományi Intézet, tudományos munkatárs / research staff

E Futás, kerékpározás, repülő-

f 1958

✆ +36 1/461 9100

HAMECZ ISTVÁN OTP ALAPKEZELŐ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

mányi Egyetem (1991)

OTP JELZÁLOGBANK ZRT. OTP LAKÁSTAKARÉKPÉNZTÁR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/236 3636

Budapesti KözgazdaságtudoGYURIS DÁNIEL

(1976); ACA

E Család, sport / family, sports

2002–2007 Euler Hermes Ma% gyar Követeléskezelő Kft., behajtá-

Budapesti Corvinus Egyetem,

University of Cambridge MA

Rotterdam School of Management, Erasmus University Graduate School of Business, MBA (2001–2002); University of Groningen, vállalatvezetés / business administration (1987–1992)

Budapesti Közgazdaságtudo-

si osztályvezető / claim department head 1997–2002 Intrum Justitia Kft., kereskedelmi ügyekért felelős csoportvezető, jogi osztályvezető / commercial group head, legal department head

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, ADÓTANÁCSADÁS, INGATLANPIACI SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐJE / PARTNER, TAX SERVICES, REAL ESTATE INDUSTRY GROUP LEADER

lati stratégiai és fejlesztési igazgató, szenior üzleti elemző / regional finance director, corporate strategy and development director, senior business analyst 1997–1998 Kraft Freia Marabou, Svédország / Sweden, termékmenedzser / product manager

gép-szimuláció / running, cycling, aircraft simulators

✆ +36 1/412 8300 { levelek@otpalap.hu

FHB Jelzálogbank Nyrt., vezérr% igazgató / CEO ., 1992–1999 Inter-Európa Bank Rt., főosztályvezető, területi igazgató / department head, regional directorr 1991–1992 Agrobank Rt., osztályvezető / department head 1988–1991 Vegyesipari Szövetkezet, elnökhelyettes / deputy chairman

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1996); Gödöllői Agártudományi Egyetem (1984)

HANSMAN, ROELOF

B 1999– FHB, Igazgatósági tag /

LEASEPLAN HUNGÁRIA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

board member; Bordány, önkormányzati képviselő / local council member; Magyar Asztalitenisz Szövetség, alelnök / vice-chairman

E Utazás, filmek / traveling, movies ✆ +36 1/334 4344 { info@fhb.hu

HAVAS ISTVÁN ERNST & YOUNG VEZÉRIGAZGATÓ / COUNTRY MANAGING PARTNER

f 1969 2006–2010 Leaseplan, Német% ország / Germany, pénzügyi és informatikai igazgató / finance and IT director 1999–2006 Leaseplan Corporation, regionális pénzügyi igazgató, válla-

2006– Vezérigazgató / Country % Managing Partner 2002– Ernst & Young, Üzleti Tanácsadási Szolgáltatások vezető partnere; energiaipari, vegyipari és közmű ágazatok vezető partnere a közép- és délkelet-európai régióban / Head of Advisory Services, energy; chemical and utilities leader in CSE (Central and SouthEast European) region 1989–2002 Arthur Andersen, kelet-közép-európai régió energia csoportjának vezetője; partner / Arthur Andersen – Partner; energy, chemical and utilities leader in CEE (Central and Eastern European) region 1985–1989 EGI Energiagazdálkodási Intézet / EGI Energy Institute, mérnök / engineer Széleskörű tapasztalat a könyvvizsgálat, a vezetési tanácsadás, pénzügyi tanácsadás és értékelési szolgáltatások területén felső vezetői pozícióban. Az elmúlt több mint húsz évben ügyfelei közé tartoztak multinacionális

cégek és több magyar állami nagyvállalat, amelyek elsősorban az energetikai, a gyógyszeripari, a gyáripari, a közmű és a média szektorból kerültek ki. / In-depth experience in the field of auditing, management consulting,, financial advisory and valuation services as a partner. Over the h past 20 years clients included both e multinational companies and some of the biggest public Hungarian companies, mostly in the energy, pharmaceuticals, manufacturing, rs. utilities and media industry sectors.

E Olvasás, túrázás, kertészke{ anna.hegedus@generali.hu

f 1967 1992–1996 Colonia Biztosító % Rt., vezető underwriter / chief underwriter

HEGEDÜS SÁNDOR RSM DTM HUNGARY ADÓÉS PÉNZÜGYI TANÁCSADÓ ZRT. PARTNER

2006–2008 BDO Forte Adó- és % Pénzügyi Tanácsadó Kft. / BDO

HEGEDÜS KRISTÓF GENERALI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ ZRT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1973

✆ +36 30/221 8480

2008–2009 Generali-Provi% dencia Biztosító Zrt., vállalatfej-

{ istvan.havas@hu.ey.com

lesztési osztályvezető / corporate development department head 2006–2008 Generali-Providencia Biztosító Zrt., projektiroda vezető / project office head 2001–2005 Generali-Providencia Biztosító Zrt., folyamat- és rendszerfejlesztési csoportvezető / process and system development group head 1999–2001 Generali-Providencia Biztosító Rt., számítástechnikai összekötő / IT specialist

Budapesti Corvinus Egyetem, HEGEDŰS ANNA GENERALI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ ZRT. PÉNZÜGYI TERÜLETÉRT FELELŐS IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER FOR FINANCE

f 1955 Magyar Posta, Vezérigazgató% ság, Pénzforgalmi ágazat, vezérigazgató-helyettes / deputy CEO

Friedrich List Közlekedési Egyetem, Drezda / Friedrich List University of Transport and Communications Dresden, üzemgazdasági kar, hírközlési szak / communication; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, Közgazdasági Továbbképző Intézet, Szakközgazdász kar, pénzügyi szak / finance

POTTER BRÓKER BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLTATÓ ÉS TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/301 7100

Képesített vezetési tanácsadó / certified management consultant (2000); Bejegyzett okleveles könyvvizsgáló / member of the chamber of chartered accountants – Hungary (1995); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, mérnök-közgazdász / engineereconomist (1987–1989); Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer (1979–1984)

HEGYMEGI KISS ÁRON

dés / reading, hiking, gardening

egyetemi szakközgazdász, projektmenedzsment / economist in project management (2005–2008); Miskolci Egyetem Dunaújvárosi Főiskolai Kar, közgazdász / economist (1995–1999); Miskolci Egyetem Dunaújvárosi Főiskolai Kar, gépészmérnök – mérnöktanár / mechanical engineer and teacher (1994–1998)

Forte Tax and Financial Advisory Ltd., adótanácsadó / tax advisor 2002–2006 BDO Control Kft. / BDO Control Ltd., adótanácsadó / tax advisor 2000–2002 APEH, Észak-budapesti igazgatósága Kiutalás Előtti Ellenőrzés Főosztálya, adóellenőr / tax controller 1996–2000 Kaposvári Nagyboldizsár Római Katolikus Gimnázium, történelemtanár / teacher of history

Budapesti Gazdasági Főiskola, Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kar / Budapest Business School, Faculty of Finance and Accountancy, Faculty of Economics and Finance (1998–2000)

E Kerékpár, kirándulás, foci / bicycle, hiking, football

✆ +36 1/301 7701 { kristof.hegedus@generali.hu

(1986–1991)

✆ +36 1/381 1000 { hegymegi@potterbroker.hu

HERCZEG IMRE MOORE STEPHENS HEZICOMP KFT. PARTNER

f 1967 1993–1995 Moore Stephens % Kft., audit vizsgálatvezető / audit test head

Könyvvizsgáló / auditor (1997); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1986–1991)

✆ +36 1/886 3700

E Sport / sports

{ sandor.hegedus@rsmdtm.hu

✆ +36 1/471 9770 { hezicomp@mshc.hu

HEGEL, KARSTEN PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, TANÁCSADÁS / PARTNER, ADVISORY SERVICES

B Magyar Projektmenedzsment Szövetség tagság / member of Hungarian Project Management Association

Budapesti Műszaki Egyetem

IBM Business Consulting % Services

MBA, PMI à

E Szörfözés, bor / wind surfing, wine

✆ +36 1/461 9100 { karsten.hegel@hu.pwc.com

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

E Család / family ✆ +36 1/329 9000 { bank@kh.hu

HERCZKU GYÖRGY

HOFFMAN, LINDA

HORVÁTH ISTVÁN

KBC SECURITIES MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE IGAZGATÓ / MANAGER

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, KÖNYVVIZSGÁLAT / PARTNER, ASSURANCE SERVICES

UNICREDIT BANK HUNGARY ZRT. ASSET-LIABILITY MANAGEMENT VEZETŐ, VEZETŐ KÖZGAZDÁSZ / ASSET-LIABILITY MANAGEMENT HEAD, CHIEF ECONOMIST

f 1973

f 1970

1997–2001 MAVA Befekte% tési Kft., befektetési manager / investment manager

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1991–1996)

036 H–K

E Foci, mozi, úszás / football, movies, traveling

✆ +36 1/483 4085 { gyorgy.herczku@kbcsecurities.hu

PricewaterhouseCoopers Kft., % US R&Q tour, IntegraSource felelős partner / partner in charge, Northwest és / and Rockies felelős partner / partner in charge, irodavezető partner Portandben és San Diegoban / office managing partner in Portland and San Diego, partner

Könyvvizsgáló és adótanács-

2000– Unicredit Bank Hungary % Zrt., kereskedési igazgató, kötvény- és derivatívkereskedési vezető / head of trading, head of fixed income and derivatives

ACI Diploma (1998); Budapesti f 1961 Közgazdaságtudományi Egyetem (1989–1995)

B Óraadás / lecturing; 2010–

adó / statutory auditor and tax advisor

Unicredit Jelzálogbank Zrt., igazgatósági tag / board member

✆ +36 1/461 9100

E Túrasízés, golf, trekking, ko-

{ linda.hoffman@hu.pwc.com

cogás / ski-touring, golf, trekking, jogging

✆ +36 30/986 6080 { istvan.horvath@ unicreditgroup.hu

HONFI GÁBOR NBB HUNGARY-CBS CONSULTING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

HÉHN MIKLÓS RSM DTM HUNGARY ADÓ ÉS PÉNZÜGYI TANÁCSADÓ ZRT. PARTNER

2003–2005 Rohné Hungária % Kft. / Rohé Hungária Ltd., könyvelő / accountant

Budapesti Gazdasági Főiskola, Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kar / Budapest Business School, Faculty of Finance and Accountancy (1999–2003)

✆ +36 1/886 3700 { miklos.hehn@rsmdtm.hu

f 1974 2004 A1 Investment Holdings, % ügyvezető igazgató / managing

HORVÁTH MAGYARY NÓRA K&H BANK ZRT. KOMMUNIKÁCIÓS ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / COMMUNICATION MANAGING DIRECTOR

sity, MBA (2000–2003)

nikációs igazgató / public relations and communications director

✆ +36 1/474 4090 { honfi@cegeladasblog.hu

helyettese, ügyvezető igazgató / deputy board chair, managing director 1999 Generali-Providencia Biztosító Zrt., igazgatósági tag, ügyvezető igazgató / board member, managing director 1998 Providencia Biztosító Rt., igazgatósági tag / board member, ügyvezető igazgató (nem-életbiztosítás) / managing director (non-life insurance) 1991–1997 Providencia Biztosító Rt., ügyviteli igazgató / management director

Miskolc, okleveles gépészmérnök / mechanical engineer (1980–1985)

1996–2002 Coca-Cola Magyar% ország, közkapcsolati és kommu-

E Blog (www.cegepitesblog.hu)

2000– Generali-Providencia % Biztosító Zrt., Igazgatóság elnök-

Nehézipari Műszaki Egyetem,

director

Case Western Reserve Univer-

ILICS LÁSZLÓ GENERALI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG, VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / BOARD MEMBER, DEPUTY CEO

TV riporter-szerkesztő / TV reporter, editor; Hanze Polytechnic, Hollandia / the Netherlands, Manchester Metropolitan University, Nagy-Britannia / UK, marketing, kommunikáció / marketing, communication, PR; Budapesti Gazdasági Főiskola

E Olvasás, hajózás, fotózás, síelés / reading, shipping, photography, skiing

✆ +36 1/301 7404 { laszlo.ilics@generali.hu

JAKSITY GYÖRGY CONCORDE ÉRTÉKPAPÍR ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1967 2002–2004 Budapesti Érték% tőzsde Rt., elnök / chairman 1999–2002 Budapesti Értéktőzsde Tőzsdetanács, tag / member 1993–1997 Concorde Értékpapír Ügynökség Kft., ügyvezetô igazgató / managing director

Közgazdász / economist

1984–1995 PricewaterhouselCoopers London, pénzügyi szolgáltatási szakértő / financial services specialist 1981–1984 Bahrein

✆ +36 1/429 3010

University of Keele and Britishh

{ mazars@mazars.hu

Columbia, mérlegképes könyvelő / chartered accountant

✆ +36 1/461 9100 { george.johnstone@pl.pwc.com

Budapesti Közgazdaságtudo-

KALOCSAI ZSOLT

KARVALITS FERENC

RSM DTM HUNGARY ADÓ ÉS PÉNZÜGYI TANÁCSADÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

MAGYAR NEMZETI BANK ALELNÖK / DEPUTY GOVERNON

mányi Egyetem (1991)

B 1997– Befektetési Vállalkozások Szövetsége, elnökségi tag / board member; 1996–2000 eMagyar Befektetés-Elemzők Egyesülete, elnök / chairman; Európai Befektetés-Elemzők Egyesületei Szövetsége (EFFAS), igazgatóságii tag / board member; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem,, előadó / teacher; Mosoly Alapítvány, kuratóriumi tag / board member; World Economic Forum Global Leaders for Tommorrow, tag / member

✆ +36 1/489 2280 { kapcsolat@ concordealapkezelo.hu

JOHNSTONE, GEORGE PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. VEZÉRIGAZGATÓ, CÉGTÁRS / COUNTRY MANAGING, PARTNER

1998–2001 Pricewaterhouse% Coopers Kft., könyvvizsgáló aszisztens, szenior könyvvizsgáló, adótanácsadó / senior auditor, tax adviser 1997–1998 Wolfgang Merkle Steuerberatungsbüro, Ulm, Németország, számviteli szolgáltatások szakértő / accounting services specialist

JUNKERT ANDREA RSM DTM HUNGARY ADÓTANÁCSADÓ ÉS PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÓ ZRT. HR-ÜZLETÁGVEZETŐ / HR BRANCH MANAGER

2001–2010 Recruitment In% ternational, vezető tanácsadó / executive consultant 2001–2001 Antal International, szektorvezető / sector manager 2000–2001 Antal International Executive Recruitment, tanácsadó / Consultant 1998–1999 PriceWaterhouseCoopers, HR tanácsadó / HR consultant 1994–1998 International Management Centre, felvételi koordinátor / admissions coordinator 1991–1994 Multimedia Concerts, rendezvényszervező / Event Organizer 1989–1991 GE Tungsram, külkereskedelmi ügyintéző / assistant export manager

International Management Centre, HR vezetői képzés / HR Management Program (1997–1998) Janus Pannonius Uniersity, Faculty of Cultural Management (1996–1998)

2004–2010 Pricewaterhouse% Coopers Poland, ügyvezető igazgató / managing director 2001–2004 PricewaterhouseCoopers Magyarország 1999–2001 PricewaterhouseCoopers London 1995–1999 PricewaterhouseCoopers Poland, assurance partner

✆ +36 1/886 3700 { andrea.junkert@rsmdtm.hu

University of Coleraine, Anglia / University of Coleraine, England, Közgazdasági tanulmányok / Economic studies (1996–1997) Közgazdasági Főiskola, Kempten, Németország / University of Economics, Kempten, Germany (Fachhochschule für Wirtschaft und Technik, Kempten), Pénzügyszámvitel szakirány / Specialized in finance and accountancy (1992– 1998)

✆ +36 1/886 3700 { zsolt.kalocsai@rsmdtm.hu

f 1964 2002–2005 CIB Rt., vezérigaz% gató / CEO 2001–2002 Wallis Rt., vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 1996–2001 Magyar Nemzeti Bank, főosztályvezető, ügyvezető igazgató, igazgatótanács tag / department head, managing director, board member Magyar Hitelbank, igazgató, ügyvezető igazgató, osztályvezető / director, managing director, department head Wallis International, befektetési igazgató / investment director

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist

B 2004–2005 Miniszterelnöki Gazdasági Tanácsadó Testület, tag / member; 1996– Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, oktató / tutor; Wallis Rt., Graphisoft Nyrt., FHB Nyrt., igazgatósági tag / board member; FHB Nyrt., elnök / chairman

✆ +36 1/428 2600 { info@mnb.hu KARLINGER LÁSZLÓ MAZARS KFT. OUTSOURCING SZOLGÁLTATÁS VEZETŐ / ACCOUNTING CONSULTING DIRECTOR

f 1967 2008–2010 Human Value Inter% national 2006–2008 Solvo Biotechnológiai Zrt. 2005 Diageo Budapest Business Service Center 2003–2004 KFKI Számítástechnikai Rt. 1993–2003 EDS Hungary

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

KIRÁLY JÚLIA MAGYAR NEMZETI BANK ALELNÖK / DEPUTY GOVERNOR

f 1957 2002–2004 Postabank Rt., % elnök / chairman

DR. KÁLLAY BENJÁMIN

KÁRPÁTI GÁBOR

KIM, SUNG RYONG

CARDIF BIZTOSÍTÓ ZRT., CARDIF ÉLETBIZTOSÍTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

COFACE HUNGARY ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

KDB BANK ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1970

038 K–K

1997–2004 AHICO Biztosító % Rt., Vagyonbiztosítási Üzletág, pénzügyi biztosítások igazgató / financial insurance director 1996–1997 The Rowland Company, főtanácsadó / chief advisor 1995–1996 Művelődési és Közoktatási Minisztérium 1995 Kieli Világgazdaságkutató Intézet 1990–1993 Universitas Diákszövetkezet, Piackutató Csoport / market research group 1989 Pannonplast, marketingelőadó / marketing manager

2005– Coface Austria Fiókte% lepe, értékesítési menedzser, fiókvezető-helyettes / sales manager, deputy branch head 2002–2005 Euler Hermes Zrt.

Kodolányi János Főiskola, gazdaság / economics; Nemzetközi Bankárképző Központ

✆ +36 1/299 2070 { office@coface.hu

2004– KDB Bank, corporate ban% king department, igazgató / general manager, trade financing department, igazgató / general manager; corporate banking department III, csoportvezető / general team head, ügyfélkapcsolati vezető / relationship manager, szenior vezérigazgató-helyettes / senior deputy general manager

Yonsei Egyetem / Yonsei University Felsőfokú közgazdasági program / advanced economists program (2009); Szöuli Nemzeti Egyetem / Seoul National University Felsőfokú banki program / advanced banking program (2004); Német nyelvtanfolyam a müncheni Goethe Intézetben / German language training at Goethe Institute, Munich (1989–1990); Puszani Nemzeti Egyetem / Pusan National University Vállalatvezetés / business administration (1979)

Eötvös Loránd Tudományegyeetem Jogi Továbbképző Intézet, biztosítási szakjogász / insurance lawyer (1999–2001); Eötvös Low ránd Tudományegyetem, jog / law (1994–1998); Európai Vállalatvezetés Posztgraduális Diploma / European company management (1994–1995); Miskolci Egyetem, jog / law 1. év / Year no. 1 (1993– 1994); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1988–1994)

f 1956

à KELEMEN JÁNOS PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, ADÓTANÁCSADÁS / PARTNER, TAX SERVICES

1994–1997 MHB Bank Rt., igazgatósági tag / board member 1987–2007 Nemzetközi Bankárképző Központ Rt., vezérigazgató / CEO 1982–1989 Országos Tervhivatal 1980–1982 Központi Statisztikai Hivatal

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1975–1980)

B Budapesti Corvinus Egyetem, címzetes egyetemi tanár / honorary professor

E Félmaratonfutás / half marathon running

✆ +36 1/428 2600 { info@mnb.hu

KISBENEDEK PÉTER ALLIANZ HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

✆ +36 1/301 6565 { ugyfelszolgalat@allianz.hu

✆ +36 40/532 532 { kdbkontakt@kdb.hu

E Vitorlázás / sailing

KISGERGELY KRISZTINA

✆ +36 1/430 2300 { secretary@cardif.hu

DR. KIRÁLY GÁBOR 2008–2010 PwC Croatia, adó% tanácsadás üzletág vezetője / tax department leader 1990– PricewaterhouseCoopers, adótanácsadás / tax partner 1984–1990 Pénzügyminisztérium

Adószakértő / certified tax expert; Janus Pannonius Tudományegyetem, doktor / PhD; közgazdász / economist

CIB BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

f 1969 2002–2007 CMS Cameron % McKenna, ügyvéd / attorney, partner 1992–2001 Magyar Nemzeti Bank, jogtanácsos / legal counsel

József Attila Tudományegyetem AJTK, Szeged (1987–1992)

✆ +36 1/461 9100

✆ +36 1/423 1000

{ janos.kelemen@hu.pwc.com

{ cib@cib.hu

ERSTE FAKTOR PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÓ ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG, IGAZGATÓ / BOARD MEMBER, DIRECTOR

f 1975 2006–2007 CIB Faktor Zrt., % Regionális értékesítési vezető / regional sales manager 2003–2005 Magyar Követeléskezelő Zrt., faktoring üzletág vezető / factoring branch manager

Kodolányi János Főiskola, közgazdasági-gazdálkodóisza k/ economics, management (1997– 2001)

Janus Pannonius Tudomány-

egyetem (1998); University of Minnesota, kommunikáció / communication; Eötvös Loránd Tudományegyetem, angol-orosz / English, Russian (1992)

✆ +36 1/328 4055

{ faktor@erstefaktor.hu

E Biciklizés, kirándulás, olvasás, filmek / cycling, hiking, reading, movies

✆ 06 1/486 4200 KISS ZOLTÁN

{ info@unionbiztosito.hu

MAGYARORSZÁGI VOLKSBANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES, RETAIL-VEZETŐ / DEPUTY CEO, RETAIL HEAD

mányi Egyetem (2000); Külkereskedelmi Főiskola (1996)

E Fallabda, kerékpár, utazás /

ügyelőbizottság, tag / member

✆ +36 1/473 5000 { informacio@otpbank.hu

BROKERNET CSOPORT ELNÖK, ALAPÍTÓ, TÁRSTULAJDONOS / , CHAIRMAN, FOUNDER, CO-OWNER

f 1967 % 1994–1999 Syneco Főiskolai diploma / college

2000–2008 Wallis Zrt., % befektetésértékelési igazgató,

E Hódeszka, fényképezés / snowboard, photos

✆ +36 1/430 5700

f 1968 1994–2003 Budapest Bank, % emberi erőforrás menedzser / HR manager; üzleti nyelvi, prezentációs és tárgyalási technika tréningek / business language, presentation and negotiation technique trainings, angol nyelvészet tanár / teacher

KOVÁCS DOMONKOS DELOITTE ZRT. IGAZGATÓ, ÉRTÉKELÉS ÉS PÉNZÜGYI MODELLEZÉS / DIRECTOR, VALUATION AND FINANCIAL MODELLING

✆ Morvay Szilvia,

UNION VIENNA INSURANCE GROUP BIZTOSÍTÓ ZRT. HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

KOVÁCS GÁBOR BANKÁR HOLDING ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1957 Bankár Holding Zrt., vezérigaz% gató / CEO 1989–1991 Citibank, N.A. alelnök / vice-president 1985–1989 Citibank Budapest Rt., ügyvezető igazgató / managing director 1980–1985 Magyar Nemzeti Bank, munkatárs, skandináv referens / manager of Scandinavian affairs

Nemzetközi Kapcsolatok KOSTEVC PÉTER

degree

KOPÁNYINÉ PÉCSI JUDIT

dél-dunántúli Régió ügyvezető igazgatója / head of retail division,, g county director, regional managing director 1990–1995 Kereskedelmi és Hitelbank, nagyatádi fiók különböző beosztások / various positions

B 2004– OTP Bank Nyrt. fel-

squash, cycling, traveling

+ 36 70/941 6908

1995– OTP Bank Nyrt., retail % divízió vezető, megyei igazgató,

dományi Egyetem, közgazdász / economist (1985)

2005-2009 Hypo Alpe-Adria % Leasing Zrt., elnök-vezérigazgató /

Budapesti Közgazdaságtudo-

f 1953

Marx Károly Közgazdaságtu-

f 1974 chairman-CEO 2000–2005 Erste Bank Zrt., válla-lati üzleti igazgatóság igazgatója / corporate business director 1996–2000 Bank Austria Creditanstalt Rt., nagyvállalati ügyfelek igazgatóságának osztályvezetője / large companies directorate department head

KOVÁCS ANTAL OTP BANK NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

{ contact@brokernet.hu

csoport controlling igazgató / investment valuation director, group controlling director 1993–2000 CAIB Értékpapír Rt., vállalati pénzügyek osztály, vállalatértékelési igazgató / corporate finance department, company valuation director

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, pénzügy / finance (1993)

E Tenisz / tennis ✆ +36 1/428 6800 { deloitteinhungary@ deloittece.com

Intézete, Moszkva, nemzetközi gazdasági kapcsolatok / Moscow State Institute for Foreign Relations, Moscow, economic relations (1975–1980)

B 2003 Kogart Alapítvány, alapító / founder, Csemete Alapítvány, kuratóriumi tag / board member, Trilateriális Bizottság, tag / member

E Művészetek / arts ✆ +36 1/302 9225 { kovacsg@bankar.hu

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

KOVÁCS ZOLTÁN DÍJBESZEDŐ HOLDING ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1973 2004–2006 HVB Hungary Bank % Rt., vállalati pénzügyek üzletág

DR. KOVÁCS LEVENTE KDB BANK ZRT. ALELNÖK, VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / VICE-CHAIRMAN, DEPUTY CEO

f 1966

040 K–L

2 002–2006 Giro Elszámolásfor% galmi Zrt., üzleti ügyvezető igazgató / business managing director 1999–2002 Budapest Bank, vállalati marketing ügyvezető igazgató / corporate marketing managing director 1998–1999 HypoVereinsbank, termékfejlesztési igazgató / product development director 1995–1998 CIB Bank Zrt., termékfejlesztési osztályvezető, termékfejlesztő, debreceni fiók főelőadó / product development department n head, product developer, Debrecen branch staff 1992–1994 Gimnáziumi tanár / grammar school teacher

vezetője / head of corporate finance 2002–2006 CA IB Tőkepiaci Tanácsadó Rt., igazgató / director 1997–2002 Concorde Értékpapír Rt., vállalati pénzügyi tanácsadó / corporate finance consultant 1994–1997 Pasaréti Gimnázium, tanár / teacher

Amsterdam Institute of Finance (2000); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, vezetés-szervezés és vállalatértékelés / organization, management and company valuation (1999)

B Szabolcs Gabona Holding Zrt. és Sapientia Hungariae Alapítvány, felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board

✆ Varga Péter, 06 70/933 9790 { varga@goodwillcom.hu

B Brokernet Jövő Alapítvány,

B 2009– FHB Szolgáltató

elnök / chairman; Csokonyavisonta, díszpolgára / honorary citizen; Hungarian Busines Leaders Forum, tag / member

Zrt., felügyelőbizottság elnök / chairman of the supervisory board

E Futás, régi szakácskönyvek ✆ +36 1/430 5700 { contact@brokernet.hu

KÓSA ZOLTÁN AXA BIZTOSÍTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1972 keting, termékfejlesztési vezető, főosztályvezető, ügyvezető igazgató / sales and marketing, product development head, department head, managing director 1995–1996 ÁB-AEGON Biztosító, marketing-előadó / marketing staff

✆ +36 40/303 030 { info.axa@axa.hu

✆ +36 40/532 532 { kdbkontakt@kdb.hu

KOZMA ANDRÁS COMMERZBANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

KÖBLI GYULA

✆ +36 1/374 8100 { info.budapest@ commerzbank.com

KÓSA ERIKA BROKERNET CSOPORT, CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓ ZRT. ALAPÍTÓ, TÁRSTULAJDONOS / FOUNDER, CO-OWNER

Főiskolai diploma / college degree

Wirtschaftsuniversität Wien, közgazdász / economist

✆ 06 1/455 2000 { w.koerbler@ ib-gtbudapest.co.hu

1996–2008 Allianz Hungária % Biztosító Zrt., értékesítés és mar-

B Tomori Pál Főiskola, Kalocsa,, pénzügy / finance, tanszékvezető / faculty head; Miskolci Egyetem, címzetes egyetemi docens / honorary lecturer; Garantiqa Hitelgarancia Zrt., GIRO Elszámolásforgalmi Zrt., BISZ Rt., Girodat Rt., igazgatósági tag / board member; Hitelgarancia Rt., felügyelőbizottsági tag / member of the supevisory board; Károli Gáspár Református Egyetem Gazdasági Tanács, tag / member; 2003–2007 Magyar Protestáns Tanulmányi Alapítvány, kuratóriumi tag, elnök / board member, chairman

KÖRBLER, WALTRAUD IB GRANT THORNTON AUDIT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

School, menedzsment / management; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1995)

finance doktor / PhD (2000); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Vezetőképző Intézet, MBA (1997); Kossuth Lajos Tudo-mányegyetem, matematika-fizika / mathematics, physics (1992)

{ info@fhb.hu

gyűjtése / running, collecting old cookery books

Számalk Open Business

Miskolci Egyetem, pénzügy /

✆ +36 1/334 4344

FHB JELZÁLOGBANK NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

2008–2010 fhb Jelzálogbank % Nyrt., pénzügyi vezérigazgató-helyettes / finance deputy CEO 2005–2008 OTP Bank Nyrt., ügyvezető igazgató / managing director 2004–2005 HVB Leasing Hungary Zrt., ügyvezető igazgató / managing director 1996–2004 Deloitte Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft., menedzser, szenior menedzser / manager, senior manager

Könyvvizsgáló / auditor (1998); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, számvitel és aktuárius / accounting and actuary (1996)

DR. KÖVESDY ATTILA DELOITTE ZRT. MEGBÍZOTT PARTNER / PARTNER-IN-CHARGE

2006– Deloitte Hungary, Part% ner 2002–2003 Deloitte & Touche, National Office, Washington DC, nemzetközi adóügyi szenior menedzser / senior manager, international tax 1994–2002 Deloitte & Touche Budapest, különböző adóügyi beosztások / various tax positions 1993–1995 Eötvös Loránd Tudományegyetem Jogi Kar, Diákszervezeti Alapítvány, pénzügyi alelnök / financial vice president

Ingatlanügyvéd / real estate specialist lawyer (2003); University of Wollongong, Sydney, Australia, Jogi és Közgazdasági Tanszék / faculty of law and economics (1992); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog és politológia / law and politics

✆ +36 1/428 6800 { deloitteinhungary@ deloittece.com

Külkereskedelmi Főiskola, posztgraduális képzés / postgraduate training; Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law

B Pénz- és Tőkepiaci Állandó

KRASNODEBSKI, RAFAL PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, TANÁCSADÁS / PARTNER, ADVISORY SERVICES

Választottbíróság, elnök / chairperson; ICC Hungary Végrehajtó Testület, alelnök / vice-chair; ICC Hungary Korrupcióellenes Bizott-ság, tag / member; ELTE Alumni Alapítvány, kuratóriumi tag / board member

✆ +36 1/327 8600 { telebankar@mkb.hu

2001 PricewaterhouseCoopers s % Varsó / Warsaw, tanácsadás üz-

E Régi autók és motorok, portréfényképezés, történelem, zene / vintage cars and motorcycles, portrait photography, history, music

1996–2004 Arthur Andersen, % Budapest, partner

KRAWIETZ, MANFRED PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, KÖNYVVIZSGÁLAT, TECHNOLÓGIAI, INFOKOMMUNIKÁCIÓS ÉS SZÓRAKOZTATÓIPARI SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐJE / PARTNER, ASSURANCE SERVICES, TECHNOLOGY, INFOCOMMUNICATION AND ENTERTAINMENT INDUSTRY GROUP LEADER

+36 1/461 9100

{ armin.krug@hu.pwc.com 2000–2007 PwC München, % partner 1993–2000 PwC Berlin, partner 1991–1993 PwC Detroit, menedzser / manager 1984–1991 PwC Hannover, könyvelő / staff accountant

Georgia Augusta Universitaet

{ zoltan.lambert@klient.hu

LAMBERT, RUSSELL W. PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, ÜZLETÁGVEZETŐ, ADÓTANÁCSADÁS / PARTNER, SERVICE LINE LEADER, TAX SERVICES

KUTVÖLGYI PÁL CIG PANNÓNIA ÉLETBIZTOSÍTÓ ZRT. ALAPÍTÓ, TÁRSTULAJDONOS / FOUNDER, CO-OWNER

Göttingen, sales / kereskedelem; StB (német adótanácsadó / German tax advisor); WP (német mérlegképes könyvelő / German CPA)

f 1969 Főiskola / college

E Hódeszka, hegyi kerékpár,

✆ +36 1/461 9100

fallabda / snowboard, moutain bike, squash

{ manfred.h.krawietz@

✆ +36 1/244 5858

hu.pwc.com

✆ +36 1/887 3711

B Territory Corporate er, Responsibility (CR) vezető / leader, az All Nations Lions Club Budapest volt vezetője / ex-leader

✆

Budapesti Külkereskedelmi Fő% iskola, főtitkár / general secretary

Adószakértő, adótanácsadó,

adó, IFRS és US GAAP / auditor AP and tax advisor, IFRS and US GAAP

{ rafal.krasnodebski@hu.pwc.com

f 1953

Quelle Bt.

Könyvvizsgáló és adótanács-

DR. KRAUDI ADRIENNE

KPMG Hungária Kft. % PricewaterhouseCoopers Kft.

1987–1996 Arthur Andersen, Frankfurt, middle markets business group

✆ +36 1/461 9100

MKB BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

f 1968

Leeds University, Leicester

LAMBERT ZOLTÁN HLB KLIENT HOLDING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

üzemgazdász / tax specialist, tax advisor, engineer

letágvezető / leader of consulting practice IBM, Lengyelország, Oroszország,, Csehország, Magyarország, Mexikó, Brazília, USA / Poland, Russia, Czech Republic, Hungary, Mexico, Brazil, USA

University, gazdaságtörténet és politológia / economic history, political science

KRUG, ARMIN PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, KÖNYVVIZSGÁLAT, AUTÓIPARI SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐJE, KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALATOK SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐJE, NÉMET NYELVŰ SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐJE / PARTNER, ASSURANCE SERVICES, AUTOMOTIVE INDUSTRY GROUP LEADER, MIDDLE MARKET GROUP LEADER, GERMAN DESK LEADER

{ policyadmin@cig.eu

PwC CEE, management board / % vezetőségi tag Western Cluster, managing partner / ügyvezető partner CMP Hungary, CEE TLS EUM leader / vezető CEE TLS HRS, leader / vezető TSP Central Asia

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

LSU BS, accounting / könyvelés (1987); Okleveles Könyvvizsgálók Amerikai Intézete (AILPA)

✆ +36 1/461 9100 { russell.w.lambert@hu.pwc.com

Pénzügyi fejlesztés MBA / finance development MBA (1998); Korea Egyetem Vezetőképző Intézet / Korea University Leadership Training Institute, Pénzügy MBA / finance MBA (1990); Sung Kyun Kwan Egyetem / Sung Kyun Kwan University, közgazdaság / economics (1985)

✆ +36 1/374 9900 LANTOS CSABA

{ info@kdb.hu

CIG PANNONIA ÉLETBIZTOSÍTÓ ZRT. BEFEKTETÔ / INVESTOR

LEISZTINGER TAMÁS

042 L–M

member Központi Elszámolóház és Értéktár Rt., elnök / chairman OTP Bank Nyrt., vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 1997–2000 CA IB Értékpapír Rt., vezérigazgató / CEO Creditanstalt Értékpapír Befektetési Alapkezelő Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1989–1994 Creditanstalt Értékpapír Rt. 1986–1988 Budapest Bank

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1981–1986); szociológus / sociologist

B Budapesti Értéktőzsde, felügyelőbizottság elnöke / chairman of the supervisory board; FőnixMed Zrt., felügyelőbizottság tagja / member of the supervisory board; Keler, MOL Energiakereskedő Zrt., igazgatótanács elnöke / chairman of the board; Beva, igaz-d gatósági tag / member of the board

ARAGO BEFEKTETÉSI HOLDING ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1968 1995–1996 HB Westminster II % alapító / founder 1994–1995 HB Westminster Rt. 1993–1994 Pixel-Graphics Kft. 1991–1993 No-Com Kft.

Eötvös Loránd Tudományegyetem, fizika / physics (1993)

B Magyar Sakkszövetség, elnök / chairman

E Foci, sakk, logikai feladvá-

{ arago@arago.co.hu

Han Nam Egyetem / Han Nam University, pénzügyi doktor / finance PhD (2007); KAIST, Vezetőképző / leadership training,

Business; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem; Debreceni Agrártudományi Egyetem, általános agrármérnök, mérlegképes könyvelő / general agricultural engineer, chartred accountant (1987)

✆ +36 1/301 3700 { db.rt@db.com

reading, sports, traveling

✆ +36 20/573 5506 { llengyel@europhoenix.com

f 1947 1998–2009 Westdeutsche Lan% desbank Hungaria Zrt., stratégiai és pénzügyi tanácsadó / strategic and financial advisor 1996–1998 Eurocorp International Finance Ltd., igazgató, alelnök / managing director, vice-chair

1996–97 Huberts, Mozes and % Partners Kft., junior tanácsadó / junior consultant

Eötvös Lóránd Tudományegyetem, Állam- és Jogtudományi Kar

LOTFI FÁRBOD

1998–2000 Cofinec N.V., pénz% ügyi vezérigazgató-helyettes /

EURO-PHOENIX PÉNZÜGYI TANÁCSADÓ KFT. IGAZGATÓ / DIRECTOR

DR. LŐCSEI TAMÁS PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, ADÓTANÁCSADÁS / PARTNER, TAX SERVICES

E Olvasás, sport, utazás /

f 1963

DR. LENGYEL LÁSZLÓ

KDB Bank Korea, különböző beosztások / various positions

DEUTSCHE BANK ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

{ info@cig.eu

2004– KDB Bank Zrt., osztály% vezető / department head

docens / honorary assistant profesg/ sor; Magyar Energia Társaság, tag member; Energiagazdálkodási Tur; dományos Egyesület, tag / member; mWorld Energy Council magyar nemgy zeti bizottság, tag / member; Energy Policy, szerkesztőbizottsági tag / member of the editorial board; International Association of Energy Economist, tag / member; Energy l Charter Energy Efficiency Protocol, választott elnök / elected president

✆ +36 1/204 0054

✆ +36 40/555 888

KDB BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY-CEO

projektfinanszírozás képzés / project finance analyses training (1990); Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, doktor / PhD (1976); Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (1970)

nyok, utazás / football, chess, logic puzzles, traveling

E Család / family

LEE, YUNG-JE

Világbank / World Bank EDA

Standford Graduate School of

B 1991 Szent István Egyetem, hc.c.

f 1962 BIF Nyrt., tulajdonos, vezető % tisztségviselő / owner, management

1993–1996 ÁV Rt., ÁPV Rt., igazgató / director 1990–1993 UN Economic Commission for Europe Genf / Geneva projektigazgató / project director 1982–1990 Ipari Minisztérium Országos Energia Hatóság

financial deputy CEO 1994–1998 ING Baring Értékpapír Rt., vezérigazgató, tőzsdetanács tagja, alelnök / CEO, member of the stock exchange council, vicechairman 1993–1994 GiroCredit Befektetési Kft., vállalati pénzügyi divízó igazgató / corporate finance division director 1992–1993 Budapesti Értéktőzsde, ügyvezető igazgató / managing director 1987–1992 MÜSZI Rt., befektetési vezérigazgató / investment CEO

B Nemzetközi Vállalatok Magyarországi Társasága Adó- és Vámbizottsága / tax committe of the Hungarian Socety of International Companies, elnök / chairman; Vámtanács / tax council, tag / member; Nemzetközi Adószakértők Magyarországi Társasága (IFA), / Hungarian Society of International Tax Experts (IFA), elnökségi tag / board member; Magyar Ügyvédi Kamara, tag / member of the Hungarian Lawyers’ Chamber; Association Européenne pour le Droit Bancaire et Financier (AEDBF) magyarországi szervezete / AEDBF Hungarian organization, alelnök / vice-chair

E Fallabda, úszás, futás / squash, swimming, running

✆ +36 1/461 9100 { tamas.locsei@hu.pwc.com

California State University,

LUCEY, GERARD

DELOITTE MAGYARORSZÁG PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / CFO

✆ +36 1/886 3700 { monika.marczin@rsmdtm.hu

1996–2007 Deloitte Magyar% ország, pénzügyi kontroller, pénzr, ügyi igazgató / financial controller, finance director 1992–1996 Deloitte Ireland, könyvvizsgáló / auditor

ICAI Commencement course, ACA Számvitel, Adó, Jog, Közgazdaság / accounting, tax, law, economics (2000–2004); O’Connell CBS, Dublin (1980–1990)

B 2008– Irish-Hungarian Business Circle, kincstárnok / treasurer

✆ +36 1/428 6800 { deloitteinhungary@ deloittece.com

à MÁRKUS CSABA MAJLATH, ANDREW PROCESS SOLUTIONS KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, PARTNER / MANAGING DIRECTOR, PARTNER

f 1964

UNICREDIT LEASING CSOPORT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

2001–2006 BA CA Leasing, % igazgatósági tag / board member Bank Austria Creditanstalt Leasing, ügyvezető, Bécs / managing director, Vienna CIB Bank, nemzetközi referens, osztályvezető, kereskedelemfinanszírozás / internetional referent, department head, trade financing

DELOITTE ZRT. IGAZGATÓ – K+F ÉS ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK ÜZLETÁG / R+D AND GOVERNMENT SUBSIDIES BRANCH DIRECTOR

✆ +36 40/484 848 { info@raiffeisen.hu

f 1973

MERÉSZ ISTVÁN

1994–2002 Arthur Andersen, % Budapest, menedzsment-tanács-

1998-2002 Deloitte Zrt., fel% ügyelő / supervisor

adó / management consultant 1991–1994 Arthur Andersen, Budapest, szenior auditor / senior auditor, manager; 1988–1991 Arthur Andersen, London, szenior auditor / senior auditor

1998 Deloitte & Touche, Adó- és Jogi osztály / tax & legal, Brüsszel / Brussels, Európai Jogi osztály / European law department, tanácsadó / consultant 1998 World Savings Banks Institute + European Savings Banks Group közös iroda / Joint Office

EULER HERMES MAGYAR HITELBIZTOSÍTÓ ZRT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / COMMERCIAL DIRECTOR

ACA, mérlegképes könyvelő / DR. MAGASHÁZI ANIKÓ

Hayward, MBA (2003); IMADEC Business School Executive, MBA program; Bécsi Műszaki Egyetem, gépészmérnök / Vienna Technical University, mechanical and industrial engineering

chartered accountant (1991); University of Leeds, magas- és mélyépítő / civil engineering, tervezőmérnök / architect (1983–1985)

E Fallabda, futball, póker / squash, football, poker

✆ +36 1/451 7100 { andrew.majlath@ps-pbo.com

Közgazdász, doktor /

Maastrichti Egyetem / University of Maastricht, EU tőkepiaci jog doktorjelölt / PhD candidate on EU capital market law (1998– 1999), Európai és összehasonlító jog / master of European and comparative law (1996–1997); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1991–1996)

2008–2010 Hewlett-Packard, % kiemelt ügyfélmenedzser / key account manager 2006–2008 Albacomp Zrt., üzleti igazgató / director of business unit 2002–2006 T-Online, helyettes értékesítési vezető / deputy head of direct sales 1999–2002 Euler Hermes, értékesítő / sales person

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, MBA, vezetés és szervezés / management and organization

✆ +36 1/453 9000

✆ +36 1/428 6800

{ info.hu@eulerhermes.com

{ deloitteinhungary@

economist, PhD

deloittece.com

B 2008– Magyar Lízingszövetség, elnökségi tag / board memberr

DR. MESTERHÁZY GYÖRGY

ERSTE BANK ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/489 7800

2004– Erste Bank Alapkezelő % Zrt., ügyfélkapcsolati igazgató,

{ office@unicredit-leasing.hu MARCZIN MÓNIKA RSM DTM HUNGARY ADÓ ÉS PÉNZÜGYI TANÁCSADÓ ZRT. PARTNER

MELKOWITSCH, MARTIN 2003–2004 Econoserve Gazda% sági Tanácsadó Kft. / Econoserve Economic Advisory Ltd., könyvelő / accountant

Budapesti Gazdasági Főiskola, Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kar / Budapest Business School, Faculty of Finance and Accountancy (1999–2003)

RAIFFEISEN BANK ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

2007–2010 Volksbank Hungary, % üzemeltetési igazgató / COO 1999–2007 GE Money, európai központ / European HQ, szenior menedzser és különböző egyéb beosztások / senior manager and various other positions

befektetési terület vezetője / client relationship management director, investment manager 2002–2004 Postabank Értékpapír Rt., vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 2001–2002 Trust Befektetési Alapkezelő Rt., vezérigazgató / CEO; 1993–2002 Postabank Értékpapír Rt., elemzés és vállalatfinanszírozás, vagyon- és portfóliókezelési vezető / analysis and company financing, asset and portfolio management head

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

Európai pénzügyi elemző / EFFAS (1998); Jogi szakvizsga / legal exam (1996); Budapesti Értéktőzsde tőzsdei szakvizsga / stock exchange exam (1994), Határidős tőzsdei szakvizsga / futures stock exchange exam (1994); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1993)

✆ +36 1/235 5100

DR. MÉSZÁROS JÓZSEF DEBRECENI VAGYONKEZELŐ ZRT. ÁLTALÁNOS ÉS STRATÉGIAI IGAZGATÓ / GENERAL AND STRATEGIC DIRECTOR

✆ +36 52/509 422 { meszaros.jozsef@dvrt.hu

B Bécsi Triatlonszövetség, igazgató / Vienna Triathlon Association, director; 2004– Magyar Teniszszövetség, elnökhelyettes / vicechairman; Call Us Assistance, felügyelőbizottsági elnök / chairman of the supervisory committee; AXA Colonia Biztosító Rt., AXA Nordstern Colonia VersicherungsAG, igazgatósági tag / board member

E Sport / sports ✆ +36 1/238 6000 { info@uniqa.hu

MIZERA ZSOLT

044 M–N

CIB LÍZING ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

MÉNÉTRIER, YANN

MICHALAK, PHILIPPE

GROUPAMA GARANCIA BIZTOSÍTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

MAZARS KFT. ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

f 1953

f 1962

2004–2007 Groupama Biz% tosító Zrt., terjesztési igazgató /

2005–2009 Mazars Lille % 1993–2005 Mazars Warsaw

circulation manager 2007–2008 Groupama SA, lakossági biztosítások igazgató / retail insurance director 2008–2009 OTP Garancia Biztosító Zrt., vezérigazgató / CEO 2001–2004 Groupama Banque, igazgatósági tag, értékesítési és hálózati igazgató / board member, sales and network manager 1997–2001 Groupama SA, értékesítési igazgató / sales director 1993–1997 Groupama Sud Ouest, fejlesztési és üzleti vezérigazgatóhelyettes / development and business deputy CEO 1989–1993 Groupama Csoport 1979–1989 Credit Agricole Csoport

ITBP, pénzügy / finance (1982); ENSAM, agrármérnök / agricultural engineer (1973)

E Sport, olvasás / sports, reading

✆ +36 1/343 7581 { yann.menetrier@ groupamagarancia.hu

Könyvvizsgáló / auditor (Franciaország, Lengyelország / France, Poland)

✆ +36 1/429 3010 { mazars@mazars.hu

f 1968

1989–1999 CA IB Értékpapír Rt., vezérigazgató-helyettes, vezető elemző / deputy CEO, chief analyst 1975–1988 Egyetemi oktató, kutató / university lecturer, researcher

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, a közgazdaságtudomány kandidátusa / PhD (1988); economist / közgazdász (1975)

B Budapesti Corvinus Egyetem, címzetes egyetemi docens / hon. univesity professor; KELER Rt., igazgatósági tag / board member; Befektetővédelmi Alap, igazgatósági tag / board member; Európai Értéktőzsdék Szövetsége (FESE), vezetőségi tag / management commitee member

✆ +36 1/429 6700 { info@bse.hu

2008– CIB Lízing Zrt., kocká% zatkezelési igazgató / chief risk officer 2004– Budapest Bank Zrt., vállalati elemzési vezető / corporate analyst leader 2002– Budapest Lízing Zrt., kockázatkezelési vezető / head of risk 1999– Kereskedelmi és Hitelbank Rt., kockázatkezelő / risk underwriter 1992– Kereskedelmi és Hitelbank Rt., vállalati hitelező főmunkatárs / corporate financing

MOHL LÁSZLÓ INFORG ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

✆ +36 1/457 6776

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, posztgraduális pénzügy szak / finance (1995); Gödöllői Agrártudományi Egyetem Gazdaság és Társadalomtudományi Kar (1986–1991)

VIREX VAGYONKEZELŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

MICHL, OTHMAR

✆ +36 1/457 6740

UNIQA BIZTOSÍTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 30/211 6487

f 1950

{ mizera.zsolt@cib.hu

2002–2003 AXA Versicherung % AG, igazgató / director Nordstern Biztosító, bécsi régióigazgató, Bécs és Nyugat AlsóAusztria régióigazgató / Nordstern Insurance, Vienna regional director, Vienna and Western Lower Austria regional director

St. Galleni Főiskola, Svájc / St. Gallen College, Switzerland; Bécsi Gazdaságtudományi Egyetem / Vienna Economics University biztosítás, pénzügyi tanulmányok / insurance, finance

DR. MOHAI GYÖRGY BUDAPESTI ÉRTÉKTŐZSDE ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1951 2002–2008 Budapesti Érték% tőzsde Rt., vezérigazgató-helyettes, tanácsadó / deputy CEO, advisor

MOLNÁR KRISZTINA

MOLONTAY TAMÁS CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1969 1996–2007 ING Bank Zrt., ve% zérigazgató-helyettes / deputy CEO 1994–1996 Magyarországi Volksbank Rt., treasury vezető / treasury head

University of Essex MA, Pénz-

a/ 2002–2006 GE Money Bank, Dánia Denmark, vezérigazgató / CEO 2001–2002 GE Capital Bank, Dánia / Denmark, minőségügyi és integrációs vezető / integration & quality leader 2000–2001 GE Global Consumer Finance, a közép-, kelet- és délkelet-európai, és latin-amerikai biztosítási üzletág alelnöke / insurance for Central, Eastern & Southern Europe and Latin America, vice president 1997–2000 BMW Financial Services Group, Egyesült Királyságért felelős marketingvezető / UK marketing manager 1990–1997 Ford Credit Europe PLC, menedzser / manager

delmi Kamara, tanácstag / member of the board

versity of California Berkeley, MBA, (1998–2000); Corvinus Egyetem, vezetés-szervezés / organization, management (1992–1995); Pénzügyi és Számviteli Főiskola (1989–1992)

B United Way Hungary, vezetőségi tag / board member

✆ +36 20/947 2408 NAGY BOLDIZSÁR BNP PARIBAS MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ, WEALTH MANAGEMENT / EXECUTIVE DIRECTOR, WEALTH MANAGEMENT

sült Királyság / UK), matematikus / BSc. hons in mathematical studies (1989)

✆ +36 1/450 6000 { szilvia.grof@ge.com

1995–2000 Raiffeisen Bank % Private Banking, osztályigazgató, kapcsolattartó / department head, relationship manager

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1990–1996)

E Egzotikus utazások / exotic NAGY ÁGOTA KINGA

trips

RC GAZDASÁGI ÉS ADÓTANÁCSADÓ ZRT. PARTNER

✆ +36 1/374 6423 { boldizsar.nagy@bnpparibas.com

f 1975 à

E Idegen nyelvek, repülőgépvezetés / foreign languages, flying aircraft

✆ +36 1/327 9116

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1998)

BEFEKTETŐ / INVESTOR

Lásd / see: 195. old / page

NAGY GYULA

2007–2008 Home Credit Group, % csoportfejlesztési igazgató / head of

2006–2008 GE Money Bank % GmbH, Németország / Germany, vezérigazgató / CEO

of the issues committee 1996–2001, Concorde Értékpapír Zrt., igazgatóhelyettes / deputy director Concorde Vállalati Pénzügyek Kft., partner, ügyvezető igazgató / partner, managing director

Budapesti Közgazdaságtudomá-

E Kerékpározás, gyermeknevelés / ✆ +36 1/489 2310 { ccf@con.hu

BUDAPEST BANK NYRT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / COO

MORRISSEY, SEAN

2002 Budapesti Értéktőzsde, % kibocsátó bizottsági tag / member

cycling, raising children

✆ +36 1/483 2070

BUDAPEST BANK NYRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1969

à NAGY GYÖRGY

à { info@rcc.hu

CONCORDE VÁLLALATI PÉNZÜGYEK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

nyi Egyetem, gazdálkodás / management (1993)

Deloitte&Touche Hungary Kft. % Raiffeisen Értékpapír Zrt. Raiffeisen Tanácsadó Zrt.

{ gyula.nagy@ge.com

NAGY KÁLMÁN

University of Plymouth (Egye-

ügyi és üzleti közgazdaságtan / financial and business economics (1991–1992); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1987–1992)

B Magyarországi Brit Kereske-

Haas School of Business – Uni-

group development 2000–2006, McKinsey & Co., szenior menedzser PPF Home Credit Romania IFN, vezérigazgató / CEO 1995–2000 Network Computing Services, üzletfejlesztési igazgató / head of business development;

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

NÉMETH CSONGOR

OLÁH LÁSZLÓ

CIB BANK ZRT. KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALATI DIVÍZIÓVEZETŐ / HEAD OF SME DIVISION

MEZZANINE MANAGEMENT KFT. IGAZGATÓ / DIRECTOR

f 1974 % 1999–2002 Deloitte Heriot-Watt University, EdinNEMETHY, LES EURO-PHOENIX KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1957

046 N–P

1997–1999 Vivendi Telecom, % vezérigazgató / CEO 1993–1997 Világbank / World Bank, Washington DC, magánszektor-fejlesztési szakértő / senior private sector development specialist 1992–1993 ÁPV Rt., tranzakciós osztályvezető / head of transactions department; Scotia McLeod, Kanada / Canada, befektetési bankár / investment banker 1984–1986 Scotia McLeod, társult tag / associate

University of Toronto, political science MA (1989); York University Toronto, MBA (1982); Osgoode Hall, Toronto, jog / bachelor of law; University of Toronto, BA (1978)

B 2004–2006 Amerikai Kereske-

burgh üzleti szervezés / business organisation (1994–1998)

E Golf, tennis, football, books / golf, tenisz, futball, könyvek

✆ +36 1/423 1000 { nemeth.csongor@cib.hu

1991–1998 Magyar Amerikai % Vállalkozási Alap

Case Western University, USA – 2001

B Elnök, Magyar Kockázati- és Magántőke Egyesület / chairman of Hungarian Venture Capital and Private Equity Association

E Vitorlázás, bringa, utazás / sailing, bicycle, traveling

✆ +36 1/328 0538 { laszlo.olah@case.edu NÉMETH DÁVID ING BANK MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE VEZETŐ MAKROGAZDASÁGI ELEMZŐ / SENIOR ANALYST

Budapesti Corvinus Egyetem, Gazdaságpolitika szak, közgazdász / economist (1999–2004)

E Rajzolás, festés, zongorázás, sportolás, túrázás / drawing, painting, playing the piano, sports, hiking

delmi Kamara, elnök / chairman

✆ +36 1/235 5581

{ nemeth.david@ing.hu

E Utazás, kirándulás, olvasás, kerékpározás / traveling, hiking, reading, cycling

✆ +36 20/923 2169

f 1957

NOBILIS KRISTÓF BEFEKTETŐ / INVESTOR

{ lnemethy@europhoenix.com Lásd / see: 161. oldal / page

OZSVÁRT LAJOS HÍRÖS BRÓKER KFT. TULAJDONOS, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / OWNER, MANAGING DIRECTOR

f 1948 1990–1992 Colonia Biztosító % Rt., körzeti igazgató / regional director 1976–1990 Állami Biztosító, mb. fiókvezető / branch manager in charge 1973–1976 Csongrád Megyei Vízmű, vezető fúrómester / chief drilling head 1969–1973 Vízkutató és Fúró Vállalat, Cegléd

Gödöllői Agrártudományi Egyetem Mezőgazdasági Gépészmérnöki Kar, felsőfokú műszaki kárszakértő / advanced technical damage specialist (1993–1994); GAMF Kecskemét, Gépgyártástechnológia / machine production technology (1967– 1968)

E Repülés / flying ✆ +36 20/661 4358 { boss@hirosbroker.hu

PAÁL ZOLTÁN GENERALI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ ZRT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, IGAZGATÓSÁGI TAG / MANAGING DIRECTOR, BOARD MEMBER

f 1968 2004– ügyvezető igazgató, igaz% gatósági tag / managing director, board member 1998–2004 Generali-Providencia Biztosító Rt., életbiztosítási osztályvezető / life insurance department head 1995–1998 Európa-GAN Biztosító Rt. vezető aktuárius, életbiztosítási igazgató / chief actuary, life insurance head 1993–1995 Generali Budapest Biztosító Rt. aktuárius, életbiztosítási csoportvezető / actuary, life insurance group head

GPR belső képzések (projektmenedzsment) / internal trainings (project management) (2002); Exkluzív management képzés / exclusive management training, Generali (2000–2001); Swiss Re Zürich, személybiztosítási termékfejlesztési tanfolyam / personal insurance product development course; MBA, Open University Business School (1997); Eötvös Loránd Tudományegyetem, Természettudományi kar, matematikus / mathematics (1993);

B Magyar Aktuárius Társaság alapító tag / founding member of Hungarian Actuary Society; MABISZ életbiztosítási tagozat vezetője / head of life insurance branch

E Golf, póker / golf, poker ✆ +36 1/301 7396 { zoltan.paal@generali.hu

PANDURICS ANETT MAGYAR POSTA BIZTOSÍTÓ ZRT., MAGYAR POSTA ÉLETBIZTOSÍTÓ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1973 2001–2005 Magyar Posta Rt., % stratégiai koordinációs igazgató / strategic coordination director 2001 Debis IT Services Kft., vezető tanácsadó / chief consultant 1998–2001 IFUA Horváth & Partner, tanácsadó / consultant

1988–1993 Világbank / World Bank, Washington DC, USA, ügyvezető igazgatói asszisztens / assistent to the managing director 1978–1988 Pénzügyminisztérium tudományos kutató, főosztályvezető-helyettes / researcher, deputy department head 1976–1977 Magyar Nemzeti Bank hiteleőadó / loan manager

Egyetemi doktor / PhD (1979); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (1972–1976)

B Budapesti Értéktőzsde, elnök /

mányi Egyetem, vezetés-szervezés, közgazdász / management and organization, economist

chairman; Magyar Bankszövetség, alelnök / vice-chairman; Siemens Magyarország Zrt., a felügyelőbizottság tagja / supervisory board member; Joint Venture Szövetség, elnökségi tag / board member

B Szent István Egyetem, MBA

Budapesti Közgazdaságtudo-

képzés, előadó / teacher

✆ +36 1/423 4200

E Történelem, zene, gyaloglás / history, music, walking

✆ +36 1/301 1100

ELTE, jogi szakokleveles közgazdász / economist with legal training (1995); Budapesti Közgaz-daságtudományi Egyetem, pénzügy / finance (1993)

B Budapesti Corvinus Egyetem, 2008– címzetes docens / assistant professor, 2005–2008 adjunktus / lecturer, 1993–2005 külső munkatárs / tutor

E Úszás, utazás, túrázás, borgyűjtés és kóstolás / swimming, traveling, hiking, wine collection and tasting

✆ +36 1/489 2200

PÁL TAMÁS PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. PÉNZÜGYI VEZETŐ / CHIEF FINANCIAL OFFICER

1992–2004 ING Bank / ING % Service Center kontroller, pénzügyi

ERSTE BANK NYRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

vezető / controller, finance manager 1989–1992 KPMG, audit asszisztens / audit assistant

✆ +36 40/222 222 { uszolg@erstebank.hu

Marx Károly Közgazdaságtu-

f 1953 1996–2006 Allianz Hungária % Biztosító Rt. elnök-vezérigazgató / chairman-CEO 1993–1995 Kereskedelmi Bank Rt. ügyvezető igazgató / managing director

BME, matematikai szakmérnök / mathematical engineer (1980– 1982); építészmérnök / architecht (1973–1978)

E Úszás, vitorlázás, kirándulás,

PÁL ÁRPÁD

síelés, kertészkedés / swimming, sailing, hiking, skiing, gardening

CONCORDE ÉRTÉKPAPÍR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/301 7100

✆ +36 1/461 9100

{ matyas.palvolgyi@generali.hu

2008–2009 Bank Sal Oppenheim % jr. & Cie, magyarországi fióktelep

UNICREDIT BANK HUNGARY ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

1992 Értékesítési és marketing főosztályvezető / sales and marketing director 1990 Providencia Biztosító, építésbiztosítási szakértő / expert in building insurance; 1978–1990 Vízügyi Tervező Vállalat, tervezőmérnök, osztályvezető-helyettes, létesítményi főmérnök / design engineer, head of department, deputy chief engineer installed;

dományi Egyetem, közgazdász / economist (1985–1989)

f 1969

DR. PATAI MIHÁLY

f 1954 1994 Igazgatóság tagja / board % member

{ info@mpb.hu

PAPP EDIT

DR. PÁLVÖLGYI MÁTYÁS GENERALI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

vezetője / head of the Hungarian subsidiary 2006–2008 Budapesti Értéktőzsde Zrt., vezérigazgató / CEO 2003–2004 Erste Bank Hungary Rt., vezérigazgatói tanácsadó / adviser to the CEO 2002–2003 Postabank és Takarékpénztár Rt., vezérigazgatói tanácsadó / adviser to the CEO 1997–2001 Croesus-csoport, ügyvezető igazgató / managing director 1996–1997 Budapest Bank Rt., ügyvezető igazgató / managing director 1992–1994 Bankárt Tőkebefektetési és Pénzügyi Tanácsadó Kft., üzletágvezető / branch manager

{ tamas.pal@hu.pwc.com

PÁRIS MIKLÓS CENTRÁL FAKTOR ZRT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / CFO

f 1975 2003–2004 AIB Hungary Kft. % 2000–2002 PriceWarehouseCoopers Kft.

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1994–1999)

E Vitorlázás / sailing ✆ +36 1/688 0360 { info@centralfaktor.hu

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

E Hegymászás, kerékpározás / mountaineering, cycling

✆ +36 1/235 5100 { balazs.pazmany@erstebroker.hu

PINTÉR ZOLTÁN BUDA-CASH BRÓKERHÁZ ZRT. IGAZGATÓSÁG ELNÖKE / CHAIRMAN OF THE BOARD

f 1966 Szakközgazdász, agrármérnök / economist, agricultural engineer

1986–1987 Állami Ifjúsági és Sporthivatal, első elnökhelyettes / first deputy chairman 1972–1986 Pénzügyminisztérium, különböző vezetői beosztások / various management positions 1969–1972 Petrolkémiai Beruházási Vállalat, elemző közgazdász, csoportvezető / analyzing economist, group head

B MGYOSZ, elnökségi tag / board Marx Károly Közgazdaságtumember; Wamsler SE felügyelőbizottság, elnök / chairman

PÁZMÁNDI LÁSZLÓ BUDAPEST ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

E Tenisz, síelés / tennis, skiing ✆ +36 1/235 1500

1996– Budapest Alapkezelő % Zrt., termékmenedzser, termékfejlesztési vezető / product manager, product development head 1991–1996 Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, tanársegéd / assistant lecturer

048 P–R 04

Tőzsdei szakvizsga / stock exchange exam; Eötvös Loránd Tudományegyetem, jogi szakokleveles közgazdász / economist with legal specialization (1998); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, Pénzügy szak, közgazdász / finance, economist

✆ +36 1/450 7262

{ info@budacash.hu PHILIPONA, JEAN-CLAUDE BNP PARIBAS MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, REGIONÁLIS HITELKOCKÁZATI IGAZGATÓ / EXECUTIVE DIRECTOR, REGIONAL CREDIT RISK MANAGER

1973– BNP Paribas, hitelkoc% kázati igazgató Lengyelországban, hitelkockázati igazgató (BNP/ Dresdner) Budapesten, BNPP fiókvezető-helyettes Genfben, hitelosztályvezető és hitelkockázati vezetőhelyettes New Yorkban, különböző beosztások Franciaországban / credit risk manager of BNPP Branch in Poland, credit risk manager (BNP/Dresdner) in Budapest, deputy BNPP branch head in Geneva, head of credit department and deputy credit risk manager in New York, various positions in France

philosophy (1971)

PÁZMÁNY BALÁZS

f 1975 % 1997–2000 OTP Értékpapír Rt. Janus Pannonius Tudományegyetem, vállalkozásfinanszírozási szak / enterprise financing, közgazdász / economist (1996–1998); Pénzügyi és Számviteli Főiskola, közgazdász / economist (1993– 1996)

B 2002–2003 Vasas SC, társadalmi elnök / chairman; 1989–1991 Autó és Motorsport Szövetség, elnök / chairman; 1986–1991 Magyar Olimpiai Bizottság, alelnök / vicechair; 1998–2001 Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége, társelnök / co-chair; 1997– VOSz, elnökségi tag / board member; 1996–1998 Postabank Rt., igazgatósági tag / board member

✆ +36 1/473 5000 { informacio@otpbank.hu

Université de Nice, filozófia / ERSTE ALAPKEZELŐ ZRT. IGAZGATÓSÁG ELNÖKE / CHAIRMAN OF THE BOARD

PLETSER TAMÁS ING BANK MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE RÉSZVÉNYELEMZÉSI VEZETŐ / EQUITY ANALYSIS HEAD

dományi Egyetem, doktor / PhD (1971); közgazdász / economist (1964-1969)

E Klasszikus zene, modern történelem, bor, étkezés / classical music, modern history, wine, food

✆ +36 1/374 6446 { jean-claude.philipona@ bnpparibas.com

1999–2007 Erste Bank Befekte% tési Zrt., részvényelemzési vezető / equity analysis head

Oswego State University (2007);

PÓCZIK PÉTER

Budapesti Corvinus Egyetem, közgazdász / economist (1992– 1998)

BEFEKTETŐ / INVESTOR

E Sport, utazás / sports, traveling

Lásd / see: 218. old / page

✆ 06 1/ 235-8757 { pletser.tamas@ing.hu PRÉDA ISTVÁN MB PARTNERS ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

DR. PONGRÁCZ ANTAL OTP BANK NYRT. ALELNÖK, VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / VICE-CHAIRMAN, DEPUTY CEO

f 1946 2002– OTP Bank, igazgatósági % tag / board member 2001– OTP Bank, Törzskari Divízió ügyvezető igazgató / managing director 1998–1999 Malév Rt., vezérigazgató / CEO 1994–1998 Szerencsejáték Rt., elnök-vezérigazgató / chairman-CEO 1991–1994 Európai Kereskedelmi Bank Rt., vezérigazgató / CEO 1988–1990 OTP Bank, első vezérigazgató-helyettes / first deputy CEO

ABN AMRO Bank, corporate % finance üzletágvezető / corporate finance branch manager K&H Bank, corporate finance üzletágvezető / corporate finance branch manager 1995–1997 EBRD, projektmenedzser / project manager 1991–1994 KPMG London, könyvvizsgáló / auditor

Könyvvizsgáló / ACA NagyBritannia / UK; pénzügyi elemző / CFA, USA; Pénzügyi és Számviteli Főiskola

✆ +36 1/336 2010 { office@mb-partners.eu

REINIGER RÓBERT DELOITTE ZRT. IGAZGATÓ / DIRECTOR

1990–1996 Környezetvédelmi % Főfelügyelőség, hivatalvezető, hi-

RADIL, THOMAS SOPRON BANK BURGENLAND ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1965 2000–2002 Bank Burgenland % Austria

Bécsi Közgazdaságtudományi Egyetem / Vienna Economics University

✆ +36 99/513 000 { radilt@sopronbank.hu

y vatalvezető-helyettes / CEO, deputy CEO 1987–1990 Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Minisztérium, főosztályvezető, osztályvezető / department head 1986–1987 Országos Tervhivatal, főmunkatárs / staff person 1986 Országos Anyag és Árhivatal, főmunkatárs / staff person

Budapesti Műszaki Egyetem, gazdasági mérnök / engineer, economist (1986–1988); gépészmérnök / mechanical engineer (1971–1977)

B Magyar Sclerosis Multiplex Betegekért Alapítvány, kurátor / board member; BIAC, környezetvédelmi bizottság tagja / member of the environment protection commitee

E Zenehallgatás, sportesemények látogatása, úszás, színház / music, visiting sports events, swimming, theater

RAJ, VASANTH CITIBANK EUROPE PLC. MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE / HUNGARIAN BRANCH OFFICE LAKOSSÁGI CLIENT FIRST VEZETŐ, TELEFONOS BANKI CSATORNÁK ÉS A BEHAJTÁSI OSZTÁLY VEZETŐJE / CONSUMER CLIENT FIRST HEAD, CALL CENTER AND COLLECTIONS HEAD

f 1974 Citibank, operáció- és technoló% giavezető / senior country operations officer and technology head

London Business School Mas-

✆ +36 1/428 6800 { deloitteinhungary@ deloittece.com

RENCZ BOTOND

RÉVÉSZ TAMÁS

ERNST & YOUNG ADÓÜGYEKÉRT FELELŐS REGIONÁLIS VEZETŐ A KÖZÉP- ÉS DÉLKELET-EURÓPAI RÉGIÓBAN; REGIONÁLIS NEMZETKÖZI ADÓCSOPORT VEZETŐ PARTNER; ADÓTANÁCSADÁSI SZOLGÁLTATÁSOK VEZETŐ PARTNERE, MAGYARORSZÁG REGIONAL TAX LEADER IN THE CENTRAL AND SOUTH-EAST EUROPEAN REGION; INTERNATIONAL TAX LEADER; HEAD OF TAX HUNGARY

BUDAPEST AUTÓFINANSZÍROZÁSI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

& Young Hungarian desk in New York Széleskörű tapasztalat egyebek mellett a nemzetközi tranzakciókkal kapcsolatos adózás, a vállalatfelvásárlások és fúziók, valamint az adózás szempontjából hatékony a supply chain struktúrák kialakítása terén / Broad ranging experience in the taxation of international transactions, multinational acquisitions and mergers, development of tax efficient supply chain structures

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem / University of Economics, Budapest (1993)

B A Magyarországi Amerikai Kereskedelmi Kamara Adóbizottságának elnöke / chairperson of the AmCham Hungary tax committee

✆ +36 1/451 8602

{ botond.rencz@hu.ey.com

úszás / tennis, playing the piano, reading, swimming

✆ +36 1/374 5000 { vasanth.raj@citi.com

✆ +36 30/931 6225 { tamas.revesz@ge.com

1996–1997 Ernst&Young % magyar iroda New Yorkban / Ernst

ters of Finance (2002); Birla Institute of Technology and Science, India (1995)

E Tenisz, zongorázás, olvasás,

Centrál Lízing Kft., igazgató / % director

ROLEK FERENC BUDAPEST BANK NYRT. HR-VEZETŐ, VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / HEAD OF HR, DEPUTY CEO

Munkaügyi Minisztérium, % közigazgatási államtitkár / administrive state secretary GE Lighting Tungsram, vezérigazgató-helyettes, HR-vezető / deputy CEO, head of HR

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, doktor / PhD (1984); közgazdász / economist (1978)

B Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége (MGYOSZ), alelnök / vice-president

✆ +36 1/450 6000 { ferenc.rolek@ge.com

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

DR. RÓZSAHEGYI ZSOLT POTTER BRÓKER BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLTATÓ ÉS TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1967 1994–1996 MAI Biztosítás% közvetítő Kft., igazgató / director; 1991–1994 Colonia Biztosító Rt., osztályvezető / department head

Gazdaságkutató Intézet; Pénzügykutató Rt.; BNP-KH-Dresdner Bank; Indosuez Capital Budapest; MeesPierson EurAmerica

MTA, doktor / PhD (1978); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, nemzetközi kereskedelem és pénzügy / international trade and finance (1976); Lycée de Sèvres, France (1971)

B Liszt Ferenc Zeneakadémia

law (2004–2009); Külkereskedelmi Főiskola (1988–1991)

baráti kör, tag / member; 2006– Zwack Nyrt., felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board; 2002–2006 ÁPV Rt., igazgatósági tag / board member

✆ +36 1/235 8700

E Utazás, zene, tenisz / traveling,

{ ing@ing.hu

Pécsi Tudományegyetem, jog /

music, tennis

✆ +36 1/381 1000 { rozsahegyi@potterbroker.hu

050 R–S

SCHEERLINCK, HENDRIK K&H BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

RUDAS GÁBOR CARION BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1975 2001–2007 Klubrádió, pénzügyi % részlegvezető, ügyvezető igazgató, vezérigazgató / financial branch manager, managing director, CEO 1996–2001 BA-CA Hungary Rt., hitelelemző / loan analyst

Budapesti Corvinus Egyetem,

KBC, Csehország, USA, Német% ország, Taiwan, Belgium / KBC Czech Republic, USA, Germany, Taiwan, Belgium

Leuven-i Egyetem / Leuven University, jog, közgazdász / law, economist

✆ +36 1/301 7345 { alapkezelo@generali.hu

SERES BÉLA DELOITTE ZRT. PÉNZÜGYI TANÁCSADÁS ÜZLETÁG ÜGYVEZETŐ PARTNERE / MANAGING PARTNER, FINANCIAL CONSULTING

1995–2000 MeesPierson % EurAmerica, később / later ABNAMRO Corporate Finance, befektetési banki M&A tanácsadó / investment banking and M&A advisor 1993–1995 Állami Vagyonügynökség, tőkepiaci csoport, tanácsos / advisor 1991–1993 Girozentrale Befektetési Rt., elemző / analyst

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, pénzügyi doktor / finance PhD, közgazdász pénzügy és szociológia szakon / finance and sociology economist (1992)

✆ +36 1/428 6800

FCCA B Magyarországi Brit Kereskedelmi Kamara, tanácstag / council member

✆ +36 1/461 9100 { zaid.sethi@hu.pwc.com

✆ +36 1/329 9000 { bank@kh.hu

B 2005– Menedzserek Országos Szövetsége, tag, választmányi tag / member, board member

SCHUSZTER PÉTER

✆ +36 1/346 7156

GENERALI ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

1999 Generali-Providencia, Be% fektetési osztályvezető / investment department head 1993–1999 Providencia Biztosító, Befektetési osztályvezető / investment department head 1992–1993 KPMG, könyvvizsgáló munkatárs / auditing staff 1990–1992 Dunabank, hitelkártya osztályvezető / credit card department head

2002–2006 Pénzügyminisztéri% Adótanácsadó, mérlegképes um, helyettes államtitkár / deputy state secretary 1997–2002 ING Investment Management Magyarországi Vagyonkezelő Rt., elnök-vezérigazgató / chairman-CEO

szág, Russia, ügyvezető partner / managing partner

deloittece.com

DR. SERÉNYI IVÁN

ING BANK N.V. MAGYARORSZÁGI FIÓTELEPE VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

2003–2006 Pricewaterhouse% Coopers St Petersburg Oroszor-

{ deloitteinhungary@

AUDIT SERVICE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SALGÓ ISTVÁN

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, ADÓTANÁCSADÁS / PARTNER, TAX SERVICES

f 1969

közgazdász / economist (1999)

{ alapkezelo@carion.hu

SETHI, ZAID S

könyvelő / tax consultant, chartered accountant; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1990)

f 1950 Arthur Andersen, audit direk% tor / audit director

Könyvvizsgáló (költségvetési, pénzintézeti), közgazdász, adószakértő, vezetési tanácsadó / auditor (budget, financial institutions), economist, tax specialist, management consultant

✆ 06 1/212 2371 { titkarsag@auditservice.hu

SIANTURI, BATARA PARUHUM CITIBANK EUROPE PLC. MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1960 2008– Citibank Magyarorszá% gért, Szerbiáért és képviselettel nem rendelkező országokért felelős cluster vezető / cluster head, Hungary, Serbia, non-presence countries 2005–2008 Citibank Hungary, vezérigazgató, fogyasztói bank vezető / country officer, CEO, consumer bank head

St. John’s University, New York, MBA Pénzügy / Finance (1986–1988); Polytechnic Institute of New York, vegyészmérnök doktori program / doctoral program in chemical engineering (1985–1986); Stevens Institute of Technology, Hoboken, NJ, USA, vegyészmérnök / master of ); chemical engineering (1983–1984); Case Western Reserve University,, Cleveland, USA, vegyészmérnök, polimertudományok / chemical engineering, polymer science (1979–1983)

E Zene, sport / music, sports ✆ +36 1/374 5000

SIFFEL ÁGNES ERSTE BANK NYRT. MARKETINGIGAZGATÓ / HEAD OF MARKETING

B 2006– Magyar Könyvvizsgálói Kamara, Adótagozat elnöke / chairperson of the Hungarian auditing chamber tax department; 1993– Adótanácsadók Egyesülete, Nemzetközi kapcsolatokért felelős társelnök / co-chair for international association of tax advisors

Magyarország, Hollandia / Hungary, the Netherlands, közgazdász / economist, Nagy-Britannia / UK MBA

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, ÜZLETÁGVEZETŐ, KÖNYVVIZSGÁLAT / PARTNER, SERVICE LINE LEADER, ASSURANCE SERVICES

E Futás, torna, társastánc / SIKLÓS JENŐ BG HITEL & LÍZING ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1956

running, gymnastics, ballroom dancing

liában és Walesben / chartered accountant in England and Wales

{ siklos.marta@leitnerleitner.hu

✆ +36 1/461 9100 { andrew.m.simonds@ hu.pwc.com

Deputy CEO 1990–1997 Budapest Bank Nyrt., ügyvezető igazgató, vezérigazgató-helyettes, igazgatósági tag, első g vezérigazgató-helyettes / managing director, deputy CEO, board member, first deputy CEO 1977–1990 Fehérakác Mezőgazda-sági Szövetkezet, Dabas, főkönyvelő, gazdasági igazgató / chief accountant, economic director

(1985); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1980–1983); Gödöllői Agrártudományi Egyetem (1974– 1977)

✆ +36 30/515 0854 { siklosjenohome@msn.com

SIMOR ANDRÁS MAGYAR NEMZETI BANK ELNÖK / GOVERNOR

f 1954 DR. SIMÁK PÁL MKB BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

f 1973 Royal Bank of Canada, csoport% vezető / group head McKinsey&Company, partner

Toronto University, bölcsészdoktor / literature PhD (1999); alkalmazott tudományok / applied science (1992–1997)

✆ +36 40/222 222 { uszolg@erstebank.hu SIKLÓS MÁRTA

LEITNER+LEITNER AUDIT KÖNYVVIZSGÁLÓ ÉS TANÁCSADÓ KFT. PARTNER

✆ +36 1/327 8600 { telebankar@mkb.hu

f 1959 1983–1999 Siklós és Társa % Üzleti Szolgáltató Kft., ügyvezető igazgató / managing director

Okleveles adószakértő, nemzetközi adózás szak / international taxation, tax specialist (2006); Okleveles könyvvizsgáló / chartered auditor (1993); Adótanácsadó / tax consultant (1989); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, okleveles közgazdász, tanár / economist and teacher (1978–1983)

Mérlegképes könyvelő Ang-

✆ +36 20/935 2446

1997–2008 FHB Jelzálogbank % Nyrt., vezérigazgató-helyettes /

Nestlé müncheni iroda / Nestlé % Adótanácsadó / tax advisor Munich office Regionális és európai marketingvezető Svájcban és Németországban / regional and European marketing head in Switzerland and Germany

SIMONDS, ANDREW

2002–2006 Deloitte cégcsoport, % régiós igazgatósági tag / regional member of the board 1999–2007 Deloitte Magyarország, elnök-vezérigazgató, elnök / chairman-CEO, chairman 1998–2002 Budapesti Értéktőzsde Tőzsdetanács, elnök / chairman 1997–1998 Bank Austria Creditanstalt Bécs, befektetési bank vezető / investment bank manager 1989–1997 Creditanstalt Értékpapír Rt., ügyvezető igazgató / managing director 1985–1989 Magyar Nemzeti Bank, osztályvezető-helyettes / deputy department head 1979–1985 Hungarian International Bank London, osztályvezető, igazgató / department head, director 1976–1979 Magyar Nemzeti Bank, előadó / desk manager

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1972–1976)

✆ +36 1/428 2600 { info@mnb.hu

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

SINGLOVICS BÉLA K&H BANK ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1946 2004–2005 K&H Bank, vezér% igazgatói tanácsadó / CEO advisor

052 S–Sz 05

2002–2003 Postabank, vezérigazgató / CEO 1999–2002 Eximbank, vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 1998 Állami Pénz és Tőkepiaci Felügyelet, felügyeleti biztos / supervision commissioner 1995–1998 Budapest Bank, vezérigazgató / CEO 1993–1994 Magyar Külkereskedelmi Bank, ügyvezető igazgató / managing director 1988–1993 Citibank Budapest Rt.,, vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 1966–1988 Magyar Külkereskedelmi Bank, különböző beosztások / various positions

Külkereskedelmi Főiskola, Áruforgalmi Szak, közgazdász / economist

✆ +36 1/329 9000 { bank@kh.hu

E Túrázás, hegymászás, magyar borok / hiking, mountaineering, Hungarian wines

✆ +36 1/301 7499 { ferenc.sinko@generali.hu

GENERALI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ ZRT. VAGYONBIZTOSÍTÁSI TERÜLETÉRT FELELŐS ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR FOR PROPERTY INSURANCE

f 1969 1988–1993 Leopold Franzens Universitaet, Innsbruck, Bölcsészettudományi Kar, filozófiai fakultás / philosophy

CIB BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1965 PPF a. s. vezérigazgató / CEO; % VÚB vezérigazgató / CEO z2000–2002 Komercni banka, pénzügyi igazgató / CFO 1999–2000 CCS a.s. vezérigazgató / CEO 1994–1999 McKinsey&Company, tanácsadó / consultant 1989–1992 European American Bank, treasury elemző / treasury analyst 1987–1989 Hannover Manufacturers Trust, gyakornok / trainee

Harvard Business School, meSPÉDER ZOLTÁN FHB BANK ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

nedzserképzés / manager training (2003); Columbia University, MBA (1994); New York University (1991)

f 1964

✆ +36 1/423 1000

1995–2007 OTP Bank Nyrt., % vezérigazgató-helyettes, alelnök,

{ cib@cib.hu

Stratégiai és Pénzügyi Divízió y vezetője, igazgatósági tag / deputy CEO, vice-chairman, strategic and finance division head, board member gi 2001–2002 Malév Rt., igazgatósági tag / board member 1991–1992 pénzügyminiszter tanácsadója / advisor to the finance minister 1987–1995 Pénzügykutató Rt., szervező, banki kutatási vezető, Fidesz gazdaságpolitikai szakértő / organizer, bank research head, Fidesz economic policy specialist

Marx Károly Közgazdaságtu-

SINKÓ FERENC

SPURNY, TOMAS

dományi Egyetem, közgazdász és szociológus egyetemi diploma / economist, sociologist (1987), közgazdász doktori cím / economics PhD (1991)

E Utazás, történelmi könyvek, főzés / traveling, historical books, cooking

✆ +36 1/334 4344 { info@fhb.hu

KPMG HUNGÁRIA KFT. VEZÉRIGAZGATÓ ÉS A KÖNYVVIZSGÁLAT VEZETŐJE; A KÖNYVVIZSGÁLAT VEZETŐJE A KPMG REGIONÁLIS SZERVEZETÉBEN (KPMG IN CEE) / NATIONAL SENIOR PARTNER AND HEAD OF AUDIT SERVICES; HEAD OF AUDIT, KPMG IN CEE

f 1966 Különböző pozíciók a KPMG % szervezetében / different positions at KPMG

Könyvvizsgáló / UK certified accountant (ACCA); MBA / master’s degree in business administration from Innsbruck University; Közgazdász / master’s degree in international economics and Finance from Brandeis University, Boston, USA

✆ +36 1/887 7100 { info@kpmg.hu

STEVENS, MEYRICK

SURÁNYI GYÖRGY

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. OPERATÍV VEZETŐ / CHIEF OPERATING OFFICER

CIB BANK ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1954 1995–2001 Magyar Nemzeti % Bank, elnök / chairman

B 2001–2002 Malév Rt., igazgatósági tag / board member; 1994 Fidesz országgyűlési képviselő-jelölt / Fidesz candidate for MP

STÖLLINGER, ROBERT

PwC Central and Eastern Eu% rope, humántőke működési vezető / human capital operations leader 1999–2006 Deloitte (Arthur Andersen)

University of Leicester, földrajz / geography BA, Chartered Institute of Personnel & Development

✆ +36 1/461 9100 { meyrick.stevens@hu.pwc.com

1992–1995 CIB Bank Rt., vezérigazgató / CEO 1990–1991 Magyar Nemzeti Bank, elnök / chairman 1989–1990 Országos Tervhivatal, államtitkár / state secretary 1988–1989 Minisztertanács, főtanácsos / chief advisor 1986–1987 Világbank / World Bank, konzultáns / consultant 1983–1986 Bankreform Bizottság, titkár / secretary 1977–1986 Pénzügykutató Intézet, különböző beosztások / various positions

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, pénzügy / finance (1977)

B Magyar–Amerikai Vállalkozási si éAlap, ENSZ Fejlesztési és Tervezési Bizottság, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) Tanácsadó Testület, tag / member; sCapital International Ltd., tanácsd adó testületi tag / consulting board member; International Institute of Public Finance, New York-i EastWest Institute igazgatósági tag / board member; 1998– Budapesti Közgazdasági Egyetem, egyetemi tanár / professor; Demokrácia Központ Közalapítvány, Privredna Banka felügyelőbizottság, elnök / chairman

✆ +36 1/423 1000

DR. SZEGEDY KRISZTINA BNP PARIBAS MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE JOGI ÉS COMPLIANCE TERÜLET ORSZÁGIGAZGATÓ, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / COUNTRY HEAD OF LEGAL AND COMPLIANCE, EXECUTIVE DIRECTOR

DR. SZELECZKI ZSOLT

SZENTPÉTERY CSABA

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, ADÓTANÁCSADÁS / PARTNER, TAX SERVICES

BUDAPEST BANK NYRT. LAKOSSÁGI ÜZLETÁGVEZETŐ / HEAD OF CONSUMER BANKING

Citigroup, több vezetői munka% kör / several leading positions in

{ cib@cib.hu 2005–2009 Hewitt Associates % Inc., feltörekvő piaci vezető / EMEA 2004–2006 BNP Paribas Bank % Zrt., jogi osztályvezető, compliance

SZALAI ANDRÁS PROCESS SOLUTIONS KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, PARTNER / MANAGING DIRECTOR, PARTNER

f 1975 1999–2008 Process Solutions % Kft., könyvelő asszisztens, szenior könyvelő, menedzser / accounting assistant, senior accountant, manager

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1994–1999)

✆ +36 1/451 7100 { andras.szalai@ps-pbo.com

igazgató, igazgatósági tag, igazgatósági titkár / legal department head, compliance officer, executive committee member, secretary to the board of directors 2002–2004 BNP-Dresdner Bank Hungária Rt., vezető jogtanácsos / chief legal adviser 1990–1992 Reálbank Rt., vezető jogtanácsos / chief legal adviser 1987–1989 Budapest Bank Rt., jogi előadó / legal officer

Jogtanácsosi szakvizsga / Legal adviser’s certificate (1989); KTK, külkereskedelem / foreign trade (1988); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1981)

B Választottbíró / judge at the Permanent Court of Arbitration of the Financial and Capital Market; új-zélandi magyar közösség újságjának újságírója / journalist for the bulletin of the Hungarian community in New Zealand; Magyar Cserkészmozgalom támogatója / Hungarian Scout Movement supporter

E Utazás, sport, irodalom és képzőművészet, zene, környezetvédelem / traveling, sports, literature and fine arts, music, environmental protection

✆ +36 1/374 6447 { krisztina.szegedy@ bnpparibas.com

emerging (growth) markets lead 2000–2005 Hewitt Inside Ltd., ügyvezető igazgató / managing director 1995– Inside Holding Inc., igazgatóság elnöke / chairman of the board 1992–1997 Door Training Hungary, ügyvezető igazgató / managing director 1991–1992 Micronetics Europe Rt., adminisztratív igazgató, elnökségi tag / director of adminsitration, member of the board 1988–1991 Interland Import Ltd., regionális kereskedelmi képviselő / regional commercial representative

B Hungarian Business Leaders Forum, vezetőségi tag / board member; AIESEC Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, tanácsadó testület elnök / chairman; Warnborough University – Oxford Brookes University, MBA tudásmenedzsment oktató / MBA knowledge management lecturer and tutor

✆ +36 1/461 9100 { zsolt.szeleczki@hu.pwc.com

Hungary and in USA GE Capital Global Banking EMEA régió központja, értékesítés-fejlesztési vezető / business development leader

Duke University’s Fuqua School of Business, USA, MBA (2004); Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola (1997)

✆ +36 1/450 6000 { monika.ambruzs@ge.com

DR. SZENTPÉTERY KÁLMÁN SZERENCSEJÁTÉK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1953 1999–2010 BÁV ZRt., vezérigaz% gató / CEO 1996–1999 Budapesti Nagybani Piac Rt., vezérigazgatóhelyettes / deputy CEO 1976–1996 Vízkutató és Fúró Vállalat, gazdasági igazgató-helyettes, gazdasági igazgató, üzemigazgató gazdasági helyettese / economic deputy director, economic director, economic deputy to the director

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, egyetemi doktor / PhD (1981); Közgazdász Továbbképző Intézet, „Vállalati komplex vezetői” szakközgazdász / economist (1979–1980); Ipar / Industry (1972–1976)

B 2010 MFB, igazgatósági tag / board member; 2010 Aranykor Pénztárszolgáltató és Fejlesztő Kft., FB-tag / board member; 2010 SEFAG Zrt., FB-tag / board member; 2010 Metal-Art Zrt., igazgatósági tag / board member;

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

2002– Aranykor nyugdíjpénztár, EB-tag / member; 2000– BÁV ZRt., igazgatósági tag / board member; 1998– Cegléd Város Önkormányzata költségvetési bizottság, külsős tag / external member

E Olvasás, vadászat, sport / reading, hunting, sports

✆ +36 1/201 6777

SZÉPHALMI GÉZA

SZIMA GÁBOR

AIG CAPITAL MANAGEMENT KÉPVISELETI IRODA REGIONÁLIS IGAZGATÓ / REGIONAL DIRECTOR

DVSC BEFEKTETŐ / INVESTOR

1998– AIG New Europe Fund % Central Europe Trust, igazgató / director;

Innsbrucki Egyetem / Innsbruck University; Bristoli Egyetem / Bristol University; Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law

f 1958 Vendéglátóipari szakközépiskola / catering secondary school

E Labdarúgás / football ✆ +36 52/535 408

SZIRMÁK BOTOND

{ dvscrt@dvsc.hu

PROVIDENT PÉNZÜGYI ZRT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

B Magyar Kockázati és Magán-

f 1971

tőke Egyesület, elnök / chairman; n Etikai Bizottság, elnök / chairman

Skills Oktatási Stúdió, keres% kedelmi igazgató / sales director

✆ +36 1/428 4060

Debreceni Egyetem, humánerőforrás menedzser / HR manager (2001–2003); Eötvös Loránd Tudományegyetem, angol nyelv és irodalom, történelem / English language and literature, history (1990–1996)

054 Sz–T

SZÉCSÉNYI BÁLINT EQUILOR BEFEKTETÉSI ZRT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, IGAZGATÓSÁGI TAG / MANAGING DIRECTOR, BOARD MEMBER

SZIRÁKI EDIT BNP PARIBAS MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ, VÁLLALATI ÜZLETÁG / EXECUTIVE DIRECTOR, CORPORATE AND TRANSACTION BANKING EUROPE

f 1974 2000– Equilor Befektetési % Zrt., corporate finance igazgató, corporate finance partner / corporate finance director, corporate finance partner 1999–2000 Procent Befektetési Rt., deviza üzletkötő / foreign currency sales person 1998–1999 Bankár Befektetési Rt., határidős tőzsdei üzletkötő / futures stock exchange broker 1994–1998 Dealhouse Befektetési Kft., privatizációs és vállalatszervezési projektek tanácsadó / privatization and company organization projects advisor

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, Pénzügy-vállalatértékelési szak / finance, company valuation (1993–1998)

B Corvinus Egyetem Befeketések és Vállalati Pénzügy tanszék Alapítvány, kuratóriumi tag / board member

E Vitorlázás / sailing ✆ +36 1/430 3980 { equilor@equilor.hu

B Numizmatika, borok, színház / numismatics, wine, theater

✆ +36 1/354 2140 { provident@provident.hu

SZILÁGYI G. ANDREA PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. HUMÁNERŐFORRÁS-VEZETŐ / HEAD OF HUMAN RESOURCES

Fortis Bank Magyarországi % Fióktelepe, vezérigazgató / CEO

PwC, szenior menedzser / % senior manager 1995–2001 KPMG, emberi megoldások csoportja / people solutions group 1993–1995 PMC Management Consulting Kft., vezetőkiválasztás / executive search

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, külkereskedelem / foreign trade, közgazdász / economist; University of Bristol, international business / nemzetközi gazdaság; École Nationale ponts et Chaussées Executive MBA

✆ +36 1/461 9100 { andrea.szilagyi@hu.pwc.com

eK&H Bank, nagyvállalati üzletágvezető / head of large corporates ABN Amro Bank, vállalati igazgató / corporate director

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, bankspecializáció n mesterképzés / bank specialization master’s degree (1994–1996); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, pénzügy / finance (1979–1983)

B Egészséges Óvodásokért Alapítvány, kurátor 20 éve / chairperson for 20 years

E Olvasás (kedvenc: Marquez: Száz év magány), opera (kedvenc: Mozart: Don Giovanni) / reading (favorite: Marquez: One Hundred Years of Solitude), opera (favorite: Mozart: Don Giovanni)

SZMICSEK SÁNDOR MAZARS KFT. ADÓPARTNER / TAX PARTNER

f 1959 2000–2002 Köves Clifford % Chance Pünder Ügyvédi iroda 1998–2000 PricewaterhouseCoopers Kft. 1992–1998 Coopers&Lybrand Kft.

Közgazdász, bejegyzett adó-

✆ +36 1/483 8101

szakértő / economist, registered tax expert

{ edit.sziraki@bnpparibas.com

✆ +36 1/429 3010 { mazars@mazars.hu

Universität Zürich, pénzügy / master of finance (1995–2000)

Budapesti Közgazdaságtudomá-

sailing, skiing, family

nyi Egyetem, pénzügy, gazdaságpolitika / finance, economic policy; kiemelt módszertani képzés / special methodology training (1994–1997); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1995–2001)

✆ +36 30/558 5995

{ bbt@riversideeurope.com

✆ +36 1/473 5000

E Vitorlázás, síelés, család /

{ informacio@otpbank.hu

DR. SZŰCS BÁLINT RSM DTM HUNGARY ADÓÉS PÉNZÜGYI TANÁCSADÓ ZRT. PARTNER

TAKÁTS ÁKOS 2005– Saját ügyvédi irodája % alapítása / Established Szucs Balint Law Firm 2003–2006 Freshfields Bruchkaus Deringer Ügyvédi Iroda / Freshfields Bruchkaus Deringer Law Firm, ügyvéd, adószakértő / attorney at law, tax expert 2002–2003 Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal / Hungarian Tax and Financial Control Administration, kiemelt adózók igazgatósága, vizsgálatok jogi szakértője / Large Taxpayers’ Directorate, legal supervisor of revisions

2009-től

Robert Gordon Egyetem, Aberdeen, Scotland, UK LL.M., Nemzetközi olaj- és gázipari jog / International oil- and gas law 2001–2003 Pázmány Péter Katolikus Egyetem / Pázmány Péter Catholic University, bank szakjogász képzés / faculty of banking law

OTP BANK NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

f 1960 1993– OTP Bank Nyrt., főosz% tályvezető-helyettes, ügyvezető igazgató, IT Fejlesztési Igazgatóságának vezetője, IT és Logisztikai Divízió vezető / deputy department head, managing director, IT development directorate head, IT and logistics division head

Kertészeti és Élelmiszeripari Egyetem, mérnök / engineer (1982– 1985)

✆ +36 1/473 5000 { informacio@otpbank.hu

DR. TARI ISTVÁN ERSTE FAKTOR PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÓ ZRT. ELNÖK, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / CHAIRMAN, MANAGING DIRECTOR

f 1971 1998 Erste Bank Hungary % Nyrt., területi igazgató / regional director 1996–1998 Polgári Bank Rt., főosztályvezető / department head 1994–1996 OTP Bank Rt., fiókvezető, gyakornok / branch manager, trainee

Janus Pannonius Tudományegyetem, jog / law (1998); Kereskedelmi és Gazdasági Főiskola (1995); Államigazgatási Főiskola (1993)

✆ +36 1/328 4055

TEKSE KÁLMÁN ARVAL MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2001–2004 Gaz de France, lo% gisztikai, kontrolling és informatikai igazgató / logistics, controlling and IT director Ticket Restaurant Poland, ügyvezető igazgató / managing director Ticket Restaurant Hungary, pénzügyi igazgató, ügyvezető igazgató / financial director, managing director 1994–1996 Citroën Hungária Kft., pénzügyi igazgató / financial director 1993–1994 Compagnie Bancaire, hitelelemző és regionális controller Párizsban / loan analyst and regional controller in Paris

Pécsi Tudományegyetem, MBA (2003); Copernicus program, Párizs / Paris, posztgraduális menedzsmentképzés / postgraduate management (1993); Szentpétervári Állami Egyetem / St Petersburg State University, nemzetközi gazdasági kapcsolatok / international business relations (1992)

B Treasurer’s Club, alapító / founder

✆ +36 1/279 3300 { info@arval.hu

{ faktor@erstefaktor.hu

✆ +36 1/886 3700 THUMMERER PÉTER

{ balint.szucs@rsmdtm.hu TARSOLY CSABA

EOS KSI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

Kasolvenzia Kft., ügyvezető % igazgató, értékesítési vezető / Lásd / see: 167. oldal / page

TARDOS KÁROLY GERGELY OTP BANK NYRT. ELEMZÉSI KÖZPONT VEZETŐ / HEAD OF ANALYSIS CENTER

f 1976 TAHY BALÁZS RIVERSIDE KFT. ALELNÖK / VICE PRESIDENT

f 1973 2003–2006 Pricewaterhouse% Coopers, pénzügyi tanácsadási szolgáltatási vezető / financial advisory services manager 2000–2003 KPMG, associate

2004–2008 OTP Bank Nyrt., % Elemzési Központ főosztályvezetőhelyettes / deputy department head 2000–2004 Magyar Nemzeti Bank, közgazdasági elemző / economic analyst 1997–2000 Wintrust Securities, közgazdasági elemző / economic analyst

managing director, sales manager 1999–2003 Intrum Justitia Kft., kereskedelmi vezető / commercial manager 1996–1999 Dun&Bradstreet Hungária Kft., ügyfélmenedzser / account manager

Budapesti Gazdasági Főiskola, Külkereskedelmi Főiskolai Kar, Külgazdasági Szak, Nemzetközi Vállalkozások Szakirány, közgazdász / economist (1997–2001); Kossuth Lajos Tudományegyetem, angolnyelvtanár / English teacher (1992–1995)

✆ +36 1/885 0100 { info@eos-ksi.hu

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

TÖRÖCSKEI ISTVÁN

VAN ONZENOORT, EMIEL

PRO-AURUM BEFEKTETŐ / INVESTOR

DE LAGE LANDEN LÍZINGCSOPORT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1949

2002– De Lage Landen, orosz% országi igazgató, európai üzleti

1999–2000 Információ- Hi% tel- és Befektetetésminősítő Rt.,

TÓTH VIKTOR BUDAPEST BANK NYRT. VÁLLALATI ÜZLETÁGVEZETŐ / HEAD OF COMMERCIAL BANKING

1998– Budapest Bank, válla% lati üzletág értékesítési vezető,

056 T–V

lakossági üzletág áruhitelezési vezető, értékesítés, fiókvezető / commercial banking division, head of sales finance; consumer banking division, head of sales finance, sales positions, branch manager 1995–1998 Általános Értékforgalmi Bank, termékmenedzser / product manager

Pénzügyi és Számviteli Főiskola, pénzügy, pénzintézet / finance and banking (1997); General Electric Company, belső továbbképzések, vezetőképző tanfolyamok / internal training

✆ +36 1/450 6000 { monika.balo@ge.com

elnök / chairman 1998–2000 Magyar Exporthitel Biztosító Rt., elnök / chairman 1996 Interbanka elnök / chairman 1995–2004 Eurowien Belföldi Pénzügyi Ügynöki Rt. és Equilor Befektetési Rt., pénzügyi tanácsadó, vezérigazgató / financial advisor, CEO 1992–1994 Magyar Hitelbank, vezérigazgató, elnök-vezérigazgató / CEO, chairman-CEO 1991–1992 Kultúrbank Rt., elnök / chairman 1989–1991 Magyar Hitelbank, ügyvezető igazgató / managing director 1982–1989 és 1973–1977 Magyar Nemzeti Bank 1977–1982 Hungarian International Bank, London

f 1968 % 1994–1997 OTP Bank Nyrt. Nyugat-Magyarországi Egyetem Közgazdaságtudományi Kar, MBA (2005–2007)

HSBC Citibank

Bristol University, marketing; B Gitározás, Hove Albion-

✆ +36 1/354 2140 { paul.tudgay@provident.hu

DR. UTASSY LÁSZLÓ OTP BANK NYRT. ELNÖKI TANÁCSADÓ, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / PRESIDENTIAL ADVISOR, MANAGING DIRECTOR

f 1952 2001– OTP Bank, Igazgatósági % tag / board member 1996–2008 OTP Garancia Biztosító, vezérigazgató / CEO 1978–1995 Állami Biztosító, ÁBAEGON Rt., különböző pozíciók / various positions

Budapesti Közgazdaságtudo-

rázás, történelem / self-education, cycling, hiking, history

mányi Egyetem, biztosítási szakközgazdász / insurance economist (1995); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1978)

✆ +36 70/708 2247

✆ +36 1/473 5000

{ andras.tolgyesi@gmail.com

{ informacio@otpbank.hu

E Önképzés, kerékpározás, tú-

✆ +36 1/577 9700

Brighton University, üzlet és pénzügy / business and finance

B 2003–2004 Vegyépszer Rt.;

ne / horse riding, tennis, classical music

TÖLGYESI ANDRÁS

2007–2010 International % Personal Finance

dományi Egyetem (1969–1973)

2004 Pannonplast Rt., igazgatósági tag / board member; 2004 Hír TV Rt.; 2000 Gödöllői Tangazdaság Rt.; 1999 Gresco Rt., felügyelőbizottság elnöke / chairman of the supervisory board

Universiteit Maastricht Hollandia / the Netherlands pénzügy és kontrolling / finance and control (2003–2005); számvitel és kontrolling / accounting and control (1998–2000)

f 1967

szurkoló / playing the guitar, supporting Brington & Hove Albion Football Club

Marx Károly Közgazdaságtu-

E Lovaglás, tenisz, komolyzeOTP PÉNZTÁRSZOLGÁLTATÓ ZRT. ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS MARKETINGIGAZGATÓ / SALES AND MARKETING DIRECTOR

TUDGAY, PAUL PROVIDENT FINANCIAL ZRT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / SALES DIRECTOR

kontroller, üzleti kontroller / country manager Russia, European business unit controller, business unit controller 2000–2002 Philips Analytical, kontroller asszisztens / assistant controller

VAN ROOIJ, RENÉ K&H LÍZINGCSOPORT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

2008–2010 KBC, Lease Spa% nyolország / Spain, vezérigazgató / general manager 2007–2008 Iquire, tulajdonos, ügyvezető partner / owner, managing partner 2004–2008 Red Consulting, ügyvezető partner / managing partner 1987–2004 De Lage Landen, különböző beosztások / various positions

Technische Universiteit Eindhoven Hollandia / the Netherlands, vállalatirányítás / business administration (1980–1985)

B 1999–2002 KPN Lease, felügyelőbizottság elnöke / chairman of the supervisory board

✆ +36 1/236 8900 { lizing@kh.hu

VAN UDEN, RALPH DELOITTE ZRT. IGAZGATÓ, ÜZLETI TANÁCSADÁS / DIRECTOR - BUSINESS ADVISORY SERVICES

B MGyOSz dél-dunántúli szer-

VARGA ZOLTÁN

✆ +36 1/461 9100

vezet, regionális elnök / regional chairman

CENTRÁL CSOPORT TULAJDONOS / OWNER

{ csaba.varga@hu.pwc.com

E Futás, biciklizés / running, cycling

f 1971

✆ +36 1/484 0165

1997– Deloitte Zrt., tanácsadó,, % szenior tanácsadó, menedzser,

{ budapest@vectigalisrt.hu

szenior menedzser / consultant, senior consultant, manager, seniorr manager

f 1966 BIF Rt., Credit Suisse First Bos% ton, Budapesti Értéktőzsde

Közgazdász / economist B Rába Nyrt., felügyelőbizottsági tag / supervisory board member

E Tenisz, lovaglás, futás / tennis,

CISA, CISSP, CBCP

horse riding, running

✆ +36 1/688 0360

✆ +36 1/428 6800 VARGA GÁBOR

{ deloitteinhungary@ deloittece.com

EULER HERMES MAGYAR HITELBIZTOSÍTÓ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

DR. VARGA MARIANNA

f 1970 2006–2010 Euler Hermes Group % Japan, vezérigazgató / CEO

VARGA CSABA PRICEWATERHOSECOOPERS KFT. IGAZGATÓ, TANÁCSADÁS / DIRECTOR, ADVISORY SERVICES

Euler Hermes Magyar Hitelbiztosító Zrt., értékesítési igazgató / head of sales Euler Hermes Magyar Követeléskezelő Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1999–2002 Euler Hermes Group Czech Republic, ügyvezető igazgató / managing director Hermes Consult Pénzügyi Szolgáltató és Tanácsadó Kft., értékesítési ügyintéző / sales representative

Közgazdász, németnyelv-tanár / economist, German language teacher 2005–2009 Pénzügyi Szerveze% tek Állami Felügyelete, főigazgató, főigazgató-helyettes / chief director, deputy chief director 2001–2005 Union Biztosító, pénzügyi és befektetési igazgató / finance and investment director 1994–2001 Citibank, igazgató, vezető közgazdász / director, chief economist 1986–1991 Magyar Nemzeti Bank, osztályvezető / department head

Stockholmi Egyetem / Stockholm University, szakközgazdász / economist, szociáltudományok / master of social sciences (1991– 1992); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, szakközgazdász, pénzügy szak / economist, finance (1989–1990); Leningrádi Pénzügy- és Közgazdasági Egyetem / Leningrad Finance and Economics University, közgazdász, pénzügy és hitel szak / economics, finance and loan (1981–1986)

B 2003–2006 Euler Hermes, igazgatósági tag / board member

✆ +36 1/453 9000 { info.hu@eulerhermes.com

AXA CSOPORT MARKETINGÉRT ÉS STRATÉGIÁÉRT T FELELŐS VEZÉRIGAZGATÓ-HELYET-TES / DEPUTY CEO FOR MARKETING G AND STRATEGY

2003–2007 ELLA-ELLA márka a % kt kialakítása, amikor az EuroDirekt direktbankból lakáshitelezéssel foglalkozó lakossági bankká alakult / brand creation, when EuroDirekt transformed itself from a direct bank into an apartment loan retail bank 2000–2003 Eurodirekt, marketingigazgató / marketing director 1998–2000 Winterthur Pénztárszolgáltató, marketingasszisztens, marketingvezető / marketing assistant, marketingmenedzser / marketing manager

Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1999)

✆ +36 40/303 030 { marianna.varga@axa.hu

DR. VARGA JENŐ VECTIGALIS ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1957 Pannon Invest Bt. % Janus Pannonius Tudományegyetem, tanár / teacher

Janus Pannonius Tudományegyetem, jog / law (1975)

VASS KORNÉLIA CITIBANK EUROPE PLC. MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, HR / COUNTRY HR OFFICER, SENIOR VICE PRESIDENT

f 1959 1999–2009 Dreher Sörgyárak % Zrt., HR- és vállalati kapcsolatok igazgató / director of HR and corporate affairs 1995–1999 Pfizer Kft., HR-vezető / HR manager 1991–1995 Delta MedSystems Wien, Buda Delta Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1989–1990 Országos Onkológiai Intézet, biológus, tudományos kutató / biologist, scientific researcher 1983–1989 Semmelweis Orvostudományi Egyetem, biológus, tudományos kutató / biologist, scientific researcher

Eötvös Loránd Tudományegyetem, sejtbiológia doktor / cell biology, PhD (1987); biológia- és kémiatanár / teacher of biology and chemistry (1978–1983)

E Olvasás, színház, opera, kertészkedés / reading, theater, opera, gardening

✆ +36 30/932 7818

ÁGAZAT / SECTOR: PÉNZÜGY

/ FINANCE

VÁRSZEGI GÁBOR

VESZPRÉMI ISTVÁN

FOTEX HOLDING SE NYRT. BEFEKTETŐ / INVESTOR

DELOITTE ZRT. PARTNER, ADÓ ÉS JOGI OSZTÁLY / TAX & LEGAL DEPARTMENT

f 1947 Főiskolai diploma / college degree

B 2002–2003 FTC Rt., igazgatósági tag / board member; 1996–1998 MTK FC, elnök / chairman; 2002– VOSZ, társelnök / co-chairman; 1995– Hungaroton Music Rt., igazgatósági tag / board member, Grenada tiszteletbeli konzulja / Honorary consul for Grenada; Veszprém díszpolgára / honorary citizen of Veszprém (2004)

f 1970 1998–2008 Deloitte Zrt., igaz% r, gató, Adó- és Jogi osztály / director, tax & legal department 1994–1997 OTP Bank Nyrt., pénz-ügyi és számviteli osztály helyettess vezető / finance and accounting department, deputy leader

Pénzügyi és Számviteli Főiskola (1989–1993)

E Foci, zene, könyvek / football, music, books

✆ +352 95/057474

058 V–Z

{ info@fotex.lu

VERECZKI ANDRÁS AEGON MAGYARORSZÁG BIZTOSÍTÓ ZRT. ÜGYFÉLKISZOLGÁLÁS ÉS IT VEZÉRIGAZGATÓ HELYETTES / CLIENT RELATION AND IT DEPUTY CEO, AEGONDIREKT ZRT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1964 1992 Primaut Autójavító vál% lalat, Nissan autószalon vezető / Nissan car dealership head

Budapesti Műszaki Egyetem Közlekedésmérnöki kar, Építőgépész ágazat, gépészmérnök / mechanical engineer (1990)

✆ +36 1/476 5765

VÉR LÁSZLÓ CIB BANK ZRT. HR- ÉS ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK DIVÍZIÓ VEZETŐJE, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / HR AND GENERAL SERVICES DIVISION HEAD, MANAGING DIRECTOR

f 1959 1996–2006 Allianz Hungára % Biztosító Rt., személyzetfejlesztési főosztályvezető / HR department head (korábban osztályvezető, főosztályvezető-helyettes / previously department head and deputy department head) 1994–1996 Douwe Egberts Rt., HR-vezető, termelés / HR manager, production 1991–94 T-CSOPORT Kft., senior személyzeti tanácsadó / senior HR advisor 1998–91 Humán Stúdió Kft., junior tanácsadó / junior advisor

Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar

B Oktatás, vizsgáztatás különböző felsőfokú iskolákban / Education and testing in higher education

E Tenisz, sielés, jazz / tennis, skiing, jazz

✆ +36 1/423 1000 { cib@cib.hu

VIZKELETI SÁNDOR

WAKE, DAVID

PIONEER ALAPKEZELŐ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, ÜZLETÁGVEZETŐ, TANÁCSADÁS, PÉNZÜGYI SZEKTOR SZAKÉRTŐI CSOPORT VEZETŐ / PARTNER, SERVICE LINE LEADER, ADVISORY SERVICES, FINANCIAL SERVICES INDUSTRY GROUP LEADER

f 1968 2000–2002 CAIB Értékpapír % Rt., igazgató, részvényportfólió menedzser / director, equity portfolio manager 1998–2000 Budapest Alapkezelő Rt., részvényportfólió menedzser / equity portfolio manager 1997–1998 ABN Amro Equities (Hungary) Rt., részvényelemző / equity analyst 1996–1997 Chaterhouse Plc. London, budapesti kereskedelmi iroda menedzser / Budapest representation office manager 1993–1995 Hill Samuel Bank Plc., London budapesti kereskedelmi iroda munkatárs / Budapest representation office staff person 1993–1996 Sedgwick Noble Lowndes, vezető konzultáns / chief consultant

% 1989–1995 PwC Houston University of Texas, Austin, BBA; mérlegképes könyvelő / certified public accountant

✆ +36 1/461 9100 { david.wake@hu.pwc.com

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1991–1994); Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1987–1993); Hatfield Polytechnic, Hertford Business School, alkalmazott közgazdaságtan / applied economics (1991)

B 2005–2007 Befektetési Alapkezelők Magyarországi Szövetsége, elnökségi tag / board member 2002–2003 BACA Magánnyugdíjpénztár, igazgatósági tag / board member 2001–2002 Európa Alapkezelő Rt., felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board

✆ +36 1/577 4200 { sandor.vizkeleti@ pioneerinvestments.com

WÉBER ANDREA CIB BANK ZRT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, OPERÁCIÓ DIVÍZIÓ VEZETŐJE / MANAGING DIRECTOR HEAD OF OPERATION DIVISION

f 1962 Külkereskedelmi Főiskola, Marx Károly Közgadaságtudományi Egyetem

✆ +36 1/423 1000 { aweber@cib.hu

WIEDNER, HEINZ

Gödöllői Egyetem (Közgaz-

RAIFFEISEN BANK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

dasági és Társadalomtudományi kar); Nemzetközi Bankárképző, IMD international – management development, Smith Barney Asset Management

f 1953 2004–2010 Raiffeisen Interna-% etional, operációs vezérigazgató-helyettes / COO 2001– Raiffeisen International, ügyvezetési tag / member of the managing board 1993–1995 Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, fizetésforgalmi osztályvezető / head of payment services 1977–1993 Citigroup, különböző nemzetközi pozíciók / various international positions

E Lovaglás, olvasás / horse WYNN, JOHN

riding, reading

PRICEWATERHOUSECOOPERS KFT. CÉGTÁRS, TANÁCSADÁS / PARTNER, ADVISORY SERVICES

✆ +36 1/476 5765

ZOBOR ZSUZSANNA K&H BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Közgazdaságtan és vállalatvezetés / economics and business administration

✆ +36 40/484 848 { info@raiffeisen.hu

PricewaterhouseCoopers, Nagy% Britannia / UK, szenior tanácsadó partner / senior consulting partner IBM Global Services európai, közel-keleti és afrikai vezetőség tagja / member of the EMEA leadership team

B Chartered Institute of Management Accountants, tag / fellow

WOLF LÁSZLÓ OTP BANK NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

E Vitorlázás, síelés / sailing,

ABN Amro Vagyonkezelő Rt. % (K&H Értékpapír Befektetési Alapkezelő Rt.), termékfejlesztésért és értékesítés-támogatásért felelős igazgató / product development and sales support director ABN Amro Alapkezelő Rt., ügyvezető igazgató / managing director 1991–1997 Általános Értékforgalmi Bank

Közgazdász, szociológus /

skiing

economist, sociologist

f 1960

✆ +36 1/461 9100

B 2001–2003 BAMOSZ Etikai

1993– OTP Bank Nyrt., % Treasury Igazgatóság ügyvezető

{ john.wynn@hu.pwc.com

igazgató / managing director 1991–1993 BNP-KH-Dresdner Bank, treasury vezető / treasury head 1983–1991 Magyar Nemzeti Bank, Bankkapcsolatok Főosztály

Marx Károly Közgazdaságtu-

Bizottság, elnök / chairman

✆ +36 1/483 5000 { alapkezelo@kh.hu

ZATYKÓ PÉTER AEGON MAGYARORSZÁG BIZTOSÍTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

dományi Egyetem (1983)

✆ +36 1/473 5000

f 1966

{ informacio@otpbank.hu

2005–2006 Budapest Bank, ve% zérigazgató-helyettes / deputy CEO 2003–2005 Citibank, értékesítési vezető / sales manager 1999–2003 Citibank, üzletágvezető / branch head 1997–1999 ÁB-AEGON Biztosító Rt., vezérigazgató-helyettes / deputy CEO

GYÁRTÁS / MANUFACTURING

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME 77 Elektronika Kft. ABB Kft. ACC Hungary Alkatrészgyártó Kft. Acélforma Zrt. AGC Autóipari Magyarország Kft. ALCOA-KÖFÉM Kft.

Zettwitz Sándor Jonsson, Rikard Sgorlon, Andrea Enesey Attila Papp Zoltán Forgó Béla

Alpine Európai Elektronikai Ipari Kft. Amtek Hungary Zrt. Ansaldo Sistemi Industriali

Chitose, Yoshio Huat, Ser Beng Sauli, Maurizio

AUDI HUNGARIA MOTOR Kft.

Faustmann, Thomas Heinfling, Achim Peter Roscheck, Johannes

AUTOMOTIVE PLAYBACK MODULES Magyarország Elektronikai Mechanikai Gyártó és Kereskedelmi Kft. Axiál Kft. BanKonzult BASF Hungária Kft. Benteler Autótechnika Kft. Bige Holding Kereskedelmi és Termelő Kft. BIS Hungary Kft. Bombardier MÁV Kft. BorgWarner Turbo Systems Kft. BorsodChem Zrt. BOS Automotive Products Magyarország Gyártó Bt. Bosch Csoport BPW-Hungária Kft. Brunswick Magyarország Kft.

062

Bunge Növényolajipari Zrt. Carrier CR Magyarország Kft. Cason Mérnöki Zrt. Castrol Hungária Kft. Caterpillar Magyarország Zrt. CG Electric Systems Hungary Zrt. Claas Hungária Kft. Clarion Hungary Kft. COLOPLAST Hungary Gyártó Kft.

Continental Dohányipari Zrt. Continental Teves Magyarország Kft. ContiTech Fluid Automotive Hungária Kft. ContiTech Rubber Industrial Kft. Crown Csomagolóipari Kft. D&D Drótáru Zrt. Dana Hungary Kft. Delphi Holding Magyarország Vagyonkezelő Kft. Delphi Thermal Hungary Kft. Denso Gyártó Magyarország Kft. DONAU BRENNSTOFFKONTOR – Tüzelőanyag Kft. Dreher Sörgyárak Duna-Dráva Cement Kft. Dunafin Kft. DUNAPACK Papír és Csomagolóanyag Zrt. DUNASTYR Polisztirolgyártó Zrt. Dutrade Zrt.

Eglo Magyarország Kft. ELCOTEQ Magyarország Elektronikai Kft. ELECTROLUX LEHEL Kft. Emcon Technologies Kft. Envirochem Kft. EPCOS Elektronikai Alkatrész Kft. Eural Kft. FAG Magyarország Kft.

Maier, Hans–Martin Harsányi Zsolt Szemerey Tamás Fisch, Herbert Kleinschmidt, Hans-Jürgen Richard Bige László Aszman Csaba Csiszár Csaba Schwartzné Lovász Beáta Bogár Attila Büchele, Wolfgang Grein, Stefan Walter Schlecht, Werner Paul Beyer, Thomas E. Fluck Benedek Brumbauer József Mrena Zoltán Takács Dániel Tóth József Papula László Szabó Péter Trum Mercédesz Varsányi Gyula Weisser, Patrick Ryon Luspay Zoltán Andreas Janos Szakacsi-Engels Shoji, Nakajima Yoichi, Matsuki Jerkó András Johansen, Oliver Kloeve, Christian Kovac Boris Füzi Csaba Sánta János Pápai Tamás Walther, Kai-Uwe Nagy Mihály Brückner, Joachim Katona Tamás Casagrande, Markus Kőszeghy Albert Kelemen Zsuzsa Bouchard, Cédric Arnaud Jérome Bouchard, Cédric Arnaud Jérome Goncalves, José Ohoka, Mr. Yukimasha Gara Róbert Naszódi Péter Haret, Andrei Szarkándi János Szellős Gábor Panyi László Ossola, Franco Andrea Ferter Olga Kapitány András Kroó Iván Lantai Miklós Nyikes Csaba Terdi Tamás Lechner, Bernhard Sulyok Krisztina Fulton, Matteo Takács János Emmert György Egri Gábor Juschitz Péter Röder, Ulrich Hans Takács Balázs Ellmann, Holger Fülöp Lajos

Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató, országmenedzser / Managing director, country manager Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Kelet- és Közép-Európai országokért felelős Térségi Menedzser / Regional Manager for Eastern and Central Europe Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director

090 077 084 073 082

Ügyvezető igazgató / Managing director Tulajdonos / Owner Befektető / Investor Ügyvezető igazgató, alelnök / Managing director, vice president business center central-platform east

080 075 086

Ügyvezető igazgató / Managing director Tulajdonos / Owner Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director HR-igazgató / HR manager Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Marketingkommunikációs igazgató / Marketing communications manager Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Elnök, tulajdonos / Chairman, owner Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Pénzügyi igazgató / Financial director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Vezérigazgató / CEO Gazdasági igazgató / Economic director Kereskedelmihálózat-igazgató / Trade network director Igazgató / Director Műszaki igazgató / Technical director Operatív igazgató / Operative director Kereskedelmi igazgató / Commercial director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Cégvezető / Company head

074 072 076 084 073 075 083

074 078 071 071 072 084 071 072 075 084 071 074 072 080 086 088 082 085 088 088 089 080 071 085 089 077 077 078 079 074 084 082 089 081 072 077 072 079 078 072 072 075 081 074 081 075 085 085 082 082 073 077 078 079 081 087 080 085 074 086 073 073 077 084 086 073 074

Falco Forgácslapgyártó Zrt. FCI Connectors Hungary Kft. Federal Mogul Hungary Kft. Fehrer-Rába Autóipari Kft. Ferrobeton Zrt. FIH Europe Kft. First Chemical Holding Kft. Flextronics International Kft.

Frissbeton Kft. Ganz Mérőgyár Kft. GE Hungary Zrt. General Motors Acceptance Corp. Kft. General Motors Powertrain Autóipari Kft. General Motors Southeast Europe Kft. (Opel) Graboplast Zrt. GRUNDFOS Magyarország Gyártó Kft. Guardian Orosháza Kft. Güntner-Tata Hűtőtechnikai Kft. HAMMERSTEIN Autórészegységgyártó és -Fejlesztő Bt. Hauni Hungária Kft. Hirschler Glas Kft. Holcim Hungária Cementipari Zrt. HP Team Kft. Hyginett Kft. IBIDEN Hungary Kft.

IMI Kft. Indesit Company Magyarország Háztartástechnikai Kft. Indesit Company Magyarország Kft. Inno-Comp Kft. Interspan Kft. ISD DUNAFERR Zrt. Iveco Divízió / Fiat Magyarország Kft. Jabil Circuit Magyarország Kft. JÁSZ-PLASZTIK Kft. Jüllich Glas Holding Zrt. Karsai Műanyagtechnika Holding Zrt. Kemikál Zrt. KNORR-BREMSE Fékrendszerek Kft. KNORR-BREMSE Vasúti Jármű Rendszerek Hungária Kft. Kontirex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Közgép Zrt. Kravtex Kft. Kuka Robotics Hungária Kft. Kühne Zrt. Le Bélier Magyarország Formaöntöde Zrt. Lear Corporation Hungary Kft. Legrand Zrt. Leier Hungária Kft. LG Electronics Magyar Kft.

Linamar Hungary Nyrt. LKH LEONI Hungaria Kft. LuK Savaria Kuplunggyártó Kft. Magyar Suzuki Zrt. Magyar Toyo Seat Kft. Magyaróvári Timföld és Műkorund Zrt. MAL Zrt. MAN Kamion és Busz Kft. Masterplast Zrt. Mercedes-Benz Hungária Kft. Michelin Hungária Abroncsgyártó Kft.

Vecsey Dénes Couillaud, Thierry Pascal Sebestyén Balázs Ferenczi Gyula Urbányi László Juhász Péter Chuang, Mu-Wong Büchele, Wolfgang Hetényi Márk, CPA Kovács Flóra Lázár Péter Lengyel Csaba Unger Tamás Bíró István Fábián Zsolt Kuzaj, Leslaw Wladyslaw Somogyi Balázs Mahlitz Ramona Soós Szilveszter Guizol, Jean Ward, Keith Jancsó Péter Török László Erdősi Zsolt Sápi Lajos Schwarzenberger Tamás Solymár Endre Doyle, Gerard Patrick Székely-Nagy Dénes Jakabucz Ildikó Krebs, Ernst Heinrich Jürgen Hirschler Rezső Skene, Richard Seszták Tamás Bruenner, Stefan Sakashita, Keiichi Shimato, Koji Yamauchi, Hidetoshi Yashiro, Hirokazu Cannito, Philippe Coupart, Eric

Igazgatósági tag / Board member Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató, regionális pénzügyi igazgató / Managing director, regional finance director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Általános ügyvezető / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director

075 079 080 080 088 071 073 079 085 080 085 075 089 076 086 073 084 084 085 073 086 076 078 076 085 084 072 084 085 089 089 072 072

Cavanici, Stefano Crimi, Stefano Bolváry Gellért Torma Péter Seregi Barnabás Naumenko, Valerij Gyöngyössy István Király Zoltán Palásti Lajos Vörös László Kasza János Kasza Lajos Kasza Lajosné Jüllich Ádám Karsai Béla Szilvássy Csilla Lepsényi István Tarnai Dezső

Ügyvezető igazgató / Country manager Ügyvezető igazgató / Country manager Ügyvezető igazgató / Country manager Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Regionális igazgató / Regional director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök / Chairman Elnök / Chairman Tulajdonos / Owner Ügyvezető igazgató / Managing director HR-igazgató / HR manager

072 072 071 087 084 081 075 078 082 089 077 077 077 077 077 086 080 087

Oláh Antal Pintér Sándor Szigeti Ferenc Krankovics István Innerkofler, Wilhelm Krankovics István Monchanin, Didier Hooper, Robert Chalders Károlyi László Komlós Andor Fábry Miklós

Ügyvezető igazgató / Managing director Igazgató / Director Igazgató / Director Ügyvezető igazgató, elnök / Managing director, hairman Ügyvezető / Managing director Ügyvezető igazgató, elnök / Managing director, chairman Cégvezető / Company head Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Regionális mobiltelefon értékesítési igazgató / Regional mobile phone sales director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Befektető / Investor Elnök / Chairman Ügyvezető igazgató / managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director

081 083 086 079 076 078 080 076 077 079

Kim, Kap Jae Lee, Sang Yong Ivanics János Bitterwolf, Klaus Weinstock, Achim Reinig, Michael Trudbert, Kraus Zink, Matthias Urbán László István Kazuya, Kohama Gerezdes Dávid János Petrusz Béla Tolnay Lajos Faderl, Reinhard Tibor Dávid Pechhacker, Hans Georg Widenmeyer, Corinna Young, John

088 072 084 073 088 077 072 072

073 078 080 076 071 089 083 088 090 088 077 075 082 087 073 087 082 089 090

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

Modine Hungária Kft. Mol-Lub Kft. MTD Hungária Kft. National Instruments Hungary Kft. Nemak Győr Aluminiumöntöde Kft. NI Hungary Kft. Nilfisk-Advance Kft. Nitrogénművek Vegyipari Zrt. Nitrokémia Zrt. Nokia Komárom Kft. ÓAM Ózdi Acélművek Kft. Panasonic South-East Europe Kft. PHILIPS Industries Magyarország Kft.

PHILIPS Magyarország Kft. Phoenix Mecano Kecskemét Kft. Prysmian MKM Magyar Kábel Művek Kft. Rába Futómű Kft. Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft. Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft. RÁBA Járműipari Holding Nyrt. Reckitt Benckiser (Magyarország) Kft. Resonator Csoport Robert Bosch Elektronikai Kft. Robert Bosch Energy and Body Sytems Kft. Robert Bosch Power Tool Kft. Roto Elzett Certa Kft. Ryowa Hungary Kft. Samsung Electronics Magyar Zrt. Sanmina-SCI Magyarország Kft. SANYO Hungary Kft.

064

SAPA Profiles Kft. SCA Packaging Hungary Kft. Schneider Electric Hungaria Villamossági Zrt. Schwarzmüller Járműgyártó Kft. Seton Hungary Kft. Sews Magyarország Kft. Siemens Transzformátor Kft. Silveria Kft. SMR Automotive Mirror Technology Hungary Bt. Somló Zsák Kft. SONY HUNGÁRIA Kft. Summit D& V Autóipari Kft. Suoftec Kft. Taghleef Industries Kft. TAURUS CARBONPACK Kft. TDK Elektronika Kft. Temic Telefunken Hungary Kft. Tetra Pak Gyártó Zrt. ThyssenKrupp Ferroglobus Zrt. TVK Nyrt. Tyco Electronics Hungary Termelő Kft. VELUX Magyarország Kft.

Videoton Videoton Videoton Videoton

Autóelektronika Kft. DZU Bulgária / Bulgaria Elektro-Plast Kft. Holding Zrt.

Németh Zoltán Dénes Ferenc Kosztyu János Ábrahám László Mersich Gábor Nagy Levente Jensen, Joergen Blazsek István Károly Bakonyi Árpád Eskola, Yrjö Aicher, Max Farkas Dezső Stark István Laux, Benedikt Wihelm Mészáros Zoltán Eibler, Ronald Nagy Zoltán Roberts, John Llyr Lewis Pintér István Simon István Urbányi László Pintér István Vissi Ferenc Nadine, Peter Szabó András Schönenberg, Thomas Nitzsche, Max Szabó Tamás Horváth Attila Pintér János Tanaka Norio Choi, Sung Ho Ho, Jang Si Park, Jun Bum Hoffmann Károly Jagudits Ákos Masato, Nishikuni van den Nieuwelaar, Johannes Norbertus Hendrikus Fekete Zsolt Nordenfors, Stefan Cziegler József Bradschetl, Jürgen Okazaki, Yoshihito Hainschitz, Kurt Szűcs Pál Sehgal, Laksh Vaaman Tornai Tamás Molyneux, Philip Clive Nakayama, Koichi Hiramatsu, Tatsuhisa Stakas, Kenneth A. Schuhmann, Detlef Erich Dr. Barcza Ferenc Takahashi, Yoshitaka Quisthoudt, Luc Emiel Gilberte Révész Zoltán Petró Zoltán Olvasó Árpád Pénzes Tamás Schwarz, Hermann Kárpáti Marianna Őz Beáta Vincze Zoltán Lászlófalviné Gönczy Zsuzsanna Horváth Zoltán Gerber András Horváth Zoltán Lakatos Péter Ranczné Rácz Gyöngyi

Vill-Korr Kft. Villeroy & Boch Magyarország Kft. Vishay Hungary Kft. VISTEON HUNGARY Kft. W.E.T. Automotive Systems Kft. Wescast Hungary Zrt. Wienerberger Téglaipari Zrt. Zenon Europe Kft. ZF Hungária Ipari és Kereskedelmi Kft. Zollner Elektronik Kft. Zoltek Vegyipari Zrt.

Sinkó Ottó Széles Gábor Tunkli Mihály Gasztonyi László Sebesi Bálint Wolf Tamás Karikó Zsolt Stefan Fritsch Frackowiak, Edward G. Schwarzmüller, Norbert Zsirai István Diller, Ulrich Ogl József Zollner, Manfred Horváth Sándor

Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Cégvezető / Company head HR-igazgató / HR manager Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató, Philips Közép-, Dél- és Kelet-Európai ügyvezető igazgató / CEO, Philips Central South East Europe Country Manager Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Gazdasági igazgató / Economic director Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO HR-igazgató / HR manager Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető / Managing director Cégvezető / Company head Ügyvezető / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director HR-igazgató / HR manager Ügyvezető igazgató / Managing director

081 072 079 071 081 081 076 071 071 073 071 073 085

Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök / Country President Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO HR-vezető / Head of HR Ügyvezető igazgató / Managing director Marketingvezető / Marketing manager Értékesítési vállalat ügyvezető / Sales company managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Igazgatótanács elnöke / Chairman of the board Ügyvezető igazgató / Managing director Igazgató, nemzetközi projektek / Director of international projects Vezérigazgató / CEO Gazdasági vezérigazgató-helyettes / Financial deputy CEO Vezérigazgató / CEO Befektető / Investor Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO

088 073 081 072 072 081 075 086 084 087 080 081 075 085 084 071 086 083 083 082 081 083 084 078

079 080 073 081 083 083 085 088 083 089 080 085 084 081 085 076 083 087 072 076 082 076 076 080

082 089 080 076 074 076 079 083 085 086 088 074 084 089 077 085 074 084 090 072 081 090 076

POZÍCIÓK SZERINT / BY POSITION Első számú vezetők / Heads of management

Ábrahám László Aicher, Max Andreas Janos Szakacsi-Engels Aszman Csaba Bakonyi Árpád Barcza Ferenc Beyer, Thomas E. Bíró István Bitterwolf, Klaus Blazsek István Károly Bogár Attila Bolváry Gellért Bouchard, Cédric Arnaud Jérome Bouchard, Cédric Arnaud Jérome Bradschetl, Jürgen Bruenner, Stefan Brumbauer József Brückner, Joachim Büchele, Wolfgang Büchele, Wolfgang Cannito, Philippe Casagrande, Markus Cavanici, Stefano Chitose, Yoshio Choi, Sung Ho Chuang, Mu-Wong Couillaud, Thierry Pascal Coupart, Eric Crimi, Stefano Cziegler József Csiszár Csaba Dénes Ferenc Diller, Ulrich Doyle, Gerard Patrick Egri Gábor Eibler, Ronald Ellmann, Holger Emmert György Enesey Attila Erdősi Zsolt Eskola, Yrjö Fábián Zsolt Faderl, Reinhard Farkas Dezső Faustmann, Thomas Fekete Zsolt Ferenczi Gyula Fisch, Herbert Forgó Béla Frackowiak, Edward G. Fulton, Matteo Fülöp Lajos Füzi Csaba Gara Róbert Gasztonyi László Gerber András Gerezdes Dávid János Goncalves, José Grein, Stefan Walter Guizol, Jean Hainschitz, Kurt Haret, Andrei Heinfling, Achim Peter Hetényi Márk, CPA Hiramatsu, Tatsuhisa Hirschler Rezső Ho, Jang Si Hoffmann Károly Hooper, Robert Chalders Horváth Attila Horváth Sándor Horváth Zoltán Huat, Ser Beng Innerkofler, Wilhelm Ivanics János Jakabucz Ildikó Jancsó Péter Jensen, Joergen Jerkó András Johansen, Oliver Jonsson, Rikard Juhász Péter Juschitz Péter Jüllich Ádám Karikó Zsolt Károlyi László Karsai Béla Kasza János Kasza Lajos

National Instruments Hungary Kft. ÓAM Ózdi Acélművek Kft. Claas Hungária Kft. BIS Hungary Kft. Nitrokémia Zrt. TAURUS CARBONPACK Kft. Bosch Csoport Ganz Mérőgyár Kft. LKH LEONI Hungaria Kft. Nitrogénművek Vegyipari Zrt. BorgWarner Turbo Systems Kft. Indesit Company Magyarország Kft. Delphi Holding Magyarország Vagyonkezelő Kft. Delphi Thermal Hungary Kft. Seton Hungary Kft. Hyginett Kft. BPW-Hungária Kft. ContiTech Rubber Industrial Kft. BorsodChem Zrt. First Chemical Holding Kft. IMI Kft. Crown Csomagolóipari Kft. Indesit Company Magyarország Háztartástechnikai Kft. Alpine Európai Elektronikai Ipari Kft. Samsung Electronics Magyar Zrt. FIH Europe Kft. FCI Connectors Hungary Kft. IMI Kft. Indesit Company Magyarország Háztartástechnikai Kft. Schwarzmüller Járműgyártó Kft. BIS Hungary Kft. Mol-Lub Kft. ZF Hungária Ipari és Kereskedelmi Kft. HAMMERSTEIN Autórészegységgyártó és -Fejlesztő Bt. Envirochem Kft. PHILIPS Magyarország Kft. Eural Kft. Emcon Technologies Kft. Acélforma Zrt. Guardian Orosháza Kft. Nokia Komárom Kft. GE Hungary Zrt. MAN Kamion és Busz Kft. ÓAM Ózdi Acélművek Kft. AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. SCA Packaging Hungary Kft. Federal Mogul Hungary Kft. BASF Hungária Kft. ALCOA-KÖFÉM Kft. Wescast Hungary Zrt. ELCOTEQ Magyarország Elektronikai Kft. FAG Magyarország Kft. Continental Dohányipari Zrt. DONAU BRENNSTOFFKONTOR – Tüzelőanyag – Kft. Vill-Korr Kft. Videoton Elektro-Plast Kft. Magyaróvári Timföld és Műkorund Zrt. Delphi Thermal Hungary Kft. BOS Automotive Products Magyarország Gyártó Bt. General Motors Southeast Europe Kft. (Opel) Siemens Transzformátor Kft. Dreher Sörgyárak AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. Flextronics International Kft. Summit D& V Autóipari Kft. Hirschler Glas kft. Samsung Electronics Magyar Zrt. Sanmina-SCI Magyarország Kft. Lear Corporation Hungary Kft. Robert Bosch Power Tool Kft. Zoltek Vegyipari Zrt. Videoton Holding Zrt. Amtek Hungary Zrt. Kuka Robotics Hungária Kft. Linamar Hungary Nyrt. Hauni Hungária Kft. Graboplast Zrt. Nilfisk-Advance Kft. COLOPLAST Hungary Gyártó Kft. COLOPLAST Hungary Gyártó Kft. ABB Kft. Ferrobeton Zrt. EPCOS Elektronikai Alkatrész Kft. Jüllich Glas Holding Zrt. VISTEON HUNGARY Kft. Legrand Zrt. Karsai Műanyagtechnika Holding Zrt. JÁSZ-PLASZTIK Kft. JÁSZ-PLASZTIK Kft.

071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 073 073 073 073 073 073 073 073 073 073 073 073 073 073 074 074 074 074 074 074 074 074 074 075 075 075 075 075 075 075 075 075 076 076 076 076 076 076 076 076 076 076 076 076 076 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

066

Kasza Lajosné Katona Tamás Kazuya, Kohama Kim, Kap Jae Király Zoltán Kleinschmidt, Hans-Jürgen Richard Kloeve, Christian Komlós Andor Kosztyu János Kovac Boris Kovács Flóra Kőszeghy Albert Krankovics István Krankovics István Krebs, Ernst Heinrich Jürgen Kuzaj, Leslaw Wladyslaw Lakatos Péter Laux, Benedikt Wihelm Lászlófalviné Gönczy Zsuzsanna Lázár Péter Lechner, Bernhard Lee, Sang Yong Lengyel Csaba Lepsényi István Luspay Zoltán Mahlitz Ramona Maier, Hans–Martin Mersich Gábor Mészáros Zoltán Molyneux, Philip Clive Monchanin, Didier Mrena Zoltán Nadine, Peter Nagy Mihály Nagy Zoltán Nakayama, Koichi Naszódi Péter Naumenko, Valerij Németh Zoltán Masato, Nishikuni Nitzsche, Max Nordenfors, Stefan Ogl József Ohoka, Mr. Yukimasha Okazaki, Yoshihito Oláh Antal Olvasó Árpád Ossola, Franco Andrea Palásti Lajos Panyi László Papp Zoltán Papula László Park, Jun Bum Pápai Tamás Pechhacker, Hans Georg Petró Zoltán Pintér István Pintér István Pintér János Quisthoudt, Luc Emiel Gilberte Reinig, Michael Révész Zoltán Roberts, John Llyr Lewis Roscheck, Johannes Röder, Ulrich Hans Sakashita, Keiichi Sánta János Sápi Lajos Sauli, Maurizio Schlecht, Werner Paul Schönenberg, Thomas Schuhmann, Detlef Erich Dr. Schwartzné Lovász Beáta Schwarz, Hermann Schwarzenberger Tamás Schwarzmüller, Norbert Sebesi Bálint Sebestyén Balázs Sehgal, Laksh Vaaman Seregi Barnabás Seszták Tamás Sgorlon, Andrea Shimato, Koji Shoji, Nakajima Sinkó Ottó Skene, Richard Solymár Endre Somogyi Balázs Soós Szilveszter Stakas, Kenneth A. Stark István

JÁSZ-PLASZTIK Kft. ContiTech Rubber Industrial Kft. Magyar Toyo Seat Kft. LG Electronics Magyar Kft. Jabil Circuit Magyarország Kft. Benteler Autótechnika Kft. COLOPLAST Hungary Gyártó Kft. Leier Hungária Kft. MTD Hungária Kft. COLOPLAST Hungary Gyártó Kft. Flextronics International Kft. D&D Drótáru Zrt. Kravtex Kft. Kühne Zrt. Hauni Hungária Kft. GE Hungary Zrt. Videoton Holding Zrt. PHILIPS Industries Magyarország Kft. Videoton Autóelektronika Kft. Flextronics International Kft. Eglo Magyarország Kft. LG Electronics Magyar Kft. Frissbeton Kft. KNORR-BREMSE Fékrendszerek Kft. CG Electric Systems Hungary Zrt. General Motors Acceptance Corp. Kft. AUTOMOTIVE PLAYBACK MODULES Magyarország Elektronikai Mechanikai Gyártó és Kereskedelmi Kft. Nemak Győr Aluminiumöntöde Kft. PHILIPS Industries Magyarország Kft. SONY HUNGÁRIA Kft. Le Bélier Magyarország Formaöntöde Zrt. Brunswick Magyarország Kft. Reckitt Benckiser (Magyarország) Kft. ContiTech Fluid Automotive Hungária Kft. Phoenix Mecano Kecskemét Kft. SONY HUNGÁRIA Kft. DONAU BRENNSTOFFKONTOR – Tüzelőanyag Kft. ISD DUNAFERR Zrt. Modine Hungária Kft. SANYO Hungary Kft. Robert Bosch Energy and Body Sytems Kft. Schneider Electric Hungaria Villamossági Zrt. Zollner Elektronik Kft. Denso Gyártó Magyarország Kft. Sews Magyarország Kft. KNORR-BREMSE Vasúti Jármű Rendszerek Hungária Kft. TVK Nyrt. DUNASTYR Polisztirolgyártó Zrt. Jabil Circuit Magyarország Kft. DUNAPACK Papír és Csomagolóanyag Zrt. AGC Autóipari Magyarország Kft. Bunge Növényolajipari Zrt. Samsung Electronics Magyar Zrt. Continental Teves Magyarország Kft. Mercedes-Benz Hungária Kft. ThyssenKrupp Ferroglobus Zrt. Rába Futómű Kft. RÁBA Járműipari Holding Nyrt. Roto Elzett Certa Kft. Temic Telefunken Hungary Kft. LuK Savaria Kuplunggyártó Kft. Tetra Pak Gyártó Zrt. Prysmian MKM Magyar Kábel Művek Kft. AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. EPCOS Elektronikai Alkatrész Kft. IBIDEN Hungary Kft. Continental Dohányipari Zrt. Guardian Orosháza Kft. Ansaldo Sistemi Industriali BOS Automotive Products Magyarország Gyártó Bt. Robert Bosch Elektronikai Kft. Taghleef Industries Kft. Bombardier MÁV Kft. Tyco Electronics Hungary Termelő Kft. Güntner-Tata Hűtőtechnikai Kft. Wienerberger Téglaipari Zrt. Villeroy & Boch Magyarország Kft. FCI Connectors Hungary Kft. SMR Automotive Mirror Technology Hungary Bt. Interspan Kft. HP Team Kft. ACC Hungary Alkatrészgyártó Kft. IBIDEN Hungary Kft. Clarion Hungary Kft. Videoton Holding Zrt. Holcim Hungária Cementipari Zrt. Güntner-Tata Hűtőtechnikai Kft. GE Hungary Zrt. General Motors Powertrain Autóipari Kft. Suoftec Kft. Panasonic South-East Europe Kft.

077 077 077 078 078 078 078 079 079 079 079 079 079 079 078 079 079 079 080 080 080 080 080 080 080 080 080 080 080 080 080 080 080 081 081 081 081 081 081 080 081 081 081 081 081 081 081 082 082 082 082 082 082 082 082 082 083 083 083 083 083 083 083 083 084 084 084 084 084 084 084 084 084 084 084 084 084 084 084 084 084 084 085 085 085 085 085 085 085 085 085

Értékesítési és kereskedelmi vezetők / Sales and commercial managers HR-vezetők / HR managers

Informatikai és technológiai vezetők / tai Miklós Kommunikációs és marketingvezetők / Communications and marketing managers Pénzügyi vezetők / CFOs Egyéb vezetők / Other managers

Tulajdonosok, befektetők / Owners, investors

Stefan Fritsch Sulyok Krisztina Szabó András Szabó Péter Szabó Tamás Szarkándi János Székely-Nagy Dénes Szellős Gábor Szűcs Pál Takács Balázs Takács Dániel Takács János Takahashi, Yoshitaka Tanaka Norio Tibor Dávid Tolnay Lajos Torma Péter Tornai Tamás Tóth József Török László Trudbert, Kraus Unger Tamás Urbányi László Urbányi László van den Nieuwelaar, Johannes Norbertus Hendrikus Varsányi Gyula Vincze Zoltán Vörös László Walther, Kai-Uwe Ward, Keith Weinstock, Achim Weisser, Patrick Ryon Widenmeyer, Corinna Wolf Tamás Yamauchi, Hidetoshi Yashiro, Hirokazu Yoichi, Matsuki Young, John Zettwitz Sándor Zink, Matthias Zollner, Manfred Zsirai István

W.E.T. Automotive Systems Kft. Eglo Magyarország Kft. Resonator Csoport Carrier CR Magyarország Kft. Robert Bosch Energy and Body Sytems Kft. Duna-Dráva Cement Kft. HAMMERSTEIN Autórészegységgyártó és -Fejlesztő Bt. Dunafin Kft. Silveria Kft. EPCOS Elektronikai Alkatrész Kft. Brunswick Magyarország Kft. ELECTROLUX LEHEL Kft. TDK Elektronika Kft. Ryowa Hungary Kft. Masterplast Zrt. MAL Zrt. Inno-Comp Kft. Somló Zsák Kft. Brunswick Magyarország Kft. GRUNDFOS Magyarország Gyártó Kft. LuK Savaria Kuplunggyártó Kft. Frissbeton Kft. Fehrer-Rába Autóipari Kft. Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft.

085 085 085 085 085 085 086 085 086 086 086 086 086 087 087 087 087 087 088 088 088 088 088 088

SAPA Profiles Kft. Castrol Hungária Kft. VELUX Magyarország Kft. Jabil Circuit Magyarország Kft. Continental Teves Magyarország Kft. General Motors Southeast Europe Kft. (Opel) LKH LEONI Hungaria Kft. Caterpillar Magyarország Zrt. Mercedes-Benz Hungária Kft. Vishay Hungary Kft. IBIDEN Hungary Kft. IBIDEN Hungary Kft. Clarion Hungary Kft. Michelin Hungária Abroncsgyártó Kft. 77 Elektronika Kft. LuK Savaria Kuplunggyártó Kft. Zollner Elektronik Kft. Zenon Europe Kft.

088 088 089 089 089 089 089 089 089 089 089 089 089 090 090 090 090 090

Kapitány András Őz Beáta Terdi Tamás Fluck Benedek Jagudits Ákos Nagy Levente Pénzes Tamás Tarnai Dezső Vissi Ferenc Dutrade Zrt.

Dutrade Zrt. VELUX Magyarország Kft. Dutrade Zrt. Bosch Csoport SANYO Hungary Kft. NI Hungary Kft. TVK Nyrt. KNORR-BREMSE Fékrendszerek Kft. RÁBA Járműipari Holding Nyrt. 079

077 082 087 074 076 081 083 087 089

Kárpáti Marianna Trum Mercédesz Kelemen Zsuzsa Fábry Miklós Ferter Olga Gyöngyössy István Horváth Zoltán Kroó Iván Nyikes Csaba Pintér Sándor Ranczné Rácz Gyöngyi Simon István Szigeti Ferenc Tunkli Mihály Urbán László István Vecsey Dénes Bige László Harsányi Zsolt Petrusz Béla Sánta János Széles Gábor Szemerey Tamás Szilvássy Csilla

VELUX Magyarország Kft. Cason Mérnöki Zrt. Dana Hungary Kft. LG Electronics Magyar Kft. Dutrade Zrt. Iveco Divízió / Fiat Magyarország Kft. Videoton Holding Zrt. Dutrade Zrt. Dutrade Zrt. Kontirex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Videoton Holding Zrt. Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft. Közgép Zrt. Videoton Holding Zrt. Magyar Suzuki Zrt. Falco Forgácslapgyártó Zrt. Bige Holding Kereskedelmi és Termelő Kft. Axiál Kft. MAL Zrt. Continental Dohányipari Zrt. Videoton Holding Zrt. BanKonzult Kemikál Zrt.

078 088 078 073 073 075 076 078 081 083 083 084 086 088 088 088 071 075 082 084 086 086 086

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

Gyáripar: szakemberhiány Manufacturing industry: specialists wanted A vezetői pozíciók piacán lassan ismét helyzetbe kerülnek a gyáripar valamely területén magasan képzett szakemberek, különösen a megújuló energetikai, illetve kutatás-fejlesztési ágazatokban.

068

The market for higher-level jobs in the manufacturing industries is slowly recovering, with special focus on renewable energy and R&D experts.

agunk mögünk tudhatjuk 2009 meglehetősen kedvezőtlen, szinte befagyott munkaerőpiacát, és a külföldi tulajdonú gyártóüzemek ismét a termelés növelését célozták meg Magyarországon. Az új vállalkozások vezetéséhez szakemberekre volt szükség, ezért megnövekedett irántuk az igény. 2010 első félévének végére a vállalatok felmérték erősségeiket és gyengeségeiket, ami igen gyakran járt együtt a közép- és felső vezetői munkakörök átszervezésével. „Még azok a vállalatok is éltek ezzel a lehetőséggel, amelyeket nem érintett olyan súlyosan a válság” – állítja Bondici Balázs, a ProfiPower fejvadász cég mérnöki csapatának vezetője.

A növekvő megrendelések és a termelői kapacitás bővülése minden ágazatban azonnali keresletet gerjesztett a mérnökök iránt, a magasabb pozíciók esetében azonban csak lassabban nyitott a piac. A meghirdetett munkaköröknek csak a töredéke vezetői állás, még az olyan megaberuházások esetében is, mint amit a Mercedes vagy az Audi hajtott végre. „A kis százaléknyi elmozdulás mégis igen fontos, mivel eddig teljes szélcsend uralkodott a piacon” – hangsúlyozta Lipcsei András, a Dr. Pendl & Dr. Piswanger vezetői tanácsadó cég ügyvezető igazgatója.

s the cold and chilly year of 2009 with its basically frozen job market was left behind, foreign manufacturing companies started to make moves again to increase production in Hungary, resulting in increasing demand for professionals to manage the new ventures. By the end of the first half of 2010, companies had finished analyzing their strengths and weaknesses and often initiated changes in mid-level and senior management positions. “Even those companies that were not hit so severely by the crisis used this opportunity for revision and quality changes,” said Balázs Bondici, engineering team leader at recruitment firm ProfiPower.

While rising orders and the expansion of production capacities instantly resulted in a need for engineers in all sectors, the market of higherlevel jobs came to life only slowly. Even in the case of such mega-investments as those by Mercedes or Audi, only a fraction of the available jobs are for managers. “But smaller percentages are just as important, because until now, there was total inactivity,” András Lipcsei, managing director of executive search agency Dr. Pendl & Dr. Piswanger emphasized.

Ebben a kategóriában a gépészmérnöki és a gépjárműipari szektorok határozottan élénkülnek, és még ha kicsit lassabban is, de az elektronikai gyártás is kezd kilábalni a válságból. Az igazi újdonság az, hogy a napelemgyártó cégek és egyéb zöld beruházások is megjelentek, tovább élénkítve a piacot. A ProfiPower például a tavalyihoz képest 160–170 százalékos növekedést jelzett az ipari mérnökök, szakemberek és vezetők iránti keresletben. Az idei kínálatok felénél egyenlően oszlanak meg a közép-, illetve felső vezetői pozíciók. Bondici azt is hozzátette, hogy az állások körülbelül 20 százalékát meg sem hirdetik, és a vezetők kiválasztása igen bizalmas csatornákon keresztül történik. Mindent egybevetve a szakemberek rendkívül keresettek a gyártóüzemek minden alapvető területén, mint például a gyártásvezetői, minőségellenőri vezetői, ellátási lánc és logisztikai vezetői, értékesítési vezetői vagy egyre inkább a kutatás-fejlesztési szakértői pozíciókban. A nagy multinacionális vállalatok Magyarországon is jellemzően külföldi vezetőket helyeznek új beruházásaik vagy üzemeik élére, néhány év elteltével azonban gyakran magyar szakembereket állítanak a helyükre. Ma már az sem ritka, hogy az olyan stratégiai pozíciókat is helyi szakemberekre bízzák idővel, mint például a HR-igazgató vagy akár az ügyvezető igazgató. A Dr. Pendl & Dr. Piswanger céget képviselő Lipcsei szerint a régióbeli versenytársaknál is kevésbé mobilis magyarok pedig kivárják a sorukat. Ez jó hír lehet azoknak a szakembereknek is, akik korábban külföldön próbáltak szerencsét, ám munkájuk elvesztésével lassan visszaszivárognak új lehetőségek reményében. A jövedelmek azonban nem feltétlenül kedvezőbbek. A termelés szűkülése szükségszerűvé tette a visszaesést, de legalábbis a stagnálást a juttatások terén. Ebben a szektorban a jellemző keresetek egy alapfizetésből, valamint egy 10–30 vagy akár 50 százalékos éves bónuszból tevődnek össze. Így a bónuszok csökkentése vagy éppen teljes megszüntetése szinte gyakorlattá vált, és igen keményen érinti az alkalmazottakat. Lipcsei elmondása szerint a költségcsökkentés másik módjaként a vállalatok felülvizsgálták és megvonták az olyan járulékos jutattásokat, mint például a vállalati gépkocsi használata. A vezetőkiválasztásra szakosodott fejvadászok mindezek alapján hangsúlyozzák, hogy az adott szektor vagy a földrajzi elhelyezkedés függvényében mégis igen nagy szórás tapasztalható az alapbér összegében, amelyet tovább árnyalhat a társaság állami vagy piaci jellege is. „A bértárgyalásokon azok kerültek a legkedvezőtlenebb helyzetbe, akik most szeretnének visszatérni a munkerőpiacra” – tette hozzá Lipcsei. Az ügyvezető nem kívánt részletes adatokkal szolgál-

Within this playing field, mechanical engineering and the automotive sector are definitely regaining momentum, while electronic manufacturing, albeit more slowly, is also recovering from the crisis. What’s new is that industries such as solar panel manufacturers and other greenfield investors in renewable energy are popping up and also invigorating the job market. ProfiPower, for example, registered a 160%–170% growth in demand for industrial engineers, specialists and managers, compared to last year. Half of this year’s offerings were split evenly between mid-level and senior managers. Bondici added that about 20% of the jobs never get published and managers are sought in a highly confidential manner. Overall, demand is very high for specialists, basically in all fields of operation of a manufacturing company: production manager, quality control manager, supply chain and logistics manager, sales manager and increasingly, R&D specialists. While one characteristic of large multinational companies is that, when establishing a new venture or a new plant in the country, they prefer to bring in top managers from abroad, they also tend to replace them with Hungarian experts after a couple of years. It is not rare now that strategic positions such as the head of HR or even CEO are handed over to locals. And Hungarians, being less mobile than even their regional counterparts, can sit it out, said Lipcsei of Dr. Pendl & Dr. Piswanger. This is also good news for those professionals who left earlier for another country and, losing their jobs there, have been slowly coming back in the hope of better opportunities. These usually don’t mean better wages, though. With the drop in production came a drop, or at least stagnation, in remunerations. In a sector where the usual wage structure consists of a basic rate and a yearly bonus of 10%–30%, or sometimes even 50%, the cutback or total elimination of bonuses became common and hit employees hard. Another means of cost savings was the review and canceling of fringe benefits, such as corporate car usage, Lipcsei added. Given all this, executive search experts stress that there’s still a lot of variations in the level of basic wages, depending on sector, geographic location and whether the institution is public or private. “Those who are re-entering the job market are in the worst position in terms of payment negotiations,” said Lipcsei. While he didn’t want to go into details about actual wages, other experts put the gross base-rates of mid-level managers on

/ MANUFACTURING

070 A–B

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

ni a jelenlegi jövedelmeket illetően, más szakértők azonban havi 400–800 ezer forint között taksálták a középvezetők bruttó alapbérét, a felső vezetőkét pedig 900 ezer és akár havi 1,5 millió forint között. A vezetőkiválasztó cégek szerint jövőre egy további lassú és óvatos emelkedés várható, de a válság előtti szint elérésére csak két-három éven belül számítanak. A visszarendeződés üteme nagyban függ a gazdasági ösztönzőktől, így a várható adópolitikai változásoktól, illetve az országba áramló külföldi működőtőke volumenétől. „Részt vettem a XX. Vezérigazgatói Találkozón, amelynek során a kormány képviselői kis volumenű, ám nagyjelentőségű gazdasági változásokat helyeztek kilátásba a vállalatvezetők felé. Ezek hatásai azonban csak késleltetetten jelennek meg a foglalkoztatottságban és a munkaerőpiacon. A munkahelyteremtést kiemelten kell kezelni a gyáriparban a pozitív várakozások beteljesítéséhez” – említette Fröhlich Péter, a P&Bert Management Consulting Group ügyvezetője.

a scale of HUF 400,000–800,000 and that of senior manages from HUF 900,000 to about HUF 1.5 million per month. Expert recruitment agencies are expecting the slow and cautious recovery to continue next year, but reaching pre-crisis levels is estimated to happen only in two to three years’ time. The pace of recovery will largely depend on economic stimulus, such as a possible change in tax policies or regaining the country’s ability to attract more FDI. “I attended the XX. CEO Summit, where government representatives assured business leaders of small-scale but important changes in the economy, which will however have only a delayed effect on employment and job markets. It was highlighted that job creation in the manufacturing industry is a must for making positive changes,” Péter Fröhlich, managing director of P&Bert Management Consulting Group commented.

AICHER, MAX

BAKONYI ÁRPÁD

BIGE LÁSZLÓ

ÓAM ÓZDI ACÉLMŰVEK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

NITROKÉMIA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

BIGE HOLDING KERESKEDELMI ÉS TERMELŐ KFT. TULAJDONOS / OWNER

✆ +36 48/575 500 { oamkft@oamkft.hu

ANDREAS JANOS SZAKACSI-ENGELS CLAAS HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1942 Magyar Alumínium Rt., alel% nök / vice-chairman Várpalotai Régió Kht., ügyvezető igazgató / managing director 1972–1993 különböző minisztériumi pozíciók / various government administration positions 1968–1972 Magyar Alumíniumipari Tröszt, programozó mérnök / programing engineer

Budapesti Műszaki Egyetem,

f 1958 Tiszamenti Vegyi Művek Rt., % vezérigazgató, az igazgatóság tagja / CEO, board member

Kolozsvári Egyetem, gyógyszervegyész / Cluj-Napoca University, Romania, pharmaceutical chemistry

B Nitrogénművek Zrt., igazgatósági tag / board member

✆ +36 56/597 600

gazdasági mérnök / economic engineer (1972–1974); Veszprémi Vegyipari Egyetem (1963–1968)

E Vadászat, tenisz / hunting,

{ info-clh@claas.com

B 1996– Alumíniumipari Mun-

✆ +36 88/620 100

káltatók Országos Szövetsége, főtitkár / secretary general

{ nrt@nitrogen.hu

tennis

E Környezetvédelem / BIS HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

+36 20/479 6309

{ AszmanF@BIS.bilfinger.hu

BARCZA FERENC TAURUS CARBONPACK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

NATIONAL INSTRUMENTS HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

% Videoton Zrt. Budapesti Műszaki és Gaz-

villamosmérnök / electric engineer (1984–1989)

football, squash

GANZ MÉRŐGYÁR KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 34/562 300

✆ +36 28/520 600 { info.godollo@itron.com

BOLVÁRY GELLÉRT INDESIT COMPANY MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / COUNTRY MANAGER

{ taurus.carbonpack@ hu.michelin.com

BITTERWOLF, KLAUS LKH LEONI HUNGARIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BEYER, THOMAS E.

✆ +36 37/544 402

BOSCH CSOPORT ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ kabel@leoni.com

daságtudományi Egyetem, híradástechnikai szakmérnök, villamosmérnök / telecommunications engineer, electrical engineer

✆ +36 1/431 3844

✆ +36 80/204 704

{ info@hu.bosch.com

{ ni.hungary@ni.com

Budapesti Műszaki Egyetem,

BÍRÓ ISTVÁN

✆ +36 45/541 210 ÁBRAHÁM LÁSZLÓ

1989–2010 GE Hungary Zrt., % gyárigazgató / multiplant manager

E Sakk, foci, fallabda / chess,

✆ +36 88/543 300

✆ +36 1/433-3700

f 1964

environmental protection

ASZMAN CSABA

BOGÁR ATTILA BORGWARNER TURBO SYSTEMS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1969 Parmalat, országos ügyfél% menedzser / national key account manager 1996–1999 Sole, értékesítési menedzser és az igazgatótanács tagja / sales manager & board member

Veronai Közgazdasági Egyetem

à BLAZSEK ISTVÁN KÁROLY NITROGÉNMŰVEK VEGYIPARI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 88/620 101 { blazsek@nitrogen.hu

✆ +36 1/436 2713

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

BOUCHARD, CÉDRIC ARNAUD JÉROME DELPHI HOLDING MAGYARORSZÁG VAGYONKEZELŐ KFT.+DELPHI THERMAL HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BRUENNER, STEFAN

CAVANICI, STEFANO

CRIMÍ, STEFANO

HYGINETT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

INDESIT COMPANY MAGYARORSZÁG HÁZTARTÁSTECHNIKAI KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / COUNTRY MANAGER

✆ +36 1/436 2713

{ service.hu@indesit.com

✆ +36 1/451 1366

✆ +36 35/502 100 { kabel@leoni.com BRÜCKNER, JOACHIM CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BRADSCHETL, J ÜRGEN SETON HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 62/566 700 { info@cbg.contitech.hu

✆ +36 95/450 794

CHITOSE, YOSHIO

CZIEGLER JÓZSEF

ALPINE EURÓPAI ELEKTRONIKAI IPARI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SCHWARZMÜLLER JÁRMŰGYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/534 111

✆ +36 24/503 000 { office.budapest@

{ empfang@setonco.com

schwarzmueller.com

072 B–F

BÜCHELE, WOLFGANG BORSODCHEM ZRT., FIRST CHEMICAL HOLDING KFT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

BRUMBAUER JÓZSEF BPW-HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 48/511 211 { bc@borsodchem.hu

CHOI, SUNG HO SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

CSISZÁR CSABA

✆ +36 1/453 1103

BIS HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/433 3712;

1999–2003 Ikarusbus, elnök% vezérigazgató / chairman-CEO; Ikarus- Trade Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1976–2003 Ikarus, csoportvezető, főosztályvezető, termelési igazgató, kereskedelmi vezérigazgató-helyettes / group head, department head, production director, trade deputy CEO

Pénzügyi és Számviteli Főiskola, külkereskedelem / foreign trade

B 2007– Bush-Rába Kft., felügyelőbizottság elnök / chairman; 2008– Magyar Gépjárműipari Szövetség, elnökségi tag / board member; Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, alelnök / vice-chair; Savaria TISZK Kht. Tanácsadó Testület, elnök / chairman; 1989–2003 Ikarus Egyedi Kft., felügyelőbizottság elnök / chairman

✆ +36 94/517 200

+36 20/928 0978

CHUANG, MU-WONG CANNITO, PHILIPPE IMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 28/576 100

{ CsiszarCs@BIS.bilfinger.hu

FIH EUROPE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 34/886 000

DÉNES FERENC MOL-LUB KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ hungary@leroysomer.com imi@imi.hu

COUILLAUD, THIERRY PASCAL CASAGRANDE, MARKUS

FCI CONNECTORS HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

CROWN CSOMAGOLÓIPARI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 34/517 500

✆ +36 80/201 296 { kenoanyag@mol.hu

DILLER, ULRICH ZF HUNGÁRIA IPARI ÉS KERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 53/554 100 COUPART, ERIC IMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 36/520 100 { lang@zf-trading.hu

✆ +36 28/576 100 { hungary@leroysomer.com imi@imi.hu

DOYLE, GERARD PATRICK HAMMERSTEINA UTÓRÉSZEGYSÉGGYÁRTÓ ÉS -FEJLESZTŐ BT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

EMMERT GYÖRGY

FADERL, REINHARD

FÁBIÁN ZSOLT

EMCON TECHNOLOGIES KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

MAN KAMION ÉS BUSZ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

GE HUNGARY ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 57/531 500

✆ +36 24/520 320

✆ +36 22/561 200

{ reinhard.faderl@man.eu

✆ +36 1/399 1100 { Sipos Gabriella, executive asszisztens: gabriella.sipos@ge.com

ENESEY ATTILA EGRI GÁBOR ENVIROCHEM KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1966

ACÉLFORMA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

FARKAS DEZSŐ

✆ +36 24/520 440

ÓAM ÓZDI ACÉLMŰVEK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ steel@acelforma.hu

% Magyar Nemzeti Bank Külkereskedelmi Főiskola,

✆ +36 48/575 500 { oamkft@oamkft.hu

szaküzemgazdász / engineer

ERDŐSI ZSOLT

B Egyesület a Római-partért,

GUARDIAN OROSHÁZA KFT. ÁLTALÁNOS ÜGYVEZETŐ / GENERAL MANAGER

FAUSTMANN, THOMAS

✆ +36 68/514 200

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

alelnök / vice-chair

✆ +36 1/391 4380 { mail@envirochem-ltd.com

FEKETE ZSOLT SCA PACKAGING HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/889 3465

FERENCZI GYULA

✆ +36 96/661 000

FEDERAL MOGUL HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 96/552 600

{ pr@audi.hu ESKOLA, YRJÖ EIBLER, RONALD PHILIPS MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Cluster Central Europe Phi% lips, pénzügyi igazgató, ügyvezető igazgató / CFO, managing director; Assembly Centre Philips, pénzügyi igazgató / financial director; UK / Ireland Philips, könyvvizsgálati igazgató és szenior vezetőségi tag / audit manager and senior management team member

Bécsi Közgazdaságtudományi Egyetem / Vienna Economics University

✆ +36 1/382 1700

NOKIA KOMÁROM KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1972 1997– Nokia Németország, % Finnország, különböző beosztások / Germany, Finland various positions

c Tampere Technical University, MSc Műszaki Menedzser / technical manager

E Család, biciklitúra, séta, olvasás, kortárs közgazdaságtan / family, bicycle tour, walking, reading, contemporary economics

✆ +36 34/542 000 ELLMANN, HOLGER EURAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 34/317 217 { eural@eural-kft.hu

FERTER OLGA

Tampere Műszaki Egyetem / FÁBRY MIKLÓS LG ELECTRONICS MAGYAR KFT. REGIONÁLIS MOBILTELEFON ÉRTÉKESÍTÉSI IGAZGATÓ / REGIONAL MOBILE PHONE SALES DIRECTOR

f 1968

DUTRADE ZRT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / ECONOMIC DIRECTOR

f 1970 1999–2006 Ferrinfo Zrt., gazda% sági igazgató / economic director

2003–2010 Vodafone Magyar% ország, ügyfélkapcsolati menedzser, Budapesti Műszaki Egyetem, értékesítési menedzser, értékesítési ország-menedzser / key account manager, sales manager, sales manager for Hungary

MBA menedzsment, pénzügy / management, finance

Külkereskedelmi Főiskola

✆ +36 30/277 5833

{ ferter.o@dutrade.hu

✆ +36 40/545 454

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

B Magyar Vitorlás Szövetség,

E Labdarúgás, asztalitenisz, sí-

versenybíró, versenyrendező / judge competition organizer

elés, utazás / football, table tennis, skiing, traveling

✆ +36 22/531 402

E Család, sport, karrier / family,

{ bela.forgo@alcoa.com

✆ +36 1/413 2900

✆ +36 1/431 3844

{ dbk@dbk.hu FRACKOWIAK, EDWARD G.

BASF HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, ALELNÖK / MANAGING DIRECTOR, VICE PRESIDENT BUSINESS CENTER CENTRAL-PLATFORM EAST

WESCAST HUNGARY ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

GASZTONYI LÁSZLÓ

✆ +36 34/562 100

VILL-KORR KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1958 Heidelbergi Egyetem / UniB Német-Magyar Kereskedelmi

074 F–H

és Iparkamara, elnökségi tag / board member

E Olvasás, kertészkedés, utazás / reading, gardening, traveling

✆ +36 30/568 2126 { herbert.fisch@basf.com

FLUCK BENEDEK BOSCH CSOPORT HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

f 1974 Lear Corporation Hungary % Kft., bér- és társadalombiztosítási csoportvezető / salary and social security group head Munkaügyi Minisztérium Nemzetközi Főosztály, asszisztens / assistant

Janus Pannonius Tudományegyetem, Humán Szervező / HR organizer; Testnevelési Főiskola, vitorlás edző / sailing trainer; Gödöllői Agrártudományi Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar, munkavállalási tanácsadó / labor consultant (1996)

DONAU BRENNSTOFFKONTOR TÜZELŐANYAG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

sports, carrier

DR. FISCH, HERBERT

versity of Heidelberg, kémia / chemistry, doktor / PhD

GARA RÓBERT

f 1959 FULTON, MATTEO DR. FORGÓ BÉLA ALCOA-KÖFÉM KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ, ORSZÁGMENEDZSER / MANAGING DIRECTOR, COUNTRY MANAGER

f 1955

ELCOTEQ MAGYARORSZÁG ELEKTRONIKAI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Könyvvizsgáló / auditor (1994–1996); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, szakközgazdász egyetemi doktor / PhD (1988–1990); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1974–1979)

B Fejér Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, alelnök / vice-chair; Fejér Megyei Közgazdasági Társaság, elnökségi tag / board member; Aegon Nyugdíjpénztár Szervező és Szolgáltató Rt., felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board; Joint Venture Association, elnökségi tag / member of the board

tóság Soproni Postaigazgatóság

Villamosmérnök / electrical engineer

✆ +36 72/509 100 { info.pecs@elcoteq.com

2002–2005 Alcoa-Köfém Kft., % Alcoa Európai Adminisztrációs Központ igazgató és CFO Magyarország / director of European administration center and CFO Hungary 1979–2002 Székesfehérvári Könynyűfémmű Kft., Alcoa-Köfém Kft., elemző közgazdász, főosztályvezető, gazdasági igazgató, ügyvezető vezérigazgató-helyettes, pénzügyi és adminisztrációs igazgató / analysing economist, department head, economic director, managing deputy CEO, finance and administrative director

Vill-Korr Bt. % Észak-Dunántúli Vízügyi Igazga-

E Vállalkozás irányítása / company management

✆ +36 96/512 480 { info@villkorr.hu

FÜLÖP LAJOS FAG MAGYARORSZÁG KFT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

✆ +36 52/581 700 { karrier.fag@schaeffler.com

FÜZI CSABA

GERBER ANDRÁS

CONTINENTAL DOHÁNYIPARI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

VIDEOTON ELEKTRO-PLAST KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 47/322 122 { factory@ continentaltobacco.com

f 1946 1993–1996 MBKE Elektro% nikai Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1971–1993 Egyesült Izzó Kaposvári Elektroncső-gyár, főmérnök, osztályvezető, technológus mérnök / chief engineer, department head, technology engineer

Budapesti Műszaki Egyetem, gazdaságmérnök / economy engineer; villamosmérnök / electrical engineer (1971)

B 1985– Magyar Tudományos Akadémia Pécsi Akadémiai Szakbizottság, tag / member; Kaposvári Érdekegyeztető Fórum

E Barkácsolás, kertészkedés, számítógép / DIY, gardening, computing

GREIN, STEFAN WALTER

HARSÁNYI ZSOLT

HETÉNYI MÁRK, CPA

BOS AUTOMOTIVE PRODUCTS MAGYARORSZÁG GYÁRTÓ BT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

AXIÁL KFT. TULAJDONOS / OWNER

FLEXTRONICS INTERNATIONAL KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, REGIONÁLIS PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR, REGIONAL FINANCE DIRECTOR

✆ +36 96/575 200

✆ +36 82/502 100

MAGYARÓVÁRI TIMFÖLD ÉS MŰKORUND ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Agrármérnök / agricultural GUIZOL, JEAN

engineer

GENERAL MOTORS SOUTHEAST EUROPE KFT. (OPEL) ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

B Magyar Tudományos Akadé-

✆ +36 23/446 340

✆ +36 79/525 400 GYÖNGYÖSSY ISTVÁN IVECO DIVÍZIÓ / FIAT MAGYARORSZÁG KFT. REGIONÁLIS IGAZGATÓ / REGIONAL DIRECTOR

f 1962 Iveco, kereskedelmi igazgató, % ügyvezető igazgató / commercial director, managing director

Közgazdász / economist ✆ +36 1/458 3200 GONCALVES, JOSÉ DELPHI THERMAL HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ gyongyossy@iveco.hu

f 1966 2008– Delphi Thermal Hungary % Kft., programmenedzser / launch & program manager Delphi Automotive Systems Luxembourg, ügyfélmenedzser / customer manager

Université Reims ChampagneArdennes Franciaország / France, anyagi átalakítás / material transformation (1988)

✆ +36 35/502 100 { jose.goncalves@delphi.com

mia Agrárműszaki Bizottság, tag / member; CLIMMAR, alelnök / vicechair; Magyar Mezőgazdasági Gépés Eszközforgalmazók Szövetsége, elnökségi tag / board member

E Siklóernyőzés / paragliding

✆ +36 96/574 100 { corundum@motim.hu

Axiál Bt. % Bajai Kukoricafejlesztési Rendszer, szervizmérnök / repairing engineer

{ vtep@vtep.videoton.hu

GEREZDES DÁVID JÁNOS

f 1963

HEINFLING, ACHIM PETER AUDI HUNGARIA MOTOR KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1974 2005– Flextronics Interna% tional, közép- és kelet-európai operatív és megfelelőségi pénzügyi igazgató / regional operative and compliance director of finance for Central and Eastern Europe 1997–2005 PricewaterhouseCoopers Kft. / LLP, könyvvizsgálat és tranzakciós szolgáltatások menedzselése, Magyarországon és az Egyesült Államokban / auditing and transaction services management in Hungary and in the USA

Santa Clara University, USA, Számítástechnika / computer engineering (2001–2004); Georgetown University, USA, vállalatvezetés, könyvelés, közgazdaság / business adminstration, accounting major, economics minor (1993–1997)

E Lovaglás, olvasás, fallabda,

✆ +36 96/661 000

utazás / horseback riding, reading, squash, travel

{ pr@audi.hu

✆ +36 30/677 5029 { mark.hetenyi@ hu.flextronics.com

HAINSCHITZ, KURT

HIRAMATSU, TATSUHISA

SIEMENS TRANSZFORMÁTOR KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SUMMIT D& V AUTÓIPARI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 33/542 490

✆ +36 1/471 1133 { kurt.hainschitz@siemens.com

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

HIRSCHLER REZSŐ HIRSCHLER GLAS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1939 B 2 évig Sopron polgármestere / Sopron mayor for two years; Soproni Német Nemzeti Kisebbségi Önkormányzat, elnök / chairman

HOOPER, ROBERT CHALDERS

✆ +36 28/520 300

képviselő, Magyarország Európai Uniós csatlakozását előkészítő bizottság alelnöke / MP between 1994–1998, vice president of the committee responsible for preparation of Hungary’s accession to the EU

{ hrgodollo@lear.com

LEAR CORPORATION HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

E Kertészkedés, irodalom, természetjárás / gardening, literature, hiking

✆ +36 99/511 110 { titkarsag@hirschlertukor.hu

B 1994–1998: országgyűlési

HORVÁTH ATTILA

✆ +36 22/533 299

ROBERT BOSCH POWER TOOL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ horvath.zoltan@videoton.hu

HO, JANG SI

✆ +36 1/431 3800

SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

{ hr_miskolc@hu.bosch.com

076 H–K

f 1972 2004 Shetland szigeteki ön% kormányzat, belső auditor / Shetland Islands municipality internal auditor Shetland szigetek szállodalánc, toborzás és kiválasztás / Shetland Islands hotel chain recruitment and selection

Janus Pannonius Egyetem, személyügyi szervező / HR organizer (2003); filozófiai előadó / philosophy (2000)

Personnel and Development, tag / member

HUAT, SER BENG

E Futball, futás, kirándulás,

✆ +36 95/325 555

harmonika / football, running, hiking, accordion

{ amtek@amtek.t-online.hu

✆ +36 33/531 000

HORVÁTH SÁNDOR ZOLTEK VEGYIPARI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

SANYO HUNGARY KFT. HR-IGAZGATÓ / HR DIRECTOR

B 2005– Chartered Institute of AMTEK HUNGARY ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/453 1103

JAGUDITS ÁKOS

{ akos.jagudits@sanyo.com DR. HOFFMANN KÁROLY SANMINA-SCI MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 33/536 000 { europe-sales@zoltek.com

KUKA ROBOTICS HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2006–2008 Elcoteq, gyárigazgaa% tó / plant manager 2001–2006 Artesyn Technologies, ügyvezető igazgató / managing director 1997–2001 Emerson Electric Company, ügyvezető igazgató / managing director 1994–1997 GE Company, termelésii és műszaki főmérnök / production and technical chief engineer

✆ +36 24/501 600 { info@kuka-robotics.hu

✆ +36 34/515 600

JAKABUCZ ILDIKÓ HAUNI HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 72/505 200

JANCSÓ PÉTER

Brunel University MBA; Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer, PhD

INNERKOFLER, WILHELM

IVANICS JÁNOS HORVÁTH ZOLTÁN VIDEOTON HOLDING ZRT. IGAZGATÓ, NEMZETKÖZI PROJEKTEK / DIRECTOR, INTERNATIONAL PROJECTS; AZ IGAZGATÓTANÁCS ELNÖKE / CHAIRMAN OF BOARD, VIDEOTON DZU, BULGÁRIA / BULGARIA

LINAMAR HUNGARY NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 68/514 601 { lpd@linamar.com

GRABOPLAST ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 96/506 100 { mail@graboplast.hu

{ info@sanmina-sci.com

f 1961 Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1997); Nehézipari Műszaki Egyetem, Miskolc, géptervező mérnök / mechanical engineer (1979–1984)

JENSEN, JOERGEN NILFISK-ADVANCE KFT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 24/475 550

JERKÓ ANDRÁS

JÜLLICH ÁDÁM

KARSAI BÉLA

DR. KATONA TAMÁS

COLOPLAST HUNGARY GYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

JÜLLICH GLAS HOLDING ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

KARSAI MŰANYAGTECHNIKA HOLDING ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 34/520 500 { huhr@coloplast.com

f 1957 % Metall Kft., Metall Gmk

E Fallabda, horgászat / squash, fishing

✆ +36 22/511 550 JOHANSEN, OLIVER

{ sales@jullichglas.hu

COLOPLAST HUNGARY GYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1957 B Bolyai-díj Alapítvány, Pro Patológia Alapítvány, Véradásért Alapítvány, Hazai termék–Hazai munkahely Alapítvány, alapító / founder; Székesfehérvári Vörösmarty Színház, támogató / sponsor

E Futás, teniszezés, Enduro motorkerékpár / running, tennis, Enduro motorbike

✆ +36 22/510 010

✆ +36 34/520 500

{ karsai.holding@karsai.hu

{ huhr@coloplast.com

✆ +36 62/566 700 { info@cbg.contitech.hu

KAZUYA, KOHAMA MAGYAR TOYO SEAT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 33/514 020

KASZA JÁNOS JONSSON, RIKARD ABB KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/443 2100

KAPITÁNY ANDRÁS DUTRADE ZRT. KERESKEDELMI HÁLÓZAT IGAZGATÓ / TRADE NETWORK DIRECTOR

JÁSZ-PLASZTIK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 57/413 413 { jasz-plasztik@jp.hu

{ info@hu.abb.com

KÁROLYI LÁSZLÓ LEGRAND ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1961 KASZA LAJOS JUHÁSZ PÉTER FERROBETON ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ /CEO

ThyssenKrupp Ferroglobus % Zrt.; Centiprex Kft.

Pénzügyi és Számviteli Fő-

✆ +36 25/284 444

iskola, üzemgazdász / engineer (1982–1986)

{ ferrobeton@ferrobeton.hu

✆ +36 25/586 901 { dutrade@dutrade.hu

JÁSZ-PLASZTIK KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Lenin Mezőgazdasági Termelő% szövetkezet, szerelő, műhelyvezető, ipari ágazatvezető / repairman, workshop head, industry branch manager Műszeripari Szövetkezet

Gépésztechnikus / machine

✆ +36 94/522 100

Temesvári Műszaki Egyetem / Timisoara Technical University, villamosmérnök / electrical engineer; Budapesti Műszaki Egyetem & Lyoni Egyetem / Lyon University, kétnyelvű MBA / FrenchHungarian MBA

B Francia-Magyar Kereskedelmi

KARIKÓ ZSOLT

✆ +36 57/413 413

és Iparkamara, alelnök / vice-chair; FŐVOSZ, felügyelőbizottság tag / member; CSR Egyesület, Management Klub, tag / member

VISTEON HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ jasz-plasztik@jp.hu

technician

JUSCHITZ PÉTER EPCOS ELEKTRONIKAI ALKATRÉSZ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Legrand Zrt., ipari igazgató / % industrial director

E Kerékpározás, evezés / cycling, rowing

f 1968 Szimplex Power Elektronikai % Kft.

✆ +36 22/530 101

✆ +36 63/510 200 KASZA LAJOSNÉ JÁSZ-PLASZTIK KFT ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 57/413 413 { jasz-plasztik@jp.hu

{ vevoszolgalat@legrandgroup.hu

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

Mérlegképes könyvelő / chartered accountant (2000); Budapesti Közgazdasági Egyetem, London, Business School MBA (1994–1998); külkereskedelmi üzletkötő / foreign trade sales person (1994); József Attila Tudományegyetem, matematika-fizika / mathematics, physics (1987–1992)

KOMLÓS ANDOR

KRANKOVICS ISTVÁN

LEIER HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

KRAVTEX KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR KÜHNE ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

✆ +36 96/512 550 { info@leier.hu

à KÁRPÁTI MARIANNA VELUX MAGYARORSZÁG KFT. MARKETINGVEZETŐ / MARKETING MANAGER

✆ +36 96/515 840 { zkelemen69@yahoo.com

078 K–L

gazdász / economist (1991–1994)

E Veterán járművek / vintage vehicles

DR. KOSZTYU JÁNOS MTD HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Egyetemi diploma / university degree

E Olvasás, utazás / reading, traveling

✆ +36 96/318 997

{ mtdhungary@mtdproducts.com

{ kravtex@kravtex.hu

LG ELECTRONICS MAGYAR KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

KOVAC, BORIS

KREBS, DR. ERNST HEINRICH JÜRGEN

✆ +36 1/455 6060

COLOPLAST HUNGARY GYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1999– VELUX Magyaror% szág Kft., termékmenedzser, key

Külkereskedelmi Főiskola, köz-

gi Gépgyár

✆ +36 88/515 500

f 1973 account menedzser, marketingkoordinátor / product manager, key account manager, marketing coordinator 1994–1999 HM Budapesti Erdőgazdaság Rt., kereskedelmi ágazatvezető / commercial branch head

Rába Rt. % Mosonmagyaróvári Mezőgazdasá-

E Olvasás, kerékpározás, nyelvtanulás, utazás, család / reading, cycling, language learning, traveling, family

f 1949

KIM, KAP JAE

KIRÁLY ZOLTÁN JABIL CIRCUIT MAGYARORSZÁG KFT ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 34/520 500 { huhr@coloplast.com

HAUNI HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 72/505 200

✆ +36 49/548 500

✆ +36 1/437 0896 KOVÁCS FLÓRA

{ velux-h@velux.com KLEINSCHMIDT, HANSJÜRGEN RICHARD KELEMEN ZSUZSA DANA HUNGARY GYÁRTÓ KFT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / FINANCIAL DIRECTOR

BENTELER AUTÓTECHNIKA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

FLEXTRONICS INTERNATIONAL KFT. T. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 84/526 000 { budapest.reception@

✆ +36 22/577 553

hu.flextronics.com

KROÓ IVÁN DUTRADE ZRT. IGAZGATÓ / DIRECTOR

f 1969 2006–2007 Bombardier, Ma% gyarországi pénzügyi igazgató / financial director for Hungary 2004–2006 Kraft Foods Hungária Kft., tervezési-elemzési vezető, kereskedelmi kontroller / planning and analysis head, controller commercial operations 1999–2004 Bundy Hűtéstechnikai Kft., pénzügyi igazgató / financial director 1997–1999 GE Capital Budapest Bank, szenior pénzügyi elemző / senior financial analyst, master black belt 1995–1997 Master Foods Kft., pénzügyi elemző / financial analyst

KŐSZEGHY ALBERT KLOEVE, CHRISTIAN COLOPLAST HUNGARY GYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 34/520 500 { huhr@coloplast.com

D&D DRÓTÁRU ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1952

✆ +36 46/519 111

2002–2004 Donbasz Ipari % Szövetség, tulajdonosi képviselő,

{ contact@drotaru.hu

magyarországi képviselet vezető / representative of the owner, Hungarian representation head

Kijevi Kereskedelmi és Közgazdasági Egyetem / Kiev Trade and Economics University, kereskedelmi gazdaság, közgazdász / trade economics, economist

✆ +36 20/335 6188

B 2005–2008 Ferrinfo Zrt., feln ügyelőbizottság elnöke / chairman of the board; 2004– ISD Dunaferr Zrt., igazgatósági tag / board member; 2005– Dutrade Zrt., az igazgatóság elnöke / chairman of the board

{ lantai.m@dutrade.hu

LAUX, BENEDIKT WILHELM

E Kerékpározás, síelés / cycling,g, skiing

✆ +36 25/586 901

LAKATOS PÉTER

LANTAI MIKLÓS

VIDEOTON HOLDING ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

DUTRADE ZRT. MŰSZAKI IGAZGATÓ / TECHNICAL DIRECTOR

{ kroo.i@dutrade.hu

f 1961 1986–2007 Műszertechnika Rt. % 1992– Videoton, társigazgató / co-CEO

✆ +36 1/382 1700 f 1967

KUZAJ, LESLAW WLADYSLAW

Budapesti Műszaki Egyetem,

GE HUNGARY ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

villamosmérnök, PhD / electrical engineer, PhD (1983)

2007–2010 Dunaferr Zrt., terme% lési főosztályvezető, projektlogiszti-

B Európai Üzletemberek Szövet-

kai vezető / production department head, project logistics manager

✆ +36 1/399 1100; Sipos Gabriella { executive asszisztens: gabriella.sipos@ge.com

sége / EBLC; MGyOSz elnökségi tag / board member

E Bridzs / bridge ✆ +36 22/533 000

PHILIPS INDUSTRIES MAGYARORSZÁG KFT. VEZÉRIGAZGATÓ, PHILIPS KÖZÉP-, DÉL- ÉS KELET-EURÓPAI ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / CEO, PHILIPS CENTRAL SOUTH EAST EUROPE COUNTRY MANAGER

Miskolci Egyetem, kohómérnök / smelting engineer (2002); Dunaújvárosi Főiskola, szervezőmérnök / organizing engineer (1994); Alakítástechnológus üzemmérnök / formation technology engineer (1992)

{ katalin.kovacs@cafepr.hu

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

LÁSZLÓFALVINÉ GÖNCZY ZSUZSANNA VIDEOTON AUTÓELEKTRONIKA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 22/533 500 { aut@aut.videoton.hu

LENGYEL CSABA

MAHLITZ RAMONA

MÉSZÁROS ZOLTÁN

FRISSBETON KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORP. KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

PHILIPS INDUSTRIES MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/446 400

✆ +36 1/382 1700

{ info.hu@gmacfs.com

{ katalin.kovacs@cafepr.hu

MAIER, HANS–MARTIN

MOLYNEUX, PHILIP CLIVE

✆ +36 1/372 8126 { csaba.lengyel@strabag.com

LEPSÉNYI ISTVÁN LÁZÁR PÉTER FLEXTRONICS INTERNATIONAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

KNORR-BREMSE FÉKRENDSZEREK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 84/526 000

f 1949

AUTOMOTIVE PLAYBACK MODULES MAGYARORSZÁG ELEKTRONIKAI MECHANIKAI GYÁRTÓ ÉS KERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ budapest.reception@

1991–1994 Magyar Suzuki Rt., % vezérigazgató / CEO

✆ +36 96/506 400

hu.flextronics.com

080 L–O

1990–1995 Autokonszern Rt., elnök-vezérigazgató / chairman-CEO 1974–1990 Ikarus Karosszéria- és Járműgyár, különböző beosztások / various positions

LECHNER, BERNHARD EGLO MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 32/560 137 { info-hungary@eglo.com

B 2002– Autógyártók NemzetLEE, SANG YONG LG ELECTRONICS MAGYAR KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/455 6060

közi Szervezete (OICA), alelnök / vice-chair; Menedzserek Országos Szövetsége, elnök / chairman; Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége, soros elnök / selected chairman; Mérnökakadémia, tag / member; Bay Zoltán Alapítvány, szenátusi tag / senate member; 2000–2005 Magyar Gépjárműipari Szövetség, elnök / chairman; 1998–2004 Magyar Minőség Társaság, elnök / chairman

✆ +36 1/346 8288 { Judit.Zentai@eu.sony.com

{ apm@liteonit.com

MONCHANIN, DIDIER

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, szakközgazdász / economist (1984–1985); Budapesti Műszaki Egyetem, gazdasági mérnök / economic engineer (1981–1984); Leningrádi Műszaki Egyetem / Leningrad Technical University, gépészmérnök / mechanical engineer (1968–1974)

SONY HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

MASATO, NISHIKUNI SANYO HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1956

LE BÉLIER MAGYARORSZÁG FORMAÖNTÖDE ZRT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

✆ +36 88/521 400 { direction@lebelier.hu

2006 Sanyo Electric Co Ltd., % Solar termelési menedzser / Solar production manager 2005 Sanyo Hungary Kft., Solar I. üzem termelési menedzser / Solar plant no. 1 production manager 1994 Sanyo Energy Co., QE mérnökségi menedzser / QE engineering manager

Osakai Egyetem / Osaka Uni-

MRENA ZOLTÁN BRUNSWICK MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 22/512 900

versity, mérnök / engineer (PhD)

E Vezetés / driving

✆ +36 76/511 101

✆ +36 33/531 001

{ istvan.lepsenyi@

{ nishikuni.masato@sanyo.com

knorr-bremse.com

NADINE, PETER RECKITT BENCKISER (MAGYARORSZÁG) KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/453 4600 MERSICH GÁBOR LUSPAY ZOLTÁN CG ELECTRIC SYSTEMS HUNGARY ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/483 6600 { info@ganztrans.hu

NEMAK GYŐR ALUMINIUMÖNTÖDE KFT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

✆ +36 96/520 100

NAGY LEVENTE

NAUMENKO, VALERIY

NI HUNGARY KFT. HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

ISD DUNAFERR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

OHOKA, MR. YUKIMASHA

f 1978

f 1965

DENSO GYÁRTÓ MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

NI Hungary, toborzási csoport% vezető / recruitment group head

1996– Industrial Union of % Donbass Corporation

✆ +36 22/552 000/4000

Debreceni Egyetem, történe-

Acél- és Fémipari Egyetem,

{ y.ohoka@denso.hu

lem / history (2002); művelődési menedzser / cultural manager (2004); vegyésztechnikus / chemical technician

✆ +36 52/515 400

Moszkva / University of Steel and rMetal Alloys Moscow, fémipari mér2) nök / metallurgical engineer (1982)

✆ +36 25/584 000

NYIKES CSABA DUTRADE ZRT. OPERATÍV IGAZGATÓ / OPERATIVE DIRECTOR

OKAZAKI, YOSHIHITO

{ sales@isd-dunaferr.hu

SEWS MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1963 NÉMETH ZOLTÁN NAGY MIHÁLY CONTITECH FLUID AUTOMOTIVE HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

MODINE HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 49/506 100

✆ +36 62 /511 766 NITZSCHE, DR. MAX DR. NAGY ZOLTÁN PHOENIX MECANO KECSKEMÉT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 76/515 500 { info@phoenix-mecano.hu

ROBERT BOSCH ENERGY AND BODY SYTEMS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/431 3800 { hr_miskolc@hu.bosch.com

2007–2009 ISD Zrt., gyárveze% tő / factory head 2005–2007 DWA Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1991–2004 Dunaferr-Voest Alpine Kft., termelési és műszaki igazgató-helyettes, üzemfenntartási főmérnök, üzemvezető / production and technical deputy manager, operational chief engineer, factory manager 1986–1990 Dunai Vasmű, üzemmérnök / engineer

Miskolci Egyetem, kohó-

SONY HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/346 8288 { Judit.Zentai@eu.sony.com

à NASZÓDI PÉTER DONAU BRENNSTOFFKONTOR TÜZELŐANYAG - KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/413 2900 { dbk@dbk.hu

E Sport / sports

{ human.budr@

TVK NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

{ dutrade@dutrade.hu

OGL JÓZSEF

Mérnök / engineer

✆ +36 1/421 1100

f 1969 Schneider Electric Slovenija % d.o.o

KNORR-BREMSE VASÚTI JÁRMŰ RENDSZEREK HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

OLVASÓ ÁRPÁD

✆ +36 25/586 901 SCHNEIDER ELECTRIC HUNGARIA VILLAMOSSAGI ZRT ELNÖK / COUNTRY PRESIDENT

OLÁH ANTAL

mérnök / smelting engineer (1999–2002); Külkereskedelmi Főiskola, nemzetközi marketing szaküzemgazdász / international marketing specialist (1992–1994); Nehézipari Műszaki Egyetem, metallurgus / metallurgist (1982– 1986)

NORDENFORS, STEFAN NAKAYAMA, KOICHI

✆ +36 22/563 530

ZOLLNER ELEKTRONIK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 27/500 100

knorr-bremse.com sales.budr@knorr-bremse.com

✆ +36 49/522 222 { tvkinfo@tvk.hu

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

OSSOLA, FRANCO ANDREA DUNASTYR POLISZTIROLGYÁRTÓ ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/345 7171 { pe.dunastyr@ polimerieuropa.com

PALÁSTI LAJOS

PAPP ZOLTÁN

JABIL CIRCUIT MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

AGC AUTÓIPARI MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1994–2000 Legrand Magyar% ország Zrt., pénzügyi ellenőr /

✆ +36 34/887 100

financial controller

Pécsi Tudományegyetem, köz-

MERCEDES-BENZ HUNGÁRIA KFT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

% MB-AUTO TGM à

gazdász / economist (1984–1988)

✆ +36 49/548 500

PECHHACKER, HANS GEORG

✆ +36 1/451 7503 DR. PAPULA LÁSZLÓ BUNGE NÖVÉNYOLAJIPARI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1962

PETRÓ ZOLTÁN

1989– Bunge Rt., különböző % beosztások / various positions

THYSSENKRUPP FERROGLOBUS ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

PANYI LÁSZLÓ DUNAPACK PAPÍR ÉS CSOMAGOLÓANYAG ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

082 O–R

ŐZ BEÁTA VELUX MAGYARORSZÁG KFT. ÉRTÉKESÍTÉSI VÁLLALAT ÜGYVEZETŐ / SALES COMPANY MANAGING DIRECTOR

f 1971 1996– VELUX Magyarország % Kft., kereskedelmi vezető, vevőszolgálat-vezető, kereskedelmi asszisztens / sales manager, client relationship manager, trade assistant 1993–1996 Nyírbátori Általános Iskola, tanár / teacher

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, MBA kereskedelmi menedzser / sales manager (1999–2001); Bessenyei György Tanárképző Főiskola, tanár / teacher (1990–1993)

E Sport, olvasás, utazás / sports, reading, traveling

✆ +36 1/436 0520 { velux-h@velux.com

Veszprémi Vegyipari Egyetem, vegyészmérnök, doktor / chemical engineer, PhD

Dunapack Zrt., vezérigazgató% helyettes / deputy CEO

✆ +36 1/237 6400

Budafoki Kartongyár Papíripari Vállalat

{ info@bunge.hu

✆ +36 1/414 8700 { info@ferroglobus.hu

Gépészmérnök / mechanical engineer

PETRUSZ BÉLA

B Csomagolási és Anyagmozga-

MAL ZRT. BEFEKTETŐ / INVESTOR

tási Szövetség, társelnök / co-chair

PARK, JUN BUM

✆ +36 1/278 8100

SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

{ dunapack@dunapack.hu

✆ +36 1/453 1103

f 1943 Gépészmérnök / mechanical engineer

B Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület, alelnök / vice-chair

E Síelés, vitorlázás, család / PÁPAI TAMÁS

skiing, sailing, family

CONTINENTAL TEVES MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 88/522 400

✆ +36 88/540 100

{ mal@mal.hu

Newport University (USA), PhDD (2000); Brunel University (NagyBritannia / UK), MBA (1998); Brunel University, menedzsment / amanagement studies (1996); Budapesti Műszaki Egyetem, komplex rendszerek tervezése / complex system design (1983); Széchenyi István Főiskola, közlekedésmérnök / traffic engineer (1980);

B Magyar Gépjárműipari PÉNZES TAMÁS TVK NYRT. HR-VEZETŐ / HEAD OF HR

f 1971 Durham Business School, MBA (2005–2008); Debreceni Egyetem, pszichológus / psychologist (1997–2002)

Szövetség elnöke / chairman of the Hungarian Vehicle Industry Association

✆ Varga Péter, 06 70/933 9790 { varga@goodwillcom.hu

ROBERTS, JOHN LLYR LEWIS

VIDEOTON HOLDING ZRT. GAZDASÁGI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / FINANCIAL DEPUTY CEO

PRYSMIAN MKM MAGYAR KÁBEL MŰVEK KFT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

1977– Videoton, pénzügyi és % számviteli osztályvezető, elemző közgazdász / finance and accounting department head, analytical economist

B Egyetemi oktató / university lecturer

RANCZNÉ RÁCZ GYÖNGYI

PINTÉR JÁNOS

Gazdasági ellenőrző szak-

✆ +36 49/522 222

✆ +36 62/478 709

közgazdász / economic control economist (1989); Okleveles könyvvizsgáló / certified auditor (1988); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, vállalati pénzügyek / corporate finance (1977)

{ penzest@tvk.hu

{ elzettszeged@invitel.hu

✆ +36 22/533 000

E Család, póker, gitározás /

ROTO ELZETT CERTA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

family, poker, playing the guitar

elzettnagyker@invitel.hu

PINTÉR ISTVÁN RÁBA JÁRMŰIPARI HOLDING NYRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO RÁBA FUTÓMŰ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1957

REINIG, MICHAEL PINTÉR SÁNDOR KONTIREX KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. IGAZGATÓ / DIRECTOR

LUK SAVARIA KUPLUNGGYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 66/527 790

✆ +36 94/514 100

{ kontirex@kontirex.hu

{ info.luk.savaria@schaeffler.com

QUISTHOUDT, LUC EMIEL GILBERTE

RÉVÉSZ ZOLTÁN

f 1964 2005–2008 Prysmian Cavi e % Sistemi Energia Srl, globális igazgató, ipari piac / global director, industrial market 2001–2005 Pirelli Telecom Cables & Systems Australia Ltd., vezérigazgató / CEO 1995–2000 Pirelli Telecom Cables & Systems UK Ltd., értékesítési és marketingigazgató / sales & marketing director

Cardiff Business School, MBA (1988–1990); University of Glamorgan, optikai száltechnológia / optical fibre technology MPh (1986–1988); Villamosmérnök / electrical & electronic engineering BSc (1982–1986)

B Futás, kerékpározás, fallabda / running, cycling, squash

✆ +36 1/382 2200 { llyr.roberts@prysmian.com

1988–2003 Rába Járműipari % Holding Nyrt., vezérigazgatóhelyettes és stratégiai igazgató, informatikai és szervezetfejlesztési igazgató, informatikai vezető, vállalatátalakítás és PHARE-ügyek projektvezető, CAD / CAM / CAE osztályvezető / deputy CEO and strategic director, IT and organization development manager, IT head, company restructuring and PHARE-matters project manager, CAD / CAM / CAE department head 1985–1988 Rába Rt., COPICS műszaki adatbázis-bevezetési csoport specialista / COPICS technical database introduction group specialist 1982–1985 Rába Motorgyár, gyártástervező / production designer 1980–1982 Rába Futóműgyár, üzemmérnök / engineer

ROSCHECK, JOHANNES

TEMIC TELEFUNKEN HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/432 2500

TETRA PAK GYÁRTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/418 000

✆ +36 96/661 000 { pr@audi.hu

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

RÖDER, ULRICH HANS

SÁNTA JÁNOS

EPCOS ELEKTRONIKAI ALKATRÉSZ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

CONTINENTAL DOHÁNYIPARI ZRT. ELNÖK, TULAJDONOS / CHAIRMAN, OWNER

✆ +36 94/522 100

✆ +36 47/322 122 { factory@ continentaltobacco.com

SCHWARTZNÉ LOVÁSZ BEÁTA BOMBARDIER MÁV KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/816 1111

SEBESTYÉN BALÁZS FCI CONNECTORS HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 34/517 500

{ info@ hu.transport.bombardier.com

SEHGAL, LAKSH VAAMAN

SAKASHITA, KEIICHI IBIDEN HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 47/322 122

SÁPI LAJOS GUARDIAN OROSHÁZA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 68/514 200

SCHWARZ, HERMANN

SMR AUTOMOTIVE MIRROR TECHOLOGY HUNGARY BT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

TYCO ELECTRONICS HUNGARY TERMELŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1983

✆ +36 33/540 100

SMVSL, kijelölt vezérigazgató / % designated CEO

084 4R R–Sz Sz

Gyakornok Németországban és Japánban, Indiában / trainee in Germany, Japan and India

SCHLECHT, WERNER PAUL BOS AUTOMOTIVE PRODUCTS MAGYARORSZÁG GYÁRTÓ BT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SAULI, MAURIZIO

✆ +36 96/575 200

ANSALDO SISTEMI INDUSTRIALI KELET- ÉS KÖZÉP-EURÓPAI ORSZÁGOKÉRT FELELŐS TÉRSÉGI MENEDZSER / REGIONAL MANAGER FOR EASTERN AND CENTRAL EUROPE

f 1948 2003–2006 Transelektro, ta% nácsadó / consultant 2000–2003 Ganz Transelektro Közlekedési Rt., ügyvezető igazgató / managing director 1991–2000 Ganz Ansaldo Villamossági Művek, kereskedelmi igazgató / sales director

B Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara, elnök / chairman

✆ +36 1/485 0200 { presidente@cciu.com

GÜNTNER-TATA HŰTŐTECHNIKAI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ROBERT BOSCH ELEKTRONIKAI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/431 3800 { hr_hatvan@hu.bosch.com

✆ +36 49/888 401 { staff.hu@ti-films.com

✆ +36 96/566 310

SEREGI BARNABÁS

{ guentner-tata@guentner.hu

INTERSPAN KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 45/571 114 SCHWARZMÜLLER, NORBERT

{ seregi@interspan.hu

WIENERBERGER TÉGLAIPARI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/464 7049

SESZTÁK TAMÁS

{ info@wienerberger.hu

HP TEAM KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SCHUHMANN, DETLEF ERICH DR. TAGHLEEF INDUSTRIES KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

MBA

✆ +36 34/588 500 SCHÖNENBERG, THOMAS

Közgazdasági és Külkereskedelmi diploma / economics and foreign trade degree

Columbia Business School, SCHWARZENBERGER TAMÁS

✆ +36 30/965 6369 SEBESI BÁLINT VILLEROY & BOCH MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 62/888 530

SGORLON, ANDREA ACC HUNGARY ALKATRÉSZGYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ hmv.info@villeroy-boch.com

✆ +36 35/384 155

SHIMATO, KOJI IBIDEN HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 24/501 300

1982–1983 Medicor, szoftverfejlesztő mérnök / software developing engineer

Harvard executive program (1996), MBA (1991–1994); Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1982)

SOÓS SZILVESZTER

SZABÓ PÉTER

GENERAL MOTORS POWERTRAIN AUTÓIPARI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

CARRIER CR MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 94/551 000

E Sport / sports

✆ +36 57/531 111 { info.hungary@carrier.utc.com

✆ +36 22/533 000 SHOJI, NAKAJIMA STAKAS, KENNETH A.

CLARION HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SUOFTEC KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 29/640 100

✆ +36 34/516 500

{ clarion@clarion.hu

SZABÓ TAMÁS ROBERT BOSCH ENERGY AND BODY SYTEMS KFT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

✆ +36 1/431 3800 { hr_miskolc@hu.bosch.com

STARK ISTVÁN SIMON ISTVÁN RÁBA JÁRMŰIPARI ALKATRÉSZGYÁRTÓ KFT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / ECONOMIC DIRECTOR

SKENE, RICHARD

Rába Járműipari Alkatrész% gyártó Kft., megbízott ügyvezető

1997– Holcim Hungária Rt., % igazgatósági tag, pénzügyi igazga-

igazgató / managing director in charge Rába Futómű Kft., kontrolling igazgató / controlling director

tó / board member, CFO

✆ +36 96/622 600 { istvan.simon@raba.hu

HOLCIM HUNGÁRIA CEMENTIPARI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SZARKÁNDI JÁNOS

✆ +36 1/382 6060

DUNA-DRÁVA CEMENT KFT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN, CEO

{ business@panasonic.hu

✆ +36 27/511 647 { info@duna-drava.hu

Közgazdász / economist à

STEFAN FRITSCH

✆ +36 33/542 600

W.E.T. AUTOMOTIVE SYSTEMS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 26/567 510 SOLYMÁR ENDRE GÜNTNER-TATA HŰTŐTECHNIKAI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ Stefan.Fritsch@ WET-Group.com

SZELLŐS GÁBOR

✆ +36 34/588 500

SULYOK KRISZTINA

{ guentner-tata@guentner.hu

EGLO MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SINKÓ OTTÓ VIDEOTON HOLDING ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1958 1988–1990 Műszertechnika % USA, rezidens igazgató / resident director 1983–1988 Műszertechnika, fejlesztési osztályvezető, szoftverfejlesztő mérnök / development department head, software developing engineer

✆ +36 32/560 137 SOMOGYI BALÁZS

{ info-hungary@eglo.com

GE HUNGARY ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/399 1100, Sipos Gabriella SZABÓ ANDRÁS

{ executive asszisztens:

VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

gabriella.sipos@ge.com Lásd/see: 184. oldal/page

DUNAFIN KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1968 Organization of United % Nations (Angola), logisztikai vezető / logistical head Multi-Cikória Kft., értékesítési és marketingvezető / sales and marketing manager Yara Hungária Kft., ügyvezető igazgató / managing director

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, mérnök pénzügyi MBA / engineering finance MBA; Budapesti Külkereskedelmi Főiskola, nemzetközi marketing szakközgazdász /

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

international marketing economist; t; Budapesti Pénzügyi és Számviteli Főiskola, pénzügyi szakközgazdász / financial economist; Repülő-Műszaki Főiskola, Szovjetunió, repülőgép- és helikopterpilóta, helikopter üzembentartó mérnök / Aviation College, Soviet t, Union, aircraft and helicopter pilot, helicopter maintenance engineer

vasás / sports aviation, squash, reading

✆ +36 25/511 431

086 86 Sz Sz–T T

{ gabor.szellos@delfortgroup.com

EPCOS ELEKTRONIKAI ALKATRÉSZ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Metallimpex, főosztályvezető / department head

SZÉLES GÁBOR

E Sportrepülés, fallabda, ol-

TAKÁCS BALÁZS

KEMIKÁL ZRT. TULAJDONOS / OWNER

Vico, gazdasági igazgató / % economic director

B Lions Club, tag / member à

SZILVÁSSY CSILLA

VIDEOTON HOLDING ZRT. BEFEKTETŐ / INVESTOR

Közgazdász / economist ✆ +36 1/215 7370 TAKÁCS DÁNIEL

{ budapestibolt@kemikalrt.hu

f 1945

Harvard University (1990); Budapesti Műszaki Egyetem Villamosmérnöki Kar (1971)

SZŰCS PÁL SILVERIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

B 2005– Gyáriparosok és Vállal- f 1971 SZEMEREY TAMÁS BANKONZULT BEFEKTETŐ / INVESTOR

f 1953 % Elmű Budapesti Műszaki Egyetem

E Vitorlázás / sailing ✆ +36 1/279 2310 { bankonzult-energy@ bankonzult-energy.hu

kozók Nemzetközi Kongresszusa, alelnök / vice-chair; 2004– MTESZ, elnök / chairman; 2003– SZVT, elnök / chairman; Székesfehérvár, díszpolgár / honorary citizen (2000); 1998–1999 Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége, társelnök, elnök / co-chair, chairman; 1990–1998 Gyáriparosok Országos Szövetsége, elnök / chairman; 1990–1992 Fővárosi Közgyűlés tagja / member of Budapest Municipality; 1989–1993 MDF, elnökségi tag, tag / board member, member

E Hajózás / shipping

1995–2001 Megatrend 200 Rt., % kereskedelmi igazgató-helyettes / commercial deputy CEO

Miskolci Egyetem; GAMF à

E Síelés, vitorlázás, kerékpározás, kertépítés / skiing, sailing, cycling, garden building

✆ +36 30/303 4033 { pal.szucs@silveria.hu

✆ +36 22/533 000 { marketing.sales@videoton.hu TAKAHASHI, YOSHITAKA

SZÉKELY-NAGY DÉNES HAMMERSTEIN AUTÓRÉSZEGYSÉGGYÁRTÓ ÉS -FEJLESZTŐ BT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 22/561 200

TDK ELEKTRONIKA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SZIGETI FERENC KÖZGÉP ZRT. IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/286 0322 { info@kozgep.hu

BRUNSWICK MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 22/512 900

1996– Ikarus Rt., igazgató% tanács elnök / chairman of the board 1981– Műszertechnika Pjt., Kisaszövetkezet Rt., elnök-vezérigazgaan tó, elnök / chairman-CEO, chairman 1971–1981 Magyar Állami Eötvös Loránd Geofizikai Intézet, mérsi nök, laboratóriumvezető, fejlesztési y osztályvezető / engineer, laboratory head, development department head

✆ +36 94/522 100

✆ +36 35/551 767

TAKÁCS JÁNOS ELECTROLUX LEHEL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1960 2003– Electrolux, regionális % vezető, Közép- és Kelet-Európa / regional chief administrative officer, Central and Eastern Europe 1999– Electrolux Romania, igazgatótanács tag / member of the board of directors 1997– Electrolux Lehel, igazgatótanács tag / member of the board of directors 1995–1997 Kőbányai Sörgyár Rt., pénzügyi igazgató / chief financial executive 1993–1995 IBM Hungary Kft., pénzügyi igazgató / chief financial officer 1993 GE Tungsram, jelentéstevő menedzser / reporting manager 1992–1993 GE Lighting Co., pénzügyi asszisztens / financial assistant 1990–1992 GE Tungsram, pénzügyi asszisztens / financial assistant 1989–1990 Romtrans Románia, közgazdász / economist

General Electric, Pénzügyi menedzsment program / Finance management program (1991– 1993); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, kontrolling posztgraduális képzés / controlling postgraduate course (1991–1993); Bolyai Egyetem, Kolozsvár, közgazdász / Bolyai University, ClujNapoca, Romania, economist (1983–1988)

B Gazdasági Egyeztető Fórum, elnök / chairman (2009–); Befektetői Tanács, elnök / chairman (2009–); Menedzserek Országos Szövetsége, elnök / chairman (2008–); Svéd Kereskedelmi Kamara, elnök / chairman (2004); Gépipari Tudományos Egyesület, tiszteletbeli elnök / honorary chairman (2004–); Magyar Formatervezési Társaság, tag / member (2005–); Miskolci Egyetem gazdasági bim zottság (2006–); Miskolci Egyetem eRegionális Tudásközpont, felügyelőbizottság tag / member (2005–); Corvinus Egyetem Business ói School of Management, tanácsadói bizottsági tag / member (2005–); MGyOSz, alelnök / vice-president (2000–); Nemzetközi Vállalatok Magyarországi Szövetsége, alelnök / vice-president (2000–)

TARNAI DEZSŐ KNORR-BREMSE FÉKRENDSZEREK KFT. HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

Számítógépes villamosmérnök, gazdaság, jog / IT electrical engineer, economics, law

B Országos Humánpolitikai Egyesület, elnökségi tag / board member; 2000– Magyar Gépjárműipari Szövetség Munkaügyi Bizottság, tag / member

B MAFE, igazgatótanácsi tag / board member

Kar, metallurgus / metallurgist (1966–1971)

B 2008– Magyar Külgazda-

E Olvasás, kirándulás, ezotéria, futball, utazás / reading, hiking, esoteria, football, traveling

✆ +36 30/970 6365 { terdi.t@dutrade.hu

E Autóvezetés, kirándulás / driving, hiking

✆ +36 76/511 100

TIBOR DÁVID MASTERPLAST ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Modern Üzleti Tudományok Főiskola, Miskolc, közgazdász, középfokú banki tanácsadó / economist, medium-level banking advisor (1999)

hegymászás, utazás, olvasás / horse riding, mountain biking, alpine climbing, traveling, reading

E Úszás, kocogás, klasszikus zene / swimming, jogging, classical music

✆ +36 88/522 400 { mal@mal.hu

E Foci, hódeszka, lovaglás / football, snowboard, horse riding

TORMA PÉTER

✆ Varga Péter, +36 70 933 9790

INNO-COMP KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ varga@goodwillcom.hu

✆ +36 49/542 084

E Lovaglás, hegyi kerékpározás,

sági Szövetség, társelnök / cochairman; 2000– Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület, elnök / chairman; 1994–2000 Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, elnök / chairman; 1995–2001 Nemzeti Akkreditáló Testület, elnök / chairman; 1992–1995 Kézfogás Alapítvány kuratórium, elnök / chairman of the board; 1990–1994 Magyar Gazdasági Kamara, elnök / chairman

TERDI TAMÁS

{ innocomp@innocomp.hu

DUTRADE ZRT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / COMMERCIAL DIRECTOR

✆ +36 57/415 999 TORNAI TAMÁS SOMLÓ ZSÁK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1953 TANAKA NORIO RYOWA HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 30/277 0056

2007–2009 Dutrade Zrt., be% szerzési és koordinációs igazgató / procurement and coordination director 2007– ISD Dunaferr Zrt., külkereskedelmi igazgató / foreign trade director 1997–2007 Dunaferr Lőrinci Hengermű, kereskedelmi és termelési igazgató / commercial and production director 1990–1997 Extermetal Ltd., képviseletvezető / representation head 1986–1990 Helsider S.A.Greece, ügyvezető igazgató / managing director 1972–1986 Metalimpex, üzletkötő, osztályvezető / sales person, department head

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1972–1977)

TOLNAY LAJOS MAL ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1954 Gépészmérnök / mechanical engineer

f 1948

B Veszprém Megyei Kereske-

1996 Inotai Magyar Alumí% nium Kft., ügyvezető igazgató /

delmi Kamara, elnökségi tag / board member; Magyar Szőlő- és Bortermelők Szövetsége, elnök / chairman

managing director 1994–1996 Rákóczi Regionális Fejlesztési Bank, elnök / chairman 1992–1993 Dunaferr Kereskedőház, vezérigazgató / CEO 1990–1992 Dimag Rt., elnök-vezérigazgató, elnök / chairman-CEO, chairman 1971–1989 Lenin Kohászati Művek, különböző beosztások / various positions

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, mérnökközgazdász / engineer-economist (1974–1976); Nehézipari Műszaki Egyetem Kohómérnöki

E Könyvek / books ✆ +36 1/350 1594 { office@flexicont.hu

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

TÓTH JÓZSEF BRUNSWICK MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 22/512 900 { jozsef.toth@brunbowl.com

Budapesti Műszaki és Közgaz-

ban megrendezett kiállításának szervezési, szponzor, brókeri és pr-feladatai / organizing a show for contemporary artist Viktória Szunyoghy at The Millenáris Cultural Center

daságtudományi Egyetem, MBA, (2000–2003); Pénzügyi és Számviteli Főiskola, mérnök-közgazdász / engineer-economist (1991–1993); Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer (1985–1990)

E Kortárs művészet, olvasás,

utazás, síelés / contemporary art, reading, traveling, skiing

✆ +36 23/522 100 { mercedesz.trum@cason.hu

MAGYAR SUZUKI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

TÖRÖK LÁSZLÓ GRUNDFOS MAGYARORSZÁG GYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1953

✆ +36 23/511 110

2000–2007 AssistConsult Kft., % ügyvezető igazgató / managing

{ info_ghu@grundfos.com

director 1998–2000 Societé Générale Hungária Bank Rt. és Konzumbank Rt. 1977–1998; Magyar Nemzeti Bank, ügyvezető igazgató / managing director

088 T–Y 0

TRUDBERT, KRAUS LUK SAVARIA KUPLUNGGYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 94/514 100 { info.luk.savaria@schaeffler.com

✆ +36 30/982 7209 DR. URBÁN LÁSZLÓ ISTVÁN

Közgazdaságtudományok kanTUNKLI MIHÁLY VIDEOTON HOLDING ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

f 1954 1993–2003 Videoton Contract % Manufacturing, igazgató / director 1975–1993 Videoton, minőségbiztosítási és vevőszolgálati főmérnök, belgrádi képviseleti munkatárs, rendszermérnök / quality insurance and client relations engineer, Belgrade representation staff worker, system engineer

{ urbiek@juropnet.hu

VAN DEN NIEUWELAAR, JOHANNES NORBERTUS HENDRIKUS SAPA PROFILES KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 22/532 400 { info.profiles.hu@sapagroup.com

didátusa / PhD (1989–1993); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazda / economist (1972–1977)

B Magyar Nemzeti Bank felügyelőbizottság, tag / member

E Numizmatika, fotózás, futball, zene / numismatics, photography, football, music

✆ +36 20/984 6548

VARSÁNYI GYULA CASTROL HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/799 0350 { informacio@castrol.com

{ LUrban@suzuki.hu

Kandó Kálmán Műszaki Villamosipari Szakiskola, villamos-üzemmérnök / electrical engineer

TRUM MERCÉDESZ

✆ +36 22/533 000

CASON MÉRNÖKI ZRT. MARKETINGKOMMUNIKÁCIÓS IGAZGATÓ / MARKETING COMMUNICATIONS MANAGER

f 1977 2001–2007 Air Liquide Hun% gary Kft., marketingmenedzser / marketing manager

Budapesti Gazdasági Főiskola Külkereskedelmi Főiskolai Kar, közgazdász / economist (2000– 2003)

B Frekvenciák Projekt; Szunyoghy Viktória kortárs festőművész a Millenáris Kulturális Központ-

UNGER TAMÁS FRISSBETON KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/372 8126

VECSEY DÉNES URBÁNYI LÁSZLÓ RÁBA JÁRMŰIPARI ALKATRÉSZGYÁRTÓ KFT. FEHRER-RÁBA AUTÓIPARI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1966 2003–2005 Flextronics Inter% national, vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 1998–2003 Thomas&Betts, gyárigazgató-ügyvezető igazgató / plant manager, managing director 1992–1998 GE-Lighting, mérnök-gyártásvezető / engineer, production head

FALCO FORGÁCSLAPGYÁRTÓ ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

✆ +36 94/516 600 { office@falco-woodindustry.com

Newport University of Busi-

VINCZE ZOLTÁN VELUX MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2006–2007 Kingspan, termelési % igazgató / production director

ness Administration, doktor / PhD (2001); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, Szakközgazdász képzés, Szervezés-vezetés Szak / economist, organizationmanagement (1984–1986), Mérnökközgazdász, Ipari Szak Okleveles mérnök-közgazda / engineereconomist (1977–1979); Nehézipari Műszaki Egyetem, Miskolc gázipari mérnök / gas industry engineer (1967–1972)

E Sport, színház, irodalom /

WEINSTOCK, ACHIM

WOLF TAMÁS

LKH LEONI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

VISHAY HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1966 2002–2003 Dresdner Bank Rt., % szenior ügyfélmenedzser / senior key account manager 1996–2002 Deutsche Bank Rt., ügyfélmenedzser / key account manager

Bonni Egyetem / University

sports, theater, literature

Bonn, közgazdaság / economics (1989–2004)

✆ +36 96/622 600

B Wirtschaftsjunioren Ungarn,

{

vezetőségi tag / board member ferenc.vissi@raba.hu

1999–2006 Flextronics, termelési igazgató / production director

daságtudományi Egyetem, MBA (2004–2008); Ybl Miklós Építőipari Műszaki Főiskola Debrecen, gépészmérnök / mechanical engineer (1989–1992)

JABIL CIRCUIT MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 49/548 500

VÖRÖS LÁSZLÓ

manager 2001–2002 British American Tobacco South-East Europe, pénzügyi igazgató / finance manager 2000–2001 British American Tobacco Hungary, pénzügyi ellenőr / finance controller 1992–1999 BAT Pécsi Dohánygyár, főkönyvelő, belső audit menedzser / chief accountant, internal audit manager;

ACCA (1994–1998); Pécsi

music, running, swimming, traveling

Tudományegyetem, közgazdász / economist (1987–1992); Universitetet i Oslo International Summer School, politika és közgazdaság / politics and economics (1990)

✆ +36 37/544 404

{ achim.weinstock@leoni.com

✆ +36 1/435 1500

WEISSER, PATRICK RYON

YAMAUCHI, HIDETOSHI

E Zene, futás, úszás, utazás /

Budapesti Műszaki- és Gaz-

2002–2004 Vishay Hungary % Kft., pénzügyi igazgató / finance

✆ +36 99/537 920 WALTHER, KAI-UWE VISSI FERENC RÁBA JÁRMŰIPARI HOLDING NYRT. HR-IGAZGATÓ / HR DIRECTOR

f 1949

CONTINENTAL TEVES MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

IBIDEN HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 28/523 600

✆ +36 24/501 300

✆ +36 88/540 100

2002–2001 Prímagáz Hungária % Rt., személy- és minőségügyi igazgató / HR and quality manager 1978–1992 OKGT Gázszolgáltatási Főosztály, szolgáltatási főmérnök, személyzeti igazgató / service engineer, HR manager 1976–1978 TIGÁZ Szolnoki Üzemigazgatóság, tervezésirészlegvezető / department head 1975–1976 TIGÁZ Pest megyei Kirendeltség, műszaki vezető / technical manager 1973–1975 Fővárosi Gázművek, szervezőmérnök / oragnizing engineer 1972–1973 Kőolajvezeték Építő Vállalat, mérnök gyakornok / trainee engineer

CATERPILLAR MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

WIDENMEYER, CORINNA

YASHIRO, HIROKAZU

MERCEDES-BENZ HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

IBIDEN HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/451 7503

✆ +36 24/501 300

WARD, KEITH GENERAL MOTORS SOUTHEAST EUROPE KFT. (OPEL) ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ pr-hu@mercedes-benz.com

✆ +36 23/446 340 YOICHI, MATSUKI CLARION HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 29/640 100 { clarion@clarion.hu

ÁGAZAT / SECTOR: GYÁRTÁS

/ MANUFACTURING

YOUNG, JOHN

ZOLLNER, MANFRED

MICHELIN HUNGÁRIA ABRONCSGYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ZOLLNER ELEKTRONIK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 42/502 600

✆ +36 27/500 100

{ hu-kommunikacio@ hu.michelin.com

ZSIRAI ISTVÁN ZENON EUROPE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ZETTWITZ SÁNDOR 77 ELEKTRONIKA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 34/561 550 { izsirai@zem.hu

f 1935 Technoimpex, kereskedelmi % igazgató / sales director

090 Y–Zs

Kereskedelmi titkár Milánóban / trade secretary in Milan Nikex

Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer

E Utazás, klasszikus zene, borászkodás / traveling, classical music, winery

✆ +36 1/206 1480 { sales@e77.hu

ZINK, MATTHIAS LUK SAVARIA KUPLUNGGYÁRTÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 94/514 100 { info.luk.savaria@schaeffler.com

TÁVKÖZLÉS & IT / TELECOM & IT

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME Albacomp Zrt.

Egervári Dénes Juth Ferenc Kertész Ádám Minárovits János Stark Gáspár

Antenna Hungária Zrt. Appertúra Kft. Aquis Informatika Zrt.

Assono Magyarország Kft. Avaya Magyarország Kommunikációs Kft. Bravogroup Holding Kft. Carnation Internet Zrt.

Fenech, Jean-Francois Tornyai István Molnár András Sápi Lídia Takács Imre Turcsán Ferenc Vályi Attila Dancsi András Lakatos István Czebe Márton Duna János Mészáros Gábor Parrag Krisztina Szabó Erik Tamási Gábor Tóth Krisztián

CHS Hungary Kft. Delta Informatika Zrt. Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. Dorsum Zrt.

092

e-Best Tanácsadó Kft. ELO Digital Office Kft. Ericsson Magyarország Kft. evopro Informatics and Automation Ltd. evosoft Hungary Kft.

Varga Tamás Serege Gábor Vidra László Hampl Viktor Teszári Zoltán Farkas Tamás Kő Róbert Neumer Attila Horváth Szilvia

Gamaxcom Kft.

Nordgren, Roland Bodnár Balázs Nagy Péter Nagy Tibor Thén Péter Várady Péter Zimányi Péter Eck Ilona Debreceni Judit Homonnay Géza Szilágyi Ferenc

Graphisoft Park SE

Bojár Gábor

Graphisoft R&D Zrt. Graphisoft SE

Várkonyi Viktor Bojár Gábor

Griffsoft Zrt.

Ferenczy Imre

Freesoft Nyrt. Gamax Kft.

Kohajda András GTS-Datanet Távközlési Kft.

Ökrös Imre Pauer Pál Szép Tibor

Hewlett-Packard Magyarország Kft. HostLogic Kft. HUMANsoft Elektronikai Kft.

Paál Péter Angelmayer Csaba Koppány Tamás Somlyai Gábor

Hungaro DigiTel Kft. IBM Data Storage Systems Kft. IBM Hungary ISSC Kft. IBM Magyarországi Kft.

Tóth Béla Felizardo, Antonio Körtélyesi Károly Lázár János Hebgen, Arno Mohácsi Péter Dopierala-Bősze Magdalena Kósa István

Műszaki vezérigazgató-helyettes / Technical deputy CEO Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Gazdasági vezérigazgató-helyettes / Economic deputy CEO Igazgatósági tag / Board member Kereskedelmi és marketing vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Technikai igazgató / Technical director Gazdasági vezérigazgató-helyettes / Economic deputy CEO Vezérigazgató / CEO Kereskedelmi igazgató / Commercial director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Kreatív divízió vezetője / Creative division head Partnerkapcsolati igazgató / Partner relations manager Informatikai igazgató / IT manager Ügyfélkapcsolati igazgató / Client relationship manager Kereskedelmi igazgató / Sales manager Account igazgató / Account director Vezérigazgató, kreatívigazgató / CEO, creative director Fejlesztési igazgató / Development manager Ügyvezető igazgató / Managing director Kereskedelmi igazgató / Sales manager Igazgatósági tag / Member of the board Ügyvezető igazgató / Managing director Kereskedelmi igazgató / Commercial director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Nemzetközi értékesítési vezető / Head of international sales Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Műszaki igazgató / Technical director Pénzügyi igazgató / Finance director HR-vezető / HR manager Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök / Chairman of the board Vezérigazgató / CEO Marketingigazgató / Head of Marketing Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató, igazgatótanács tagja / Managing director, member of the board Igazgatótanács elnök, igazgatósági tag / Chairman, board member Vezérigazgató / CEO Igazgatótanács elnök, igazgatósági tag / Chairman, board member Szolgáltatási vezérigazgató-helyettes / Service deputy CEO Fejlesztési vezérigazgató-helyettes / Development deputy CEO Műszaki igazgató / Chief technology officer Ügyvezető igazgató / Managing director Stratégiai, termékfejlesztési és kommunikációs igazgató / Strategic, product development and communications director Vezérigazgató / CEO Gazdasági igazgató / Economic director Gazdasági igazgató / Economic director Kereskedelmi és marketingigazgató / Trade and marketing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Üzemeltetési igazgató / Operations director Kereskedelmi igazgató / Commercial director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Marketing és kommunikációs igazgató / Marketing, communications and corporate citizenship and corporate affairs manager

101 103 104 108 112 102 114 108 111 114 115 115 100 106 100 101 108 110 113 114 114 115 111 116 102 114 101 105 108 103 109 099 108 108 114 115 116 101 100 102 113 100 115 100 102 104 109 110 113 109 99 105 112 114 102 105 107 102 108 100 105

IBM Magyarországi Kft.

Pongrácz Ferenc

Ingram Micro Magyarország Kft.

Lázár Ferenc Schulz, Gerhard Lea, Martin Zsembery György

Invitel Távközlési Zrt. IQSYS Zrt. KFKI Rendszerintegrációs Zrt. Kulcs-Soft Nyrt Kürt Zrt. Libra Szoftver Zrt. License Professional Kft. LLP Budapest Kft. LogMeIn Magic (Onyx) Magyarország Kft. Magyar Telekom Nyrt.

Rékasi Tibor Kászonyi Péter Kulcsár Tibor Kmetty József Kürti Sándor Faur Kálmán Arató E. Árpád Ambrus Zsolt Anka Márton Szluha Márton Keszég Attila Király István Kusch, Thilo Maradi István Máthé Balázs Mattheisen, Christopher Papp István Pataki Róbert Somorjai Éva

Masterplast Zrt.

Bojár Gábor

MÁV Informatika Zrt. Microsoft Magyarország Kft. Montana tudásmenedzsment Kft. Motorola Kft. Nexon Kft.

Hosszú Sándor Drajkó László Vadász Pál Suga János K. Szabó Zoltán Ocskay Szilárd Pethő József

Oracle Hungary Kft.

Reményi Csaba Torbágyi Balázs

Quaestor Csoport Qualysoft Zrt.

Tarsoly Csaba Czifra András Sövegjártó Róbert Oldroyd, Stewart

S&T Consulting Hungary Kft. S&T Unitis Magyarország Kft. Sagem Magyarország Kft. SAP Hungary Kft.

Sony Ericsson Kft.

Kelemen Kálmán Dubi Zoltán Ablonczy Balázs Karkiss Gergely Simon György Balázs Attila Szekendy Ákos Bogdánffy Péter Martin, Dale A. Steffens Marec Béla Németh Viktor

Synergon Informatika Nyrt.

Litauszki Róbert

Siemens PSE Kft. Siemens Zrt.

Vida Szabolcs Synergon Rendszerintegrátor Kft.

Vida Szabolcs

Synergon Retail Systems Kft. Systrend Számítástechnikai Zrt.

Steinbinder Romulus Nyikes Tamás

Számadó Kft. Telenor Magyarország Zrt.

Kornis György Drozdy Győző Eriksen, Sigvart Voss Jensen, Anders

Megbízott vezérigazgató / Acting Country General Manager 110 Ügyvezető igazgató / Managing director 107 Ügyvezető igazgató / Managing director 111 Vezérigazgató / CEO 107 Vállalati üzleti működésért felelős vezérigazgatóhelyettes / COO, deputy CEO 115 Vezérigazgató / CEO 110 Ügyvezető igazgató / Managing director 103 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 106 Vezérigazgató / CEO 104 Elnök / Chairman 106 Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO 102 Ügyvezető igazgató / Managing director 099 Ügyvezető igazgató / Managing director 099 Technológiai igazgató / Technological director 099 Ügyvezető igazgató / Managing director 113 Értékesítési és szolgáltatási vezérigazgató-helyettes / Chief sales and services officer 104 Marketing vezérigazgató-helyettes / Chief marketing officer 104 Gazdasági vezérigazgató-helyettes / Chief financial officer 106 Műszaki vezérigazgató-helyettes / Chief technology and IT officer 107 Jogi és társasági ügyek vezérigazgató-helyettes / Chief legal and corporate affairs officer 108 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 107 Vezérigazgató-helyettes, vállalati szolgáltatások / Chief operating officer, business services 109 Stratégiai és üzletfejlesztési vezérigazgató-helyettes / Chief strategy and corporate development officer 110 Humánerőforrás vezérigazgató-helyettes / Chief human resources officer 112 Igazgatótanács elnök, igazgatósági tag / Chairman, board member 100 Vezérigazgató / CEO 103 Ügyvezető igazgató / Managing director 100 Ügyvezető igazgató / Managing director 115 Regionális vezető / Regional head 113 Értékesítési igazgató / Sales manager 103 Ügyvezető igazgató / Managing director 109 Üzletfejlesztési igazgató / Business development director 110 Ügyvezető igazgató / Managing director 110 Pénzügyi igazgató, Adriai országok, Románia, Magyarország / Finance director for Adriatics, Romania and Hungary 114 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 114 Vezérigazgató / CEO 100 Kereskedelmi igazgató / Commercial director 112 Ügyfélmenedzsment-vezető, üzleti megoldások értékesítési vezető / Head of Key Account Management, Business Solutions Sales Manager 109 Ügyvezető igazgató / Managing director 104 Ügyvezető igazgató / Managing director 101 Ügyvezető igazgató / Managing director 99 Marketingigazgató / Marketing director 103 Gazdasági igazgató / Economic director 111 Pénzügyi igazgató / CFO 99 Ügyvezető igazgató / Managing director 113 Az igazgatóság tagja / General Counsel Hungary 100 Vezérigazgató / CEO 107 Pénzügyi igazgató / CFO 112 Közép-európai marketingigazgató / Head of marketing, Central Europe 109 Vezérigazgató, az igazgatótanács tagja / CEO, member of the board of directors 107 Műszaki igazgató, az igazgatótanács tagja; ügyvezető igazgató / Chief technology officer, member of the board of directors; Managing director 115 Műszaki igazgató, az igazgatótanács tagja; ügyvezető igazgató / Chief technology officer, member of the board of directors; Managing director 115 Ügyvezető igazgató / Managing director 112 Üzletfejlesztési igazgató / Business development director 109 Ügyvezető igazgató / Managing director 105 Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO 101 Kereskedelmi vezérigazgató-helyettes / Commercial Deputy CEO 101 Vezérigazgató / CEO 103

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

Telenor Magyarország Zrt.

Koller György

Schvarcz Zoltán

Műszaki vezérigazgató-helyettes / Technical deputy CEO HR-igazgató / HR director Kommunikációs vezérigazgató-helyettes / Communications deputy CEO Ügyvezető igazgató / Managing director HR-igazgató / HR director Marketing- és tartalomszolgáltatási igazgató / Chief marketing and content officer Vezérigazgató / CEO Ügyfélszolgálati igazgató / Client relationship management director Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO HR-vezérigazgató-helyettes / HR deputy CEO Pénzügyi vezérigazgató-helyettes / Chief Financial Officer Stratégia, márka és kommunikációs vezérigazgatóhelyettes / Strategy, brand and communications director Ügyvezető igazgató / Managing director

106 111

Ablonczy Balázs Ambrus Zsolt Arató E. Árpád Beck György Bodnár Balázs Bojár Gábor Bojár Gábor Bojár Gábor Czifra András Dancsi András Dopierala-Bősze Magdalena Drajkó László Dubi Zoltán Eck Ilona Felizardo, Antonio Fenech, Jean-Francois Hebgen, Arno Homonnay Géza Hosszú Sándor Jensen, Anders Kászonyi Péter Kelemen Kálmán Kenigsztein, Betzalel Kmetty József Kornis György Kő Róbert Kulcsár Tibor Kürti Sándor Lakatos István Lázár Ferenc Lea, Martin Litauszki Róbert Martin, Dale A. Mattheisen, Christopher Mohácsi Péter Neumer Attila Nordgren, Roland Ocskay Szilárd Paál Péter Pauer Pál Pongrácz Ferenc Rékasi Tibor Reményi Csaba Rusten, Fridtjof Schulz, Gerhard Schvarcz Zoltán Serege Gábor Steinbinder Romulus Suga János Szekendy Ákos Szilágyi Ferenc Szluha Márton Takács Imre Tarsoly Csaba Teszári Zoltán Tornyai István Tóth Béla

SAP Hungary Kft. LLP Budapest Kft. License Professional Kft. Vodafone Magyarország Zrt. evopro Informatics and Automation Ltd. Graphisoft Park SE Graphisoft SE Masterplast Zrt. Qualysoft Zrt. Avaya Magyarország Kommunikációs Kft. IBM Hungary ISSC Kft. Microsoft Magyarország Kft. Sagem Magyarország Kft. Freesoft Nyrt. Hungaro DigiTel Kft. Antenna Hungária Zrt. IBM Data Storage Systems Kft. Gamax Kft. MÁV Informatika Zrt. Telenor Magyarország Zrt. KFKI Rendszerintegrációs Zrt. S&T Unitis Magyarország Kft. UPC Magyarország Kft. Kürt Zrt. Számadó Kft. Dorsum Zrt. Kulcs-Soft Nyrt. Kürt Zrt. Bravogroup Holding Kft. Ingram Micro Magyarország Kft. Invitel Távközlési Zrt. Synergon Informatika Nyrt. Siemens Zrt. Magyar Telekom Nyrt. IBM Data Storage Systems Kft. e-Best Tanácsadó Kft. Ericsson Magyarország Kft. Nexon Kft. Hewlett-Packard Magyarország Kft. GTS-Datanet Távközlési Kft. IBM Magyarországi Kft. IQSYS Zrt. Oracle Hungary Kft. Telenor Magyarország Zrt. Ingram Micro Magyarország Kft. XAPT Hungary Kft. CHS Hungary Kft. Synergon Retail Systems Kft. Motorola Kft. Siemens PSE Kft. Gamaxcom Kft. Magic (Onyx) Magyarország Kft. Aquis Informatika Zrt. Quaestor Csoport Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. Appertúra Kft. HUMANsoft Elektronikai Kft.

099 099 099 099 099 100 100 100 100 100 100 100 101 101 102 102 102 102 103 103 103 104 104 104 105 105 106 106 106 107 107 107 107 107 108 108 109 109 109 110 110 110 110 111 111 111 111 112 113 113 113 113 114 114 114 114 114

Kverum, Anne Birgitte Ross, Derek UPC Magyarország Kft.

Rusten, Fridtjof Friedl Zsuzsanna Grósz Judit Kenigsztein, Betzalel Szakály Zsolt

Vodafone Magyarország Zrt.

Beck György Gothárdi Ibolya Krause, Frank Lakatos Péter

XAPT Hungary Kft.

105 106 111 111 102 102 104 113 099 102 106

POZÍCIÓK SZERINT / BY POSITION

094

Első számú vezetők / Heads of management

Értékesítési és kereskedelmi vezetők / Sales and commercial managers

HR-vezetők / HR managers

Informatikai és technológiai vezetők / IT and technology managers

Kommunikációs és marketingvezetők / Communications and marketing managers

Pénzügyi vezetők / CFOs

Egyéb vezetők / Other managers

Tulajdonosok, befektetők / Owners, investors

Tóth Krisztián Vadász Pál Vályi Attila Várady Péter Várkonyi Viktor Vida Szabolcs Zimányi Péter

Carnation Internet Zrt. Montana tudásmenedzsment Kft. Assono Magyarország Kft. evosoft Hungary Kft. Graphisoft R&D Zrt. Synergon Rendszerintegrátor Kft. evosoft Hungary Kft.

114 115 115 115 115 115 116

Duna János Eriksen, Sigvart Voss Farkas Tamás Horváth Szilvia K. Szabó Zoltán Keszég Attila Lázár János Oldroyd, Stewart Parrag Krisztina Somlyai Gábor Sövegjártó Róbert Stark Gáspár Szabó Erik Szakály Zsolt Turcsán Ferenc Vidra László Friedl Zsuzsanna Gothárdi Ibolya Kverum, Anne Birgitte Somorjai Éva Thén Péter

Carnation Internet Zrt. Telenor Magyarország Zrt. Dorsum Zrt. ELO Digital Office Kft. Nexon Kft. Magyar Telekom Nyrt. Hungaro DigiTel Kft. S&T Consulting Hungary Kft. Carnation Internet Zrt. HUMANsoft Elektronikai Kft. Qualysoft Zrt. Albacomp Zrt. Carnation Internet Zrt. UPC Magyarország Kft. Aquis Informatika Zrt. CHS Hungary Kft. UPC Magyarország Kft. Vodafone Magyarország Zrt. Telenor Magyarország Zrt. Magyar Telekom Nyrt. evosoft Hungary Kft.

101 101 101 103 103 104 107 109 110 112 112 112 113 113 115 116 102 102 106 112 114

Anka Márton Egervári Dénes Kohajda András Koller György Maradi István Mészáros Gábor Molnár András Nagy Péter Ökrös Imre Varga Tamás Vida Szabolcs

LogMeIn Albacomp Zrt. Griffsoft Zrt. Telenor Magyarország Zrt. Magyar Telekom Nyrt. Carnation Internet Zrt. Aquis Informatika Zrt. evosoft Hungary Kft. GTS-Datanet Távközlési Kft. Carnation Internet Zrt. Synergon Informatika Nyrt.

099 101 104 105 107 108 108 108 109 115 115

Debreceni Judit Grósz Judit Karkiss Gergely Király István Kósa István Lakatos Péter Németh Viktor Ross, Derek Somlyai Gábor Stark Gáspár Angelmayer Csaba Balázs Attila Kertész Ádám Koppány Tamás Krause, Frank Kusch, Thilo Nagy Tibor Sápi Lídia Simon György Steffens Marec Béla Torbágyi Balázs Bogdánffy Péter Czebe Márton Drozdy Győző Faur Kálmán Ferenczy Imre Hampl Viktor Juth Ferenc Körtélyesi Károly Máthé Balázs Minárovits János Nyikes Tamás Papp István Pataki Róbert Pethő József Szép Tibor Tamási Gábor Zsembery György Anka Márton

Gamax Kft. UPC Magyarország Kft. SAP Hungary Kft. Magyar Telekom Nyrt. IBM Magyarországi Kft. Vodafone Magyarország Zrt. Sony Ericsson Kft. Telenor Magyarország Zrt. HUMANsoft Elektronikai Kft. Albacomp Zrt. HostLogic Kft. Siemens PSE Kft. Albacomp Zrt. HUMANsoft Elektronikai Kft. Vodafone Magyarország Zrt. Magyar Telekom Nyrt. evosoft Hungary Kft. Aquis Informatika Zrt. SAP Hungary Kft. Siemens Zrt. Oracle Hungary Kft. Siemens Zrt. Carnation Internet Zrt. Telenor Magyarország Zrt. Libra Szoftver Zrt. Griffsoft Zrt. Delta Informatika Zrt. Albacomp Zrt. Hungaro DigiTel Kft. Magyar Telekom Nyrt. Albacomp Zrt. Systrend Számítástechnikai Zrt. Magyar Telekom Nyrt. Magyar Telekom Nyrt. Nexon Kft. GTS-Datanet Távközlési Kft. Carnation Internet Zrt. Invitel Távközlési Zrt. LogMeIn

100 102 103 104 105 106 109 111 112 112 099 099 104 105 106 106 108 111 111 112 114 100 100 101 102 102 102 103 105 108 108 109 109 110 110 113 114 115 099

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

Restart az IT munkaerőpiacon Restart on the IT job market

096

Az utóbbi időszak munkaerő-piaci trendjei alapján elképzelhető, hogy az informatikai ágazatban foglalkoztatottak száma 2011-re ismét eléri a két évvel ezelőtti szintet. A világválság elmúlásával a friss diplomások és a tapasztalt szakemberek hozzáállásában egyaránt bizonyos átalakulásoknak lehetünk szemtanúi. Az irreális fizetési igények és a vállalatok ajánlatai közti különbség pedig szintén kevésbé tűnik már áthidalhatatlannak. The IT sector’s labor market could again reach the level of two years ago by 2011, as demand has picked up in the sector. Post-crisis, changes can be seen in the attitudes of both fresh graduates and experienced professionals. It is also noticeable that the gap between unrealistic salary expectations and offers has narrowed. z informatikai és a távközlési iparág munkaerőpiaca 12–18 hónap alatt magára találhat: körülbelül ennyi idő szükséges ahhoz, hogy a foglalkoztatási adatok újra elérjék a két évvel ezelőtti szintet. A tavalyi év során jelentős hanyatlást mutatott az ágazat: a Központi Statisztikai Hivatal nyilvántartása szerint 97 ezer főről 91 ezer főre csökkent az iparágban dolgozók száma.

Az Állami Foglalkoztatási Szolgálat csoportos létszámleépítéseket is magukban foglaló statisztikái szerint tavaly tizenhét vállalat jelezte, hogy megválik dolgozóitól; 2010 első kilenc hónapjában pedig ennél is több, huszonkilenc cég kényszerült hasonló lépésre. Figyelembe kell venni azonban, hogy ezek az adatok a KSH kimutatásánál szélesebb körből merítenek, hiszen tartalmazzák a csomagküldő, szállítmányozási és raktározási ágazatok adatait is. A javuló foglalkoztatási adatokat is figyelembe véve ez tehát azt jelenti, hogy idén komolyabb létszámleépítésre leginkább a szállítmányozás és raktárszolgáltatások terén került sor: a távközlés tehát már túl van a folyamat nehezén.

he labor market of the IT and telecom sector could recover in 12–18 months; it would take around this much time for the sector to reach the employment level of two years ago. The sector saw a significant decline last year, with the number of employees falling from 97,000 to 91,000, according to Central Statistical Office (KSH) data.

The Public Employment Service’s statistics, which include group headcount reductions, show that 17 companies announced layoffs last year, while the number is even higher through September of this year, at 29. It should be noted, however, that this breakdown encompasses a larger range than the KSH’s employee figures, since it also includes the areas of postal, transport and warehousing services. This means that – taking into account the rising employment indicators – larger layoffs this year took place mainly in the areas of transport and warehousing, and that telecoms is already past the process.

Június végén összesen 96 400 embert foglalkoztattak informatikai és távközlési vállalatok (egyelőre nem állnak rendelkezésre ennél frissebb, szektorokra bontott adatok). „Érdemes megjegyezni, hogy a magyar informatikusok ma már külföldön is igen keresettek, s a válság hatására sok rendkívül tehetséges hazai szakember külföldön keres – és sok esetben talált is – munkát” – mondta Szántó Ágnes, a Grafton Recruitment informatikai és távközlési vezető tanácsadója. A növekedés állandónak tekinthető: a felsőfokú informatikai oktatás látványos eredményei és a tapasztalt szakemberek folyamatosan újabb és újabb vállalatokat vonzanak Magyarországra. Egyedül a munkaerőpiac elvárásai, illetve az alkalmazottak rugalmassága és tudásszintje szabhat korlátot: a legtöbb vállalat számára ugyanis hagyományos értelemben ma már egyéb határok nem léteznek. Valamennyien univerzális és mobilis munkatársakat keresnek, akiknek valamilyen speciális szaktudásuk is van. Az utóbbi évek során megfigyelhető bizonyos fajta átalakulás a friss diplomások hozzáállásában: egyre inkább specializálódnak és egyre kifinomultabb ha-

At the end of June this year – this is the latest data that includes a breakdown by sector – there were 96,400 people working in the IT and telecom sector. “It should also be noted that Hungarian IT professionals have become very sought-after abroad, and as a result of the crisis, many excellent local talents are looking for or have found work abroad,” said Ágnes Szántó, lead consultant for IT and telecom at Grafton Recruitment. Growth can be considered constant, as the positive results achieved by higher-level IT education, and the expertise of professionals, are continuously attracting various companies to Hungary. Limits are only set by the expectations of the labor market, the flexibility of employees and their level of knowledge, since limits in the classical sense don’t exist anymore at most companies; they are looking for universal and mobile workers within a certain specialty. Compared to recent years, a certain change can be seen in the attitudes of fresh graduates, as they are turning towards a given specialty with a more defined game plan. “Simultaneously, it

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

098 A–B

ditervvel kezdik meg pályafutásukat. „Ezzel párhuzamosan azt is látjuk, hogy a tapasztaltabb alkalmazottak többsége pedig nyitottabb az új területek és technológiák iránt: kevésbé specializálódnak, vagyis kevésbé kell ragaszkodniuk egy adott területhez” – mondta Szántó. A felső vezetők körében azonban nem tapasztalható komoly mozgás: a vállalatok túlnyomó többsége inkább házon belül igyekszik előléptetni dolgozóit. Az informatika esetében pedig különösen fontos a speciális szaktudás, tapasztalat és a megfelelő hozzáállás. Különösen sok vállalat keres azonban szoftverfejlesztőket. Előnyt jelent a többéves tapasztalat egy-két programozási nyelv alkalmazásában, de azok a jelentkezők is jó esélyekkel pályázhatnak állásokra, akik még nem specializálódtak, de rendelkeznek néhány hónap tapasztalattal négy-öt programozási nyelv használatában. „Az utóbbi hat hónap során minden területen tapasztalható volt valamennyi mozgás. Sőt azt is elmondhatjuk, hogy akik már a válság beköszönte előtt fontolgatták a munkahelyváltást, azok az utóbbi időben egyre inkább hajlandónak is mutatkoztak erre” – mondja a szakértő. A multinacionális vállalatok sok esetben tesznek arra kísérletet, hogy kiegyenlítsék a nemek arányát a vállalatnál: az ágazatban dolgozók kétharmada férfi. Talán túlzás lenne azt állítani, hogy a válság jótékony hatással volt a fizetésekre nézve – az azonban kétségtelen, hogy a dolgozók elvárásai és a vállalatok lehetőségei közötti szakadék mérete csökkent. „A válság előtt bizonyos területeken egészen irreális fizetési igények merültek fel. Az utóbbi időben ezek mérséklődtek” – tudjuk meg a szakembertől. A lista elején évek óta az SAP-tanácsadók állnak. Őket a különböző szakképesítésekkel rendelkező szoftverfejlesztő mérnökök és infrastruktúra-szakértők követik. A bruttó keresetek összességében a válság ellenére folyamatosan emelkednek: a KSH adatai szerint tavaly az ágazatban az átlag bruttó fizetés 366 700 forint volt, míg 2008-ban 358 200, 2007-ben pedig 328 900 forint volt az átlagkereset.

A válságadó nem hat ki a munkaerőpiacra A távközlési ágazatot sújtó, nemrég elfogadott különadó nem lesz jelentős hatással az iparág munkaerőpiacára, állítja a szakértő. Noha nem áll még rendelkezésre konkrét adat a piacra gyakorolt hatásokról, a tapasztalatok azt mutatják, hogy az ilyen típusú adók kivetése után az új dolgozók felvételére készülő vállalatok általában megemelik elvárásaikat, meglévő alkalmazottaiknak pedig továbbképzések elvégzését teszik kötelezővé.

can also be seen that the majority of more experienced workers are also open to new areas and new technologies, so they are less specialized and less limited to certain fields,” noted Szántó. Regarding upper management, major movements on the labor market are not typical, since the vast majority of companies prefer promoting experts internally, as the IT area demands a special kind of background knowledge, familiarity and attitude. Many companies in particular are seeking software developers; those that have several years of experience in one or two programming languages are at an advantage, but applicants who have not yet specialized, but have a few months of experience in four or five kinds of programing languages also have a good shot. “There has been movement in every area over the past six months, and we can say that the inclination to change jobs has been rising among those employees who were already considering such a move prior to the crisis,” the expert said. At multinational firms, it sometimes occurs that they want to improve the proportion of men and women within the company – men represent around two-thirds of the workforce in the sector. It would perhaps be an exaggeration to say that the crisis has been positive for wages, but it is nevertheless a fact that the gap between employees’ expectations and company offers has narrowed. “Before the crisis, there were unrealistically high wage expectations in certain professions; these have been realized in the current period,” the expert says. SAP consultants have been at the top of the list for years; they are followed by software development architects and by infrastructure experts who have various professional qualifications. Despite the crisis, gross wages have shown an overall steady increase according to statistics. KSH reported gross average wages of HUF 366,700 in the sector last year, compared to HUF 358,200 in 2008 and HUF 328,900 in 2007.

Crisis tax to have no effect on labor market The recently passed extraordinary tax on the telecom sector will not have a significant effect on its labor market, according to Szántó. Although there is no specific information available yet, experiences so far indicate that the introduction of new taxes will effect the case of new hirings as employers raise professional requirements, while in the case of existing workers, they may require that employees complete additional professional training.

ANGELMAYER CSABA

HOSTLOGIC KFT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / ECONOMIC DIRECTOR

✆ +36 70/382 1732 { info@licencepro.hu

f 1967 SAP-tanácsadó / SAP % consultant

ABLONCZY BALÁZS SAP HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

aBerner Holding, gazdasági igazgató / economic director tő Ilcsi Szépítő Füvek Kft., ügyvezető igazgató / managing director

József Attila Tudományegyetem PhD (1982); József Attila Tudományegyetem Természettudományi Kar, matematikus / mathematics (1978);

Mérnök, közgazdász / engineer,r, economist

f 1973

2008–2009 Duna Elektro% nika Kft., ügyvezető igazgató /

✆ +36 1/237 1730

BALÁZS ATTILA

{ info@hostlogic.hu

SIEMENS PSE KFT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / CFO

managing director 2005–2008 Magyar Telekom Nyrt., T-Systems LOB, igazgató, igazgató-helyettes / deputy COO, director 2002–2005 Xerox Hungary Kft., vezérigazgató / country general manager

MBA és villamosmérnök diplomák / MBA and electrical engineer

B Magyar Európai Üzleti Tanács (HEBC), tag / member

B Vállalkozók és Munkáltatók

1996–1998 KPMG, könyvvizs% gáló / auditor

Országos Szövetsége, társelnök / co-chairman; Magyar Vízilabda Szövetség, társelnök / co-chairman; Informatikai Vállalkozások Szövetsége, alelnök / vice-chairman; Ceglédi Vízilabda Szakosztály, elnök / chairman; 2003 Cegléd Város díszpolgára / honorary citizen

Budapesti Közgazdaságtudo-

f 1971 ANKA MÁRTON LOGMEIN TECHNOLÓGIAI IGAZGATÓ / TECHNOLOGY DIRECTOR

f 1973

mányi Egyetem, könyvvizsgáló / auditor; Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer

E Tenisz, borok / tennis, wine

✆ +36 1/413 3780

E Síelés, kosárlabda / skiing,

✆ +36 1/457 8333

{ Press@LogMeIn.com

{ info.hungary@sap.com

1998–2002 Compaq Computer Magyarország, vezérigazgató / CEO 1990–1998 Digital Magyarország, szoftvertámogatási vezető, üzletági menedzser, kereskedelmi igazgató, vezérigazgató / software support manager, branch manager, trade director, CEO 1984–1990 SZÁMALK, tudományos főmunkatárs / researcher 1978–1984 SZÁMKI, tudományos főmunkatárs / researcher

basketball

E Aktív vízilabdajátékos, irodalom, sport, család / active waterpolo player, literature, sports, family

✆ +36 1/288 3288 { gyorgy.beck@vodafone.com

✆ +36 1/471 3000 { attila.balazs@siemens.com BODNÁR BALÁZS EVOPRO INFORMATICS AND AUTOMATION LTD. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

AMBRUS ZSOLT LLP BUDAPEST KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1971

2003–2008 Microsoft Magyar% eország Kft., Dynamics üzletágvezető, üzleti megoldások partnerkapcsolati vezető / dynamics branch manager, business solutions partner relations manager 1995–2003 ORACLE Hungary Kft., Alkalmazásüzletág-vezető, tanácsadó / applications branch manager, consultant

Budapesti Corvinus Egyetem, közgazdász / economist (1989– 1995)

✆ +36 1/412 2400 { hucontact@llpgroup.com

1999–2005 Ericsson España % S.A., packet switching support

ARATÓ E. ÁRPÁD LICENCE PROFESSIONAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Tréner és tanácsadói szolgálta% tások, HR-vezető Magyarországon Tanácsadó és tréner Németországban / training and consulting services, HR management in Hungary Consulting and training in Germany

Üzemgazdaságtan / business operation

DR. BECK GYÖRGY VODAFONE MAGYARORSZÁG ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1954 2002–2006 Hewlett-Packard % Magyarország, vezérigazgató / CEO 2000–2002 Compaq Közép- és Kelet-Európa, vezérigazgató / CEO

manager / BSS support manager / expert 1995–1998 Ericsson Ltd. Hungary, tréningoktató és rendszertámogató mérnök / training instructor and system support engineer 1994–1995 Hewlett-Packard Ltd., K+F tesztmérnök / junior R&D test engineer

Budapesti Műszaki és Közgazdaságtudományi Egyetem, reaktortechnológiai mérnök / reactor technology specialist engineer (2009–2010); Econovum Academy, általános vezetés / general management MBA (2007–2010);

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineering (1990–1995)

& IT / TELECOM & IT

CZEBE MÁRTON

DANCSI ANDRÁS

CARNATION INTERNET ZRT. KREATÍV DIVÍZÓ VEZETŐJE / CREATIVE DIVISION HEAD

AVAYA MAGYARORSZÁG KOMMUNIKÁCIÓS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/279 3970

f 1976

{ bodnar.balazs@evopro.hu

2004– Carnation, szenior multi% média-fejlesztő / senior multimedia developer; 110 Design Logic, Sydney; Kirowski

Canterbury Business College, DR. BOGDÁNFFY PÉTER SIEMENS ZRT. AZ IGAZGATÓSÁG TAGJA / GENERAL COUNSEL HUNGARY

f 1976

Ausztrália / Australia, informatika / IT; ELTE TFK angol–orosz / English and Russian

✆ +36 1/887 5353 { info@carnation.hu

f 1973 2006– AVAYA Magyarország % Kommunikációs Kft., kereskedelmi igazgató / commercial director Compaq Magyarország Kft. SAP Sun Microsystems Kft.

Mérnök-közgazdász / engineer,,

2001–2005 IBM BTO AP, operációs menedzser, számviteli menedzser, üzleti ellenőrzési menedzser / AP operation manager, accounting manager, business control manager 1994–1995 Ernst and Young, adótanácsadó / tax advisor

Wirtschaftsuniversität Wien, számvitel / accounting (1993– 1994); Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (1987–1994)

✆ +36 1/777 1777

economist

✆ +36 1/238 8200

2007–2008 Faludi Wolf Theiss, % ügyvéd / lawyer 2000–2007 Nörr Stiefenhofer Lutz, ügyvédjelölt, ügyvéd / trainee, lawyer

Szegedi Tudományegyetem,

DEBRECENI JUDIT CZIFRA ANDRÁS QUALYSOFT ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

GAMAX KFT. MARKETINGIGAZGATÓ / HEAD OF MARKETING

100 B–F

jog / law (1995–2000)

E Sport / sports ✆ +36 1/471 1000 { info.hu@siemens.com

BOJÁR GÁBOR GRAPHISOFT SE, GRAPHISOFT PARK SE; MASTERPLAST ZRT. IGAZGATÓTANÁCS ELNÖK / CHAIRMAN; IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

f 1949 Fizikus / Physicist B Magyar Tudományos Akadémia Stratégiai Tanács, tag / member; Junior Achievement Alapítvány, kuratóriumi tag / board member

f 1962 Qualysoft Informatikai Zrt., ve% zérigazgató-helyettes / deputy CEO 1999–2007 DSS Consulting Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1996–1999 Hewlett-Packard Consulting, magyarországi igazgató / dountry manager 1993–1996 Hungaro Digitel Kft., műszaki igazgató / technical director; szenior szoftverfejlesztő / senior software developer, Franciaország / France Videoton Fejlesztési Intézet, szoftverfejlesztő / software developer

Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola, üzleti kommunikáció / business communication (2002–2006); Miskolci Egyetem angol / English (1999–2002); magyar nyelv és irodalom / Hungarian language and literature (1996– 2001)

E Blues, dzsessz, könyvek / blues, jazz, books

✆ +36 1/372 0692 { gamax@gamax.hu

Budapesti Műszaki Egyetem – Herriott Watt University, MBA (1995); Budapesti Műszaki Egyetem, doktor / PhD (1989); szakmérnök / engineer (1987); villamosmérnök / electrical engineer (1985)

B 1998– Távközlési és Informa-

DOPIERALA-BŐSZE MAGDALENA IBM HUNGARY ISSC KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ MANAGING DIRECTOR

tikai Projektmenedzsment Fórum, szervezőbizottsági tag / member of the organizing committee

2005– IBM EMEA Acc.Payable % and Cash Disbursement Process

Owner at IBM BTO, F&A centre manager

E Hajózás, síelés / sailing, skiing E Úszás, futás, foci, népzene /

DRAJKÓ LÁSZLÓ MICROSOFT MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Graphisoft, nemzetközi értéke% sítés / international sales Axelero Internet, vezérigazgató / CEO 2000–2001 Matávnet Rt., vezérigazgató / CEO Compaq Computer Magyarországi ügyvezető igazgató / managing director for Hungary, Compaq BDG piacfejlesztési ügyvezetô igazgató, München / market development managing director, Munich 1994–1996 Novell Magyarország, értékesítési igazgató, ügyvezetô igazgató / sales director, managing director 1992–1994 Novell Europe, termékmenedzser, közép- és kelet-európai csatornamenedzser / product manager, CEE channel manager 1991–1992 Központi Fizikai Kutatóintézet, hálózati mérnök / network engineer

Budapesti Mûszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1991)

✆ +36 1/437 3000

swimming, running, football, folk music

{ mail@graphisoft.hu

✆ +36 1/889 9800

✆ +36 1/267 4636

{ andras.czifra@qualysoft.com

{ msinfo@microsoft.hu

2004–2005 Telenor Nordic Mobile, alelnök / vice-chairman 2001–2004 Telenor Mobile, elnökségi titkár, projektmenedzser / board secretary, project manager 2001 Vimplecom Oroszország / Russia, termékfejlesztés / product development

DUBI ZOLTÁN SAGEM MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/ 399 1020 { info@sagem.hu

Norvég Tudományos és Tech-

DROZDY GYŐZŐ

EGERVÁRI DÉNES

TELENOR MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

ALBACOMP ZRT. MŰSZAKI VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / TECHNICAL DEPUTY CEO

f 1955 2010 májusától Telenor Ma% gyarország, vállalati kapcsolatokért felelős vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 1993– Pannon, vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 1991–1993 Finn Műszaki Kutatóközpont Távközlési Laboratórium / Finnish Technical Research Center telecommunication laboratory, kutatási főmunkatárs / researcher 1987–1990 Helsinki Műszaki Egyetem Finn Elektrofizikai Laboratórium és Műszaki Kutatóközpont, Félvezető Laboratórium / Helsinki Technical University Finnish electrophysical laboratory and technical research center semiconductor lab 1986 Helsinki Műszaki Egyetem ösztöndíjas / scholarship at Helsinki Technical University 1978–1987 Központi Fizikai Kutatóintézet, Mikroelektronikai Intézet, kutatási munkatárs / researcher

Budapesti Műszaki Egyetem, doktor / PhD (1981); távközlés posztgraduális diploma / telecommunications postgraduate degree (1980); mérnök-fizikus / engineer-physicist (1978)

✆ +36 20/930 4000 { sajto@telenor.hu

DUNA JÁNOS CARNATION INTERNET ZRT. PARTNERKAPCSOLATI IGAZGATÓ / PARTNER RELATIONS MANAGER

f 1973 2000- Carnation, vezető ta% nácsadó, a menedzsment tagja, ügyfélkapcsolati igazgató / chief consultant, board member, client relationship manager 1997–2000 JATE Bolyai Intézet, Analízis Tanszék, tanársegéd / assistant lecturer

Phd (1999); József Attila Tudományegyetem, matematika (1997)

✆ +36 1/887 5353 { info@carnation.hu

Unilever Magyarország, Hor% vátország és Szlovénia, rendszer-

nológiai Egyetem / Norwegian University of Science and Technology MSc (1996–2001)

✆ +36 20/930 4000 { ugyfelszolgalat@telenor.hu

mérnök, hálózat- és szerverüzemeltetési csoportvezető / Unilever m Hungary, Croatia, Slovenia system engineer, network and server operation group head

Central European University, M.Sc., IT menedzsment / IT Management (2007); Budapesti Közgazdasági és Államigazgatásii Egyetem, mérnök-közgazdász / engineer-economist (2004); Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1998)

✆ +36 22/515 414

FARKAS TAMÁS DORSUM ZRT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / COMMERCIAL DIRECTOR

{ info@albacomp.hu

f 1971 2000–2001 Biztonságinvest % Rt., vezető üzletkötő / key account

ECK ILONA FREESOFT NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

manager 1996–2000 Generálbróker Rt., vezető üzletkötő / key account manager 1995–1996 Fővárosi Gázművek Rt., csoportvezető / group manager 1993 Lapterjesztő Vállalat, elosztási koordinátor / distribution coordinator

FreeSoft Nyrt., gazdasági ve% zérigazgató-helyettes / economic deputy CEO

Villamos üzemmérnök, mérlegképes könyvelő / electrical engineer, chartered accountant

✆ +36 1/371 2910 { fs.inf@freesoft.hu

ERIKSEN, SIGVART VOSS TELENOR MAGYARORSZÁG ZRT. KERESKEDELMI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / COMMERCIAL DEPUTY CEO

Bánki Donát Műszaki Főiskola, Pénzügyi és Számviteli Főiskola

E Olvasás, sport, zene, kártya / reading, sports, music, cards

2009–2010 Telenor Csoport, % szenior igazgató / senior executive 2008–2009 Pannon GSM Zrt., stratégiai vezérigazgató-helyettes / strategic deputy CEO 2005–2008 Telenor Pakistan, kereskedelmi vezérigazgató-helyettes, alelnök / commercial deputy CEO, vice-chair

✆ +36 70/371 3152 { tamas.farkas@dorsum.eu

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

IFJ. FAUR KÁLMÁN

FERENCZY IMRE

LIBRA SZOFTVER ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

GRIFFSOFT ZRT. SZOLGÁLTATÁSI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / SERVICE DEPUTY CEO

f 1980 % 2000–2004 Café PR, Wallis Corvinus Egyetem, MscBA

SZÁMALK, informatikus, rendszerszervező / IT specialist, system organizer Szent István Egyetem, GTK humán menedzser / HR manager

(2003–2005); International Business School, BABS (1998–2002)

✆ +36 1/450 2200

{ imre.ferenczy@griffsoft.hu

1997–2002 Arthur Andersen, regionális HR-igazgató / regional HR-manager 1994–1997 BAT, HR-igazgató / HRmanager 1991–1994 Pepsi

Eötvös Loránd Tudományegyetem, Humánerőforrás és Külkereskedelem / HR and foreign trade

B Vodafone Magyarország Ala-

wine, Wii

pítvány, kuratóriumi tag / board member; Junior Príma „Magyar oktatás és köznevelés” kategória, kuratóriumi tag / board member; 2008– HBLF HR, munkacsoport vezető / working group head

✆ +36 1/372 3333

{ kkfaur@mve.hu

E Lovaglás, síelés, olvasás,

E Fallabda, bor, Wii / squash,

biciklizés / horse riding, skiing, reading, bicycle

102 F–K

FELIZARDO, ANTONIO HUNGARO DIGITEL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

HAMPL VIKTOR DELTA INFORMATIKA ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

2007–2010 Delta-csoport, ve% zérigazgató / CEO 2005–2007 Synergon Informatikai Nyrt., kereskedelmi és marketing vezérigazgató-helyettes / commercial and marketing deputy CEO 2002–2005 Microsoft Magyarország Kft., ipar és közmű szektor kereskedelmi vezető / commercial manager for industry and public utilities 1998–2002 Synergon Informatikai Rt., ügyfélmenedzser / key account manager

Informatikai mérnök / IT engineer

✆ +36 1/288 3319

✆ +36 1/437 5200

{ adrienn.orban@vodafone.com

{ info@delta.hu

FRIEDL ZSUZSANNA UPC MAGYARORSZÁG KFT. HR-IGAZGATÓ / HR DIRECTOR

1993–1998 CPRM Marconi, ma% gyarországi képviseleti irodavezető Graphisoft, nemzetközi értékesítés / international sales

Budapesti Műszaki Egyetem, menedzsment / management MBA (1995); elektronikus műszerek és méréstechnikai irányú szakmérnök / electronic instruments and measurement engineer (1985); villamosmérnök / electrical engineer (1983)

HEBGEN, ARNO IBM DATA STORAGE SYSTEMS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1977 1999–2007 General Electric, % HR-menedzser / HR manager

✆ +36 27/500 400

Külkereskedelmi Főiskola, köz-zgazdász / economist (1999)

✆ +36 1/456 2600 { info@upc.hu

✆ +36 1/488 8500

GRÓSZ JUDIT UPC MAGYARORSZÁG KFT. MARKETING- ÉS TARTALOMSZOLGÁLTATÁSI IGAZGATÓ / CHIEF MARKETING AND CONTENT OFFICER

f 1969

{ info@hdt.hu

2001–2003 UPC Magyarország % Kft., marketing- és értékesítési igazgató / executive marketing and sales director

Budapesti Közgazdaságtudo-

FENECH, JEAN-FRANCOIS

mányi Egyetem MBA (1997–1999); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, marketing (1988– 1994)

ANTENNA HUNGÁRIA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/464 2464

GOTHÁRDI IBOLYA

{ antennah@ahrt.hu

VODAFONE MAGYARORSZÁG ZRT. HR-VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / HR DEPUTY CEO

2003–2007 Novo Nordisk, % regionális HR-igazgató / regional HR manager 2002–2003 Ernst&Young, HRigazgató / HR manager

E Utazás, zene / traveling, music ✆ +36 1/456 2603 { grosz.judit@upc.hu

HOMONNAY GÉZA DR. GAMAX KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1959 1989–1990 Műszertechnika % Kft., osztályvezető / department head 1986–1989 Kandó Kálmán Műszaki Főiskola, adjunktus / lecturer 1984–1986 SZKI, szoftverfejlesztő / software developer

Budapesti Műszaki Egyetem, egyetemi doktor / PhD (1988); BME, villamos szakmérnök / electrical engineer (1982–1984); BME, villamosmérnök / electrical engineer (1978–1982)

B Magyar Filatéliai Tudományos Társaság, alelnök / vicechairman (2007–); Magyar Tenisz Szövetség, alelnök / vice-chairman (2001–2009); Magyar Bridzs Szövetség, alelnök / vice-chairman (1992–2004)

E Bridzs, tenisz, bélyeggyűjtés / bridge, tennis, stamp collecting

✆ +36 1/372 0692 { geza@gamax.hu

JENSEN, ANDERS

JUTH FERENC

KARKISS GERGELY

TELENOR MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

ALBACOMP ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

SAP HUNGARY KFT. MARKETINGVEZETŐ / MARKETING MANAGER

2010 májusától Telenor Ma% gyarország, vezérigazgatója / CEO

HORVÁTH SZILVIA ELO DIGITAL OFFICE KFT. NEMZETKÖZI ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ / HEAD OF INTERNATIONAL SALES

f 1976 2008–2010 ELO Digital Office, % ügyvezető / managing director

Budapesti Műszaki Egyetem, MBA; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem

2009– Pannon vezérigazgató / CEO 2007–2008 Grameenphone, Banglades, vezérigazgató / CEO 2005–2007 Telenor Sweden, kereskedelmi vezérigazgató-helyettes / commercial deputy CEO 2004 Vodafone Sweden, tartalomés médiaszolgáltatásokért felelős vezető / content and media services head 2003 Vodafone Group UK (Simpay Ltd), stratégiai marketingért felelős vezető / strategic marketing manager 2001–2002 Vodafone Group Italy, projektigazgató / project manager;; 1999–2000 Europolitan, projektmenedzser / project manager 1994–1999 Független tanácsadó – kiskereskedelem, FMCG / independent advisor, retail, FMCG 1990–1993 Ahlens AB, vezetői gyakornok / chief assistant

2006–2007 Albacomp Zrt., % konzultációs üzletágigazgató / consultation branch director ICL, Fujitsu Services, S&T Magyarország

OUBS University, MBA (2004) à

✆ +36 22/515 414 { info@albacomp.hu

✆ +36 1/203 0229 { info-hungary@elo.com

traveling

K. SZABÓ ZOLTÁN

f 1969

✆ +36 20/930 4000

NEXON KFT. ÉRTÉKESÍTÉSI IGAZGATÓ / SALES MANAGER

KFKI-LNX Zrt., ügyvezető igaz% gató / managing director

MÁV Informatika Zrt., értéke% sítési és üzletfejlesztési igazgató /

EMC Computer Systems, Cisco Systems, Hewlett-Packard, vezetői és kereskedelmi igazgatói pozíciók / management and commercial director positions

mavinformatika.hu

E Futás, utazás / running,

S&T Unitis Magyarország Kft., % üzletágvezető / branch manager

{ mavinformatika@

Economics (1988)

MÁV INFORMATIKA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/457 9400

tem, mérnök / engineer (2002)

KÁSZONYI PÉTER

f 1966

reskedelmi közgazdász / electrical engineer, foreign trade economist

Nyugat-Magyarországi Egye-

KFKI RENDSZERINTEGRÁCIÓS ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

HOSSZÚ SÁNDOR

Villamos üzemmérnök, külke-

keting manager

{ info.hungary@sap.com

{ sajto@telenor.hu

sales and business development manager KFKI, kereskedelmi vezető, kereskedelmi és pénzügyi igazgató / commercial manager, commercial and finance manager

1999–2005 Minolta Magyaror% szág Kft., marketingvezető / mar-

✆ +36 1/488 5418

Helsingborg School of

f 1976

Budapesti Műszaki Egyetem, informatikai mérnök / IT engineer (1991)

✆ +36 1/465 5100 { nexon@nexon.hu

LNX Rt., ügyvezetőigazgató-helyettes / deputy managing director LNX Kft., értékesítési igazgató, értékesítési menedzser / sales director, sales manager Atlas Kft., Supra Kft., termékmenedzser / product manager

Budapesti Műszaki Egyetem Villamosmérnöki kar, távközlési szak / telecommunications

E Család, sport, filmek, olvasás / family, sports, movies reading

✆ +36 1/452 1400 { kaszonyi.peter@kfkizrt.hu

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

Budapesti Műszaki és Gazda-

KELEMEN KÁLMÁN

si sági Egyetem, pénzügyi és vezetési ismeretek MBA / finance and management MBA; gépészmérnök / mechanical engineer

S&T UNITIS MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/458 0000

f 1970 2007– S&T Unitis Magyaror% szág Kft., gazdasági igazgató / economic director Unifine F&Bi Hungária Kft., ügyvezető igazgató / managing director BME Közlekedésgazdasági Tanszék, egyetemi oktató / university lecturer

Közlekedésmérnök / traffic engineer, MBA

✆ +36 1/371 8000 { info@snt.hu

DR. KERTÉSZ ÁDÁM

KMETTY JÓZSEF

ALBACOMP ZRT. GAZDASÁGI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / ECONOMIC DEPUTY CEO

KÜRT ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Pesti Házak Csoport, gazdasá-% gi vezető / economic head

Pázmány Péter Katolikus Egyetem, jog / law (2007); Pénzügyi és Számviteli Főiskola, közgazdász / economist (2000)

✆ +36 22/515 414 { info@albacomp.hu

104 K K–K K

f 1968 1998–2004 Kürt Zrt., keres% kedelmi vezérigazgató-helyettes /

KIRÁLY ISTVÁN MAGYAR TELEKOM NYRT. MARKETING VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / CHIEF MARKETING OFFICER

f 1965 2004–2010 Magyar Telekom, % vállalati szolgáltatások üzletág stratégiai és marketingigazgató, üzletfejlesztés / corporate services branch strategy and marketing manager, business development Pannon GSM

Oxford Brookes University,

KENIGSZTEIN, BETZALEL UPC MAGYARORSZÁG KFT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1961

KESZÉG ATTILA

2004–2009 UPC Netherlands, % műszaki főigazgató / chief technology officer 2002 Tevel Telecom, Israel, vezérigazgató / general manager 1989–2003 Tevel and Tevel Telecom, különböző vezető pozíciók / various management positions

Bar Ilan University, Izrael / Israel MBA (marketing); Technion, Israel / Israel, villamosmérnök / electrical engineer

héber

E Zene, utazás / music, travel ✆ +36 1/456 2710 { info@upc.hu

MAGYAR TELEKOM NYRT. ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS SZOLGÁLTATÁSI VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / CHIEF SALES AND SERVICES OFFICER

f 1966 2005–2010 Red Bull Hungary, % ügyvezető igazgató / managing director 1999–2005 Pepsi Hungary, értékesítési igazgató, értékesítési eszközök kelet-közép-európai igazgató, hagyományos kereskedelem keletközép-európai értékesítési igazgató / sales director, investment assets CEE director, traditional trade CEE sales director 1994–1999 Pepsi-Cola Company, kiemelt ügyféligazgató, projektmenedzser, részlegmenedzser / key account manager, project manager, unit manager Dove Mid Europe Hemingway Holding

MBA (2000); Külkereskedelmi Főiskola, angol gazdasági szakfordító-szaktolmács / English business translator and interpreter (1992); Nemzetközi Kapcsolatok Intézete, Moszkva, nemzetközi gazdasági kapcsolatok / International Relations Institute, Moscow, international business relations (1989)

✆ +36 1/458 0000

commercial deputy CEO 1996–1998 G70 Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1994–1996 Kürt Kft., technológiai vezető / technology head 1993–1994 Dalheimer GmbH Frankfurt, memóriaarchitektúrafejlesztés / memory architecture development 1992–1993 Magyar Optikai Művek, fejlesztőmérnök / developing engineer

Budapesti Műszaki Egyetem, menedzsment MBA (2002–2004), villamosmérnök / electrical engineer (1987–1992)

B Informatikai Vállalkozások Szövetsége, tanácsadói szakcsoport tag / member

✆ +36 20/935 4354 { jozsef.kmetty@kurt.hu

KOHAJDA ANDRÁS GRIFFSOFT ZRT. FEJLESZTÉSI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / DEVELOPMENT DEPUTY CEO

1989–1990 Griff Kft., fejlesztési % vezető / development manager 1988–1989 Cellware Kft., tudományos terület – kutatás-fejlesztés irányítás / science research and development management 1979–1988 Tisza Volán Rt., számítástechnikai főosztályvezető, szervezési és programozási osztályvezető / IT department head, organizing and programing department head

Budapesti Műszaki Egyetem,

KÖRTÉLYESI KÁROLY

közlekedés-matematikai szakmérr; nök / traffic mathematics engineer; József Attila Tudományegyetem, amatematikus, programozó matemag tikus / mathematician, programing mathematician

HUNGARO DIGITEL KFT. ÜZEMELTETÉSI IGAZGATÓ / OPERATIONS DIRECTOR

1995– Hungaro DigiTel Kft., % hálózatfelügyelő mérnök, üzemel-

✆ +36 62/549 100

tetésvezető / network supervision engineer, operation head Paksi Atomerőmű Rt., Technológiai Számítástechnikai Osztály

{ andras.kohajda@griffsoft.hu KOPPÁNY TAMÁS

KORNIS GYÖRGY

HUMANSOFT ELEKTRONIKAI KFT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / ECONOMIC DIRECTOR

SZÁMADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1966 1998–2008 Kaposi Mór Okta% tó Kórház, főigazgató-helyettes /

KOLLER GYÖRGY TELENOR MAGYARORSZÁG ZRT. MŰSZAKI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / TECHNICAL DEPUTY CEO

1995–2010 Pannon GSM Zrt., % műszaki vezérigazgató-helyettes, fejlesztési igazgató, üzleti koordinációs és támogatási igazgató, ügyfélszolgálati igazgató, projektigazgató, menedzser / technical deputy CEO, development director, business coordination and support director, client relationship management director, project director, manager 1994 HungaroDigiTel Kft., területi mérnök / area engineer 1986–1994 Távközlési Kutató Intézet, mikrohullámú tervező mérnök / microwave design engineer

Stockholm School of Economics, nemzetközi vezetői kurzus / international management course (2002–2003); Kandó Kálmán Műszaki Főiskola, híradástechnikai mérnök / telecommunications engineer (1983–1986)

deputy chief director 1995–1998 ÁB-AEGON Általános Biztosító Rt., rendszergazda / IT specialist 1991–1995 Noszlopy Gáspár Közgazdasági Szakközépiskola, matematika-fizika-számítástechnika szakos tanár / teacher of mathematics, physics and IT

Budapesti Corvinus Egyetem Közgazdasági Továbbképző Intézet, egészségügyi menedzser / health manager (2005–2007); Budapesti Gazdasági Főiskola Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kar, szakközgazdász / economist (1998–2000); József Attila Tudományegyetem, matematika-fizikaszámítástechnika tanár / teacher of mathematics, physics and IT (1986–1991)

✆ +36 1/270 7600 { info@humansoft.hu

Kandó Kálmán Villamosipari Műszaki Főiskola Számítógéptechnikai Intézet, üzemmérnök / engineer (1984)

f 1958

ACCOR Pannónia központ, ér% tékesítési és marketingmenedzser /

✆ +36 1/488 8500

sales and marketing manager

{ info@hdt.hu

Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola (1967)

B Informatikai Vállalkozások Szövetsége, munkacsoport-vezető / workgroup leader

E Fotó, sport, film, színház, s, zene / photography, sports, movies, theater, music

✆ +36 1/215 0256 KŐ RÓBERT

{ kornis.gyorgy@szamado.hu

DORSUM ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1971 KÓSA ISTVÁN IBM MAGYARORSZÁGI KFT. MARKETING ÉS KOMMUNIKÁCIÓS IGAZGATÓ / MARKETING, COMMUNICATIONS AND CORPORATE CITIZENSHIP AND CORPORATE AFFAIRS MANAGER

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1992–1998)

B IBM önkéntes közösség / On Demand Community

1994–1995 Globex Brókerház % Rt., Back office munkatárs / back office staff 1995–1996 InvestMan Kft., Projektvezető, konzulens / project manager, consultant 1996 Bull Kft., ügyvezető igazgató / managing director

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, Számvitel és marketing, közgazdász / accounting and marketing, economist (1989–1994)

B Ferencvárosi Evezős Club,

✆ +36 20/930 4000

{ ugyfelszolgalat@telenor.hu

✆ +36 1/382 5760

{ istvan.kosa@hu.ibm.com

E Sport (tenisz és evezés), uta-

elnökségi tag / board member

zás, barátok / sports (tennis and rowing), traveling, friends

✆ +36 1/487 3030 { robert.ko@dorsum.eu

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

Veszprémi Vegyipari Egyetem, rendszermérnök / system engineer (1975); vegyészmérnök / chemical engineer (1971)

B KÜRT Alapítványi Gimnázium, {X KRAUSE, FRANK

KUSCH, THILO

VODAFONE MAGYARORSZÁG ZRT. PÉNZÜGYI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / CHIEF FINANCIAL OFFICER

MAGYAR TELEKOM NYRT. GAZDASÁGI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / CHIEF FINANCIAL OFFICER

Vodafone Németország / % Germany, kontrolling-igazgató / head of controlling

Közgazdász / business administration

B Német-Magyar Ipari és Keres-

106 K–M

kedelmi Kamara

✆ +36 1/288 3254 { melinda.nagy@vodafone.com

f 1965 2002–2006 Deutsche Telekom, % befektetői kapcsolatokért felelős ügyvezető alelnök, igazgatósági nt, tag / senior executive vice president, in charge of investor relations 2001–2002 Deutsche Telekom, csoport, T-Mobile International étőzsdei bevezetésének előkészítéséért és a befektetői kapcsolatokért n felelős igazgató / senior director in charge of T-Mobile International’s stock exchange introduction and investor relations 1998–2001 Dresdner Kleinwort Wasserstein, részvényelemző / equity analyst 1992–1998 Arthur D. Little, távközlés, informatika, média, szórakoztatóelektronika / telecommunication, IT, media, consumer electronics

Technische Universität, Berlin, kommunikációs mérnök és közgazdász / communication engineering, business administration

✆ +36 1/458 0000 KULCSÁR TIBOR KULCS-SOFT NYRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1961 Pénzügyi és Számviteli Főiskola, rendszerszervező / system organizer

B Kulcs-Esély Alapítvány à

E Golf, autók, hajózás / golf, cars, shipping

✆ +36 1/336 5300 { kulcsart@ks.hu

KÜRTI SÁNDOR KÜRT ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1947 1989– Kürt Kft., alapító / % founder 1975–1985 Dunai Kőolajipari Vállalat

támogató / supporter; Cigányszármazású Gyerekek Oktatási Alapítványa, alapító / founder; Informatikai Vállalkozások Szövetsége, alelnök, elnökségi tag / vice.-chair, board member; Veszprémi Egyetem Tanácsadó Testület, tag / member; Közép-Európai Egyetem (CEU), elnökségi tag / board member; Veszprémi Egyetem Gazdasági Tanács, elnök / chairman; Budapest XI. kerület, díszpolgár / honorary citizen

Trondheimi Egyetem / Trondheim University (1982); Szociológus / sociology (1981)

✆ +36 20/930 4000 { sajto@telenor.hu

LAKATOS ISTVÁN BRAVOGROUP HOLDING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/424 6666

f 1961

{ kurt@kurt.hu

2001–2007 Műszertechnika % Holding, vezérigazgató / CEO

Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1987)

✆ +36 1/469 6117 { titkarsag@bravogroup.hu

KVERUM, ANNE BIRGITTE TELENOR MAGYARORSZÁG ZRT. HR-IGAZGATÓ / HR DIRECTOR

f 1952 2010 májusától Telenor Ma% gyarország, HR vezérigazgató-helyettes / HR deputy CEO 2009– Pannon, HR vezérigazgatóhelyettes / HR deputy CEO 2004–2009 Telenor ASA People Development, alelnök / vice-chair 2000-2004 Telenor Mobile Communications People&Future, ügyvezető alelnök / managing vicepresident 1995–1999 Telenor, különböző tagvállalatai humánerőforrás-igazgató / various subsidiaries HRdirector 1992–1995 Orkla, szervezeti vezető / oragnization head 1981–1992 Közszférai tevékenység / public sphere activity

Stockholmi Közgazdaságtudományi Egyetem / Handelshøgskolan i Stockholm AMP felső vezetői program / AMP executive program (1997–1998); Nordplan Stockholm Társadalmi Tervezés / social planning (1983);

LAKATOS PÉTER VODAFONE MAGYARORSZÁG ZRT. STRATÉGIA, MÁRKA ÉS KOMMUNIKÁCIÓS VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / STRATEGY, BRAND AND COMMUNICATIONS DIRECTOR

f 1975 DSS Consulting Kft., adatbá% nyász csoportvezető / data mining group head IBM Business Consulting Services Kft., vezető üzleti tanácsadó / senior consultant Vodafone Magyarország Zrt., CRM igazgató, vállalati üzletág marketingigazgató, stratégiai igazgató / head of CRM, head of enterprise marketing, head of strategy

Budapesti Corvinus Egyetem, elméleti közgazdász / economic theory; Eötvös Loránd Tudományegyetem, matematika-fizika / mathematics, physics

E Vitorlázás / sailing

✆ +36 1/288 3288 { peter.lakatos@vodafone.com

1978–1984 Bécsi KözgazdaLITAUSZKI RÓBERT

MARADI ISTVÁN

SYNERGON INFORMATIKA NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO, AZ IGAZGATÓTANÁCS TAGJA / MEMBER OF THE BOARD OF DIRECTORS

MAGYAR TELEKOM NYRT. MŰSZAKI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / CHIEF TECHNOLOGY AND IT OFFICER

LÁZÁR FERENC INGRAM MICRO MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/237 7000 { ugyfelszolgalat@ ingrammicro.hu

LÁZÁR JÁNOS HUNGARO DIGITEL KFT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / COMMERCIAL DIRECTOR

1998– Hungaro DigiTel Kft., % marketingasszisztens, értékesítési mérnök / marketing assistant, sales engineer

Budapesti Műszaki Egyetem, MBA menedzser, gazdaságelemző / MBA manager, economic analyst; Széchenyi István Főiskola, villamosmérnök / electrical engineer (1998)

✆ +36 1/488 8500 { info@hdt.hu

LEA, MARTIN INVITEL TÁVKÖZLÉSI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/801 1500 { info@invitel.co.hu

1989–1991 AWT Services (Hong Kong) Ltd., vezérigazgató-helyettes / deputy general manager 1988–1989 AWT Trading Ltd., területi képviselő / regional representative 1984–1987 AWT International Trade and Finance Corporation, területi képviselő / regional representative

f 1967 2010– Synergon Informatika % Nyrt., vezérigazgató / CEO, az igazgatótanács tagja / member of the board of directors 2009–2010 Duropack-Starpack Kft., ügyvezető igazgató / managing director 2008–2009 Pipelife International GmbH, Ausztria / Austria üzletfejlesztési alelnök / business development vice-president 2002–2007 Pannonpipe (Pipelife Hungária) Kft., ügyvezető igazgató / managing director, Pipelife Romania srl – ügyvezető igazgató / managing director 1997–2002 Marley Magyarország Rt. (Marley Csoport, ALIAXIS GROUP), ügyvezető igazgató / managing director 1995–1997 Curver Háztartási Termékek Kft., ügyvezető kereskedelmi igazgató / commercial managing director, ügyvezető igazgató / managing director 1994–1995 Curver Rubbermaid Háztartási Termékek Kft., humánerőforrás-igazgató / HR director 1991–1994 Oktáv Ráció Kft., szervező, tanácsadó, igazgató-helyettes / organizer, consultant, deputy director

Buckinghamshire University College – OBS, Menedzsment / Management Studies, Diploma in Management Studies (2003–2005); Külkereskedelmi Főiskola, felsőfokú nemzetközi reklám és marketing / advanced international advertising and marketing (1993– 1994), felsőfokú külkereskedelmi ügyintéző / advanced foreign trade manager (1991–1993); Kossuth Lajos Tudományegyetem, történelem-angol / University Arts Faculty, history, English (1986–1991)

✆ +36 1/399 5500 { info@synergon.hu

f 1964 2007– Magyar Telekom, infor% matikai vezérigazgató-helyettes, ügyvezető bizottság tagja / chief information officer, member of the management committee 1995–2006 Westel Mobil Rt. (később / later T-Mobil Magyarország), üzemeltetési igazgató, vezérigazgató-helyettes, szolgáltatásfejlesztési igazgató / operation manager, ideputy CEO, chief officer and service development director Westel Rádiótelefon Kft., tervezőmérnök, rádiómenedzser, hálózatüzemeltetési igazgató / design engineer, radio manager, network operation manager Matáv PKI,m obiltávközlési kutató / mobile telecommunication researcher

ságtudományi Egyetem / Vienna Economics University, menedzsment és szervezés, exportmarketing / management and organizing, export marketing; 1977–1978 Tajvani Nemzeti Egyetem / National University of Taiwan, Taipei; 1976–1977 Bécsi Egyetem / Vienna University, kínai (mandarin) nyelv / Chinese language (Mandarin)

✆ +36 1/471 1000 { info.hu@siemens.com

Open University, London, MBAA (2000); Budapesti Műszaki Egyetem, híradástechnikai mérnök / communications engineering (1989)

✆ +36 1/458 0000

MATTHEISEN, CHRISTOPHER MAGYAR TELEKOM NYRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1961 2002–2006 Magyar Telekom, % vezérigazgató-helyettes, ügyvezető

MARTIN, DALE A. SIEMENS ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1957 2004–2010 Siemens Szlovákia / % Slovakia, igazgatósági tag, pénzügyi igazgató / board member, CFO 2000–2003 Siemens-Asahi Medical Technologies Ltd., alelnök, megbízott igazgató, pénzügyi igazgató / vice-chair, director in charge; CFO 1995–1999 Siemens Rt., igazgatósági tag, pénzügyi igazgató / board member, CFO 1991–1995 Siemens Telefongyár Kft., vezérigazgató-helyettes / deputy general manager

bizottság tagja, lakossági szolgáltatások üzletág vezetője, vezetékes szolgáltatások üzletág vezetője, ügyvezető bizottság elnöke, igazgatóság tagja / deputy CEO, member of the management board, retail branch manager, wire line services branch manager, chairman of the management board, member of the board 1999–2002 BT Cellnet, üzleti marketing- és értékesítési vezető / business marketing and sales manager 1997–1999 US West (MediaOne), marketing- és értékesítési vezető / marketing and sales manager 1996–1997 US West International, Lengyelország / Poland, marketing-, értékesítési és stratégiai igazgató / director of marketing, sales and strategy

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

E Síelés, olvasás / skiing,

1993–1996 Westel 900, marketinggés értékesítési igazgató / marketing and sales director

reading

✆ +36 1/436 3000

Indiana Egyetem, Columbia

{ info@aquis.hu

Egyetem, New York

✆ +36 1/458 0000

MINÁROVITS JÁNOS

NAGY TIBOR

ALBACOMP ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

EVOSOFT HUNGARY KFT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / FINANCE DIRECTOR

f 1952 % Videoton Elektronikai Vállalatt Gépipari és Automatizálási DR. MÁTHÉ BALÁZS

108 M–P

MAGYAR TELEKOM NYRT. JOGI ÉS TÁRSASÁGI ÜGYEK VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / CHIEF LEGAL AND CORPORATE AFFAIRS OFFICER

f 1968

Műszaki Főiskola, üzemmérnök / engineer

Janus Pannonius Tudományegyetem, jog / law (1995); Università degli Studi di Trento, Olaszország / Italy, EU jog / law

✆ +36 1/458 0000

NAGY PÉTER

f 1969

EVOSOFT HUNGARY KFT. MŰSZAKI IGAZGATÓ / TECHNICAL DIRECTOR

2002–2004 Tibbett & Britten % Poland Sp. z o.o., ügyvezető igaz-

✆ +36 22/515 419 { info@albacomp.hu

f 1965 1995– evosoft Hungary Kft., % technikai ágazatvezető, projekt-

2007– Magyar Telekom, jogi % igazgató / group legal director Linklaters, budapesti iroda / Budapest office, partner

MOHÁCSI PÉTER IBM DATA STORAGE SYSTEMS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 27/500 400

vezető / technical branch manager, project manager 1990–1995 TMG i-tec Kft., szoftverfejlesztő, projektvezető / software developer, project manager

Budapesti Műszaki Egyetem, Műszer- és Irányítástechnika / faculty of electrical engineering

E Órák, fegyverek, filmek, csaMOLNÁR ANDRÁS MÉSZÁROS GÁBOR CARNATION INTERNET ZRT. INFORMATIKAI IGAZGATÓ / IT MANAGER

f 1978 2000– Carnation, vezető fej% lesztő, minőségirányítási vezető, fejlesztői divízióvezető / chief developer, quality management director, development division head 1998–2000 Pangalaktik Media, vezető fejlesztő / chief developer

✆ +36 1/887 5353 { info@carnation.hu

AQUIS INFORMATIKA ZRT. TECHNIKAI IGAZGATÓ / TECHNICAL DIRECTOR

f 1972

gató, pénzügyi igazgató / CFO, MD 2001–2002 Tibbett & Britten Hungária Kft., kereskedelmi menedzser / commercial manager 2000 IBM Storage Products Kft., pénzügyi különleges projektek menedzsere / financial special projects’ manager 1997–1999 Ericsson Hungary Kft., kereskedelmi menedzser / commercial manager

Külkereskedelmi Főiskola, Külgazdasági Szak / foreign trade, (1993–1996); Budapesti Műszaki Egyetem, Villamosmérnöki Kar / electrical engineer (1988–1993)

E Család, fotózás, hegyikerék-

ládfakutatás, vitorlázás / watches, weapons, movies, genealogy, sailing

pározás, Brit-Kolumbia, ír tánc / family, photography, mountain biking, British Columbia, Irish dancing

✆ +36 1/372 7400

{ sales@evosoft.com

{ tibor.nagy@evosoft.com

2005–2007 Minor Holding Zrt., % konzultáció és szolgáltatási igazgató / consultation and services director

Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer

B Neumann János Számítógéptudományi Társaság, tag / member

NEUMER ATTILA E-BEST TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1960 % 1997–2002 Synergon Nyrt. Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, BKE-LBS MBA; Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer

✆ +36 1/460 9520 { neumer.attila@ebest.hu

NYIKES TAMÁS SYSTREND SZÁMÍTÁSTECHNIKAI ZRT. ÜZLETFEJLESZTÉSI IGAZGATÓ / BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR

f 1967 HP Magyarország Kft. % Avnet Technology Solutions Kft. IBM Magyarország Kft.

Budapesti Műszaki Egyetem, MBA; matematikus / mathematician

✆ +36 1/505 8100 NÉMETH VIKTOR

{ info@systrend.hu

SONY ERICSSON KFT. KÖZÉP-EURÓPAI MARKETINGIGAZGATÓ / HEAD OF MARKETING, CENTRAL EUROPE

f 1975

OCSKAY SZILÁRD

2006–2009 Sony Ericsson Kft., % üzletágvezető / branch manager

NEXON KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2004–2006 T-Mobile, Közép- és Kelet-európai ügyfélmarketing menedzser / customer marketing manager Central and Eastern Europe 2002–2004 Sony Ericsson, termékmarketing menedzser / product marketing manager 2001–2002 Westel Ericsson, ügyfélmenedzser, kiemelt ügyfélmenedzser / account manager, key account manager 1997–2001 Ericsson, vevőszolgálati támogató menedzser, GSM rendszertervező / customer services support manager, GSM system designer

Budapesti Műszaki Egyetem, pénzügyi és marketing MBA (1999–2001); Kandó Kálmán Műszaki Főiskola, híradástechnikai mérnök / communication engineer (1995–1997)

✆ +36 1/886 2800

matematika-fizika / mathematics / physics comb.hons. (1976–1979)

B Amerikai Kereskedelmi Kamara elnökségi tag / board member

E Utazás, zene, kerékpár, ol-

f 1964 IBM Magyarország Kft., vezér% igazgató, különböző vezetői beosztások / CEO, various management positions

Open University Business School; Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer

B AmCham, alelnök / vicechairman

vasás / traveling, music, cycling, reading

✆ +36 20/357 8346

✆ +36 1/382 5500

{ stewart.oldroyd@snt.hu

{ info@hu.ibm.com

1987–1988 szabadfoglalko% zású programozó / freelance programmer Budapesti Műszaki Egyetem NOTO Országos Számítógéptechnikai Vállalat

Eötvös Loránd Tudományegyetem, programozó matematikus / programing mathematician

E Síelés, vitorlázás, tenisz / skiing, sailing, tennis

✆ +36 1/465 5100 { nexon@nexon.hu

OLDROYD, STEWART S&T CONSULTING HUNGARY KFT. ÜGYFÉLMENEDZSMENT-VEZETŐ, ÜZLETI MEGOLDÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ / HEAD OF KEY ACCOUNT MANAGEMENT, BUSINESS SOLUTIONS SALES MANAGER

NORDGREN, ROLAND

f 1958

ERICSSON MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SAP Hungary Kft., ügyvezető % igazgató / managing director

✆ +36 1/437 7100

T-Systems Hungary Kft., ügyvezető igazgató / managing director IBM Hungary Kft., kormányprogram-igazgató / government programs director

{ valaszolunk@ericsson.com

Liverpool University, B.Sc.,

PAÁL PÉTER HEWLETT-PACKARD MAGYARORSZÁG KFT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1961

E Zene / music

Graphisoft Nyrt., értékesítési alelnök / VP global sales Oracle Corporation, közép- és kelet-európai értékesítéstámogatási alelnök / VP EMEA support Sales Oracle Central Europe, regionális igazgató / regional director Oracle Hungary Kft., ügyvezető igazgató / managing director

{X ÖKRÖS IMRE

PAPP ISTVÁN

GTS-DATANET TÁVKÖZLÉSI KFT. MŰSZAKI IGAZGATÓ / CHIEF TECHNOLOGY OFFICER

MAGYAR TELEKOM NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES, VÁLLALATI SZOLGÁLTATÁSOK / CHIEF OPERATING OFFICER, BUSINESS SERVICES

f 1974

1998– GTS-Datanet Távközlési f 1972 % Kft., átviteltechnikai igazgató, pro2007– Magyar Telekom, üzleti jektigazgató, projektmenedzser / % szolgáltatások üzletágvezető / head transmission networks director, project management director, project manager 1997–1998 Ericsson Hungary Távközlési Kft., értékesítés támogató mérnök / solution engineer

Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1992–1997)

✆ +36 1/814 4000 { info@gtsdatanet.hu

of business services 1999–2007 Cisco Systems Magyarország Kft., nagyvállalati, szolgáltatói, kormányzati, kis- és középvállalati és partnerkapcsolati üzletágvezető, regionális igazgató / corporate, service, government, SME and partner relations branch manager, regional director 1996–1999 Anixter Distribution Magyarország, kereskedelmi vezető, regionális értékesítési vezető / sales manager, regional sales manager Integra Kft.

Warnborough University, Írország / Ireland MBA; közgazdász / economist

✆ +36 1/458 0000

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

Symantec Services, üzletágvezető / branch manager

PARRAG KRISZTINA CARNATION INTERNET ZRT. ÜGYFÉLKAPCSOLATI IGAZGATÓ / CLIENT RELATIONSHIP MANAGER

Kandó Kálmán Műszaki Főiskola, informatika / IT (1993)

f 1977

✆ +36 1/465 5100

2002– Carnation, tanácsadó, % ef vezető tanácsadó / consultant, chief

{ nexon@nexon.hu

consultant Kirowski Zrt. Arthur Andersen

Budapesti Közgazdaságtudo-

110 0P P–S S

mányi és Államigazgatási Egyetem, közgazdász / economist

ENPC School of International PAUER PÁL GTS-DATANET TÁVKÖZLÉSI KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/887 5353

f 1970

{ info@carnation.hu

2001–2008 GTS-Datanet % Távközlési Kft., értékesítési és marketingigazgató, kiskereskedelmi üzletágigazgató / sales and marketing manager, retail branch manager 1999–2001 GTS Polska, értékesítési igazgató, vezérigazgató-helyettes / sales director, deputy CEO 1995–1999 Eurohívó Rt., kereskedelmi vezető / sales manager

{X PATAKI RÓBERT MAGYAR TELEKOM NYRT. STRATÉGIAI ÉS ÜZLETFEJLESZTÉSI VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / CHIEF STRATEGY AND CORPORATE DEVELOPMENT OFFICER

Varsói Közgazdaságtudományi Egyetem, külkereskedelem / Warsaw Economics University, foreign trade (1990–1995)

PONGRÁCZ FERENC IBM MAGYARORSZÁGI KFT. MEGBÍZOTT VEZÉRIGAZGATÓ / ACTING COUNTRY GENERAL MANAGER

IBM Magyarországi Kft., pénz% ügyi igazgató / financial director IBM Szlovákia, üzleti tanácsadás, regionális üzletági pénzügyi igazgató / business consulting, regional brand CFO

Széchenyi István Egyetem, közgazdász / economist; Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, MBA

dam, Pénzügy és marketing / Finance and marketing; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist

✆ +36 1/458 0000

✆ +36 1/224 1700 { applications_hu@oracle.com

B Amerikai Kereskedelmi Kama-

football, modeling

✆ +36 1/814 4000

f 1975

{ info@gtsdatanet.hu

✆ +36 1/382 5924

2000–2008 Cisco Systems % Magyarország Kft., ügyvezető

E Labdarúgás, modellezés /

{

info@hu.ibm.com

2006–2009 Magyar Telekom % Csoport, stratégiai igazgató, új

Erasmus University, Rotter-

Management, Paris, University of Edinburgh Management School, Edinburgh, executive MBA diploma (2004–2005); Pénzügyi és Számviteli Főiskola, pénzügyi szakközgazdász / financial economist (1994–1996); Szent István Egyetem, Gödöllő, pénzügyi tanácsadó / financial consultant (1993–1994); Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1988–1993)

ra, kincstárnok, igazgatósági tag / treasurer, board member; Magyar Közgazdasági Társaság, Informatikai Szakosztály elnöke / chairman of the IT section

f 1971 üzleti területek és üzletfejlesztési üzletágvezető, az ügyvezető bizott-ság tagja / chief strategist, branch manager for new business areas er and business development, member of the management committee 2001–2006 A.T. Kearney, távközlési projektekért felelős ügyfélmenedzser / account manager for telecom projects 1996–2001 Accenture Kft., vezető menedzser, stratégiai tanácsadó / chief manager, strategic consultant 1995–1996 Project Finance International, Nutricia Netherlands BV, befektetési elemző, pénzügyi elemző / investment analyst, financial analyst

manager, BI&W branch manager, chief consultant for financial institutions, DSS chief product manager, consultant 1996–1997 Ernst&Young, könyvvizsgáló asszisztens / auditing assistant 1994–1996 ERBE Műszaki Mérnökiroda, pénzügyi tanácsadó / financial consultant

PETHŐ JÓZSEF NEXON KFT. ÜZLETFEJLESZTÉSI IGAZGATÓ / BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR

f 1971 Scala Business Solution, veze% tő tanácsadó / chief consultant Hewlett-Packard, vezető és tanácsadó / manager, consultant British Telekom, regionális üzletfejlesztő / regional business developer

REMÉNYI CSABA ORACLE HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1968 1997– Oracle Hungary Kft., % technológiai üzletág igazgató, ügyfélmenedzser, BI&W üzletágvezető, vezető tanácsadó – pénzintézetek, DSS vezető termékmenedzser, tanácsadó / technology branch manager, key account

RÉKASI TIBOR IQSYS ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

igazgató, kiemelt ügyfelekért felelős értékesítési vezető, nagyvállalati üzletág igazgató / managing director, key account sales manager, corporate branch manager 1997–2000 Unisys Magyarország Kft., pénzügyi üzletfelek partnere, ügyfélkapcsolati igazgató / financial partner, client relationship director Integra Kft., ügyfélfelelős / client manager

Külkereskedelmi Főiskola ✆ +36 1/236 6400 { info@iqsys.hu

2003–2004 Antenna Hungária Rt., számviteli igazgató / accounting director 1998–2003 Amstel Sörgyár Zrt.

Adótanácsadó, adószakértő / {X ROSS, DEREK

RUSTEN, FRIDTJOF

TELENOR MAGYARORSZÁG ZRT. KOMMUNIKÁCIÓS VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / COMMUNICATION DEPUTY CEO

TELENOR MAGYARORSZÁG ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2009–2010 Pannon GSM Zrt., % kommunikációs vezérigazgató-helyettes / communications deputy CEO 2007–2009 Vodafone, belső kommunikációért és stratégiai rendezvényekért felelős csoportszintű vezető / group manager for internal communications and strategic events 2005–2007 független tanácsadó / independent advisor 2003–2005 GE Consumer & Industrial EMEA, kommunikációs vezető / communications manager 1996–2002 Airbus, belső kommunikációs vezető / intenal communications manager 1995–1996 Text 100, igazgatóhelyettes / deputy director 1987–1995 British Airways, közkapcsolatokért felelős vezető / manager for public affairs 1982–1987 DC Thomson & Co., tudósító / correspondent

f 1967 2010 májusától Telenor Ma% gyarország, pénzügyi vezérigazgató-helyettes / financial deputy CEO 2009– Pannon, pénzügyi vezérigazgató-helyettes / financial deputy CEO 2007–2009 Pannon, kereskedelmi vezérigazgató-helyettes / commercial deputy CEO 2003–2007 Telenor, ASA, Kelet-Közép-Európa, alelnök / vice-president for Eastern and Central Europe 2005– VimpelCom, igazgatósági tag / board member 2000–2003 Telenor, ASA, Stratégiai és üzletfejlesztési osztály, alelnök / vice-chair 1994-2000 Saga Petroleum, ASA, osztályvezető, cégfelvásárlásokért és -eladásokért felelős vezető; vezető mérnök, üzleti elemző / department head, company acquisition and sales manager, chief engineer, business analyst

Harris Academy, Dundee, Nagy- BI – Oslo, vállalatirányítás, Britannia / UK

✆ +36 20/930 4000 { ugyfelszolgalat@telenor.hu

befektetések és finanszírozás / company management, investment, financing (2003–2004); NTNU, Trondheim Ipari Közgazdaságtan / economics MSc (1986–1990)

✆ +36 20/930 4000 { sajto@telenor.hu

tax consultant, tax specialist; Budapesti Gazdasági Főiskola Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kar, Salgótarjáni Intézet, üzemgazdász / engineer (1986)

Budapesti Műszaki Egyetem, mérnök-tanár / engineer-teacher (1984), gépészmérnök / mechanical engineer (1976–1981)

✆ +36 1/889 2900 { info@xapt.hu

E Spinning, túrázás, utazás / spinning, hiking, traveling

SEREGE GÁBOR

✆ +36 1/436 3000

CHS HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ info@aquis.hu

✆ +36 1/451 3500 { chs@chs.hu SCHULZ, GERHARD INGRAM MICRO MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/237 7000 { ugyfelszolgalat@ ingrammicro.hu

SIMON GYÖRGY SCHVARCZ ZOLTÁN DR. XAPT HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SAP HUNGARY KFT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / ECONOMIC DIRECTOR

f 1969

1994–2000 HUMANsoft Scala, % üzletágvezető / branch manager

1999–2001 K&H Lízing, % controlling menedzser / controlling

1993–1994 IDOM Kft., vállalatirányítási szoftvertanácsadó / ERP software consultant 1991–1992 FORD Budaörs, alkatrészkereskedelmi vezető / car parts trade manager 1982–1989 Budapesti Műszaki Egyetem, Hő- és Rendszertechnikai Intézet, kutató / researcher

manager; 1997–1999 TNT Express W. H. Kft., ügyfélmenedzser / account manager 1994–1997 McDonald’s Magyarország Kft., pénzügyi felügyelő / financial supervisor 1993–1994 Ernst&Young Kft., könyvvizsgáló / auditor

Krannert Management School, Gödöllői Agrártudományi SÁPI LÍDIA AQUIS INFORMATIKA ZRT. GAZDASÁGI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / ECONOMIC DEPUTY CEO

2005–2007 Auchan Magyaror% szág, számviteli igazgató / accounting director 2004–2005 Antenna Távközlési Rt., vezérigazgató-helyettes / deputy CEO

Purdue University, MBA (1999); Budapesti Műszaki Egyetem, egyetemi doktor / PhD (1994); International Management Center, Rouen nemzetközi MBA / international MBA (1993–1994); Japan Productivity Center, Termelésszervezés- és menedzsmenttanulmányok / production organization and management studies (1992); Vanderbuilt University Nashville, USA, doktor / PhD (1989–1990);

Egyetem, agrárközgazdász / agricultural economist (1993)

E Sportolás, olvasás / sports, reading

✆ +36 1/457 8340 { info.hungary@sap.com

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

E Labdarúgás, gitározás /

Hamburg University, Diplom-

football, playing the guitar

Volkswirt and Dr rer pol

✆ +36 1/889 9800

B Evangélikus gyülekezetben

{ robert.sovegjarto@

presbiter és kórustag / board member and choir member in a Lutheran congregation

qualysoft.com

E Opera, olvasás, írás / opera, reading, writing

SOMLYAI GÁBOR

SOMORJAI ÉVA

HUMANSOFT ELEKTRONIKAI KFT. KERESKEDELMI ÉS MARKETINGIGAZGATÓ / TRADE AND MARKETING DIRECTOR

MAGYAR TELEKOM NYRT. HUMÁNERŐFORRÁS VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / CHIEF HUMAN RESOURCES OFFICER

✆ +36 1/471 3000 { marec-bela.steffens@ siemens.com

f 1966 f 1970

112 S–Sz

1999–2002 Compaq Computer % Magyarország Kft., ipari szabvány szervertermék csoportvezető / industry standard server product group manager 1998–1999 NCR Magyarország Kft., hálózati és szolgáltatási értékesítési tanácsadó / network and service sales consultant 1997–1998 Infoland Kft., hálózati üzletágvezető / network branch manager 1994–1997 LAN Kft., projektmenedzser / project manager

2002–2007 Magyar Telekom, % emberi erőforrás ágazat igazgató / HR manager 1996–2001 Pepsi-Cola Hungary, humánerőforrás-vezető, nemzetközi szervezet- és képességfejlesztési igazgató, magyarországi HR-igazgató / HR manager, international organization and skills development director, HR manager for Hungary 1989–1991 Magyar Hitelbank

Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola

✆ +36 1/458 0000

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, MBA szakközgazdász – üzleti szakirány / economist, business (1997–2000); Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1989–1994)

E Jégkorong, oldtimer autók /

ice hockey, vintage

✆ +36 1/270 7600

SÖVEGJÁRTÓ RÓBERT

{ info@humansoft.hu

QUALYSOFT ZRT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / COMMERCIAL DIRECTOR

IFJ. STARK GÁSPÁR ALBACOMP ZRT. KERESKEDELMI ÉS MARKETING VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / COMMERCIAL AND MARKETING DEPUTY CEO

f 1965 Bull Szlovákia, Dél-Kelet Euró-% pai regionális igazgató / regional director for Southeast Europe Bull Magyarország, ügyvezető igazgató, államigazgatási üzletág kereskedelmi vezető, rendszerintegrációs üzletág igazgató / managing director, public administration sales manager, systems intergration branch manager Bull Párizs, Bull Kelet-KözépEurópa, üzletfejlesztési és marketingigazgató / Bull CEE business development and marketing manager

CERAM, Információtechnoló-

1995–2007 Megatrend, kereskedelmi igazgató, értékesítés, szervizmérnök / commercial director, sales, repairing engineer

Villamos üzemmérnök, szakközgazdász / electrical engineer, economist

SYNERGON RETAIL SYSTEMS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1966 2007– Synergon Retail % Systems Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1994–2007 Synergon Informatika Nyrt., retail üzletágvezető / head of retail business unit

Budapesti Műszaki Egyetem,

✆ +36 22/515 414

MBA (2010); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, mérnökközgazdász / engineer, economist (2002); Kolozsvári Műszaki Egyetem / Cluj Technical University, villamosmérnök / electrical engineer (1991)

{ info@albacomp.hu

gia-menedzsment / IT management; Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1990)

✆ +36 1/399 5500

f 1971 2007– Qualysoft, ERP üzletág% vezető / ERP branch manager

STEINBINDER ROMULUS

{ info@synergon.hu DR. STEFFENS MAREC BÉLA SIEMENS ZRT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / CFO

f 1964 München; Sanghaj; Siemens Te% lefongyár, Budapest; Varsó; Duisburg; Houston / Munich; Shanghai; Siemens Telefongyár, Budapest; Warsaw; Duisburg; Houston

E Kerékpározás, túrázás, fotó-

SUGA JÁNOS

zás / cycling, hiking, photography

MOTOROLA KFT. REGIONÁLIS VEZETŐ / REGIONAL HEAD

✆ +36 1/471 3000

g mobile branch manager, managing director ePantel Rt., kormányzati üzletágvezető / government branch manager Malév Rt.

Közlekedési és Hírközlési Főiskola, minőségbiztosítás / quality management (TQM) (2001), mérnök / engineer

✆ +36 1/250 8490 { info@motorola.hu

SZABÓ ERIK CARNATION INTERNET ZRT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / SALES MANAGER

f 1975 2001– Carnation, tanácsadó, % vezető tanácsadó, a menedzsment tagja / consultant, chief consultant, board member 2000 Budapesti Műszaki Egyetem, ITTK-Carnation kutatás / research Nortel Networks, Törökország / Turkey Bakony Művek Oktatóközpont, informatikatanítás / IT teacher

GAMAXCOM KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, IGAZGATÓTANÁCS TAGJA / MANAGING DIRECTOR, MEMBER OF THE BOARD

{ pse.hun@siemens.com

f 1964 2001– Motorola Kft., mobilüz% letág-vezető, ügyvezető igazgató /

SZILÁGYI FERENC

f 1971 % Vaisala, Würth, Gamax Bánki Donát Gépipari Műszaki

{X SZAKÁLY ZSOLT

Főiskola

UPC MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IGAZGATÓ / CLIENT RELATIONSHIP MANAGEMENT DIRECTOR

E Család / family ✆ +36 1/336 1910

f 1966 1998–2003 Citibank, helyi COO, O, % regionális üzemviteli vezető / VP operations 1992–1998 ABN AMRO Bank, alelnök különböző pozíciókban Magyarországon, Üzbegisztánban és Hollandiában / VP in various positions in Hungary, Uzbegistan and the Netherlands

Eötvös Loránd Tudományegyetem MSc (1985–1990)

B Humán Erőforrás Alapítvány, kuratóriumi tag / board member

✆ +36 1/456 2600 { info@upc.hu

Marketingmenedzser / marke-

{ ferenc.szilagyi@gamaxcom.com SZÉP TIBOR GTS-DATANET TÁVKÖZLÉSI KFT. STRATÉGIAI, TERMÉKFEJLESZTÉSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS IGAZGATÓ / STRATEGIC, PRODUCT DEVELOPMENT AND COMMUNICATIONS DIRECTOR

f 1960 1997–2008 GTS-Datanet Kft., % stratégiai és üzletpolitikai tanácsadó / strategic and business policy advisor 1994–1996 Westel Rádiótelefon Kft., üzletfejlesztés, témavezető menedzser / business development, topic manager 1992–1993 BCN Kft., főmérnök / chief engineer 1985–1992 Budapesti Műszaki Egyetem Elektronikai Kutatócsoport, tudományos munkatárs, kutatómérnök / science staff, research engineer

Debreceni Egyetem, MBA

m, ting manager; Veszprémi Egyetem, st, informatikus-mérnök / IT specialist, engineer (1999)

(2003); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, külgazdasági szak mérnök-közgazdász / engineer, economist (1999); Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1984)

✆ +36 1/887 5353 { info@carnation.hu

à SZEKENDY ÁKOS

✆ +36 20/480 6122

SIEMENS PSE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ tibor.szep@gtsce.com

f 1973 Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (2000); Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1996)

SZLUHA MÁRTON MAGIC (ONYX) MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1954 2006–2006 Magic Magyar% ország Kft., sales és marketingigazgató / sales and marketing manager 1991–1999 Onyx Szoftverház Kft., sales és marketingigazgató / sales and marketing manager 1984–1991 Medicor Rt., projektmenedzser / project manager 1977–1984 Comporgan Rendszerház, Villamosenergiaipari Kutató Intézet, tanácsadó és rendszerfejlesztő / consultant and system developer

Eötvös Loránd Tudományegyetem (1982); Pénzügyi és Számviteli Főiskola (1977)

✆ +36 1/216 9910 { marton_szluha@ magicsoftware.com

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

IFJ. TAKÁCS IMRE

TESZÁRI ZOLTÁN

TORBÁGYI BALÁZS

AQUIS INFORMATIKA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

DIGI TÁVKÖZLÉSI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ORACLE HUNGARY KFT PÉNZÜGYI IGAZGATÓ, ADRIAI ORSZÁGOK, ROMÁNIA, MAGYARORSZÁG / FINANCE DIRECTOR FOR R ADRIATICS, ROMANIA AND HUNGARY

Minor Kft., ügyvezető igazga% tó / managing director Montana Kft., kereskedelmi igazgató / sales director Metrimpex Külkereskedelmi Vállalat Chemokomplex Külkereskedelmi Vállalat

✆ +36 1/ 707 1000 { ugyfelszolgalat@hu.digi.tv

Ernst & Young Kft., asszisz% tens / assistant

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1988); Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer (1985)

E Küzdősportok, gasztronó-

mia, tenisz, úszás / martial arts, gastronomy, tennis, swimming

✆ +36 1/436 3000

McDonald’s Kft., menedzseraszszisztens / manager assitant Pepsi Cola Central Europe, székhelyi főkönyvelő / headquarter chief accountant BP Oil Hungary, pénzügyi igazgató / finance manager Process Solutions, igazgató / manager

Pénzügyi és Számviteli Főiskola (1990–1993)

THÉN PÉTER EVOSOFT HUNGARY KFT. HR-VEZETŐ / HR MANAGER

{ info@aquis.hu

114 T–V

f 1972

✆ +36 30/992 2026 { applications_hu@oracle.com

f 1977 2003– Carnation, tanácsadó, % vezető tanácsadó / consultant, chief consultant Webigen Kft., értékesítési és projektmenedzser / sales and project manager

Általános Vállalkozási Főiskola, közgazdász / economist

E Motorozás, fallabda, póker / motorbike, squash, poker

✆ +36 1/887 5353 { info@carnation.hu

adminisztrációs vezető, személyügyi adminisztráció csoportvezető / head of compensation and personnel administration, group leader of personnel administration 2002–2004 Audi Hungária Motor Kft., személyügyi referens / HR referent

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, okleveles műszaki menedzser / M.Sc in engineering and management (2001)

E Dobolás, zenélés / drumming, music

✆ +36 1/372 7400 { peter.then@evosoft.com

TARSOLY CSABA ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

Lásd / see: 167. oldal / page

1994–1995 Postabank és Taka% rékpénztár Rt., rendszermérnök / system engineer

Kandó Kálmán Műszaki Főiskola, villamosmérnök / electrical engineer (1991–1994)

E Kerékpározás, jégkorong /

TAMÁSI GÁBOR 2005–2007 Holcim Hungária % Zrt., kompenzációs és személyügyi

f 1970

f 1976 CARNATION INTERNET ZRT. ACCOUNT IGAZGATÓ / ACCOUNT DIRECTOR

TÓTH BÉLA HUMANSOFT ELEKTRONIKAI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

cycling, ice hockey

TORNYAI ISTVÁN APPERTÚRA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/270 7600 { info@humansoft.hu

f 1961 % Summa-Comp Kft. Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1986)

E Fotó, kerékpározás, motorozás / photography, cycling, motorbiking

✆ +36 1/348 0334 { tornyai@appertura.hu

TÓTH KRISZTIÁN CARNATION INTERNET ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ, KREATÍVIGAZGATÓ / CEO, CREATIVE DIRECTOR

f 1974 2000– Carnation, fejlesztési di% vízió vezető / development division head 1997–2000 Malév Rt., rendszerszervező mérnök / system organizing engineer

Budapesti Műszaki Egyetem, rendszerszervező mérnök, mérnök menedzsment szubmodul / system organizing engineer, engineering management submodule (1997)

✆ +36 1/887 5353 { info@carnation.hu

TURCSÁN FERENC

VARGA TAMÁS

AQUIS INFORMATIKA ZRT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / COMMERCIAL DIRECTOR

CARNATION INTERNET ZRT. FEJLESZTÉSI IGAZGATÓ / DEVELOPMENT MANAGER

HUMANsoft Kft., államigaz% gatásért felelős üzletágigazgató / public administration branch manager 2003–2004 E.ON IS, értékesítési és marketingigazgató / sales and marketing manager 1997–2003 Invitel Zrt., kiemelt ügyfelekért felelős értékesítési igazgató / key account sales manager 1993–1997 MATÁV, Üzleti kommunikációs Igazgatóság

Budapesti Gazdasági Főiskola Pénzügyi és Számviteli Főiskola, üzemgazdász / engineer (1996); Kandó Kálmán Műszaki Főiskola, híradásipari és műszaki tanár / telecommunications and technology teacher (1992)

✆ +36 1/436 3000 {

info@aquis.hu

f 1976 2007– Carnation, fejlesztési % igazgató-helyettes / development deputy manager y 2005–2007 Cambridge Technology Partners, műszaki csoportvezető / technical team leader 2004–2005 Smallfootprint Llc., internetfejlesztő / net architect 2000–2003 Sense/Net Kft., fejlesz-ef tő, vezető fejlesztő / developer, chief developer 1999–2000 Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola, számítástechnika-tanár / IT teacher

Eötvös Loránd Tudományegyeetem, informatikatanár / IT teacher (2002); Microsoft Certified Solution Developer (MCSD) (2001); Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola, matematika, testnevelés, számítástechnika / mathematics, physical education, IT (1999)

E Klasszikus zene, utazás, család / classical music, traveling, family

✆ +36 1/327 9800 { info@montana.hu

{ info@assono.hu

VIDA SZABOLCS

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem PhD (1997–2002); Budapesti Műszaki Egyetem, M.Sc (1992–1997)

E Elektronika, borkóstolás, tenisz, golf / electronics, wine tasting, tennis, golf

VÁLYI ATTILA

✆ +36 30/244 2783 { peter.varady@evosoft.com

f 1965 2004– Assono Telecommunica% tions Ltd., ügyvezető igazgató / managing direktor 2002– DS Tech Kft., ügyvezető igazgató / managing direktor 1999–2001 GTS-Datanet Kft., műszaki vezérigazgató-helyettes / technical deputy CEO 1994–1999 Emitel Rt., üzemeltetési igazgató / operations director 1990–1994 Matáv-csoport, osztályvezető / department head

The Open University Open Business Scholl, MBA, DMS, CMS; Technical University of Budapest, M.Sc.E.E.

f 1978 2010– Synergon Informatika % Nyrt., az Igazgatótanács tagja /

tő, business unit vezető / project manager, department manager, business unit head

ASSONO MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SYNERGON INFORMATIKA NYRT. MŰSZAKI IGAZGATÓ, AZ IGAZGATÓTANÁCS TAGJA / CHIEF TECHNOLOGY OFFICER, MEMBER OF THE BOARD OF DIRECTORS SYNERGON RENDSZERINTEGRÁTORK FT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

DR. VÁRADY PÉTER EVOSOFT HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1998–2008, evosoft Hungary % Kft., projektvezető, ágazatveze-

Montana Információtechnoló% k, giai és Kommunikációs Rt., elnök,

✆ +36 1/801 8500

{ info@carnation.hu

f 1956

egyetem, matematika-fizika / mathematics, physics (1980)

f 1973

VADÁSZ PÁL

Eötvös Loránd Tudomány-

gitsziget

✆ +36 1/887 5353

MONTANA TUDÁSMENEDZSMENT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

elnök-vezérigazgatója / chairman, chairman-CEO e1989–2006 Montana GmbH, ügyvezető igazgató / managing director l 1986–1989 R+S Computer Consulting München, ügyvezető igazgató / managing director CNRS France IBM Ausztrália / Australia, szoftverfejlesztő / software developer

B Rotary Club Budapest, Mar-

member of the board of directors 2008– Synergon Rendszerintegrátor Kft., ügyvezető igazgató / managing director 2007–2008 Synergon Informatika Nyrt., infrastruktúra divízióigazgató / infrastructure division director 2005–2007 Synergon Informatika Nyrt., rendszertechnológia üzletágvezető / system technology business unit manager 2002–2005 Synergon Informatika Nyrt., vezető technikai tanácsadó, senior technikai tanácsadó / chief technical consultant, senior technical consultant 2000–2002 Generali Providencia Biztosító Zrt., rendszergazda / IT manager 1998–2000 Bányai Júlia Szakközépiskola, tanár, rendszergazda / teacher, IT manager

University of Hertfordshire (Hatfield), Informatika / BSC in Computer Science (2006); FIT, rendszerinformatikus / systems IT manager (1999)

à VÁRKONYI VIKTOR GRAPHISOFT R&D ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/399 5500 { info@synergon.hu

1992– Graphisoft, különböző % beosztások / various positions

Budapesti Műszaki Egyetem, informatikus / IT

✆ +36 1/437 3000 { mail@graphisoft.hu

ÁGAZAT / SECTOR: TÁVKÖZLÉS

& IT / TELECOM & IT

VIDRA LÁSZLÓ CHS HUNGARY KFT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / SALES MANAGER

f 1972 2000–2008 CHS Hungary Kft., % kiskereskedelmi vezető / retail manager 2008–2009 Fujitsu Siemens Computer, kiskereskedelmi igazgató / retail manager 2009 CHS Hungary Kft., kiskereskedelmi vezető / retail manager

✆ +36 1/451 3500 { chs@chs.hu

{X ZSEMBERY GYÖRGY INVITEL ZRT. VÁLLALATI ÜZLETI MŰKÖDÉSÉRT FELELŐS VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / COO, DEPUTY CEO

f 1969

116 6V V–Zs Zs

2004– Invitel Zrt., marketing % vezérigazgató-helyettes, értékesí-

{X DR. ZIMÁNYI PÉTER EVOSOFT HUNGARY KFT. ELNÖK / CHAIRMAN OF THE BOARD

tési és marketing vezérigazgatóhelyettes / marketing deputy CEO, sales and marketing deputy CEO 2000–2004 Budapest Bank, lakossági termékmenedzsment vezető, üzletfejlesztési vezető / retail product management head, business development manager 1995–2000 Argosz Biztosító Rt., marketingvezető / marketing manager

London Business School; Chicago Booth School of Business; Eötvös Loránd Tudományegyetem Jogi Továbbképző Intézet; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, Gazdálkodási Kar, közgazdász / economist

f 1954

1995–2008, evosoft Hun% gary Kft., ügyvezető igazgató /

✆ +36 1/801 1500

managing director 1989–1995, TMG i-tec Bt., ügyvezető / managing director 1986–1989, FZI an der TU Karlsruhe, vendégkutató / guest researcher 1982–1986, BME Elektrotechnika Tanszék, adjunktus / lecturer

Budapesti Műszaki Egyetem, Villamosmérnöki Kar, villamosmérnök, irányítástechnikai szakmérnök / electrical engineer, direction management engineer

E Borgyűjtés, bridzs, golf, szudoku / wine collecting, bridge, golf, sudoku

✆ +36 1/372 7401 { peter.zimanyi@evosoft.com

{ info@invitel.co.hu

FMCG, AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME ABB Kft. Agrimpex Kft. Agro-Földes Kft.

Máthé Attila Balázs Boér Gábor Deák Géza

Agro-Markt Kft.

Deák Géza

Agropoint Kft. Alföld Pro-Coop Zrt. Alföldi Tej Zrt.

Gáspár Gyula Vágóné Balla Eszter Lenihan, Gerald Mélykuti Tibor Sápy Béla Sustik Ferenc Breuer György Simmelné Gál Erzsébet Filliat, Jean-Paul Kiss István Juhos István Simonyi András Simonetti, Flavio Pásztor József Bócsa Barnabás Oros Attila Putzke, Henning Csányi Sándor Sánta Sándor Ponthieu, Thierry Tőtös Zsolt Bresson, Philippe Buzási Dániel

Antares Hungary Kft. Arzenál Kereskedelemfejlesztő Kft. Auchan Magyarország Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bács-Tak Kft. Baromfi-Coop Kft. Baumax Zrt. Benetton Ungheria Kft. Bige Holding Kft. BMW Magyarország Kft. Bonafarm-csoport Bonbonetti Kft. Bonduelle Central Europe Kft. Borsodi Sörgyár Zrt. Bricostore Hungaria Barkácsáruház Kft. British American Tobacco Magyarország Kft.

Dascalescu, Octavian Hunyady László Jakab János Miklós Juhász Zsolt Mikola Gergely

118

Paasch, Hauke Tóth Zsuzsanna Budafer Kereskedelmi Zrt. C & A Mode Kft. Cargill Magyarország Zrt. CBA kereskedelmi Kft. Cefetra Hungary Kft. Central-Drinks Kft. Chevrolet Central and Eastern Europe Kft. Citroen Hungária Kft. Co-op Star Zrt. Coca-Cola HBC Magyarország Kft. Coop Szolnok Zrt. Csányi Pincészet Zrt. Csányi Pincészet Zrt. Csemege-Match Kereskedelmi Zrt. Danone Tejtermékgyártó és Forgalmazó Kft. Debreceni Csoport Kft. dm-drogerie markt Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Dreher Magyarország Kereskedelmi Kft. Dreher Sörgyárak Zrt. Electro World Magyarország Kft. Első Magyar Borház Szeremley Birtok Kft. Észak-Kelet Pro-Coop Zrt. Euromedic-Pharma Zrt. FÁÜ Pepsi Cola Zrt. Ferrero Magyarország Kereskedelmi Kft. Ferrotransz’98 Kft. Fiat Magyarország Kft. Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft. Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft.

Vekerdi Sándor Brans, Thijs Dembeck, Sandra Schweiger, Werner Kócza Zsolt Tóth Imre Bálint György Kovács Attila Lacey, Christopher John Luniaud, Damien Rédei István Tarsoly József Csepeli Lajos Baumstark Mihály Csányi Sándor Roussel, Vincent Tafuri, Paolo Maria Ondro, Peter Strasser, Wolfgang Kovács Sándor Lóránt Haret, Andrei Polgár Csaba Szeremley Huba Kozsnyánszky Gyula Sándor Marianna Dobai János Karancsy Zsolt Suhajda Tamás Stekl László Nikl Olga Laky Andrea Molnár Viktor Sapra, Saket Váradi Árpád Varga Zsombor

Fornetti Kft.

Bánhidi Attila

Fotex Holding SE Nyrt.

Király János Kovács Zoltán Imre Szabó József Várszegi Gábor

Cégvezető / Company head Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató, társtulajdonos / Managing director, co-owner Ügyvezető igazgató, társtulajdonos / Managing director, co-owner Igazgatósági tag / Board member Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Cégvezető / Company head Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Kereskedelmi igazgató / Commercial director Marketingvezető / Marketing manager Ügyvezető igazgató / Managing director Befektető / Investor Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Kereskedelmi marketing és elosztási igazgató Magyarország / Trade Marketing and Distribution Manager for Hungary Ügyvezető igazgató - Magyarország és Ausztria / Managing director for Hungary and Austria Márka marketing igazgató - Magyarország és Ausztria / Brand marketing manager for Hungary and Austria Jogi igazgató - Magyarország és Ausztria / Legal director for Hungary and Austria Termelési igazgató / Production director Vállalati kapcsolatok és szabályozási ügyek igazgató Magyarország és Ausztria / Corporate relations and regulation matters director for Hungary and Austria Pénzügyi igazgató - Magyarország és Ausztria / Finance manager for Hungary and Austria Humán erőforrás igazgató - Magyarország és Ausztria / HR manager for Hungary and Austria Elnök-vezérigazgató / Chairman, CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Cégvezető / Company head Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök-vezérigazgató / Chairman, CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Befektető / Investor Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Befektető / Investor Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Általános igazgató / General director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Termelési igazgató / Production director Ügyvezető igazgató / Managing director Regionális igazgató / Regional manager Regionális pénzügyi igazgató, Közép- és Kelet-Európa & Észak-Afrika / Regional finance director, Central & Eastern Europe & North Africa Regionális informatikai igazgató / Regional IT Director Kommunikációs és közkapcsolati igazgató / Communications & Public Affairs Director Kereskedelmi és marketingigazgató / Sales and marketing director Operatív igazgató / COO Gazdasági igazgató / Economic director Ügyvezető igazgató / Managing director Befektető / Investor

134 126 127 127 128 140 133 134 137 138 126 138 128 131 130 138 138 136 126 135 136 127 137 136 140 126 126 127 129 130 130 134 135 140 141 126 127 138 132 140 125 132 132 133 136 139 127 125 127 137 139 135 138 132 129 136 139 132 137 127 130 138 138 135 132 134 137 140 140 126 131 132 138 140

FrieslandCampina Hungária Zrt. Gallicoop Zrt. Glencore Grain Hungary Kft. Globus Konzervipari Zrt. Győri Szeszgyár Zrt. Hansa-Kontakt Kft. Heineken Hungária Sörgyárak Zrt. Henkel Magyarország Kft. Hétforrás Zrt. Honda Hungary Kft. Hőgyészi Agrokémiai Kft. HRP Hungary Kft. Hungary-Meat Kft. Hungerit Zrt. Hungrana Kft. Hunland-Trade Kft. Ikea Lakberendezési Kft. IKR Zrt. Imperial Tobacco Magyarország Kft. Investor Holding Zrt. JTI Hungary Zrt. Kaiser Food Kft. Kékkúti Ásványvíz Zrt. Kerekes Kft. Kika Lakberendezési Kft. Kinnarps Hungary Kft. KITE Zrt. Kométa-99 Zrt. Kraft Foods Hungária Kft. Libri Zrt. Linzer Agro Trade Hungary Kft. Líra Könyv Zrt. Lukoil Magyarország Kft. Magyar Cukorgyártó és Forgalmazó Zrt. Magyar Hipermarket Kft. Mars Magyarország Kft. Maspex Olympos Kft. Masterfoods Magyarország Értékesítő Bt. Mátra Cukor Zrt. McDonald’s Kft. Mecsek Élelmiszer és Vegyiáru Kereskedelmi Zrt. Metaltrade Hungária Kft. Metro Kereskedelmi Kft. Mezőkövesdi Bútoripari Kft MG Produkt Kft. Nagisz Mezőgazdasági Zrt. Nemzeti Tankönyvkiadó Zrt. Nestlé Hungária Kft. Nissan Sales Central Central and Eastern Europe Kft. Obi Hungary Retail Kft. Office Depot Kft. Palóc Nagykereskedelmi Kft. Pannonmill Zrt. Pápai Hús Kft. Pappas Auto Magyarország Kft. Pécsi Direkt Kft. Pécsi Sörfőzde Zrt. Penny-Market Kereskedelmi Kft. Pet-Hungária Kft. Peugeot Hungária Kft. Pfizer Kft. Philip Morris Magyarország Kft. Pick Szeged Zrt. Polus-Coop Zrt. Porsche Hungaria Kft. Porsche Hungaria Kft. Praktiker Magyarország Kft. Procter & Gamble RSC Kft. Profi Magyarország Zrt. Renault Hungária Kft. Rombusz-04 Kft.

Maggioros, Konstantine Erdélyi István Juhász Csaba Etienne, Jean-Marc Jacques Kuti Ferenc Folláth György Kis Attila Ajayi, Oladele Knoll, Dieter Mersich Mátyás Tadashi, Ogawa Kőszegi László Hegyi Tamás Pini, Piero Szakácsné Bajnóczi Katalin Magyar József Lengyel Attila Janssen, Jos Szakács Mónika Feltl, Marek North, Andrew Michael Szaxon József Attila Dezső Lóránt Boér Gábor Politt, Conrad Réti Attila Gotterbarm, Henrik Novák Zsolt László Juhász Attila Istiván Rita Búvár Géza Pedranzini, Giacomo Novák Zoltán Balogh Ákos Hajdú András Kolosi Tamás Popov, Dmitry Fischer Béla Egler, Gaston Lejeune, Philippe Ács Tamás Nagy Annamária Szabó Gábor Kiss Andrea Ács Tamás Kovács Gergely Horváth Ágnes Pizzera, Jörg Kozsnyánszky Gyula Luterán Zsolt Mándoki Csaba Schweighofer, Peter Persze László Hanyecz Imre Kovács Lajos Kiss János Tamás Fekete Balázs Zambelli, Andrea Boutin, Pierre Alemagna, Paolo Gavallér Zsolt Gruss, Andreas Sasse, Bart Varga Sándorné Csordás S. Tibor Román Gyula Lixl, Friedrich Nagy István Matyi Dezső Wenckheim István Gussek, Volker Kásler Péter Balogh Attila Kedves Ferenc Lafond, Philippe-Jean Lindner, Kersti Tövisi András Kovács László Bogdán József Eppel János Gstattner, Peter Arnold, Michael Keth, Karl-Heinz Hossam, Ahmed Mohamed Ashour Giroldi, Sergio Gregori, Serge Ruga Róbert Maróthy Miklós Nádasi Ferenc

Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Cégvezető / Company head Vezérigazgató / CEO Tulajdonos / Owner Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Tulajdonos / Owner Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök / Chairman Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director HR-igazgató / HR manager Ügyvezető igazgató / Managing director Marketingigazgató / Marketing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Marketingigazgató / Head of marketing Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Gazdasági igazgató / Finance director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO HR-igazgató / HR director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director HR-igazgató / HR manager Ügyvezető igazgató / Managing director Közép- és Kelet-Európai Regionális Alelnök / Regional vice president CEE Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Tulajdonos / Owner Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató, tulajdonos / Managing director, owner Igazgatósági tag / Board member Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Elnök-vezérigazgató / Chairman, CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Közép-európai alelnök / Vice President Central Europe South Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Igazgatósági tag / Board member Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director

133 127 130 127 132 128 131 125 131 134 139 132 129 136 139 133 133 130 139 128 135 139 127 126 136 136 128 135 130 130 126 136 135 125 129 131 136 128 127 132 125 134 138 131 125 132 129 136 132 133 134 138 136 129 132 131 128 141 126 125 128 129 137 140 127 137 133 134 134 141 129 130 125 130 132 133 140 132 126 127 129 125 131 129 128 129 137 133 135

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

Rossman Magyarország Kft. Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. SáGa Foods Zrt. Saint-Gobain Zrt. Sara Lee Hungary Zrt. SCA Hygiene Products Kft. Sió Eckes Kft. Spar Magyarország Kft.

Steelcase SA, Magyarországi Képviselet Summit Autó Magyarország Zrt. Syngenta Növényvédelmi Kft. Syngenta Seeds Kft. Szatmári Kft. Szentkirályi Ásványvíz Zrt. Tabán Trafik Zrt. Term-Co Zrt. Tesco-Global Áruházak Zrt. Tisza-Coop Zrt. Toepfer Magyarország Kft. Tolnatej Zrt. Toyota Motor Hungary Kft. Törley Pezsgőpincészet Kft. Trigó-Fix Kft. Unilever Magyarország Kereskedelmi Kft. Unió Coop Zrt. Ventas Coffee Hungary Kft. Volvo Autó Hungária Kft.

120

Vöröskő Kft. Zwack Unicum Nyrt.

Bensemann, Ulrich Frobel Roland Krisch Róbert Slagt, Henk Pouzet, Florent Nagy László Schulten, Carolina Pál Ákos Bertalan

126 128 132 138 136 135 137

Shimomura, Akira Czigány Tibor Albrecht László Szatmári Zoltán Balogh Levente Kulcsár András Deák Géza Bank, Per Gazdag Sándor Kiss Péter Szűcs László Adachi, Seiichiro Miyasaka, Junichi Takishita, Hirohisa Bálo Zoltán Kemendy László Görhöny Csaba Verstraeten, Herman Tóth László Czibulya Istvánné Bodrogai Gábor Sztárcsevity Andrea Fliszár Balázs Odzuck, Frank Zwack Péter

Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director HR-igazgató / HR manager Vezérigazgató / General Manager Ügyvezető igazgató, kelet-európai controlling igazgató / Managing director, controlling director for Eastern Europe Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Magyarországért, Csehországért, és Szlovákiáért felelős területi igazgató / Area manager Hungary, Czech Republic and Slovakia Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Elnök, társtulajdonos / Chairman, co-owner Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Marketingvezető / Head of marketing Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Marketingigazgató / Marketing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Igazgatóság tiszteletbeli elnöke / Honorary president

Adachi, Seiichiro Ajayi, Oladele Albrecht László Alemagna, Paolo Arnold, Michael Ács Tamás Ács Tamás Balogh Ákos Balogh Attila Balogh Levente Bank, Per Baumstark Mihály Bálint György Bensemann, Ulrich Bodrogai Gábor Boér Gábor Boér Gábor Bogdán József Boutin, Pierre Brans, Thijs Bresson, Philippe Breuer György Búvár Géza Czibulya Istvánné Czigány Tibor Csepeli Lajos Csiba Gábor Csordás S. Tibor Dascalescu, Octavian Deák Géza Deák Géza Deák Géza Dembeck, Sandra Dezső Lóránt Dobai János Egler, Gaston Eppel János Erdélyi István Etienne, Jean-Marc Jacques Fazekas Endre Feiner Péter Feltl, Marek

Toyota Motor Hungary Kft. Heineken Hungária Sörgyárak Zrt. Syngenta Seeds Kft. Obi Hungary Retail Kft. Praktiker Magyarország Kft. Masterfoods Magyarország Értékesítő Bt. Mars Magyarország Kft. Libri Zrt. Pet-Hungária Kft. Szentkirályi Ásványvíz Zrt. Tesco-Global Áruházak Zrt. Csányi Pincészet Zrt. Cefetra Hungary Kft. Rossman Magyarország Kft. Volvo Autó Hungária Kft. Agrimpex Kft. Investor Holding Zrt. Polus-Coop Zrt. Nissan Sales Central Central and Eastern Europe Kft. C & A Mode Kft. Bricostore Hungaria Barkácsáruház Kft. Arzenál Kereskedelemfejlesztő Kft. KITE Zrt. Ventas Coffee Hungary Kft. Syngenta Növényvédelmi Kft. Coop Szolnok Zrt. Spar Magyarország Kft. Pannonmill Zrt. British American Tobacco Magyarország Kft. Term-Co Zrt. Agro-Földes Kft. Agro-Markt Kft. C & A Mode Kft. Imperial Tobacco Magyarország Kft. FÁÜ Pepsi Cola Zrt. Magyar Hipermarket Kft. Porsche Hungaria Kft. Gallicoop Zrt. Globus Konzervipari Zrt. Sió Eckes Kft. Spar Magyarország Kft. Ikea Lakberendezési Kft.

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 128 128 128

Fazekas Endre Csiba Gábor Feiner Péter Kiss Judit Saltzer Kornél Fuchs, Xavier

135 128 127 128 131 137 128 138 127 125 139 125 132 127 125 128 131 139 125 134 139 125 130 129 141 140 127 126 139 128 135 141

POZÍCIÓK SZERINT / BY POSITION Első számú vezetők / Heads of management

Filliat, Jean-Paul Fischer Béla Fliszár Balázs Frobel Roland Fuchs, Xavier Gazdag Sándor Giroldi, Sergio Gotterbarm, Henrik Görhöny Csaba Gregori, Serge Gruss, Andreas Gstattner, Peter Gussek, Volker Hajdú András Hanyecz Imre Haret, Andrei Hegyi Tamás Horváth Ágnes Istiván Rita Janssen, Jos Juhász Attila Juhász Csaba Juhos István Karancsy Zsolt Kásler Péter Kedves Ferenc Kemendy László Keth, Karl-Heinz Kis Attila Kiss István Kiss János Tamás Kiss Judit Kiss Péter Knoll, Dieter Kócza Zsolt Kolosi Tamás Kovács Attila Kovács Gergely Kovács Lajos Kovács László Kovács Sándor Lóránt Kozsnyánszky Gyula Kozsnyánszky Gyula Kőszegi László Krisch Róbert Kulcsár András Kuti Ferenc Lacey, Christopher John Lafond, Philippe-Jean Laky Andrea Lejeune, Philippe Lengyel Attila Lenihan, Gerald Lindner, Kersti Lixl, Friedrich Luniaud, Damien Luterán Zsolt Maggioros, Konstantine Magyar József Maróthy Miklós Matyi Dezső Máthé Attila Balázs Mersich Mátyás Mélykuti Tibor Miyasaka, Junichi Nagy István Nádasi Ferenc North, Andrew Michael Novák Zoltán Novák Zsolt László Odzuck, Frank Ondro, Peter Pál Ákos Bertalan Pásztor József Pedranzini, Giacomo Persze László Pini, Piero Polgár Csaba Politt, Conrad Ponthieu, Thierry Popov, Dmitry Pouzet, Florent Putzke, Henning Rédei István Roussel, Vincent Saltzer Kornél Sándor Marianna Sánta Sándor Sápy Béla Schulten, Carolina Schweiger, Werner

Auchan Magyarország Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Magyar Cukorgyártó és Forgalmazó Zrt. Vöröskő Kft. Rossman Magyarország Kft. Steelcase SA, Magyarországi Képviselet Tisza-Coop Zrt. Profi Magyarország Zrt. Kékkúti Ásványvíz Zrt. Trigó-Fix Kft. Profi Magyarország Zrt. Obi Hungary Retail Kft. Porsche Hungaria Kft. Penny-Market Kereskedelmi Kft. Linzer Agro Trade Hungary Kft. MG Produkt Kft. Dreher Sörgyárak Zrt. HRP Hungary Kft. McDonald’s Kft. Kinnarps Hungary Kft. Hunland-Trade Kft. Kika Lakberendezési Kft. Glencore Grain Hungary Kft. Baromfi-Coop Kft. Ferrero Magyarország Kereskedelmi Kft. Penny-Market Kereskedelmi Kft. Pet-Hungária Kft. Törley Pezsgőpincészet Kft. Praktiker Magyarország Kft. Hansa-Kontakt Kft. Bács-Tak Kft. Nemzeti Tankönyvkiadó Zrt. Spar Magyarország Kft. Toepfer Magyarország Kft. Henkel Magyarország Kft. Cargill Magyarország Zrt. Líra Könyv Zrt. Central-Drinks Kft. Mátra Cukor Zrt. Nagisz Mezőgazdasági Zrt. Pick Szeged Zrt. Dreher Magyarország Kereskedelmi Kft. Észak-Kelet Pro-Coop Zrt. Mecsek Élelmiszer és Vegyiáru Kereskedelmi Zrt. Hőgyészi Agrokémiai Kft. Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. Tabán Trafik Zrt. Globus Konzervipari Zrt. Chevrolet Central and Eastern Europe Kft. Peugeot Hungária Kft. Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft. Magyar Hipermarket Kft. Hungrana Kft. Alföldi Tej Zrt. Pfizer Kft. Pappas Auto Magyarország Kft. Citroen Hungária Kft. Metaltrade Hungária Kft. FrieslandCampina Hungária Zrt. Hungerit Zrt. Renault Hungária Kft. Pécsi Direkt Kft. ABB Kft. Hétforrás Zrt. Alföldi Tej Zrt. Toyota Motor Hungary Kft. Pappas Auto Magyarország Kft. Rombusz-04 Kft. Ikea Lakberendezési Kft. Kraft Foods Hungária Kft. Kerekes Kft. Zwack Unicum Nyrt. Debreceni Csoport Kft. SCA Hygiene Products Kft. Bige Holding Kft. Kométa-99 Zrt. Mezőkövesdi Bútoripari Kft Hungary-Meat Kft. Electro World Magyarország Kft. JTI Hungary Zrt. Bonduelle Central Europe Kft. Lukoil Magyarország Kft. Saint-Gobain Zrt. BMW Magyarország Kft. Co-op Star Zrt. Csemege-Match Kereskedelmi Zrt. Spar Magyarország Kft. Euromedic-Pharma Zrt. Bonbonetti Kft. Alföldi Tej Zrt. Sara Lee Hungary Zrt. C & A Mode Kft.

128 128 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 130 130 130 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 131 131 131 132 131 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 133 133 133 133 133 133 133 133 133 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 135 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 137 137 137 137 137 137 138

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

Értékesítési és kereskedelmi vezetők / Sales and commercial managers HR-vezetők / HR managers

122

Informatikai és technológiai vezetők / IT and technology managers Kommunikációs és marketingvezetők / Communications and marketing managers

Pénzügyi vezetők / CFOs

Egyéb vezetők / Other managers

Tulajdonosok, befektetők / Owners, investors

Schweighofer, Peter Shimomura, Akira Simmelné Gál Erzsébet Simonetti, Flavio Simonyi András Slagt, Henk Stekl László Strasser, Wolfgang Suhajda Tamás Sustik Ferenc Szabó Gábor Szabó József Szakács Mónika Szakácsné Bajnóczi Katalin Szatmári Zoltán Szaxon József Attila Szűcs László Tadashi, Ogawa Tafuri, Paolo Maria Takishita, Hirohisa Tarsoly József Tóth Imre Tóth László Tőtös Zsolt Tövisi András Varga Sándorné Vágóné Balla Eszter Vekerdi Sándor Verstraeten, Herman Zambelli, Andrea

Metro Kereskedelmi Kft. Summit Autó Magyarország Zrt. Arzenál Kereskedelemfejlesztő Kft. Benetton Ungheria Kft. Baumax Zrt. SáGa Foods Zrt. Fiat Magyarország Kft. dm-drogerie markt Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Ferrotransz’98 Kft. Antares Hungary Kft. Mars Magyarország Kft. Fornetti Kft. Hunland-Trade Kft. Hungary-Meat Kft. Szatmári Kft. IKR Zrt. Tolnatej Zrt. Honda Hungary Kft. Danone Tejtermékgyártó és Forgalmazó Kft. Toyota Motor Hungary Kft. Coca-Cola HBC Magyarország Kft. CBA kereskedelmi Kft. Unió Coop Zrt. Borsodi Sörgyár Zrt. Philip Morris Magyarország Kft. Palóc Nagykereskedelmi Kft. Alföld Pro-Coop Zrt. Budafer Kereskedelmi Zrt. Unilever Magyarország Kereskedelmi Kft. Nestlé Hungária Kft.

138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 139 139 139 139 139 139 139 139 139 140 140 140 140 140 140 141 141 141

Bánhidi Attila Bócsa Barnabás Buzási Dániel Fekete Balázs Gavallér Zsolt Nagy Annamária Nagy László Tóth Zsuzsanna

Fornetti Kft. BMW Magyarország Kft. British American Tobacco Magyarország Kft. Nestlé Hungária Kft. Obi Hungary Retail Kft. Mars Magyarország Kft. Sara Lee Hungary Zrt. British American Tobacco Magyarország Kft.

126 126 126 128 128 134 135 140

Váradi Árpád

Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft.

140

Bálo Zoltán Hunyady László Kiss Andrea Oros Attila Pizzera, Jörg Sztárcsevity Andrea Varga Zsombor Kovács Zoltán Imre Mándoki Csaba Paasch, Hauke Pál Ákos Bertalan Sapra, Saket Gáspár Gyula Hossam, Ahmed Mohamed Ashour Jakab János Miklós Juhász Zsolt Király János Mikola Gergely Molnár Viktor Nikl Olga Ruga Róbert Sasse, Bart Wenckheim István Zwack Péter Csányi Sándor Csányi Sándor Deák Géza Deák Géza Deák Géza Folláth György Réti Attila Román Gyula Szeremley Huba Várszegi Gábor

Törley Pezsgőpincészet Kft. British American Tobacco Magyarország Kft. Maspex Olympos Kft. BMW Magyarország Kft. McDonald’s Kft. Volvo Autó Hungária Kft. Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft. Fornetti Kft. Metro Kereskedelmi Kft. British American Tobacco Magyarország Kft. SCA Hygiene Products Kft. Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft. Agropoint Kft. Procter & Gamble RSC Kft. British American Tobacco Magyarország Kft. British American Tobacco Magyarország Kft. Fornetti Kft. British American Tobacco Magyarország Kft. Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft. Fonte Viva Kft. Profi Magyarország Zrt. Office Depot Kft. Pécsi Sörfőzde Zrt. Zwack Unicum Nyrt. Bonafarm-csoport Csányi Pincészet Zrt. Term-Co Zrt. Agro-Földes Kft. Agro-Markt Kft. Győri Szeszgyár Zrt. Kaiser Food Kft. Pápai Hús Kft. Első Magyar Borház Szeremley Birtok Kft. Fotex Holding SE Nyrt.

125 129 131 135 136 139 140 132 134 135 135 137 128 129 130 130 131 134 134 135 137 137 141 141 127 127 127 127 127 128 136 137 139 140

Lassan forgó fogyasztási cikkek munkaerôpiaca Slowly moving consumer goods job market A szektorban a menedzserek krémjét keresik: a kreatív multitasking-specialistákat. The sector is searching for the creme da la creme of managers: creative multi-taskers. oha számos ágazatban növekedés tapasztalható a munkaerő-felvétel terén, a napi fogyasztási cikkek (fast moving consumer goods – FMCG) piaca nem tartozik ezek közé. A nemrégiben kezdődött recesszió után a szektor helyzete még nem normalizálódott.

A magyar háztartások visszafogták FMCG kiadásaikat, és jelentős élelmiszergyártók bezárása vagy létszámleépítése pedig szintén aggodalmat keltett. „Az ágazatban dolgozók most minden eddiginél fontosabbnak tartják munkahelyük biztonságát, és kisebb a valószínűsége a munkahelyváltásnak.” – mondta Bondici Balázs, a ProfiPower-Randstad. HR-tanácsadója. Nem mintha a cégek annyira tolonganának az új dolgozókért. „A vállalatok jelentősen kevesebb állást hirdetnek meg, azokra a pozíciókra pedig, amelyeket mégis meghirdetnek, sokkal nehezebben találják meg az ideális jelöltet” – tette hozzá. Figyelembe véve azt a tényt, hogy a biztonságos munkahellyel rendelkezők vonakodnak váltani, valamint a szerény kereseti lehetőségeket, nehéz új dolgozókat találni. Ennek ellenére néhány minőségi változásra is sor került. Ezeket többségében a tőkeerős vállalatok vezették be, ezzel megerősítve pozíciójukat. „Számos cég élt a lehetőséggel, hogy kedvezőbb feltételek mellett jobban képzett munkaerőre tegyen szert” – számolt be Bölcskei Mónika, a Be Wise személyzeti tanácsadó cég ügyvezető igazgatója.

lthough various sectors are experiencing a growth in hiring, fast moving consumer goods (FMCG) is not one of them. After going through a significant decline during the recent recession, the sector has still not been able to get back to normal.

Hungarian households have cut down on their FMCG expenses, while the closure or downsizing of landmark food manufacturers has also resulted in anxiety. “Workers in this sector appreciate job safety now more than ever and are less likely to change workplaces,” said Balázs Bondici, team leader at ProfiPower-Randstad. Not that willingness to hire on the part of firms is that high. “Companies initiate significantly less hiring, and even if they do, they have a hard time finding the best candidates,” Bondici said. The reluctance of those with safe jobs to switch, together with firms’ modest offers, makes it difficult to find new workers. There have been, however, some quality changes, implemented mostly by capital-strong companies, which have thus stabilized their positions. “Many firms took advantage of the opportunity to find better-qualified labor at more favorable terms,” said Mónika Bölcskei, managing director of HR consultancy Be Wise. To counter the effects of decreased household spending, FMCG firms have spent more on mar-

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

A csökkenő háztartási kiadások hatásának ellensúlyozására az FMCG cégek még többet költöttek a marketingre és reklámra. A kereslet a kreatív, egyszerre több feladatra is összpontosítani képes dolgozók iránt a legnagyobb, mivel a vállalatok elvárásai az új munkaerő felé elég magasak. „Míg korábban jellemzően 5-8 jelölt közül választottak, most már több jelöltet kell prezentálnunk” – mondta Németh Tamás, a ProfiPower-Randstad tanácsadója.

124 A–B

A kiválasztási folyamat szintén hosszabb lett. Egy magasan képzett közép- vagy felső vezetőnek most már 2-3 hónapra, míg egy átlagos képességű számítógépes grafikusnak csupán két hétre van szüksége ahhoz, hogy új munkát találjon. A bérek nem nőttek, így nem ritkák az alacsony kereseti ajánlatok, különösen a kiválasztás korai szakaszában. A Hewitt személyzeti tanácsadó cég adatai szerint a kezdő pozíciók száma évek óta egyre nő a szektorban: 2009-ben 961-ről 1081-re emelkedett. 2010-ben a vállalatok 70%-a rendelkezett – az FMCG szektorra jellemző módon – átlag 21 hónapig tartó vezetői gyakornoki programmal, amelynek végén a résztvevők 96%-ának kínáltak állást. A Hewitt tapasztalata szerint idén a keresetek 4,9%-kal nőttek, jövőre pedig 3,5%-os keresetnövekedés várható. Ebben a szektorban megbecsülik a jó teljesítményt: a legjobban teljesítő dolgozók akár 2,9-szer magasabb fizetésre számíthatnak, mint kevésbé szorgalmas társaik. A tanácsadók a jövőre vonatkozóan óvatos becsléseket fogalmaznak meg: a piacot 2011 folyamán is mérsékelt aktivitás, valamint stagnálás jellemzi majd.

keting and advertising. Creative employees capable of multi-tasking are the most wanted, as companies’ requirements from new workers are rather high. “While earlier they chose from five to eight candidates, now we need to present more,” said Tamás Németh, a consultant at ProfiPower-Randstad. The selection process has become longer as well. It now takes around 2–3 months for a highly qualified middle or upper-level manager to find a new position, while an IT graphic designer with average skills can find a job in two weeks. Salary levels have not increased; low offers, especially in the early phases of selection, are not at all uncommon. According to the data of HR consultancy Hewitt, the number of entry-level positions in the sector has been increasing for years, rising from 961 to 1,081 in 2009. In 2010, 70% of companies ran management trainee programs – typical of the FMCG sector – with an average length of 21 months, after which 96% of trainees were offered positions. In Hewitt’s experience, there has been a 4.9% salary rise this year, with a 3.5% raise expected next year. Performance is appreciated in this sector: the best-performing workers can expect to get up to 2.9 times higher salaries than less hard-working employees. Regarding the future, consultants are conservative in their forecasts: modest activity and stagnation are likely to describe 2011 too.

ADACHI, SEIICHIRO

ARNOLD, MICHAEL

TOYOTA MOTOR HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

PRAKTIKER MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/885 101

✆ +36 1/476 6100

{ info@toyota.hu

{ info@praktiker.hu

Agrármérnök, agrárközgazdász / agricultural engineer and economist

B 1999– OTP Bank Nyrt., igazgatóság külső tag / external board member; 1992–1999 felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board

✆ +36 72/492 141 BALOGH LEVENTE AJAYI, OLADELE

ÁCS TAMÁS

HEINEKEN HUNGÁRIA SÖRGYÁRAK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

MARS MAGYARORSZÁG KFT., MASTERFOODS MAGYARORSZÁG ÉRTÉKESÍTŐ BT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1989– Heineken, Nagy-Bri% tannia, Hollandia, Spanyolország, Nigéria különböző beosztások / UK, the Netherlands, Spain, Nigeria various positions

✆ +36 63/579 500

Vegyészmérnök / chemical enginner (1984); Nagy-Britannia / UK, műszaki mérnök / technical engineer (1988)

f 1969 1991–2003 Vitapress Kft., különböző beosztások / various positions 1990–1991 Olympos-TOP Kft., üzletkötő / sales person 1988–1990 Budapesti Honvéd, profi sportoló / professional sportsman

LIBRI ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

sity (2008); Econovum Akadémia, üzemgazdász / engineer (2006); Kertészeti Egyetem Élelmiszeripari Főiskolai Kar, élelmiszer-tartósító technológus / food conservation technologist (1990)

f 1961

{ info@heineken.hu

New York Bróker à % Capital Pénzügyi és Tanácsadó Rt.

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem

SYNGENTA SEEDS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/488 2260

E Lexikonkiadás / encyclopedia publishing

E Lovaglás, cselgáncs, búvárkodás / riding, judo, diving

✆ +36 76/597 530 { szentkiraly@szentkiralyi.hu

✆ +36 1/481 3600 BANK, PER TESCO-GLOBÁL ÁRUHÁZAK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

BALOGH ATTILA

OBI HUNGARY RETAIL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

PET-HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 20/827 0000

{ obi@obi.hu

{ info@cefetra.hu

BÁLO ZOLTÁN TÖRLEY PEZSGŐPINCÉSZET KFT. MARKETINGVEZETŐ / HEAD OF MARKETING

f 1960 1985–1996 Balatonboglári % Borgazdasági Zrt., kereskedelmi igazgató / commercial director

Külkereskedelmi Főisko-

E Olvasás, utazás / reading, traveling

✆ +36 1/424 2635 { balozo@torley.hu

✆ +36 1/801 0203 BAUMSTARK MIHÁLY

✆ +36 1/455 5100

✆ +36 1/398 5270

la, nemzetközi marketing / international marketing; Kertészeti Egyetem, kertészmérnök / horticultural engineer

{ libri@libri.hu

{ info.hungary@syngenta.com

ALEMAGNA, PAOLO

BÁLINT GYÖRGY CEFETRA HUNGARY KFT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

Newport International UniverBALOGH ÁKOS

✆ 06 99/516 100

ALBRECHT LÁSZLÓ

{ villany@csanyipince.hu

SZENTKIRÁLYI ÁSVÁNYVÍZ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

CSÁNYI PINCÉSZET ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1949 1999– Villányi Borászat Rt., ve% zérigazgató-helyettes / deputy CEO 1989–1999 Hubertus Rt., ügyvezető igazgató / managing director 1978–1989 Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, különböző beosztások / various positions

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

Pénzügyi és Számviteli Főiskola, külkereskedelem / foreign trade (1993)

✆ +36 1/238 8100 { info@volvocars.com

BÓCSA BARNABÁS BMW MAGYARORSZÁG KFT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / COMMERCIAL DIRECTOR

f 1972 BMW Magyarország Kft., már-% kakereskedés-fejlesztési vezető / dealership development manager

BÁNHIDI ATTILA

BOÉR GÁBOR

FORNETTI KFT. KERESKEDELMI ÉS MARKETINGIGAZGATÓ / SALES AND MARKETING DIRECTOR

INVESTOR HOLDING ZRT., AGRIMPEX KFT. VEZÉRIGAZGATÓ, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / CEO, MANAGING DIRECTOR

f 1970 2006–2010 Magyar Tojás Kft., % ügyvezető igazgató / managing director 1997–2005 Mocca Negra Zrt., vezérigazgató / CEO

Üzemgazdász, közgazdász közgazdász-tanár / engineer, economist, economist-teacher

E Utazás, golf, motorozás, futás / traveling, golf, motorbike, running

✆ +36 1/374 7100

✆ +36 29/555 100

{ invho@t-online.hu

{

info@bmw.hu

126 B–E

BOGDÁN JÓZSEF

BRANS, THIJS

POLUS-COOP ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN, CEO

C & A MODE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

E Fekvenyomás / body building

✆ +36 88/212 933

✆ +36 1/327 0024

✆ +36 30/951 5163

{ poluscoop@poluscoop.hu

{ ah-internet@retail-sc.com

f 1975 British American Tobacco Ma% gyarország Kft., stratégiai tervezé-

Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola, vendéglátóipari és idegenforgalmi üzemgazdász / tourism and catering manager (1992)

BUZÁSI DÁNIEL BRITISH AMERICAN TOBACCO MAGYARORSZÁG KFT. KERESKEDELMI MARKETING ÉS ELOSZTÁSI IGAZGATÓ – MAGYARORSZÁG / TRADE MARKETING AND DISTRIBUTION MANAGER FOR HUNGARY

si és elemzési vezető, kereskedelmi marketing- és elosztási fejlesztési vezető, merchandising fejlesztési vezető, kereskedelmi marketingfejlesztési vezető / strategic design and analysis head, trade marketing and distribution development head, merchandising development head, trade marketing development head

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, marketing

{ marketing@fornetti.hu

✆ +36 23/504 400 BENSEMANN, ULRICH ROSSMANN MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/889 0530 { rossmann@rossmann.hu

BODROGAI GÁBOR VOLVO AUTÓ HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1966 1999–2004 Volvo Autó Hun% gária Kft., pénzügyi igazgató / finance director 1998–1999 Szolamil Rt., gazdasági igazgató / economic director 1997–1998 Sun Microsystems, főkönyvelő / chief accountant 1994–1997 Masterfoods, könyvelő / accountant

BOUTIN, PIERRE

BRESSON, PHILIPPE

NISSAN SALES CENTRAL AND EASTERN EUROPE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ MANAGING DIRECTOR

BRICOSTORE HUNGARIA BARKÁCSÁRUHÁZ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BÚVÁR GÉZA 2003–2008 Nissan Canada, % aftersales operations igazgató, Quebec-i regionális igazgató / aftersales operations director, regional director – Quebec region 2002–2003 Ford Motor Company, regionális operációs menedzser / regional operations manager

INSEAD, globális vezetői tréningprogram / global executive training program (2006–2007); Université Laval, vállalatvezetés / business administration (1984– 1987)

✆ +36 1/371 5300 { hungary@nissan-services.eu

✆ +36 1/815 3700 { info@bricostore.hu

KITE ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1948 1973– KITE, ügyvezető igaz% gató, ágazatvezető / managing

BREUER GYÖRGY ARZENÁL KERESKEDELEMFEJLESZTŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/348 8000 { arzenalkft@arzenal.com

director, branch manager 1972–1973 Királyhegyesi TSz

Debreceni Agrártudományi Egyetem, agrármérnök / agricultural engineer (1972)

✆ +36 54/480 401 {

info@kite.hu

CSÁNYI SÁNDOR

DEMBECK, SANDRA

BEFEKTETŐ / INVESTOR

C & A MODE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Lásd / see: 028. oldal / page

✆ +36 1/327 0024 { ah-internet@retail-sc.com CSEPELI LAJOS COOP SZOLNOK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 56/516 626 { kereskedelem@coopszolnok.hu

DASCALESCU, OCTAVIAN BRITISH AMERICAN TOBACCO MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ – MAGYARORSZÁG ÉS AUSZTRIA / MANAGING DIRECTOR FOR HUNGARY AND AUSTRIA

f 1970 CSIBA GÁBOR SPAR MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2007–2010 BAT Russia, marke% tingigazgató / marketing manager

EPPEL JÁNOS DEZSÖ LÓRÁNT IMPERIAL TOBACCO MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1970 Imperial Tobacco Bulgaria / % Bulgária, ügyvezető igazgató / managing director

Kolozsvári Műszaki Egyetem,

Esseni Egyetem, Németország /

✆ +36 20/823 7000

mérnök / Cluj-Napoca University, engineer

University of Essen, Germany, közgazdász / economist (1997)

{ info@spar.hu

E Sport, olvasás, zene, utazás /

E Sport, irodalom / sports,

CZIBULYA ISTVÁNNÉ VENTAS COFFEE HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 62/244 898

CZIGÁNY TIBOR

✆ +36 1/488 2260 { info.hungary@ syngenta.com

ügyvezető igazgató / sales manager, managing director in charge 1978–1994 Konsumex, vegyes vállalati vezető, kereskedelmi igazgatóhelyettes, a vállalati tanács tagja, bécsi irodavezető, üzletkötő / joint venture head, trade deputy CEO, member of corporate council, office head in Vienna, sales representative

Pécsi Tudományegyetem, közgazdász / economist (1978)

✆ +36 23/504 400

✆ +36 1/412 8200

{ lorant.dezso@hu.imptob.com

E Utazás, sport / traveling, sports

✆ +36 1/451 5110 DEÁK GÉZA AGRO-FÖLDES KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ-TÁRSTULAJDONOS / MANAGING DIRECTORCO-OWNER AGRO-MARKT KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓTÁRSTULAJDONOS / MANAGING DIRECTOR-CO-OWNER TERM-CO ZRT. ELNÖK-TÁRSTULAJDONOS / CHAIRMAN-CO-OWNER

f 1952 Agrármérnök, agrárközgazdász / agricultural engineer, agricultural economist

SYNGENTA NÖVÉNYVÉDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1994–2002 Porsche Hungaria % Kft., értékesítési igazgató, megbízott

literature

PANNONMILL ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

{ pm@pannonmill.hu

f 1955

sports, reading, music, traveling

CSORDÁS S. TIBOR

✆ +36 34/540 850

PORSCHE HUNGARIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

B 1985–1990 Országgyűlési képviselő / MP

E Tenisz, síelés, vadászat /

{ prsajto@porsche.hu DOBAI JÁNOS FÁÜ PEPSI COLA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/467 1515

ERDÉLYI ISTVÁN

{ pcgb.reception@

GALLICOOP ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

pepsiamericas.com

✆ +36 66/621 501 { mail@gallicoop.hu EGLER, GASTON MAGYAR HIPERMARKET KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/515 543

ETIENNE, JEAN-MARC JACQUES GLOBUS KONZERVIPARI ZRT. CÉGVEZETŐ /COMPANY HEAD

tennis, skiing, hunting

✆ +36 54/464 792

✆ +36 1/432 1600

{ agromarkt@agromarkt.net

{ info@globus.hu

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

FAZEKAS ENDRE

FILLIAT, JEAN-PAUL

SIÓ-ECKES KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

AUCHAN MAGYARORSZÁG KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

McDonald’s, igazgató / director % Bábolna Külkereskedelmi Minisztérium

E Filmek, történelem, nyaralás

✆ +36 1/455 5100

{ info@auchan.hu GAZDAG SÁNDOR FUCHS, XAVIER

✆ +36 84/501 501 FISCHER BÉLA MAGYAR CUKORGYÁRTÓ ÉS FORGALMAZÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

STEELCASE SA MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET MAGYARORSZÁGÉRT, CSEHORSZÁGÉRT ÉS SZLOVÁKIÁÉRT FELELŐS TERÜLETI IGAZGATÓ / AREA MANAGER HUNGARY, CZECH REPUBLIC AND SLOVAKIA

FEINER PÉTER

✆ +36 1/247 1143

f 1977

SPAR MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ magyarcukor@agrana.com

Steelcase France, Paris, ügyfél% menedzser / key account manager

Sup de Co Clermont. Business

✆ +36 20/823 7000

128 F–H

lógia, angol foci, éttermek / hiking, yoga, psychology, English football, restaurants

✆ +36 23/886 200

a Dunán / movies, history, holidays by the Danube

{ info@sioeckes.hu

E Természetjárás, jóga, pszicho-

{ info@spar.hu

FLISZÁR BALÁZS VÖRÖSKŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

FEKETE BALÁZS

✆ +36 1/480 1188

NESTLÉ HUNGÁRIA KFT. HR-IGAZGATÓ / HR DIRECTOR

pározás / traveling, skiing, tennis, cycling

GÁSPÁR GYULA AGROPOINT KFT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

f 1955 Vadgazdálkodási szakmérnök / game management engineer

E Vadászat, lótenyésztés / hunting, horse breeding

{ xfuchs@steelcase.com GIROLDI, SERGIO

GYŐRI SZESZGYÁR ZRT. TULAJDONOS / OWNER

PROFI MAGYARORSZÁG ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

vány, alapító / founder IKEA LAKBERENDEZÉSI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

E Utazás, síelés, tenisz, kerék-

{ titkarsag@tiszacoop.hu

FOLLÁTH GYÖRGY

B Istvándi Gyermekekért AlapítFELTL, MAREK

✆ +36 56/511 310

✆ +36 1/214 0501

✆ +36 1/224 1200 { info@hu.nestle.com

School, négyéves nemzetközi kereskedelmi kurzus / 4-year undergraduate program in international trade

TISZA-COOP ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 96/503 700 { info@gyoriszesz.hu

✆ +36 1/460 3100 { telc@memo.ike.com FROBEL ROLAND ROSSMANN MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/889 0530 { rossmann@rossmann.hu

GAVALLÉR ZSOLT OBI HUNGARY RETAIL KFT. HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

✆ +36 1/456 2300

f 1971 Continental Temic % 1999–2001 Sony Hungary, Magyar-

GOTTERBARM, HENRIK

országért és Kelet-Közép-Európáért felelős kereskedelmi részlegének emberi erőforrás vezetője / HR manager for the trade department responsible for Hungary and CEE Győri Keksz, HR-menedzser / HR manager Tesco Hungary Áruházak Rt., gyakornok / trainee

% 1995– Nestlé Waters SIU; McGill University; Collège

Oxford Brookes University, menedzser / management; Külkereskedelmi Főiskola (1989–1993)

KÉKKÚTI ÁSVÁNYVÍZ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Stanislas

✆ +36 1/224 1200

GÖRHÖNY CSABA TRIGÓ-FIX KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 79/476 730 { trigo-fix@trigo-fix.hu

Felsőfokú pénzügyi tanulmányok / advenced finance studies

✆ +36 1/451 5109 { prsajto@porsche.hu

GUSSEK, VOLKER PENNY-MARKET KERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 29/339 100 { titkarsag@penny.hu

HARET, ANDREI DREHER SÖRGYÁRAK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

2003–2010 Ursus Breweries – SABMiller Romania, alelnök / vice-president 2001–2003 British American Tobacco Middle East, területi pénzügyi menedzser / area finance manager 1997–2001 pénzügyi menedzser, pénzügyi kontroller / finance manager, finance and treasury controller

Academia de Studii Economice din Bucuresti, számvitel és bank / accounting & banking (1993– 1997); Universitatea din Bucuresti, matematika / mathematics (1990– 1996)

✆ +36 1/432 9700

GREGORI, SERGE

✆ +36 1/455 2400 { info@hu.mcd.com

HOSSAM, AHMED MOHAMED ASHOUR PROCTER & GAMBLE RSC KFT. KÖZÉP-EURÓPAI ALELNÖK / VICE PRESIDENT CENTRAL EUROPE SOUTH

f 1962 2001–2006 Gillette, Russia, % Ukraine&Republics, alelnök / vice

The American University in Cairo, BA, közgazdaság / economics (1981–1985)

HAJDÚ ANDRÁS

Főiskola / college ✆ +36 1/456 2300

kola

president

PROFI MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

2000–2006 Ecomax Antillák, % vezérigazgató / CEO

Szegedi Élelmiszeripari Főis-

LINZER AGRO TRADE HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/479 5949 { info@linzeragrotrade.hu

HEGYI TAMÁS HRP HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/451 1100 { informacio.im@pg.com

✆ +36 1/452 4600 { info@hrp.hu

GRUSS, ANDREAS OBI HUNGARY RETAIL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/455 5100 { obi@obi.hu

HANYECZ IMRE MG PRODUKT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1962 Inter Trade Agro Zrt., keres% kedelmi igazgató / commercial

HUNYADY LÁSZLÓ

director

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, pénzügyi szak-közgazdász / financial economist; Pécsi Tudományegyetem, Közgazdasági Kar

E Triatlon / triathlon ✆ +36 82/511 715 GSTATTNER, PETER PORSCHE HUNGARIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1963 1988–1993 Porsche Holding % Austria

{ imre.hanyecz@mgprodukt.hu

HORVÁTH ÁGNES McDONALD’S KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1974 1999– McDonald’s Kft., mar% keting- és fejlesztési osztályvezető, üzemeltetési igazgató, szenior menedzser, üzemeltetési menedzser, üzemeltetési konzultáns, étteremvezető / marketing and development department head, operations manager, senior manager, operations consultant, restaurant manager

BRITISH AMERICAN TOBACCO MAGYARORSZÁG KFT. MÁRKA MARKETINGIGAZGATÓ – MAGYARORSZÁG ÉS AUSZTRIA / BRAND MARKETING MANAGER FOR HUNGARY AND AUSTRIA

f 1974 2001–2007 Zwack Unicum Zrt., % szenior márkamenedzser / senior brand manager 1999–2001 Interbrew, Borsodi Sörgyár Rt., márkamenedzser / brand manager 1997–1999 Unilever Kft., márkamenedzser asszisztens / assistant brand manager

Modern Üzleti Tudományok Főiskolája, Közgazdász Kereskedelmi szak, marketing

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

E Búvárkodás, utazás, vadászat,t,

JUHOS ISTVÁN

g, futball / diving, traveling, hunting, football

BAROMFI-COOP KFT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

✆ +36 23/504 400

✆ +36 42/553 600

KARANCSY ZSOLT JUHÁSZ CSABA

BRITISH AMERICAN TOBACCO MAGYARORSZÁG KFT. JOGI IGAZGATÓ – MAGYARORSZÁG ÉS AUSZTRIA / LEGAL DIRECTOR FOR HUNGARY AND AUSTRIA

GLENCORE GRAIN HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ISTIVÁN RITA

f 1976

KINNARPS HUNGARY KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2005–2008 jogi vezető, sza% bályozás és marketing / legal

f 1964

130 I–K

JAKAB JÁNOS MIKLÓS

1997–2000 Office Depot, % Kinnarps Design Centerek, ügyvezető igazgató / managing director 1996–1997 Ápisz Rt., kereskedelmi igazgató / commercial director 1990–1996 Savarine ExportImport Kft., ügyvezető igazgató és tulajdonos / managing director and owner

1984–1989 Zágrábi Bölcsészettudományi Egyetem / Zagreb Literature University, Szláv nyelvek és Irodalom szak / Slavic languages and literature

manager for regulation and marketing 2004–2004 társadalmi párbeszéd vezető / social dialogue manager 2000–2004 jogi vezető / legal manager 2000 gyakornok / management trainee

Pécsi Tudományegyetem, jog /

director 1991–1993 United Technologies Corp., termelésvezető / production head

Gödöllői Agrártudományi Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer (1986–1991)

✆ +36 29/339 100

E Horgászat, vitorlázás / fishing,

{ titkarsag@penny.hu

✆ +36 1/451 4010

E Zenélés rockzenekarban éne-

{ csaba.juhasz@glencore.com

kesként, mozi, Forma 1, futás / singing in a rock band, movies, Formula-1, running

KEDVES FERENC PET-HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/504 400 JUHÁSZ ZSOLT BRITISH AMERICAN TOBACCO MAGYARORSZÁG KFT. TERMELÉSI IGAZGATÓ / PRODUCTION MANAGER

JANSSEN, JOS

f 1970 Pécsi Tudományegyetem, Mű-

✆ +36 30/934 1561

szaki Kar, gépész-informatikus / mechanical engineer, IT specialist

E Festészet, komolyzene /

{ jos@hunland.hu

B Pécsi Tudományegyetem, tár-

painting, classical music

sadalmi szenátus tagja / member of social senate

✆ +36 1/237 1257

{ rita.istivan@kinnarps.hu JUHÁSZ ATTILA KIKA LAKBERENDEZÉSI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/448 000 { info@kika.hu

KÁSLER PÉTER PENNY-MARKET KERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

à sailing

HUNLAND-TRADE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/238 9100

1993–1996 Thegra Hungary % Kft., kereskedelmi igazgató / trade

law

B Svéd Kereskedelmi és Iparkamara, elnökségi tag / board member; Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, GTK Ergonómia és Pszichológia Tanszék, címzetes egyetemi docense / honorary university lecturer

f 1968

FERRERO MAGYARORSZÁG KERESKEDELMI KFT. ÁLTALÁNOS IGAZGATÓ / GENERAL DIRECTOR

f 1969 Kereskedelmi üzemgazdász / trade engineer

B Erdért Zrt., Orangeways Zrt., Planet Befektetési Zrt., igazgatótanács tagja / member of the board; BSZL felügyelőbizottság, elnök / chairman;

E Golf ✆ +36 1/801 0203 { info@pet-hungaria.hu

E Tenisz, motorok, horgászat / tennis, motorbike, fishing

✆ +36 23/504 400

KEMENDY LÁSZLÓ TÖRLEY PEZSGŐPINCÉSZET KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/424 2500 { info@torley.hu

KETH, KARL-HEINZ PRAKTIKER MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/476 6100 { info@praktiker.hu

1993–1997 Kraft Foods Hungary, brandmenedzser, kereskedelmi és marketingmenedzser / brand manager, trade marketing manager

Chartered Institute of Marketing, UK, posztgraduális marketing diploma / postgraduate degree in marketing (1999); Külkereskedelmi Főiskola (1989–1992)

a1987–1991 Rottenbiller Utcai Általános Iskola, szaktanár / teacher

Államigazgatási Főiskola; Eötvös Loránd Tudományegyeő tem; Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola

B MTA Magyar Irodalomtörténeeti Társaság, szakértő / specialist

E Természet, olvasás / nature, reading

KNOLL, DIETER

sports

✆ +36 1/577 1920

✆ +36 1/412 2200

HENKEL MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ kjtamas@ntk.hu

E Lovaglás, sport / horse riding,

✆ +36 1/372 5555

{ andrea121569@freemail.hu

{ henkel.hungary@ hu.henkel.com

KISS JUDIT KIRÁLY JÁNOS

KISS ISTVÁN

FORNETTI KFT. OPERATÍV IGAZGATÓ / COO

BÁCS-TAK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1978 2003–2006 CSB-System Hun% gary Kft., projektvezető / project

✆ +36 77/460 611 { bacstak@bacstak.hu

manager

SZTE-SZÉF, vállalkozó-mene-

SPAR MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1969 SPAR Magyarország Kft., gya% kornok, osztályvezető, kontrolling vezető / trainee, department head, controlling head

Pénzügyi és Számviteli Főisko- f 1946

dzser mérnök / enterprise manage-ment engineer (1999–2003)

la, közgazdász / economist (1990)

✆ +36 76/502 070

E Lovaglás, fallabda, utazás,

{ fornetti@fornetti.hu

motorozás / horse riding, squash, traveling, motorcycling

✆ +36 20/823 7000 { info@spar.hu KIS ATTILA HANSA-KONTAKT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

KISS JÁNOS TAMÁS NEMZETI TANKÖNYVKIADÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 62/470 365

f 1964

{ recepcio@hansakontakt.hu

2005–2010 Perfekt Gazdasági % Tanácsadó, Oktató és Kiadó Zrt.,

KISS ANDREA MASPEX OLYMPOS KFT. MARKETINGIGAZGATÓ / MARKETING MANAGER

f 1969 2000–2004 DIAGEO Spain, % innovációs menedzser / innovation manager 1997–2000 DIAGEO Magyarország, marketingmenedzser / marketing manager

KOLOSI TAMÁS LÍRA KÖNYV ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO TÁRKI ZRT., KOPINT-TÁRKI ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

oktatási igazgató, oktatási igazgató-helyettes / education director, deputy education director 2004–2005 Perfekt Akadémia Oktatási és Szolgáltatási Kht., ügyvezető igazgató / managing director 1996–2004 Budapest Főváros Terézváros Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, oktatásiiroda-vezető, oktatási ügyintéző / education office head, education desk manager 1993–1996 Kassák Lajos Általános Iskola és Gimnázium, szaktanár, munkaközösség vezető / teacher 1991–1993 Pápai Református Gimnázium, szaktanár / teacher

KISS PÉTER TOEPFER MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Líra és Lant Rt., elnök-vezér% igazgató / chairman-CEO 1989–1999 Láng Csoport 1985–1997 Társadalomkutatási informatikai Egyesülés 1967–1988 Társadalomtudományi Intézet

Szociológiai tudományok doktora / sociology PhD; Eötvös Loránd Tudományegyetem filozófia, esztétika, magyar / philosophy, aesthetics, Hungarian language and literature

B Németh Miklós és Orbán Viktor miniszterelnökök tanácsadója / advisor to prime ministers Miklós Németh and Viktor Orbán (1989–1990; 1998–2002)

✆ +36 23/445 431

E Család, bridzs / family, bridge

{ kissp@toepfer.hu

✆ +36 1/210 9600 { kolosi@lira.hu

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

KOVÁCS ATTILA

KŐSZEGI LÁSZLÓ

CENTRAL-DRINKS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

HŐGYÉSZI AGROKÉMIAI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/511 908

✆ +36 74/489 760

{ info@centraldrinks.hu

{ hak@ak-hogyesz.hu

LAFOND, PHILIPPE-JEAN PEUGEOT HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/279 5500 { kapcsolat@peugeot.com

KOVÁCS ZOLTÁN IMRE KOVÁCS GERGELY MÁTRA CUKOR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 37/546 500 { matracukor@nordzucker.com

132 K–M

KOVÁCS LAJOS

FORNETTI KFT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / ECONOMIC DIRECTOR

f 1978 Széchenyi István Főiskola közgazdász diploma számviteli szakirányon / economist with accounting specification, ugyanitt másoddiploma pénzügyi szakirányon / postgraduate degree in finance

B Kecskemét Közbiztonságá-

DR. KRISCH RÓBERT ROTO ELZETT VASALATKERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 99/534 400

KULCSÁR ANDRÁS

NAGISZ MEZŐGAZDASÁGI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

ért Közalapítvány, pénzügyi és számviteli munkák / financial and accounting tasks

TABÁN TRAFIK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 54/525 500

✆ +36 1/306 5964

{ nagiszrt@nagisz.hu

E Horgászat / fishing

{ kereskedelem@tabantrafik.hu

KOZSNYÁNSZKY GYULA MECSEK ÉLELMISZER ÉS VEGYIÁRU KERESKEDELMI ZRT., ÉSZAK-KELET PRO-COOP ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/432 1600 { info@globus.hu

basketball

✆ +36 72/506 400 LACEY, CHRISTOPHER JOHN

DREHER MAGYARORSZÁG KERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

CHEVROLET CENTRAL AND EASTERN EUROPE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

KÓCZA ZSOLT CARGILL MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/236 1400 { cargill_magyarorszag@ cargill.com

LEJEUNE, PHILIPPE MAGYAR HIPERMARKET KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/515 543

KOVÁCS SÁNDOR LÓRÁNT

dreher.sabmiller.com

E Utazás, kosárlabda / traveling, { alaky1@ford.com

KUTI FERENC

{ ugyfelszolgalat@

{ fornetti@fornetti.hu GLOBUS KONZERVIPARI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/432 9700

University, menedzsment / management studies (2001–2002); Modern Üzleti Tudományok Főiskolája, közgazdász / economist (1996–2000)

✆ +36 30/991 1741

KOVÁCS LÁSZLÓ

{ pbox@pick.hu

f 1974 Buckinghamshire Chilterns

✆ +36 76/502 070

PICK SZEGED ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 62/567 000

LAKY ANDREA FORD KÖZÉP- ÉS KELET- EURÓPAI ÉRTÉKESÍTŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/446 100 { info@chevrolet.hu

LENGYEL ATTILA

LUTERÁN ZSOLT

MARÓTHY MIKLÓS

HUNGRANA KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

METALTRADE HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

RENAULT HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 46/413 280

f 1965

f 1954

Hungrana Kft., műszaki igaz% gató / technical director

2005–2007 Renault Nissan % Horvátország, vezérigazgató / CEO

Mol Nyrt., különböző pozíciók / various positions

1997–2005 Renault Hungária Kft., marketingigazgató, értékesítési és hálózati igazgató / marketintg manager, sales and network director 1996–1997 Bonduelle Nagykőrös Kft., értékesítési és marketingmenedzser / sales and marketing manager 1993–1996 Kontavill Rt., értékesítési és marketingmenedzser / sales and marketing manager 1990–1993 Kleno Design Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1980–1990 Ganz Mávag, motortervezési irodavezető, munkavezető garanciális mérnök, Diesel-motor tervező / engine design office head, head guarantee engineer, diesel engine designer

Veszprémi Vegyipari Egyetem, vegyészmérnök / chemical engineer

E Labdarúgás, golf / football, golf

✆ +36 25/578 111 { info@hungrana.hu

LIXL, FRIEDRICH PAPPAS AUTO MAGYARORSZÁG KFT. T. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1967 MB-Automobilvertriebs GmbH, H, % rSalzburg, marketingigazgató / marketing director DaimlerChrysler, London, ügyfélszolgálati menedzser / CRM manager

LENIHAN, GERALD ALFÖLDI TEJ ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 22/540 100 { alfolditejert@t-online.hu

ISEAD Business School, Fontainbleau Menedzsment / general management; HSG St. Gallen, marketingmenedzsment / marketing management; BAW Munich, Direkt marketing; London Business School Stratégiai marketing / strategic marketing; Mercedes-Benz Management Academy Lead Program

E Tervezés, utazás, sport, terLINDNER, KERSTI PFIZER KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/488 3700

mészet, vadászat / design, travel, sports, nature, hunting

✆ +36 1/451 2200 { friedrich.lixl@pappas.hu

{ info@pfizer.hu

MAGGIOROS, KONSTANTINE FRIESLANDCAMPINA HUNGÁRIA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1962 2007–2009 Friesland Foods, % business development unit, Malajzia / Malaysia 1998–2007 Friesland Hellas, marketingigazgató, pénzügyi igazgató / marketing director, director of finance & administration American Express Bank Horizon Technical Corporation, Linette Hellas

Ohio State University, MBA;

Külkereskedelmi Főiskola, Nemzetközi marketing szakközgazdász / international marketing economist (1995); Budapesti Műszaki Egyetem, Közlekedésmérnöki Kar, Járműgépész szak, Vasútgépész ágazat / vehicle and railways engineer (1980)

B Közlekedésbiztonsági (GRPS)

Athéni Közgazdasági és Üzleti Egyetem / Athens University of Economics and Business

és balesetmegelőzési programok aktív támogatója / active supporter of GRPS and accident prevention programs

✆ +36 1/802 7700

E Olvasás, sportok, motorozás, búvárkodás / reading, sports, motorbike, scuba-diving

LUNIAUD, DAMIEN CITROEN HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/348 4848 { info.hu@citroen.com

✆ +36 1/237 2100 MAGYAR JÓZSEF HUNGERIT ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 63/510 510 { hungerit@hungerit.hu

{ ugyfel.kapcsolat@renault.hu

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

MÁTHÉ ATTILA BALÁZS

B BCCH (British Chamber of

dományi Egyetem Vezetőképző Intézet, HR; Eszterházy Károly Főiskola, amerikanisztika-angol / American and English studies

✆ +36 1/443 2100

B Emberi Erőforrás Menedzs-

{ info@hu.abb.com

E Balaton, zene / Balaton, music

ABB KFT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

✆ +36 23/504 400 MERSICH MÁTYÁS MIYASAKA, JUNICHI

f 1968

✆ +36 94/509 900

TOYOTA MOTOR HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Direkt Bt., Baranya Megyei Ta% nács személyzeti osztály, Baranya

{ titkarsag@hetforras.hu

Megyei Illetékhivatal

134 M–P

✆ +36 23/885 101 { info@toyota.hu

E Műgyűjtés, könyvészet, ✆ +36 72/777 000

E Régi lemezek, filmek, fesz✆ +36 63/579 500

HÉTFORRÁS ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

horgászat / art collection, books, fishing

ment, oktatás / teaching HR management

tiválok, irodalom, család / old records, movies, festivals, literature, family

MATYI DEZSŐ PÉCSI DIREKT KFT. TULAJDONOS, ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / OWNER, MANAGING DIRECTOR

Budapesti Közgazdaságtu-

Commerce in Hungary), elnök / chairman

MÉLYKUTI TIBOR ALFÖLDI TEJ ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ kozpont@alexandra.hu

✆ +36 22/540 100

MOLNÁR VIKTOR FORD KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI ÉRTÉKESÍTŐ KFT. REGIONÁLIS IGAZGATÓ / REGIONAL MANAGER

NAGY ISTVÁN PAPPAS AUTO MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ alfolditejert@t-online.hu

f 1969 Repülőmérnök / aviation

MÁNDOKI CSABA METRO KERESKEDELMI KFT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / FINANCE DIRECTOR

engineer, Oxford, MBA

B Ford Dialógus Klub, alapítója

f 1964

és vezetője / founder and manager

2009–2010 METRO AG SHAPE E % 2012 Programiroda, kontrollingvezető / head of controlling 2006–2009 METRO AG Planning and Controlling, kontrolling osztályvezető / head of controlling department 2003–2006 METRO CASH & CARRY International, corporate information management, gazdasági vezető / eceonomic head 1995–2003 METRO Kereskedelmi Kft., kontrolling osztályvezető / controlling department head 1994–1995 STRABAG Hungária Kft., kontrolling osztályvezető / controlling head

Budapesti Műszaki Egyetem, építőmérnök / civil engineer (1984–1989)

E Utazás, kirándulás / traveling, hiking

✆ +36 23/508 393 { csaba.mandoki@metro.co.hu

E Sport, motorkerékpár, politika, történelemkutatás / sports, motorbike, politics, history research

MIKOLA GERGELY BRITISH AMERICAN TOBACCO MAGYARORSZÁG KFT. VÁLLALATI KAPCSOLATOK ÉS SZABÁLYOZÁSI ÜGYEK IGAZGATÓ – MAGYARORSZÁG ÉS AUSZTRIA / CORPORATE RELATIONS AND REGULATION MATTERS DIRECTOR FOR HUNGARY AND AUSTRIA

f 1977 2002–2004 Premier Communi% cations, ügyvezető igazgató / managing director

Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem, Közgazdaságtudományi Kar, közgazdász / economist

✆ +36 26/802 533 { vmolnar@ford.com

f 1952 2000–2005 MB Autó Magyaror% szág Kft., értékesítési vezető / sales director 1998–2000 Volvo Truck, kereskedelmi igazgató / sales director 1996–1998 Hungarotruck, dealerhálózat-vezető / dealer network head 1993–1996 Ikarus Trade, főosztályvezető / department head 1993 Hungarian Busexport, osztályvezető / department head 1977–1986 Mogürt

Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer (1971–1977)

E Tenisz, síelés, olvasás / tennis, NAGY ANNAMÁRIA

skiing, reading

MARS MAGYARORSZÁG KFT. HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

✆ +36 20/943 6930

f 1975 2002– Masterfoods (Mars % Kft.), ügyfélmenedzser, közép- és felsővezetői képzési felelős / client manager, staff person for medium and upper level management training Marriott Hotel

{ istvan.nagy@pappas.hu

NAGY LÁSZLÓ

NOVÁK ZOLTÁN

SARA LEE HUNGARY ZRT. HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

KRAFT FOODS HUNGÁRIA KFT ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Westel, HR-igazgató / HR % manager

✆ +36 1/382 4242

Total Hungaria

Ryerson Politechnic University Toronto, humán menedzsment / HR management; Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnök / architect

E Család, fallabda, jégkorong, futás / family, squash, hockey, running

✆ +36 1/237 9100

NOVÁK ZSOLT LÁSZLÓ

OROS ATTILA

PAASCH, HAUKE

KEREKES KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BMW MAGYARORSZÁG KFT. MARKETINGVEZETŐ / MARKETING MANAGER

BRITISH AMERICAN TOBACCO MAGYARORSZÁG KFT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ – MAGYARORSZÁG ÉS AUSZTRIA / FINANCE MANAGER FOR HUNGARY AND AUSTRIA

✆ +36 30/682 6204

2009–2010 Defend Group Hun% f 1974 gary, ügyvezető igazgató / country

ODZUCK, FRANK NÁDASI FERENC ROMBUSZ-04 KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 22/340 120

NIKL OLGA FONTE VIVA KFT. TERMELÉSI IGAZGATÓ / PRODUCTION DIRECTOR

f 1956 Balatonboglári Borgazdasági % Rt.

Kertészeti Egyetem, élelmiszeripari mérnök / food industry engineer

ZWACK UNICUM NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1959 2006 Magyar Telekom igaz% gatóságának független tagja / independent board member 2003 Zwack Unicum Nyrt., vezérigazgató / CEO Nestlé Schöller Magyarország Kft., ügyvezető igazgató / managing director Eduscho – Tchibo Kft., ügyvezető igazgató / managing director

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1983)

✆ +36 1/456 5200 { zwack@zwackunicum.hu

E Utazás, sport, színház, zene / traveling, sports, theater, music

✆ +36 85/540 900 { info@fonteviva.hu

ONDRO, PETER DEBRECENI CSOPORT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 56/520 270 { marketing@ NORTH, ANDREW MICHAEL IKEA LAKBERENDEZÉSI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/460 3100

f 1971

debrecenicsoport.hu

manager 2005–2008 Citroën Hungária Kft., marketingigazgató / marketing director 2001–2004 Automobiles Citroën, osztrák és svájci piac kereskedelmi és marketingkoordinátor, regionális piaci szakértő / sales and marketing supervisor for Switzerland and Austria, regional market specialist 1997–2000 Citroën Hungária Kft., ellátási lánc és ár-termék osztályvezető, ár-termék menedzser / head of supply chain and price-product department, price-product manager 1996 Automobiles Citroën, marketingelemző / marketing analyst

2006–2007 BAT Germany, pénz% ügyi controller / finance controler 2003–2005 BAT, Treasury tanácsadó, regional treasury europe / treasury advisor 2002 Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ), Hanoi, Vietnam, tanácsadó / consultant

Georg-August University Göttingen, közgazdász és tanár / economist and teacher

✆ +36 23/504 400

Copernic kereskedelmi iskola, Párizs / trade school, Paris; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist

E Család / family ✆ +36 29/555 100 { info@bmw.hu

PÁL ÁKOS BERTALAN SCA HYGIENE PRODUCTS KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, KELETEURÓPAI CONTROLLING IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR, CONTROLLING DIRECTOR FOR EASTERN EUROPE

f 1962 University of Pittsburgh, MBA (1991–1992); Budapesti Műszaki Egyetem, Építőmérnöki kar, szerkezetépítő mérnök / structure construction engineer (1980–1985)

✆ +36 1/392 2100 { akos.pal@sca.com

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

PÁSZTOR JÓZSEF

PINI, PIERO

POLITT, CONRAD

PUTZKE, HENNING

BIGE HOLDING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

HUNGARY-MEAT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

JTI HUNGARY ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

BMW MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 42/438100

✆ +36 76/463 815

{ bigeholding@

✆ +36 1/347 2800 { info@jti.com

bigeholding.hu

PIZZERA, JÖRG PEDRANZINI, GIACOMO KOMÉTA-99 ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Milánói Katolikus Egyetem / Catholic University of Milan, gazdaság / economics

B Magyar Húsiparosok Szövetsége, igazgatótanács tag / member

136 P–S

E Olvasás, kerékpározás / reading, cycling

✆ +36 82/502 400 { kometa@kometa.hu

MCDONALD’S KFT. MARKETINGIGAZGATÓ / HEAD OF MARKETING

f 1975 2006-2010 McDonald’s Austria, % marketingmenedzser, a marketing osztály igazgatója / marketing manager, marketing department head 2003–2006 Bacardi-Martini, termékcsoport manager / product group manager Unilever

Karl Franzens Egyetem, Graz, Ausztria, közgazdász / Karl Franzens University, Graz, Austria, economist

PONTHIEU, THIERRY BONDUELLE CENTRAL EUROPE KFT.. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 53/554 300

✆ +36 1/455 2400 { info@hu.mcd.com

Egyetem, faipari mérnök / wood industry engineer

B Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, Alapítvány a Mezőkövesdi Asztalos Szövetkezet Dolgozóiért

Gazdasági mérnök / economic

E Sport, utazás, fotózás, főPOPOV, DMITRY LUKOIL MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/465 7600

zés, család / sports, traveling, photography, cooking, family

✆ +36 29/555 100 { info@bmw.hu

{ hungary@eu.lukoil.com DR. RÉDEI ISTVÁN POUZET, FLORENT

CO-OP STAR ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN, CEO

SAINT-GOBAIN ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 57/411 411

✆ +36 1/431 3300

f 1974 Nyugat Magyarországi

vezető / sales director, marketing manager 2002–2006 BMW, Mexikó / Mexico 1996–2002 BMW, Németország / Germany, kereskedelmi és marketing osztály / commercial and marketing department 1995– BMW Vezetéstechnikai Tréning, oktató / tutor

szezés / skiing, mountaineering, tennis

PERSZE LÁSZLÓ

2006– BMW Magyarország Kft., % értékesítési igazgató, marketing-

engineer

E Síelés, hegymászás, teniMEZŐKÖVESDI BÚTORIPARI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1971

{ kerig@coopstar.hu

POLGÁR CSABA ELECTRO WORLD MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/883 9101

RÉTI ATTILA KAISER FOOD KFT. TULAJDONOS / OWNER

f 1963

✆ +36 49/413 411

Landessmann, Ausztria / % Austria

{ mezobutor@mezobutor.hu

Agrármérnök / agricultural engineer

E Siklóernyőzés / paragliding ✆ +36 96/318 200 { info@kaiser.hu

Gödöllői Agrártudományi

ROMÁN GYULA

Egyetem, agrármérnök / agricultural engineer (1996); gazdasági mérnök / economic engineer (1997)

PÁPAI HÚS KFT. TULAJDONOS / OWNER

f 1946

B Édességgyártók Szövetsége, elnök / chairman

R-KO-N Kft. % 1984–1990 Budapesti Húsipari Vállalat 1971–1984 Debreceni Húsipari Vállalat, műszaki főosztályvezető / technical department head

Nehézipari Műszaki Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer

E Zene / music ✆ +36 89/313 044

E Vadászat, tenisz, borászkodás / hunting, tennis, wine making

SAPRA, SAKET

SASSE, BART

FORD KÖZÉP- ÉS KELET- EURÓPAI ÉRTÉKESÍTŐ KFT. REGIONÁLIS PÉNZÜGYI IGAZGATÓ, KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPA & ÉSZAK-AFRIKA / REGIONAL FINANCE DIRECTOR, CENTRAL & EASTERN EUROPE & NORTH AFRICA

OFFICE DEPOT KFT. KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI REGIONÁLIS ALELNÖK / REGIONAL VICE PRESIDENT CEE

SÁPY BÉLA

2004–2006 Premier Automoti% ve Group, európai könyvvizsgálati CSEMEGE-MATCH KERESKEDELMI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/456 2300

RUGA RÓBERT PROFI MAGYARORSZÁG ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

✆ +36 1/456 2300

menedzser / audit manager – Europe 2002–2004 Ford, kontroller / controller – dagenham plant 2000–2002 Ford, európai üzleti stratégiai menedzser / manager – European business strategy 1999–2000 Ford Credit Europe, fellendülő piacok szakértője / emerging markets specialisttreasury 1993–1997 Arthur Andersen, tanácsadó / consultant

✆ +36 20/823 7000 { info@spar.hu

Hollandia / the Netherlands, doktorátus / doctorate

✆ +36 22/540 100

B Rotary Club, Belgium, alapító

{ alfolditejert@t-online.hu

elnök / founding president

✆ +36 1/460 2300 { bart.sasse@officedepot.com

Institute of Chartered Accountants (1994–1997); University of Delhi, közgazdaságtan / bachelorseconomic honours (1990–1993)

SÁNDOR MARIANNA

B Care, Tara Trust Gyermekala-

✆ +36 1/815 3100

à SPAR MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

State University of Groningen,

ALFÖLDI TEJ ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

INSEAD, MBA (1998–1999);

pítvány / children’s foundation

SALTZER KORNÉL

{ info@bonbonetti.hu

f 1963 2008 Office Depot, VP Contract % Sales Europe

f 1971 ROUSSEL, VINCENT

✆ +36 1/456 3100

EUROMEDIC-PHARMA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

SCHULTEN, CAROLINA

{ info@euromedic-hungary.com

hindi, bengáli

Bain & Company, Paris % Unilever, Netherlands, marketing

E Fallabda, olvasás, utazás, súlyzós tréning / squash, reading, travelling, weight training

✆ +36 30/438 2769 { ssapra@ford.com

SARA LEE HUNGARY ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / GENERAL MANAGER

SÁNTA SÁNDOR BONBONETTI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1973 Stollwerk Budapest Kft., % ügyvezető igazgató / managing director Bonbonetti Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1997–2005 Stollwerk Budapest Kft., ellátásilánc-igazgató, logisztikai vezető, termelésvezetési és anyaggazdálkodási főosztályvezető / supply chain manager, logistics head, production management and material management department head

és értékesítés / marketing and sales Sara Lee Douwe Egberts Netherlands, marketing Sara Lee Czech Republic, marketing és kategóriamenedzsment tanácsadó / marketing and category management consultant Sara Lee Philippines, marketingigazgató / marketing director Sara Lee Malaysia, regionális marketing és üzletfejlesztési alelnök / regional vice president for marketing and business development

MBA, ESADE University, Barcelona; HEC, Paris

E Vízisportok / water sports ✆ +36 1/237 9298

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

SIMMELNÉ GÁL ERZSÉBET ARZENÁL KERESKEDELEMFEJLESZTŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/348 8000

E Fényképezés, klasszikus zene, golf / photography, classical music, golf

✆ +36 95/336 000 { henk.slagt@saga-foods.hu

SCHWEIGHOFER, PETER

à STEKL LÁSZLÓ SIMONETTI, FLAVIO

f 1961

BENETTON UNGHERIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

METRO Cash&Carry Auszt% ria / Austria, METRO Cash&Carry

✆ +36 42/563 500

Románia / Romania, METRO Cash&Carry Kína / China

{ benetton@benetton.hu

138 S–T

E Qi gong ázsiai gyakorlatsor, hegymászás, városi séták, olvasás, zenehallgatás / Qi gong Asian training, mountaineering, city walking, reading, music

✆ +36 23/508 201

f 1969 József Attila Tudományegyetem (JATE) latin-olasz / Latin and Italian; JATE kulturális menedzser / cultural manager

{ arzenalkft@arzenal.com

METRO KERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SUSTIK FERENC ANTARES HUNGARY KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SIMONYI ANDRÁS BAUMAX ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/219 4100 { hotline@baumax.hu

FIAT MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Wallis Zrt., vezérigazgató / % CEO 2005–2007 Kia Motors Hungary Kft., ügyvezető igazgató / managing director 2003–2005 Wallis Motor Pest Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1996–2003 Peugeot Hungária Kft., kereskedelmi és marketingigazgató, flottaértékesítési vezető / sales and marketing manager, fleet sales manager

E Barkács, foci, etimológia / DIY, football, etymology

✆ +36 20/927 2888 { sustikf@antares.hu

SZABÓ GÁBOR MARS MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 63/579 500

Oxford Brookes University i(OBU), Omegaglen School of Business, MBA (2000–2004)

✆ +36 1/458 3100 { info@fiat.hu

SCHWEIGER, WERNER C & A MODE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/327 0024

STRASSER, WOLFGANG G DM-DROGERIE MARKT KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ ah-internet@retail-sc.com

SLAGT, HENK SHIMOMURA, AKIRA SUMMIT AUTÓ MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/455 1100 { summit@summit.hu

SÁGA FOODS ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 23/516 199

tósági tag, pénzügyi igazgató / interim management, member of the board, group CFO 1995–2006 Sara Lee, különböző menedzsment pozíciók / different management positions

University of Rotterdam Közgazdaság / master of business economics; University of Amsterdam, mérlegképes könyvelő / chartered accountant

f 1966 % Szabó és Társa Ügyvédi Iroda József Attila Tudományegye-

f 1960 2007–2008 Van Gansewinkel, % ideiglenes menedzsment, igazga-

DR. SZABÓ JÓZSEF FORNETTI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

tem, jog / law

SUHAJDA TAMÁS FERROTRANSZ’98 KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 29/564 090 { ferrotransz@monornet.hu

✆ +36 76/502 070 { fornetti@fornetti.hu

SZAKÁCS MÓNIKA HUNLAND-TRADE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 30/218 3828 { szakacs.monika@hunland.hu

Gödöllői Agrártudományi Egyetem, Mezőgazdasági Gépészmérnöki Kar / agricultural mechanical engineer (1970), külgazdasági szak-mérnök, felsőfokú külkereskedelmi áruforgalmazó / foreign economy engineer, foreign trade sales person; Kertészeti és Szőlészeti Technikum

B SZAKÁCSNÉ BAJNÓCZI KATALIN HUNGARY-MEAT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 76/463 815

SZATMÁRI ZOLTÁN SZATMÁRI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 57/500 800 { szatmari@szatmari.hu

2003–2004 Budapesti Árutőzsde, igazgatósági tag, alelnöke / board member, vice-chairman; 2003–2004 Bábolna Rt., felügyelőbizottsági tag / member of supervisory board; 2004– Enyingi Agrár Zrt., igazgatósági tag / board member; Mezőhegyesi Ménesbirtok Zrt., elnök / chairman; Bábolna, Nagyigmánd, díszpolgár / honorary citizen; Pannon Egyetem, Georgikon Mezőgazdaság-tudományi Kar, címzetes egyetemi docens / honorary professor; Nyugat-Magyarországi Egyetem, Mezőgazdasági és Élelmiszertudományi Kar, címzetes egyetemi docens / honorary professor; Szent István Egyetem, Gépészmérnöki Kar, tiszteletbeli címzetes professzor / honorary professor

SZTÁRCSEVITY ANDREA A VOLVO AUTÓ HUNGÁRIA KFT. MARKETINGIGAZGATÓ / MARKETING DIRECTOR

f 1967 1999–2004 Volvo Autó Hungá-% eria Kft., kommunikációs és PR-menedzser / communications and PR manager e 1995–1999 Opel Southeast Europe Kft., marketing csoportvezető / marketing group head 1991–1995 DDB Needham, médiatervező és vásárló / media designer and buyer

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, nemzetközi reklám-szakközgazdász / international advertising, economist (1992– 1994); Janus Pannonius Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar, marketing (1986–1991)

✆ +36 1/238 8100 { info@volvocars.com

E Vadászat, tenisz, hajózás,

TAFURI, PAOLO MARIA DANONE TEJTERMÉKGYÁRTÓ ÉS FORGALMAZÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1961 2006–2010 Danone Algéria, % ügyvezető igazgató / managing director 2003–2006 Danone Stial, ügyvezető igazgató / managing director 1997–2003 Danone Romania, marketingigazgató / marketing manager 1989–1997 Italaquae, pénzügy, márkamenedzsment / finance, brand management 1985–1989 Censis

La Sapienza Egyetem / La

síelés / hunting, tennis, shipping, skiing

SZŰCS LÁSZLÓ

Sapienza University

✆ +36 34/569 001

TOLNATEJ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/432 2800

{ szaxona@ikr.hu

✆ +36 74/528 240

{ danoneinfo@danone.hu

{ tolnatej@terrasoft.hu

SZAXON JÓZSEF ATTILA IKR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1947 1993– IKR Zrt., elnök-vezér% igazgató, vezérigazgató, vezérigazgató-helyettes / chairman-CEO, CEO, deputy CEO Massey Ferguson, képviselet / representation office 1974–1986 IKR Bábolna, szervizmérnök, oktatási ágazatvezető, külföldi programok vezetője, alkatrész-forgalmazási főmérnök / repair engineer, education branch head, foreign program manager, parts supply engineer 1970–1973 Somodorpusztai Állami Gazdaság, üzemeltető mérnök / operation engineer

SZEREMLEY HUBA

TAKISHITA, HIROHISA

ELSŐ MAGYAR BORHÁZ SZEREMLEY BIRTOK KFT. BEFEKTETŐ / INVESTOR

TADASHI, OGAWA

TOYOTA MOTOR HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

HONDA HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/885 101

f 1940 Műanyagipari gépészmérnök, szociológus / plastic industry engineer, sociologist; Bécsi Orvostudományi Egyetem / Vienna Medical University (1967–1969); BOTE (1964–1967); Pázmány Péter Egyetem, teológia / theology (1958–1960)

E Vitorlázás / sailing ✆ +36 87/571 210 { mail@szeremley.com

✆ +36 23/506 406

{ info@toyota.hu

{ info@honda.hu TARSOLY JÓZSEF COCA-COLA HBC MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1994– Coca-Cola HBC Magyar% ország Kft., különböző vezetői beosztások / various management positions Tungsram-General Electric

ÁGAZAT / SECTOR: FMCG,

AGRÁRIUM & KISKERESKEDELEM / FMCG, AGRIBUSINESS & RETAIL

Gépészmérnök / mechanical engineer

E VW Bogár klubtag, kirándulás / club member, hiking

✆ +36 24/500 100

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, vezetés-szervezés és spanyol szaknyelvtanár / management-organization and Spanish language

E Szabadtéri programok a 2 kislánnyal, sportok (spinning, lovaglás), olvasás, színház / open air programs with two daughters, sports (spinning, horse riding), reading, theater

TÓTH IMRE CBA KERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/504 400

TŐTÖS ZSOLT

nelem, szerepjáték, karate / discovery of different cultures, history, role playing, karate

Tobacco Group Taiwan, Ma% gyarország / Taiwan, Hungary

✆ +36 30/420 7007

vezérigazgató / CEO 1996–2001 Unilever, értékesítési igazgató / sales director 1990–1996 SCA Hygiene Products Hungary Kft., különféle beosztások / various positions

✆ +36 1/778 6000

{ zvarga8@ford.com

VÁGÓNÉ BALLA ESZTER ALFÖLD PRO-COOP ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 76/486 566

✆ +36 29/620 010

VARGA SÁNDORNÉ

{ vevoinfo@cba.hu

PALÓC NAGYKERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 32/523 400

{ alfoldprocoop@apc-kmet.hu

VÁRADI ÁRPÁD FORD KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI ÉRTÉKESÍTŐ KFT. REGIONÁLIS INFORMATIKAI IGAZGATÓ / REGIONAL IT DIRECTOR

TÓTH LÁSZLÓ UNIÓ COOP ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

140 T T–Z

E Kultúrák felfedezése, törté-

BORSODI SÖRGYÁR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

TÖVISI ANDRÁS

✆ +36 46/508 596

PHILIP MORRIS MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 26/802 533 { frecept1@ford.com

f 1967 2005–2008 Philip Morris In% ternational Svájc / Switzerland,

TÓTH ZSUZSANNA BRITISH AMERICAN TOBACCO MAGYARORSZÁG KFT. HUMÁNERŐFORRÁS IGAZGATÓ – MAGYARORSZÁG ÉS AUSZTRIA / HR MANAGER FOR HUNGARY AND AUSTRIA

f 1972 2005–2007 Marketing és támo% gató osztályok, HR-vezető / marketing and support departments HR manager 2005 Marketing HR- és készségek fejlesztési vezető / marketing HR and skills development head

globális kiemelt ügyfél igazgató, értékesítési stratégia igazgató / global key account manager, sales strategy director 2002–2005 Philip Morris Malajzia / Malaysia, értékesítési igazgató / sales director 1997–2002 Philip Morris Magyarország, értékesítési igazgató / sales director

Külkereskedelmi Főiskola à

E Család, zene, film, síelés, vitorlázás / family, music, movies, skiing, sailing

✆ +36 1/450 4400 { andras.tovisi@pmintl.com

VÁRSZEGI GÁBOR VARGA ZSOMBOR FORD KÖZÉP- ÉS KELET- EURÓPAI ÉRTÉKESÍTŐ KFT. KOMMUNIKÁCIÓS ÉS KÖZKAPCSOLATI IGAZGATÓ / COMMUNICATIONS & PUBLIC AFFAIRS DIRECTOR

f 1980 2002–2007 Michelin Hungary % Kft., elosztási menedzser, értékesítési menedzser, flottaügyfél menedzser, értékesítési képviselő, kommunikációs szakértő / distribution manager, sales manager, key account manager fleets, sales representative, communications expert

Pécsi Tudományegyetem, marketing (befejezetlen, diplomamunkára vár / not finished, thesis to be prepared) (2004–2007); Szolnoki Főiskola, marketing (1998–2002)

B Előadások autóipari konferenciákon, főiskolákon / presentations in automotive conferences, colleges, high-schools

FOTEX HOLDING SE NYRT. BEFEKTETŐ / INVESTOR

f 1947 Főiskolai diploma / college degree

B 2002–2003 FTC Rt., igazgatósági tag / board member; 1996–1998 MTK FC, elnök / chairman; 2002– VOSZ, társelnök / co-chairman; 1995– Hungaroton Music Rt., igazgatósági tag / board member, Grenada tiszteletbeli konzulja / honorary consul for Grenada; Veszprém díszpolgára / honorary citizen of Veszprém (2004)

E Foci, zene, könyvek / football, music, books

✆ +35 29/505 7474 { info@fotex.lu

VEKERDI SÁNDOR

ZAMBELLI, ANDREA

BUDAFER KERESKEDELMI ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN, CEO

NESTLÉ HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 27/542 000

✆ +36 1/224 1200

to Hungary, and collected 120,000 U.S. dollars for the refugees of the Hungarian Revolution, got American citizenship 1947–1970 USA / lived in the USA

Közgazdasági tanulmányok Milánó (Olaszo.), majd University of New York, (USA) / University studies in Milan and then in New York at the faculty of economics.

{ dunakeszi@budafer.hu

B 1990 Magyar VállalkozásVERSTRAETEN, HERMAN UNILEVER MAGYARORSZÁG KERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1981– Unilever Company, Bel% gium értékesítési és marketingosztály, gyakornok / sales and marketing department trainee Lengyelország jégkrém üzletág, igazgató / Poland ice cream branch director; Csehország és Szlovákia, vezérigazgató / Czech Republic and Slovakia CEO Skandináv élelmiszerüzletág, elnök / Scandinavian food branch chairman Oroszország, Ukrajna és Fehéroroszország, vezérigazgató / Russia, Ukraine and Belarus CEO

✆ +36 1/465 9300 { beata.vince@unilever.com

WENCKHEIM ISTVÁN PÉCSI SÖRFŐZDE ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

f 1966 Bécsi Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / Vienna Economics University, economist

E Lovaglás / horse riding ✆ +36 72/505 500 { rt@pecsisor.hu

ZWACK PÉTER ZWACK UNICUM NYRT. IGAZGATÓSÁG TISZTELETBELI ELNÖKE / HONORARY PRESIDENT

f 1927 1992–2008 igazgatóság elnöke / % president of the board of directors 1994–1998 Országgyűlési képviselő, független / MP, independent 1991 A privatizáció keretében a Peter Zwack und Consorten AG megvásárolta a Budapesti Likőripari Vállalatot / Peter Zwack and Consorten AG, won the privatization tender and purchased the Budapest Liqueur Industry Company 1990–1991 Magyar Köztársaság washingtoni nagykövete, emiatt lemond amerikai állampolgárságáról / Became the first democratic Ambassador of the Republic of Hungary to the U.S.A (because of this position had to give up American citizenship) 1989 Vegyes vállalatot alapít Zwack Unicum Budapest Kft. néven a Budapesti Likőripari Vállalattal / Founded a joint venture together with the Budapest Liqueur Industry Company under the name of Zwack Unicum Budapest Kft. 1987 Visszatér Mo.-ra, tárgyalásokat kezd korábbi gyáruk visszavásárlásáról / returned to Hungary, started negotiations in order to buy back his previous family business, the Zwack factory. 1970–1987 Olaszország, a Zwack Unicum gyártásának és nemzetközi forgalmazásának irányítója / Italy – managed the production and international distribution of Zwack Unicum. 1956 „First Aid for Hungary” alapító-tagja, 120 ezer dollárt gyűjtött a magyar forradalom USA-beli menekültjei számára. Megkapja az amerikai állampolgárságot is. / Headed the Committee for First Aid

fejlesztési Alapítvány, elnök / president of the Foundation for Enterprise Development in Hungary; 1995–1997 Kossuth- és a Széchenyi díj Bizottság tagja / member of the Kossuth and Széchenyi Committee; 1995–1999 Mo.-i Olasz Kereskedelmi Kamara elnöke, 1999– tiszteletbeli elnöke / president and subsequently the honorary president of the Italian Chamber of Commerce in Hungary; 1998– Magyar Vállalkozói Szalon, alapító, elnök, majd tiszteletbeli elnök / founder, president, later honorary president of the Salon of the Hungarian Enterpreneurs; 2001– MGYOSZ-CONFINDUSTRIA Olasz–Magyar Üzleti Tanács, magyar társelnök / Hungarian copresident of the Italian-Hungarian Business Council founded by MGYOSZ-CONFINDUSTRIA; 2002 VOSZ (Vállalkozók és Munkáltatók Orsz. Szövetsége) GYOSZ szekció, tiszteletbeli elnök / honorary president; 2003 április – 2004 április VOSZ (Vállalkozók és Munkáltatók Orsz. Szövetsége), soros elnöke / chairman in charge

E Komolyzene, olvasás, tenisz, futball (kedvenc focicsapata Fiorentina) / classical music, books – reading, tenis, football – favorit football team: Fiorentina

✆ +36 1/476 2300 { pzwack@zwackunicum.hu

INGATLAN, ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME ABLON Ingatlanfejlesztő Kft. Adriatic Challenge Kft. Adriatiq Islands Group Aktuál Bau Kft. ARCADOM Építőipari Zrt. B&V FM Kft. B&V Group Zrt. B&V International Kft. Bánáti Hartvig Stúdió Betonút Zrt. BIF Nyrt. Biggeorge’s-NV Zrt. BIS Hungary Kft. Budapesti Ingatlan Hasznosítási és Fejlesztési Nyrt. CB Richard Ellis Nemzetközi Ingatlan-Tanácsadó Kft. CET Budapest Kft. CFE Hungary Építőipari Kft.

Makkai Zsuzsanna Lovro Adrienn Láng Róbert Vitézy Tamás Gyenge János Hajdu László Szijártó Péter Kovács Melinda Würsching Péter Hartvig Lajos Dunai György Schmidt Mária Nagygyörgy Tibor Csiszár Csaba Nobilis Kristóf Konthur Adrienne Koczka István Dubruille, Patrick Kacimbarisz Georgia Köteles Bíró Enikő Rapkay Péter Steens, Pascal

Colas Éítő Zrt. Colas-Alterra Zrt. Colas-Debrecen Útépítő Zrt. COLAS-HUNGÁRIA Építőipari Kft. Colliers International Hungary

Károly Ferenc Édes Csaba Károly Ferenc Kolozsvári Gyula Balla Ákos

144

Beck Tamás Csörgő Anita Hulzebos, Tim Verpeleti, John White, Hamish Saly Miklós Cordia Magyarország Zrt. Cushman & Wakefield Kft.

Földi Tibor Csikós Ádám Edwards, Mike Németh Orsolya Scharek Zoltán Szabó Viktória Tarró Emília Taylor, Charles

Csipak Aquisitions; Immobilia Zrt. Debreceni Intermodális Logisztikai Kft. DTZ Hungary Kft.

Csipak Péter Boros József Farkas Hajnalka Hardman, Doug Horváth Franciska Lindwurm György

Duna House Franchise Kft.

DVM Group

Szikora Márk Dymschiz, Doron Dymschiz, Guy Kosztolánczy György Haberl Péter Massányi Tibor

EHL Real Estate Hungary Kft. ELITE Ingatlan Kft. Épszerk-Pannónia Invest Építőipari Kft. Euroinvest Holding

Linder, Stefan Aczél Endréné Babály László Demján Sándor

Értékesítési igazgató / Sales director 160 Ügyvezető igazgató / Managing director 160 Befektető / Investor 159 Tulajdonos / Owner 170 Cégvezető / Company head 155 Vezérigazgató / CEO 155 Ügyvezető igazgató / Managing director 166 Vezérigazgató / CEO 158 Ügyvezető igazgató / Managing director 170 Tulajdonos, ügyvezető igazgató / Owner, managing director 156 Elnök / Chairman 153 Tulajdonos / Owner 164 Igazgatósági tag / Board member 161 Ügyvezető igazgató / Managing director 153 Befektető / Investor 161 Ügyvezető igazgató / Managing director 158 Ügyvezető igazgató / Managing director 157 Termelési menedzser/ Production manager 153 HR-vezető / HR manager 156 Pénzügyi igazgató / Finance director 158 Vállalkozási és műszaki vezető / Enterprise and technical manager 162 Magyarországér, Szlovákiáért és Romániáért felelős területi igazgató / Area manager for Hungary, Slovakia and Romania 165 Vezérigazgató / CEO 157 Vezérigazgató / CEO 154 Vezérigazgató / CEO 157 Ügyvezető igazgató / Managing director 157 Igazgató, értékelés és tanácsadás / Director - Valuation and Consultancy 151 Igazgató, ipari ingatlanok / Director, industrial team 152 Társigazgató, kiskereskedelmi bérbeadási vezető / Associate Director, Head of the Retail Division 153 Ügyvezető igazgató / Managing director 156 Ügyvezető igazgató / Managing director CEE investment services 169 Partner 170 Igazgató - irodabérbeadási csapat / Director, office rental 163 Vezérigazgató / CEO 154 Projektmenedzsment vezető / Associate, Head of Project Management 153 Partner, közép-európai értékelési és tanácsadási vezető / Head of Valuation Advisory Services Central Europe 154 Marketing- és PR-menedzser / Marketing and PR manager 161 Vagyongazdálkodási vezető / Associate, Head of Asset Management 163 Partner, kiskereskedelmi bérbeadási vezető / Head of Retail 165 Ipari ingatlan részleg vezetője / Head of industrial agency 167 Ügyvezető igazgató, partner / Managing director, partner 167 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 153 Ügyvezető igazgató / Managing director 152 Ingatlankezelési igazgató / Head of property management 154 CEMEA befeketési igazgató / CEMEA investment director 156 Igazgató / Director 156 Szenior befektetési tanácsadó / Senior Investment Adviser 159 Pénzügyi igazgató / Finance director 166 Ügyvezető igazgató / Managing director 154 Ügyvezető igazgató / Managing director 154 Hálózati igazgató / Network director 158 Ügyvezető igazgató, partner / Managing director, partner 155 Ügyvezető partner, igazgató, tervezés, projektmenedzsment és környezetvédelmi tanácsadás / Director of design, project management and environmental services 160 Közép- és kelet-európai igazgató / Director CEE 159 Ügyvezető igazgató / Managing director 151 Ügyvezető igazgató / Managing director 151 Elnök, alapító / Chairman, founder 153

Europolis Real Estate Asset Management Kft.

Széll Csaba Vattay Csilla

Finta és Társai Építész Stúdió Kft.

Finta József Guczogi György Fehér Attila Várszegi Gábor Futó Gábor Futó Péter Tatár Tibor Török Zsombor

FirstClients Kft. Fotex Holding SE Nyrt. Futureal Csoport Futureal Development Zrt. Goodman Hungary Kft. Gropius Zrt. GVA Robertson Hungary Kft. Harcon Építő és Szerelő Zrt. Hérosz Zrt. Hídépítő Zrt. Indotek Group Integrál-Hexa Zrt. IVG Hungary Kft. Jones Lang LaSalle Kft.

Csáktornyai Gyula Tilki Róbert Szakall Zoltán Gerencsér László Fehér László Huszta Helena Sellyey Tamás Imre István Blandow, Kay-Uwe Berry, James Furulyás Ferenc Kopac, Jaroslav Pál Erika Perez-Ellischewitz, Benjamin Rohonyi Judit Starmann Mária

KÉSZ Holding Zrt.

Lénárt Szabolcs Nagy Zoltán Pintyőke Marcell Tivadari József

King Sturge Kft. Középülettervező Zrt.

Lurdy Csoport Lurdy Ház Kft. Lurdy Kft. Lurdy Kft. Magyar Aszfalt Kft. Magyar Építő Zrt. Mammut Zrt. Market Csoport Market Építő Zrt. Metal Hungária Holding Zrt. m-Teampannon Kft. Nanette Ingatlancsoport Olajterv Vagyonkezelő és Műszaki Kft. Orco Property Group OTF Fővállalkozó Zrt. Otthon Centrum Kft. Pesti Házak Ingatlanfejlesztő Zrt. Porr Építési Kft.

ProLogis Kft. Quaestor Csoport Raiffeisen Ingatlan Zrt. RE Project Development Kft. SCD Csoport SEGRO Hungary Kft. Strabag Építő Zrt.

Varga Mihály Kinnell, James Marosi Miklós Skardelli György Smaraglay László Makó András Anselmo Szabolcs Mátis László Szmodics József Appelshoffer József Szebeni Lajos Tolnay Tibor S. Nagy Sándor Scheer Sándor Scheer Sándor Róna Gábor Noll Tamás Kricsfalussy Tamás Kishon, Tamir Pap Géza Kalapács Kornél Balog György Lóránt Attila Kühne Kata Nagygyörgy Tibor Kerényi Gyula Hegyi Zoltán Magyar István Schuller, Hansmartin Soudi, Alexander Kemenes László Tarsoly Csaba Vancskó László Riedl, Rudolf Jászai Gellért Czifra Balázs Dékány Béla Kővári József Puhr, Andreas

Ügyvezető igazgató / Managing director 166 Lízing- és marketingmenedzser / Leasing & marketing manager 169 Ügyvezető igazgató / Managing director 154 Ügyvezető igazgató / Managing director 155 Ügyvezető igazgató / Country manager 154 Befektető / Investor 169 Vezérigazgató, tulajdonos / CEO, owner 155 Elnök, tulajdonos / Chairman, owner 155 Vezérigazgató / CEO 167 Közép-kelet-európai tevékenységért felelős vezető / Manager for Central and Eastern Europe 168 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 152 Ügyvezető igazgató / Managing director 167 Vezérigazgató / CEO 166 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 155 Vezérigazgató / CEO 154 Marketingvezető / Head of marketing department 156 Értékesítési igazgató / Sales director 164 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 156 Ügyvezető igazgató / Managing director 152 Társigazgató, iroda- és raktárbérbeadási vezető / National director, head of office and industrial agency 152 Ügyvezető igazgató / Managing director 155 Társigazgató, Értékbecslési részleg vezetője / Associate director, head of valuation 158 Társigazgató, Kiskereskedelmi bérbeadás vezetője / Associate director, head of retail 162 Társigazgató, befektetési részleg vezetője / Associate director, head of capital markets 162 Társigazgató, Property Management részleg vezetője / Associate director, head of property management 163 Társigazgató, bérlőképviseleti részleg vezetője / Associate director, head of tenant representation 165 Operatív vezérigazgató helyettes / Operative deputy CEO 159 Gazdasági vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO, CFO 161 Marketing- és kommunikációs vezető / Director of marketing and communication 162 Ellátásilánc-menedzsment vezérigazgató-helyettes / Supply chain management deputy CEO 167 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 168 Ügyvezető igazgató / Managing director, equity partner 157 Elnök / Chairman 160 Igazgatósági tag / Board member 164 Vezérigazgató / CEO 164 Vezérigazgató / CEO 160 Kereskedelmi igazgató / Commercial director 151 Műszaki igazgató / Technical director 160 Ügyvezető igazgató / Managing director 166 Ügyvezető igazgató / Managing director 151 Ügyvezető igazgató / Managing director 166 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 167 Elnök / Chairman 164 Vezérigazgató / CEO 164 Vezérigazgató / CEO 164 Vezérigazgató / CEO 163 Ügyvezető igazgató / Managing director 161 Értékesítési vezető / Sales manager 158 Regionális igazgató / Regional director 159 Ügyvezető igazgató / Managing director 162 Magyarországi igazgató / Country Manager 157 Vezérigazgató / CEO 151 Vezérigazgató / CEO 160 Ügyvezető igazgató / Managing director 159 Vezérigazgató / CEO 161 Vezérigazgató / CEO 157 Ügyvezető igazgató / Managing director 156 Ügyvezető igazgató / Managing director 160 Ügyvezető igazgató / Managing director 164 Ügyvezető igazgató / Managing director 165 Magyarországi alelnök / Vice-President for Hungary 157 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 167 Vezérigazgató / CEO 168 Ügyvezető igazgató / Managing director 163 Elnök / Chairman 156 Cluster manager 152 Vezérigazgató / CEO 153 Vezérigazgató / CEO 158 Vezérigazgató / CEO 162

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

STRABAG Property and Facility Services Zrt.

TriGránit Cégcsoport TriGránit Fejlesztési Zrt.

Rudas László Somfai Róbert Spéder Zoltán Szabó András Szemerey Tamás Demján Sándor Ágházi Gyula Bayley, Simon Nyúl Sándor Szabó Zsolt Török Árpád Tóth Csaba

TriGránit Management Kft. Új Ház Építőanyagkereskedelmi Zrt. V.A.M. Design Kft.

Tóth Csaba Rázsóné Szórády Csilla Vincze Miklós

Vadász és Társai Építőművész Kft. Vegyépszer Zrt.

Vadász Bence Nagy Elek Nánásy Csaba Veres Tibor Steinberg, Noah M. Wicha József

Ügyfélkapcsolati menedzser / Key account executive 159 Vezérigazgató / CEO 169 Ügyvezető igazgató / Managing director 166 ügyvezető igazgató / managing director 169 Ügyvezető igazgató / Managing director 161 Ügyvezető igazgató / Managing director 152 Gazdasági igazgató / Economic director 158 Tulajdonos / Owner 162 Tulajdonos / Owner 151 Ingatlanbefektető /Real estate investor 157 Ügyvezető igazgató / Managing director 160 Ügyvezető igazgató / Managing director 164 Ügyvezető igazgató / Managing director 165 Tulajdonos, ügyvezető igazgató / Owner, managing director 152 Befektető / Investor 151 Igazgatótanács elnök, igazgatósági tag / Chairman, member 152 Ügyvezető igazgató / managing director 155 Befektető / Investor 158 Ügyvezető igazgató / Managing director 160 Befektető / Investor 162 Befektető / Investor 162 Ügyvezető igazgató, vezérigazgató / Managing director, CEO 162 Elnök, elnök-vezérigazgató / Chairman, chairman-CEO 163 Befektető / Investor 164 Elnök / Chairman 165 Vezérigazgató / CEO 165 Befektető / Investor 166 Elnök, alapító / Chairman, founder 153 Gazdasági igazgató / Chief financial officer 151 Fejlesztési igazgató / Chief development officer 151 Befektető / Investor 162 Befektetési igazgató / Chief investment officer 165 Vezérigazgató / CEO 168 Fejlesztési vezérigazgató-helyettes, szlovén projektekért felelős igazgató / D eputy chief development officer, country director Slovenia 168 Ügyvezető igazgató / Managing director 168 Cégvezető / Company head 163 Ügyvezető igazgató, alapító / Managing director, founder 169 Ügyvezető igazgató / Managing director 168 Befektető / Investor 161 Vezérigazgató / CEO 161 Tulajdonos / Owner 169 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 165 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 170

Aczél Endréné Appelshoffer József Babály László Balog György Berry, James Blandow, Kay-Uwe Bognár Árpád Bojár Gábor Boros József Csáktornyai Gyula Csipak Péter Csiszár Csaba Dékány Béla Demján Sándor Demján Sándor Dunai György Dymschiz, Doron Dymschiz, Guy Édes Csaba Fehér Attila Fehér László Finta József Földi Tibor Furulyás Ferenc Futó Gábor Futó Péter

ELITE Ingatlan Kft. Magyar Aszfalt Kft. Épszerk-Pannónia Invest Építőipari Kft. OTF Fővállalkozó Zrt. Jones Lang LaSalle Kft. IVG Hungary Kft. Swietelsky Magyarország Kft. Több ingatlan Debreceni Intermodális Logisztikai Kft. Gropius Zrt. Csipak Aquisitions; Immobilia Zrt. BIS Hungary Kft. Strabag Építő Zrt. Euroinvest Holding TriGránit Cégcsoport Betonút Zrt. Duna House Franchise Kft. Duna House Franchise Kft. Colas-Alterra Zrt. FirstClients Kft. Hídépítő Zrt. Finta és Társai Építész Stúdió Kft. Cordia Magyarország Zrt. Jones Lang LaSalle Kft. Futureal Csoport Futureal Csoport

Strabag-MML Kft. Swenako Kft Swietelsky Magyarország Kft. Szeviép Investment Kft. Szeviép Zrt. Talentis Csoport Teerag-Asdag Kft.

Terrapark Több cég / Several companies

Lehoczky Zoltán Vágó László Takács Béláné Vermesy Sándor Nagy István Bognár Árpád Kostenszkyné Böszörményi Irén Pistrui László Baranyi Sándor Kenyeres Sándor Magyar István Schuller, Hansmartin Soudi, Alexander BLUM, Jürgen Albrecht Ottó Bojár Gábor

146

Gyárfás Tamás Kovács Gábor Matyi Dezső Nyíri Viktor Petrás István Póczik Péter

Wallis Csoport WING Zrt. WIS Zrt.

POZÍCIÓK SZERINT / BY POSITION Első számú vezetők / Heads of management

151 151 151 151 152 152 152 152 152 152 153 153 153 153 153 153 154 154 154 154 154 154 154 155 155 155

Gerencsér László Guczogi György Gyárfás Tamás Gyenge János Haberl Péter Hajdu László Hartvig Lajos Hegyi Zoltán Horváth Franciska Hulzebos, Tim Imre István Jászai Gellért Kalapács Kornél Károly Ferenc Károly Ferenc Kerényi Gyula Kinnell, James Kishon, Tamir Koczka István Kolozsvári Gyula Konthur Adrienne Kovács Melinda Kővári József Kühne Kata Linder, Stefan Lóránt Attila Lovro Adrienn Magyar István Magyar István Makó András Marosi Miklós Massányi Tibor Matyi Dezső Nagy István Nagygyörgy Tibor Nánásy Csaba Noll Tamás Nyúl Sándor Pap Géza Póczik Péter Puhr, Andreas Rázsóné Szórády Csilla Riedl, Rudolf Róna Gábor Rudas László S. Nagy Sándor Scheer Sándor Scheer Sándor Schuller, Hansmartin Schuller, Hansmartin Smaraglay László Steens, Pascal Soudi, Alexander Soudi, Alexander Spéder Zoltán Steinberg, Noah M. Szabó András Szakall Zoltán Szebeni Lajos Széll Csaba Szijártó Péter Szmodics József Takács Béláné Tarsoly Csaba Tatár Tibor Taylor, Charles Tilki Róbert Tolnay Tibor Tóth Csaba Török Árpád Török Zsombor Vadász Bence Vágó László Vancskó László Varga Mihály Vermesy Sándor Verpeleti, John Vincze Miklós Wicha József Würsching Péter

Hérosz Zrt. 155 Finta és Társai Építész Stúdió Kft. 155 Több ingatlan 155 Aktuál Bau Kft. 155 DVM Group 155 ARCADOM Építőipari Zrt. 155 Bánáti Hartvig Stúdió 156 Porr Építési Kft. 156 DTZ Hungary Kft. 156 Colliers International Hungary 156 Integrál-Hexa Zrt. 156 SCD Csoport 156 Orco Property Group 157 Colas Építő Zrt. 157 Colas-Debrecen Útépítő Zrt. 157 Pesti Házak Ingatlanfejlesztő Zrt. 157 King Sturge Kft. 157 Nanette Ingatlan Csoport 157 CET Budapest Kft. 157 COLAS-HUNGÁRIA Építőipari Kft. 157 CB Richard Ellis Nemzetközi Ingatlan-Tanácsadó Kft. 158 B&V Group Zrt. 158 Strabag Építő Zrt. 158 Otthon Centrum Kft. 159 EHL Real Estate Hungary Kft. 159 OTF Fővállalkozó Zrt. 160 ABLON Ingatlanfejlesztő Kft. 160 Porr Építési Kft. 160 Teerag-Asdag Kft. 160 Lurdy Csoport 160 Középülettervező Zrt. 160 DVM Group 160 Több ingatlan 160 161 Swenako Kft. Otthon Centrum Kft. 161 Vegyépszer Zrt. 161 m-Teampannon Kft. 161 Trigranit Fejlesztési Zrt. 162 Olajterv Vagyonkezelő és Műszaki Kft. 162 Több ingatlan 162 Strabag Építő Zrt. 162 Új Ház Építőanyagkereskedelmi Zrt. 163 RE Project Development Kft. 163 Metal Hungária Holding Zrt. 163 Több ingatlan 163 Mammut Zrt. 164 Market Csoport 164 Market Építő Zrt. 164 Porr Építési Kft. 164 Teerag-Asdag Kft. 164 Középülettervező Zrt. 164 CFE Hungary Építőipari Kft. 165 Porr Építési Kft. 165 Teerag-Asdag Kft. 165 Több ingatlan 165 WING Zrt. 165 Több ingatlan 165 Harcon Építő és Szerelő Zrt. 166 Magyar Aszfalt Kft. 166 Europolis Real Estate Asset Management Kft. 166 B&V FM Kft. 166 Lurdy Kft. 166 Strabag-MML Kft. 166 Quaestor Csoport 167 Futureal Development Zrt. 167 Cushman & Wakefield Kft. 167 GVA Robertson Hungary Kft. 167 Magyar Építő Zrt. 167 TriGránit Management Kft. 168 Trigranit Fejlesztési Zrt. 168 Goodman Hungary Kft. 168 Vadász és Társai Építőművész Kft. 168 STRABAG Property and Facility Services Zrt. 169 Raiffeisen Ingatlan Zrt. 168 KÉSZ Holding Zrt. 168 Strabag-MML Kft. 169 Colliers International Hungary 169 V.A.M. Design Kft. 169 WIS Zrt. 170 B&V International Kft. 170

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

Cégtársak / Partners

Értékesítési és kereskedelmi vezetők / Sales and commercial managers

Gazdasági igazgató / Chief financial officer HR-vezető / HR manager Kommunikációs és marketingvezetők / Communications and marketing managers

Pénzügyi vezetők / CFOs

Tulajdonosok, befektetők / Owners, investors

148

Egyéb vezetők / Other managers

Edwards, Mike Szabó Viktória White, Hamish

Cushman & Wakefield Kft. Cushman & Wakefield Kft. Colliers International Hungary

154 165 170

Anselmo Szabolcs Kricsfalussy Tamás Makkai Zsuzsanna Sellyey Tamás Ágházi Gyula Kostenszkyné Böszörményi Irén Kacimbarisz Georgia

Lurdy Ház Kft. Nanette Ingatlancsoport ABLON Ingatlanfejlesztő Kft. Indotek Group TriGránit Fejlesztési Zrt. Swietelsky Magyarország Kft. CFE Hungary Építőipari Kft.

151 158 159 164 151 158 156

Huszta Helena Németh Orsolya Pintyőke Marcell Vattay Csilla Köteles Bíró Enikő Scharek Zoltán Szikora Márk Albrecht Ottó Baranyi Sándor BLUM, Jürgen Hartvig Lajos Kenyeres Sándor Kovács Gábor Láng Róbert Nagy Elek Nobilis Kristóf Nyíri Viktor Petrás István Pistrui László Schmidt Mária Somfai Róbert Szemerey Tamás Várszegi Gábor Veres Tibor Vitézy Tamás Bayley, Simon Balla Ákos Beck Tamás Czifra Balázs Csikós Ádám Csörgő Anita Dubruille, Patrick Farkas Hajnalka Hardman, Doug Kemenes László Kopac, Jaroslav Kosztolánczy György Lehoczky Zoltán Lénárt Szabolcs Lindwurm György Mátis László Nagy Zoltán Nagygyörgy Tibor Pál Erika Perez-Ellischewitz, Benjamin Rapkay Péter Rohonyi Judit Saly Miklós Skardelli György Starmann Mária Szabó Zsolt Tarró Emília Tivadari József Tóth Csaba

Indotek Group Cushman & Wakefield Kft. KÉSZ Holding Zrt. Europolis Real Estate Asset Management Kft. CFE Hungary Építőipari Kft. Cushman & Wakefield Kft. DTZ Hungary Kft. Több ingatlan Szeviép Zrt. Terrapark Bánáti Hartvig Stúdió Talentis Csoport Több ingatlan Adriatic Challenge Kft. Vegyépszer Zrt. Budapesti Ingatlan Hasznosítási és Fejlesztési Nyrt. Több ingatlan Több ingatlan Szeviép Investment Kft. BIF Nyrt. Több ingatlan Több ingatlan Fotex Holding SE Nyrt. Wallis Csoport Adriatiq Islands Group Trigranit Fejlesztési Zrt. Colliers International Hungary Colliers International Hungary SEGRO Hungary Kft. Cushman & Wakefield Kft. Colliers International Hungary CFE Hungary Építőipari Kft. DTZ Hungary Kft. DTZ Hungary Kft. ProLogis Kft. Jones Lang LaSalle Kft. Duna House Franchise Kft. STRABAG Property and Facility Services Zrt. KÉSZ Holding Zrt. DTZ Hungary Kft. Lurdy Kft. KÉSZ Holding Zrt. Biggeorge’s-NV Zrt. Jones Lang LaSalle Kft. Jones Lang LaSalle Kft. CFE Hungary Építőipari Kft. Jones Lang LaSalle Kft. Colliers International Hungary Középülettervező Zrt. Jones Lang LaSalle Kft. Trigranit Fejlesztési Zrt. Cushman & Wakefield Kft. KÉSZ Holding Zrt. Trigranit Fejlesztési Zrt.

156 161 162 169 158 163 166 151 151 152 156 157 158 159 161 161 162 162 162 164 164 166 169 169 170 151 151 152 152 153 153 153 154 156 157 158 158 159 159 159 160 161 161 162 162 162 163 163 164 165 165 167 167 168

Bizonytalan alapzat Shaky foundations A szakképzettség nélküli ügynökök és a munkát keresô építôipari alkalmazottak húzzák le a béreket az ingatlanpiacon. Unskilled real estate agents and lots of unemployed construction workers are driving wages down in the property market.

z ország gazdasági helyzetétől nagymértékben függő ingatlan- és építőipari piacot a nemrégiben lezajlott recesszió igencsak megviselte. A visszaesés természetesen e két szektor munkaerőpiaci viszonyaiban is megmutatkozott, és a HR-szakértők szerint a következő pár évre is borúsak a kilátások.

Sem a bizonytalan foglalkoztatási környezet – amely arra készteti az embereket, hogy ragaszkodjanak kevéske megtakarított pénzükhöz –, sem pedig a banki hitelfelvétel szigorított feltételei nem ösztönzik az ingatlanvásárlási kedvet. Az ingatlanügynökségek már a válság előtt is munkaerő-túlkínálattal küzdöttek, és a megváltozott körülmények csak rontanak a kilátásaikon. Mivel képzettség vagy hivatalos engedély nélkül is bárki belevághat ebbe a szakmába, a legkülönbözőbb területekről érkező, munkanélkülivé vált emberek előszeretettel választják ezt a pályát. Noha a szakképzettség híján lévő ügynökjelöltek hamar kiszállnak, amint rádöbbennek, mennyi energiabefektetést igényel ez a munka, jelenlétük így is káros hatással van a szektor egészére. Rontják a szakma hírnevét, emellett a béreket és jutalékokat is lenyomják. Az ingatlanügynökségek pontos forgalmát nehéz megállapítani, mivel a feketejövedelem továbbra is egyre nő ebben a szektorban. Csakúgy, mint az építőiparban, amely felülről várja a segítséget. Hacsak a nagyszabású állami beruházások nem válnak gyakoribbá, és az új kormány nem hoz rendeleteket a

he construction and property sector, being highly reliant on a the status of country’s economy, has been challenged by the recent recession. The downturn has, of course, showed up in the workforce market of these sectors as well and, according to HR experts, the sky is likely to remain cloudy in the year to come.

Neither the unsteady employment environment, which encourages people to hold on to what little savings they have, nor the strict conditions tied to bank loans support the willingness to purchase new properties. Real estate agencies already had to face the difficulties of oversupply on the labor market before the crisis, and the new circumstances have only darkened their perspectives. Since no qualification or official permit is needed to enter this business, many newly unemployed people coming from all lines of work are trying their hand as real estate agents. Although most of these unqualified volunteers give up their new profession within a short time after realizing the amount of effort needed to succeed, their presence is still harmful to the sector. They not only damage its reputation but also push wages and commissions lower. The precise turnover of property agencies is difficult to estimate, since black incomes are still rising in the sector, as they are in the construction industry, a sector which hopes that redemption will come from above. Unless grandiose state

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

150 A–B

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

körbetartozás megállítására, valamennyi piaci szereplőnek – a tervezőktől a kivitelezőkig – össze kell húznia a nadrágszíjat és kivárni. Amint viszont az a CCE Research és a KPMG 100 vállalatvezetőről készített közös felméréséből kiderül, az építőipar 2011-ben várhatóan növekedésnek indul, és ez remélhetőleg hamarosan a szektor munkaerőpiacán is érzékelhető lesz. A szektorban tapasztalható munkaerő-túlkínálat azonban fenntartja az árversenyt, ennek eredményeként pedig a szektorban dolgozók egyelőre kénytelenek alacsonyabb bérrel beérni.

investments become more frequent and the new government establishes regulations to stop the vicious circle of debts, all market players – from architects to contractors – have to remain on hold. However, as a survey of 100 company managers by CEEC Research and consultancy KPMG shows, the construction sector is expected to return to growth in 2011, a tendency that may soon be felt in the sector’s labor market as well. Still, the oversupply of job seekers is likely to force downward pressure on wages, meaning all will have to settle for less.

ACZÉL ENDRÉNÉ ELITE INGATLAN KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Bánki Donát Műszaki Főiskola, gépészmérnök-gyártástechnológus / mechanical engineer, production technologist (1989– 1993)

f 1944

✆ 06 30/530 2818

% Magvető Könyvkiadó Eötvös Loránd Tudományegye-

{ titkarsag@lurdyhaz.hu

BABÁLY LÁSZLÓ

BARANYI SÁNDOR

ÉPSZERK-PANNÓNIA INVEST ÉPÍTŐIPARI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SZEVIÉP ZRT. TULAJDONOS / OWNER

✆ +36 1/430 3680 { epi@epi.hu

tem, orosz–lengyel / Russian and Polish

E Tenisz, úszás, kertészkedés, festés / tennis, swimming, gardening, painting

✆ +36 20/935 0064 { aczelmari@eliteingatlan.hu

f 1961 Műszaki Egyetem, Közgazdaságtudományi Egyetem

E Foci, vadászat / football, hunting

✆ +36 62/624 624 APPELSHOFFER JÓZSEF MAGYAR ASZFALT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/270 8300 { masz@strabag.com

DR. BALOG GYÖRGY

{ kozpont@szeviep.hu

OTF FŐVÁLLALKOZÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/453 6300 { olajterv@olajterv.hu

ALBRECHT OTTÓ ELNÖK / CHAIRMAN VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

BAYLEY, SIMON TRIGRANIT FEJLESZTÉSI ZRT. FEJLESZTÉSI IGAZGATÓ / CHIEF DEVELOPMENT OFFICER

Lásd / see: 023. oldal / page

BALLA ÁKOS ÁGHÁZI GYULA TRIGRANIT FEJLESZTÉSI ZRT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / CHIEF FINANCIAL OFFICER

COLLIERS INTERNATIONAL HUNGARY IGAZGATÓ / DIRECTOR, ÉRTÉKELÉS ÉS TANÁCSADÁS / VALUATION AND CONSULTANCY

f 1980 ANSELMO SZABOLCS

f 1972

LURDY HÁZ KFT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / COMMERCIAL DIRECTOR

1995–2006 Pricewaterhouse% Coopers Kft., vezető menedzser / top manager

2003–2009 Magyar Lapterjesz Közgazdász, könyvvizsgáló, % tő Zrt., kiskereskedelmi divízió / adószakértő / economist, auditor, retail division 2000–2003 ASP Car Kft., kereskedelmi és marketingvezető / commercial and marketing manager 1997–2000 FIAT Magyarország Kft., kiemelt vevő manager, marketing- és PR vezető / key account manager, marketing and PR manager

Pénzügyi és Számviteli Főiskola, mérnök, közgazdász / engineer, economist (1994–1996);

tax expert

E Könyvek, film, foci / books, movies, football

✆ +36 1/374 6540 { gyaghazi@trigranit.com

2000 – Egy budapesti ingat% lanügynökséglánc ügyvezető igazgatója / managing director of a real estate agency chain in Budapest

MRICS (2009); EUFIM (2008); Pannon Egyetem, MBA (2006); Ybl Miklós Műszaki Főiskola, árbecslés / cost expert qualification (2002); marketingmenedzser / marketing manager (2001); értékbecslés / property valuator qualification (2000); Szent István Egyetem, Ybl Miklós Főiskola (1998–2002)

f 1969 2003–2006 TriGranit Fejleszté% si Zrt., a lengyelországi fejlesztésekért felelős igazgató / development director of Poland September 1999–2003 pénzügyi igazgató / chief financial officer February 1990 – September 1999 Melbourne, Australia and Budapest, Hungary– International Fund Management and Financial Consulting firms

Institute of Chartered Accountants in Australia, Professional Admittance Program, teljes jogú tag / full member (1991–1993); University of Tasmania, kereskedelem, számvitel és pénzügy / bachelor of commerce, major in accounting and finance (1987–1990)

B 2002–2010 Önkormányzati

képviselő Szigetszentmiklóson / local council representative in Szigetszentmiklós

✆ +36 1/374 6538

E Utazás / traveling ✆ +36 30/991 8509 { akos.balla@colliers.com

{ sbayley@trigranit.com

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

BOROS JÓZSEF DEBRECENI INTERMODÁLIS LOGISZTIKAI KFT., AMETISZT 25 KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1957 Felsőfokú vendéglátóipari iskola / advanced catering school

BECK TAMÁS

BLANDOW, KAY-UWE

BOGNÁR ÁRPÁD

COLLIERS INTERNATIONAL HUNGARY IGAZGATÓ, IPARI INGATLANOK / DIRECTOR, INDUSTRIAL TEAM

IVG HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SWIETELSKY MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1967 Eötvös Loránd Tudományegyetem régészet / archeology, PhD (2004); FÜTI-OMEGA ingatlanbizonyítvány / real estate certificate (1997); Budapest School of Politics politológia / certificate in politics (1992)

152 B–D

latin

✆ +36 20/933 3943

f 1966 2001–2002 TERCON, ügyvezető % igazgató / managing director 1997–2000 Kölmann, építés, projektmenedzser / architect, project manager Seifert Planung

Budapesti Műszaki Egyetem, à

✆ +36 1/382 7560 { office@ivg.hu

2003–2008 Swietelsky Épí% tő Kft., ügyvezető igazgató / managing director 2000–2003 STRABAG Építő Kft., ódirekcióvezető, megbízott direkcióvezető, direkcióvezető-helyettes / direction head, direction head in charge, deputy direction head 1993–2000 KÉV-METRÓ Alagút-, eMély- és Magasépítő Kft., ügyvezető igazgató, főmérnök / managing director, chief engineer 1989–1993 ILLYÉS Kft., műszaki vezető / technical manager 1988–1989 SZOLITER Gmk., ügyvezető igazgató / managing director 1986–1988 31. sz. ÁÉV, munkahelyi mérnök / engineer

Budapesti Műszaki Egyetem, építőmérnök / civil engineer (1986)

B Alapozási Vállalkozók SzöBLUM, JÜRGEN BERRY, JAMES

f 1972 % Rogers Chapman, London BSc. Hons – Sir John Moores

TERRAPARK TULAJDONOS, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / OWNER, MANAGING DIRECTOR

f 1956 Jogi egyetem, Németország / law in Germany

E Vadászat, lovaglás / hunting, horse riding

University, UK Városi ingatlankezelés / urban estate management

✆ +36 23/423 323

{ jblum@terrapark.hu

vetsége, Magyar Alagútépítő Egyesület, Magyar Útügyi Társaság, Magyar Szerkezetépítő Vállalkozók Szövetsége, Fővállalkozók Magyarországi Szövetsége, Pest Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, Pest Megyei Mérnök Kamara

E Vitorlázás, búvárkodás / sailing, scuba diving

✆ +36 1/889 6300 { swietelsky@swietelsky.hu

✆ +36 1/489 0202 BOJÁR GÁBOR

{ james.berry@eu.jll.com

hunting, football, tennis

f 1962

építész / architect

JONES LANG LASALLE KFT. TÁRSIGAZGATÓ, IRODA- ÉS RAKTÁR-BÉRBEADÁSIVE ZETŐ/ NATIONAL DIRECTOR, HEAD OF OFFICE AND INDUSTRIAL AGENCY

E Vadászat, foci, tenisz /

IGAZGATÓTANÁCS ELNÖK / CHAIRMAN IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

Lásd / see: 100. oldal / page

CZIFRA BALÁZS SEGRO HUNGARY KFT. CLUSTER MANAGER

% 1997–2006 DTZ Hungary Kft. Budapesti Műszaki Egyetem / Nottingham Trent University (1999–2001); Külkereskedelmi Főiskola / University of Humberside (1995–1998)

✆ +36 1/214 6636 { hungary@segro.com

CSÁKTORNYAI GYULA GROPIUS ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

✆ +36 1/392 4980 { gropius@gropius.hu

CSISZÁR CSABA BIS HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/433 3666 { hungary@pis.bilfinger.hu

CSIKÓS ÁDÁM

DEMJÁN SÁNDOR

DUBRUILLE, PATRICK

CUSHMAN & WAKEFIELD KFT. PROJEKTMENEDZSMENT VEZETŐ / ASSOCIATE, HEAD OF PROJECT MANAGEMENT

TRIGRANIT CÉGCSOPORT ELNÖK / CHAIRMAN EUROINVEST HOLDING ALAPÍTÓ / FOUNDER

CFE HUNGARY ÉPÍTŐIPARI KFT. TERMELÉSI IGAZGATÓ / PRODUCTION MANAGER

f 1955

2000–2007 DVM Design, Pro% jektmenedzser / project manager

Budapesti Műszaki Egyetem, építőmérnök / civil engineering (1991–1996)

B Schools Around the World

E Olvasás, kosárlabda, család / reading, basketball, family

✆ +36 1/268 1288 { adam.csikos@eur.cushwake.com

f 1943 CSÖRGŐ ANITA COLLIERS INTERNATIONAL HUNGARY TÁRSIGAZGATÓ, KISKERESKEDELMI BÉRBEADÁSI VEZETŐ / ASSOCIATE DIRECTOR, RETAIL DIVISION HEAD

1997–1999 JLL Retail % Associate 1989–1996 Corcoran Group, NYC, projektigazgató / project director

Thunderbird, Masters Degree, International Marketing, Rutgers College, BA Economics, Füti Omega

B Afghanistan Woman Entrepreneur Program Mentor, Thunderbird Alumni Association, országos koordinátor / country coordinator

CSIPAK PÉTER CSIPAK AQUISITIONS ZRT. IMMOBILIA ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1971 Vendéglátóipari szakközépiskola / catering secondary school

E Főzés, kertészkedés, síelés, kirándulás / cooking, gardening, skiing, hiking

✆ +36 1/336 4222 { anita.csorgo@colliers.com

1996–1998 Gránit Pólus Rt., % elnök / chairman 1990–1996 Közép-Európai Beruházási Társaság, partner, elnökvezérigazgató / partner, chairmanCEO 1986–1990 Magyar Hitelbank, elnök-vezérigazgató / chairman-CEO 1978–1986 Skála-Coop, vezérigazgató / CEO 1973–1979 Budapesti Skála Áruház, vezérigazgató / CEO 1968–1973 Gorsium ÁFÉSZ, elnök / chairman 1966–1968 Bicskei ÁFÉSZ, alelnök / vice-chairman 1965–1966 Gárdonyi ÁFÉSZ, többféle beosztás / various positions

Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola (1961–1965)

B Prima Primissima-Díj, alapító / founder (2003); Magyar Labdarúgó Liga, elnök / chairman (2000–2003); Hivatásos Labdarúgó Alszövetség, elnök / chairman; VOSZ ügyvezető, elnök / chairman (1997)

Industrial High School of Brussels, építőmérnök / civil engineer (1980)

✆ +36 20/966 9676 { patrick.dubruille@cfehungary.hu

work, chess, rummy, football

✆ +36 1/374 6502

DUNAI GYÖRGY

{ info@trigranit.com

BETONÚT ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1956 Budapesti Műszaki Egye-

E Lovaglás, tenisz, kerékpározás, futás, utazás / horse riding, tennis, cycling, running, traveling

DÉKÁNY BÉLA

✆ +36 1/235 2070

STRABAG ÉPÍTŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

csipakacquisitions.com

manager 1997–2004 CFE Hungary Construction, építési menedzser, projektmenedzser / manager, project manager 1996–1997 CFE Mauritius, projektmenedzser / project manager 1992–1996 Maurice Delens Belgium, projektigazgató / project director 1990–1992 Joint Venture NFISATOM in Martinique, igazgató / site director 1987–1990 CFE Zaire, termelési igazgató / production manager 1986–1987 Egyenlítői Guinea / Equatorial Guinea, igazgató / site director 1980–1985 EGTA (Brussels), projektigazgató / project manager

E Munka, sakk, römi, futball /

{ peter.csipak@

2004–2006 CORA Romania, % műszaki menedzser / technical

✆ +36 72/239 338

tem, Építőmérnöki Kar / civil engineering

E Vadászat / hunting ✆ +36 1/451 1700 { betonut@betonut.hu

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

✆ +36 30/718 3012 { attila.feher@firstclients.com

FEHÉR LÁSZLÓ HÍDÉPÍTŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

DYMSCHIZ, DORON

EDWARDS, MIKE

FARKAS HAJNALKA

DUNA HOUSE FRANCHISE KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

CUSHMAN & WAKEFIELD KFT. PARTNER, KÖZÉP-EURÓPAI ÉRTÉKELÉSI ÉS TANÁCSADÁSI VEZETŐ / HEAD OF VALUATION ADVISORY SERVICES CENTRAL EUROPE

DTZ HUNGARY KFT. INGATLANKEZELÉSI IGAZGATÓ / HEAD OF PROPERTY MANAGEMENT

Bradford University, MBA; Haifa University, közgazdász / economist

154 D D–H

E Történelem, utazás, hajózás,

King Sturge, értékbecslési % igazgató / head of valuation

University of Greenwich BSc,

olvasás / history, traveling, sailing, reading

(Hons) ingatlankezelés / real estate management

✆ +36 1/555 2222

B Schools Around the World

{ doron@dh.hu

E Futball (játszani és nézni), társasági élet, hadtörténet / football (playing & watching), socializing, military history

✆ +36 1/268 1288 { mike.edwards@ eur.cushwake.com

✆ +36 1/465 2207 { info@hid.hu

f 1975 1999–2003 Zalakerámia, kül% kereskedelmi képviselő / foreign trade representative

Budapesti Gazdasági Főiskola közgazdász, nemzetközi tanulmányok / economist – international studies (1997–2000); József Attila Tudományegyetem, angol / English studies, geológia / geology (1993–1999)

B 2009– Lions Club tag / member à

E Tenisz, lakberendezés / tennis,

DR. FINTA JÓZSEF FINTA ÉS TÁRSAI ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1935 1958–1995 Lakóterv, épí% tész, műteremvezető, főépítész / architect, studio head, chief architect

Budapesti Műszaki Egyetem,

home design

építészmérnök / architect (1953– 1958)

✆ +36 1/472 7262

✆ +36 1/374 3378

{ hajnalka.farkas@dtz.com

{ drfinta@fintastudio.hu

ÉDES CSABA DYMSCHIZ, GUY

COLAS-ALTERRA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

DUNA HOUSE FRANCHISE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/260 3300

1998 Tel Aviv University, jogi

{ kozpont@alterra.hu

diploma / legal degree

héber

E Utazás, sport, olvasás, repülés / traveling, sports, reading, flying

✆ +36 1/555 2222 { info@dh.hu

FEHÉR ATTILA

FÖLDI TIBOR

FIRSTCLIENTS KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / COUNTRY MANAGER

CORDIA MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1978 Regus; Marcus Evans; Best % Western Hotel Hungária

Kodolányi János Főiskola, ide-

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, pénzügy és vállalatértékelés / finance and company evaluation

genforgalmi közgazdász / tourism economist (1996–2003)

✆ +36 1/266 2181

{ info@futureal.hu

E Futás / running

Budapesti Műszaki Egyetem,

FURULYÁS FERENC

gépészmérnök / mechanical engineer (1979)

JONES LANG LASALLE KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/347 9610

f 1967

{ iroda@heroszzrt.hu

E Vitorlázás, utazás / sailing, traveling

✆ +36 42/598 050 { aktbau@aktualbau.hu

PricewaterhouseCoopers Kft. % KBC Bank K&H Brokerage House Bankár Kft. Citibank Budapest Rt.

Budapesti Közgazdasági Egyetem; Ecole Nationale d’Administration

✆ +36 1/489 0202 { ferenc.furulyas@eu.jll.com

DR. FUTÓ PÉTER

GUCZOGI GYÖRGY

FUTUREAL CSOPORT ELNÖK, TULAJDONOS / CHAIRMAN, OWNER

FINTA ÉS TÁRSAI ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1946

f 1956

Cordia Zrt., befektető / investor % 1989–1999 Fundy Kft., alapító /

1980–1995 Lakóterv, műterem-% vezető / studio head

founder 1984–1989 cukorkakészítő kisiparos / candy maker 1969–1984 Építéstudományi Intézet munkatárs, főosztályvezető / staff person, department head

Eötvös Loránd Tudományegye-

FUTÓ GÁBOR FUTUREAL CSOPORT VEZÉRIGAZGATÓ, TULAJDONOS / CEO, OWNER

Futureal Befektetési Alapkeze% lő Zrt., elnök / chairman Innovációs és Befektetési Holding Rt., vezető / manager

Harvard University / Harvard Business School, közgazdaságtan doktori program / economics PhD; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem / London Business School, MBA; Eötvös Loránd Tudományegyetem, matematikus / mathematician

✆ +36 1/266 2181 { info@futureal.hu

DLA (2009); MÉSZ Mesteriskola (1984–1986); Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnöki kar / architect (1975–1980)

B Magyar Építész Kamara, Ma-

tem, matematikus / mathematician (1964–1969)

gyar Építőművészek Szövetsége / Hungarian Chamber of Architects, Hungarian Architect Association

B 2010. július 1.–

BUSINESSEUROPE, alelnök / vice-president; Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége, elnök / chairman; Reformszövetség, ügyvivő / manager; Gazdasági Egyeztető Fórum, társelnök / co-chair; 1994– Élelmiszer-Feldolgozók Országos Szövetsége alelnök, elnök / vice-chair, chairman

E Unokák, utazás, úszás / grandchildren, traveling, swimming

✆ +36 1/266 2181 { info@futureal.hu

HABERL PÉTER DVM GROUP ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, PARTNER / MANAGING DIRECTOR, PARTNER

E Fotózás, kerékpározás / photography, cycling

{ guczogi.gyorgy@fintastudio.hu

f 1962 1993–2005 C. Electricbau Rt., % vállalkozási igazgató / head of enterprises

Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1985–1989)

E Maratonfutás, kerékpározás, vitorlázás / marathon running, bicycling, sailing

GYÁRFÁS TAMÁS ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 30/933 6405 { p.haberl@dvmgroup.com

Lásd / see: 249. oldal / page

HAJDU LÁSZLÓ GERENCSÉR LÁSZLÓ

GYENGE JÁNOS

HÉROSZ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

AKTUÁL BAU KFT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

f 1956 Hérosz Kft. % 1985–1990 Hérosz Kisszövetkezet 1979–1985 Medicor Művek, tervező-fejlesztő mérnök / design and development engineer

f 1975 2000–2004 Lindab Butler % Kft., Magyarországi District sales manager / district sales manager Hungary

Miskolci Egyetem, MBA (2002– 2004), Gépészmérnök / mechanical engineer (1993–1999)

ARCADOM ÉPÍTŐIPARI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/476 2600 { arcadom@arcadom.hu

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

E Sport, utazás, olvasás / sports,

HEGYI ZOLTÁN

traveling, reading

PORR ÉPÍTÉSI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 30/478 0237 { hhelena@indotek.hu

✆ +36 1/235 6900 { porr@porr.hu

IMRE ISTVÁN HARDMAN, DOUG

HULZEBOS, TIM

DTZ HUNGARY KFT. CEMEA BEFEKTETÉSI IGAZGATÓ / CEMEA INVESTMENT DIRECTOR

COLLIERS INTERNATIONAL HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Years Gort Securities, befekte-% tési igazgató / investment directorr

% ING, DTZ Rotterdami Egyetem / Univer-

✆ +36 1/269 6999 HORVÁTH FRANCISKA

156 H H–K K HARTVIG LAJOS BÁNÁTI HARTVIG STÚDIÓ TULAJDONOS, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / OWNER, MANAGING DIRECTOR

f 1961 Hartvig Építész Iroda, ügyve% zető igazgató / managing director

Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kar, DLA (2009); Magyar Építész Kamara, Mesteriskola (1990–1992); Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnök / architect (1980–1985)

B Központi Tervtanács, XIV. ker. tervtanács, XV. ker. tervtanács, XVI. ker. tervtanács

E Zene, irodalom, kerékpár, képzőművészet / music, literature, bicycle, fine arts

✆ +36 1/467 2133 { hartvig@bh.hu

E Futball / football

f 1964

Years Landmark, befektetési igaz-gató / investment director

{ doug.hardman@dtz.com

INTEGRÁL-HEXA ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

DTZ HUNGARY KFT. IGAZGATÓ / DIRECTOR

sity of Rotterdam, közgazdaságtan / economics

f 1953

E Golf

1995–1997 SÜBA, projektkoor% dinátor / project coordinator

✆ +36 1/336 4200

1994–1995 BEDO, értékesítési igazgató / sales director t1990–1994 JEKLOTEHNA, projektés lízingmenedzser / project and leasing manager 1982–1990 KOMPLEX, tárgyaló / negotiator 1978–1982 BUVÁTI, várostervező / urbanist 1977–1978 Miskolc, építészmérnök / architect

{ budapest@colliers.com

JÁSZAI GELLÉRT SCD CSOPORT ELNÖK / CHAIRMAN

f 1974 2000–2003 SCD Group, ügyve% zető igazgató / managing director 1997–2000 Gordon & Webster Rt., elnök-vezérigazgató / chairmanCEO 1995-1997 InterEstate, értékesítési vezető / sales director

Államigazgatási Főiskola

E Hódeszka, utazás / snowboarding, traveling

✆ +36 1/487 5400

Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnök / architecture (1972–1977); Nottingham Trent ingatlan / MSC in real estate (1999–2002)

B RICS-akkreditált posztgraduális ingatlantanfolyamon előadó / lecturor at RICS accredtited Real estate postgraduate course

E Utazás, bowling, síelés / traveling, bowling, skiing

✆ +36 30/989 0998 { franciska.horvath@dtz.com

HUSZTA HELENA INDOTEK GROUP MARKETINGVEZETŐ / HEAD OF MARKETING DEPARTMENT T

f 1978 2002 Budapest Airport Zrt., % nemzetközi kapcsolatok projektmenedzser / international relationss project manager 2003 Reax Invest Zrt., marketingvezető és projektmenedzser / marketing head and project manager

Közgazdász, nemzetközi kapcsolatok / economist, international relations

KACIMBARISZ GEORGIA CFE HUNGARY ÉPÍTŐIPARI KFT. HR-VEZETŐ / HR MANAGER

f 1969 1994–1998 CFE Hungary Kft., % irodavezető / office head 1994 Microsystem Rt., pénzügyikereskedelmi asszisztens / finance and trade assistant 1993 Controll Rt., pénzügyi-kereskedelmi asszisztens / finance and trade assistant

1987–1993 Hotel Duna InterContinental Business Center, ügyfélreferens / client manager

DR. KERÉNYI GYULA PESTI HÁZAK INGATLANFEJLESZTŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Pénzügyi és Számviteli Főiskola, mérlegképes könyvelő / accountant (1995–1997); Külkeő reskedelmi Oktatási Továbbképző oKözpont, áruforgalmi szak, felsőfokú külkereskedelmi szakképesítés / foreign trade (1990–1992)

B Az Újpesti Görög Kisebbségi Önkormányzat elnöke / chairperson of Budapest Dist. 4 Greek Minority Self-Government

f 1971 Immo-Rohr Kft., gazdasági % igazgató / economic director

KEMENES LÁSZLÓ PROLOGIS KFT. MAGYARORSZÁGI ALELNÖK / VICE-PRESIDENT FOR HUNGARY

f 1977

✆ +36 20/365 9126

2002–2006 CB Richard Ellis, % vezető ingatlantanácsadó / chief

{ georgia.kacimbarisz@ cfehungary.hu

real estate consultant 1999–2002 Innosec,i ngatlantanácsadó, tanácsadó / consultant

Pázmány Péter Katolikus Egyetem, jog / law

KISHON, TAMIR

NANETTE REAL ESTATE CSOPORT REGIONÁLIS IGAZGATÓ / REGIONAL DIRECTOR

E Utazás, motorostúra / traveling, motorbike tours

✆ +36 30/949 1213 { kgyula@pestihazak.hu

f 1961 Saját cégét vezette / private % company owner, director

Könyvvizsgáló / auditor ✆ +36 1/472 2818

International Business Schooll Budapest (1995–1999)

{ info@nanette.hu

E Utazás, futball, tenisz / traveling, football, tennis

✆ +36 1/577 7700

KOCZKA ISTVÁN

{ info-hu@prologis.com

CET BUDAPEST KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

KINNELL, JAMES KALAPÁCS KORNÉL ORCO PROPERTY GROUP MAGYARORSZÁGI IGAZGATÓ / COUNTRY MANAGER

f 1969 1995–2006 Bouygues, projekt% menedzser / project manager

KING STURGE KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR, EQUITY PARTNER TALENTIS CSOPORT INGATLANBEFEKTETŐ / REAL ESTATE INVESTOR

Ybl Miklós Építőipari Főiskola, % 2001 Talentis Regionális mérnök / engineer Tudásközpont à

E Autósport, rallye / car racing, rallying

✆ +36 20/593 7672 { kkalapacs@orcogroup.com

% 2000–2006 CET Budapest Rt. Budapesti Műszaki Egyetem,

KENYERES SÁNDOR

f 1949 Mammut Rt., elnök / chairman Burginvest Rt., elnök / chairman 1977–1993 Tungsram, különböző pozíciók / various positions

Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1969–1973)

f 1954

f 1969 1995–2005 Bradmore Consul% ting

Nottingham University MPhil (1992–1993); Nottingham University BSc Hons (1988–1992)

✆ +36 1/451 1010 { hungary@kingsturge.com

építészmérnök / architect (1973– 1978)

B Magyar Építész Kamara, tag / member

E Vitorlázás, tenisz, utazás, művészetek / sailing, tennis, traveling, arts

✆ +36 30/950 2650 { koczka@cetbp.hu

✆ +36 1/345 8038 KOLOZSVÁRI GYULA

KÁROLY FERENC COLAS ÉPÍTŐ ZRT., COLAS-DEBRECEN ÚTÉPÍTŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/2411 266 { colasepitozrt@colashun.hu

COLAS-HUNGÁRIA ÉPÍTŐIPARI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/883 1000 { hungaria@colashun.hu

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

E Család, sport / family, sports ✆ +36 1/489 0202 { jkopac@centrum.cz

KONTHUR ADRIENNE

KOSZTOLÁNCZY GYÖRGY

CB RICHARD ELLIS NEMZETKÖZI INGATLAN-TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

DUNA HOUSE FRANCHISE KFT. HÁLÓZATI IGAZGATÓ / NETWORK DIRECTOR

f 1977 KOSTENSZKYNÉ BÖSZÖRMÉNYI IRÉN 1998–2003 AIG/Lincoln, mar% ketingigazgató / director of marketing

158 K–L

MBA, MRICS B Perinatus Alapítvány kurátora / Perinatus Foundation board member; Külföldi Magyar Cserkészszövetség / Scouting Association for Hungarians Abroad

E Olvasás, tánc, utazás, kultúra / reading, dancing, traveling, culture

✆ +36 1/374 3040 { adrienne.konthur@cbre.com

SWIETELSKY MAGYARORSZÁG KFT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / ECONOMIC DIRECTOR

f 1958 2003–2008 Swietelsky Épí% tő Kft., gazdasági igazgató / economic director 2002–2003 Strabag Építő Rt., gazdasági igazgató / economic director 2000–2002 Strabag Építő Kft., gazdasági igazgató / economic director 1998–2000 Kév – Metró Kft., gazdasági igazgató / economic director 1996–1997 CD – Builders Kft., gazdasági igazgató / economic director 1994–1996 Herkules Rt., gazdasági vezető / economic director 1989–1994 BRVZ Kft., osztályvezető / department head 1989 Magyar Aszfalt Kft., közgazdasági főosztályvezető / economic department head 1987–1989 Aszfaltútépítő Vállalat, közgazdasági főosztályvezető, elemző közgazdász / economic department head, analysing economist

Pénzügyminisztérium, adótaKOPAC, JAROSLAV JONES LANG LASALLE KFT. TÁRSIGAZGATÓ, ÉRTÉKBECSLÉSI RÉSZLEG VEZETŐJE / ASSOCIATE DIRECTOR, HEAD OF VALUATION

f 1977

nácsadó / tax advisor (1989); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász, ipari tervező, szervező / economist, industrial designer, organizer (1982–1987)

✆ +36 1/889 6300

2005–2007 EstMédia (EMG) % Pesti est, kereskedelmi és marketingigazgató / commercial and marketing director; indoor üzletág/ branch: ügyvezető, kereskedelmi és marketingigazgató / managing director, commercial and marketing director

KOVÁCS MELINDA B&V GROUP ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Eötvös Loránd Tudományegyetem, programozó matematikus / programing mathematician

✆ +36 1/471 5160 { melinda.kovacs@bvgroup.hu

Szegedi Tudományegyetem, gazdálkodás szak, pénzügy, informatika / management, finance, IT (2004); Budapesti Műszaki Főiskola, műszaki menedzser / technical manager (2001)

E Küzdősportok, utazás, búvárkodás, motor / martial arts, traveling, scuba diving, motorbikes

✆ +36 1/555 2222 { kosztolanczy.gyorgy@dh.hu

KOVÁCS GÁBOR VEZÉRIGAZGATÓ / CEO ELNÖK / CHAIRMAN

Lásd / see: 039. oldal / page

KÖTELES BÍRÓ ENIKŐ CFE HUNGARY ÉPÍTŐIPARI KFT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / FINANCE DIRECTOR

f 1960 2001–2004 Prímagáz Hungária % Rt., kontrollingvezető / controling head 1996–2001 Schindler Hungária Kft., kontroller / controler 1993–1996 Digital Hungary, projekt pénzügyi elemző / project finance analyst 1991 Corvinbank, hitelelemző / loan analyst 1985–1991 Medicor, devizafinanszírozási osztályvezető / department head

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, áruforgalmi szak, közgazdász / economist

E Olvasás, zene / reading, music ✆ +36 1/332 7312 { eniko.koteles@cfehungary.hu

{ swietelsky@swietelsky.hu

DTZ, Knight Frank (Prága / % Prague)

KŐVÁRI JÓZSEF

University of Reading, estate

STRABAG ÉPÍTŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

management / ingatlankezelés

✆ +36 72/239 338

E Lovaglás, motoros túrák, sport / horse riding, motorbike touring, sports

✆ +36 30/339 2173 { zoltan.lehoczky@strabag-pfs.huu

KRICSFALUSSY TAMÁS

LÁNG RÓBERT

LINDER, STEFAN

NANETTE INGATLANCSOPORT ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ / SALES MANAGER

ADRIATIC CHALLENGE KFT. BEFEKTETŐ / INVESTOR

EHL REAL ESTATE HUNGARY KFT. KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI IGAZGATÓ / DIRECTOR CEE

f 1973 2001–2005 S & Co. projektme% nedzser / project manager

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, szakközgazdász / economist (2001); Eötvös Loránd Tudományegyetem, Állam- és Jogtudományi Kar, jogász / law (1997))

f 1955 % Láng Kft. B Magyar Tengeri Nagyhajós Bajnokság, szervező / organizer

E Vitorlázás / sailing { info@adriatic-challenge.com

LÉNÁRT SZABOLCS KÉSZ HOLDING ZRT. OPERATÍV VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / OPERATIVE DEPUTY CEO

f 1979 2005–2007 CPB Polksa % Sp. Z o.o., ügyvezető igazgató / managing director

Főiskola, kereskedelem és üz-

let / commerce and business

{ kricsfalussy.tamas@nanette.huu

E Futás, golf, síelés / running, golf, skiing

KÜHNE KATA

f 1974

✆ +43 676/780 7172

OTTHON CENTRUM KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1994 KÉSZ Kft., flottaügyin% téző, logisztikai igazgató, humán

{ s.linder@ehl-hu.com

f 1970 2003 Biggeorge’s Holding, % igazgatósági tag / board member 2002–2003 Otthon Centrum Kft., üzemeltetési igazgató / operation manager 1993–2002 Wendy’s, Magyarországi üzemeltetési igazgató / operation manager for Hungary Givenchy-Hélia D, bemutatóüzletüzletvezető / shop manager Marriott Hotel, üzletvezető-helyettes / deputy business manager

Gödöllői Agrártudományi

LEHOCZKY ZOLTÁN STRABAG PROPERTY AND FACILITY SERVICES ZRT. ÜGYFÉLKAPCSOLATI MENEDZSER / KEY ACCOUNT EXECUTIVE

f 1976 2008–2010 Europolis, lízing- és % marketingmenedzser / leasing & marketing manager

Vienna University of Economics and Business Administration, közgazdasági diploma / economics

Egyetem, humánerőforrás-menedzser / HR manager

B Magyar lovassport támoga-

B Magyar Franchise Szövetség,

tása / supporter of Hungarian equastrian sports

elnökségi tag / board member; Magyar Ingatlanszövetség Közvetítői Bizottság tagja / member of the brokerage committee

E Gasztronómia, síelés, kertész-

igazgató, operatív igazgató / fleet manager, logistics director, HR manager, operative manager

Budapesti Mûszaki Egyetem MBA, termelési és logisztikai menedzser, gazdasági elemző / Production and logistics manager, economic analyst (2004); Janus Pannonius Tudományegyetem, személyügyi szervező / staff organizer (2003)

B Hóra Színház és Programiroda Kulturális Egyesület / Hóra Theater and Program Office Cultural Association

✆ +36 30/938 0337 { lenartsz@kesz.hu

LINDWURM GYÖRGY DTZ HUNGARY KFT. SZENIOR BEFEKTETÉSI TANÁCSADÓ / SENIOR INVESTMENT ADVISER

f 1976 DTZ Hungary Kft., értékelési % vezető, értékelő / head of valuation, valuation surveyor 1999–2004 HID Kft., junior pénzügy menedzser / junior finance manager

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, ingatlan-szaktanácsadó / MSc Real Estate; OKJ ingatlanközvetítés és értékelés / real estate brokerage and valuation (2000); Corvinus Egyetem vállalatvezetés / business administration (1999)

kedés, póker / gastronomy, skiing, gardening, poker

B 2009 Royal Institution

✆ Zempléni Dóra, 06 70/933 9794

of Chartered Surveyors, tag / member

{ zempleni@goodwillcom.hu

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

E Család / family ✆ +36 1/472 7283 { gyorgy.lindwurm@dtz.com

1990–1994 Büro Magyar, műszaki rajzoló / technical drawer

Budapesti Műszaki Egyetem,

Nottingham Trent University, MSc Ingatlan / real estate (2000– 2002); Technische Universitaet Wien, Fakultaet für Architektur (1986–1987); Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnök / architect (1975–1980)

✆ +36 1/235 6900

B Magyar Bevásárlóközpontok

{ istvan.magyar@porr.at

Szövetsége, elnök / chairman; Magyar Építőmérnöki Kamara, tag / member

Bécsi Műszaki Egyetem, építőmérnök / civil engineer (1986– 1994)

LOVRO ADRIENN ABLON KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 30/941 1500

red accountant (1996); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem,, pénzügy / finance (1988–1993)

160 L–N

{ bakonyi@goodwillcom.hu

MAROSI MIKLÓS KÖZÉPÜLETTERVEZŐ ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

MAKKAI ZSUZSANNA ABLON INGATLANFEJLESZTŐ KFT. ÉRTÉKESÍTÉSI IGAZGATÓ / SALES DIRECTOR

f 1975 % AEGON Ingatlanfejlesztő Kft. Budapesti Corvinus Egyetem;

LÓRÁNT ATTILA OTF FŐVÁLLALKOZÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/453 6300

MATYI DEZSŐ ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Lásd / see: 134. oldal / page

MÁTIS LÁSZLÓ

Mérlegképes könyvelő / charte--

✆ Bakonyi Attila, 06 70/984 9120

{ t.massanyi@dvmgroup.com

{ makoandr@axelero.hu

1993–1996 Alef-Alef, ingatlan% menedzser / real estate manager

Egyesület

✆ +36 1/302 4275

f 1970

B Ingatlanfejlesztői Kerekasztall

f 1942 1971– Középülettervező, külön% böző beosztások / various positions 1965–1971 Postai Tervező Intézet

MÉSZ Mesteriskola (1972–

Budapesti Gazdasági Főiskola

1974); Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnök / architect (1960–1965)

✆ +36 1/487 2600

✆ +36 30/560 0669

{ kozti@kozti.hu

{ makkai.zsuzsanna@ablon.hu

LURDY KFT. MŰSZAKI IGAZGATÓ / TECHNICAL DIRECTOR

f 1975 2008–2009 DANA Thermal Pro% ducts Hungary, mérnökségvezető / engineering head 2006–2008 Bridgestone Tire Manufacturing Ltd., karbantartásvezető / maintenance head 1997–2005 Philips Components Kft., gépészmérnök, vezetőhelyettes, projektvezető, folyamatfejlesztési vezető / mechanical engineer, deputy head, project manager, process development head

Széchenyi István Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer (1994–1997)

{ olajterv@olajterv.hu

✆ +36 30/267 6426 { kida27@gmail.com

MASSÁNYI TIBOR MAKÓ ANDRÁS MAGYAR ISTVÁN PORR ÉPÍTÉSI KFT., TEERAG-ASDAG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1967 1994–2008 Porr konszern, % főépítésvezető, projektvezető, építésvezető / chief construcition head, project manager, construction head

LURDY CSOPORT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1956

DVM GROUP ÜGYVEZETŐ PARTNER, IGAZGATÓ, TERVEZÉS, PROJEKTMENEDZSMENT ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSADÁS / DIRECTOR OF DESIGN, PROJECT MANAGEMENT AND ENVIRONMENTAL SERVICES

2009 Makosz Kft., ügyvezető % igazgató / managing director 2001–2008 Raiffeisen Ingatlan Zrt., vezérigazgató / CEO 2000–2001 Fodor Kft., ügyvezető igazgató / managing director

% Atkins Hungary Építőmérnök / civil engineer

NAGY ELEK VEGYÉPSZER ZRT. BEFEKTETŐ / INVESTOR

f 1952 1997–1999 Épszer Unió Rt., % vezérigazgató / CEO 1993–1996 Prudent-Invest Befekatetési Alapkezelő Rt., vezérigazgató / CEO 1991–1992 Müárt Rt., elnök / chairman 1990–1991 Miniszterelnöki Hivatal, kormányfőtanácsos / government consultant 1989–1990 Unix Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1983–1987 beruházási és műszakii ellenőr Algériában / investment a and technical controller in Algeria 1982–1983 Nigeria / Nigéria 1981–1982 Középülettervező Vállalat tervező / designer 1977–1980 építész-tervező Romániában / architect-designer in Romania

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1995–1997); Iparművészeti Főiskola, belsőépítészet / interior design (1985); Ion Mincu Építészeti Egyetem, Bukarest / Ion Mincu Architecture University, Bucharest (1971–1977)

B 1997–2000 Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, alelnök / vice-chair

E Sakk / chess ✆ +36 1/305 1300 { vegyepszer@vegyepszer.hu

B Magyar Ingatlanszövetség,

NÉMETH ORSOLYA

elnökségi tag / board member

CUSHMAN & WAKEFIELD KFT. MARKETING- ÉS PR-MENEDZSER / MARKETING AND PR MANAGER

E Kerékpározás, síelés / cycling,g, skiing

✆ +36 1/225 2525

Deloitte, SmartResearch Inter% national

{ info@biggeorges-nv.hu

Budapesti Corvinus Egyetem, NAGY ZOLTÁN KÉSZ HOLDING ZRT. GAZDASÁGI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / DEPUTY CEO, CFO

MSc Nemzetközi üzlet és közgazdaság / international business and economics (2004–2006); BA Vállalatvezetés / business administration (2000–2004)

B Schools Around the World; Magyar Down Egyesület

✆ +36 1/268 1288 { orsolya.nemeth@ eur.cushwake.com

NAGY ISTVÁN SWENAKO KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1946 1980–1989 Svéd Kereskedelmi % Kirendeltség 1969–1979 Radelkis Szövetkezet

Kandó Kálmán Műszaki Főiskola, villamos üzemmérnök / electrical engineer (1964–1968)

E Hivatás, balatoni vizisportok, síelés, utazás / profession, Balaton water sports, skiing, traveling

✆ +36 70/946 0782 { swenako@t-online.hu

f 1959 2004–2008 SAINT-GOBAIN % ZRT., gazdasági vezérigazgató-helyettes, igazgatósági tag / deputy CEO, CFO member of the board 1991–2003 Weber Terranova Kft., cégvezető, gazdasági igazgató / deputy managing director, CFO Országos Érc- és Ásványbányák, közgazdasági főosztályvezetőhelyettes / head of controlling department

MKKE, Ipar szak okleveles közgazda / economist (1978–1982)

✆ +36 1/986 4248

NOBILIS KRISTÓF BUDAPESTI INGATLANHASZNOSÍTÁSI ÉS FEJLESZTÉSI NYRT. BEFEKTETŐ / INVESTOR

f 1961 Jog / law

E Vitorlázás, repülés / sailing, flying

✆ +36 1/457 3860 { info@bif.hu

{ nagyzoltan@kesz.hu NOLL TAMÁS

NAGYGYÖRGY TIBOR

NÁNÁSY CSABA

BIGGEORGE’S-NV ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER OTTHON CENTRUM ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

VEGYÉPSZER ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1972 Msc Ingatlan / real estate (1999); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, MBA (1997); Külkereskedelmi Főiskola

✆ +36 1/305 1300 { vegyepszer@vegyepszer.hu

M-TEAMPANNON KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1989–1991 Montavid Rt., % TEAMPANNON Építész Iroda irodavezető / office head 1986–1989 Emery Roth and Sons P.C. Architects, New York, tervező / designer 1977–1986 Északterv, építész-tervező / architect, designer

Magyar Építőművész Szövetség Mesteriskola (1980–1983); Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnök / architect (1972–1977)

✆ +36 1/429 7080 { teampannon@teampannon.hu

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

MSc ESC Rouen, INSEAD, Fon-

NYÍRI VIKTOR

tainebleau, MBA

ELNÖK / CHAIRMAN

à Lásd / see: 205. oldal / page

✆ +36 1/489 0202 { benjamin.perez@eu.jll.com

PISTRUI LÁSZLÓ SZEVIÉP INVESTMENT KFT. TULAJDONOS / OWNER

f 1967 Egyetemi diploma / university degree

B Szeviép Zrt., igazgatósági tag / board member

PÁL ERIKA JONES LANG LASALLE KFT. TÁRSIGAZGATÓ, KISKERESKEDELMI BÉRBEADÁS VEZETŐJE / ASSOCIATE DIRECTOR, HEAD OF RETAIL

f 1973 NYÚL SÁNDOR

162 Ny–S

TRIGRANIT FEJLESZTÉSI ZRT. AZ IGAZGATÓSÁG ELNÖKE / CHAIRMAN OF THE BOARD

% 1996–97 GWK Tours Nottingham Trent University, tudomány, ingatlan / master of science, real estate (2002); International Banker School (1997); University of Arts and Science (1995))

f 1951 1997–2009 TriGranit Fejlesztési Zrt., operatív vezérigazgató / chief operating officer 1992–1996 CEIC Holding Ltd., alelnök / vice-chairman 1991–1992 Euroinvest Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1974–1991 Skála Coop, különböző pozíciókban / various positions

B Budapesti Olimpiáért Mozgalom, Magyar Vívószövetség, alelnök / vice-chair

PETRÁS ISTVÁN BEFEKTETŐ / INVESTOR

✆ +36 62/624 624

% Buda Invest Csoport Műszaki Egyetem Lengyelor-

{ kozpont@szeviep.hu

szágban / technical university in Poland

E Vízilabda, golf / water polo, golf

PÓCZIK PÉTER ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR; VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Lásd / see: 218. old / page

és Gazdaságtudományi Egyetem, Építőmérnöki kar, RICS képzés, „Ingatlanügynökség” tantárgyfelelős / RICS training, in charge of „real estate agency” subject

PUHR, ANDREAS STRABAG ÉPÍTŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

E Sport, utazás, kert / sports,

✆ +36 72/239 338

traveling, garden

{ erika.pal@eu.jll.com

utazás / sports, shipping, car driving, traveling

f 1958

B 2007–2009 Budapesti Műszaki ki

✆ +36 1/489 0202

E Sport, hajózás, autóvezetés,

PINTYŐKE MARCELL KÉSZ HOLDING ZRT. MARKETING- ÉS KOMMUNIKÁCIÓS VEZETŐ / DIRECTOR OF MARKETING G AND COMMUNICATION

E Vitorlázás, tenisz, síelés, keg, rékpározás / sailing, tennis, skiing, cycling

✆ +36 1/374 6500 { info@trigranit.com

DR. PAP GÉZA OLAJTERV VAGYONKEZELŐ ÉS MŰSZAKI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/453 6300 { papg@olajterv.hu

PEREZ-ELLSICHEWITZ, BENJAMIN JONES LANG LASALLE KFT. TÁRSIGAZGATÓ, BEFEKTETÉSI RÉSZLEG VEZETŐJE / ASSOCIATE DIRECTOR, HEAD OF CAPITAL MARKETS

f 1972 JP Morgan (Capital Markets), % Laboratoires Fournier

f 1980

RAPKAY PÉTER

KÉSZ Kft., marketingmene% dzser / marketing manager

CFE HUNGARY ÉPÍTŐIPARI KFT. VÁLLALKOZÁSI ÉS MŰSZAKI VEZETŐ / ENTERPRISE AND TECHNICAL MANAGER

Közgazdász / economist B A KÉSZ ifjúsági futballakadémia elnöke / president of KÉSZ youth football academy

E Tenisz, tudomány / tennis, sciences

✆ +36 1/476 6900 { kesz@kesz.hu

f 1962 1996–2003 Skanska Hungá% ria Kft., cégvezető, műszaki és vállalkozási vezető, műszaki vezető / company head, enterprise and technical manager, technical manager 1992–1996 Kuwait Petroleum Hungary, projektmérnök / project engineer

1986–1992 Hídépítő Vállalat, létesítménymérnök, építésvezető / facility engineer, construction manager

Corporate Leadership Academy (2002–2003); Corporate Leadership Program (1999– 2000); Internal Quality and Environmental Auditor (1998– 1999); International Managementt Center (1992–1993), Jong Management VCW (1991), Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, mérnök-közgazdász / engineer and economist (1996–1997); Posztgraduális képzés / Postgraduate training (1988–1989); Budapesti Műszaki Egyetem, Építőmérnöki Kar, építőmérnök / civil engineer (1981–1986)

E Sport, turizmus, történelem, képzőművészetek / sports tourism, history, fine arts

✆ +36 20/957 7694 { peter.rapkay@cfehungary.hu

DR. RÁZSÓNÉ SZÓRÁDY CSILLA ÚJ HÁZ ÉPÍTŐANYAGKERESKEDELMI ZRT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

f 1976 AKVA GÁZ Kft. (korábban / % previously ÉGÁZ ÉP Kft.), gazdasági igazgató / economic director; WINDEL Magyarország Kft., számviteli vezető / accounting manager; Északdunántúli Gázszolgáltató Rt., elemző közgazdász / analysing economist

Janus Pannonius Tudomány-

RIEDL, RUDOLF

ROHONYI JUDIT

SALY MIKLÓS

RE PROJECT DEVELOPMENT KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

JONES LANG LASALLE KFT. TÁRSIGAZGATÓ, PROPERTY MANAGEMENT RÉSZLEG VEZETŐJE / ASSOCIATE DIRECTOR, HEAD OF PROPERTY MANAGEMENT

COLLIERS INTERNATIONAL KFT. IGAZGATÓ – IRODABÉRBEADÁSI CSAPAT / DIRECTOR, OFFICE RENTAL

f 1968 f 1958 1995–2003 ILBAU, projektfej% lesztési osztályvezető / head of the project development department 1994–1995 STUAG Magyarország, ügyvezető igazgató / managing director 1990–1994 Universale International Ltd, magyarországi projektigazgató / project manager in Hungary

2006–2008 EC Harris % 1999 CAN Marketing (Eleven Center marketing) 1996–1998 Cushman&Wakefield (Healey & Baker) 1994–1996 Budapesti Ingatlan Rt.

Külkereskedelmi Főiskola Budapest

E Filmek, utazás, természet,

Engineering

állat- és örökségvédelem / movies, traveling, nature, animal and heritage protection

✆ +36 1/489 0202

E Síelés, scuba diving, régi

{ judit.rohonyi@eu.jll.com

Graz Technical College for Civil

órák gyűjtése és javítása, zene / skiing, scuba diving, collecting and repairing old watches, music

f 1971 Extreme Rendezvényügy% nökség

Ybl Miklós Műszaki Főiskola, műszaki menedzser / technical manager

E Rally, gitár, főzés, utazás / rally, guitar, cooking, traveling

✆ +36 1/336 4200 { miklos.saly@colliers.com

SCHAREK ZOLTÁN CUSHMAN & WAKEFIELD KFT. VAGYONGAZDÁLKODÁSI VEZETŐ / ASSOCIATE, HEAD OF ASSET MANAGEMENT

✆ +36 30/952 3893 RÓNA GÁBOR

{ rudolf.riedl@ raiffeisenevolution.hu

METAL HUNGÁRIA HOLDING ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/261 8224 { info@metalholding.hu

egyetem okleveles közgazdász / economist (1999–2001); Pénzügyi és Számviteli Főiskola, közgazdász / economist (1994–1997)

RUDAS LÁSZLÓ

✆ +36 96/513 790

ELNÖK / CHAIRMAN ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

{ szorady.csilla@uj-haz.hu Lásd / see: 205. old / page

2004–2008 Európa Befektetési % Alapkezelő Zrt., vagyonkezelési igazgató / property management director 2002–2004 Európa Befektetési Alapkezelő Zrt., beszerzési menedzser / acquisition manager 2001–2002 Consultation Room Kft. akvizitor / acquisitor 1999–2001 V.R.A.M. Plc Vodafone értékesítés / sales 1988–1994 Hotel Novotel Recepció

Budapesti Műszaki Egyetem és NTU MSc, ingatlan / real estate (2005); Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola, közgazdász / economist BA (1999)

B Schools Around the World

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

E Olvasás, klasszikus zene,

SMARAGLAY LÁSZLÓ

úszás, kerékpározás / reading, listening to classical music, swimming, cycling

KÖZÉPÜLETTERVEZŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/268 1288

1979– Középülettervező, igaz% gató, igazgatóhelyettes, marketing

{ zoltan.scharek@

osztályvezető, statikus tervező / director, deputy director, marketing department head, static designer

eur.cushwake.com

SCHULLER, HANSMARTIN SCHEER SÁNDOR MARKET CSOPORT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1965 1991–1996 Herkules Építő Rt., % építésvezető, termelési igazgató /

164 S–Sz

construction head, production manager 1989–1991 Novolit Építőipari Rt., építésvezető / construction head

Építőmérnök / civil engineer (1987)

B Magyar Labdarúgó Szövetség elnökségi tag / board member

E Labdarúgás, utazás, építészet, dizájn / football, traveling, architecture, design

✆ +36 1/279 2727 { marketiroda@market.hu

PORR ÉPÍTÉSI KFT., TEERAG-ASDAG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1971 2007–2009 Porr Építési Kft., % cégvezető, magasépítési igazgató / company head, high construction manager 2006–2007 Porr Hungária Magasépítési Kft., vállalkozási és projektrészleg vezető / enterprise and project branch manager 2001–2006 Strabag Építő Kft., Strabag Építő Zrt., építésvezető, vállalkozási osztályvezető / construction head, enterprise department head 1998–2001 ERA Építő Kft., építésvezető / construction head 1995–1997 Acomin SA (Kolozsvár / Cluj, Romania), építésvezető és műszaki vezető / construction head and technical manager

SELLYEY TAMÁS INDOTEK GROUP ÉRTÉKESÍTÉSI IGAZGATÓ / SALES DIRECTOR

2007–2009 DTZ Hungary Kft., % befektetési igazgató / head of investment 2001–2005 Első Józsefvárosi Lakásépítô Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1998–2003 Gordon&Webster Zrt., vezérigazgató-helyettes, tulajdonos (50%) / deputy CEO, owner (50%)

International Business School, BABS (1996–2000)

E Tenisz, futás, síelés, vitor-

Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnök / architect (1974– 1979)

✆ +36 1/487 2600 { kozti@kozti.hu

S. NAGY SÁNDOR MAMMUT ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1949 Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer

lázás, utazás / tennis, running, skiing, sailing, traveling

E Hajózás / sailing

✆ +36 30/699 0075

✆ +36 1/345 8000

{ sellyey.tamas@mail.datanet.hu

{ mammut@mammut.hu

SKARDELLI GYÖRGY

SOMFAI RÓBERT

KÖZÉPÜLETTERVEZŐ ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

BEFEKTETŐ / INVESTOR

Kolozsvári Műszaki Egyetem / SCHMIDT MÁRIA

Cluj Technical University, építőmérnök / civil engineer (1996), magasépítés / high construction (1995)

BIF NYRT. TULAJDONOS / OWNER

✆ +36 1/374 2600 { schmidt.maria@terrorhaza.hu

✆ +36 1/235 6900 { hans.schuller@porr.at

f 1955 1980– Középülettervező, műte% remvezető, vezető tervező / studio head, chief designer

MÉSZ Mesteriskola (1986– 1988); Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnök / architect (1975–1980)

E Olvasás, filmek, sport / reading, movies, sports

✆ +36 1/487 2600 { kozti@kozti.hu

f 1961 New York Bróker % Capital Pénzügyi és Tanácsadó Rt. Innofinance Bank

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem

B FHB Jelzálogbank Nyrt., Mehib Zrt., felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board

STARMANN MÁRIA JONES LANG LASALLE KFT. TÁRSIGAZGATÓ, BÉRLŐKÉPVISELETI RÉSZLEG VEZETŐJE / ASSOCIATE DIRECTOR, HEAD OF TENANT REPRESENTATION

f 1975 Modern Üzleti Tudományok SOUDI, ALEXANDER PORR ÉPÍTÉSI KFT., TEERAG-ASDAG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1977

Főiskolája, MBA; Budapesti Műszaki Egyetem

✆ +36 1/489 0202 { maria.starmann@eu.jll.com

running, reading, traveling

✆ +36 1/235 6900 { alexander.soudi@porr.at

SPÉDER ZOLTÁN ELNÖK / CHAIRMAN

Lásd / see: 052. old / page

f 1968

% 1997–1999 Telemédia Kft. Budapesti Gazdasági Főiskola, gazdaság / economics; RICS

✆ +36 1/268 1288

Diplomatic Academy of Vienna,,

Bécsi Gazdaságtudományi

E Futás, olvasás, utazás /

CUSHMAN & WAKEFIELD KFT. PARTNER, KISKERESKEDELMI BÉRBEADÁSI VEZETŐ / HEAD OF RETAIL

OKR Rt., felügyelőbizottsági elnök / supervisory board chairman 1994–1995 Pannon GSM, marketing- és értékesítési igazgató (veg zérigazgató-helyettes) / marketing and sales director (deputy CEO)

controllingvezető / economic manager, controlling manager 2005–2007 Porr (Budapest) Építési Kft., építési projektek gazdasági munkatárs, projektvezető / ff, construction projects business staff, project manager 2003–2005 Porr Technobau und Umwelt AG, gyakornok / trainee

SZABÓ VIKTÓRIA

WING ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

1997–1998 Mediatel Rt., vezér% igazgató / CEO

2007–2008 Porr Építé% si Kft., gazdasági vezető,

Egyetem / Vienna Economics Uni-versity, közgazdász / economist

STEINBERG, NOAH M.

STEENS, PASCAL CFE HUNGARY ÉPÍTŐIPARI KFT. MAGYARORSZÁGÉRT, SZLOVÁKIÁÉRT ÉS ROMÁNIÁÉRT FELELŐS TERÜLETI IGAZGATÓ / AREA MANAGER FOR HUNGARY, SLOVAKIA AND ROMANIA

f 1963 1994–2002 CFE Hungary Kft., % építési igazgató, projektigazgató / construction manager, project manager 1992–1993 CFE Belgium, projektmenedzser / project manager 1989–1992 CFE Zaire, projektmenedzser, a területi igazgató asszisztense / project manager, assistant area manager 1987–1989 CFE Belgium, projektmenedzser / project manager

Catholic University of Leuven, építőmérnök / civil engineer (1981–1986)

nemzetközi politika, közgazdaságtan, történelem és jog, poszgraduális diploma / international politics, economics, history and law, postgraduate dip-y, loma (1992); Princeton University, USA, Woodrow Wilson School of Public and International Affairs (1990)

SZABÓ ZSOLT

✆ +36 1/451 4760

TRIGRANIT FEJLESZTÉSI ZRT. BEFEKTETÉSI IGAZGATÓ / CHIEF INVESTMENT OFFICER

{ info@wing.hu

SZABÓ ANDRÁS VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Lásd / see: 184. old / page

f 1972 Janus Pannonius Tudományegyetem, MBA; Arnhem Business School, Hollandia / the Netherlands; Külkereskedelmi Főiskola

E Futball, lovaglás / football, horse riding

✆ +36 1/374 6507

E Vitorlázás, lovaglás,

{ zsszabo@trigranit.com

spinning, gasztronómia, borok / sailing, horse riding, spinning, gastronomy, wines

✆ +36 20/959 1585 { pascal.steens@cfehungary.hu

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

SZAKALL ZOLTÁN

E Utazás, fényképezés, sport,

HARCON ÉPÍTŐ ÉS SZERELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/205 3395 { harcon@harcon.hu

SZEBENI LAJOS MAGYAR ASZFALT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 30/699 0078

✆ +36 1/299 7090

{ mark.szikora@dtz.com

{ budapest@europolis.com

SZÉLL CSABA

SZMODICS JÓZSEF

EUROPOLIS REAL ESTATE ASSET MANAGEMENT KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

LURDY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1959 1994–1999 Energiagazdál% kodási Rt., főkönyvelő / chief

2003–2010 Strabag Zrt., igaz% gatósági tag / board member

dományi Egyetem, közgazdász / economist (1987–1991)

166 Sz–T

B Évosz elnökségi tag / member of the board

E Sport / sports ✆ +36 1/270 8581 { magyaraszfalt@ magyaraszfalt.hu

SZEMEREY TAMÁS BEFEKTETŐ / INVESTOR

Lásd / see: 086. old / page

Közgazdaságtan / economics (1993–1996)

golf / traveling, photography, sports, golf

f 1967

Budapesti Közgazdaságtu-

Budapesti Üzleti Főiskola,

f 1970 1999–2004 Budapest Bank % Rt. / GE Capital Affiliate, ingatlanfejlesztési és gazdálkodási vezető / head of properties and facilities 2002–2004 General Electric – European Operation Services („GEEOS”) / GE Hungary Rt., ingatlanvezető / property head 1999–2002 Budapest Bank Ingatlan Hasznosító Rt., igazgatóság elnöke / director of board 1997–1999 Healey & Baker Kft., vezető szakértő / senior negotiator 1995–1996 KÉSZ Kft., project manager és helyszíni mérnök / project manager and site engineer 1994–1995 Interstat Kft., project manager 1992–1994 Fazakas György Építésziroda Kft., „Emery Roth & Sons Architectural Studio” budapesti leányirodája

SZIJÁRTÓ PÉTER B&V FM KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1959 2007–2009 Brook Henderson % Hungary Kft., fejlesztési igazgató / development director

Nottingham Trent University, MSc Ingatlan / real estate (1998); Budapesti Műszaki Egyetem, hajógépész mérnök / shipping mechanical engineer (1982)

B A Fiatal Urbanisták Szövetségének’ (‘FUSZ’), alapítótagja / foundation member of the Association of Young Urbanists” (‘AYU’), 1983–1985 között a magyar korosztályos úszóválogatott tagja / member of the Hungarian national swimming team from 1983 to 1985.

Janus Pannonius Tudományegyetem, közgazdász-ipari tervező, szervező / economist, industrial designer, organizer (1979–1983)

✆ +36 30/257 2515 { titkarsag@lurdyhaz.hu

✆ +36 1/471 5160 { peter.szijarto@bvgroup.hu

TAKÁCS BÉLÁNÉ STRABAG-MML KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

University College London & Oxford Brookes University, Okleveles (‘MSC)’ képzés, Európai Ingatlanfejlesztés és Tervezés szakirány / MSC course, European property development and planning (1996–1997); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem,, Okleveles Mérnök-Közgazdász képzés, Külgazdasági Szak / MSC degree in international business (1994–1997); Budapesti Műszaki Egyetem, Építészmérnöki Kar, Tervezés szakirány / MSC degree in architecture (1989–1994)

accountant 1993–1994 Pécsi Tömegközlekedési Rt., pénzügyi és számviteli osztályvezető / finance and accounting department head 1992–1993 Penta Kesztyűgyár Rt., gazdasági igazgató / economic director

✆ +36 1/209 0766 { magasepites.ugyvezetes@ strabag.com

SZIKORA MÁRK DTZ HUNGARY KFT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / FINANCE DIRECTOR

f 1975 Syngenta, főkönyvelő / chief % accountant HypoLeasing, főkönyvelő / chief accountant

E Hegyi-kerékpározás, tenisz, síelés / mountain bike, tennis, skiing

✆ +36 1/327 2050 { info@gvarobertson.com

TARRÓ EMÍLIA

TATÁR TIBOR

TAYLOR, CHARLES

CUSHMAN&WAKEFIELD KFT. IPARI INGATLAN RÉSZLEG VEZETŐJE / HEAD OF INDUSTRIAL AGENCY

FUTUREAL DEVELOPMENT ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

CUSHMAN & WAKEFIELD KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1982 Cushman&Wakefield Kft., ipari % ingatlantanácsadó / industrial negotiator 2005–2007 DTZ Kft., ipari ingatlantanácsadó / industrial property adviser

Budapesti Műszaki Egyetem, ingatlanszakértő (folyamatban) / real estate specialist (in process); Budapesti Corvinus Egyetem, közgazdász / economist (2001–2006)

E Sport, vitorlázás / sports, sailing

✆ +36 30/822 5466 { emilia.tarro@eur.cushwake.com

2004– Futureal Csoport, % kereskedelmi ingatlanok fejlesztéséért felelős vezérigazgató / CEO responsible for commercial development 1999–2004 KPMG Ingatlantanácsadó Kft., ügyvezető igazgató / managing director TND Ingatlanbefektetési és Pénzügyi Tanácsadó Kft., ügyvezető igazgató / managing director American Appraisal Kft., ingatlanszakértő, ingatlantanácsadó részleg igazgatója / property specialist, property advisory director

% Cushman & Wakefield Reading University, England (1987–1989)

B Suits on Bikes, Schools Around the World

E Vitorlázás, kerékpározás / sailing, cycling

✆ +36 1/268 1288 { info.budapest@eur.cushwake.com

Trent University, Nottingham, ingatlanszakértő / real estate specialist (1999); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, posztgraduális képzés / postgraduate studies; Budapesti k/ Műszaki Egyetem, építészmérnök architect (1990)

f 1966 1994–2002 KÉSZ Kft., építés% vezető, főmérnök, szakági igazgató, termelési vezérigazgató-helyettes / construction head, chief engineer, branch manager, production deputy CEO

B Ingatlanfejlesztői Kerekasztal al TARSOLY CSABA QUAESTOR CSOPORT ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1966

Egyesület, alelnök / vice-chair; Magyar Ingatlanszövetség, tag / member; Királyi Okleveles Ingatg/ lanszakértők Intézete (RICS), tag member

✆ +36 1/266 2181 { info@futureal.hu

TILKI RÓBERT GVA ROBERTSON HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1973

Pénzügyi és Számviteli Főisko% la, tanár / teacher

1999–2001 CB Richard Ellis % Kft.

Általános Vállalkozási Bank

1997–1999 Biggeorge’s International Kft., tanácsadó / consultant

Egyetemi diploma / university degree

B Győri ETO FC, tulajdonos / owner; Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat, tag / member; Értelmi Sérülteket Szolgáló Támogató Társadalmi Szervezetek és Alapítványok Országos Szövetsége, támogató / supporter

E Sport / sports ✆ +36 40/222 111 { befektetes@quaestor.hu

TIVADARI JÓZSEF KÉSZ HOLDING ZRT. ELLÁTÁSILÁNC-MENEDZSMENT VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / SUPPLY CHAIN MANAGEMENT DEPUTY CEO

Budapesti Műszaki Egyetem, Építőmérnöki Kar, okleveles építőmérnök / civil engineer (1985– 1990)

E Természetfotózás, kerékpározás / nature photos, cycling

✆ +36 30/938 1636 { tivadarij@kesz.hu

MRICS (2009); Nottingham Trent University, ingatlanszakértő / real estate specialist (2000); Debreceni Agrártudományi Egyetem; Bessenyei György Főiskola, matematika–angol / mathematics, English (1997)

TOLNAY TIBOR MAGYAR ÉPÍTŐ RT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1951 1978–1994 21. sz. Állami Épí% tőipari Vállalat, igazgató, munkatárs / director, staff member

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

Budapesti Közgazdaságtudo-

Point Loma Nazarene Univer-

mányi Egyetem, szakközgazdász / economist (1994); Budapesti Műszaki Egyetem, gazdasági mérnök / economic engineer (1982); építőmérnök / civil engineer (1973–1978)

sity, USA (1994–1998); University of New Orleans, közgazdaság / economics

E Futás, tenisz, utazás, olvasás,

B Magyar Gazdasági Kamara, elnökségi tag / board member; ÉVOSZ, elnök / chairman; VOSZ, társelnök / co-chair; Reálszisztéma Kft., igazgatósági tag / board member; Országos Építési Kollégium, elnök / chairman; BKIK,- elnökségi tag / board member

pszichológia / running, tennis, traveling, reading, psychology

✆ +36 1/336 2270 TÖRÖK ÁRPÁD TRIGRANIT FEJLESZTÉSI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

{ info-eu@goodman.com

✆ +36 1/467 2700

168 T T–V V

{ info@magyarepito.hu

f 1973 2006–2009 TriGranit Fejlesz% tési Zrt., bérbeadási igazgató /

University of Humberside, University of Lincoln (UK), MBA

✆ +36 1/374 5600 { info@trigranit.com

1999– Vadász és Társai Építő% művész Kft., irodavezető, irodavey zető-helyettes / office head, deputy office head 1995 V.T. Design Bt., irodavezető / office head 1991 Vadász és Társai Építőművész Kft., vezető tervező / chief designer 1989–1990 Pécsiterv budapesti irodája, vezető tervező / chief designer 1988 ARTUNION Széchenyi Építész Stúdió, tervező / designer

VARGA MIHÁLY KÉSZ HOLDING ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

MÉSZ Mesteriskola XI. ciklus (1990–1992); Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnök / architect (1983–1988)

f 1959

✆ +36 1/332 9913

% Komplex Gmk, Bácsépszer Építészmérnök / architect

{ vadaszstudio@vadaszstudio.hu

E Válságkezelés / crisis management

✆ +36 1/476 6500 { bpiroda@kesz.hu

analyst

mányi Egyetem (1995); Budapesti Műszaki Egyetem (1989)

f 1964

Építészmérnöki Kar, Ybl Miklós Főiskola, oktató / tutor

2001–2006 TriGranit Fejleszté-% si Zrt., pénzügyi elemző / financial

mányi Egyetem, Marketing MBA

Budapesti Közgazdaságtudo-

VADÁSZ ÉS TÁRSAI ÉPÍTŐMŰVÉSZ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

B Budapesti Műszaki Egyetem

f 1973

Budapesti Közgazdaságtudo-

Semcor 1989–1990 Arthur Andersen

{ ingatlan@raiffeisen.hu

Külkereskedelmi Főiskola, TRIGRANIT MANAGEMENT KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR TRIGRANIT FEJLESZTÉSI ZRT. FEJLESZTÉSI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / DEPUTY CHIEF DEVELOPMENT OFFICER, COUNTRY Y DIRECTOR – SLOVENIA / SZLOVÉN PROJEKTEKÉRT FELELŐS IGAZGATÓ

1994–2000 UB Leasing, üzlet% ágvezető / branch manager

VADÁSZ BENCE

chief leasing officer; romániai fejlesztésekért felelős igazgató / development director – Romania 2002–2005 Cushman & Wakefield, Görögország / Greece, ügyvezető / managing director 1999–2002 TriGranit Fejlesztési Zrt., bérbeadási menedzser / leasing manager 1996–1999 Trammel Crow Hungary

TÓTH CSABA

f 1964

✆ +36 1/484 8400

E Golf, tenisz, antik fényképezőgépek, sétapálcagyűjtés / golf, tennis, antique cameras, walking stick collection

VANCSKÓ LÁSZLÓ RAIFFEISEN INGATLAN ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

TÖRÖK ZSOMBOR GOODMAN HUNGARY KFT. KÖZÉP-KELET EURÓPAI TEVÉKENYSÉGÉRT FELELŐS VEZETŐ / MANAGER FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPE

f 1972 2004–2007 Parkridge % 2002–2004 Jones Lang Lasalle Kft., menedzser / manager

E Foci, atlétika / football, athletics

✆ +36 1/451 4829 { info@wallis.hu

VATTAY CSILLA

VÁGÓ LÁSZLÓ

VERPELETI, JOHN

EUROPOLIS REAL ESTATE ASSET MANAGMENT VAGYONKEZELŐ KFT. LÍZING- ÉS MARKETINGMENEDZSER / LEASING & MARKETING MANAGER

STRABAG PROPERTY AND FACILITY SERVICES ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

COLLIERS INTERNATIONAL HUNGARY ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR – CEE INVESTMENT SERVICES

f 1968 DeTeImmobilien-Hungary Zrt., ., % vezérigazgató / CEO

2006–2010 Europolis Kft., va% gyonkezelő / asset manager

Első Pesti Telefontársaság, igazgatósági tag / board member Matáv Rt., gazdasági vezérigazgató-helyettes, igazgatósági tag, irodavezető, ingatlanigazgató / economic deputy CEO, board member, office head, real estate director

Budapesti Corvinus Egyetem,

Közgazdász / economist, MBA

f 1980

közgazdász egyetemi diploma, nemzetközi kapcsolatok szakirány / master of economics and business administration; specialized in international relations (2000– 2005); Universitá Commerciale Luigi Bocconi di Milano (1998– 2000)

E Sport / sports ✆ +36 1/325 1802 { vago.laszlo@strabag-pfs.hu

B Economist Contribution VÁRSZEGI GÁBOR FOTEX HOLDING SE NYRT. BEFEKTETŐ / INVESTOR

✆ +36 30/228 0490 { c.vattay@europolis.com

ügyvezető igazgató / managing director

Fellow of the Royal Institution of Chartered Surveyors; Fellow of the Australian Property Institute

f 1953

✆ +36 30/937 0754

1996– STRABAG jogelőd cégei / % legal predecessors

{ john.verpeleti@colliers.com

1990–1996 MKI, műszaki igazgató / technical manager t, 1997–1989 Középületépítő Vállalat, építésvezető / construction head

Budapesti Műszaki Egyetem, okleveles építőmérnök / civil engineer (1977)

E Vitorlázás, foci, tenisz, gaszt--

à travelling

STRABAG-MML KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

DTZ Central and Eastern Euro% pe, AXA REIM, vezetô / CEE head;

Charity Network alapító tagja

E Síelés, utazás / skiing,

VERMESY SÁNDOR

Lásd / see: 058. oldal / page

l, ronómia, olvasás / sailing, football, tennis, gastronomy, reading

✆ +36 1/372 8101 { sandor.vermesy@strabag.com

VINCZE MIKLÓS V.A.M. DESIGN KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, ALAPÍTÓ / MANAGING DIRECTOR, FOUNDER

f 1958 VERES TIBOR WALLIS CSOPORT TULAJDONOS / OWNER

f 1962 Közgazdász / economist B Wallis Zrt., igazgatótanács elnök / supervisory board chairman; Pannon GSM, Graboplast, Wing Ingatlanfejlesztő Zrt., igazgatótanács tag / supervisory board member

2004–2009 Magyar Design % Center, Budakeszi, ingatlanfejlesztési projekt vezetője / real estate development project head 2004–2009 Mázsa Pláza, Budapest, ingatlanfejlesztési projekt vezetője / real estate development project head 2004–2007 VAM Design Center, Budapest, ingatlanfejlesztési projekt vezetése / real estate development project head

Építész, belsőépítész / architect, interior designer (1987)

✆ +36 30/940 3287

ÁGAZAT / SECTOR: INGATLAN,

ÉPÍTŐIPAR / REAL ESTATE AND CONSTRUCTION

VITÉZY TAMÁS

DR. WÜRSCHING PÉTER

ADRIATIQ ISLANDS GROUP TULAJDONOS / OWNER

B&V INTERNATIONAL KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1947 % Eurobridge Kft. Kohómérnök, marketingközgazdász / metallurgy engineer, marketing-economist

E Hajózás, búvárkodás, társa-

f 1976 CB Richard Ellis Kft., ipari% ügynökség-vezető / head of industrial agency

Erasmus University Rotterdam,

✆ +36 1/429 9090

Nemzetközi üzlet és kereskedelmi jog Master képzés / master’s training LLM in international business and trade law; Miskolci Egyetem, jog / law

{ office@adriatiq.com

dalomtudományok / sailing, scuba diving, social sciences

E Veterán autók, futball, természetjárás / vintage autos, football, hiking

✆ +36 1/471 5160

170 0V V–W W

{ peter.wursching@bvgroup.hu

WHITE, HAMISH COLLIERS INTERNATIONAL HUNGARY PARTNER

f 1970 Otago University, New Zealand, művészet / arts degree

B Biztonságos vezetés / driving safely

E Apaság, kerékpár, favágás / fatherhood, cycling, tree felling

✆ +36 1/336 4272

WICHA JÓZSEF WIS ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1963

E Utazás, sport / traveling, sports

✆ +36 1/688 1988 { publicpress@publicpress.hu

ENERGIA / ENERGY

ÁGAZAT / SECTOR: ENERGIA

/ ENERGY

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME AES Borsodi Energetikai Kft. AES-Tisza Erőmű Kft. Alpiq Csepel Kft. (volt Atel) Alpiq Energia Magyarország Kft. BanKonzult BC-Energiakereskedő Kft. BC-Erőmű Kft. Budapesti Elektromos Művek Nyrt. Budapesti Energiakereskedő Kft. Budapesti Erőmű Zrt. Budapesti Távhőszolgáltató Zrt. CEZ Magyarország Kft. Dalkia Energia Zrt. Démász Hálózati Kft. Dunamenti Erőmű Zrt. E. ON Hungária Zrt.

Tóth Lajos Corwell, Stephen Péntek Olivérné Briglovics Gábor Martényi Attila Szemerey Tamás Varga Sándor Rigerszki Zoltán Thiell, Marie-Theres Takács Péter Katcharov, Nicolas Fekete Csaba Hajdú Balázs Bourland, Gérard Mazalerat, Jean-Michel Sainte-Marie, Jean-Paul Csiba Péter Depluet, Eric Jamniczky Zsolt Kreuzer, Konrad Mohnen, Peter G. Zsedényi Zsolt

E.ON Földgáz Storage Zrt.

E.ON Földgáz Trade Zrt.

172

E.ON Hungária Csoport EDF-Démász Zrt. (Délmagyarországi Áramszolgáltató Zrt.) EFT Budapest Villamosenergia-kereskedelmi Zrt. Égáz-Dégáz Földgázelosztó Zrt. Elmib Zrt. Elmű-Émász Hálózati Kft. EMFESZ Kft. Energy CAPITAL Energiakereskedő Zrt. Eni Hungária Zrt. (volt AGIP Hungária Zrt.)

Jászberényi Zoltán Lustermann, Henning Parthier, Stephan Horváth Tibor Massmann, Jan Tótth András Mező Csaba

FGSZ Földgázszállító Zrt.

Pithois, Jacques Turai József Tajti Péter Pál Kele József Molnár József Góczi István Dovhanyc, Jurij Pica, Sergio Sergio Pica Juhász Csaba

Főgáz Földgázelosztási Kft. Főtáv Zrt. GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt.

Zsuga János Kraft Péter Aranyi Erzsébet Bouhant, Stéphane Csiba Péter

Fáth Péter Kalas Renáta

GDF Suez Energia Magyarország Zrt.

Csiba Péter Bouhant, Stéphane Bourguignon, Philippe

ISD Kokszoló Kft. ISD Power Kft. JAS Budapest Zrt. LINDE GÁZ Magyarország Zrt. MABANAFT HUNGARY Kereskedelmi Kft. Magyar Áramszolgáltató Kft. Magyar Horizont Kft. MVM Zrt. Mátrai Erőmű Zrt. MAVIR Zrt. MOL Energiakereskedő Kft. MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.

Orova István Sándor Péter Arató Ferenc Érdi György Gehrs, Nikolaus Sirkó Imre József Nagy Zoltán Ernyey Ibolya Baji Csaba Lados Tibor Valaska József Tari Gábor Fasimon Sándor Molnár József

Elnök / Chairman Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Befektető / Investor Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök / Chairman Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Elnök / Chairman Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök / Chairman Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató-helyettes / Member of the management committee Igazgatóság elnöke / Chairman of the board of directors Igazgatósági tag / CFO, member of the board Vezérigazgató-helyettes / Member of the management committee Igazgatósági tag / Board member Igazgatósági tag / Member of the board Igazgatóság elnöke / Chairman of the board Igazgatósági tag / Board member Elnök / Chairman Igazgatóság tagja / Member of the board Hálózati ügyvezető igazgató / Network managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Általános vezérigazgató / General Manager Vezérigazgató / CEO Ügyvezető / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Társasági szolgáltatások igazgató, az igazgatóság tagja / Corporate services director, board member Vezérigazgató / CEO Ügyvezető / Managing director HR-igazgató / HR director Igazgatóság elnöke, vezérigazgató / Chairman, general manager Általános vezérigazgató-helyettes, az igazgatóság alelnöke / Deputy general manager, vice chairman of the board Stratégiai és kommunikációs igazgató / Strategy and communication director Jogi és szabályozási vezérigazgató-helyettes, igazgatósági tag / Deputy general manager legal&regulatory, board member Portfólió-kezelési általános vezérigazgató / General manager - portfolio management Vezérigazgató / General manager Kereskedelmi és marketing általános vezérigazgató / General manager sales & marketing Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO HR-igazgató / HR manager Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Vezérigazgató / CEO Senior alelnök / Senior Vice president Pénzügyi vezérigazgató-helyettes / CFO

185 177 184 177 182 184 186 184 185 185 181 179 179 177 182 184 178 178 179 181 183 186 180 182 183 179 182 185 182 184 186 185 181 183 179 178 184 184 180 186 181 177 177

178 179

180 178 177 177 183 184 177 178 179 184 183 178 177 181 186 185 179 183

MOL Nyrt.

Hernádi Zsolt Járai Zsigmond Parragh László Piry László

Vági Márton Patak Péter Pécsi-Szabó Miklós Horváth Miklós Temesfői István Hamvas István Zaitsev, Alexey Szirmai Zoltán Tarsoly Csaba Zuba, Jozef Szabó András Hegedűs Dezsőné Katona János Dimitrios Gatsonis Erényi Balázs Borscs, Jurij Kapolyi László Cuniberto, Cesare Mehmet Fikret Yildiz Seszták Imre Mosonyi György Farkas Gábor Magyari József

Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Igazgatósági tag / Board member Igazgatósági tag / Board member Kiskereskedelmi ügyvezető igazgató / Retail managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Elnök / Chairman Felügyelőbizottság elnök / Chairman of supervisory board Elnök / Chairman Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök / Chairman Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök / Chairman Igazgatósági tag / Board member Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO

MOL Csoport Moltrade-Mineralimpex Zrt. MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. MVM Zrt.

Mosonyi György Tóth Attila Major György Faragó Csaba Kovács Árpád

MVM-Csoport Novochem Kft. OMV Hungária Ásványolaj Kft. Országos Villamostávvezeték Zrt. Ökoflex Kft. Paksi Atomerőmű Zrt. Panrusgáz Gázkereskedelmi Zrt. Prímagáz Hungária Zrt. Quaestor Csoport RE Magyarország Kft. Resonator Csoport Rossi Biofuel Bioüzemanyaggyártó Zrt. Rotary Fúrási Zrt. RÜK Repülőtéri Üzemanyag Kiszolgáló Kft. Shell Hungary Kereskedelmi Zrt. Slavbel Kft. System Consulting Zrt. Tigáz Zrt. Total Hungaria Kft. Turbo Team Kft. TVK Nyrt. Ukrenergy Trade Zrt. Vértesi Erőmű Zrt.

179 180 183

181 186 184 184 179 185 179 186 184 185 186 184 179 181 178 178 177 180 177 182 184 183 178 182

Arató Ferenc Baji Csaba Borscs, Jurij Bouhant, Stéphane Bouhant, Stéphane Bourland, Gérard Briglovics Gábor Corwell, Stephen Cuniberto, Cesare Csiba Péter Depluet, Eric Dimitrios Gatsonis Dovhanyc, Jurij Érdi György Erényi Balázs Ernyey Ibolya Faragó Csaba Gehrs, Nikolaus Góczi István Hajdú Balázs Hamvas István Hegedűs Dezsőné Hernádi Zsolt Horváth Miklós Kapolyi László Katcharov, Nicolas Katona János Kele József Fekete Csaba Kraft Péter Kreuzer, Konrad Magyari József Major György Martényi Attila Massmann, Jan Mazalerat, Jean-Michel Mehmet Fikret Yildiz Molnár József Mosonyi György Mosonyi György Nagy Zoltán

JAS Budapest Zrt. Magyar Villamos Művek Zrt. Slavbel Kft. GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt. GDF Suez Energia Magyarország Zrt. Dalkia Energia Zrt. Alpiq Csepel Kft. (volt Atel) AES-Tisza Erőmű Kft. Tigáz Zrt. GDF Suez Energia Magyarország Zrt. E.ON Hungária Zrt. RÜK Repülőtéri Üzemanyag Kiszolgáló Kft. Energy CAPITAL Energiakereskedő Zrt. LINDE GÁZ Magyarország Zrt. Shell Hungary Kereskedelmi Zrt. Magyar Horizont Kft. MVM Zrt. MABANAFT HUNGARY Kereskedelmi Kft. EMFESZ Kft. CEZ Magyarország Kft. Paksi Atomerőmű Zrt. Rossi Biofuel Bioüzemanyaggyártó Zrt. MOL Nyrt. Országos Villamostávvezeték Zrt. System Consulting Zrt. Budapesti Erőmű Zrt. Rotary Fúrási Zrt. Elmib Zrt. Budapesti Távhőszolgáltató Zrt. Főgáz Földgázelosztási Kft. E.ON Hungária Zrt. Vértesi Erőmű Zrt. MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Alpiq Energia Magyarország Kft. E.ON Földgáz Trade Zrt. Dalkia Energia Zrt. Total Hungaria Kft. Elmű-Émász Hálózati Kft. TVK Nyrt. MOL Csoport Magyar Áramszolgáltató Kft.

177 177 177 177 177 177 177 177 177 178 178 178 178 178 178 178 178 179 179 179 179 179 179 179 180 181 181 181 179 181 181 182 182 182 182 182 182 183 183 183 183

184 183 185 182 178

POZÍCIÓK SZERINT / BY POSITION Első számú vezetők / Heads of management

ÁGAZAT / SECTOR: ENERGIA

/ ENERGY

Első számú vezetők / Heads of management

Értékesítési és kereskedelmi vezetők / Sales and commercial managers HR-vezetők / HR managers

174

Kommunikációs és marketingvezetők / Communications and marketing managers Pénzügyi vezetők / CFOs Egyéb vezetők / Other managers

Tulajdonosok, befektetők / Owners, investors

Orova István Parthier, Stephan Patak Péter Pécsi-Szabó Miklós Péntek Olivérné Pica, Sergio Pithois, Jacques Rigerszki Zoltán Sainte-Marie, Jean-Paul Sándor Péter Sergio Pica Seszták Imre Sirkó Imre József Szabó András Szirmai Zoltán Tajti Péter Pál Takács Péter Tari Gábor Tarsoly Csaba Temesfői István Thiell, Marie-Theres Tóth Attila Tóth Lajos, Turai József Vági Márton Valaska József Varga Sándor Zaitsev, Alexey Zuba, Jozef Zsuga János

ISD Kokszoló Kft. E.ON Földgáz Storage Zrt. Novochem Kft. OMV Hungária Ásványolaj Kft. AES-Tisza Erőmű Kft. Eni Hungária Zrt. (volt AGIP Hungária Zrt.) EDF-Démász Zrt. (Délmagyarországi Áramszolgáltató Zrt.) BC-Erőmű Kft. Démász Hálózati Kft. ISD Power Kft. Eni Hungária Zrt. (volt AGIP Hungária Zrt.) Turbo Team Kft. MABANAFT HUNGARY Kereskedelmi Kft. Resonator Csoport Prímagáz Hungária Zrt. Égáz-Dégáz Földgázelosztó Zrt. Budapesti Energiakereskedő Kft. MAVIR Zrt. Quaestor Csoport Ökoflex Kft. Budapesti Elektromos Művek Nyrt. Moltrade-Mineralimpex Zrt. AES Borsodi Energetikai Kft. EFT Budapest Villamosenergia-kereskedelmi Zrt. MVM-Csoport Mátrai Erőmű Zrt. BC-Energiakereskedő Kft. Panrusgáz Gázkereskedelmi Zrt. RE Magyarország Kft. FGSZ Földgázszállító Zrt.

183 183 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 185 185 185 185 185 185 185 185 186 186 186 186 186 186 186

Bourguignon, Philippe Piry László Aranyi Erzsébet Lados Tibor

GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt. MOL Nyrt. Főtáv Zrt. Mátrai Erőmű Zrt.

177 184 177 181

Bourguignon, Philippe Fáth Péter Molnár József Csiba Péter Farkas Gábor Fasimon Sándor Horváth Tibor Jamniczky Zsolt Járai Zsigmond Jászberényi Zoltán Juhász Csaba Kalas Renáta Kovács Árpád Lustermann, Henning Mező Csaba Mohnen, Peter G. Parragh László Tótth András Zsedényi Zsolt Szemerey Tamás

GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt. GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt. MOL Nyrt. GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt. Ukrenergy Trade Zrt. MOL Energiakereskedő Kft. E.ON Földgáz Trade Zrt. E. ON Hungária Zrt. MOL Nyrt. E.ON Földgáz Storage Zrt. FGSZ Földgázszállító Zrt. GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt. MVM Zrt. E.ON Földgáz Storage Zrt. E.ON Hungária Csoport E.ON Hungária Zrt. MOL Nyrt. E.ON Földgáz Trade Zrt. E.ON Hungária Zrt.

177 179 183 178 178 179 179 179 180 180 180 180 181 182 182 183 183 185 186 184

A megújulásról szól It’s all about renewal A magyar energiaszektor igyekszik zöld üzletágként újrafogalmazni magát, s ez a munkaerôpiacon is érvényesül. The Hungarian energy sector is trying to reinvent itself as a green industry. The job market is also thirsting for more green skills.

magyarországi energiaipar jövője elkerülhetetlenül a megújululó energiaforásokról szól, és ugyanez érvényesül a szektor munkaerő-piaci kilátásaira is. Az ország egyrészt EU-s kötelezettséget vállalt arra, hogy az energiafelhasználásban növeli a megújuló energiaforrások arányát, másrészt azonban erős a törekvés a fogyasztás, és egyben a külföldi energiaellátástól való függőség csökkentésére.

Ennek a törekvésnek egyik jelentős megtestesítője az a kormánybejelentés, amely átfogó programot hirdetett meg a lakótelepi panelházak korszerűsítésére, hatékonyságuk javítására. Az építőipar szinte megváltóként várja a tényleges programtervezetet, a vállalkozások mégis kivárásra kényszerülnek, mivel a stratégiai program igen kevés konkrétumot takar. Ebben a tekintetben Magyarország nem különbözik a szomszédos országoktól, így Szlovákiától, de még inkább Romániától, ahol a közeljövőben szintén hasonló intézkedésekkel számolnak. A változások előszele a felső vezetők szintjén elérte a munkaerő-keresletet is, de a magasan képzett szakemberek, például mérnökök iránti kereslet is megugrott. A megújuló technológiák kiemelkedő szaktudást és képességeket igényelnek, így a leendő munkáltatók mindenekelőtt ezeket fogják keresni. A megújuló energetikában érdekelt cégek száma jelenleg ugyan nem számottevő, de az ágazat jelentős képviselőiről van szó, részvényeik nyilvános kereskedésben forognak, és számos lényeges beruházást hajtottak végre az elmúlt időszakban. Ilyen piaci

he Hungarian energy sector – and consequently, its future employment outlook – is all about renewables. Besides the fact that the country has an EU commitment to keep in boosting the share of sustainable sources in its energy mix, there is also the drive to reduce consumption and thereby dependence on foreign supplies.

A major part of this effort is a declaration made by the government to launch an extensive program to refurbish residential block buildings and improve their efficiency. The ailing construction industry is already highly anticipating the specifics, seeing this as a lifeline. However, since there is little concrete on what the actual strategy may bring, the general approach is still “wait and see.” Hungary is no exception in this respect from neighboring countries like Slovakia, or more notably Romania, where similar campaigns are expected to kick off shortly. The sense that something is about to happen is already visible in demand at senior management levels and for qualified professionals, like engineers. Given the high level of knowledge and skills related to renewable technologies, such skill sets will be very much sought after by prospective employers. Although the companies specializing in renewable energy may be few in number for the time being, they are also prominent players of the sector with publicly traded shares and a good recent record

ÁGAZAT / SECTOR: ENERGIA

/ ENERGY

pozícióban erősen valószínűsíthető, hogy ezek a vállalatok a megfelelő akarat és források birtokában terjeszkedésbe, a humán erőforrás bővítésébe kezdenek, ha a feltételek is adottak lesznek. A kormány ugyan erős bizalmat szavazott a megújuló energetikai szektorban rejlő munkaerő-teremtő lehetőségeknek, de a reményeket több tényező is beárnyékolja. A zöld beruházások bővítése, valamint a hazai energia arányának növelése az importtal szemben egyértelmű előnyökkel jár. A munkahelyteremtésben viszont nem ilyen egyértelműek a lehetőségek, mivel a munkavállalók nagyon szűk köre rendelkezik csak az ágazatban szükséges képesítésekkel.

176 A–C

A kapcsolódó iparágakban talán több potenciál rejlik az új munkahelyek teremtéséhez. Így például a lakáskorszerűsítések keretében alkalmazott dolgozók vagy az egyébként felesleges terményt biomasszaüzemeknek értékesítő gazdálkodók hozzájárulhatnak a magyar munkaerőpiac fellendítéséhez.

when it comes to development. Given their market positions, they will certainly have the will and resources to expand and start hiring if conditions allow. However, there are also concerns about the faith the government seems to have invested in the jobcreating potential of the renewable energy sector. Despite the obvious benefits of going greener and producing power at home instead of importing it, the specific skills needed in this area means it is mostly restricted to people with the necessary qualifications. Nonetheless, related industries – like the builders hired to upgrade homes or the farmers that get to sell their otherwise unwanted crops to biomass plants – still hold prospects for much-needed new jobs in the Hungarian economy.

BAJI CSABA MAGYAR VILLAMOS MŰVEK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1964 Paksi Atomerőmű Zrt., vezér% igazgató / CEO

Doktor / PhD; közgazdász / economist

ARANYI ERZSÉBET FŐTÁV ZRT. HR-IGAZGATÓ / HR DIRECTOR

f 1973

B MVM, igazgatósági tag / board member

✆ +36 1/224 6200

Pécsi Tudományegyetem, munkajogi szakokleveles tanácsadó / labor law advisor (2008–2010); Budapesti Gazdasági Főiskola, Külkereskedelmi Főiskolai Kar, Európai Unió szakán szakközgazdász / EU economist (1999–2000), Gödöllői Agrártudományi Egyetem, Kereskedelmi és Vállalkozási Akadémia, vállalkozásszervező g közgazdász / enterprise organizing economist (1993–1997)

SLAVBEL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ MANAGING DIRECTOR

Hungary Zrt., igazgatósági tag / board member

E Túrázás, filmek, zene / hiking, movies, music

✆ +36 23/502 404 { philippe.bourguignon@ gdfsuez.com

gatósági tag / board member

E Gitár, úszás, síelés, golf, túrá-

{ stephane.bouhant@gdfsuez.com

BOURLAND, GÉRARD DALKIA ENERGIA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/265 1617 { bourland.gerard@dalkia.hu

BRIGLOVICS GÁBOR ALPIQ CSEPEL KFT. (VOLT ATEL) ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ MANAGING DIRECTOR

Okleveles közgazdász / economist

BOUHANT, STÉPHANE GDF SUEZ ENERGIA HOLDING HUNGARY ZRT. IGAZGATÓSÁG ELNÖKE / CHAIRMAN VEZÉRIGAZGATÓ / GENERAL MANAGER GDF SUEZ ENERGIA MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/460 9300 { jas@jas.hu

B GDF Suez Energia Holding

{ slavbel@t-online.hu

+36 30/478 2073

ARATÓ FERENC

B Dunamenti Erőmű Zrt., igaz-

✆ +36 23/502 420

✆ +36 20/967 3952

JAS BUDAPEST ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Bordeaux, jog / law (1986), politikai tudományok / political sciences (1985)

BORSCS, JURIJ

{ earanyi@fotav.hu

Institut d’Etudes Politiques de

zás / playing the guitar, swimming, skiing, golf, hiking

2005–2008 MAHART-Szabad% kikötő Zrt., gazdasági igazgató / economic director 2004–2005 MAHART-Szabadkikötő Zrt., humánpolitikai vezető / HR manager

1986–2005 Electricité de France, Gaz de France, különböző vezetői és szakértői pozíciók az elosztói és a HR részlegen / various management and expert’s positions in distribution sector and HR division

f 1963 2010 GDF SUEZ Energy Eu% rope, általános titkár / general secretary 2008–2010 GDF SUEZ – Energy Europe Division, HR- és kommunikációs igazgató / HR and communication director 2005–2008 Gaz de France Branche International, integrációs igazgató / integration director

BOURGUIGNON, PHILIPPE

B EUROELECTRIC Magyaror-

GDF SUEZ ENERGIA MAGYARORSZÁG ZRT. KERESKEDELMI ÉS MARKETING ÁLTALÁNOS VEZÉRIGAZGATÓ / GENERAL MANAGER SALES & MARKETING

szág, az ETE Energiastratégiai bizottság tagja / board member

✆ +36 1/429 1030 { info.csepel@alpiq.com

f 1958 CORWELL, STEPHEN 2003–2008 EDF-GDF DSO % (Yonne), vezérigazgató / CEO 1999–2003 EDF-GDF Services (HQ), senior kontroller / senior controller 1995–1999 EDF-GDF Services (Clermont-Ferrand), ágazati vezető / branch manager 1989–1995 GDF Economic and Commercial Directorate, árazási vezető / pricing manager 1985–1989 EDF-GDF Distribution (North Paris), HR-vezető / HR manager 1982–1985 CAMPENON BERNARD, bányamérnök / mining engineer

ENSTIMA, bányamérnök / mining engineer (1978–1981)

AES-TISZA ERŐMŰ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 49/547 333 { info@aes.hu

CUNIBERTO, CESARE TIGÁZ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 40/333 338 { kommunikacio@tigaz.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ENERGIA

/ ENERGY

B Magyar Motorsport Szövetség, elnökségi tag, alelnök / board member, vice-chair

E Motorozás, sport, bicikli, zene, színház / motorbiking, sport, cycling, music, theatre

✆ +36 23/502 466 CSIBA PÉTER

DIMITRIOS GATSONIS

ERNYEY IBOLYA

RÜK REPÜLŐTÉRI ÜZEMANYAG KISZOLGÁLÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

MAGYAR HORIZONT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/296 6200 { dimitrios.gatsonis@bud.hu

✆ +36 1/214 1864 { horizont@hhorizon.hu

{ peter.csiba@gdfsuez.com

DUNAMENTI ERŐMŰ ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN GDF SUEZ ENERGIA MAGYARORSZÁG ZRT. PORTFOLIÓ-KEZELÉSI ÁLTALÁNOS VEZÉRIGAZGATÓ / GENERAL MANA-GER – PORTFOLIO MANAGEMENT GDF SUEZ ENERGIA HOLDING HUNGARY ZRT. ÁLTALÁNOS VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / DEPUTY GENERAL MANAGER AZ IGAZGATÓSÁG ALELNÖKE / VICE CHAIRMAN OF THE BOARD

ÉRDI GYÖRGY DOVHANYC, JURIJ ENERGY CAPITAL ENERGIAKERESKEDŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/328 0998

LINDE GÁZ MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/347 4747 { linde-gas@hu.linde-gas.com

{ office@e-cap.h

FARAGÓ CSABA

178 Cs–J

DR. DEPLUET, ERIC

MVM ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

E.ON HUNGÁRIA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1964 2008– GDF SUEZ – Dunamenti % Erőmű zrt., vezérigazgató / chief executive officer Electrabel Hungary Kft., elnök / president 2007–2008 Atel Energia Kft., értékesítési igazgató, cégvezető / sales director, deputy managing director 2005–2006 La Sisesta (Cordia) ZRt. – Futureal Group, vezérigazgató / CEO 1997–2005 OLYMPUS Hungary Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1991–1997 AGA Gáz Kft., értékesítési és marketingigazgató / sales & marketing manager 1990–1991 RAMOVILL Kereskedőház, értékesítési igazgató / sales manager 1987–1990 OMSZÖV (Orvosi Műszer Szövetkezet), fejlesztőmérnök / engineer – product development

Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem, Egészségügy és Kórház Management / hospital & health care management (2000–2002); London Business School – Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, MBA (1993–1995); Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök / MSC. mechanical engineering (1982–1987)

✆ +36 1/224 6200

2007–2009 E.ON AG, vállalati % felelősségvállalásért felelős igazgató / corporate responsibility director 2004–2007 E.ON Hungária Zrt., igazgatósági tag / board member 1994–2004 E.ON Ruhrgas, Gáz üzletág számlázási, tervezési és optimalizációs osztályvezető, vállalatfejlesztési vezető, Műszaki ellenőrzési és támogatási osztályvezető, kereskedelmi és kontrolling osztályvezető / gas branch billing planning and optimization department head, company delvelopment manager, technical control and support department head, sales and controlling department head 1993–1994 Kettner GmbH. und Co. KG, kereskedelmi vezető / sales manager 1990–1993 Klöckner und Co. AG, kontrolling és pénzügyi vezető / controlling and financial manager

Aacheni Közgazdaságtudományi és Pénzügyi Egyetem / Economics and Finance University Aachen, Németország / Germany, PhD

✆ +36 1/472 2300 { info@eon-hungaria.com

{ mvm@mvm.hu

ERÉNYI BALÁZS SHELL HUNGARY KERESKEDELMI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

FARKAS GÁBOR UKRENERGY TRADE ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / MEMBER OF BOARD

1991– Shell Hungary Zrt., töl% ✆ +36 1/328 0998 tőállomás-hálózat fejlesztése; kiskereskedelmi igazgató; igazgatósági tag, igazgató / gas station network development, retail director, board member, director

{ office@ukrenergytrade.com

Budapesti Műszaki Egyetem, Építőmérnöki kar, építőmérnök / civil engineer (1988); Budapesti Közgazdasági Egyetem, Vezetőképző Intézet

✆ +36 1/436 3200

FASIMON SÁNDOR MOL ENERGIAKERESKEDŐ KFT. SENIOR ALELNÖK / SENIOR VICE PRESIDENT

✆ +36 1/464 1329 { molenergiakereskedo@mol.hu

FEKETE CSABA

BUDAPESTI TÁVHŐSZOLGÁLTATÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 75/505 000 { mittleri@npp.hu

✆ +36 1/700 6000 { fotav@fotav.hu HEGEDŰS DEZSŐNÉ ROSSI BIOFUEL BIOÜZEMANYAGGYÁRTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

FÁTH PÉTER GDF SUEZ ENERGIA HOLDING HUNGARY ZRT. STRATÉGIAI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS IGAZGATÓ / STRATEGY AND COMMUNICATION DIRECTOR

f 1957 1990–2008 Amerikai Keres% kedelmi Kamara, vezérigazgató / CEO 1985–1990 Mezőgazdasági Minisztérium, főelőadó / desk officer 1980–1985 Hungarovin, borkereskedő / wine merchant

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász/ economist (1976–1980)

B Junior Achievement Magyarország, elnök / chairman; Eilika Habsburg Alapítvány, elnök / chairman; Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat, titkár / secretary; Magyar Fotóművészek Szövetsége, tb. elnök / honorary chairman; NaturArt-Magyar Természetfotósok Szövetsége, elnökségi tag / board member; Magyar BMX Szövetség, elnökségi tag / board member; Transparency International, tanácsadó testület, tag / member; Common Purpose Hungary, tanácsadó testület, tag / member; Piliscsabai Cserkész és Lovas Egylet, felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board

GEHRS, NIKOLAUS MABANAFT HUNGARY KERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

vasás, tenisz, legyező horgászat / nature photography, traveling, reading, tennis, fly-fishing

{ info@rossibiofuel.hu

✆ +36 1/450 2960 { mabanaft@mabanaft.hu HERNÁDI ZSOLT MOL NYRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

GÓCZI ISTVÁN

f 1960

EMFESZ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1994–2001 Magyar Takarék% szövetkezeti Bank Rt., vezérigaz-

✆ +36 1/373 300 { info@emfesz.hu

gató / CEO 1989–1994 Kereskedelmi és Hitelbank Rt., számos beosztás / various positions 1987–1988 Unicbank 1986–1987 Deutsche Bank

Marx Károly KözgazdaságHAJDÚ BALÁZS CEZ MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/266 9324 { hungary@cez.hu

tudományi Egyetem, ipari tervező-szervező / industrial designer, organizer (1986)

2006–2009 E.ON Földgáz % Trade Zrt., gázbeszerzési vezető / gas purchase manager 1996–2006 Esso Hungária Kft., majd ExxonMobil Hungária Kft., ExxonMobil európai mennyiségi könyvelési irányító, beszerzési és logisztikai menedzser, marketingmenedzser, töltőállomás-hálózati menedzser / ExxonMobil European quantity registration director, procurement and logistics manager, marketing manager, gas station network manager

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, mérnök-közgazdász / engineer-economist (2000); Miskolci Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer (1990)

✆ +36 1/472 2300 { info@eon-hungaria.com

Új Kézfogás Közalapítvány, kuratóriumi elnök / chairman of d the board; 2001– European Round Table of Industrialists, tag / kmember; 1995–2001 Magyar Bankszövetség, elnökségi tag / board amember; 1994–2002 Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt., igazga-tósági tag / board member

✆ +36 1/209 0000

E Természetfotózás, utazás, ol-

✆ +36 34/540-830

HORVÁTH TIBOR E.ON FÖLDGÁZ TRADE ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / MEMBER OF THE BOARD

HAMVAS ISTVÁN

{ mol@mol.hu

PAKSI ATOMERŐMŰ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 30/941 3000

f 1952

{ peter.fath@gdfsuez.com

1977– Paksi Atomerőmű Zrt., mű% szaki vezérigazgató-helyettes, főosz-

E.ON HUNGÁRIA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / MEMBER OF THE MANAGEMENT COMMITTEE

HORVÁTH MIKLÓS tályvezető, osztályvezető, csoportvezető, fizikus / technical deputy CEO, department head, group head, physicist

KFKI Atomenergia Kutató Intézet, reaktorfizikai tanulmányok / reactor physics studies (1977–1979); Kossuth Lajos Tudományegyetem, fizikus / physicist (1972–1977)

JAMNICZKY ZSOLT

ORSZÁGOS VILLAMOSTÁVVEZETÉK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/414 3200 { pr@ovit.hu

2010– E.ON Hungária Zrt., % vezérigazgató-helyettes / member of the management committee 2007– E.ON Hungária Zrt., központi ügyek igazgatója / central matters director 2007 Philip Morris Zagreb, vállalati ügyek közép-európai igazgatója / corporate matters Central European director

ÁGAZAT / SECTOR: ENERGIA

/ ENERGY

2006 Philip Morris International,, zkormánykapcsolati igazgató Brüszszelben / government relations director in Brussels y, 2002–2005 Philip Morris Hungary, e vállalati ügyek igazgató / coporate matters director 1996–2002 Reemtsma Debreceni Dohánygyár, vállalati ügyek igazgató / corporate matters director

Energia Kft., Égáz-Dégáz Zrt., GDF SUEZ Energia Magyarország Zrt., vezető jogász / chief lawyer 1994–1996 Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság, bíró / judge 1991–1994 Igazságügyi Minisztérium, titkárságvezető / head of secretariat

Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1986–1991)

Eötvös Loránd Tudományegyeetem, jog / law (1994); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem nemzetközi kapcsolatok (1991)

✆ +36 1/472 2300 { info@eon-hungaria.com

JÁRAI ZSIGMOND

180 J–L

MOL NYRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

f 1951 2001–2007 Magyar Nemzeti % Bank, elnök / chairman 1998–2000 Pénzügyminiszter / Finance Minister 1996–1998 Budapesti Értéktőzsde elnök / chairman 1995–1998 ABN AMRO Bank Rt., vezérigazgató, elnök-vezérigazgatója / CEO, chairman-CEO 1993–1995 Samuel Montagu Financial Consultant and Securities Company, ügyvezető igazgató / managing director 1990–92 James Capel & Co., keleteurópai igazgató / Eastern European director 1989–90 Pénzügyminisztérium, miniszter-helyettes / deputy minister, Bankfelügyelet-vezető / manager 1987–1989 Budapest Bank Rt főosztályvezető, vezérigazgató-helyettes / department head, deputy CEO 1976–1986 Állami Fejlesztési Bank, különböző pozíciók / various positions

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (1971–1976)

B 2007– CIG Pannonia Életbiztosító Zrt. felügyelőbizottság, elnök / chairman; Biharkeresztes, díszpolgár / honorary citizen

✆ +36 1/209 0000 { mol@mol.hu

JÁSZBERÉNYI ZOLTÁN

JUHÁSZ CSABA

E.ON FÖLDGÁZ STORAGE ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / MEMBER OF THE BOARD

FGSZ FÖLDGÁZSZÁLLÍTÓ ZRT. TÁRSASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK IGAZGATÓ, AZ IGAZGATÓSÁG TAGJA / CORPORATE SERVICES DIRECTOR, BOARD MEMBER

2007–2009 E.ON Földgáz Sto% rage Zrt., vezérigazgató / CEO 2006–2007 Areva Hungária Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1996–2006 Emerson Process Management Hungary Kft., Brooks Instrument Divízió ügyvezető-gyárigazgató / managing plant director 1997–1999 Fisher Rosemount Hungary Brooks Instrument Divízió, stratégiai beszerzési vezető, head of strategic purchase 1994–1997 Ford Motor Company EFHD Divízió, gyártómérnök / production engineer

Oxford Brookes University, MBA (2004); Londoni Kereskedelmi és Iparkamara (LCCI), beszerzési menedzsment / purchasing management (1998); Miskolci Egyetem, gépészmérnök, géptervezés / mechanical engineer, machines construction, logistics and production systems (1995)

f 1965 2003–2010 MOL Földgázszál% lító Rt., üzemeltetés igazgató / operation manager 1994–2003 MOL Kőolaj és Földgázszállító Üzletág Kecskeméti Üzem, üzemviteli részlegvezető / operation department head 1989–1994 Gáz-és Olajszállító Vállalat Algyői Üzeme, technológus mérnök / technology engineer

Bányamérnök / mining engineer à

E Utazás, kutyás sportok, kert, rockzene / traveling, dog sports, garden, rock music

✆ +36 20/952 3823 { csjuhasz@fgsz.hu

✆ +36 1/472 2300 { info@eon-hungaria.com

DR. KALAS RENÁTA GDF SUEZ ENERGIA HOLDING HUNGARY ZRT. JOGI ÉS SZABÁLYOZÁSI VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY GENERAL MANAGER LEGAL&REGULATORY; IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

f 1967 1996–2010 Gaz de France % Magyar Képviseleti Iroda, Pannon

B Energetikai Állandó Választottbíróság, elnökségi tag / board member; Magyar Gázipari Egyesülés jogi bizottság, elnök / chairman

E Irodalom, jóga, főzés / literature, yoga, cooking

✆ +36 23/502 411 { renata.kalas@gdfsuez.com

KAPOLYI LÁSZLÓ SYSTEM CONSULTING ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1932 1989–1997 System Consul% ting Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1987–1988 Minisztertanács, energiapolitikai kormánybiztos / energy policy government commissioner 1985–1988 MSZMP Központi Bizottság, tag / member 1983–1987 Ipari miniszter / minister of industry 1980–1983 Ipari Minisztérium energetikai államtitkár / energy state secretaty 1976–1980 Nehézipari Minisztérium, miniszterhelyettes / deputy minister 1953–1976 Tatabányai Szénbányák, főosztályvezető, mérnök / department head, engineer 1952–1953 Földalatti Vasútépítő Vállalat, mérnök / engineer 1951–1952 Mélyépterv, tervező / designer

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, ipar / industry (1961); Nehézipari Műszaki Egyetem, bányaművelés / mining (1957); Budapesti Műszaki Egyetem, szerkezetépítés / structure construction (1955)

B 2002–2010 országgyűlési képviselő / MP; Római Klub, tag / member; 2001– Magyar Vízilabda Szövetség, elnökségi tag / board member; 1994– Magyarországi Szociáldemokrata Párt, elnök / chairman

✆ +36 1/395 1468

KATONA JÁNOS ROTARY FÚRÁSI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 93/313 040 { posta@rotarydrilling.hu

{ system@system.hu KELE JÓZSEF ELMIB ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1956 Dél-dunántúli Gázszolgáltató, % tervezőmérnök, stratégiai veze-

B Transparency International Magyarország, tanácsadó testületi tag / member of the advisory board; Magyar Labdarúgó Szövetség, elnökségi tag / board member; Eötvös Loránd Tudományegyetem, egyetemi docens / assistant professor; Magyar Közgazdasági Társaság, elnökségi tag, alelnök, elnök / board member, vice-chair, chairman; 2004–2007 INTOSAI, kormányzótanács elnök / chairman of the steering board; 2009– Szegedi Tudományegyetem, egyetemi tanár / university professor

E Vitorlázás, tenisz / sailing, tennis

✆ +36 1/224 6200 { mvm@mvm.hu

tő / planning engineer, strategic manager

Mély- és magasépítő, mérKATCHAROV, NICOLAS BUDAPESTI ERŐMŰ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1964

nök-közgazdász / civil engineer, engineer-economist

✆ +36 93/500 500 { elmib@elmib.hu

✆ +36 1/477 1111

2000–2006 EDF, fejlesztési veze% tő, szenior üzleti menedzser, üzleti menedzser / head of development CIS, Eastern and Southeastern Europe, senior business manager, Central & Eastern Europe, business manager, Central & Eastern Europe 1998–2000 EDF GDF Services, üzletfejlesztési menedzser / business development manager, Central & Eastern Europe, CIS countries 1991–1998 Gas de France, kutatási és fejlesztési mérnök / research and development engineer

Institute for Optical and Microwave Communication, Limoges, France, fizika doktor / Physics PhD, DEA, mérnök / engineer; Polytechnics of Sofia, Bulgaria, mérnök / first level engineering degree

E Gitározás, zeneszerzés, karate / guitar playing, composing, karate

✆ +36 1/577 8439 { nicolas.katcharov@bert.hu

KRAFT PÉTER FŐGÁZ FÖLDGÁZELOSZTÁSI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ foldgazelosztas@fogaz.hu DR. KOVÁCS ÁRPÁD

{ info@eon-hungaria.com

LADOS TIBOR MÁTRAI ERŐMŰ ZRT. HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

f 1958 1984– Gagarin Hőerőmű Válla% lat (későbbi nevén Mátrai Erőmű / later Mátra Erőmű) stratégiai és kereskedelmi igazgató, osztályvezető, irodavezető, tervezőmérnök / strattegic and sales director, department head, office head, designing engineer Budapesti Közúti Igazgatóság

Econovum Akadémia, HR PhD (folyamatban / in process); közgazdász / economist (2003); Budapesti Műszaki Egyetem, építőmérnök / civil engineer (1983)

✆ +36 37/334 000

1997–2009 Állami Számvevő% szék, elnök / chairman

PhD (2001); doktor / doctor (1979); szervező szakmérnök / organizing engineer (1974–1976); építőmérnök / civil engineer (1966–1971)

✆ +36 1/472 2300

síelés / theater, concerts, movies, tennis, skiing

f 1948

Budapesti Műszaki Egyetem,

University, jogtudományok és üzemgazdaságtan / law and operations

E Színház, koncert, film, tenisz,

MVM ZRT. FELÜGYELŐBIZOTTSÁG ELNÖK / CHAIRMAN OF THE SUPERVISORY BOARD

1996–1997 ÁPV Rt., igazgatótanács elnök / chairman Állami Számvevőszék, főcsoportd, főnök, igazgató / department head, director 1979–1989 Központi Népi Ellenőrzési Bizottság, gazdasági szakértő, közlekedési és építésügyi főosztályvezető / economic specialist, traffic and construction department head 1975–1979 Közlekedési és Postaügyi Minisztérium 1971–1975 Uvaterv, tervezőmérnök / civil engineer

Müncheni Egyetem / Munich

KREUZER, KONRAD E.ON HUNGÁRIA ZRT. IGAZGATÓSÁG ELNÖKE / CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS

1997–2000 Bayernwerk Hungá% ria Rt., elnök / chairman 1986–1997 Euro Bayernwerk GmbH, ügyvezető igazgató, jogi igazgató, osztályvezető / managing director, legal director, department head 1986 Bayernwerk AG 1977–1986 Bajor Tartományi Belügyminisztérium / Bavarian Interior Ministry

ÁGAZAT / SECTOR: ENERGIA

/ ENERGY

1985–1989 Bukaresti Ipargazdaságtani Kutatóintézet, munkatárs / staff person

Oxford Brookes University

DR. LUSTERMANN, HENNING E.ON FÖLDGÁZ STORAGE ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / MEMBER OF THE BOARD

182 L–P

2008–2010 E.ON Gas Storage % GmbH, sales, marketing, általános ügyek vezetője / vice president of sales, marketing and general affairs 2004–2008 Luther ügyvédi iroda, ügyvéd / attorney 2003 Északrajna-Vesztfáliai Közigazgatási Főiskola, Münster, Európa-jogi oktató / NordrheinWestphalen Public Administration College, Münster, European law lecturer 2000–2003 Westfälische WilhelmsUniversität, Münster, egyetemi tanársegéd / assistant professor

Westfälische WilhelmsUniversität, Münster, Németország / Germany, jog, politikatudomány, neveléstudomány és közjog, doktori tanulmányok / law, political science, educational science, public law, PhD

✆ +36 1/472 2300 { info@eon-hungaria.com

MBA (1998–2002); Bukaresti Közgazdaságtudományi Egyetem / Bucharest Economics University PhD (1992–2000); Oxford Brookes University DMS, posztgraduális képzés / postgraduate studies (1991–1994); Bukaresti Közgazdaságtudományi Egyetem / Bucharest Economics University, közgazdász, tanár / economist, teacher (1983–1987)

B ESS Magyarország Nonprofit Zrt., Szentgál és Vidéke Takarékszövetkezet, felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory eboard; Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt., végelszámolói szakértő / liquidation specialist; Járműtörténeti Emlékekért Társaság Alapítvány, kuratóriumi elnök / chairman of the board; 2006 Ganz Transelektro Villamossági Zrt., igazgatósági tag / board member; Igazságügyi Minisztérium mediátor / mediator; Dalerd Délalföldi Erdészeti Zrt., Németvölgy Consulting Kft., Euro-Faktor Zrt., felügyelőbizottság elnöke / d chairman of the supervisory board; 2003–2007 Corvinus Zrt., igazgatósági tag / member of the board; 2003–2006 Omegaglen Vezetőképző Intézet Szakmai Tanácsadó Testület, tag / member; 2002–2010 Kossuth Holding Zrt., felügyelőbizottság elnöke / chairman of the supervisory board; 1994–2004 Magyar Menedzsment Intézet, tag / member; 1991–2004 Romániai Kisés Középvállalkozások Nemzeti Szövetsége, magyarországi képviselő / representative in Hungary

✆ +36 34/360 255 DR. MAGYARI JÓZSEF VÉRTESI ERŐMŰ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

1991–2002 Kossuth Holding % Rt., vezérigazgató, vezérigazgatóhelyettes, vállalkozási igazgató, főmunkatárs / CEO, deputy CEO, enterprise manager, chief staff person 1991 Mikromatika Holding, bukaresti kirendeltségvezető / representation head in Bucharest; 1991 Metál Team Lenkey Vállalkozás 1989–1991 Csíkszeredai Fésűs Gyapjúfonoda, Csíkszereda / Miercurea Ciuc, közgazdász / economist

{ magyarjo@vert.hu

MARTÉNYI ATTILA ALPIQ ENERGIA MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Okleveles közgazdász / economist

DALKIA ENERGIA ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

✆ +36 1/265 1617 { titkarsag@dalkia.hu

B Magyarországi Amerikai Kereskedelmi Kamara (Amcham) Energia és Környezetvédelmi Bizottság, tag / member

✆ +36 1/886 3400 { info.hun@alpiq.com

MEHMET FIKRET YILDIZ TOTAL HUNGARIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/507 500 { rm.gazrendeles@total.com

MASSMANN, JAN E.ON FÖLDGÁZ TRADE ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

2007–2009 E.ON Energie AG, % München nemzetközi divízióvezető / Munich international division head 2002–2007 SPP, elnök, igazgatósági tag / chairman, board member, Pozsony / Bratislava) 1996–2002 E.ON Ruhrgas AG Essen, kelet-közép-európai értékesítési divízió, értékesítési csoportvezető / CEE Sales Division sals group head

Északrajna-Vesztáliai Műszaki Egyetem / Nordrhein Westphalen Technical University (Aachen, Németország / Germany), üzleti vezetés / business management (1991– 1996); gépészmérnök / mechanical engineer (1990–1995)

✆ +36 1/472 2300 MAJOR GYÖRGY MVM PARTNER ENERGIAKERESKEDELMI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

MAZALERAT, JEAN-MICHEL

{ info@eon-hungaria.com

MEZŐ CSABA E.ON HUNGÁRIA CSOPORT HÁLÓZATI ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / NETWORK MANAGING DIRECTOR

1997–2010 E.ON Hungária % Zrt., hálózati igazgató, hálózati kompetenciacenter vezető / network manager, head of network competence center 1993–1997 Észak-Dunántúli Áramszolgáltató Vállalat, műszaki igazgató, beruházási igazgató / technical director, investment director 1985–1993 Budapesti Elektromos Művek, informatikus projektvezető, informatikus mérnök / IT project manager, IT engineer

Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer; Kandó Kálmán Műszaki Főiskola Energetika Intézet villamosmérnök / electrical engineer

✆ +36 1/304 2169

✆ +36 1/472 2300

{ info@mvmp.hu

{ info@eon-hungaria.com

MOHNEN, PETER G. E.ON HUNGÁRIA ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / CFO, MEMBER OF THE BOARD

2007–2009 E.ON Földgáz Sto% rage Zrt., igazgatósági tag / board member 2006–2009 E.ON Földgáz Trade Zrt., igazgatósági tag / board member 1993–2006 E.ON Ruhrgas AG nemzetközi projektek felelős vezetője, nemzetközi számviteli tervezési és konszolidációs osztályvezető; számviteli osztályvezető, pénzügyi-számviteli szakértő / head of international projects, international accounting, planning and consolidation department head, accounting department head, finance and accounting specialist

Bari Egyetem, Olaszország / Bari University, Italy MBA; Saarbrückeni Egyetem, Németország / Saarbrücken University, Germany

✆ +36 1/472 2300 { info@eon-hungaria.com

MOLNÁR JÓZSEF ELMŰ-ÉMÁSZ HÁLÓZATI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/238 3900 { elmu@elmu.hu emasz@emasz.hu

MOLNÁR JÓZSEF

NAGY ZOLTÁN

MOL NYRT. PÉNZÜGYI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / CFO

MAGYAR ÁRAMSZOLGÁLTATÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1957

✆ +36 1/237 7877

2003–2004 MOL-csoport, terve% zés-kontrolling igazgató / planning

{ masz@masz.co.hu

and controlling director 2001–2003 TVK, vezérigazgató / CEO 1978–2001 BorsodChem Rt., gazdasági vezérigazgató-helyettes, osztályvezető / economic deputy CEO, department head

B 2001– TVK Rt., igazgatósági tag / board member; 2004–2008 Slovnaft a.s., igazgatósági tag / board member

✆ +36 1/209 0000

PARTHIER, STEPHAN OROVA ISTVÁN ISD KOKSZOLÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 25/581 060 { koksz@bbk.dunaferr.hu

{ mol@mol.hu DR. PARRAGH LÁSZLÓ MOSONYI GYÖRGY MOL NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ, IGAZGATÓSÁGI TAG / CEO, BOARD MEMBER TVK NYRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1949 1994–1999 Shell Hungary Rt., % elnök-vezérigazgató / chairmanCEO 1998 Shell, Csehország / Czech Republic, vezérigazgató / CEO 1994–1999 Shell Hungary Rt., elnök-vezérigazgató, közép- és kelet-európai régió elnöke / chairmanCEO, chairman of Central and East European Region 1992–1993 Shell-Interag Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1974–1991 Shell International Petroleum Co., magyarországi képviselet munkatársa, kereskedelmi igazgatója / staff person of the Hungarian representation office, sales manager

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem; Veszprémi Vegyipari Egyetem (1972)

B Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, alelnök / vice-chair; Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége, alelnök / vice-chair

✆ +36 1/209 0000 { mol@mol.hu

MOL NYRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

f 1962 Janus Pannonius Tudományegyetem (1988); Pécsi Tanárképző Főiskola, történelem, orosz / history, Russian language (1983)

B 2009- KAVOSZ Garantiqa, elnök / chairman; Gazdasági és Szociális Tanács, soros elnöke / appointed chairman; Budapesti Gazdasági Főiskola, címzetes főiskolai tanár / honorary college teacher; Nyugat-Magyarországi Egyetem honorary university professor; KA-VOSZ Zrt., felügyelőbizottság elnök / chairman; GYSEV Rt., alelnök / vice-chair; MEHIB Zrt., EXIM Bank Zrt., GYSEV Zrt., igazgatósági tag / board member; 2002–2003 KA-VOSZ Rt., elnök / chairman; Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, elnök / chairman; 1998–2002 Miniszterelnök, gazdasági tanácsadó testület tag / member of the prime minister’s economic consulting board; MGYOSZ, elnökségi tag, alelnök / board member, vice-chair; 1989 Parragh Kereskedelmi és Holding Rt., elnök / chairman

✆ +36 1/209 0000 { mol@mol.hu

E.ON FÖLDGÁZ STORAGE ZRT. IGAZGATÓSÁG ELNÖKE / CHAIRMAN OF THE BOARD

2006–2009 E.ON Földgáz Sto% rage Zrt., tárolóüzemeltetésért felelős igazgatósági tag / board member responsible for storage operations 1997–2006 Kelet-Közép-Európai Befektetések, regionális vezető, Kelet-Közép-Európai Értékesítési Divízió, részlegvezető, csoportvezető, menedzsment-fejlesztési program csoportvezető / Central and Eastern Europe shareholdings regional manager, Central and Eastern Europe sales division head of section, head of group, management development program head of group

École Supérieure de Commerce Bordeaux, Franciaország / France nemzetközi vállalatvezetés / international business administration; Polytechnische Hochschule Münster, Németország / Germany, közgazdász / economist

✆ +36 1/472 2300 { info@eon-hungaria.com

ÁGAZAT / SECTOR: ENERGIA

/ ENERGY

PICA, SERGIO

RIGERSZKI ZOLTÁN

SIRKÓ IMRE JÓZSEF

ENI HUNGÁRIA ZRT. (VOLT AGIP HUNGÁRIA ZRT.) VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

BC-ERŐMŰ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

MABANAFT HUNGARY KERESKEDELMI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/505 500

✆ +36 48/511 514

{ info@agip.hu

DR. PATAK PÉTER

DÉMÁSZ HÁLÓZATI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1950

f 1950 Mérnök / engineer ✆ +36 62/565 565

MOL-Chem Kft., ügyvezető % igazgató / managing director Chemol Rt., vezérigazgató-helyettes / deputy CEO

tem, jog / law (1970–1976)

184 P–T

B Magyar Vegyipari Szövetség, Magyar Külgazdasági Szövetség, elnökségi tag / board member

E Tenisz, bridzs, zene / tennis, bridge, music

✆ +36 1/464 4904

PÉCSI-SZABÓ MIKLÓS OMV HUNGÁRIA ÁSVÁNYOLAJ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ sirko@mabanaft.hu SAINTE-MARIE, JEAN-PAUL

NOVOCHEM KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Eötvös Loránd Tudományegye-

✆ +36 1/450 2960

PIRY LÁSZLÓ MOL NYRT. KISKERESKEDELEM ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / RETAIL MANAGING DIRECTOR

{ info@edf.hu

DR. SÁNDOR PÉTER

2006–2009 Slovnaft Petroche% micals, ügyvezető igazgató /

✆ +36 25/581 186 { isdpower1@

{ mszabo@omv.hu

✆ +36 1/209 0000 { mol@mol.hu

GySEV Zrt., elnök / chairman; % Csepeli Tervező Intézet Vegyépszer Dózsa MGTSz Karcsa

E Tenisz, síelés, kártyajátékok, porcelán / tennis, skiing, card games, porcelain

✆ +36 1/461 2100

isdpower.dunaferr.hu

SZEMEREY TAMÁS

Euro Contact Business School,

✆ +36 1/452 7100

f 1947

Halle University, Germany, gépészmérnök, szakmérnök / mechanical engineer ISD POWER KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

vállalatvezetés / management studies (1998); Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer (1991)

RESONATOR CSOPORT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Hallei Egyetem, Németország /

f 1966 managing director 2004–2009 TVK, vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 1998–2006 Unilever Diversey Lever, kereskedelmi igazgató, ügyvezető igazgató / commercial director, managing director 1991–1998 Dow Chemicals, különböző pozíciók / various positions

SZABÓ ANDRÁS

BEFEKTETŐ / INVESTOR

SERGIO PICA ENI HUNGARIA ZRT. (VOLT AGIP OLAJ MAGYARORSZÁG KFT.) VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Lásd / see: 086. oldal / page

✆ +36 23/505 500 { agip@agip.hu

SZIRMAI ZOLTÁN PRÍMAGÁZ HUNGÁRIA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

PÉNTEK OLIVÉRNÉ AES-TISZA ERŐMŰ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 49/547 333 { info@aes.hu

✆ +36 1/209 9900

PITHOIS, JACQUES EDF-DÉMÁSZ ZRT. (DÉLMAGYARORSZÁGI ÁRAMSZOLGÁLTATÓ ZRT.) VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

SESZTÁK IMRE

✆ +36 62/565 500

% MOL Nyrt.

{ riporter@edf.hu

TURBO TEAM KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

E Lovaglás / horse riding ✆ +36 45/470 360 { ttmail@turboteam.hu

{ primagaz@primagaz.hu

TAKÁCS PÉTER

TARSOLY CSABA

B 2005– ELMŰ NYRT. ÉS

BUDAPESTI ENERGIAKERESKEDŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

ÉMÁSZ NYRT., igazgatósági tag / board member

✆ +36 1/238 1000 Lásd / see: 167. oldal / page

✆ +36 1/240 7504

{ elmu@elmu.hu

{ energiakereskedo@ energiakereskedo.hu

TEMESFŐI ISTVÁN TAJTI PÉTER PÁL

ÖKOFLEX KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ÉGÁZ-DÉGÁZ FÖLDGÁZELOSZTÓ ZRT. ÁLTALÁNOS VEZÉRIGAZGATÓ / GENERAL MANAGER

TÓTH ATTILA MOLTRADE-MINERALIMPEX ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1944

✆ +36 1/462 5300

Globus Zrt., elnök / chairman, % Tebimpex GmbH

{ totha@moltrade.hu

1967–1978 Élelmiszeripari Gépgyártó Vállalat

Budapesti Műszaki Egye-

f 1955 1999–2007 Dégáz Rt. / Égáz % Rt., hálózati igazgató, műszaki igazgató / network director, technical director 1985–1999 Dégáz Rt.,k irendeltségvezető / branch office head 1977–1985 Mechanikai Mérőműszerek Gyára, telepvezető-helyettes / deputy site manager

Miskolci Egyetem,g ázszakmérnök / gas engineer (1990–1992); Ipari Vezetőképző Intézet, gázipari menedzser / gas industry manager (1986–1987); Gépipari és Automatizálási Műszaki Főiskola, gépész üzemmérnök / mechanical engineer (1973–1976)

B GDF SUEZ Energia Holding Hungary Zrt., igazgatósági tag / board member; Szeged Alapítvány, elnökségi tag / board member; Délalföldi Leolvasó Kft., irányító bizottsági tag / directing committee member; Magyar Gázipari Egyesülés Rendszerüzemeltetői Bizottság, tag / member; Magyarországi földgázelosztói engedélyesek választott képviselője / Representative of Hungarian gas distribution licensees; GDF SUEZ Poliethylén Competence Pole, tag / member; GDF SUEZ Transport & Distribution, tag / member

TARI GÁBOR

tem, gépészmérnök / mechanical engineer

MAVIR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

B Vasas SC elnökségi tag / board member

f 1953 2006–2008 Mavir Zrt., hálózati % igazgató / network director 1992–2005 MVM Rt., hálózati igazgató, hálózati főmérnök, hálózatfejlesztési osztályvezető, hálózattervezési főmunkatárs, szakértő / network director, network engineer, network development department head, network designer, specialist 1976–1992 MVMT, hálózatfejlesztési szakosztályvezető, csoportvezető, mérnök / network development department head, group head, engineer

Budapesti Műszaki Egyetem, erősáramú villamos szakmérnök / electrical engineer (1976–1977); Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1971–1976)

B Mavir, igazgatósági tag / board member (2006–); OVIT, igazgatósági elnök / chairman (2003–2005); OVIT, igazgatósági tag / board member (1996–2002); Elmű, igazgatósági tag / board member (1994–1995)

E Utazás, film, zene / traveling,

✆ +36 1/304 1000

movies, music

✆ +36 62/569 740 { tajti.peter@ed-fg.hu

{ info@mavir.hu

E Vitorlázás, síelés, tenisz /

TÓTH LAJOS AES BORSODI ENERGETIKAI KFT. ELNÖK / CHAIRMAN

✆ +36 48/510 450 { info@aes.hu

sailing, skiing, tennis

✆ +36 1/319 1005 { info@oekoflex.hu

DR. THIELL, MARIE-THERES BUDAPESTI ELEKTROMOS MŰVEK NYRT. ELNÖK / CHAIRMAN

2005– RWE ENERGY HUN% GÁRIA KFT., ügyvezető igazgató / managing director 2003–2005 RWE ENERGY AG, szakterületi vezető / branch manager 2000–2003 RWE PLUS AG, szakterületi vezető / branch manager 1990–2000 RWE ENERGIE AG, jogtanácsos, osztályvezető, főosztályvezető / legal advisor, department head 1987–1989 bírósági gyakornok / court trainee

Jogi doktor / law PhD (1992); Vesztfáliai Wilhelms Egyetem / Westphalen Wilhelms University, Münster, Németország / Germany (1979–1985)

TÓTTH ANDRÁS E.ON FÖLDGÁZ TRADE ZRT. IGAZGATÓSÁG TAGJA / MEMBER OF THE BOARD

2009–2010 E.ON Földgáz % Trade, általános értékesítési ügyek vezető / general sales manager 2006–2009 E.ON Földgáz Storage Zrt., szabályozási vezető / regulation head 2001–2006 Boston Consulting Group, stratégiai tanácsadó / strategic consultant 1997–2001 Andersen Consulting, Andersen, stratégiai tanácsadó / strategic consultant

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, vezetés-szervezés szakirány, közgazdász / economist

✆ +36 1/472 2300 { info@eon-hungaria.com

ÁGAZAT / SECTOR: ENERGIA

/ ENERGY

TURAI JÓZSEF

VÁGI MÁRTON

EFT BUDAPEST VILLAMOSENERGIAKERESKEDELMI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

MVM-CSOPORT ELNÖK / CHAIRMAN

✆ +36 1/301 8724 { sales@eft-ltd.com

VALASKA JÓZSEF

f 1952 1999– RWE-EnBW Magyar% ország, ügyvezető igazgató / managing director 1971– Mátrai Erőmű, különböző pozíciók / various positions

186 T–Zs

Newport University, Ph.D.

bizottság elnök / chairman of the supervisory board; 2008– Powerforum Zrt., felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board; 2005– Magyar Bányászati Szövetség, elnök / chairman

B Harcművészek az Egészséges Gyerekekért Közhasznú Nonprofit Kft., társalapító / co-founder

2007–2009 Nemzeti Fejlesztésii % Ügynökség, vezérigazgató / CEO

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, doktor, kandidátus / PhD (1994); Külgazdaság, közgazdász / foreign economies, economist (1987)

B 2002–2004 FHB Nyrt., igazgatósági tag / board member; 1999– 2002 Felügyelőbizottság, elnök / chairman

✆ +36 1/304 2000 { mvm@mvm.hu

(2004), MBA (2002); Kandó Kálmán Villamosipari Főiskola, villamos üzemmérnök / electrical engineer (1990)

B 2008– MVM T, felügyelő-

Sámuel Doktori Iskola, műszaki tudományok doktora / Ph.D in technical science

f 1962 2004–2005 MVM Rt., elnök / chairman 2000–2007 ÁPV Rt., vezérigazgató, egyéb beosztások / CEO, other positions

MÁTRAI ERŐMŰ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

Miskolci Egyetem Mikoviny

ZAYTSEV, ALEXEY PANRUSGÁZ GÁZKERESKEDELMI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/489 4515 { azaytsev@panrusgas.hu

E Küzdősportok, történelem / ZSEDÉNYI ZSOLT

martial arts, history

E.ON HUNGÁRIA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / MEMBER OF THE MANAGEMENT COMMITTEE

✆ +36 84/505 117

1995–2007 Allianz Hungária % Biztosító Zrt., üzletstratégiai és kontrollingvezető, stratégiai kontrolling és IT-üzleti elemzési vezető, informatikai vezető, igazgatósági tag, pénzügyi vezető / business strategy and controlling manager, strategic controlling and IT business analyzing manager, IT head, board member, finance manager 1989–1995 KPMG, auditor, kontroller, projektvezető, osztályvezető / auditor, controller, project manager, department head

London Business School (1997); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, MBA; közgazdász / economist (1989)

✆ +36 1/472 2300 { info@eon-hungaria.com

✆ +36 37/334 000 { matra@mert.hu ZUBA, JOZEF RE MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

VARGA SÁNDOR BC-ENERGIAKERESKEDŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆

+36 48/511 298; +36 30/825 3217

✆ +36 1/201 7296

DR. ZSUGA JÁNOS FGSZ FÖLDGÁZSZÁLLÍTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

{ varga.sandor@borsodchem.hu

f 1970 1994–1999 MOL Rt., Kőolaj- és % Földgázszállítási Üzletág – technológus mérnök / technology engineer

{ info@fgsz.hu

LOGISZTIKA / LOGISTICS

ÁGAZAT / SECTOR: LOGISZTIKA

/ LOGISTICS

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME Aeroplex Közép-Európai Kft. Airport Holding Tanácsadó Kft. AKA Alföld Koncessziós Autópálya Zrt. Állami Autópálya Kezelő Zrt.

Hajsó Viktor Schnalke, Nadine Höfner, Thomas Bakó Attila Berecz Gábor Németh Á. Dávid

Varga László ÁTI Depo Közraktározási Zrt.

188

BILK Kombiterminál Zrt. BKV Zrt. Budapest Airport Zrt. Csepeli Szabadkikötő Debreceni Intermodális Logisztikai Kft. DHL Csoport DHL Express Magyarország Kft. DHL Global Szállítmányozási Kft.

Alföldy Tádé Kovácsné Szabó Györgyi Fullér István Kocsis István Lammers, Jost Ernst Nagy György Boros József Bognár Anett Paschke, Bettina Török Bernadett Czinege András

Födelmesi Tibor DHL Logisztika Magyarország Kft. Györke Ernő Eurasia Sped Kft. Tanigaki, Yukihiro Euro Kapu Logisztikai Központ Kamion Terminál Kft. Bulah Szvjatoszlav Euro Mini Storage Hungária Kft. Temelie, Danu M. Gebrüder Weiss Szállítmányozási és Logisztikai Kft. Schauer, Thomas Varga Bálint GySEV Zrt. Kőrös Norbert Hochtief Airport Capital GmbH & KGAA Schrankler, Rainer Horváth Rudolf Intertransport Kft. Horváth Rudolf HungaroControl Zrt. Schönek Zoltán Szepessy Kornél Kühne+Nagel Kft. Csaba Miklós

Magyar Posta Zrt. Malév Zrt. Masped Holding Zrt. MÁV Magyar Államvasutak Zrt. MÁV-Gépészet Zrt. MÁV-START Zrt.

Élő Elemér Kisch Péter Schmidt Pál Gauss, Martin Winkler János Kautz István Szarvas Ferenc Zaránd Görgy Apavári József Matéczné Németh Ágnes

MÁV-Trakció Zrt. MPF-Csoport Ózdi Ipari Park Kft. Plimsoll Kft. Rail Cargo Hungaria Zrt.

Monszpart Zsolt Márkus Imre Felcsuti Zsolt Kormos Imre Szalma Botond Kovács Imre

Révész Csoport Szemerey Trans Zrt. Volánbusz Zrt. Waberer’s Holding Zrt. Wincanton Magyarország Logisztikai Kft. WIZZ Air Hungary Légiközlekedési Kft.

Révész Bálint Szemerey Lóránd Pongrácz Barbara Wáberer György Szabados Péter Váradi József

Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Területi igazgató / Regional manager Belső ellenőrzési vezető; Kritikus infrastruktúra védelmi-, biztonságvédelmi- és pandémiás védelmi vezető / Internal control head, critical infrastructure protection, safety and pandemia protection head Díjszedési és ügyfélkapcsolati igazgató / Fee collection and client relationship manager Vezérigazgató / CEO Kereskedelmi igazgató / Sales director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Befektető / Investor Ügyvezető igazgató / Managing director HR-igazgató / HR manager Ügyvezető igazgató / Managing director Marketingvezető / Marketing manager Minőségügyi és biztonsági igazgató / Quality and security director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök / Chairman Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Értékesítési vezető / Sales director Vezérigazgató / CEO Elnök, vezérigazgató / Chairman, CEO Ügyvezető igazgató / Managing director HR-igazgató / HR manager Vezérigazgató / CEO Értékesítési és marketingigazgató / Sales and marketing director Ügyvezető igazgató / Managing director Pénzügyi igazgató / Finance director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Elnök / Chairman Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Általános adminisztrációs vezérigazgató-helyettes / General administrative deputy CEO Üzemeltetési vezérigazgató-helyettes / Operational deputy CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Befektető / Investor Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök-vezérigazgató, kereskedelmi vezérigazgatóhelyettes / Chairman-CEO, trade deputy CEO Elnök-tulajdonos / Chairman-owner Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO

193 196 194 192 192

195 197 192 195 193 194 195 195 192 192 196 197 193 193 193 197 192 197 196 197 195 196 193 196 197 193 193 194 196 193 198 194 197 198 192 193 195 195 193 194 196 194 196 197 196 198 196 198

POZÍCIÓK SZERINT / BY POSITION Első számú vezetők

Értékesítési és kereskedelmi vezetők / Sales and commercial managers

HR-vezetők / HR managers Kommunikációs és marketingvezetők / Communications and marketing managers Pénzügyi vezetők / CFOs Egyéb vezetők

Tulajdonosok, befektetők / Owners, investors

Alföldy Tádé Bakó Attila Boros József Bulah Szvjatoszlav Élő Elemér Födelmesi Tibor Fullér István Gauss, Martin Györke Ernő Hajsó Viktor Horváth Rudolf Höfner, Thomas Kautz István Kocsis István Kormos Imre Kovács Imre Kőrös Norbert Lammers, Jost Ernst Márkus Imre Monszpart Zsolt Paschke, Bettina Pongrácz Barbara Révész Bálint Schauer, Thomas Schnalke, Nadine Szalma Botond Szabados Péter Szepessy Kornél Schmidt Pál Schrankler, Rainer Szarvas Ferenc Szemerey Lóránd Tanigaki, Yukihiro Temelie, Danu M. Váradi József Wáberer György Winkler János Zaránd Görgy

ÁTI Depo Közraktározási Zrt. Állami Autópálya Kezelő Zrt. Debreceni Intermodális Logisztikai Kft. Euro Kapu Logisztikai Központ Kamion Terminál Kft. Kühne+Nagel Kft. DHL Global Szállítmányozási Kft. BILK Kombiterminál Zrt. Malév Zrt. DHL Logisztika Magyarország Kft. Aeroplex Közép-Európai Kft. Horváth Rudolf Intertransport Kft. AKA Alföld Koncessziós Autópálya Zrt. Masped Holding Zrt. BKV Zrt. Ózdi Ipari Park Kft. Rail Cargo Hungaria Zrt. GySEV Zrt. Budapest Airport Zrt. MÁV-Trakció Zrt. MÁV-START Zrt. DHL Express Magyarország Kft. Volánbusz Zrt. Révész Csoport Gebrüder Weiss Szállítmányozási és Logisztikai Kft. Airport Holding Tanácsadó Kft. Plimsoll Kft. Wincanton Magyarország Logisztikai Kft. HungaroControl Zrt. Magyar Posta Zrt. Budapest Airport Zrt. MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Szemerey Trans Zrt. Eurasia Sped Kft. Euro Mini Storage Hungária Kft. WIZZ Air Hungary Légiközlekedési Kft. Waberer’s Holding Zrt. Malév Zrt. MÁV-Gépészet Zrt.

192 192 192 192 193 193 193 193 193 193 193 194 194 194 194 194 195 195 195 195 196 196 196 196 196 196 196 197 196 196 197 197 197 197 198 198 198 198

Kovács Imre Csaba Miklós Varga Bálint Kovácsné Szabó Györgyi Bognár Anett Schönek Zoltán

Rail Cargo Hungaria Zrt. Kühne+Nagel Kft. Gebrüder Weiss Szállítmányozási és Logisztikai Kft. ÁTI Depo Közraktározási Zrt. DHL Csoport HungaroControl Zrt.

193 197 195 192 196

Török Bernadett Kisch Péter Apavári József Németh Á. Dávid Varga László Czinege András Berecz Gábor Matéczné Németh Ágnes Nagy György Felcsuti Zsolt

DHL Global Szállítmányozási Kft. Kühne+Nagel Kft. MÁV-START Zrt. Állami Autópálya Kezelő Zrt. Állami Autópálya Kezelő Zrt. DHL Global Szállítmányozási Kft. Állami Autópálya Kezelő Zrt. MÁV-START Zrt. Csepeli Szabadkikötő MPF-Csoport

197 194 192 195 197 193 192 193 195 193

ÁGAZAT / SECTOR: LOGISZTIKA

/ LOGISTICS

Végre mozgásban Moving on, ﬁnally Több ezer állás jön létre a logisztikában, különösen az autóiparhoz kapcsolódó szegmensekben.

190

Thousands of jobs are likely to be created in the logistics industry, especially in the segments associated with auto manufacturing.

logisztikai iparág számára – a raktározást és a teherszállítást egyaránt beleértve – a 2010-es év reménykeltően zárul. Számos jelentős ipari nagyberuházást jelentettek be, különösen az autógyártás területén, így a beszállítók és a logisztikai szolgáltatók egyaránt bizakodva tekintenek a jövőbe.

he logistics industry, storage and cargo transportation alike, is seeing promising signs come the closing months of 2010. With a number of major industrial investments, particularly auto manufacturing, being announced, the associated vendors as well as the logistics providers are looking very hopeful indeed.

Ezek a tervek több ezer új munkahely megteremtését helyezik kilátásba. Elsősorban a jól képzett, a logisztika különböző területein is jártas szakemberek iránt nő a kereslet. Ez kihívás elé állítja a fejvadász cégeket, mivel a tehetséges szakemberek már általában vonzó, versenyképes munkahelyeken dolgoznak, így átcsábításukhoz tovább kell emelni a tétet.

These plans entail thousands of new jobs. First and foremost, demand is rising for qualified experts well-versed in various fields of the logistics industry. This presents a challenge for recruitment agencies, as these professionals usually already have good jobs and need a fair bit of luring.

Emellett a képzetlen szakmunkások iránt is erősödni fog a kereslet, ami számos, éppen állástalan embernek is esélyt adhat Magyarországon. Akik tanulmányaik során elsajátítják az alapvető képességeket, alkalomadtán gyorsan betaníthatók egy adott munkafolyamat elvégzésére, így például egy elektronikus raktári rendszer kezelésére. Ezzel pedig lehetőségük nyílik arra, hogy újból tartósan állást találjanak.

On the other hand, there is also going to be strong demand for unqualified workers and many Hungarians who are possibly unemployed have a shot. If they have a basic skill set from their school studies, their future employers can quickly teach them the necessary know-how for the specific job at hand, such as operating electronic inventory systems, which gives them an excellent chance of finding new and lasting employment.

Az ipar fellendülésével a közúti árufuvarozók is csak nyerhetnek, mivel bármely nagy és/vagy növekvő autógyár természetesen jelentős szállítmányozási forgalmat bonyolít napi működése során. A helyzet árnyoldala, hogy ez a tendencia végképp bedöntheti a már jelenleg is nehézségekkel küzdő kisebb cégeket.

The industrial upswing is also good news for road freight firms that are destined to see a boost to their business, as any big and/or growing car factory naturally requires plenty of delivery services for its daily operation. On the downside, this trend will only contribute to further marginalizing already troubled smaller businesses.

A gépjárműipar ezen régi-új befektetői nagyon magas követelményeket állítanak a partnereik kiválasztásakor, vagyis csak a megfelelő minősítésekkel és szakmai háttérrel rendelkező stabil cégek rúghatnak labdába. Ami nem csoda, hiszen ezek a cégek tettek szert jó hírnévre az ágazatban, nem beszélve a szükséges szakmai képesítésekről.

Given that these new-old automotive investors have high standards when selecting their partners, only established players with the necessary credentials and professional background will come into consideration. And no wonder, since they are the ones that already have a known reputation within the industry, not to mention the required professional qualifications.

Ma már nem csak a megfelelő nagyságú flotta a követelmény. Az elvárások közé tartozhat a multinacionális vállalatokkal szerzett tapasztalat vagy éppen az elektronikus számlázás, ami látszólag részletkérdés, ám egy nagy nemzetközi vállalatnál megkerülhetetlen.

Besides the required fleet volumes, these include factors from experience in working with multinational companies down to seemingly minute details like the capacity to issue electronic invoices, which is a must for a large international company.

A jelentősebb árufuvarozók ezért a jövőre nézve új, nagy volumenű megrendelésekre számítanak, ami egyértelmű lehetőség a létszám és a kapacitás bővítésére. A független fuvarozók viszont valószínűleg nehéz időkre készülhetnek.

While far from being good news for independent operators, the larger freight companies are now looking ahead, targeting major new orders and the prospect of having to boost headcount as well as capacity.

ÁGAZAT / SECTOR: LOGISZTIKA

/ LOGISTICS

APAVÁRI JÓZSEF MÁV-START ZRT. ÁLTALÁNOS ADMINISZTRÁCIÓS VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / GENERAL ADMINISTRATIVE DEPUTY CEO

2006–2009 MÁV Cargo Zrt., % humánpolitikai vezérigazgató-he-

ALFÖLDY TÁDÉ ÁTI DEPO KÖZRAKTÁROZÁSI ZRT., GUNDEL KFT. VEZÉRIGAZGATÓ, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / CEO, MANAGING DIRECTOR

f 1946

192 A–H

1997–2002 Investor Holding % Rt., társelnök / co-chair 1995–1997 londoni nagykövet / Ambassador to the UK 1991–1994 athéni nagykövet / Ambassador to Greece 1985–1991 Külügyminisztérium, helyettes államtitkár, észak-atlanti főosztályvezető / deputy state secretary, North Atlantic department head 1980–1985 kuvaiti nagykövetség első titkár, másodtitkár / Embassy to Kuwait, first secretary, second secretary 1979–1980 Külügyminisztérium, arab területi referens / Arabic regional desk manager 1974–1979 CIMEA, főtitkár / secretary general 1970–1974 KISZ, tanár, nemzetközi osztály munkatársa / teacher, international department staff 1968–1970 Masped, ügyintéző / account manager

lyettes / HR deputy CEO 2003–2006 MÁV Rt., főosztályvezető / department head 1995–2002 Mozdonyvezetők Szakszervezete, ügyvezető alelnök / managing vice-president MÁV Rt., különböző beosztások / various positions

Budapesti Corvinus Egyetem, emberierőforrás-menedzser / HR manager (2005); Janus Pannonius Tudományegyetem, közgazdász, szakközgazdász / ecconomist (1994, 1997); Közlekedési és Távközlési Műszaki Főiskola, közlekedésépítő üzemmérnök / traffic engineer (1984)

✆ +36 1/511 1115 { apavari.jozsef@mav-start.hu

Corvinus Egyetem, állami vállalati vezetők képzése / training for state-employed managers, (2007–); ECBS Euro-Contact Business School, MBA képzés / MBA training; Budapesti Műszaki Egyetem útépítési-, fenntartási- és üzemeltetési szakmérnök / road construction, maintenance and operation engineer (2006); CUOA, Olaszország / Italy, Vicenza, projektmenedzser / project manager (2006); Pénzügyi és Számviteli Főiskola, mérnök-közgazdász / engineer-economist (1998); Széchenyi István Főiskola, közlekedésépítő mérnök / traffic engineer (1995)

ÁLLAMI AUTÓPÁLYA KEZELŐ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/436 8200 { ugyf@autopalya.hu

let (KTE), tag / member

E Tájfutás, teljesítménytúrák, kóruséneklés / orientation running, performance hiking, choir singing

✆ +36 30/977 1619 { berecz.gabor@autopalya.hu

DHL CSOPORT HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

f 1975 2005–2007 Solectron Hungary % Electronics Kft., HR-generalista / HR generalist 2003–2004 Kisokos Directory Kft., humán erőforrás osztályvezető / HR department head 2000–2003 KFKI Classys Informatikai Kft., HR-vezető / HR manager 1998–2003 KFKI Számítástechnikai Csoport

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (1964–1968)

B 1997–2002 Magyar Atlanti Tanács, alelnök / vice-chairman

Szent István Egyetem, humán

erőforrás / HR

✆ +36 30/996 9495

{ alfoldy@gundel.hu

E Természetjárás, tánc, nyelvBERECZ GÁBOR ÁLLAMI AUTÓPÁLYA KEZELŐ ZRT. TERÜLETI IGAZGATÓ / REGIONAL MANAGER

f 1968 1998–2007 ÉKM Autópálya Rt., % mérnökségvezető / engineering unit head 1995–1998 Egút Rt., művezető / construction head

Lásd / see: 152. oldal / page

BULAH, SZVJATOSZLAV EURO KAPU LOGISZTIKAI KÖZPONT KAMION TERMINÁL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

B Közlekedéstudományi Egyesü- f 1958

BOGNÁR ANETT BAKÓ ATTILA

BOROS JÓZSEF ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

tanulás, utazás, szörfözés / hiking, dance, languages, traveling, surfing

✆ +36 1/414 2500

1991–1996 Ukrajna Kereskedő% ház Rt., vezérigazgató / CEO 1989–1991 Szovjetunió külkereskedelmi képviseletének munkatársa / staff worker 1987–1989 Szovjet Tudományos Akadémia Szocialista Világgazdaságkutató Intézet munkatárs, kutató / researcher

Kijevi egyetem, történész/ history (1984); Eötvös Loránd Tudományegyetem, történész / history (1987); Külkereskedelmi Főiskola, külkereskedelmi áruforgalom / foreign trade (1991); Ungvári Teológiai Akadémia, teológia / theology (2010)

B Ukrán gazdasági kamara, képviseletvezető / representation head, Ukrán Gyáriparosok Szövetsége, magyarországi képviselő / representative in Hungary; Nemzetközi Kamionterminál, szövetség alelnök / vice-chair (1989–2003)

E Teológia / theology ✆ +36 30/983 0589 { bulah@chello.hu

FÖDELMESI TIBOR

GYÖRKE ERNŐ

DHL GLOBAL SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

DHL LOGISZTIKA MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1966 1997–2005 Exel Szállítmá% nyozási Kft., ügyvezető igazgató /

CSABA MIKLÓS

ÉLŐ ELEMÉR

KÜHNE+NAGEL KFT. ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS MARKETINGIGAZGATÓ / SALES AND MARKETING DIRECTOR

KÜHNE+NAGEL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1967 2006–2009 CTDI Nethouse % Services Kft., ügyvezető igazgató / managing director 2000–2006 Geodis Magyarország Logisztikai Kft., cégvezető / company head 1994–2000 Rynart Transport Kft., raktározási- és szállítmányozási igazgató / warehousing and freight forwarding director

Bánki Donát Műszaki Főiskola, Szervező és Informatika szak / organizing and IT (1992)

f 1950 2004–2006 Volán Egyesülés, % pénzügyi igazgató / finance manager 1990–2003 Voláncamion Rt., vezérigazgató / CEO 1975–1990 Tisza Volán, igazgató / director

E Golf, motorozás / golf, motorbike

✆ +36 29/556 000

dományi Egyetem, közgazdász / economist (1982); Budapesti Széchenyi Egyetem, közlekedési üzemmérnök / traffic engineer (1972)

B MSzSz, elnökségi tag / board member

E Kirándulás, utazás, olvasás,

E Bonsai ✆ +36 30/996 2771 { elemer.elo@kuehne-nagel.com

{ miklos.csaba@

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdaságtan, közlekedés, idegenforgalom / economics, transport, tourism (1983–1987)

DR. FULLÉR ISTVÁN BILK KOMBITERMINÁL ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

HAJSÓ VIKTOR

f 1951 1975–2010 GySEV Zrt., kü% lönböző vezetői pozíciók / various management positions

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, doktor / PhD (1977); közgazdász / economist (1971–1975)

✆ +36 1/289 6000

kuehne-nagel.com

director 1995–2003 Malév Rt., Hollandiai igazgató, árazási és bevételkezelési vezető, légitársasági kapcsolati igazgató / director for the Netherlands, head of pricing & revenue management, director airline relations

✆ +36 1/414 2500

Budapesti Közgazdaságtu-

✆ +36 23/889 011

Embry-Riddle Aerounautical University, Arizona, USA

à motorozás / hiking, traveling, reading, motorbike

managing director 1995–1997 AEI Ltd., USA, Export menedzser / export manager

2003–2004 TradeFormAir Kft., % ügyvezető igazgató / managing

{ bilkkombi@bilkkombi.hu

AEROPLEX KÖZÉP-EURÓPAI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2003–2005 ACE, ügyvezető % igazgató / managing director Malév, műszaki igazgató / technical director ACE, műszaki igazgató Malév, tevékenységét irányító szervezet igazgatója / technical director, Director managing Malév activities

Rendszertechnológus mérnök /

FELCSUTI ZSOLT

system technology engineer

MPF-CSOPORT BEFEKTETŐ / INVESTOR

✆ +36 1/296 7214

CZINEGE ANDRÁS DHL GLOBÁL SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI KFT. MINŐSÉGÜGYI ÉS BIZTONSÁGI IGAZGATÓ / QUALITY AND SECURITY DIRECTOR

f 1977 % 1999–2003 PEMÜ Rt. Budapesti Műszaki Egyetem, minőségbiztosító mérnök / quality insurance engineer; Budapesti Gazdasági Főiskola, közgazdász / economist

f 1970 Schubi AG, Svájc, értékesítési % és marketingvezető, marketingasszisztens / sales and marketing manager, marketing assistant

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, üzemgazdász, marketing szakközgazdász / economist, marketing economist

B Magyar Gyáriparosok Országos Szövetsége, elnökségi tag / board member

✆ +36 29/556 000

E Olvasás, vízisportok / reading, water sports

{ zsolt.felcsuti@mpfholding.hu

{ marketing@aeroplex.com GAUSS, MARTIN MALÉV ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1968

HORVÁTH RUDOLF

2007–2009 Cirrus Airlines, % vezérigazgató / CEO

HORVÁTH RUDOLF INTERTRANSPORT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Deutsche BA Airlines, pilóta, vezérigazgató / pilot, CEO

E Aktív Boeing 737-es pilóta / active Boeing 737 pilot

Dinnyetermelés / watermelon % production

Gödöllői Agrártudomá-

✆ +36 1/235 3535

nyi Egyetem, üzemszervező / operations manager

{ malev@malev.hu

✆ +36 37/507 190 { mail@horvathrudolf.hu

ÁGAZAT / SECTOR: LOGISZTIKA

HÖFNER, THOMAS AKA ALFÖLD KONCESSZIÓS AUTÓPÁLYA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/326 0555 { akazrt@aka.hu

/ LOGISTICS

E Atlétikai statisztika, űrhajózás, hadtörténet, sci-fi / athletics statistics, space research, military history, sci-fi

✆ +36 23/889 050 { peter.kisch@kuehne-nagel.com

KAUTZ ISTVÁN

194 94 H H–N N

MASPED HOLDING ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

DR. KOCSIS ISTVÁN BKV ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/452 8100

f 1952

{ maspedrt@masped.hu

2005–2008 MVM Zrt., vezér% igazgató / CEO

KISCH PÉTER KÜHNE+NAGEL KFT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / FINANCE DIRECTOR

f 1968 2006–2009 Kuehne + Nagel, % Dánia / Denmark, pénzügyi igazgató / CFO 2004-2006 Kuehne + Nagel, Jordánia / Jordan, pénzügyi igazgató / CFO 2002–2003 Kuehne + Nagel Management AG, Svájc / Switzerland, belső auditor / internal auditor 2001–2002 Kuehne + Nagel AB, Stockholm, üzletágkontroller / branch controller 1994–2000 Health Care, Uppsala Kommun, Svédország / Sweden

Uppsala University, kereskedelmi jog / commercial law (2000); nemzetközi gazdaság / international economy (masters degree of economics) (1996–2000); Friedrich Schiller Universität, Németország / Germany Incomterms, pénzügyi jog / financial law (1998); Uppsala University, közgazdaságtan / economics (1996–1997); Történelem / history (1994–1995); erkölcs- és politikai filozófia / moral and political philosophy (1992–1994)

2002–2005 Paksi Atomerőmű Zrt., vezérigazgató / CEO r2001–2002 RWE-EnBW Magyarország Kft., igazgató / director 2000–2001 Émász Rt., általános igazgató / general manager 1998–1999 RWE Energie AG, főosztályvezető / department head 1993–1997 ÁV Rt., ÁPV Rt., vezér-igazgató, vezérigazgató-helyettes / CEO, deputy CEO 1991–1993 Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, helyettes államtitkár, főosztályvezető / deputy state secretary, department head r, 1991 Fegyver és Gázkészülékgyár, főmérnök / chief engineer 1979–1991 Budapesti Műszaki Egyetem, egyetemi adjunktus, kollégiumi igazgató / university lecturer, dormitory director 1978–1979 Vegyterv, vezető tervező / chief designer 1976–1978 Budapesti Műszaki Egyetem, tanársegéd / assistant lecturer

Marxista-Leninista Egyetem, pedagógia és filozófia / pedagogy and philosophy (1983–1985); Budapesti Műszaki Egyetem, egyetemi doktor / PhD (1985), gépészmérnök / mechanical engineer (1971–1976)

B Paks város díszpolgára / honorary citizen of Paks; 2006– Budapesti Műszaki Egyetem Gazdasági Tanács, tag / member; 2005– Budapesti Olimpia Mozgalom (BOM), alapító elnökségi tag / founding board member; 2005– Magyar Olimpiai Bizottság, tag / member; 2005– Magyar Öttusa Szövetség, elnökségi tag / board member; 2004– Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, alelnök / vice-chair; 1996– Gépipari Tudományos Egyesület, tag / member; 2008– MÁV Start Zrt., elnök / chairman; OTP Bank Nyrt., Paksi Atomerőmű Zrt., Csányi Pincészet Zrt., igazgatósági tag / board member; Gemenc Erdő- és Vadgazdaság Zrt. felügyelőbizottság, elnök / chairman

✆ +36 1/461 6500

E Kertészkedés, sport / gardening, sports

✆ +36 48/471 046 { ozdipark@t-online.hu

KOVÁCS IMRE RAIL CARGO HUNGARIA ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ; KERESKEDELMI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / CHAIRMAN-CEO, TRADE DEPUTY CEO

f 1964 2006–2010 Rail Cargo Hun% garia Zrt., elnök-vezérigazgató,

DR. KORMOS IMRE ÓZDI IPARI PARK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1945 1996– Ózdi Ipari Park Kft., % ügyvezető igazgató / managing director 1991– ÓKÜ, vezérigazgató / CEO 1990–1991 ÓKÜ, személyügyi igazgató / personnel director 1977–1989 ÓKÜ, főosztályvezető / department head 1973–1976 ÓKÜ, munkaerő-gazdálkodási osztályvezető / HR department head 1968–1996 Ózdi Kohászati Üzemek, Bér- és Munkaügyi Főosztály

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1964–1968)

B Megyei önkormányzati képviselő / county municipality representative

kereskedelmi vezérigazgató-helyettes, a vállalat 2010. márciusig a MÁV Cargo Zrt. nevet viselte / chairman-CEO, trade deputy CEO, the company’s name changed from MÁV Cargo Zrt. to Rail Cargo Hungaria Zrt. in 2010 2003–2005 MÁV Zrt., üzletágvezető / branch manager 1987–2003 GySEV Rt., kereskedelemért és az üzemeltetésért felelős igazgatóhelyettes, üzletkötő / deputy CEO for trade and operations, sales person

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, Közlekedésszállítmányozás Szak, közgazdász / economist (1978)

E Természetjárás, motorozás, fényképezés / hiking, motorbike, photography

✆ +36 1/512 7420 { cargo@railcargo.hu

KOVÁCSNÉ SZABÓ GYÖRGYI

MATÉCZNÉ NÉMETH ÁGNES

ÁTI DEPO ZRT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / SALES DIRECTOR

MÁV-START ZRT. ÜZEMELTETÉSI VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / OPERATIONAL DEPUTY CEO

f 1965 1997–2003 Rewico Logistics % Kft., kereskedelmi igazgató / commercial director 1994–1997 P&O Trans European Kft., gyűjtőforgalmi osztályvezető / department head 1992–1994 Belsped Kft., nemzetközi fuvarszervező / international transport organizer 1988–1989 Orion, marketing-előadó / marketing staff 1987–1988 Verseny Áruház, osztályvezető-helyettes / deputy department head

Külkereskedelmi Főiskola, szállítmányozás / freight forwarding (1997–1999); Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola, kereskedelmi üzemgazdász / commercial engineer (1984–1987)

1976– MÁV, Budapest-Keleti % pályaudvar forgalmi szolgálattevő, személyszállítási vezető; Keleti pályaudvar, állomásfőnök-helyettes; MÁV Tájékoztatási Iroda helyettes vezető, osztályvezetőhelyettes, osztályvezető, szakigazgató-helyettes, főosztályvezető / Keleti railway station deputy head, MÁV Information office deputy head, deputy department head, department head, deputy director

Közlekedési és Távközlési Műszaki Főiskola, Vasút-üzemviteli szak, üzemmérnök / railways operation engineer

✆ +36 1/511 1574 { nemeth.agnes@mav-start.hu

✆ +36 1/305 2200 DR. MÁRKUS IMRE

{ szabo.gyorgyi@atidepo.hu

MÁV-TRAKCIÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1954 KŐRÖS NORBERT GYSEV ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 99/517 100 { ertekesites@gysev.hu

LAMMERS, JOST ERNST BUDAPEST AIRPORT ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/296 9696 { info@bud.hu

2008–2009 MÁV-Gépészet Zrt., % műszaki vezérigazgató-helyettes / technical deputy CEO 2005–2008 MÁV Északi Járműjavító Kft., ügyvezető igazgató / managing director Vasutasok Szakszervezete, elnök / chairman 1992–1994 MÁV Vasjármű Kft., munkaügyi és humánpolitikai osztályvezető / labor and HR department head 1980–1992 MÁV Szombathelyi Járműjavító, jogi ügyintéző, munkaügyi ügyintéző, lakatos, dízelmozdony-szerelő / legal manager, labor manager, locksmith, diesel engine repairman

Janus Pannonius Tudományegyetem, jog / law (1994); Latinka Sándor Gépipari Technikum, szerszámgép-karbantartó technikus / tool machine maintenance technician (1984)

B 1997–2005 MÁV Zrt., felügyelő bizottság elnök, tag / chairman, member of the supervisory board; Győri Széchenyi István Műszaki Főiskola Humánerőforrás-menedzser Szak, előadó / teacher;

Gazdasági és Közlekedési Minisz-térium, miniszteri főtanácsadó, miniszteri biztos / minister’s chief advisor, minister’s commissioner; Országos Foglalkoztatási Közala-pítvány, kuratóriumi tag / board member; Munkaügyi, Közvetítői és Döntőbírói Szolgálat, tag / member; Munkaügyi Bírák Egyesülete, tag / member

✆ +36 1/511 3201 NÉMETH Á. DÁVID

{ info@mav-trakcio.hu

MONSZPART ZSOLT MÁV-START ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Ericsson Magyarország Kft., % vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 2000–2002 77 Elektronika Kft., ügyvezető igazgató / managing director ITDH Kereskedelmi Szolgálat, Svédország / Sweden Stockholmi Magyar Nagykövetség Kereskedelmi Osztály / Hungarian embassy in Sweden trade department

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist

B Magyar Innovációs Szövetség, Svéd-Magyar Kereskedelmi Kamara, elnökhelyettes / deputy chairman

✆ +36 1/322 0660 { press@mav.hu

NAGY GYÖRGY CSEPELI SZABADKIKÖTŐ BEFEKTETŐ / INVESTOR

f 1965 Nemzetközi Kapcsolatok Intézete, Moszkva / International Relations Institute, Moscow

E Curling, sportlövészet, golf / curling, shooting, golf

✆ +36 1/278 3100

ÁLLAMI AUTÓPÁLYA KEZELŐ ZRT. BELSŐ ELLENŐRZÉSI VEZETŐ; KRITIKUS INFRASTRUKTÚRA VÉDELMI-, BIZTONSÁGVÉDELMI- ÉS PANDÉMIÁS VÉDELMI VEZETŐ / INTERNAL AUDIT HEAD, CRITIAL INFRASTRUCTURE PROTECTION, SAFETY AND PANDEMIA PRTECTION HEAD

f 1970 2003–2008 Szikra-Athenaeum, % biztonságvédelmi vezető / safety head 2003–2005 SecuriFocus Kft., ügyvezető igazgató, partner / managing director, partner 2000–2002 Őrmester Kft., ügyvezető igazgató / managing director

BEMSZ-ETK, belső ellenőrzési szakértő / internal auditor (2008); Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, közgazdász, MBA menedzsment szakirány / economist, MBA management (2003–2006); Eötvös Loránd Tudományegyetem, pszichológus / psychologist (1993–1998)

B Belső Ellenőrök Nemzetközi Szervezete, tag / member; Belső Ellenőrök Magyarországi Szervezete, tag / member; Magyarországi Biztonsági Vezetők Egyesülete, tag / member; Magyar Pszichológiai Társaság, tag / member; CP Egyesület, elnök / chairman

E Sport, tudományos kutatás (humán etológia, evolúciós pszichológia, hálózatelmélet), művészettörténet (népművészeti fafaragások) / Sports, science research (human ethology, evolution psychology, network theory), art history (folk art carving)

✆ +36 30/400 4444 { irodiak@freemail.hu

ÁGAZAT / SECTOR: LOGISZTIKA

/ LOGISTICS

PASCHKE, BETTINA

SCHNALKE, NADINE

SZABADOS PÉTER

DHL EXPRESS MAGYARORSZÁG KFT. FT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

AIRPORT HOLDING TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ MANAGING DIRECTOR

WINCANTON MAGYARORSZÁG LOGISZTIKAI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/296 9696

2005–2007 DHL, nemzetközi % projektmenedzser, magyarországi

✆ +36 40/454 545 { customerservice.hu@dhl.com

{ info@bud.hu SCHAUER, THOMAS

DR. PONGRÁCZ BARBARA VOLÁNBUSZ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/219 8000 { info@volanbusz.hu

GEBRÜDER WEISS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1978 Gebrüder Weiss, nemzetközi % szállítmányozási menedzser / international freight manager

LBS Mitterdorf, üzleti iskola / business school

B Caritas, Vöröskereszt / Red

196 96 P P–V V

Cross

E Ralikrosszversenyzés / rallycross racing

✆ +36 49/887 410 { revesztrans@reveszgroup.com

head 2006–2007 Malév GH Földi Kiszolgáló Zrt., humánpolitikai vezető / HR manager Malév Rt.

CEU Business School, HR-

The University of Huddersfield BSc (Hons), szállítás és disztribúció / transport and distribution (1993–1996); Széchényi István Egyetem, szállítási infrastruktúra és logisztika / transport infrastructure and logistics (1991–1995)

✆ +36 24/502 000 { office@wincanton.hu

✆ +36 1/293 4444

RÉVÉSZ CSOPORT ELNÖK-TULAJDONOS / CHAIRMANOWNER

sa, kulturális mecenatúra támogatása, árvízkárosultak megsegítése / sponsoring sports events and culture, supporting flood victims

2007– HungaroControl Zrt., % HR-osztályvezető / HR department

{ gw.hungary@gw-world.com RÉVÉSZ BÁLINT

B Sportrendezvények támogatá-

f 1974

✆ +36 24/506 800

swimming, reading

locksmith

HUNGAROCONTROL ZRT. HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

vezetés / leadership; Pécsi Tudományegyetem, jog / law (2001); Államigazgatási Főiskola, igazgatásszervező / administration organizer (1996)

E Síelés, úszás, olvasás / skiing,

f 1954 Karosszérialakatos / rallycross

SCHÖNEK ZOLTÁN

igazgató / international project manager, country manager, DHL Solutions Hungary 1998–2005 Tibbett & Britten, operációs igazgató, projektmenedzser, disztibúciós központ igazgató / operations director, implementations project manager, operations manager, distribution center manager 1993–1998 Unilever, gyakornok, asszisztens / management trainee, manager assistant

{ info@hungarocontrol.hu

PLIMSOLL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SCHMIDT PÁL MAGYAR POSTA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Konzorcia Kft., informatikai % szolgáltató tevékenység, vállalatirányítási és nagyvállalati beszerzési rendszerek bevezetése / IT services, ERP and corporate procurment system introduction 1997–2002 Oracle Magyarország, logisztikai és e-kereskedelmi projektek / logistics and e-trade projects

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, nemzetközi kapcsolatok szakirány / international relations

✆ +36 1/767 8200

SZALMA BOTOND

SCHRÄNKLER, RAINER

f 1959

BUDAPEST AIRPORT ZRT.; HOCHTIEF AIRPORT CAPITAL GMBH & KGAA ELNÖK, VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN, CEO

% Mahart, vezérigazgató / CEO B 2005– Magyar Hajóbrókerek

f 1964 % 1997–2005 Citigroup Üzleti és közigazgatás / business and public administration

B Hochtief Concessions AG, végrehajtó bizottság tag / executive board member; düsseldorfi és hamburgi repülőtér felügyelőbizottság tag / member of the supervisory board at Dusseldorf and Hamburg airports

✆ +36 1/296 9696 { bud@bud.hu

és Hajózási Ügynökök Szövetsége alelnök / vice-chair 2008– MAHOSZ, elnök / chairman 2008– Fonasba executive committee, tag / member

✆ +36 1/210 9800 { plimsoll@plimsoll.hu

SZARVAS FERENC

SZEPESSY KORNÉL

MÁV ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

HUNGAROCONTROL ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1963

✆ +36 1/293 4444

2000–2010 Államadósság Ke% zelő Központ Zrt., vezérigazgató /

{ info@hungarocontrol.hu

CEO 1998–2000 Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt., vezérigazgatóhelyettes / deputy CEO 1995–1998 Pénzintézeti Központ Bank Rt., vezérigazgató-helyettes / deputy CEO 1997–1998 Polgári Bank Rt., vezérigazgató / CEO 1987–1995 Corvin Bank Rt., osztályigazgató, likviditási igazgató, vezérigazgató-helyettes / department head, liquidity manager, deputy CEO

Budapesti Kommunikációs Fő-t, iskola, PR-szakértő / PR specialist, (2008–2010); University of Perugia, Olaszország / Italy, teljesítmény menedzsment / performance di management (2003–2004); Szegedi Tudományegyetem, közgazdász, marketingszakértő / economist, marketing specialist (1999–2004)

E Salsa, lovaglás, utazás, olvaTANIGAKI, YUKIHIRO EURASIA SPED KFT. ELNÖK / CHAIRMAN

sás / salsa, horse riding, traveling, reading

✆ +36 29/556 000

✆ +36 23/802 444

f 1972

{ info@eurasia.hu

2001–2005 Pannon GSM Zrt., % disztribúció fejlesztő / distribution

Budapesti Értéktőzsde, tőzsdei szakvizsga / stock exchange exam (1992); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jogi szakokleveles közgazdász / economist specialized in law (1988–1990); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, pénzügy / finance (1983–1987)

B 1997– Budapesti Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, kuratóriumi tag / board member

developer 1999–2000 ETS Kft., külső értékesítő, hálózatfejlesztő / sales person, network developer 1996–1999 Family Frost Kft., depóvezető / warehouse manager 1995–1996 OTP Bank Nyrt., elemző / analyst

TEMELIE, DANU M. EURO MINI STORAGE HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

VARGA BÁLINT Iron Mountain közép-euró% pai értékesítési igazgató / sales director Central Europe

✆ +36 1/322 0660

✆ +36 1/333 8888

{ mav@mav.hu

{ info@euroministorage.com

GEBRÜDER WEISS SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI ÉS LOGISZTIKAI KFT. ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ / SALES DIRECTOR

f 1980 Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, közlekedésmérnök / traffic engineer (1998–2003)

SZEMEREY LÓRÁND

TÖRÖK BERNADETT

SZEMEREY TRANS ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

DHL GLOBAL SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI KFT. MARKETINGVEZETŐ / MARKETING MANAGER

1990–1995 SZK Transport Kft. % Szövaut, Miskolc, forgalomvezető, üzemegységvezető-helyettes, üzemegység-igazgató / traffic manager, deputy unit head, unit head

Közlekedésmérnök / traffic engineer

E Család / family ✆ +36 46/412 312 { szemerey@ szemereytransport.hu

VARGA LÁSZLÓ ÁLLAMI AUTÓPÁLYA-KEZELŐ ZRT. DÍJSZEDÉSI ÉS ÜGYFÉLKAPCSOLATI IGAZGATÓ / FEE COLLECTION AND CLIENT RELATIONSHIP MANAGER

E Sport, autómodellek, veterán autók / sports, car models, vintage autos

f 1981

✆ +36 24/506 801

2007–2010 DHL Supply Chain % Kft., marketingvezető / marketing

{ balint.varga@gw-world.com

manager 2005–2006 Exel Plc, marketingkoordinátor / marketing coordinator 2004–2005 Imperial Moda, sales menedzser / sales manager 2002–2003 Pick Szeged Zrt., marketingasszisztens / marketing assistant

Széchenyi István Főiskola, közgazdász / economist (1991–1994)

E Fotózás, túrázás, zene, póker / photography, hiking, music, poker

✆ +36 1/436 8200 { varga.laszlo@autopalya.hu

ÁGAZAT / SECTOR: LOGISZTIKA

VÁRADI JÓZSEF

WINKLER JÁNOS

WIZZ AIR HUNGARY KFT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

MALÉV ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1965

f 1954

Malév Zrt., vezérigazgató, % CCO / CEO, CCO

2006–2010 Magyar Telekom % Nyrt., vezérigazgató-helyettes,

Procter&Gamble, kereskedelmi igazgató / sales sirector flobal customers

lakossági szolgáltatások / retail deputy CEO T-Mobile Magyarország, Mobil Szolgáltatások Üzletág vezetője, vezérigazgató, ügyvezető bizottsági tag / head of mobile services branch, CEO, executive committee member 1996–2006 T-Mobile Magyarország (Westel Mobil), marketing- és értékesítési vezérigazgató-helyettes / marketing and sales deputy CEO

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem

198 V–Z

/ LOGISTICS

E Golf, sí / golf, skiing ✆ +36 1/777 9314

Purdue University, USA, MBA WÁBERER GYÖRGY WABERER’S HOLDING ZRT. ELNÖK-VEZERIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

(2000); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist

✆ +36 1/235 3535 { malev@malev.hu

f 1956 Volán Tefu Rt., elnök-ve% zérigazgató, számítástechnikai osztályvezető / chairman-CEO, IT department head 1978–1986 Volán Elektronika, rendszerszervező / system organizer

Távközlési Műszaki Főiskola, üzemmérnök, számítástechnikai rendszerszervező / engineer, IT system organizer (1978)

B Magyar Közúti Fuvarozók Egyesülete, elnök / chairman; Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége, elnök / chairman

E Úszás, biciklizés, síelés / swimming, cycling, skiing

✆ +36 1/421 6666 { info@waberers.com

ZARÁND GÖRGY MÁV-GÉPÉSZET ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/511 3403 { mav-gepeszet@mav-gepeszet.hu

EGÉSZSÉGÜGY / HEALTH

ÁGAZAT / SECTOR: EGÉSZSÉGÜGY

/ HEALTH

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME Aromax Zrt. AstraZeneca Kft. ÁSzSz Zrt. Bayer Hungária Kft. Béres Zrt. Budai Allergiaközpont ComInnex Zrt. Diagnosticum Zrt. Dr. Rose Medical Center Egis Nyrt.

Expat Medical Kft. GlaxoSmithKline Kft.

Hungaropharma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. Istenhegyi Klinika Zrt. KPS Diagnosztika Lilly Hungária Kft. Medicover Zrt. Naturland Magyarország Kft. Novartis Hungária Kft. Phoenix Pharma Zrt. Richter Gedeon Nyrt.

200

Roche (Magyarország) Kft. Rózsakert Medical Center (BBCS Kft.) Sanofi-Aventis/Chinoin Teva Gyógyszergyár Zrt. Teva Magyarország Zrt.

Darvas Ferenc Winter, Jenny Rudas László Waltl, Gerhard Béres József Babai László Darvas Ferenc Péterfy Ferenc Illanitz Elemér Berta József Dietz András Hodász István Mázsár Péter Simig Gyula Szemerédi Katalin Timár Tibor Chainho, Jorge Manuel Leitner György

Nyíri Viktor Szolyák Tamás Küttel Sándor Bogsch Erik de Gelsey, William Hangarter, Martin Bodnár Eszter Csermely Gyula Gourlet, Christophe Hegedűs Lajos Szabó László

Igazgatósági tag / Board member 203 Ügyvezető igazgató / Managing director 206 Elnök; elnök-vezérigazgató / Chairman; Chairman-CEO 205 Ügyvezető igazgató / Managing director 206 Elnök / Chairman 203 Igazgató, tulajdonos / Director, owner 203 Igazgatósági tag / Board member 203 Vezérigazgató / CEO 205 Ügyvezető igazgató / Managing director 205 Gyáregység-igazgató / Manufacturing plant director 203 Műszaki igazgató / Technical director 204 Vezérigazgató / CEO 204 Kereskedelmi igazgató / Sales manager 205 Kutatási igazgató / Research and Development director 206 HR-igazgató / HR manager 206 Ügyvezető igazgató / Managing director 206 Ügyvezető igazgató / Managing director 203 Ügyvezető igazgató, alelnök / Managing director, vice-president 205 Ügyvezető igazgató / Managing director 206 Vezérigazgató / CEO 204 Elnök / Chairman 205 Orvosigazgató / Medical director 205 Ügyvezető igazgató / Managing director 204 Regionális közép-európai igazgató / Regional Director, Central Europe 204 Befektető / Investor 205 Ügyvezető igazgató / Managing director 206 Vezérigazgató / CEO 205 Vezérigazgató / CEO 203 Elnök / Chairman 203 Ügyvezető igazgató / Managing director 204 Orvosigazgató / Medical Director 203 Ügyvezető igazgató / Managing director 203 Vezérigazgató / CEO 204 Vezérigazgató / CEO 204 Vezérigazgató / CEO 206

Béres József Bogsch Erik Chainho, Jorge Manuel Csermely Gyula de Gelsey, William Feller Antal Gourlet, Christophe Gyuricsin Szinisa Hangarter, Martin Hegedűs Lajos Hodász István Illanitz Elemér Küttel Sándor Leitner György Péterfy Ferenc Rudas László Rudas László Szabó László Szolyák Tamás Timár Tibor Tóth Róbert Waltl, Gerhard Winter, Jenny

Béres Zrt. Richter Gedeon Nyrt. GlaxoSmithKline Kft. Rózsakert Medical Center (BBCS Kft.) Richter Gedeon Nyrt. Hungaropharma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. Sanofi-Aventis/Chinoin Lilly Hungária Kft. Roche (Magyarország) Kft. Teva Gyógyszergyár Zrt. Egis Nyrt. Dr. Rose Medical Center Phoenix Pharma Zrt. GlaxoSmithKline Kft. Diagnosticum Zrt. Istenhegyi Klinika Zrt. ÁSzSz Zrt. Teva Magyarország Zrt. Novartis Hungária Kft. Expat Medical Kft. GlaxoSmithKline Kft. Bayer Hungária Kft. AstraZeneca Kft.

203 203 203 203 203 204 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 205 206 206 206 206 206 206

Mázsár Péter Szemerédi Katalin

Egis Nyrt. Egis Nyrt.

205 206

Dietz András Berta József Babai László Bodnár Eszter Darvas Ferenc Darvas Ferenc Grossmann Péter Simig Gyula Schwab Richárd Babai László Nyíri Viktor

Egis Nyrt. Egis Nyrt. Budai Allergiaközpont Rózsakert Medical Center (BBCS Kft.) Aromax Zrt. ComInnex Zrt. Medicover Zrt. Egis Nyrt. KPS Diagnosztika Budai Allergiaközpont Naturland Magyarország Kft.

204 203 203 203 203 203 204 206 205 203 205

Tóth Róbert Feller Antal Rudas László Schwab Richárd Gyuricsin Szinisa Grossmann Péter

POZÍCIÓK SZERINT / BY POSITION Első számú vezetők / Heads of management

Értékesítési és kereskedelmi igazgatók / Sales and commercial directors HR-igazgatók / HR managers Informatikai és technológiai vezetők / IT and technical directors Egyéb igazgatók / Other directors

Tulajdonosok, befektetők / Owners, investors

Beteges álláspiac Sick jobmarket Sok magyar egészségügyi dolgozó külföldre menekül a komplett átalakításra váró rendszerbôl. Many Hungarian healthcare workers are going abroad in an attempt to escape a job market that requires serious restructuring.

oha a magyarországi egészségügyben foglalkoztatott munkaerő-állomány igen vegyes képet mutat, és a regionális és intézményi feltételektől függően számos probléma merül fel vele kapcsolatban, minden tekintetben egyértelműen megmutatkozik, hogy az orvosi szakma korábbi presztízsének visszaszerzéséhez a teljes egészségügyi rendszer komplett átalakítására van szükség.

Míg vidéken szakképzett ápolókból túlkínálat van, a belgyógyászok és traumatológusok iránt óriási a kereslet. Ugyanakkor a fővárosi kórházakban több nővérre lenne szükség, gyermekpszichológusból és radiológusból viszont az ország egész területén hiány van. A munkaerő-problémák kezeléséhez a szakértők szerint az egész egészségügyi rendszer centralizáltabb és hatékonyabb működésére és azonnali, jelentős mértékű béremelésre lenne szükség. Bruttó 250 000– 400 000 forintos bér megkereséséhez egy orvosnak párhuzamosan két-három állást is vállalnia kell, éjszakai ügyeletekkel. Mindezek tükrében nem meglepő, hogy egyre több a szakmáját elhagyó vagy inkább külföldön szerencsét próbáló orvos. Az utóbbi időben a magánkórházak is a jobb munkafeltételeket kínáló munkahelyek közé tartoznak, azonban az ilyen különszolgáltatások iránti fizetőképes kereslet hiánya korlátozza a magánegészségügyi szektorban dolgozók számát. Figyelembe véve azonban a gazdasági világválságot

he Hungarian medical workforce shows a very mixed picture, with problems highly dependent on regional and institutional conditions, but one thing is clearly visible in every corner of the country: the entire health care system needs to be restructured in order for the medical profession to regain its prestige.

While there is an oversupply of qualified nurses in the countryside, there is great demand for internists and traumatologists. At the same time, hospitals in the capital are in need of more nurses, while child psychiatrists and radiologists are in short supply everywhere in the country. To handle such problems the entire health care system needs to work in a more centralized way with much higher efficiency, experts say, adding that wages in the sector need an immediate and significant increase. To achieve a gross salary of HUF 250,000–400,000, a doctor has to hold two or three part-time jobs simultaneously, all topped off with night duties. Considering these facts, it might be no surprise that an increasing number of qualified doctors are leaving their profession or trying to convert their talent into money outside Hungary. Lately, private hospitals have also emerged as a place that can offer better working conditions for them, but the scarcity of solvent demand for such extra services in Hungary limits the number of employees that can serve in the private medical sector.

/ HEALTH

202 A–C

ÁGAZAT / SECTOR: EGÉSZSÉGÜGY

kísérő tömeges elbocsátásokat, az orvosi szakma még mindig a biztonságos hivatások közé tartozik. Egyre többen ismerik ezt fel és választják az orvosi pályát, ezzel emelve az orvosi egyetemre jelentkezők közötti versenyt. A szakma tekintélyének visszaszerzéséhez azonban állami beavatkozásra van szükség, hiszen elöregedő társadalmunkban a lelkes, még nem kiégett orvosok iránt hosszú távon is nyilvánvaló igény mutatkozik.

However, with regard to the thousands of dismissals that have hit almost every sector since the breakout of the world economic crisis, the medical profession can still provide a secure career. More and more people are starting to realize this advantage and deciding to go into medicine, a tendency that increases competition between those applying to medical universities. Still, to regain the prestige of the profession, state intervention on the above issues is essential since in such an aging society, a great need for doctors that are enthusiastic and not burned out is obvious in the long-term.

1977–1983 Medimpex, mexikói irodavezető / office head in Mexico 1970–1977 Kőbányai Gyógyszerárugyár, kutatás-fejlesztés / research and development

DR. BABAI LÁSZLÓ BUDAI ALLERGIAKÖZPONT IGAZGATÓ, TULAJDONOS / DIRECTOR, OWNER

Budapesti Műszaki Egyetem,

2009– Oxygen Medical % Magánorvosi Központ, igazgató / director 2001–2009 Goodwill Pharma Kft., orvoslátogató, értékesítési menedzser, termékmenedzser, orvosigazgató / doctor visitor, sales manager, product manager, medical doctor 1998–2001 Szegedi Tudományegyetem Gyógyszertani Intézet, PhD hallgató / PhD student

Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Egyetem, általános orvos / doctor (1998); Budapesti Gazdasági Főiskola KFK, Nemzetközi marketing és TQM (2006)

B 1995–1997 Szeged Egészségügyi Felsőoktatási Hallgatói Egyesület, alapító elnök / founding chairman; Orvosi és Egészségügyi Vállalkozások Országos Szövetsége, elnök / chairman

gazdasági mérnök / economic engineer (1972–1974); vegyészmérnök / chemical engineer (1965–1970)

DR. BODNÁR ESZTER RÓZSAKERT MEDICAL CENTER (BBCS KFT.) ORVOSIGAZGATÓ / MEDICAL DIRECTOR

f 1964 chairman of medicine & medical director 1998–2002 Samaritan Healthcare, Moses Lake, WA, USA, belgyógyászat / internal medicine department

American Board of Internal

✆ +36 30/631 9309 { babai.laszlo@primamedica.hu

B 2002– Hungarian Medical

lás, olvasás / horse riding, squash, hiking, reading

board member; 2006 Richter Gedeon Nyrt., igazgatósági elnök / chairman of the board

E Tenisz, zene / tennis, music ✆ +36 1/431 4000

2000–2002 ICU, Moses Lake, { posta@richter.hu % WA, USA, orvosi elnök és igazgató /

Medicine (1997–); Internal Medicine Residency Program, Henry Ford Hospital, Detroit, MI, USA (1994–1997); Board Certification in internal medicine in Hungary (1993); Pécsi Orvostudományi Egyetem (1982–1988)

E Lovaglás, fallabda, kirándu-

B MAGYOSZ, elnökségi tag /

BERTA JÓZSEF

✆ +36 20/265 0800 { berta.jozsef@egis.hu

zés / management organization (2000); Országos Szakképesítő Bizottság, szülész-nőgyógyász szakvizsga / gynaecology special exam (1987); Semmelweis Orvostudományi Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, orvos / medical doctor (1977–1983)

B Magzati Medicina Alapítvány Budapest, alapító / founder; Magyar Magán-Nőgyógyászok Társasága, elnök / chairman

E Síelés, golf, vitorlázás, bridzs, autóversenyzés / skiing, golf, sailing, bridge, car races

✆ +36 30/211 7590 { csermely@medical-center.hu

CHAINHO, JORGE MANUEL GLAXOSMITHKLINE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/225 5300 { info.hungary@gsk.com

DARVAS FERENC AROMAX ZRT., COMINNEX ZRT. IGAZGATÓSÁGI TAG / BOARD MEMBER

f 1942 Budapesti Műszaki Egyetem, Vegyészmérnöki Kar, gyógyszerkémia / pharmaceutical chemistry; számítógépes rendszerszervező / IT system organizer; egyetemi tanár Floridában / university professor in Florida

rAssociation of America, Magyarországi összekötő / liaison in Hunga-ry; 1982–1990 Hungarian Medicall Association of America

EGIS NYRT. GYÁREGYSÉG-IGAZGATÓ / PLANT MANAGER

KTI Budapest, vezetésszerve-

E Főzés, színház, utazás, sport /

E Vitorlázás, jóga, képzőművé-

cooking, theater, traveling, sports

szet / sailing, yoga, applied arts

✆ +36 30/276 8221

✆ +36 1/880 8500

{ ebodnar@medical-center.hu DR. CSERMELY GYULA

{ info@thalesnano.com

RÓZSAKERT MEDICAL CENTER (BBCS KFT.) ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BOGSCH ERIK BÉRES JÓZSEF BÉRES ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1953 Eötvös Loránd Tudományegyetem, vegyész / chemist

E Biokertészkedés, zene / Biogardening, music

✆ +36 1/430 5500 { info@beres.hu

RICHTER GEDEON NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1947 1988–1992 Medimpex UK, % ügyvezető igazgató / managing director 1983–1988 Kőbányai Gyógyszerárugyár, fejlesztési főmérnök-helyettes / deputy development chief engineer

f 1959 1997–2001 Telki Magánkórház, % igazgató és szülész-nőgyógyász orvos / director and gynaecologist 1993–1997 Szent István Kórház, főorvos / chief doctor, MÁV Kórház szakorvos / doctor

DE GELSEY, WILLIAM RICHTER GEDEON NYRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1921 Unicredit Markets & % Investment Banking, igazgatósági tanácsadó / board advisor

Trinity College, Cambridge University

ÁGAZAT / SECTOR: EGÉSZSÉGÜGY

/ HEALTH

B 1995 Richter Gedeon Nyrt.,

INSEAD, MBA Program Szin-

igazgatósági tag / board member; n 1999 igazgatósági elnök / chairman of the board

gapúr, Franciaország / Singapore, France (2000); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1987– 1992); Bécsi Közgazdaságtudományi Egyetem / Vienna Economics University (1986–1987)

✆ +36 1/431 4000

B Aranykor Egészségpénz-

{ posta@richter.hu GOURLET, CHRISTOPHE

tár Igazgatósági Tanács, tag / member; Amerikai Kereskedelmi Kamara Egészségügyi Bizottság, elnökhelyettes / vice-chair

SANOFI-AVENTIS / CHINOIN VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1966 2007–2010 Sanofi-Aventis, % Casablanca, Marokkó / Marocco,

DIETZ ANDRÁS

204 D–S

EGIS NYRT. MŰSZAKI IGAZGATÓ / TECHNICAL DIRECTOR

f 1947 EGIS Nyrt., hatóanyag-gyártás % vezetés / API production head

Eötvös Loránd Tudományegyetem, vegyész / chemist; Budapesti Műszaki Egyetem, gyógyszerkémiai szakmérnök / pharmaceutical chemistry engineer

vezérigazgató / CEO 2005–2006 pénzügyi és üzleti támogatási alelnök Tokió / finance and business support vicepresident Tokyo 2004–2005 üzleti támogatási alelnök Párizs / business support vice-president Paris 1993–2003 Sanofi Aventis, egyéb beosztások Párizs, London, Lisszabon / Paris, London, Lisbon 1988–1993 Pricewaterhouse, Párizs, Libreville / Paris, Libreville

Közgazdászdipoma Franciaországban / economics degree in France

✆ +36 1/505 0050 { kapcsolat@sanofi-aventis.com

✆ +36 20/569 4380 GROSSMANN PÉTER MEDICOVER ZRT. REGIONÁLIS KÖZÉP-EURÓPAI IGAZGATÓ / REGIONAL DIRECTOR, CENTRAL EUROPE

1999– Hungaropharma Zrt., % kereskedelmi és marketing vezérigazgató-helyettes, főosztályvezető / commercial and marketing deputy CEO, department head 1982–1992 Egis Rt. Pfizer-Biogal Kft. pharmaFELAX Kft. IMS Medinform Hungária Kft.

Budapesti Műszaki Egyetem, vegyészmérnök / chemical engineer

✆ +36 1/327 6800 { hph@hungaropharma.hu

{ teva@teva.hu

✆ +36 1/465 3150 { info@medicover.hu DR. HODÁSZ ISTVÁN EGIS NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

GYURICSIN SZINISA

f 1968

LILLY HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2006–2009 EGIS Nyrt., ke% reskedelmi igazgató / commercial

f 1965 1995– Lilly, különböző beosztá% sok Magyarországon és világszerte / various positions in Hungary and worldwide

Heriot-Watt University of Edinburgh / Budapesti Műszaki Egyetem, MBA (1995); Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1991)

✆ +36 1/328 5100 { web_hungary@lilly.com

director 2005–2006 Sanofi-Aventis, sales és marketingigazgató / sales and marketing manager 2000–2004 Aventis Pharma, sales és marketingmenedzser, marketing menedzser / sales and marketing manager, marketing manager 1995–1999 Hoechst Marion Roussel, termékmenedzser / product manager 1991–1995 Glaxo, GlaxoWellcome, termékmenedzser / product manager 1991 Gyógyszerész / pharmacist

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, MBA (1996–1998); Semmelweis Orvostudományi Egyetem, gyógyszerész / pharmacist (1986–1991)

2005–2006 Medicover Zrt., % vezérigazgató / CEO 2003–2005 Lilly Hungary Kft., marketingigazgató / marketing director 2001–2002 Lilly France SA. marketingmenedzser / marketing manager 1997–1999 Steelcase, regionális igazgató, Közép- és Dél-Európa / regional manager, Central and Southern Europe 1991–1999 Steelcase / Steelcase Strafor Magyarország

✆ +36 52/515 100

h, család / languages, skiing, squash, family

FELLER ANTAL HUNGAROPHARMA GYÓGYSZERKERESKEDELMI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

TEVA GYÓGYSZERGYÁR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

E Nyelvtanulás, síelés, fallabda,,

{ dietz053@gmail.com

HEGEDŰS LAJOS

HANGARTER, MARTIN ROCHE (MAGYARORSZÁG) KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 23/446 800 { info@roche.hu

E Természetfotózás / nature photography

✆ +36 1/265 5555 { ceo@egis.hu

DR. ILLANITZ ELEMÉR

LEITNER GYÖRGY

DR. ROSE MEDICAL CENTER ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

GLAXOSMITHKLINE KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, ALELNÖK / MANAGING DIRECTOR, VICEPRESIDENT

Szent István Kórház Országos % Onkológiai Intézet Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház, szülészet-nőgyógyászat / gynaecology

Semmelweis Orvostudományi Egyetem (1995)

✆ +36 1/377 6737 { info@drrose.hu

DR. KÜTTEL SÁNDOR PHOENIX PHARMA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1954 2003– Phoenix Pharma Rt., % igazgatóság elnöke, kereskedelmi igazgató, kereskedelmi igazgatóhelyettes / chairman of the board, sales director, deputy sales director 1996–2003 Parma Produkt Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1989–1996 Pest Megyei Gyógyszertári Központ, galenusi laboratóriumvezetõ / laboratory head 1977–1989 SOTE Gyógyszerészeti Intézet, különböző pozíciók / various positions

Semmelweis Orvostudomá-

2000–2006 Glaxosmithkline % Pharma, ügyvezető igazgató / managing director 1999–2000 Smithkline Beecham Pharma, megbízott lengyelországi igazgató, magyarországi ügyvezető igazgató / acting general manager Poland, managing director Hungary 1995–1999 Smithkline Beecham Pharma, ügyvezető igazgató / managing director 1992–1995 Glaxo Marketing, menedzser / manager 1991–1992 General Electric International, üzletfejlesztési igazgató / business development manager 1991 Professional Medical Products Inc., USA, marketingasszisztens / marketing intern 1987–1990 Elektromodul Külkereskedelmi Vállalat, export-import menedzser / export-import manager

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1981–1986); M. Katz Graduate School of Business, University of Pittsburgh (1990)

B Dimenzió Egészségpénztár, elnökségi tag / board member

E Sport, zene, család / sports, music, family

✆ +36 1/225 5300 { info.hungary@gsk.com

manager, business unit manager, business unit director 1996–2000 Pfizer, orvoslátogató, termékfelelős / sales representative, product manager

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, MBA (1999–2000); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, szakközgazdász / economist (1996–1998); Eötvös Loránd Tudományegyetem, szakjogász / lawyer (1996–1998); oxyológia szakvizsga / oxyology specialist (1994–1998); Semmelweis Egyetem, orvos / doctor (1988–1994)

✆ +36 1/265 5555 { mailbox@egis.hu

NATURLAND MAGYARORSZÁG KFT. BEFEKTETÔ / INVESTOR BIGGEORGE’S NV ZRT. IGAZGATÓTANÁCS ELNÖKE / CHAIRMAN OF THE BOARD

{ honlap@phoenix.hu

EGIS NYRT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / SALES MANAGER

f 1968 2000–2006 Aventis, Sanofi% Aventis, termékfelelős, üzletágvezető, üzletágigazgató / product

B Magyar Vitorlás Szövetség elnökségi tag / board member

E Szörf, vitorlázás, hódesz-

{ info@ihklinika.hu

f 1967 George Washington University,y, nemzetközi jog / international law (1996); Central European University, alkotmányjog / constitutional law (1995); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1994)

E Kerékpározás / cycling

DR. SCHWAB RICHÁRD

✆ +36 1/225 2525

KPS DIAGNOSZTIKA ORVOSIGAZGATÓ / MEDICAL DIRECTOR

{ info@biggeorges-nv.hu

f 1971 Humán Biotechnologiai Koope% rációs Kutatóközpont, igazgató / director

Semmelweis Egyetem, álta-

1984– EGIS Gyógyszergyár, % műszaki igazgató / technical

lános orvos / doctor (1995); CEU Business School / Purdue University MBA (2008)

director 1964–1984 Human Oltóanyagtermelő és Kutató Intézet

B Magyar Biotechnologiai

Budapesti Műszaki Egyetem, DR. MÁZSÁR PÉTER

sági mérnök / PhD in economics, economic engineer

✆ +36 1/224 5424

DIAGNOSTICUM ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 27/889 100

% Mutex, Lab-Com közgazdasági doktor, gazda-

NYÍRI VIKTOR

DR. PÉTERFY FERENC

nyi Társaság, gyógyszerellátási és szervezési alelnök / vice-chair; k 2005– Gyógyszer-nagykereskedők Szövetsége, alelnök / vice-chair; Magyar Gyógyszerész Kamara, elnökségi tag / board member; 1978–1991 Gyógyszertechnológiaii Szakosztály, titkár / secretary; 1976– Magyar Gyógyszerészeti Társaság, tag / member

f 1951

ka, wakeboard, utazás / surfing, sailing, snowboard, wakeboard, traveling

nyi Egyetem, gyógyszerész / pharmarcist (1972–1977)

B Magyar Gyógyszerésztudomáá-

RUDAS LÁSZLÓ ISTENHEGYI KLINIKA ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN ÁSZSZ ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

doktor/phD (1970), vegyészmérnök / chemical engineer (1964)

B Magyar in vitro Diagnosztikumokat Gyártók Szövetsége, alapító, elnök / founder, chairman; MTA Immunológiai Bizottság, titkár / secretary

✆ +36 1/369 0739 { peterfy@diagnosticum.hu

Szövetség, elnökségi tag / board member

E Futás, lovaglás / running, horse riding

✆ +36 30/473 9887 { schwab@kps.hu

ÁGAZAT / SECTOR: EGÉSZSÉGÜGY

/ HEALTH

DR. TIMÁR TIBOR EXPAT MEDICAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1957 Fővárosi Heim Pál Kórház, kórr% házi adjunktus / hospital doctor

Pécsi Orvostudományi EgyeDR. SIMIG GYULA EGIS NYRT. KUTATÁSI IGAZGATÓ / RESEARCH AND DEVELOPMENT DIRECTOR

f 1947

206 S–W

1990–2007 EGIS Nyrt., kémiai % kutatási főosztályvezető, kémiai kutatási igazgató-helyettes, kutatási igazgató / chemical research department head, deputy director, research director 1985–1990 Lausanne-i Egyetem, vendégkutató, vendégoktató / Lausanne University senior research associate, lecturer 1970–1990 Magyar Tudományos Akadémia, Alkaloidkémiai Kutató Csoport / Hungarian Academy of Sciences, research group for alkaloid chemistry

DR. SZEMERÉDI KATALIN EGIS NYRT. SZEMÉLYÜGYI IGAZGATÓ / HR MANAGER

B Egyetemi oktatás / university education

E Kerékpározás, történelem / cycling, history

✆ +36 20/490 0629 { simig.gyula@egis.hu

Open University Business School (London), MBA; Semmelweis Egyetem, gyógyszerész / pharmacist

TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/577 5600 { teva@teva.hu

E Utazás, fotó, kert / traveling, ✆ +36 30/914 1477 { expatmed@t-online.hu

B Országos Humánpolitikai Egyesület, elnökségi tag / board member

✆ +36 1/265 5555 { mailbox@egis.hu

TÓTH RÓBERT

AstraZeneca, globális közkap% csolati vezető / global public affairs team manager Jótékonysági szervezetek / Charity services GlaxoSmithKline, írországi vezérigazgató, ausztráliai marketingigazgató / general manager in Ireland, marketing director in Australia

GLAXOSMITHKLINE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Southampton University, fizio-

✆ +36 1/225 5300

E Vitorlázás, lovaglás, Magyar-

{ info.hungary@gsk.com

lógia és farmakológia / physiology and pharmacology

ország felfedezése / sailing, horseriding, exploring Hungary

✆ +36 1/883 6500 SZOLYÁK TAMÁS

{ informacio.hu@

NOVARTIS HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

astrazeneca.com

Novartis Hungária Kft., szá% mos pozíció / various positions 1992 Ciba Geigy, orvoslátogató / visiting doctor

Semmelweis Egyetem, gyógyszerész / pharmacist (1992)

✆ +36 1/457 6500 { infoph.hungary@novartis.com

DR. SZABÓ LÁSZLÓ

WINTER, JENNY ASTRAZENECA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

photography, gardening

Számos tudományos fokozat / numerous scientific degrees between (1976–2005); Budapesti Műszaki Egyetem, vegyészmérnök (1970)

tem (1975–1981)

DR. WALTL, GERHARD BAYER HUNGÁRIA KFT., BAYER SCHERING PHARMA ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1952 % 1983– Bayer AG University College of Wales közgazdaság / economics; Müncheni Egyetem / Munich University, vegyészet, doktor / chemistry, PhD

✆ +36 1/487 4100 { info.bayhun@bayer-ag.de

TURIZMUS ÉS VENDÉGLÁTÁS / HOSPITALITY

ÁGAZAT / SECTOR: TURIZMUS

ÉS VENDÉGLÁTÁS / HOSPITALITY

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME Accor-Pannonia Hotels Zrt. Adina Apartment Hotel Budapest Adriatic Challenge Kft. Adriatiq Islands Group Aeroviva Utazási Iroda Art’otel Budapest Best Western Grand Hotel Hungária Boscolo New York Palace Budapest Highland Golf Club & Academy Budapest Marriott Hotel Budapesti Turisztikai Hivatal Büki Gyógyfürdő Zrt. City Taxi Fuvarszervező Szövetkezet Continental Hotel Zara Corinthia Grand Hotel Royal Corinthia Hotel Budapest Corinthia Hotels Credit House Zrt. Danubius Health Spa Resort Sárvár és Bük Danubius Hotel Astoria Danubius Hotels Csoport Danubius Hotels Nyrt.

Guego, Antoine Pierre Harbula Gyula Kormány Balázs Gergye Angéla Láng Róbert Vitézy Tamás Gyarmati Ferenc Fischer , Alexander Krausz György Engelbrecht Kinga Révész Tamás Mock, Thomas Fekete László Krizmanits Márton Tamás Miklós Géher Zoltán Nonn Ákos Palotás Gabriella Farkas Tamás Ungár Tamás Ellis, Adrian Póczik Péter Katz Péter Maráczi Gábor Kőrössy András Deák Imre Kovács Balázs Tóbiás János

Europa Hotels & Congress Center Europcar Autókölcsönző Kft. Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest

208

Hertelendy Kastélyszálló Kft. Hilton Budapest Hilton Budapest WestEnd Hotel Divinus Hotel Hélia Hotel InterContinental Budapest Hotel Novotel Hotel President Ibusz Nyrt. Kartago Tours Zrt. Kastélyhotel Sasvár Kastélyszálló Szidónia Kft Kempinski Hotel Corvinus Budapest

Klemm Balázs Mag. Szabó Atilla Carralero, Julien Kalaw, Gerardo Gyenesei István Árvai Zoltán Horváth Gergely Thomsen, Jan Ebsen Szűcs János Parádi Krisztina van Alphen, Mathieu Vinette, Bruno ifj. Gerendás József Kovács Gáspár Hajducsi Tamás Balázs László Derry Márta Csidei Balázs

Rogner Hotel & Spa Lotus Therme Rubin Wellness Conference Hotel Sárvári Gyógyfürdő Kft. Sofitel Budapest Chain Bridge Spirit Hotel Thermal Spa Sárvár St. George Residence Taxi 4 Kft. Tensi Kft. Vista Utazási Irodák Kft.

van der Wal, Marcus Baldauf Csaba Grün Gabriella Gray, Adrian Czeiszing Miklós Horváth Gergely Windbrechtinger, Alois Grader, Robert Hruda Csaba Kozák József Paraczky Péter Allegret, Cyril Jung Blaskovics Mária Siklósi Richárd Weinraub Róbert Domonkos Ferenc Horváth Gábor Póczik Péter Tarsoly Csaba Tannous, Marwan Valkó Csaba Dömötör Miklós Henyecz Krisztina Szabó Áron Czeitschner, Hannes Herczeg Andrea Vancsura Miklós Bétourné, Laurent Hackl, Alfred Jusztin Gábor Pásztor Gábor Tarnóczi Barna Kurucz János

Wallis Autókölcsönző Kft. Zara Hotels Management & Consulting Kft.

Lovas Edina Dévai Gábor Kovács Miklós

Kolping Hotel Le Meridien Budapest Magyar Autóklub-Autóclub Travel Magyar Turizmus Zrt. Máriavölgy Zrt. (Pannonia Golf & Country Club) Marriott Hotel Budapest Mercur Rent a Car Kft. (Hertz Autókölcsönző) Mercure Budapest Buda Mercure Budapest Korona Mercure Budapest Metropol Mercure Budapest Museum NH Budapest Novotel Budapest Centrum Novotel Budapest Danube PMP Irodaház Kft. Quaestor Csoport Queen’s Court Hotel & Residence Rác Nosztalgia Kft. Radisson Béke Hotel Ramada Resort – Aquaworld Budapest

Zhotelara Kft. Zeinahotel Kft. Zhotelara Kft. Egyéb cégek / Other companies

Kaltenecker Árpád Al Ramahi, Mazen Al Ramahi, Mazen Boros József Dunai György Egri Gábor Nobilis Kristóf Pintér Zoltán Rudas László Szemerey Tamás Wicha József

Vezérigazgató / CEO 214 Elnök / Chairman 215 Cégvezető / Company head 216 Szállodaigazgató / Hotel manager, company manager 214 Befektető/Investor 217 Tulajdonos / Owner 220 Tulajdonos, igazgató / Owner, director 215 Igazgató / Director 214 Igazgató / Director 217 Igazgató / General Manager 213 Ügyvezető igazgató / Managing director 218 Pénzügyi igazgató / Director of finance 217 Igazgató / Director 214 Gazdasági igazgató / Economic director 217 Elnök / Chairman 219 Szállodaigazgató / General manager 214 MIS igazgató / MIS Director 218 Pénzügyi igazgató / Finance director 217 Bankettmenedzser, F&B Operations Menedzser, F&B igazgató / Banquet Manager, F&B Operations Manager, Director of F&B 213 Főportás / Chief concierge 219 Igazgató / General Manager 213 Vezérigazgató / CEO 218 Igazgató / Director 216 Igazgató / Director 217 Szállodaigazgató / hotel manager 216 Vezérigazgató, igazgatósági tag / CEO, board member 213 Marketing és értékesítési vezérigazgató-helyettes / Marketing and sales deputy CEO 216 Általános vezérigazgató-helyettes, igazgatósági tag / General deputy CEO, board member 219 igazgató / director 216 Ügyvezető igazgató / Managing director 218 Igazgató / General Manager 212 Pénzügyi igazgató / Finance manager 216 Szállodaigazgató / General manager 215 Igazgató / Director 212 Értékesítési igazgató / Director of sales 215 Igazgató / Director 219 Igazgató / Director 219 Igazgató / Director 218 Vezérigazgató / General manager 219 Igazgató / Director 220 Igazgató / Director 214 Elnök / Chairman 216 Marketingigazgató / Marketing director 215 Igazgató / Director 212 Ügyvezető igazgató / Managing director 213 HR-igazgató, Kelet-Európáért és Oroszországért felelős regionális képzési és tréning igazgató / Human Resources director, regional director of people management and training - Eastern Europe and Russia 212 Igazgató / Director 220 Igazgató / Director 212 HR-igazgató / HR director 214 Igazgató / General Manager 214 Igazgató / Director 212 Vezérigazgató / CEO 215 Vezérigazgató / CEO 220 Igazgató / Director 214 Pénzügyi igazgató / Finance director 215 Cégvezető / Managing director 216 Igazgató / Director 218 Igazgató / Director 212 Igazgató / Director 212 Igazgató / Director 218 Igazgató / Director 220 Igazgató / Director 213 Igazgató / Director 215 Ügyvezető igazgató / Managing director 218 Elnök-vezérigazgató / Chairman & CEO 219 Igazgató / Director 219 Ügyvezető igazgató / Managing director 219 Igazgató / Director 213 Marketing és PR menedzser / Marketing and PR manager 215 Szállodaigazgató / Hotel director 218 Igazgató / Director 212 Igazgató / Director 215 Ügyvezető igazgató / Managing director 219 Igazgató / Director 212 Igazgató / Director 215 Igazgató / Director 215 Ügyvezető igazgató / Managing director 218 Ügyvezető igazgató / Managing director 219 Ügyvezető igazgató, társtulajdonos / Managing director, co-owner 217 Marketingigazgató / Head of marketing 217 Ügyvezető igazgató / Managing director 213 Tulajdonos, ügyvezető igazgató / Owner, managing director 216 Szállodaigazgató / General manager 216 Tulajdonos, ügyvezető igazgató / Owner, managing director, 212 Tulajdonos, ügyvezető igazgató / Owner, managing director 212 Befektető / Investor 212 Befektető / Investor 213 Befektető / Investor 213 Befektető / Investor 217 Befektető / Investor 218 Befektető / Investor 218 Befektető / Investor 218 Befektető / Investor 220

POZÍCIÓK SZERINT / BY POSITION Első számú vezetők / Top managers

Értékesítési vezető / Sales manager HR-vezetők / HR managers Kommunikációs és marketingvezetők / Communications and marketing managers

Pénzügyi vezetők / CFOs

Tulajdonosok, befektetők / Owners, investors

Egyéb vezetők / Other managers

Allegret, Cyril Jung Árvai Zoltán Balázs László Baldauf Csaba Bétourné, Laurent Blaskovics Mária Carralero, Julien Czeiszing Miklós Czeitschner, Hannes Deák Imre Derry Márta Dévai Gábor Domonkos Ferenc Dömötör Miklós Ellis, Adrian Engelbrecht Kinga Fekete László Fischer, Alexander Gerendás József Gergye Angéla Géher Zoltán Grader, Robert Gray, Adrian Guego, Antoine Pierre Gyenesei István Hackl, Alfred Harbula Gyula Herczeg Andrea Horváth Gábor Horváth Gergely Jusztin Gábor Kaltenecker Árpád Katz Péter Klemm Balázs Kormány Balázs Kovács Gáspár Kozák József Kőrössy András Krausz György Kurucz János Maráczi Gábor Paraczky Péter Parádi Krisztina Pásztor Gábor Póczik Péter Póczik Péter Révész Tamás Siklósi Richárd Mag. Szabó Atilla Szabó Áron Szűcs János Tamás Miklós Tannous, Marwan Tarnóczi Barna Tarsoly Csaba Thomsen, Jan Ebsen Valkó Csaba van Alphen, Mathieu Vancsura Miklós van der Wal, Marcus Vinette, Bruno Weinraub Róbert Windbrechtinger, Alois Horváth Gergely Csidei Balázs Grün Gabriella

Mercure Budapest Korona Hilton Budapest Kastélyhotel Sasvár Kolping Hotel Sofitel Budapest Chain Bridge Mercure Budapest Metropol Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest Magyar Autóklub-Autóclub Travel Rogner Hotel & Spa Lotus Therme Danubius Hotels Nyrt. Kastélyszálló Szidónia Kft Wallis Autókölcsönző Kft. Novotel Budapest Centrum Radisson Béke Hotel Corinthia Hotels Boscolo New York Palace Budapesti Turisztikai Hivatal Art’otel Budapest Hotel President Adina Apartment Hotel Budapest Continental Hotel Zara Marriott Hotel Budapest Le Meridien Budapest Accor-Pannonia Hotels Zrt. Hertelendy Kastélyszálló Kft. Spirit Hotel Thermal Spa Sárvár Accor-Pannonia Hotels Zrt. Rubin Wellness Conference Hotel Novotel Budapest Danube Turizmus Zrt. St. George Residence Zhotelara Kft. Danubius Health Spa Resort Sárvár és Bük Europa Hotels & Congress Center Accor-Pannonia Hotels Zrt. Ibusz Nyrt. Mercur Rent a Car Kft. (Hertz Autókölcsönző) Danubius Hotels Csoport Best Western Grand Hotel Hungária Vista Utazási Irodák Kft. Danubius Hotel Astoria Mercure Budapest Buda Hotel Hélia Taxi 4 Kft. PMP Irodaház Kft. Credit House Zrt. Budapest Highland Golf Club & Academy Mercure Budapest Museum Europcar Autókölcsönző Kft. Ramada Resort - Aquaworld Budapest Hotel Divinus City Taxi Fuvarszervező Szövetkezet Queen’s Court Hotel & Residence Tensi Kft. Quaestor Csoport Hilton Budapest WestEnd Rác Nosztalgia Kft. Hotel InterContinental Budapest Sárvári Gyógyfürdő Kft. Kempinski Hotel Corvinus Budapest Hotel Novotel NH Budapest Máriavölgy Zrt. (Pannonia Golf & Country Club) Hilton Budapest Kempinski Hotel Corvinus Budapest Le Meridien Budapest

212 212 212 212 212 212 212 212 212 213 213 213 213 213 213 213 214 214 214 214 214 214 214 214 215 215 215 215 215 215 215 216 216 216 216 216 216 216 217 217 217 218 218 218 218 218 218 218 218 218 219 219 219 219 219 219 219 219 219 220 220 220 220 215 212 214

Hajducsi Tamás Henyecz Krisztina Kovács Balázs Lovas Edina Hruda Csaba Kalaw, Gerardo Krizmanits Márton Mock, Thomas Palotás Gabriella Al Ramahi, Mazen Al Ramahi, Mazen Boros József Dunai György Egri Gábor Gyarmati Ferenc Kovács Miklós Láng Róbert Nobilis Kristóf Pintér Zoltán Rudas László Szemerey Tamás Wicha József Vitézy Tamás Farkas Tamás Nonn Ákos Ungár Tamás Tóbiás János

Kartago Tours Zrt. Ramada Resort – Aquaworld Budapest Danubius Hotels Nyrt. Vista Utazási Irodák Kft. Mercur Rent a Car Kft. (Hertz Autókölcsönző) Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest Büki Gyógyfürdő Zrt. Budapest Marriott Hotel Corinthia Grand Hotel Royal Zeinahotel Kft. Zhotelara Kft.

215 215 216 217 215 216 217 217 218 212 212 212 213 213 215 216 217 217 218 218 218 220 220 213 217 219 219

Aeroviva Utazási Iroda Zara Hotels Management & Consulting Kft. Adriatic Challenge Kft.

Adriatiq Islands Group Corinthia Hotel Budapest Corinthia Grand Hotel Royal Corinthia Hotel Budapest Danubius Hotels Nyrt.

ÁGAZAT / SECTOR: TURIZMUS

ÉS VENDÉGLÁTÁS / HOSPITALITY

Egy kisadagnyi állás Jobs in smaller portions Munkakörök összevonásával és az emberek átképzésével igyekeznek a megtartani az állásokat.

210

The industry is trying to retrain people and give them new responsibilities to save their jobs.

globális válság által leginkább sújtott ágazatok egyike az idegenforgalom. 2010 ugyanakkor némi enyhülést hozott, emellett pedig a munkaerő-piaci adatok is javulást mutattak néhány területen.

Az álláskeresők száma a szálloda szektorban ugyan 2010 folyamán is tovább nőtt, de a munkavállalók száma szintén emelkedett az elmúlt 12 hónapban. A pénzügyi nehézségekkel küzdő szállodák bezárása, valamint néhány Budapesten kívüli vállalkozás piacról való kivonulása ellenére a szállodák, illetve a szállodai férőhelyek száma egyaránt növekedett. A jellemzően magas fluktuáció mellett így az új munkavállalók száma enyhén emelkedett.

The number of job seekers continued to increase in the hotel sector in 2010, but the number of employees has also been on the rise in the last 12 months. In spite of the closure of financially troubled hotels and the market exit of some outside of Budapest, the number of hotels and their capacity has increased. With fluctuation rather high, the number of new employees nevertheless slightly increased in 2010.

Jó néhány szálloda költségcsökkentő intézkedéseket vezetett be, ám ezek főként az ágazat bérenkívüli juttatásait érintették. Így például az igazgatói prémiumok és egyéb bérenkívüli juttatások is szerényebbek lettek, számos esetben pedig visszatartották ezek kifizetését. Az ágazat felső kategóriás szállodáinak esetében a vezetői keresetek némileg növekedtek.

Several hotels introduced cost-efficiency measures, but these mainly affected extra-wage benefits in the industry. Executives’ premiums and other benefits have been lowered or, in many cases, withheld. Top management wages showed a small increase in the top-level category of the hotel industry.

Néhány szálloda a különböző munkakörök összevonásával próbálta átvészelni a válságot. A recesszió hatására ugyanakkor a trénerek és más személyi fejlesztők szerepe is fontosabbá vált. A Manpower szeptemberben kiadott munkaerő-piaci elemzése szerint a vendéglátói ágazat munkáltatói bizonytalan munkaerő-felvételi előrejelzéseket közöltek 2010 utolsó negyedévére. A munkáltatók felvételi hajlandósága ebben az ágazatban egy százalékponttal alacsonyabb volt a harmadik félévinél, 2009 azo-

he tourism industry has been one of the sectors most seriously affected by the global crisis. The year 2010, however, brought some relief, and labor market data shows signs of recovery in certain areas.

Integrating positions has been one of the ways hotels have tried to weather the crisis. At the same time, the role of training and human development has gained even more importance during the. In the hospitality sector, employers gave an uncertain hiring outlook for the fourth quarter of 2010, Manpower’s labor market analysis published in September showed. The hiring intention of employers was one percentage point lower than in the third quarter, but improved by 11 percentage points from the same period of 2009.

nos időszakához viszonyítva ugyanakkor 11 százalékponttal javult. Az idegenforgalmi ágazatban dolgozók száma a teljes magyarországi munkaerőpiac körülbelül 4 százalékára rúg, vagyis 2009-ben ez 153 000 főtt jelentett. Az elmúlt évben csupán egy enyhe, 3 százalékos visszaesés következett be a munkavállalók számában, így a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai szerint az ágazat 4 százalékos munkaerő-piaci aránya 2005 óta nagyjából változatlan. 2009 folyamán a havi bruttó átlagkereset az ágazatban elérte a 123 000 forintot, ami az előző évhez képest 2 százalékos növekedést eredményezett. A KSH adatai azt mutatják, hogy 2001 és 2009 között a szállodaiparban és a vendéglátásban jellemző átlagkeresetek az összes gazdasági ágazathoz viszonyítva a legalacsonyabbak közé tartoztak. Általánosságban elmondható, hogy ezekben az ágazatokban a munkavállalók keresete 36-40 százalékkal maradt el a nemzeti átlagtól.

The number of employees in the tourism sector accounts for approximately 4% of the entire Hungarian labor market – the number was 153,000 in 2009. Over the last year, there has been only a moderate, 3% decrease in the number of workers, so the 4% share has been practically unchanged since 2005, according to Central Statistical Office (KSH) data. Average monthly gross wage in the sector was HUF 123,000 in 2009 – a 2% increase from the previous year. Average wages in the hospitality and hotel sectors were the lowest among all sectors of the economy between 2001 and 2009, KSH data indicate. In general, employees in these sectors earned 36%–40% less than the national average.

ÁGAZAT / SECTOR: TURIZMUS

ÉS VENDÉGLÁTÁS / HOSPITALITY

ALLEGRET, CYRIL JUNG

BALDAUF CSABA

CARRALERO, JULIEN

MERCURE BUDAPEST KORONA IGAZGATÓ / DIRECTOR

KOLPING HOTEL IGAZGATÓ / DIRECTOR

FOUR SEASONS HOTEL GRESHAM PALACE BUDAPEST IGAZGATÓ / GENERAL MANAGER

✆ +36 1/486 8800 { h1765@accor.com

AL RAMAHI, MAZEN ZHOTELARA KFT., ZEINAHOTEL KFT. TULAJDONOS, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / OWNER, MANAGING DIRECTOR

f 1971 Barcode Kft., Wegaf Kft., tulaj% donos, ügyvezető igazgató / owner, managing director

Budapesti Műszaki Egyetem, Villamosmérnöki és Informatikai Kar

212 A–F

f 1967 Four Seasons Hotel George V Pénzügyi és Számviteli Főisko- % Párizs / Paris la, mérnök-közgazdász / engineer, economist (2000); Budapesti Műszaki Egyetem, mérnök-műszaki tanár / engineer, technical teacher (1992); Pollack Mihály Műszaki Főiskola (1988)

B 2002-2003, 2006-2007 MSzSz, Balatoni Régió vezető / Balaton regional manager; 2004- MSzSz, elnökségi tag / board member; 2004- Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, elnökségi tag / board member Maratonfutás, zene, olvasás, bor / marathon running, music, reading, wine

Four Seasons Resort Aviara, North San Diego, USA The Ritz-Carlton Atlanta, Washington D.C., Barcelona, Hawaii Laguna Niguel Dél-Kalifornia / Southern California, San Francisco

Institut de Florimont, Genf, Svájc / Geneva, Switzerland; The Bell School, Cambridge, NagyBritannia / UK; Lausanne Hotel School, Svájc / Switzerland

E Opera, szimfonikus zene, régi

✆ +36 83/344 143

precíziós mérlegek és fényképezőgépek / opera, symphonic music, old precision scales and cameras

{ sales@kolping.hotel.hu

✆ +36 1/268 5555

CZEITSCHNER, HANNES ROGNER HOTEL & SPA LOTUS THERME IGAZGATÓ / DIRECTOR

f 1970 Rogner Bad Blumau, Ausztria / % Austria

✆ +36 83/500 500 { info@lotustherme.com

{ budapest.reservations@

✆ +36 1/815 1000

fourseasons.com

{ zara@zarahotels.com BÉTOURNÉ, LAURENT SOFITEL BUDAPEST CHAIN BRIDGE IGAZGATÓ / DIRECTOR

CZEISZING MIKLÓS ÁRVAI ZOLTÁN

✆ +36 1/266 1234

HILTON BUDAPEST IGAZGATÓ / DIRECTOR

{ h3229@sofitel.com

MAGYAR AUTÓKLUB-AUTÓCLUB TRAVEL IGAZGATÓ / DIRECTOR

f 1962 Marx Károly Közgazdaságtu-

✆ +36 30/371 8162 { zoltan.arvai@hilton.com BLASKOVICS MÁRIA MERCURE BUDAPEST METROPOL IGAZGATÓ / DIRECTOR

dományi Egyetem, külgazdasági szak / foreign economies (1981– 1986)

B Magyar Utazási Irodák Szö-

BALÁZS LÁSZLÓ

✆ +36 1/462 8100

vetsége, elnökségi tag / board member

KASTÉLYHOTEL SASVÁR IGAZGATÓ / DIRECTOR

{ h2997@accor.com

E Régi könyvek, utazás / old

✆ +36 36/444 444

books, traveling

✆ +36 1/237 192

{ info@khs.hu BOROS JÓZSEF ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Lásd / see: 152. oldal / page

{ czeiszing@gmail.com

CSIDEI BALÁZS KEMPINSKI HOTEL CORVINUS BUDAPEST HR-IGAZGATÓ, KELET-EURÓPÁÉRT ÉS OROSZORSZÁGÉRT FELELŐS REGIONÁLIS KÉPZÉSI ÉS TRÉNING IGAZGATÓ / HUMAN RESOURCES DIRECTOR, REGIONAL DIRECTOR OF PEOPLE MANAGEMENT AND TRAINING - EASTERN EUROPE AND RUSSIA

f 1973 1999- Kempinski Hotel % Corvinus Budapest, képzési menedzser, HR-igazgató / training manager, Human Resources Director

Fachhochschule Kempten-NeuUlm, turizmus és szálloda kiegészítő képzés / hotel and tourism special training (1992–1995); Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola, közgazdász, turizmus és szállodaszak / hotel and tourism economist (1991–1996)

E Festés, olvasás, utazás, golf /

DÖMÖTÖR MIKLÓS RADISSON BÉKE HOTEL IGAZGATÓ / DIRECTOR

painting, reading, traveling, golf

✆ +36 99/544 810

✆ +36 1/889 391

{ mdery@szidonia.hu

{ sales.budapest@ radissonblu.com

E Horgászat, gasztronómia, uta-a-

ENGELBRECHT KINGA

g zás / fishing, gastronomy, traveling

DUNAI GYÖRGY

✆ +36 1/429 3375

BEFEKTETŐ / INVESTOR

f 1977

{ balazs.csidei@kempinski.com Lásd / see: 153. oldal / page

DÉVAI GÁBOR

EGRI GÁBOR

WALLIS AUTÓKÖLCSÖNZŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1973 DR. DEÁK IMRE

Hungarocamion; Accor–Pan% nónia központi értékesítés / sales

DANUBIUS HOTELS NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ, IGAZGATÓSÁGI TAG / CEO, BOARD MEMBER

HQ; szállodák Svájcban és Luxemnd burgban / hotels in Switzerland and Luxemburg

f 1950 Cornell University szállodaüzemeltetés posztgraduális képzés / advanced management program of hotel administration postgraduate course (1993); Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola (1978–1981); Janus Pannonius Tudományegyetem, jog / law (1972–1977)

Lásd / see: 072. oldal / page

Budapesti Műszaki Egyetem,

regional director 2002–2009 Mamaison Residence Izabella, igazgató / general manager

Budapest Gazdasági Főiskola, Kereskedelmi Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskolai Kar Vendéglátó és Szálloda Szak / hotel and tourism (2006–2008); Pécsi Tudományegyetem, Közgazdaságtudományi Kar, marketing közgazdász / economist (1998–2000); Széchenyi István Főiskola, gazdálkodási szak, pénzügyi szak / management, finance (1995–1998)

✆ +36 1/886 6177

{ manager@

E Család, kirándulás / family,

newyork.boscolo.com

hiking

✆ +36 1/451 4227

ELLIS, ADRIAN

{ sixt@sixt.hu

CORINTHIA HOTELS IGAZGATÓ / GENERAL MANAGER

f 1963

honorary college lecturer

DOMONKOS FERENC

✆ +36 1/889 4000

NOVOTEL BUDAPEST CENTRUM IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/477 5300 { h3560@accor.com

A Le Meridien Hotels vezér% igazgatója / general manager of Le Meridien Hotels

Norwich Hotel School, Szálloda / hotel management; Oxford Brookes University MBA, Vendég-látás / hospitality management

DERRY MÁRTA

f 1949 Főiskolai diploma / college

2009–2010 Mamaison Hotels & % Residences, regionális igazgató /

Francia-Magyar MBA

B Tiszteletbeli főiskolai docens /

KASTÉLYSZÁLLÓ SZIDÓNIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BOSCOLO NEW YORK PALACE IGAZGATÓ / GENERAL MANAGER

E Futball, tenisz, főzés, utazás, kalandsportok / football, tennis, cooking, travelling, adventure sports

degree

✆ +36 1/479 4811

B Rotary Klub / Rotary Club

{ aellis@corinthia.hu

FARKAS TAMÁS CORINTHIA HOTEL BUDAPEST BANKETTMENEDZSER, F&B OPERATIONS MENEDZSER, F&B IGAZGATÓ / BANQUET MANAGER, F&B OPERATIONS MANAGER, DIRECTOR OF F&B

f 1969 1998–2002 Gerbeaud House, % bankett és sörözővezető / banquet and brauhaus manager

ÁGAZAT / SECTOR: TURIZMUS

ÉS VENDÉGLÁTÁS / HOSPITALITY

Kodolányi János Főiskola, kommunikáció / communication

E Gitározás, sport, idegen nyelvek / playing the guitar, sports, foreign languages

IFJ. GERENDÁS JÓZSEF

Kereskedelmi és Vendéglátó-

HOTEL PRESIDENT IGAZGATÓ / DIRECTOR

ipai Főiskola, vendéglátó-ipari üzemgazdász / economist (1974– 1977)

✆ +36 1/373 8200

{ info@hotelpresident.hu

E Kerékpározás, utazás / cycling, traveling

✆ +36 30/385 8318

B Robert Burns International Foundation, Suites on Bikes Foundation, Kanadai Kereskedelmi Kamara, elnökségi tag / Canadian Chamber of Commerce, board member, Budapesti Téli Invázió kampány elnöke / Budapest Winter Invasion tourism campaign, chairman

✆ +36 30/385 8315

{ tfarkas@corinthia.hu

{ continentalgm@zarahotels.com

arab

E Kerékpározás, síelés, bor, GRADER, ROBERT

vitorlázás, búvárkodás / cycling, skiing, wine, sailing, diving

MARRIOTT HOTEL BUDAPEST IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/429 5670

FAZEKAS TAMÁS RAMADA PLAZA BUDAPEST IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/436 4100 GERGYE ANGÉLA

214 F–J

{ info@ramadaplazabudapest.hu

FEKETE LÁSZLÓ BUDAPESTI TURISZTIKAI HIVATAL IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/266 7477

ADINA APARTMENT HOTEL BUDAPEST SZÁLLODAIGAZGATÓ / HOTEL MANAGER, COMPANY MANAGER

✆ +36 1/486 5000 { Budapest.reservations@ marriott.com

f 1973 2005–2006 Andrássy Hotel, ér-% tékesítési igazgató / sales director 1998–2008 Rubin Hotel Business Center, értékesítési vezető, kereskedelmi igazgató / sales manager, commercial director

GRÜN GABRIELLA

Kereskedelmi és Vendéglátó FISCHER, ALEXANDER

Főiskola, üzemgazdász / engineer (1992–1995)

ART’OTEL BUDAPEST IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/487 9487 { budapest@artotel.hu

✆ +36 1/236 8800 { agergye@adina.hu

IGAZGATÓ / DIRECTOR

Lásd / see: 248. oldal / page

LE MERIDIEN BUDAPEST HR-IGAZGATÓ / HR DIRECTOR

GRAY, ADRIAN LE MERIDIEN BUDPEST IGAZGATÓ / GENERAL MANAGER

f 1961 Le Meridien Selsdon Park % Le Meridien Warwick

GÉHER ZOLTÁN GANCZER GÁBOR

{ adrian.gray@lemeridien.com

CONTINENTAL HOTEL ZARA SZÁLLODAIGAZGATÓ / HOTEL DIRECTOR

f 1955 Inter-Continental Hotel, Szo% baelosztási menedzser / rooms division manager Corinthia Grand Hotel Royal, igazgató-helyettes / executive assistant manager

Le Meridien Edinburgh Le Meridien St Francois Le Meridien Port Vila Le Meridien HQ The Imperial Hotel Torquay The Excelsior Hotel Heathrow The Duiplomat Hotel Bahrain St Pierre Park Hotel Guernsey The Caledonian Hotel Edinburgh Hotel Royal La Baule Invercauld Arms Hotel Braemar Fife Arms Hotel Braemar Dalhousie Castle

Strathclyde Unversity, szálloda és vendéglátás / BA degree in hotel and catering management

f 1970 Tréningmenedzser / training % manager

Open University Buseness School MBA, folyamatban / ongoing

héber

✆ +36 1/429 5600 { gabriella.grun@lemeridien.com

GUEGO, ANTOINE PIERRE ACCOR-PANNONIA HOTELS ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/485 5550 { marketing_hu@accor.com

GYARMATI FERENC

HAJDUCSI TAMÁS

HERCZEG ANDREA

AEROVIVA UTAZÁSI IRODA, AVI HOLDING TULAJDONOS, IGAZGATÓ / OWNER, DIRECTOR

KARTAGO TOURS ZRT. MARKETINGIGAZGATÓ / MARKETING DIRECTOR

RUBIN WELLNESS CONFERENCE HOTEL IGAZGATÓ / DIRECTOR

f 1968 Kereskedelmi és Vendéplátóipari Főiskola

E Utazás / traveling ✆ +36 1/486 8686

f 1979 Pécsi Tudományegyetem, föld-

✆ +36 1/505 3705 { director@hotelrubin.hu

rajz / geography (1998–2003)

à HRUDA CSABA

✆ +36 1/462 8460 HORVÁTH GÁBOR

{ t.hajducsi@kartagotours.hu

{ management@aeroviva.com

NOVOTEL BUDAPEST DANUBE IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/458 4900 HARBULA GYULA

{ h6151@accor.com

ACCOR-PANNONIA HOTELS ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

2002–2003 Raifeisen Bank Zrt., % Budapest Projektfinanaszírozási Főosztály, csoportvezető, szenior menedzser / Group head, senior manager 2001–2002 Raiffeisen Landesbank Steiermark, gyakornok, projektmenedszer / trainee, project manager

Pénzügyi és Számviteli Főiskola, pénzügyi közgazdász / economist (1997–2001)

f 1940

director

HORVÁTH GERGELY 1993–2004 Accor-Pannonia % Hotels Zrt., vezérigazgató / CEO 1985–1993 Pannonia Hotels, idegenforgalmi vezérigazgató-helyettes, vezérigazgató / tourism deputy CEO, vezérigazgató / CEO

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem

✆ +36 1/485 5550 { marketing_hu@accor.com

HILTON BUDAPEST ÉRTÉKESÍTÉSI IGAZGATÓ / DIRECTOR OF SALES

f 1979 Danubius Health Spa Resort % Margitsziget & Danubius Grand Hotel Margitsziget

Pécsi Tudományegyetem, Közgazdaságtudományi Kar, menedzsment, tanácsadás szakirány / management, consulting

✆ +36 82/568 403

{ istvan.gyenesei@

E Sport / sports

hotel-hertelendy.hu

HENYECZ KRISZTINA RAMADA RESORT AQUAWORLD BUDAPEST MARKETING- ÉS PR-MENEDZSER / MARKETING AND PR MANAGER

✆ +36 95/889 500 { titkarsag@spirithotel.hu

Szolnoki Főiskola, vendéglátó és szálloda szakos közgazdász marketing szakiránnyal / tourism and hotel economist specialized in marketing

B Burn’s Supper à

E Lovaglás / horse riding ✆ +36 1/231 3600 { krisztinahenyecz@yahoo.com

kola, okleveles könyvvizsgáló (1999–2002); ELTE, jogi továbbképző intézet jogi szakokleveles közgazda / economist with legal specialization (1995–1998); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1989–1994)

E Zene / music ✆ +36 1/296 0997 { hertz@hertz.hu

JUSZTIN GÁBOR

{ gergely.horvath@hilton.com

ST. GEORGE RESIDENCE IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/393 5700

Queen’s Court Hotel & % Residence, HR & marketingmenedzser / HR & marketing manager

Budapesti Gazdasági Főis-

✆ +36 1/889 6622

HACKL, ALFRED SPIRIT HOTEL THERMAL SPA SÁRVÁR IGAZGATÓ / DIRECTOR

f 1970 1994–1999 Alukol Holding % Kft., pénzügyi igazgató / finance

GYENESEI ISTVÁN HERTELENDY K ASTÉLYSZÁLLÓ K FT. SZÁLLODAIGAZGATÓ / GENERAL MANAGER

MERCUR RENT A CAR KFT. (HERTZ AUTÓKÖLCSÖNZŐ) PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / FINANCE DIRECTOR

HORVÁTH GERGELY MAGYAR TURIZMUS ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/488 8701 { pr@itthon.hu

{ info@stgeorgehotel.hu

ÁGAZAT / SECTOR: TURIZMUS

ÉS VENDÉGLÁTÁS / HOSPITALITY

KALAW, GERARDO FOUR SEASONS HOTEL GRESHAM PALACE BUDAPEST PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / FINANCE MANAGER

1998–2008 Four Seasons, pénz% ügyi igazgató / finance manager 1991–1995 Sonesta Hotels and Resorts, könyvelő / accountant

Cornell University MMH,

1991–1994 Pannonia Hotel International Bécs / Vienna, front office menedzserhelyettes / deputy front office manager 1985–1991 Radisson SAS Béke Hotel Budapest, szobafőnök / room head 1976–1985 Grand Hotel Royal Budapest, szállodaportás, felszolgáló / hotel doorman, waiter

MBA (2000–2001); Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola (1980–1984)

✆ +36 1/889 4000

KOVÁCS GÁSPÁR IBUSZ NYRT. ELNÖK / CHAIRMAN

KOZÁK JÓZSEF

vendéglátás / managment in hospitality (1996–1998); University of the Philippines, közgazdaság / economics (1987-1991)

Budapesti Tourist, elnök / % chairman

✆ +36 94/889 400

Építészmérnök, gazdasági

✆ +36 1/268 5555

{ buk.reservation@

{ budapest.reservations@

danubiushotels.com

fourseasons.com

szakmérnök, szakközgazdász / architect, economic engineer, economist

✆ +36 1/485 2700

f 1952

{ info@ibusz.hu

1974–1994 Fővárosi Autótaxi % Vállalat, üzletágvezető / branch manager

KLEMM BALÁZS

216 K–N

KALTENECKER ÁRPÁD ZHOTELARA KFT. SZÁLLODAIGAZGATÓ / HOTEL DIRECTOR

f 1967

EUROPA HOTELS & CONGRESS CENTER IGAZGATÓ / DIRECTOR

MKKE, közgazda, szakközgazdász / economist

B Országos Idegenforgalmi

✆ +36 1/391 5100 { info@eucc.nospam.hu

Zhotelara Kft., értékesítési % igazgató / sales director

Budapesti Gazdasági Főiskola, idegenforgalmi és szállodaipari üzemgazdász / hotel and tourism management

B Magyar Szállodaszövetség Sales Marketing Bizottság, tag / member

KORMÁNY BALÁZS

KOVÁCS MIKLÓS

ACCOR-PANNONIA HOTELS ZRT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

ZARA HOTELS MANAGEMENT & CONSULTING KFT. TULAJDONOS, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / OWNER, MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/485 5550 { marketing_hu@accor.com

E Család, maratonfutás, dzsessz / family, marathon running, jazz

E Főzés, kertészkedés, utazás, olvasás, foci / cooking, gardening, traveling, reading, football

f 1960

✆ +36 1/296 0990

Zara Hotel Kft. % Aquarius Hotel

{ kozak@hertz.hu

zarahotels.com

E Önfejlesztés, pozitív gondolatok, vízparti hétvégék / selfdevelopment, positive thinking, weekends on the waterfront

KATZ PÉTER

KOVÁCS BALÁZS

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT SÁRVÁR ÉS BÜK IGAZGATÓ / DIRECTOR

DANUBIUS HOTELS NYRT. MARKETING ÉS ÉRTÉKESÍTÉSI VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / MARKETING AND SALES DEPUTY CEO

1994–2004 Radisson SAS Béke Hotel Budapest, front office manager, főportás / chief doorman

Szent István Egyetem

{ arpad.kaltenecker@

2004–2007 Hotel Stadion Bu% dapest, igazgató / director

Bizottság / national tourism committee, tag / member (2002–2009); Idegenforgalmi Koordinációs Testület / tourism coordination board, chairman (2006–2009); Magyar Autókölcsönzők Szövetsége / Alliance of Hungarian Car Rental Companies, elnök / chairman (1999–2009)

CEU Center Európa Apartman Hotel

✆ +36 70/333 4686

f 1957

MERCUR RENT A CAR KFT. (HERTZ AUTÓKÖLCSÖNZŐ) CÉGVEZETŐ / MANAGING DIRECTOR

f 1971 Metropolitan University, Manchester (1993–1994); Budapesti Gazdasági Főiskola, közgazdász / economist (1989–1993)

✆ +36 30/663 9604 { info@zhm.hu

KŐRÖSSY ANDRÁS DANUBIUS HOTELS CSOPORT SZÁLLODAIGAZGATÓ / HOTEL MANAGER

f 1947 2005– Danubius Thermal % & Grand Hotel Margitsziget, Thermal Hotel Helia, területi igazgató / regional director 2003–2005 Danbius Thermal Hotel Helia, igazgató / manager 1993–2003 Danubius Beta Hotels Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1983–1993 Hilton Budapest, éttermi üzletvezető / restaurant manager

1980–1982 Danbius Thermal & Grand Hotel Margitsziget, igazgató-helyettes / deputy director 1977–1980 Hilton Budapest, bankett igazgató / banquet manager 1975–1976 Hilton Bécs / Vienna, bármixer / bar mixer 1972–1974 Mátyás Pince, felszolgáló / waiter 1970–1971 InterContinental, felszolgáló / waiter

KURUCZ JÁNOS

MARÁCZI GÁBOR

NOBILIS KRISTÓF

VISTA UTAZÁSI IRODÁK KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, TÁRSTULAJDONOS / MANAGING DIRECTOR, CO-OWNER

DANUBIUS HOTELS NYRT. IGAZGATÓ / GENERAL MANAGER DANUBIUS HOTELS ASTORIA & HOTEL ERZSÉBET CITY CENTER CLUSTER

BEFEKTETŐ / INVESTOR

f 1950 1974–1988 MTI, újságíró / % journalist

Vendéglátóipari Főiskola, üzem- Eötvös Loránd Tudománygazdász / engineer (1967–1970)

B 1989–1994 Független Szakszervezetek Demokratikus Ligája, alelnök / vice-chairman; 1992 Szakszervezeti vagyont kezelő szervezet elnöke / chairman of trade union asset management organization

egyetem, történész / history (1969–1974)

E Utazás / traveling ✆ +36 1/429 9941 { janos.kurucz@vista.hu

2007-2008 DHSR Helia, igazgaa% tó / general manager 2002–2007 Radisson SAS Béke Hotel értékesítési és marketing igazgató, vezérigazgatói asszisztens / Director of Sales & Marketing, Assintant General Manager 2001–2002 Hilton Budapest Westend, értékesítési igazgató / Director of Sales 1998–2001 Aquincum Corinthia Hotel, értékesítési igazgató / director of sales

la, vendéglátóipari közgazdász / economist (1985–1989)

gyereknevelés / tennis, running, theater, books, raising children

✆ +36 30/989 5108

f 1966

Budapesti Gazdasági Főisko-

E Tenisz, futás, színház, könyv, LÁNG RÓBERT TULAJDONOS, BEFEKTETŐ / OWNER, INVESTOR

{ andras.korossy@ danubiushotels.com Lásd / see: 159. oldal / page

B 2008– Magyar Szálloda Szövetség, alelnök / vice-chairman

E Kerékpár, vitorlázás, zene, könyvek, túrázás / cycling, sailing, music, books, hiking

✆ +36 1/889 6000 KRAUSZ GYÖRGY BEST WESTERN GRAND HOTEL HUNGÁRIA IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/889 4403 { bwhungaria@ danubiushotels.com

KRIZMANITS MÁRTON BÜKI GYÓGYFÜRDŐ ZRT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / ECONOMIC DIRECTOR

f 1969 Könyvvizsgáló / auditor; Keszthelyi Agrártudományi Egyetem

LOVAS EDINA

{ gabor.maraczi@ danubiushotels.com

VISTA UTAZÁSI IRODÁK KFT. MARKETINGIGAZGATÓ / HEAD OF MARKETING

manager 2005–2007 Vodfone, BTL szakértő / BTL specialist

BUDAPEST MARRIOTT HOTEL PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / DIRECTOR OF FINANCE

f 1973 2006–2008 Cologne Marriott % Hotel, Köln/Cologne, Németország/ Germany pénzügyi igazgató / director of finance 2004–2005 Berlin Marriott Hotel, szenior asszisztens kontroller / senior assistant controller

Kärntner Tourismus Schulen,

Peresznyei Római Katolikus Plébánia / secular priest’s assistant, Peresznye Roman Catholic church

szállodavezetés / hotel management (1994–1996); American Hotel & Lodging Educational Institute, pénzügy, számvitel / finance, accounting (2002–2003)

✆ +36 94/558 080

{ bgyzrt@spabuk.hu

✆ +36 1/486 5000

B Világi lelkipásztori kisegítő,

f 1975 2001– Corinthia Hotels, Inter% national IT menedzser / IT-manager 2000–2001 Wolters Kluwer, rendszeradminisztrátor / system administrator 1998–1999 SEK Budapest Nemzetközi Oktatási Központ, angol nyelvű számítástechnika tanár / English language IT teacher

Budapesti Műszaki Egyetem, MBA (2005–2008); Miskolci Egyetem Dunaújvárosi Főiskolai Kar, inrformatikus mérnök – angol tanár / IT engineer, English teacher

✆ +36 30/212 8473 MOCK, THOMAS

{ info@vista.hu

NONN ÁKOS CORINTHIA GRAND HOTEL ROYAL MIS IGAZGATÓ / MIS DIRECTOR

2007 Vista Utazási Irodák Kft., % marketingmenedzser / marketing

Szegedi Tudományegyetem ✆ +36 1/429 9941

Lásd / see: 161. oldal / page

{ budapest.reservations@ marriott.com

{ nonnakos@freemail.hu

ÁGAZAT / SECTOR: TURIZMUS

ÉS VENDÉGLÁTÁS / HOSPITALITY

PÁSZTOR GÁBOR

RÉVÉSZ TAMÁS

TAXI 4 KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BUDAPEST HIGHLAND GOLF CLUB & ACADEMY ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ MANAGING DIRECTOR

f 1964 1992–2008 Tele 5 Taxi, ügyve% zető igazgató / managing director

Kandó Kálmán Műszaki FőisPALOTÁS GABRIELLA CORINTHIA GRAND HOTEL ROYAL PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / FINANCIAL DIRECTOR

f 1975 2004–2006 IHI Magyaror% szág Zrt., pénzügyi igazgató, főkönyvelő / finance director, chief accountant 2002–2004 Deloitte & Touche Kft., senior könyvvizsgáló / senior auditor; Arthur Andersen Kft., könyvvizsáló asszisztens / auditing assistant

218 P–V

ACCA (2004–2007); MKVK, felsőfokú adótanácsadó / advanced tax advisor (2001–2003); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1994–2000); Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius Antwerpen, Belgium (1998–1999)

kola, villamosmérnök / electrical engineer

E Rally, utazás, filmek / rally, traveling, movies

✆ +36 1/444 4444 { pasztor@taxi4.hu

f 1975 2001-2007 Birdland Golf & % Country Club, ügyvezető igazgató / managing director

Nyugat-Magyarországi Egyetem, közgazdász / economist

B Hungarian Club Managers Associaton, elnök / president

E Golf, tanulás / golf, learning ✆ +36 1/362 8020 { revesz.tamas@highlandgolf.hu

RUDAS LÁSZLÓ Lásd / see: 048. oldal / page

PMP IRODAHÁZ KFT.; CREDIT HOUSE ZRT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR; VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1965

✆ +36 1/488 8100 { h1688@accor.com

managing director

Vienna University of Economics

MMG Kft. % Budahegy Kft.

Innsbrucki Egyetem / Innsbruck University; Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnök / architect

E Borászat, autó- és motorversenyzés / winery, car and bike racing

PARÁDI KRISZTINA

✆ +36 1/430 3600

HOTEL HÉLIA IGAZGATÓ / DIRECTOR

{ info@credithouse.hu

{ europcar@europcar.hu

ELNÖK / CHAIRMAN ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

SZABÓ ÁRON RAMADA RESORT AQUAWORLD BUDAPEST SZÁLLODAIGAZGATÓ / HOTEL DIRECTOR

PÓCZIK PÉTER

PARACZKY PÉTER MERCURE BUDAPEST BUDA IGAZGATÓ / DIRECTOR

Porsche Lízing és Szolgál% tató Kft., ügyvezető igazgató /

✆ +36 1/421 8310

IGAZGATÓSÁG ELNÖKE / CHAIRMAN OF THE BOARD

Lásd / see: 205. oldal / page

{ gpalotas@corinthia.hu

f 1968

à PINTÉR ZOLTÁN

✆ +36 30/385 8312

MAG. SZABÓ ATILLA EUROPCAR AUTÓKÖLCSÖNZÖ KFT. ÜGYVEZETÖ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SIKLÓSI RICHÁRD MERCURE BUDAPEST MUSEUM IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/485 1080 { h2995@accor.com

f 1980 NH Budapest, front office % manager Ramada Resort Aquaworld Budapest, front office manager

Pannon Egyetem, idegenforgalmi szakközgazdász / tourism economist

E Gasztronómia, dzsessz, utazás, filmművészet / gastronomy, jazz, traveling, movies

✆ +36 1/231 3600 { aronszabo@easy.com

✆ +36 1/889 5800 { helia.reservation@ danubiushotels.com

SZEMEREY TAMÁS BEFEKTETŐ / INVESTOR

Lásd / see: 085. oldal / page

SZŰCS JÁNOS HOTEL DIVINUS IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 52/510 900

B Magyar Autizmus Alapítvány,

VAN ALPHEN, MATHIEU

vezető / head

HOTEL INTERCONTINENTAL BUDAPEST VEZÉRIGAZGATÓ / GENERAL MANAGER

✆ +36 1/345 1500 { info@tensi.hu

2002–2007 InterContinental % Köln / Cologne, igazgató / general

{ info@hoteldivinus.hu

TARSOLY CSABA TAMÁS MIKLÓS

ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

CITY TAXI FUVARSZERVEZŐ SZÖVETKEZET ELNÖK / CHAIRMAN

Lásd / see: 167. oldal / page

f 1955

UNGÁR TAMÁS MAGYAR SZÁLLODAPORTÁSOK ARANYKULCS EGYESÜLETE ELNÖK / CHAIRMAN CORINTHIA HOTEL BUDAPEST FŐPORTÁS / CHIEF CONCIERGE

f 1962

Főtaxi % MTA

THOMSEN, JAN EBSEN

Érettségi / secondary school

HILTON BUDAPEST WESTEND IGAZGATÓ / DIRECTOR

final exam

B TFTSZ, City Taxi Sportkör

✆ +36 1/288 5544

{ info.budapest-westend@ hilton.com

✆ +36 1/347 8062

Grand Hotel Royal, főportás / % chief concierge Hotel Forum – Intercontinental Association, főportás / chief concierge

ICI főiskolai diploma / ICI college degree; felsőfokú menedzserképző / advanced manager training

E Utazás, zene, kerépározás,

{ elnok@citytaxi.hu

manager 1996–2001 InterContinental Frankfurt, igazgató, pénzügyi igazgató / hotel manager, finance director 1993–1995 InterContinental Zagreb, pénzügyi igazgató / finance director 1991–1993 InterContinental Hamburg, pénzügyi kontroller asszisztens / assistant financial controller

Middelbare Hotel School Heerlen, Hollandia / the Netherlands, szállodavezetés / hotel management (1983–1987); St Thomas College, Venlo, Hollandia / the Netherlands (1983)

✆ +36 1/327 6333 { budapest@ihg.com

jégkorong / traveling, music, cycling, ice-hockey

✆ +36 20/230 2902 VANCSURA MIKLÓS

{ budapest@corinthia.hu

TANNOUS, MARWAN QUEEN’S COURT HOTEL & RESIDENCE IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/878 0300

VALKÓ CSABA TÓBIÁS JÁNOS

{ welcome@queenscourt.hu

TARNÓCZI BARNA TENSI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1959 1992– Tensi-csoport, társtulaj% donos / co-owner 1990–1992 Malévv ezérigazgatójának személyi asszisztense / personal assistant to Malév CEO; 1984–1990 Malév Air Tours

Külkereskedelmi Főiskola (1981)

DANUBIUS HOTELS NYRT. ÁLTALÁNOS VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES, IGAZGATÓSÁGI TAG / GENERAL DEPUTY CEO, BOARD MEMBER

f 1953 Budapesti Közgazdaságtu-

RÁC NOSZTALGIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1966

SÁRVÁRI GYÓGYFÜRDŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1988–2006 Hévízi kórház, % gazdasági igazgató, főigazgató / economic director, chief director

Egészségügyi menedzsment PhD, vízépítő mérnök, közgazdász / health management PhD, water construction engineer, economist

Duna Resort Kft., ügyvezető % igazgató / managing director

✆ +36 95/523 601

Budapesti Közgazdaságtu-

{ titkarsag@sarvarfurdo.hu

dományi Egyetem, közgazdász / economist (1977–1980); Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola (1972–1975)

dományi Egyetem, közgazdász / economist (1986–1991)

B Közhasznú alapítványok

támogatása / supporting public service foundations

✆ +36 1/889 4000

E Kortárs művészet, foci, utazás, bridzs, motorozás / contemporary art, football, traveling, bridge, motorbikes

✆ +36 1/487 0313 { valko@rac.hu

ÁGAZAT / SECTOR: TURIZMUS

ÉS VENDÉGLÁTÁS / HOSPITALITY

VAN DER WAL, MARCUS KEMPINSKI HOTEL CORVINUS BUDAPEST IGAZGATÓ / DIRECTOR

1998– Kempinski Hotel Group: % Kilimanjaro Hotel Kempinski Dar es Salaam, Tanzánia / Tanzania; tanzániai regionális igazgató / regional director Tanzania Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center; Kempinski Hotel Airport Munich, korábban / previously Radisson, InterContinental, Sheraton

Centre International de Glion Hotel School, Svájc / Switzerland; Reims Management School MBA; Nizzai Egyetem / University of Nice, French / Francia

DR. WINDBRECHTINGER, ALOIS MÁRIAVÖLGY ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / GENERAL MANAGER

f 1956 Saját ingalanos vállalkozás / % own real estate business

Közgazdaság / economics à

E Golf ✆ +36 22/594 200 { info@golfclub.hu

✆ +36 1/429 3375 { hotel.corvinus@kempinski.com

WEINRAUB RÓBERT

220 V–W

NH BUDAPEST IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/814 0000 VINETTE, BRUNO HOTEL NOVOTEL IGAZGATÓ / DIRECTOR

✆ +36 1/372 5400 { h0511@accor.com

VITÉZY TAMÁS ADRIATIQ ISLANDS GROUP TULAJDONOS / OWNER THÉMA LAPKIADÓ KFT. TULAJDONOS / OWNER EUROBRIDGE KFT. TULAJDONOS / OWNER

Lásd / see: 170. oldal / page

WICHA JÓZSEF WIS ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

Lásd / see: 170. oldal / page

{ nhbudapest@nh-hotels.com

ÜZLETI SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME AAM Vezetői Informatikai Tanácsadó Zrt. Accenture Kft. Accord Group Kft. ActiveZone Kft. Ad Sidera Csoport Adecco Magyarország Kft.

AGS Budapest Kft. Akadémiai Kiadó Zrt. Alcufer-Csoport ALD Automotive Magyarország Kft. Alföldi Nyomda Zrt. Állami Nyomda Nyrt.

Amrop Kohlmann & Young Kft.

222

Andrékó Kinstellar Ügyvédi Iroda Aquaprofit Zrt.

AT Kearney Kft. At Work Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Ave-New Marketing Kft Ave-New Marketing Kft Ave-New Marketing Kft Axel Springer Kiadói Kft. Bálintfy és Társai Ügyvédi Iroda BB Consulting Kft. BP European Business Service Centre bpv Jádi Németh ügyvédi iroda Buildecon Kft. Bureau Veritas Magyarország Kft.

Kornai Gábor Dobozi Sándor Bacsó Tibor Berkó Katalin Tumbász Kata Pintér Antal Törőcsik Anikó Vég Ottó Jilly Zsolt Lamblin, Ingrid Král, Petr Horváth Ernő Horváth Ferenc Szántó Viktor György Géza Bojtor Tamás Erdős Ákos Huszár András Zsámboki Gábor Kohlmann Richárd Young, David Dr. Andrékó Csilla Nádasi Tamás Udud Péter Klausz, Frank J III Laczai Róbert Puskás Edit Vartusné Benkő Judit Váradiné Szadai Csilla dr. Bayer József Király Mária Bálintfy Gábor Frenyo Andrea Whelan, Philip Dr. Jádi Németh Andrea LL.M. Gáspár Anna Ducrot, Olivier

Király Marietta Business Team Translations Kft. Cadence Design Systems Kft. Café Csoport Café PR Kft. Canon Hungária Kft. Capgemini Magyarország Kft.

Rácz Roland Sándor Lee Hair, Victoria Gábor Iván Balaton Anita Pásztóné Nagy Erika Kátai Csaba Cadiou, Jerome Takáts András

Catro Vezetői Tanácsadó Kft.

Pulay Krisztina

CE Üzleti Média Kft. Cegos Tanácsadó és Tréning Kft. Central European University (CEU)

Oláh Péter Boros István Matei, Liviu Shattuck, John

CMS Cameron McKenna LLP CNS Risk Ltd. Complex Kiadó Kft. Concordia Kft. Consultatio Gazdasági és Adóügyi Tanácsadó Kft Co-op Hungary Zrt. Day Holiday Kft. Delta Source Vezetői Tanácsadó Kft.

Ormai Gabriella Sarvari, Nicholas Král, Petr Dr. Lövey Imre Dr. Knapp József Murányi László Czvitkó Zoltán Lendvay Péter

Elnök / Chairman 255 Vezérigazgató / CEO 243 Ügyvezető igazgató / Managing director 236 Ügyvezető igazgató / Managing director 237 Tulajdonos / Owner 272 Ügyvezető igazgató / Managing director 262 Pénzügyi és gazdasági igazgató / Country finance manager 272 Ügyvezető igazgató / Managing director 275 Értékesítési igazgató / Sales director 252 Ügyvezető igazgató / Managing director 258 Ügyvezető igazgató / Managing director 256 Tulajdonos / Owner 251 Tulajdonos / Owner 251 Ügyvezető igazgató / Managing director 269 Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO 249 Befektetési igazgató / Investment director 238 Befektető / Investor 245 Logisztikai és beszerzési igazgató / Logistics and procurement director 252 Vezérigazgató / CEO 276 Ügyvezető partner / Managing partner 254 Ügyvezető partner / Managing partner 275 Irodavezető partner / Managing partner 235 Igazgatóság elnöke, tulajdonos / Chairman of the board, owner 261 Vezérigazgató, tulajdonos / CEO, owner 272 Magyarországi igazgató / Director, Hungary 254 Ügyvezető igazgató / Managing director 257 Cégvezető / Company head 263 Cégvezető / Company head 273 Ügyvezető igazgató / Managing director 273 Ügyvezető igazgató / Managing director 236 gazdasági igazgató / economic director 254 Irodavezető partner / Office managing partner 236 Ügyvezető igazgató / Managing director 249 Operációs vezető / Head of Operations 276 Irodavezető partner / Managing partner 252 Ügyvezető igazgató / Managing director 248 Magyarországért, Szlovákiáért, és Csehországért felelős ügyvezető igazgató / General manager for Hungary, Slovakia, Czech Republic 244 Regionális marketing manager / Regional marketing manager 254 Ügyvezető igazgató / Managing director 263 Ügyvezető igazgató / Managing director 258 Ügyvezető igazgató / Managing director 248 Ügyvezető igazgató / Managing director 236 HR-menedzser / HR manager 262 Marketingigazgató / Marketing manager 253 Ügyvezető igazgató / Managing director 239 Minőségügyi, személyzeti és informatikai menedzser / Quality, Staffing and IT Manager 271 Ügyvezető igazgató, senior tanácsadó / Managing director, senior advisor 263 Ügyvezető igazgató / Managing director 261 Ügyvezető igazgató / Managing director 239 Általános alelnök, vezérigazgató / Senior Vice-President, Chief Operating Officer 260 Elnök-rektor, jogász professzor / President and Rector, Professor of Legal Studies 265 Ügyvezető partner / Managing partner 262 Ügyvezető igazgató / Managing director 264 Ügyvezető igazgató / Managing director 256 Ügyvezető igazgató / Managing director 259 Ügyvezető igazgató / Managing director 254 Vezérigazgató / CEO 260 Igazgató / Director 240 Ügyvezető partner / Managing partner 258

Develor Tanácsadó Zrt.

Bernáth Lajos Bánfai Zoltán Baranyai Attila Stremeny Gábor Pozvai Zsolt Vighné Kukunberg Erika

Dover Nyelvi Centrum Dr. Pendl & Dr. Piswanger Int. Kft & Interim Management Resourcing Kft. Dramatrix Kft. EDGE Communications Kft. Edimart Kft. Edysan 3 Kft. Egon Zehnder International Kft. Ember, Drabos és Szarvas Ügyvédi Iroda, a Deloitte Magyarország együttműködő partnere / Cooperating partner with Deloitte Magyarország Emtrek Kft.

Ereco Zrt. ERM Hungária Kft. Erős Ügyvédi Iroda Squire, Sanders & Dempsey L.L.P. ESMA Spanyol-Magyar Reklám Zrt. e-spell IT Kft. e-spell nonstop Kft. Euro RSCG Budapest Kft. EuroMove Kft. Euromove Relocations Kft. Europa Design Corporate Interior Zrt. Expatriates’ Services Trust Kft. Expressz Magyarország Zrt. ExxonMobil Üzletsegítő Központ Kft. Faludi Wolf Theiss Ügyvédi Iroda Ferling PR Kft. Ferling Webline Kft. Fintage Magyar Szórakoztatóipari Kft. FLOW Corporation Flow Csoport

FLOW PR Kft. Focus Consulting Kft Fodor Human Resources Kft. Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Fővárosi Vízművek Zrt. Gála Eseményszervező Kft. GALENUS Gyógyszerészeti Lap- és Könyvkiadó Kft. GEA EGI Zrt. Geomédia Zrt. Geopress Magazin- és Szaklap Kiadó Zrt. Geppetto Design Studio Bt. GfK Hungária Kft. Gide Loyrette Nouel Budapest GKI Gazdaságkutató Zrt.

Gobert Fest és Társai ügyvédi iroda

Verasztó Lajos Borai Tamás Lipcsei András Cantwell, John Ledényi Attila Balázs Márta Aleksevnina, Olena Benkő, Stephen E.

Ember Csaba Szarvas Júlia Árpádi László Czébely-Lénárt László Stefkovics Pál Tóth Gábor Temesváry Peter Erős Ákos Bleuer István Bán Miklós Bán Miklós Piller Sándor Deák Adrienne Deák Adrienne Feuertag Ottó Eiler Éva Tőczik Zsolt Johnson, Allen Craig Faludi Zoltán Ferling József Ferling Dávid Boudarga, Said Szabados Krisztián Frenyo Andrea Kalmár Péter Zala Ákos Sajti Botond Varga Zita Hella Walker, Kristina Fodor Miklós Palkó György Tölgyesi Balázs Diós Edit Keszler Ferenc Ködöböcz Csilla Semperger Szabolcs Fári István Balogh András Horváth László Somoskői Gábor Elek Márton Kozák Ákos d’Ornano, Francois Akar László Vértes András dr. Karsai Gábor dr. Gobert, Arne

Nemzetközi koordinációs igazgató / Regional network director Szakmai igazgató / Professional director Tudásmenedzsment igazgató / Knowledge management director Üzletfejlesztési igazgató / Business development manager Vezérigazgató / CEO Pénzügyi és adminisztrációs igazgató / Finance and administration director Ügyvezető igazgató / Managing director Igazgató, ügyvezető partner / Managing partner and director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Igazgató / CEO Tulajdonos, ügyvezető igazgató / Owner, managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director

Ügyvéd / Lawyer Ügyvéd / Lawyer Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató, tulajdonos / Managing director, owner Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Magyarországért és Romániáért felelős ügyvezető igazgató / Managing director, Hungary and Romania Ügyvezető partner / Managing partner Elnök-vezérigazgató / Chairman & CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Irodavezető Partner / Managing partner Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director ügyvezető igazgató / managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Igazgatóhelyettes / Deputy Director Igazgató-helyettes / Deputy Director Partner Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO HR-igazgató / HR manager Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Értékesítési igazgató / Sales manager Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezető partner / Resident partner Csoport-vezérigazgató / Group CEO Elnök / Chairman Vezérigazgató-helyettes / Deputy CEO Ügyvezető partner / Managing partner

237 237 236 267 263 275 273 238 259 239 258 236 235 237

244 269 236 240 266 272 271 245 238 236 236 262 241 241 247 244 272 253 246 247 247 239 267 248 253 276 264 273 274 247 262 272 242 254 256 265 246 236 251 266 244 256 242 235 274 253 249

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

Golder Associates (Magyarország) Kft. Goodwill Consulting Pályázati Tanácsadó Kft. Goodwill PR és Kommunikációs Ügynökség Grabowski Kiadó Kft. Grafton Recruitment Kft. Grayling Hungary Kft.

Szerencsésné Miltényi Éva Harsányi Gábor Mészáros Gábor Szakács László Fehér Tamás Ábrahám Gergely Benyó Zsuzsanna Dobson, Chris

Grow Csoport Gustav Kaeser Training Kft. Hajtás Pajtás Kft. Hamu és Gyémánt Kft. HaRp & Partners Kft. Haszon Lapkiadó Kft. Havas Digital Hungary Havasi:live Kommunikációs Ügynökség Hays Hungary Kft. HBO Holding Zrt. Heart Communications Kft. Heti Válasz Lap -és Könyvkiadó Kft. Híd Rádió Rt. Hill International Kft.

224

Hill&Knowlton Kft. Horváth és Társai Ügyvédi Iroda DLA Piper Horváth Recruitment Kft. HR-COM Szervezetfejlesztési és Vezetői Tanácsadó Kft. Humán Centrum Cégcsoport Human Telex Consulting Kft. Human Value International Kft.

Eszes László László Sándor Géresi László Csetényi Csaba Krskó Tibor Marret Vásárhelyi Katalin Stipsicz Károly Czagler Zsuzsanna Havasi Raymond Stellini, Tammy Jensen, Linda B. Szakonyi Péter Károly Borókai Gábor Pallagi Ferenc Fazekas Zsolt Varga Katalin Lakatos Zsófia Posztl András Horváth András Horváth Annamária Bihacker Ákos Dénes Rajmund Roland Zala Ákos Avar Eszter Nagy-Hegyi Richárd

Hungexpo Zrt. Hunnect Kft. HVG Kiadói Zrt. HyperTeam Üzleti és Informatikai Tanácsadó Kft.

Vojnits Bálint Ganczer Gábor Sojnóczky Sándor Szauer Péter Solti Árpád

IFUA Horváth & Partners Kft.

Dobák Miklós Fekete Gábor Radó István

Inform Média Kft., Budapesti Piac Rt. Initiative Media Kft. Inter Relocation Group

Szabó Miklós Bíró Gábor Németh Béla McAlister, Stuart

Intercontact Budapest Kft. Interexport Kft.

Lehelné Mendel Veronika Csesznák Bertalan

International Business School Ipsos Zrt.

Tamás István Levendel Ádám Sterk Péter Szakonyi András Takács László Laczai Róbert Gárdus Zsuzsanna Farina, Alessandro Dobár Attila Lőrincz Sándor Takács P. Pál

Iron Mountain Central Europe IRS Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. ITJobs Személyzeti Tanácsadó Kft. ITL Group Kft. JOB Személyzeti Tanácsadó Kft. K+F Kutatás-Fejlesztési Tanácsadó Központ Kft. Kajtár Takács Hegymegi-Barakonyi Baker & McKenzie Ügyvédi Iroda

Karrier Hungária Kft.

Berzéthyné Ruff Gabriella

Vezérigazgató / CEO 270 Ügyvezető, tulajdonos / Managing director, owner 250 Cégvezető / Company head 260 Ügyvezető igazgató / managing director 268 Magyarországi igazgató / Country Manager 246 Ügyvezető igazgató / Managing director 235 Operatív vezérigazgató-helyettes / Chief Operating Officer 237 Csoport ügyvezető igazgató / Group managing director for CEE, Eurasia & SEE 243 Ügyvezető partner / Managing partner 245 Ügyvezető igazgató / Managing director 258 Tulajdonos, ügyvezető / Owner, managing director 248 Ügyvezető igazgató / Managing director 240 Ügyvezető igazgató / Managing director 257 Ügyvezető igazgató / Managing director 259 Ügyvezető igazgató / Managing director 266 Ügyvezető igazgató / Managing director 240 Ügyvezető igazgató / Managing director 250 Ügyvezető igazgató / Managing director 266 Ügyvezető igazgató / Managing Director 252 Ügyvezető igazgató / Managing director 268 Főszerkesztő / Chief editor 239 Vezérigazgató / CEO 262 Ügyvezető igazgató / Managing director 246 Ügyvezető igazgató / Managing director 273 Ügyvezető igazgató / Managing director 257 Irodavezető partner / Office managing partner 262 Ügyvezető igazgató / Managing partner 251 Ügyvezető igazgató / Managing partner 251 Ügyvezető igazgató, tanácsadó / Managing director, consultant 238 Cégvezető / Company head 242 Ügyvezető igazgató / Managing director 276 Magyarországi igazgató / Country manager 235 Értékesítési és marketingmenedzser / Sales and Marketing Manager 261 Ügyvezető igazgató / Managing director 274 Vezérigazgató / CEO 248 Ügyvezető igazgató / Managing director 266 Vezérigazgató / CEO 269 Ügyvezető igazgató, tulajdonos / Managing director, owner 266 Felügyelő bizottság elnöke, szenior partner / Chairman of supervisory board, senior partner 243 Ügyvezető, szenior partner / Managing director, senior partner 246 Ügyvezető, senior partner / Managing director, senior partner 263 Ügyvezető igazgató / Managing director 268 Operatív igazgató / Chief operational officer 238 Ügyvezető igazgató / Managing director 261 Ügyvezető igazgató, tulajdonos / Managing director, owner 260 Ügyvezető igazgató / Managing director 258 Tulajdonos, ügyvezető igazgató / Owner, managing director 240 Rektor / Chancellor Elnök / Chairman 258 Vezérigazgató / CEO 266 Ügyvezető igazgató / Managing director 268 Ügyvezető igazgató / Managing director 270 Ügyvezető igazgató / Managing director 257 Ügyvezető igazgató / Managing director 248 Ügyvezető igazgató / Managing director 246 Ügyvezető, partner / Managing director, partner 243 Ügyvezető igazgató / Managing director 259 Ügyvezető partner, a vállalatfelvásárlási és egyesülési csoport társvezetője, a magántőke csoport vezetője / Managing partner, co-head of the M&A practice group, head of private equity practice group 271 Ügyvezető partner / Managing partner 237

Kelly Services Hungary Kft. Kienbaum Executive Consultants Kft. Korn/Ferry International Budapest

Jónás Anikó Sághy András Dworák Éva Forgács Péter Szabó Vilmos

Kővári Tercsák Salans Ügyvédi Iroda KPMG BME Akadémia / KBA Oktatási Kft. Lakatos, Köves és Társai Ügyvédi Iroda Lapcom Kft. LEG Magyarország Zrt.

Kővári Judit Tercsák Tamás Tomka János Lakatos Péter Szammer István Elekes György

LOWE GGK reklámügynökség Magyar Hírlap Kiadói Kft. Magyar Lapterjesztő Zrt. Magyar Pályázatkészítő Iroda Zrt. Magyar Távirati Iroda Zrt. Magyarnarancs.hu Lapkiadó Kft. Manpower Kft. Maraton Lapcsoport-Multivizió Kft. Marquard Media Magyarország Kft. Maximize Médiaügynökség Kft. McCann-Erickson Budapest MCM-Menedzser Kft. Media Planning Group Hungary Kft. Mediaedge:cia Zrt. Mediaedge:cia Hungary Kft.

Csomor Tamás Stefka István Bosznay Péter Essősy Zsombor Vince Mátyás Bojtár B. Endre Kiss Judit Heffler György Dowling, Margaret Ann Kerti Attila Záprel Zsolt Vámosi Tamás Czagler Zsuzsanna Gulyás János Pajor Attila

Medián Közvélemény- és Piackutató Kft. Moldován és Társai Ügyvédi Iroda Motor-Presse Budapest Lapkiadó Kft. MTG Metro Gratis Kft. MTM-SBS Zrt. (TV2) MTV Zrt. Multidata Kft. Multi-Lingua Kft. Napi Gazdaság Kiadó Kft. Negos Tárgyalási Tanácsadó Zrt. NEMZET Lap- és Könyvkiadó Kft. Népszabadság Zrt. Népszava Lapkiadó Kft. Neumann & Partners Management Consultant Kft. Neumann International Kft. Noguchi Porter Novelli Csoport

Hann Endre Moldován András Hannes, Ludwig Hivatal Péter Simon Zsolt Nagy Attila Bán Miklós Végső László Rónai Balázs Fürjes Balázs Liszkay Gábor Mihók Attila Németh Péter Bereczky Katalin Deák Andrea Szántó Balázs Szántó Péter Érdi-Krausz Gábor Cselédi Zsolt Éless Tamás Rein, Ulrike Kulcsár Alexandra

OKI Systems (Magyarország) Kft. Oppenheim Ügyvédi Iroda

Optimum4 Tanácsadó Kft. Origo Zrt. Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület Pannon Lapok Társasága Kiadói Kft. Parteam Catering Kft. Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar Pénzjegynyomda Zrt. PeppeR 21 PR Ügynökség Kft. Perfekt Akadémia Nonprofit Közhasznú Kft., Centrum TISZK Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Kft. Piac és Profit Kiadó Kft. Pivot Human Capital Kft. Prime Time Communications (Prime Time Marketing) Kft. Profil Training Kft. ProfiPower-Randstad

Kozári István Dietz Gusztávné Dr. Gyerák András Kovács Gábor Szűcs Krisztián Jeszenszky Zita Sándorné Szilágyi Katalin Sarlós Gábor

Dobay Péter Demcsák Mária Csedő Csaba Tordai Ágnes Ursula Kovács Eszter Szalay Zsuzsanna Botos Bettina Csintalan Zsolt

Ügyvezető igazgató / General manager Magyarországi igazgató / Country director Partner Partner Partner, ügyvezető igazgató / Partner, managing director Ügyvezető partner / Co-managing partner Ügyvezető partner / Co-managing partner Ügyvezető igazgató / Managing director Irodavezető partner / Office managing partner Ügyvezető igazgató / Managing director Üzletfejlesztési igazgató / Director of business development Ügyvezető igazgató / Managing director főszerkesztő / chief editor Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Elnök / Chairman Főszerkesztő / Chief editor Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Operatív ügyvezető igazgató / Operative managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezető partner / Managing partner Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Vezérigazgató / CEO Pénzügyi igazgató / CFO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Igazgató-főszerkesztő / director-editor in chief Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Főszerkesztő / Chief editor Ügyvezető partner / Managing partner Ügyvezető igazgató / Managing director Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Elnök-vezérigazgató / Chairman-CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető partner / Managing partner Ügyvezető partner / Managing partner Irodavezető partner / Managing partner Ügyvezető igazgató, partner / Managing director, partner Kereskedelmi igazgató / Commercial director Elnök / Chairman Operatív ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Kapcsolati igazgató / External contacts director HR-igazgató / HR manager Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director

Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató, szenior tanácsadó / Managing director, senior consultant Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director HR-menedzser / HR manager Értékesítési, marketing és bankcsoport igazgató / Sales, Marketing, Banking Team Manager

253 264 244 248 268 256 271 272 257 269 244 241 266 239 245 275 238 254 250 243 254 276 273 240 249 262 250 260 259 250 265 261 236 275 264 248 259 260 261 237 241 269 269 246 240 245 263 257 256 242 249 256 270 252 264 264

243 241 240 272 255 269 239 240

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

ProfiPower-Randstad

Diepeveen, Frido

Ügyvezetőigazgató-helyettes / Deputy Managing Director Informatikai és távközlési kiválasztási csapatmenedzser / IT/Telco Recruitment Team Manager A Profipower és a Randstad ügyvezető igazgatója / Managing director Profipower, General Manager Randstad

252

Sárosi Péter Jámbor Péter Bernáth Lajos Smith, John Irving, Robert Réczicza István Hoffmann Márta Antall György Réti László Kustos Ferenc Mihók Attila Kőműves András Gerkens, Dirk Koltovári István Mészáros Kinga

Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Irodavezető partner / Partner, co-head Irodavezető partner / Partner, co-head Ügyvezető igazgató / Managing director Tag-ügyvéd / Partner attorney-at-law Tag-ügyvéd / Partner attorney-at-law Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Vezérigazgató / CEO Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director

265 252 237 265 252 263 251 235 264 257 260 256 248 255 260

Dr. Sándor Tamás Szabó György Hetényi Kinga Papp Zoltán Makó Ferenc Varga Katalin Simonyiné Tóth Judit De Jager, Jacques Szabó Péter Gyárfás Tamás Fábián Endre Jusztin Szilvia

Irodavezető partner / Office managing partner Vezérigazgató / CEO Ügyvezető partner / Managing partner Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Magyarországi igazgató / Country manager Regionális igazgató / Regional Manager Nordics Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Pénzügyi és számviteli igazgató / Finance and accounting director

264 268 250 262 259 274 265 241 268 249 246

Gyurcsik Réka

Jankovich Ilona

PublicPress Kommunikációs és Menedzsment Tanácsadó Kft. Publicis reklámügynökség Qualimed Csoport Recruitment International Kft. Réczicza White & Case LLP Research International Hoffmann Kft. Réti, Antall és Társai

226

Revolution Software Kft. Ringier Kiadó Kft. Royal-Sprint Kft. RTL Klub (Magyar RTL Televízió Zrt.) Runner Expressz Futárszolgálat Kft. Saatchi & Saatchi Budapest Sándor Szegedi Szent-Ivány Komáromi Eversheds Ügyvédi Iroda Sanoma Budapest Zrt. Schönherr Hetényi Ügyvédi Iroda Scotwork Magyarország Kft. Sensa Consulting Kft. Settlers Kft. Simonyi és Tóth Kft. Spengler Fox / Grafton Recruitment Kft. St. Plusz Kft. STI Petőfi Nyomda Kft.

STRAKETING Stratégiai Marketingkutató és Tanácsadó Iroda, Straketing-Field Piackutató Kft. Strategic Scope Kommunikációs Ügynökség Kft.

Strausz Gábor S. Takács Zsuzsanna

Synchronex Consulting Kft. SynGroup Management Consulting

Urbán Vera Harrer, Klaus D.

Szécsényi Ügyvédi Iroda Szecskay Ügyvédi Iroda Szenzor Gazdaságmérnöki Kft. TAM CERT Magyarország Kft.

Szécsényi László Szecskay András Móricz Pál Hegyi Ádám Szalai Károly Wersonig, Klemens

Target Hungária Kft. TCF Hungary Kft. Tele-Scope Személyzeti Tanácsadó Kft. TESK Tanácsadó Kft.

Tudomány Nyelviskola Kft. Turizmus Idegenforgalmi Kiadó Kft.

Rabóczki Pál Csordás Botond Filáj Gábor Tokár Péter Keresztesi Péter Martinovics György Szalay-Berzeviczy András Köves Balázs Rainer, Bernhardt Szabó Tamás Légrádi Tamás Szebeni Zsolt

TÜV Nord Magyarország Kft.

Bödő Sándor

Universal McCann Kft. Vialto Consulting Kft.

Dunne, Brendan Lengyel Csaba

Weber Shandwick Kft.

Karvalics Attila

Théma Lapkiadó Kft. Toifor Magyarország Kft. TranzPress Kft. Trenkwalder Kft. Trenkwalder Személyzeti Szolgáltató Kft.

Ügyvezető igazgató / Managing director Tulajdonos, ügyvezető igazgató / Owner, managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Kelet- és Közép-Európai vezérigazgató / CEO, Central and Eastern Europe Partner Ügyvezető partner / Managing partner Ügyvezető igazgató / Managing director Gazdasági vezető / Economic manager Ügyvezető igazgató / Managing director Alapító, ügyvezető igazgató / Founder, managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Operatív igazgató / Operation director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Ügyvezető igazgató / Managing director Marketingigazgató / Marketing director Back-office igazgató / Director Ügyvezető igazgató / Managing director Igazgató / Director Ügyvezető igazgató, főszerkesztő / Managing director, chief editor Üzletfejlesztési igazgató / Business development director Ügyvezető igazgató / Managing director Üzletfejlesztési igazgató, partner / Business development director, partner Ügyvezetőigazgató-helyettes / Deputy managing director

242

249

253 267 266 272 250 270 270 260 250 268 276 263 241 247 271 253 259 269 256 263 268 259 270 239 244 258 253

Szűcs Ervin Weil Gotshal Law Firm Budapest office Well Reklám- és PR Ügynökség Workplus Munkatársközvetítő, Személyügyi és Vezetési Tanácsadó Kft.

Dederick, David Bölcs Ádám Oberczián Géza

Young & Rubicam Budapest

270 241 239 273

Varga Krisztina Xerox Magyarország Kft.

Ügyvezető igazgató, Közép-Kelet-Európa / Managing director, CEE Ügyvezető partner / Managing partner Ügyvezető igazgató / Managing director Üzletágigazgató / Branch manager

Borodikhin, Anton Horváth Gábor Hulényi Bence Aczél László

Ügyvezető igazgató-tulajdonos / Managing director, owner Ügyvezető igazgató / Managing director Pénzügyi igazgató / Finance director Szervizigazgató / Service director Ügyvezető igazgató / Managing director

261 238 251 251 235

POZÍCIÓK SZERINT / BY POSITION Első számú vezetők / Heads of management

Aczél László Andrékó Csilla Akar László Aleksevnina, Olena Avar Eszter Ábrahám Gergely Árpádi László Bacsó Tibor Balaton Anita Balázs Márta Balogh András Bayer József Bálintfy Gábor Bán Miklós Bán Miklós Bán Miklós Benkő, Stephen E. Bereczky Katalin Berkó Katalin Bernáth Lajos Berzéthyné Ruff Gabriella Bihacker Ákos Bleuer István Bojtár B. Endre Borai Tamás Borodikhin, Anton Borókai Gábor Boros István Bosznay Péter Boudarga, Said Bölcs Ádám Cadiou, Jerome Cantwell, John Czagler Zsuzsanna Czagler Zsuzsanna Czébely-Lénárt László Czvitkó Zoltán Csedő Csaba Cselédi Zsolt Csesznák Bertalan Csetényi Csaba Csomor Tamás Csordás Botond De Jager, Jacques Deák Adrienne Deák Adrienne Deák Andrea Dederick, David Demcsák Mária Dénes Rajmund Roland Dietz Gusztávné Dr. Dobár Attila Dobozi Sándor Dobson, Chris

Young & Rubicam Budapest Andrékó Kinstellar Ügyvédi Iroda GKI Gazdaságkutató Zrt. Edysan 3 Kft. Human Value International Kft. Grayling Hungary Kft. Emtrek Kft. Accenture Kft. Café PR Kft. Edimart Kft. GEA EGI Zrt. Axel Springer Kft. Bálintfy és Társai Ügyvédi Iroda e-spell IT Kft. e-spell nonstop Kft. multidata Kft. Egon Zehnder International Kft. Neumann & Partners Management Consultant Kft. Accord Group Kft. Qualimed-IL Kft. Karrier Hungária Kft. HR-COM Szervezetfejlesztési és Vezetői Tanácsadó Kft. ESMA Spanyol-Magyar Reklám Zrt. Magyarnarancs.hu Lapkiadó Kft. Dr. Pendl & Dr. Piswanger Int. Kft & Interim Management Resourcing Kft. Xerox Magyarország Kft. Heti Válasz Lap -és Könyvkiadó Kft. Cegos Tanácsadó és Tréning Kft. Magyar Lapterjesztő Zrt. Fintage Magyar Szórakoztatóipari Kft. Well Reklám- és PR Ügynökség Capgemini Magyarország Kft. Dramatrix Kft. Havas Digital Hungary Media Planning Group Hungary Kft. Emtrek Kft. Day Holiday Kft. Pivot Human Capital Kft. Oppenheim Ügyvédi Iroda Interexport Kft. Hamu és Gyémánt Kft. LOWE GGK reklámügynökség Tele-Scope Személyzeti Tanácsadó Kft. Spengler Fox / Grafton Recruitment Kft. EuroMove Kft. Euromove Relocations Kft. Neumann International Kft. Weil Gotshal Law Firm Budapest office Piac és Profit Kiadó Kft. Humán Centrum Cégcsoport Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület JOB Személyzeti Tanácsadó Kft. AAM Vezetői InformatikaiTanácsadó Zrt. Grayling Hungary Kft.

235 235 235 235 235 235 236 236 236 236 236 236 236 236 236 237 237 237 237 237 238 238 238 238 238 239 239 239 239 239 239 239 240 240 240 240 240 240 240 241 241 241 241 241 241 241 241 242 242 243 243 243

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

Első számú vezetők / Heads of management

d’Ornano, Francois Dowling, Margaret Ann Dobay Péter

228

Dobák Miklós Ducrot, Olivier Dunne, Brendan Eiler Éva Elek Márton Erős Ákos Essősy Zsombor Eszes László Éless Tamás Érdi-Krausz Gábor Faludi Zoltán Farina, Alessandro Fazekas Zsolt Fábián Endre Fári István Fehér Tamás Fekete Gábor Ferling Dávid Ferling József Feuertag Ottó Fodor Miklós Frenyo Andrea Fürjes Balázs Ganczer Gábor Gárdus Zsuzsanna Gábor Iván Gáspár Anna Gerkens, Dirk Géresi László Gobert, Arne Gulyás János Gyárfás Tamás Gyerák András György Géza Hann Endre Harrer, Klaus D. Harsányi Gábor Havasi Raymond Heffler György Hetényi Kinga Hivatal Péter Hoffmann Márta Horváth András Horváth Annamária Horváth László Irving, Robert Jankovich Ilona Jádi Németh Andrea LL.M. Jámbor Péter Jensen, Linda B. Johnson, Allen Craig Jónás Anikó Keresztesi Péter Knapp József Kovács Eszter Kalmár Péter Kerti Attila Keszler Ferenc Kiss Judit Klausz, Frank J III Kohlmann Richárd Koltovári István Kornai Gábor Kovács Gábor Kozák Ákos Ködöböcz Csilla

Gide Loyrette Nouel Budapest Marquard Media Magyarország Kft. Perfekt Akadémia Nonprofit Közhasznú Kft., Centrum TISZK Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Kft. IFUA Horváth & Partners Kft. Bureau Veritas Magyarország Kft. Universal McCann Kft. Expatriates’ Services Trust Kft. Geppetto Design Studio Bt. Erős Ügyvédi Iroda Squire, Sanders & Dempsey L.L.P. Magyar Pályázatkészítő Iroda Zrt. Grow Csoport Oppenheim Ügyvédi Iroda OKI Systems (Magyarország) Kft. Faludi Wolf Theiss Ügyvédi Iroda ITL Group Kft. Hill International Kft. STI Petőfi Nyomda Kft. GALENUS Gyógyszerészeti Lap- és Könyvkiadó Kft. Grafton Recruitment Kft. IFUA Horváth & Partners Kft. Ferling Webline Kft. Ferling PR Kft. Europa Design Corporate Interior Zrt. Fodor Human Resources Kft. Flow Csoport, BB Consulting Kft. Negos Tárgyalási Tanácsadó Zrt. Hungexpo Zrt. ITJobs Személyzeti Tanácsadó Kft. Café Csoport Buildecon Kft. RTL Klub (Magyar RTL Televízió Zrt.) Hajtás Pajtás Kft. Gobert Fest és Társai ügyvédi iroda Mediaedge:cia Zrt. St. Plusz Kft. Pannon Lapok Társasága Kiadói Kft. Alföldi Nyomda Zrt. Medián Közvélemény- és Piackutató Kft. SynGroup Management Consulting Goodwill Consulting Pályázati Tanácsadó Kft. Havasi:live Kommunikációs Ügynökség Maraton Lapcsoport-Multivizió Kft. Schönherr Hetényi Ügyvédi Iroda MTG Metro Gratis Kft. Research International Hoffmann Kft. Horváth Recruitment Kft. Horváth Recruitment Kft. Geomédia Zrt. Réczicza White & Case LLP ProfiPower-Randstad bpv Jádi Németh ügyvédi iroda Publicis reklámügynökség HBO Holding Zrt. ExxonMobil Üzletsegítő Központ Kft. Kelly Services Hungary Kft. Théma Lapkiadó Kft. Consultatio Gazdasági és Adóügyi Tanácsadó Kft. Profil Training Kft. Flow Csoport Maximize Médiaügynökség Kft. Fővárosi Vízművek Zrt. Manpower Kft. AT Kearney Kft. Amrop Kohlmann & Young Kft. Runner Expressz Futárszolgálat Kft. AAM Vezetői Informatikai Tanácsadó Zrt. Parteam Catering Kft GfK Hungária Kft. Gála Eseményszervező Kft.

242 243

243 243 244 244 244 244 245 245 245 245 246 246 246 246 246 246 246 246 247 247 247 247 248 248 248 248 248 248 248 248 249 249 249 249 249 250 250 250 250 250 250 250 251 251 251 251 252 252 252 252 252 253 253 253 254 255 253 254 254 254 254 254 255 255 256 256 256

Kőműves András Kővári Judit Král, Petr Král, Petr Krskó Tibor Kulcsár Alexandra Kustos Ferenc Lakatos Péter Laczai Róbert Laczai Róbert Lakatos Zsófia Lamblin, Ingrid László Sándor Ledényi Attila Lee Hair, Victoria Légrádi Tamás Lehelné Mendel Veronika Lendvay Péter Levendel Ádám Lipcsei András Liszkay Gábor Lövey Imre Lőrincz Sándor Ludwig, Hannes Makó Ferenc Marret Vásárhelyi Katalin Martinovics György Matei, Liviu McAlister, Stuart Mészáros Gábor Mészáros Kinga Mihók Attila Mihók Attila Moldován András Móricz Pál Murányi László Nádasi Tamás Németh Béla Németh Péter Oláh Péter Ormai Gabriella Pajor Attila Palkó György Pallagi Ferenc Papp Zoltán Piller Sándor Pintér Antal Posztl András Pozvai Zsolt Pulay Krisztina Puskás Edit Rabóczki Pál Radó István Rácz Roland Sándor Réczicza István Rein, Ulrike Rónai Balázs Strausz Gábor Sarlós Gábor Sarvari, Nicholas Sághy András Sándor Tamás Sándorné Szilágyi Katalin Sárosi Péter Shattuck, John Simon Zsolt Simonyiné Tóth Judit Smith, John

Royal-Sprint Kft. Kővári Tercsák Salans Ügyvédi Iroda Akadémiai Kiadó Zrt. Complex Kiadó Kft. Hamu és Gyémánt Kft. Optimum4 Tanácsadó Kft. Revolution Software Kft. Lakatos, Köves és Társai Ügyvédi Iroda At Work Tanácsadó és Szolgáltató Kft. IRS Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Hill&Knowlton Kft. AGS Budapest Kft. Gustav Kaeser Training Kft. EDGE Communications Kft. Cadence Design Systems Kft. Tudomány Nyelviskola Kft. Intercontact Budapest Kft. Delta Source Vezetői Tanácsadó Kft. Ipsos Zrt. Dr. Pendl & Dr. Piswanger International Vezetői Tanácsadó Kft. NEMZET Lap- és Könyvkiadó Kft. Concordia Kft. K+F Kutatás-Fejlesztési Tanácsadó Központ Kft. Motor-Presse Budapest Lapkiadó Kft. Sensa Consulting Kft. HaRp & Partners Kft. Toifor Magyarország Kft. Central European University (CEU) Inter Relocation Group Goodwill PR és Kommunikációs Ügynökség Saatchi & Saatchi Budapest Népszabadság Zrt. Ringier Kiadó Kft. Moldován és Társai Ügyvédi Iroda Szenzor Gazdaságmérnöki Kft. Co-op Hungary Zrt. Aquaprofit Zrt. Initiative Media Kft. Népszava Lapkiadó Kft. CE Üzleti Média Kft. CMS Cameron McKenna LLP Mediaedge:cia Hungary Kft. Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Híd Rádió Rt. Scotwork Magyarország Kft. Euro RSCG Budapest Kft. Ad Sidera Csoport Horváth és Társai Ügyvédi Iroda DLA Piper Develor Tanácsadó Zrt. Catro Vezetői Tanácsadó Kft. Ave-New Marketing Kft. TCF Hungary Kft. IFUA Horváth & Partners Kft. Business Team Translations Kft. Réczicza White & Case LLP ügyvédi iroda Oppenheim Ügyvédi Iroda Napi Gazdaság Kiadó Kft. STRAKETING Stratégiai Marketingkutató és Tanácsadó Iroda, Straketing-Field Piackutató Kft. PeppeR 21 PR Ügynökség Kft. CNS Risk Ltd. Kienbaum Executive Consultants Kft. Sándor Szegedi Szent-Ivány Komáromi Eversheds Ügyvédi Iroda Pénzjegynyomda Zrt. PublicPress Kommunikációs és Menedzsment Tanácsadó Kft. CEU MTM-SBS Zrt. (TV2) Simonyi és Tóth Kft. Recruitment International Kft.

256 256 256 256 257 257 257 257 257 257 257 258 258 258 258 259 258 258 258 259 259 259 259 259 259 259 259 260 260 260 260 260 260 260 260 260 261 261 261 261 262 262 262 262 262 262 262 262 263 263 263 263 263 263 263 263 264 267 264 264 264 264 264 265 265 265 265 265

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

Sojnóczky Sándor Solti Árpád Somoskői Gábor S. Takács Zsuzsanna Stefka István Stefkovics Pál Stellini, Tammy Sterk Péter Stipsicz Károly Szakács László Szabados Krisztián Szabó György Szabó Miklós Szabó Péter Szabó Tamás Szabó Vilmos Szakonyi András Szakonyi Péter Károly Szalai Károly Szalay Zsuzsanna Szalay-Berzeviczy András Szammer István Szauer Péter Szántó Balázs Szántó Péter Szántó Viktor Szebeni Zsolt Szecskay András Szerencsésné Miltényi Éva Szűcs Ervin Takács László Takács P. Pál

Vartusné Benkő Judit Vég Ottó Végső László Verasztó Lajos Vértes András dr. Vince Mátyás Vojnits Bálint Wersonig, Klemens Young, David Zala Ákos Záprel Zsolt Zsámboki Gábor Bernáth Lajos

Hunnect Kft. HyperTeam Üzleti és Informatikai Tanácsadó Kft. Geopress Magazin- és Szaklap Kiadó Zrt. Strategic Scope Kommunikációs Ügynökség Kft. Magyar Hírlap Kiadói Kft. Ereco Zrt. Hays Hungary Kft. Ipsos Zrt. Haszon Lapkiadó Kft. Grabowski Kiadó Kft. FLOW Corporation Sanoma Budapest Zrt. Inform Média Kft., Budapesti Piac Rt. SpenglerFox (Grafton Recruitment Kft.) Trenkwalder Személyzeti Szolgáltató Kft. Korn/Ferry International Budapest Iron Mountain Central Europe Heart Communications Kft. TAM Cert Magyarország Kft. Profil Training Kft. TranzPress Kft. Lapcom Kft. HVG Kiadói Zrt. Noguchi Porter Novelli Csoport Noguchi Porter Novelli Csoport ALD Automotive Magyarország Kft. Turizmus Idegenforgalmi Kiadó Kft. Szecskay Ügyvédi Iroda Golder Associates (Magyarország) Kft. Weber Shandwick Kft. Iron Mountain Magyarország Kft. Kajtár Takács Hegymegi-Barakonyi Baker & McKenzie Ügyvédi Iroda International Business School Kővári Tercsák Salans Ügyvédi Iroda ERM Hungária Kft. TESK Tanácsadó Kft. KPMG BME Akadémia / KBA Oktatási Kft. Prime Time Communications (Prime Time Marketing) Kft. Ereco Zrt. Expressz Magyarország Zrt. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Aquaprofit Zrt. Synchronex Consulting Kft. MCM-Menedzser Kft. Ave-New Marketing Kft Hill Kft., Settlers Kft. Workplus Munkatársközvetítő, Személyügyi és Vezetési Tanácsadó Kft. Ave-New Marketing Kft Adecco Kft. Multi-Lingua Kft. Dover Nyelvi Centrum GKI Gazdaságkutató Zrt. Magyar Távirati Iroda Zrt. Human Value International Kft. Target Hungária Kft. Amrop Kohlmann & Young Kft. Flow Csoport, Human Telex Consulting Kft. McCann-Erickson Budapest Állami Nyomda Nyrt. Qualimed Csoport

273 273 275 275 273 275 275 276 276 276 276 276 276 237

Csintalan Zsolt Kozári István Jilly Zsolt Nagy-Hegyi Richárd Semperger Szabolcs Botos Bettina Diós Edit Jeszenszky Zita

ProfiPower-Randstad Origo Zrt. Adecco Magyarország Kft. Human Value International Kft. Gála Eseményszervező Kft. ProfiPower-Randstad Fővárosi Vízművek Zrt. Pénzjegynyomda Zrt.

240 256 252 261 265 239 242 252

230

Tamás István Tercsák Tamás Temesváry Peter Tokár Péter Tomka János Tordai Ágnes Ursula Tóth Gábor Tőczik Zsolt Tölgyesi Balázs Udud Péter Urbán Vera Vámosi Tamás Váradiné Szadai Csilla Varga Katalin Varga Krisztina

Értékesítési és kereskedelmi vezetők / Sales and commercial managers

HR-vezetők / HR managers

266 266 266 266 266 266 266 266 266 268 267 268 268 268 268 268 268 268 268 269 269 269 269 269 269 269 270 270 270 270 270 271 271 271 271 272 272 272 272 272 272 272 273 273 273

Informatikai és technológiai vezetők / IT and technology managers Kommunikációs és marketingvezetők / Communications and marketing managers

Pénzügyi vezetők / CFOs

Egyéb vezetők / Other managers

Pásztóné Nagy Erika

Canon Hungária Kft.

262

Gyurcsik Réka Takáts András

ProfiPower-Randstad Capgemini Magyarország Kft.

249 271

Csintalan Zsolt Kátai Csaba Király Marietta Köves Balázs Nagy-Hegyi Richárd Bojtor Tamás Hegyi Ádám Jusztin Szilvia Király Mária Nagy Attila Törőcsik Anikó Vighné Kukunberg Erika Antall György Baranyai Attila Bánfai Zoltán Benyó Zsuzsanna Bernáth Lajos Bíró Gábor Bödő Sándor Diepeveen, Frido Elekes György Ember Csaba

ProfiPower-Randstad Canon Hungária Kft. Bureau Veritas Magyarország Kft. Trenkwalder Kft. Human Value International Kft. Állami Nyomda Nyrt. TAM CERT Magyarország Kft. STI Petőfi Nyomda Kft. Axel Springer Kiadói Kft. MTV Zrt. Adecco Kft. Develor Tanácsadó Zrt. Réti, Antall és Társai Develor Tanácsadó Zrt. Develor Tanácsadó Zrt. Grayling Hungary Kft. (korábbi nevén MMD) Develor Tanácsadó Zrt. Initiative Media Kft. TÜV Nord Magyarország Kft. ProfiPower-Randstad LEG Magyarország Zrt. Ember, Drabos és Szarvas Ügyvédi Iroda, a Deloitte Magyarország együttműködő partnere / Cooperating partner with Deloitte Magyarország TESK Tanácsadó Kft. Xerox Magyarország Kft. Állami Nyomda Nyrt. GKI Gazdaságkutató Zrt. Weber Shandwick Kft. Vialto Consulting Kft. Central European University (CEU) Workplus Munkatársközvetítő, Személyügyi és Vezetési Tanácsadó Kft. Trenkwalder Személyzeti Szolgáltató Kft. Réti, Antall és Társai FLOW PR Kft. Develor Tanácsadó Zrt. Ember, Drabos és Szarvas Ügyvédi Iroda, a Deloitte Magyarország együttműködő partnere / Cooperating partner with Deloitte Magyarország Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar FLOW PR Kft. BP European Business Service Centre Edimart Kft. Interexport Kft. Állami Nyomda Nyrt. Hajtás Pajtás Kft. Alcufer-Csoport Alcufer-Csoport Aquaprofit Zrt. Strategic Scope Kommunikációs Ügynökség Kft. ActiveZone Kft. IFUA Horváth & Partners Kft. Korn/Ferry International Budapest Korn/Ferry International Budapest Korn/Ferry International Budapest Szécsényi Ügyvédi Iroda Focus Consulting Kft.

240 253 254 256 261 238 250 253 254 261 272 275 235 236 237 237 237 238 239 242 244

Filáj Gábor Hulényi Bence Huszár András Karsai Gábor dr. Karvalics Attila Lengyel Csaba Matei, Liviu Oberczián Géza Rainer, Bernhardt Réti László Sajti Botond Stremeny Gábor Szarvas Júlia

Szűcs Krisztián

Tulajdonosok, befektetők / Owners, investors

Cégtársak / Partners

Varga Zita Hella Whelan, Philip Balázs Márta Csesznák Bertalan Erdős Ákos Géresi László Horváth Ernő Horváth Ferenc Nádasi Tamás S. Takács Zsuzsanna Tumbász Kata Dobák Miklós Dworák Éva Forgács Péter Szabó Vilmos Szécsényi László Walker, Kristina

244 247 251 252 253 253 258 261 261 263 264 264 267

269 270 273 275 236 240 245 248 251 251 262 266 272 244 244 248 268 270 274

Your

daily news

service in English about business

every morning

Hungary A.M. FOR MORE INFORMATION ABOUT THE BUDAPEST BUSINESS JOURNAL’S NEWS SERVICES GO TO www.bbj.hu

YOUR CURRENCY TO SUCCESS IN HUNGARY.

Áll a vezetôi álláspiac Little business for bosses A fellendülés jelei dacára a legtöbb tanácsadó cégeknél még mindig csak alacsonyabb beosztásokba van felvétel. Although there are finally some signs of recovery, most consultancies are only hiring cheaper workers. z év folyamán a magyarországi munkaerőpiac egészéhez hasonlóan az üzleti szolgáltatások munkaerőpiaca is kezd kilábalni a válságból. A legkeresettebb szakemberek az értékesítési és üzletfejlesztési területről kerülnek ki. A tanácsadási ágazatban fluktuáció inkább az alacsonyabb beosztású dolgozók szintjén tapasztalható, a közép- és felsővezetők szintjén néhány kivételtől eltekintve nincs mozgás. Noha e pozíciók tekintetében kevés az üresedés, a szakosodott és magasan képzett szaktanácsadók iránt még mindig nagy a kereslet. A munkaadók azonban sokszor csak nehezen bukkannak ilyen szakemberre, mivel a legjobban képzett és legnagyobb szakmai tapasztalattal rendelkező tanácsadóktól a cégük a válsággal összefüggő leépítések

ike the Hungarian labor market as a whole, the business services sector started to recover slowly from the recession during 2010. The most sought-after professionals have been from the area of sales and business development. In the consultancy business, there was fluctuation mainly on the employee level, as positions at mid- and top management level, with few exceptions, have been mostly unchanged. Although there have not been many open positions at these levels, specialized and highly-trained professionals are still valued and sought in the area of consultancy. However, employers often have trouble finding such professionals, as the most qualified and experienced were either kept by their companies – in spite of possible crisis-related layoffs– or, if they were made

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

234 A–Á

során sem válnak meg, vagy ha költségmegfontolások miatt mégis elbocsátják őket, gyorsan találnak új munkát. A szaktanácsadói szektorban a bérek stagnálnak.

redundant based on efficiency considerations, they were quick to find another job. Wages in the consultancy sector have been stagnating.

A munkaerő-közvetítő vállalatok munkaterhe a válság során rendkívül megnőtt az elbocsátások, illetve az átszervezések miatt. Számos téren, így például a munkaerő-toborzás és a fejvadászat tekintetében a válság kezdete óta közel 40%-os piaci visszaesés tapasztalható. Zsugorodott a szakképzések (hard skill training) piaca is, így sok oktató maradt munka nélkül. Ugyanakkor a személyes készségek fejlesztésére irányuló képzések (soft skill training) és a coaching piacán a javulás jelei mutatkoztak, és ez a terület – legalábbis bizonyos mértékig – a munkaerő-felesleget is felszívta.

HR companies have faced an increased amount of work during the crisis, either due to dismissals or restructuring. However, in certain areas, such as recruitment and headhunting, the market has experienced a setback of some 40% since the beginning of the crisis. The market of hard skill training has also shrunk, therefore many trainers remained without job. At the same time, soft skill training and the coaching market showed some signs of progress and this area has been able to absorb excess workforce, at least to some extent.

A szolgáltató központ (shared service center) szegmens a magyarországi üzletiszolgáltatás-piac leggyorsabban növekvő szegmensét képviseli. Magyarország több mint 80 szolgáltató központja mintegy 30 000 alkalmazottat foglalkoztat. A központok főleg a számvitel, informatika és pénzügy területéről toboroznak munkaerőt, amelynek 80%-a felsőfokú végzettséggel rendelkezik. A PricewaterhouseCoopers által az év közepén közölt tanulmány szerint a következő két év során várhatóan több mint 2000 alkalmazottal bővül majd a központok állománya.

The shared service center (SSC) segment in Hungary is one of the fastest-growing areas within the business services sector. Hungary’s more than 80 shared service centers employ approximately 30,000 workers. They recruit people mainly from the area of accounting, IT and finance, and nearly 80% of SSC employees have university or college degrees. A study published by PricewaterhouseCoopers in the middle of the year forecasted that more than 2,000 new employees are expected to be hired by SSCs over the next two years.

Versenytárs elemzés

HATÉKONY SZERVEZET

B Üzleti és HR-tudásbázisú

ACZÉL LÁSZLÓ

közösség építése / Business and HR knowledge based community building – HRCafe.eu; Budapesti Corvinus Egyetem, tanár / teacher; IBS, tanár / teacher

YOUNG & RUBICAM BUDAPEST ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

IBS-B BA, üzleti tanulmányok /

business studies (1993–1997)

E Gasztronómia / gastronomy

✆ +36 30/249 7487

✆ +36 1/801 7200 {

laszlo_aczel@hu.yr.com

AKAR LÁSZLÓ GKI GAZDASÁGKUTATÓ ZRT. CSOPORT-VEZÉRIGAZGATÓ / GROUP CEO

f 1953 1994–1998 Pénzügyminisztéri% um, politikai államtitkár / political state secretary 1992–1994 Hungaroholding Rt., vezérigazgató / CEO 1990–1992 Coopholding Rt., vezérigazgató / CEO 1977–1990 Országos Tervhivatal, előadó, főelőadó, osztályvezetőhelyettes, főosztályvezető / desk manager, deputy department head, department head

{ avar@humanvalue.eu DR. ANDRÉKÓ CSILLA

DR. ANTALL GYÖRGY

ANDRÉKÓ KINSTELLAR ÜGYVÉDI IRODA IRODAVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

RÉTI, ANTALL ÉS TÁRSAI TAG-ÜGYVÉD / PARTNER ATTORNEY-AT-LAW

f 1970 2006–2008 Linklaters Bu% dapest, irodavezető partner / managing partner 2002–2006 Linklaters Budapest, partner, a bankcsoport vezetője / head of banking and finance department 2000–2002 Linklaters Budapest vezető ügyvéd / senior associate 1995–1999 Clifford Chance Budapest, ügyvéd / associate 1994–1995 Clifford Chance London, ügyvéd, bankcsoport / secondment, banking department

University College London

dományi Egyetem, közgazdász / economist (1972–1977)

LL.M. diploma, nemzetközi üzleti jog / LL.M, international business law (1993–1994); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1988–1993)

B Pro bono jogi tanácsadás ma--

Marx Károly Közgazdaságtu-

✆ +36 1/318 1271 { akar@gki.hu

law 2000–2004 Dezső, Réti & Antall, tag-ügyvéd / partner attorney-atlaw 1995–2000 Réti és Antall Ügyvédi Iroda, tag-ügyvéd / partner attorney-at-law

Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1979–1984)

E Utazás, gasztronómia, ker-

EDYSAN 3 KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

tészkedés, szépirodalom, Agatha Christie krimik / traveling, gastronomy, gardening, literature, Agatha Christie crime stories

✆ +36 1/429 0262

✆ +36 1/428 4400 { csilla.andreko@kinstellar.com

ÁBRAHÁM GERGELY GRAYLING HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/461 9870 { gyorgy.antall@ hu.landwellglobal.com

f 1979 2008–2009 Mmd/Grayling, % közkapcsolati igazgató / director of public affairs 2006–2008 Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, szóvivő / spokesman

Szegedi Tudományegyetem,

gyar nonprofit szervezetek részé-sre a PILI (Public Interest Law Institute) együttműködésével / Pro bono legal service to Hungarian NGOs in association with PILI (Public Interest Law Institute)

à ALEKSEVNINA, OLENA

2004–2010 Réti, Antall & Madl, l, % tag-ügyvéd / partner attorney-at-

média / media (1997–2002)

E Utazás, túrázás, geocaching / traveling, hiking, geocaching

AVAR ESZTER

✆ +36 1/266 7833

HUMAN VALUE INTERNATIONAL KFT. MAGYARORSZÁGI IGAZGATÓ / COUNTRY MANAGER

{ gergely.abraham@grayling.com

Budapesti Corvinus Egyetem, vezetés-szervezés közgazdász / management, organization economist Eötvös Loránd Tudományegyetem, pszichológia, matematika / psychology, mathematics

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

ÁRPÁDI LÁSZLÓ

BALATON ANITA

BALOGH ANDRÁS

BÁLINTFY GÁBOR

EMTREK KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

CAFÉ PR KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

GEA EGI ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

BÁLINTFY ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA IRODAVEZETŐ PARTNER / OFFICE MANAGING PARTNER

f 1951

f 1967

✆ +36 1/225 6100

1990–1991 FHP Marketing% service, képviseletvezető /

% MOANA vezérigazgató / CEO József Attila Tudományegye-

{ eginfo@egi.hu

representation head 1986–1990 Magyar Rádió, szerkesztő-műsorvezető / broadcaster

Ausztria, Svájc, Németország, Anglia, Egyesült Államok, tanácsadói szakmai továbbképző tréningek / consultants’ training (1990–2009)

B Rotary club Budapest-Sasad, elnök / chairman; Budapesti Műszaki Egyetem Angol Nyelvű Gimnáziuma Alapítvány, felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board

236 Á Á–B

E Borbírálat / wine evaluation ✆ +36 1/279 5058 { emtrek@emtrek.hu

tem,a ngolt örténelem, amerikanisztika / English history, American studies (1991); Külkereskedelmi Főiskola, PR-szakközgazdász / PR economist (1996)

✆ +36 1/880 3000 {

info@cafepr.hu

1992–1994 Magyar Hitel Bank

Jogi egyetem, ügyvédi szakvizsga / law degree, bar exam

DR. BARANYAI ATTILA DEVELOR TANÁCSADÓ ZRT. TUDÁSMENEDZSMENT IGAZGATÓ / KNOWLEDGE MANAGEMENT DIRECTOR

f 1969 Heineken, tréningmenedzser / % training manager

BALÁZS MÁRTA EDIMART KFT. TULAJDONOS, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / OWNER, MANAGING DIRECTOR

Konferenciatolmács / % Conference interpreter

Eötvös Loránd Tudományegyetem, olasz–német / Italian and German

2002 Hír TV % 1990 Kultúrbank Rt.

Nokia, HR-specialista / HR specialist Philips, kiválasztási specialista / recruitment specialist

B Hotel Carbona Gyógyszálloda Zrt., igazgatósági tag / board member; Huninvest Ingatlanberuházó Zrt., Kempinski Hotel Budapest Zrt., Spirit Hotel Gyógyszálloda Kft., felügyelőbizottsági tag / member of the supervisory board

E Vitorlázás / sailing ✆ +36 1/331 5619 { balintfy@balintfy.hu

Pécsi Tudományegyetem, jog / law; Államigazgatási Főiskola, n igazgatásszervező / administration manager

E Hivatásos szurkoló / professional supporter

✆ +36 1/413 7990

✆ +36 1/209 2688

{ attila.baranyai@develor.com BÁN MIKLÓS

{ info@edimart.hu

E-SPELL IT KFT., E-SPELL NONSTOP KFT., MULTIDATA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BAYER JÓZSEF BACSÓ TIBOR ACCENTURE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/327 3774 { tibor.bacso@accenture.com

AXEL SPRINGER KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1951 Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, gazdálkodás- és szervezéstudományok doktora / PhD management and organization science (1985)

f 1977 milengo inc., igazgatótanács % tagja / board member

Eötvös Loránd Tudományegyetem

B Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete, elnökségi tag / board member

✆ +36 1/488 5766

{ jozsef.bayer axelspringer.hu

✆ +36 1/239 8043 { espell@espell.com

Harvard University, MPP, MS,

NEUMANN-PARTNERS MANAGEMENT CONSULTANT KFT. ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

1990–1994 W. Mercer Kft., % ügyvezető igazgató / managing

✆ +36 1/474 9740 { ezibudapest@ezi.net BÁNFAI ZOLTÁN DEVELOR TANÁCSADÓ ZRT. SZAKMAI IGAZGATÓ / PROFESSIONAL DIRECTOR

nedzsment / HR management MBA; Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist

1995–1997 R.J. Reynolds To% bacco, értékesítési képviselő / saless

Janus Pannonius Tudományegyetem Tanárképző Kar, matematika–testnevelés / mathematics and physical education

E Tenisz, sí, mozi, zene / tennis, skiing, movies, music

✆ +36 1/413 7990 { zoltan.banfai@develor.com

BENKŐ, STEPHEN E. EGON ZEHNDER INTERNATIONAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

World Bank, Budapest, tanács% adó / consultant US Agency for International Development, Budapest, projektigazgató / project director Citizens Democracy Corps magyarországi, szlovákiai és csehországi igazgató / director Hungary and Czech / Slovak Republics The White House Department of State / National Security Council, elemző / intelligence analyst

✆ +36 1/489 4489 { katalin.bereczky@ neumann-partners.hu

BENYÓ ZSUZSANNA GRAYLING HUNGARY KFT. (KORÁBBI NEVÉN MMD) OPERATÍV VEZÉRIGAZGATÓHELYETTES / CHIEF OPERATING OFFICER

f 1976 2008–2009 Mmd Bulgaria, % ügyvezető igazgató, regionális ügyfélkapcsolati igazgató / country manager, regional key client director 2007–2008 Mmd Romania, ügyfélszolgálati igazgató / client services director 2000–2007 Mmd Magyarország, ügyféligazgató / account director; 1999–2000 Portel Novelli Noguchi, ügyféligazgató / account executive

Műszaki Egyetem Miskolc, gépészmérnök / mechanical engineer (1970–1975)

✆ +36 20/942 1192 { bernath.lajos@t-online.hu

director 1981–1990 Munkaügyi Minisztérium Nemzetközi Osztály, levelező / ILO correspondent

London University, HR-me-

f 1969 representative 1992–1995 516. sz. Szakmunkásképző és Szakközépiskola, matematika–testnevelés szakos tanár / teacher of mathematics and physical education

BERECZKY KATALIN

doktor / Ph.D.; State University of New York, Stony Brook. BS, Angol / English Language; University of California, Davis Angol / English Language

BERNÁTH LAJOS DEVELOR TANÁCSADÓ ZRT. NEMZETKÖZI KOORDINÁCIÓS IGAZGATÓ / REGIONAL NETWORK DIRECTOR

f 1957 2000–2003 ICL Hungary, ke% reskedelmi és marketingigazgató / sales and marketing director 1996–2000 SZÜV, vezérigazgatóhelyettes / deputy CEO

Budapesti Műszaki EgyeBERKÓ KATALIN ACCORD GROUP KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Közgazdász / economist B Joint Venture Szövetség, elnökségi tag / board member; etikai bizottság, tag / member

tem, villamosmérnök / electrical engineering

E Számítástechnikai eszközök, zene, síelés, kertészkedés / IT gadgets, music, skiing, gardening

✆ +36 1/413 7990 { lajos.bernath@develor.com

✆ +36 1/225 3248 { k.berko@accord-ece.com

Corvinus Egyetem, MA közgazdász (politológus) / MA economist (politology) (2005–2007); Budapesti Gazdasági Főiskola, BA közgazdaságtan (angol–német nemzetközi kommunikáció, PR) / economist (English-German international communication, PR) (1996–2000)

E Táncművészet, utazás / dancing, traveling

✆ +36 1/266 7833 { zsuzsanna.benyo@grayling.com

BERNÁTH LAJOS QUALIMED-IL KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR QUALIMED CSOPORT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1952 1989–2003 Qualimed Kft. % 1979–1989 Medicor Orvosi Műszeripari Rt. 1978–1979 Mezőgép 1975–1978 MEDICOR Debreceni Orvosi Műszergyára

Budapesti Műszaki Egyetem Villamosmérnöki Kar, villamosmérnöki-szervezői szakmérnök / electrical engineer and organizing engineer (1980–1984); Nehézipari

BERZÉTHYNÉ RUFF GABRIELLA KARRIER HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

f 1973 1996–2006 Grafton Recruit% ment Kft., Magyarországi igazgató / country manager

Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola, közgazdász / economist

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

B IHBC, alelnök / vice president

BÍRÓ GÁBOR

BOJTOR TAMÁS

INITIATIVE MEDIA KFT. OPERATÍV IGAZGATÓ / CHIEF OPERATIONAL OFFICER

ÁLLAMI NYOMDA NYRT. BEFEKTETÉSI IGAZGATÓ / INVESTMENT DIRECTOR

E Utazás, főzés, vitorlázás, síelés / traveling, cooking, sailing, skiing

✆ +36 1/354 2063 { ruff.gabriella@ karrierhungaria.hu

f 1975

f 1964

2000– Initiative Media Kft. % 2000 Mindshare

2001–2006 Láng Kiadó és % Holding Zrt., befektetési igazgató /

1997–1999 Ogilvy and Mather

investment director 1997–2000 Cofinec Hungary Rt., nemzetközi marketing- és kereske-delmi igazgató / international marketing and trade director 1992–1997 Kner Nyomda Rt., nemzetközi marketing- és kereskedelmi igazgató / international marketing and trade director

Kereskedelmi és Gazdasági Főiskola (1994–1997)

à BIHACKER ÁKOS HR-COM SZERVEZETFEJLESZTÉSI ÉS VEZETŐI TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, TANÁCSADÓ / MANAGING DIRECTOR, CONSULTANT

E Golf, kerékpározás, autók / golf, cycling, cars

✆ +36 1/802 5100 { gabor.biro@hu.initiative.com

238 B–C

BLEUER ISTVÁN

H. Neumann International % Vezetői Tanácsadó Kft., research tanácsadó / research consultant Take it Személyzeti Tanácsadó Kft., tanácsadó / consultant

Külkereskedelmi Főiskola, külgazdasági szak, közgazdász / economist; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, részidős egyetemi képzés / Post-graduate university studies

B HOG Budapest Chapter, Road

ESMA SPANYOL-MAGYAR REKLÁM ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1945 Marx Károly Közgazdaságtu-

E Történelem, utazás / history, traveling

✆ +36 30/415 2063 { bojtor@any.hu

elnök / chairman

E Tenisz, golf, kártyajátékok / tennis, golf, card games

{ esma@esma.hu

E Túramotorozás, kulinária,

BORAI TAMÁS DR. PENDL & DR. PISWANGER INT. KFT. & INTERIM MANAGEMENT RESOURCING KFT. IGAZGATÓ, ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER AND DIRECTOR

f 1946

síelés, kertészkedés / motorcycling, gastronomy, skiing, gardening

1994–1997 MMG Automatika % Művek Rt., vezérigazgató / CEO

BOJTÁR B. ENDRE MAGYARNARANCS.HU LAPKIADÓ KFT. FŐSZERKESZTŐ / CHIEF EDITOR

✆ +36 1/441 9000/2400 { bojtar@narancs.hu

XEROX MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2006 Xerox International % Group, disztibúciós igazgató / distribution director 2001–2006 Xerox Eurasia, vezérigazgató, keleti területekért felelős igazgató / executive director, eastern operations director 1999–2002 Xerox, FÁK / CIS regionális menedzser / regional manager 1995–1999 Xerox, Oroszország / Russia, regionális menedzser / regional manager

Open University Nagy-Britannia, UK üzleti diploma / business degree (2001); Novoszibirszki Állami Egyetem / Novosibirsk State University, matematika / mathematics (1993)

E Röplabda, búvárkodás, síelés,

B BSE Kajak-Kenu Szakosztály,

✆ +36 1/451 6500

{ bihacker@hrcom.hu

daságtudományi Egyetem, MBA (2000–2002); BMCC CUNY AAS Business Management & Banking (1985–1987); Külkereskedelmi Főiskola, üzemgazdász / engineer (1983–1988)

dományi Egyetem

Captain

✆ +36 1/801 8888

Budapesti Műszaki és Gaz-

BORODIKHIN, ANTON

Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1964–1969)

B MGyOSZ Etikai Bizottság tag / CHEI member of ethical committee

✆ +36 1/487 0241 { borai@pendlpiswanger.hu

fényképezés, motorkerékpár / volleyball, diving, skiing, photo, motorbike

✆ +36 1/436 8800 { info@xerox.hu

BORÓKAI GÁBOR

BÖDŐ SÁNDOR

HETI VÁLASZ LAP- ÉS KÖNYVKIADÓ KFT. FŐSZERKESZTŐ / CHIEF EDITOR

TÜV NORD MAGYARORSZÁG KFT. ÜZLETFEJLESZTÉSI IGAZGATÓ / BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR

✆ +36 1/461 1400 { foszerk@hetivalasz.hu

BOROS ISTVÁN CEGOS TANÁCSADÓ ÉS TRÉNING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BOSZNAY PÉTER LAPKER ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1959

f 1951 1995– Cegos Tanácsadó és Tré% ning Kft., beindítása és vezetése / starting and management Publicis Magyaroroszág Szonda-Ipsos Shandwick PR 1981–1986 Hungexpo, vezérigazgató-helyettes / deputy CEO, Párizsi magyar kereskedelmi képviselet kereskedelmi titkár / commercial secretary

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok, szakközgazdász / economist (1992); Külkereskedelmi Főiskola (1972)

B Magyar Közgazdász Társulat, tag / member; Magyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamara, alapító alelnök / founding vice-chairman (1991–1997), elnök / chairman (2003–2007), igazgatósági tag / board member (2007-); Autonómia Alapítvány, elnök / chairman (2002–); Budapesti Fesztiválzenekar, kuratóriumi tag / board member (2009–); Herendi Porcelánmanufaktúra Rt., igazgatósági tag / board member (2004–2009)

E Sport, zene / sports, music ✆ +36 20/928 4980 { boros.istvan@cegos.hu

% 1998–2004 HDS Közgazdász / economist; MBA ✆ +36 1/347 7300 { info@lapker.hu -

f 1959 2009 Szenzor Gazdaságmér% nöki Kft., ügyvezető igazgató / managing director 2003–2008 Bödő és Somogyi Kft., ügyvezető igazgató / managing director 2000–2003 Vivendi Telecom Hungary, üzletminőségi igazgató / business quality director 1997–2000 United telecom Investment Rt., minőségbiztosítási igazgató / director of quality management 1994–1997 UTI Dunatel Rt., üzemeltetési igazgató / operations manager 1991–1994 Válitáv Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1989–1990 Montavid Rt., távközlési projektvezető / telecom-munications project manager 1980–1989 MÁV, különböző beosztások / various positions

Közlekedési és Távközlési BOTOS BETTINA PROFIPOWER – RANDSTAD HR-MENEDZSER / HR MANAGER

2003–2009 BCN Kft., HR% generalista / HR generalist

Pécsi Tudományegyetem, HRmenedzsment / human resources management (1995–2000); Pécsi Tudományegyetem, francia nyelv és kutúra / French language and civilization (1995–2000)

E Kerékpár, olvasás, zene / ✆ +36 70/977 8230 { tuvnord@tuvnord.hu

✆ +36 1/312 0909

France, villamosmérnök / electrical engineer (1999)

E Utazás, golf, mozi / traveling, golf, cinema

✆ +36 23/506 800 { jerome.cadiou@capgemini.com

CANTWELL, JOHN DRAMATRIX KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1967 CEU Business School, MBA (2008–2010)

B Amerikai Kereskedelmi Kamara, elnökségi tag / board member

BÖLCS ÁDÁM WELL REKLÁM- ÉS PR ÜGYNÖKSÉG ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BOUDARGA, SAID

% 1999–2004 Capgemini France ENSIEG, Franciaország /

cycling, reading, music

✆ +36 1/487 5050

FINTAGE MAGYAR SZÓRAKOZTATÓIPARI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1975

Műszaki Főiskola, Távközlési és Automatizálási Intézet, Közlekedési automatika szakon üzemmérnöki diploma / traffic engineer (1977– 1980)

à { bettinabotos@profipower.hu

CADIOU, JEROME CAPGEMINI MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1968 % Pricomm Hungary Kft. Oxford Brooks University B Magyar Reklámszövetség, vezetőségi tag / board member

✆ +36 1/350 7390 { well@well.hu

E Sport, zene / sports, music ✆ +36 1/365 1680 { johnc@dramatrix.net

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

B Amerikai Kereskedelmi Kama- 1988–1990 mérnök-közgaz-

CZAGLER ZSUZSANNA

ra, BCCH

MEDIA PLANNING GROUP HUNGARY RY KFT., HAVAS DIGITAL HUNGARY ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

E Olvasás, tudomány, pozitív pszichológia, sport / reading, science, positive psychology, sports

2000–2001 CIA Hungary, % ügyvezető igazgató / managing

✆ +36 1/769 0266

director 1995–2000 Procter & Gamble, mé-diamenedzser / media manager

INSEAD-CEDEP, általános menedzsmentprogram / general management program (2004–2006); ICSCenter of Degree Studies, üzlet, marketing / business, marketing (1992–1994); Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1982–1986)

✆ +36 1/799 1800

240 C–D

{ zsuzsa.czagler@mpg.com

{ csaba.csedo@pivothc.eu CZVITKÓ ZOLTÁN

dász / engineer, economist; 1973–1978 faipari mérnök / wood industry engineer

E Sport, utazás, kerti munka / sports, traveling, gardening

✆ +36 1/208 4602 { interexport@interexport.hu

DAY HOLIDAY KFT. IGAZGATÓ / DIRECTOR

f 1964 CSETÉNYI CSABA Omega d.o.o. Zágráb, % igazgató / director

HAMU ÉS GYÉMÁNT KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Westin Kft., igazgató / director Pizz Kft., igazgató / director

✆ +36 1/487 5200

Eötvös Loránd Tudományegyetem, művészettörténész / art history (1986–1991); Közgazdasá-gi Főiskola, Szabadka / Subotica (1984–1986)

B Karitatív szervezetek / charity

{ info@hamuesgyemant.hu DR. CSELÉDI ZSOLT OPPENHEIM ÜGYVÉDI IRODA ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

organizations

CZÉBELY-LÉNÁRT LÁSZLÓ EMTREK KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, TULAJDONOS / MANAGING DIRECTOR, OWNER

f 1958

E Olvasás, festés, utazás, zene, rekreálás / reading, painting, traveling, music, recreation

✆ +36 1/315 1666 { czvitkoz@dayholiday.hu

Külkereskedelmi Főiskola (1989–1991); Bánki Donát Gépipari Műszaki Főiskola (1981–1987); Budapesti Műszaki Egyetem (1979–1981)

B Organizational Development World Summit, szervező / organizer; Tréning Kerekasztal, tag / member

E Család, zene, labdarúgás, kerékpározás / family, music, football, cycling

✆ +36 1/279 5058 { emtrek@emtrek.hu

Déri & Lovrecz Ügyvédi Iroda,, % associate Freshfields Bruckhaus Deringer (Budapest, London), senior associate

Miskolci Egyetem, jog / law

1991–2003 Business Success % Kft. 1989–1991 ALPEX, majd / later FAGRI, majd / later ÁBC Kft. 1981–1989 NIKEX

f 1976

(2000)

à CSEDŐ CSABA PIVOT HUMAN CAPITAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1968 2007–2008 Hays, ügyvezető % igazgató / managing director 2005–2007 Hay Group, szenior nemzetközi menedzsment tanácsadó / senior international management consultant 2003–2005 Neumann International, szenior nemzetközi tanácsadó / senior international consultant 1999–2003 ING, szenior menedzser / senior manager 1995–1999 AIG, üzletfejlesztési menedzser / business development manager

Corvinus Egyetem, nemzetközi gazdaság, közgazdász / international economics, economist (2000, 2007); Külkereskedelmi Főiskola, közgazdász / economist (1996)

E Motorozás, football, fényképezés / motorbikes, football, photography

✆ +36 1/486 2200 { zsolt.cseledi@oppenheim.hu

CSINTALAN ZSOLT PROFIPOWER – RANDSTAD ÉRTÉKESÍTÉSI, MARKETING ÉS BANKCSOPORT IGAZGATÓ / SALES, MARKETING, BANKING TEAM MANAGER

2005-2008 ING Bank Zrt., % corporate banking department, igazgató / director 2002–2005 INB Bank N.V., Amsterdam, strukturált pénzügyi menedzser / structured finance managed

Pozsonyi KözgazdaságtudomáCSESZNÁK BERTALAN INTEREXPORT KFT. TULAJDONOS, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / OWNER, MANAGING DIRECTOR

f 1954 1987–1989 Budapesti Bútor% ipari Vállalat 1979–1986 Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát

nyi Egyetem / Economic University Bratislava (1988–1992)

✆ +36 20/952 2065 { zsoltcsintalan@profipower.hu

CSOMOR TAMÁS

E Futás, biciklizés, síelés, írás /

LOWE GGK REKLÁMÜGYNÖKSÉG ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

running, cycling, skiing, writing

✆ +36 1/200 8800

2002–2009 GGK Direct % (DRAFTFCB),k ommunikációs ügynökség vezető / head of communication agency 1996–2002 Bell Telemarketing Kft., alapítótag, ügyfélkapcsolati igazgató, ügyvezető igazgató / founding member, client relationship director, managing director

Marketingkommunikáció / marketing communication (2000); Szegedi Tudományegyetem, mérnök / engineer (1993) 2005– Magyarországi Kommunikációs Ügynökségek Szövetsége (MAKSZ) btl szekció, elnökségi tag, elnök / board member, chairman; MAKSZ, elnökhelyettes / vice chairman; 2005– CAPLES Nemzetközi Direktmarketing Verseny, magyarországi elnök / chairman; 2001– Magyar Direktmarketing Szövetség (DMSZ), elnökségi tag / board member

✆ +36 1/469 5000 { info@loweggk.hu

{ budapest@neumann-inter.com

DEÁK ADRIENNE

DE JAGER, JACQUES J.

EUROMOVE KFT., EUROMOVE RELOCATIONS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SPENGLERFOX (GRAFTON RECRUITMENT KFT.) MAGYARORSZÁGI IGAZGATÓ / COUNTRY MANAGER

f 1955 1992–1998 Herber Hausner % g Kft., költöztetési igazgató / moving director

OBS/Brunuel University, Menedzsment / management studies (1995–1996); Széchényi Egyetem, jogelőd / predecessor, útépítő mérnök / road construction engineer (1973–1976)

B Magyar Költöztetők Szövetsége, elnök / chairman

E Vitorlázás, síelés, dzsessz, tánc / sailing, skiing, jazz, dance

✆ +36 1/382 0990 CSORDÁS BOTOND TELE-SCOPE SZEMÉLYZETI TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Select Appointments Magyar% ország Személyzeti Tanácsadó Kft. Call Center, divízióvezető / division head Multicom Direct Marketingkommunikációs Ügynökség, értékesítési vezető / sales manager

Euro-Contact Business School, MBA; Eötvös Loránd Tudományegyetem Főiskolai Kar, tanár / teacher

✆ +36 1/412 1020 { csordasb@tele-scope.hu

f 1961 Damelin Management School,

{ adrienne.deak@euromove.hu

DEDERICK, DAVID WEIL GOTSHAL LAW FIRM, BUDAPEST OFFICE ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

Johannesburg; University of South Africa, B.Com

B Toastmasters International à

afrikaans

E Golf, tenisz / golf, tennis ✆ +36 1/577 5200 Arent Fox Law Firm, partner { jjager@spenglerfox.com % COFINEC – Compagnie Financière pour l’Europe Centrale, ügyvezetőhelyettes és vállalati jogtanácsos / deputy managing director and general counsel Hungarian-American Enterprise Fund, kihelyezett jogtanácsos / seconded as legal counsel Weil Gotshal Law Firm, ügyvéd / associate

DEMCSÁK MÁRIA PIAC ÉS PROFIT KIADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

J.D., George Washington Univer- ✆ +36 1/239 8400 sity Law School, Washington, D.C.; B.S., Cornell University, New York

DEÁK ANDREA NEUMANN INTERNATIONAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Take It Személyzeti Tanácsadó % Kft., ügyvezető igazgató, kereskedelmi vezető, tanácsadó / managing director, commcercial director, advisor; Höfner & Partner Tanácsadó Kft., junior tanácsadó, irodavezető / junior advisor, office head

IMC, humánerőforrás-menedzser / HR manager (2000); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász, szakokleveles külügyi szakértő / economist, foreign affairs specialist (1995); Vitéz János Tanárképző Főiskola, újságíró / journalist

✆ +36 1/301 8900

{ mdemcsak@piacesprofit.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

DÉNES RAJMUND ROLAND HUMÁN CENTRUM CÉGCSOPORT CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

f 1973 1990–1996 Mind – Diák Szö% vetkezet, projektvezető / project manager

Bánki Donát Műszaki Főiskola, szervező üzemmérnök / organizing engineer

242 D–D

E Küzdősport, motorozás, kerékpározás, futás, két gyermek / martial arts, motorbike, cycling, two children

DIEPEVEEN, FRIDO

DIÓS EDIT

D’ORNANO, FRANÇOIS

PROFIPOWER – RANDSTAD ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ HELYETTESE / DEPUTY MANAGING DIRECTOR

FŐVÁROSI VÍZMŰVEK ZRT. HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

GIDE LOYRETTE NOUEL BUDAPEST VEZETŐ PARTNER / RESIDENT PARTNER

2002–2005 ING Bank Rt., corpo% rate services, menedzser / manager

Vrije Universiteit Amsterdam, jog / law (1993–1998); University of Amsterdam, európai tanulmányok, két évet elvégzett, majd jogra váltott / European studies, obtained first two years, then changed to law (1991–1993)

✆ +36 1/487 5050 { fridodiepeveen@profipower.hu

✆ +36 70/452 3333 { drajmund@humancentrum.hu DIETZ GUSZTÁVNÉ DR. ORSZÁGOS FOGYASZTÓVÉDELMI EGYESÜLET ELNÖK / CHAIRMAN

✆ +36 1/311 1830 { ofeiroda@t-online.hu

2003– Fővárosi Vízművek Zrt., % humánpolitikai igazgató, személyzetfejlesztési osztályvezető / HR manager, HR department head 2000–2002 Volksbank, humánpolitikai vezető / HR manager 1998–2000 HypoVereinsbank, különböző beosztások / various positions 1994–1997 Tömörkényi István Kéttannyelvű Gimnázium, tanár / teacher 1993–1994 ILS Nyelviskola, tanár / teacher

Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem, Budapesti Vezetőképző Központ humán menedzsment / HR management (2001–2005); Külkereskedelmi Főiskola, nemzetközi kommunikáció, közgazdász / international communication, economist (1997); József Attila Tudományegyetem, német–történelem / German, history (1988–1993)

B „Víz az élet” Alapítvány, kuratóriumi tag / board member

✆ +36 1/465 2400 { vizvonal@vizmuvek.hu

f 1970 2004–2009 Gide Loyrette % Nouel, belgrádi irodavezető partner / partner in charge of the Belgrade office 2000–2004 Gide Loyrette Nouel, Budapesti iroda, ügyvéd / associate of the Budapest office 1998–2000 Gide Loyrette Nouel, párizsi iroda, ingatlanfejlesztési és befektetési részleg, ügyvéd / associate of the real estate transactions and financing department in the Paris office

University of Paris II – Assas, Nemzetközi magánjog posztgraduális képzés / postgraduate degree in international private law (1998)

B Franciaország külkereskedelmi tanácsosa Magyarországon / France’s Foreign Trade Advisers in Hungary; Franciaország külkereskedelmi tanácsosa Szerbiában / France’s Foreign Trade Advisers in Serbia; Szerbiai Francia Kereskedelmi és Iparkamara megnyitója / founder of the French Chamber of Commerce and Industry of Serbia

✆ +36 1/411 7400 { gln.budapest@gide.com

DR. DOBAY PÉTER PERFEKT AKADÉMIA NONPROFIT KÖZHASZNÚ KFT., CENTRUM TISZK KIEMELKEDŐEN KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1976 Foglalkoztatási és Szociális % Hivatal Európai Szociális Alap, főosztály – jogász, gazdasági igazgatóság közbeszerzési tanácsadó / lawyer, procurement advisor

Pécsi Tudományegyetem, pénzügyi MBA, jog / finance MBA, law

B Magyar Munkajogi Társaság, tag / member

E Kosárlabda, úszás, vitorlázás, borászat / basketball, swimming, sailing, wine making

✆ +36 30/556 7246 { dobay@perfekt.hu

PROF. DR. DOBÁK MIKLÓS IFUA HORVÁTH & PARTNERS KFT. FELÜGYELŐBIZOTTSÁG ELNÖKE, SENIOR PARTNER / CHAIRMAN OF THE SUPERVISORY BOARD, SENIOR PARTNER

company management committee k 1996– A MOL Rt., igazgatóságának tagja / board member 1993– Budapesti Közgazdaságtuedományi és Államigazgatási Egyetem, Vezetés és Szervezés Tanszék,, tanszékvezető egyetemi tanár / professor 1983–1993 Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Vezetési és Szervezési Tanszék (Ipari a), Üzemszervezési Tanszék jogutódja), egyetemi docens, tanszékvezető / lecturer, head of faculty 1985–1988 MKKE Ipari Üzemszervezési Tanszék, adjunktus / lecturer 1983–1981 Kölni Egyetem Üzemgazdasági és Szervezési Tanszék, kutatómunka / researcher 1979–1983 MKKE, Ipari Üzemszervezési Tanszék, tanársegéd / assistant lecturer

A Közgazdaságtudomány kandidátusa / doctor of economics (1988); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (MKKE), PhD (1981); okleveles közgazda / economist (1979); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, vállalati modellező szakágazat / coporate modeling (1974–1979)

B European Financial and Accounting Journal, szerkesztőbizottsági tag / member of editorial team; DAAD Magyarországi Bizottságának tagja / Hungarian committee member; Társadalom és Gazdaság folyóirat szerkesztőbizottsági tag / member of the editorial team; BCE Gazdálkodástudományi Kar Doktori Tanácsának tagja / member of the doctors’ council; Harvard Business Manager fos lyóirat Védnöki Kör (tudományos tanácsadó testület) tagság / g member of the scientific consulting board; Szervezési és Vezetési Tudományos Társaság Tudományos Tanácsadó Testületének tagja / member of the scientific consulting board; A Vezetéstudomány folyóirat szerkesztőségi tagság / member of editorial team;; a A Magyar Tudományos Akadémia Vezetési és Szervezéstudományi Bizottsága, alelnök / vice-chairman

✆ +36 1/382 8888 { company@ifua.hu

f 1955 2005– Budapesti Corvinus % Egyetem Vezetéstudományi Intézet, intézetigazgató / institute head 2005– A Budapesti Értéktőzsde Tőzsdetanácsa, Felelős Vállalatirányítási Bizottságának tagja / member of the responsible

gazdaságtudományi Kar, Menedzsment és üzleti tanácsadás szakirány, okleveles közgazdász / economist (1996–2001)

✆ +36 1/465 2070 { aam@aam.hu DOBÁR ATTILA JOB SZEMÉLYZETI TANÁCSADÓ KFT. T. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, PARTNER / MANAGING DIRECTOR, PARTNER

f 1970 1999–2001 Humán Labor Kft., % tanácsadó / advisor

Magyar Testnevelési Egyetem (1992–1996); Bessenyei György Tanárképző Főiskola, matematika– testnevelés / mathematics, sports (1989–1992)

E Család, fallabda, sí, utazás / family, squash, skiing, traveling

✆ +36 1/239 9922 { dobar.attila@job.hu

DOBSON, CHRIS GRAYLING HUNGARY KFT. CSOPORT ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / GROUP MANAGING DIRECTOR FOR CEE, EURASIA & SEE

f 1972 MMD, üzemeltetési igazgató / % chief operating officer

University of Salford, Manchester, UK, Chartered Institute of Marketing (1995); BSc Hons, Közgazdaságtan / economics (1991–1994)

E Apaság, utazás, sport / fatherhood, traveling, sports

✆ +36 1/266 7833 { chris.dobson@grayling.com

DOBOZI SÁNDOR AAM VEZETŐI INFORMATIKAI TANÁCSADÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1976 AAM Romania, ügyvezető igaz% gató / country manager

Pécsi Tudományegyetem, Állam- és Jogtudományi Kar, Jogi szakokleveles közgazdász szakirány, Jogi szakokleveles közgazdász / economist with legal specialization (1999–2005); Pécsi Tudományegyetem, Köz-

DOWLING, MARGARET ANN MARQUARD MEDIA MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/505 0800 { info@marquardmedia.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

DUCROT, OLIVIER

DUNNE, BRENDAN

EILER ÉVA

ELEKES GYÖRGY

BUREAU VERITAS MAGYARORSZÁG KFT. MAGYARORSZÁGÉRT, SZLOVÁKIÁÉRT ÉS CSEHORSZÁGÉRT FELELŐS ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / GENERAL MANAGER FOR HUNGARY, SLOVAKIA, CZECH REPUBLIC

UNIVERSAL MCCANN KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

EXPATRIATES’ SERVICES TRUST KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

LEG MAGYARORSZÁG ZRT. ÜZLETFEJLESZTÉSI IGAZGATÓ / DIRECTOR OF BUSINESS DEVELOPMENT

f 1971

244 D–É

2005 Bureau Veritas, projekt% menedzser a Peugeot Citroen új nagyszombati üzeménél / Bureau Veritas project manager for the construction of the Peugeot Citroën’s new plant in Trnava (Slovakia) 1999 Bureau Veritas France, tanácsadó, üzemvezető, osztályvezető / consultant, operational manager, department manager 1997 Dekra Industrial, termékfejlesztő / product developer

f 1970 2005–2006 Universal McCann % Frankfurt, európai ügyféligazgató / European Account Director

University College Dublin, BSc. (1992)

✆ +36 1/802 5000 { brendan.dunne@umww.com

f 1957

f 1969

Colgate Palmolive Hungary, % HR-menedzser / HR Manager

Julianus Kft., ügyvezető igaz% gató / managing director

Compack Vállalat, termékfejlesztési vezető / product development manager

Pénzügyi és Számviteli Főisko-

Budapesti Műszaki Egyetem, vegyészmérnök / chemical engineer

E Kerékpározás, biodinamikus kertészkedés, permakultúra / bicycle, biodynamic gardening, permaculture

elnökségi tag / board member of the Hungarian-French Chamber off Commerce

ELEK MÁRTON DWORÁK ÉVA KORN/FERRY INTERNATIONAL BUDAPEST PARTNER

✆ +36 20/529 0933 hu.bureauveritas.com

✆ +36 20/953 3003 { elekes.gyorgy@leg.eu

DR. EMBER CSABA

B Francia–Magyar Kamara,

{ olivier.ducrot@

E Zene, golf / music, golf

{ info@expatserv.hu

Sciences Appliquées), elektromérnök / electromechanical engineer, Strasbourg (1997)

E Szörfözés / windsurfing

✆ +36 1/878 0710

INSA (Institut National des

la, redszerszervezés szak, mérnökközgazdász / engineer-economist (1989–1993)

1998–1999 CG Sat / Vivendi % HR, vezérigazgató-helyettes / Vice President HR 1992–1998 Tanácsadó cég, partner 1991–1992 Magyar–Francia Kereskedelmi és Iparkamara, igazgató / director 1976–1991 Magyar Kereskedelmi Kamara, osztályvezető / head of department

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, doktor / PhD (1980); közgazdász / economist (1972–76)

✆ +36 1/346 0600 { eva.dworak@kornferry.com

GEPPETTO DESIGN STUDIO BT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1971 Bánki Donát Gépipari Műszaki Főiskola, mérnök / engineer (1990–1993)

✆ +36 1/270 0107 { elek.marton@geppetto.hu

EMBER, DRABOS ÉS SZARVAS ÜGYVÉDI IRODA, A DELOITTE MAGYARORSZÁG EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNERE / COOPERATING PARTNER WITH DELOITTE MAGYARORSZÁG ÜGYVÉD / LAWYER

2006–2009 Martonyi és Kajtár % Baker & McKenzie Ügyvédi Iroda, ügyvéd / lawyer 2005–2006 Erste Bank Hungary Nyrt., jogtanácsos / legal advisor 2004–2005 HVB Bank Hungary Zrt., jogtanácsos / legal advisor 2002–2004 Sándor, Szegedi, Szentiványi Ügyvédi Iroda, Denton International tag / member

Pázmány Péter Katolikus Egyetem, európai jogi szakjogász / European law specialist (2002– 2004); University of Western Australia, jog / law (2000); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1995–2000)

✆ +36 1/428 6800 { deloitteinhungary@ deloittece.com

ERDŐS ÁKOS ÁLLAMI NYOMDA NYRT. BEFEKTETŐ / INVESTOR

f 1954 Láng Kiadó és Holding Rt., % elnök-vezérigazgató, igazgató n/ 1985–1987 szerkesztő Ausztriában editor in Austria 1982–1985 Ötlet, alapító főszerkesztő / founding editor

Janus Pannonius Tudományegyetem, jog / law

ESSŐSY ZSOMBOR

DR. ESZES LÁSZLÓ

DR. ÉLESS TAMÁS

MAGYAR PÁLYÁZATKÉSZÍTŐ IRODA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

GROW CSOPORT ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

OPPENHEIM ÜGYVÉDI IRODA ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

f 1963

E Régi könyvek gyűjtése / collecting of old books

✆ +36 1/431 1200

f 1973

{ info@any.hu

2003–2008 Magyar Pályázatké% szítő Iroda Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1997–2003 Management & Productivity Improvements Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1995–1997 IMPAC Ltd., projektmenedzser / project manager

Budapesti Közgazdaságtu-

DR. ERŐS ÁKOS ERŐS ÜGYVÉDI IRODA SQUIRE, SANDERS & DEMPSEY L.L.P. ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

dományi Egyetem (Budapesti Corvinus Egyetem), hivatásos lobbista / professional lobbyist (2003–2005); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (Budapesti Corvinus Egyetem), közgazdász / economist (1992–1998)

B Menedzserek Országos Szö-

1995–2000 Arent Fox, Kintner, % Plotkin & Kahn, partner

vetsége, választmányi tag / board member; Joint Venture Szövetség, elnökségi tag / board member; Magyarok a Piacon Klub, alapító tag / charter member; AmCham EU Bizottság, vezető / leader; Junior Achievement Alapítvány, kuratóriumi tag / board member; Magyar Logisztikai Szövetség, a számvevő bizottság elnöke / chairman of audit board

1994–1995 Coopers & Lybrand Hungary, ügyvéd / attorney

f 1967

József Attila Tudományegyetem, jog / law (1992); KOTK, külkereskedelem / foreign trade (1992)

B International Rescue Committee, igazgatósági tag / board member

✆ +36 1/428 7111 { aeros@ssd.com

E Futás, kerékpározás, olvasás / running, cycling, reading

✆ +36 1/270 7060 { mapi@mapi.hu

2001–2003 KFKI Csoport, % CONSERO, ügyvezető igazgató / managing director 1998–2001 A.T.Kearney, vezető / principal 1993–1998 R.J. Reynolds, vezérigazgató, stratégiai igazgató / CEO, strategic director 1986–1993 Miskolci Egyetem, egyetemi adjunktus / lecturer

University of Bradford, MBA (1991–92); Miskolci Egyetem, egyetemi doktor / PhD (1989); Miskolci Egyetem, okl.gépészmérnök / mechanical engineer (1981–1986)

E Lovaglás, gitározás, Spanyolország / horse riding, playing the guitar, Spain

✆ +36 30/914 8417 { eszes.laszlo@grow.hu

f 1967 Freshfields Bruckhaus % Deringer, senior counsel Réti Szegheő Ügyvédi Iroda, partner

University of Glamorgan, európai jog / EU law; University of London, nemzetközi kereskedelmi jog / international law of trade; Asser College Europe, Hága / The Hague; Eötvös Loránd Tudományegyetem (1991)

E Síelés, lovaglás, ejtőernyőzés, Alfa Romeo / skiing, horse riding, sky diving, Alfa Romeo

✆ +36 1/486 2200 { tamas.eless@oppenheim.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

B 2008– Energetikai Állandó Választottbíróság, elnök / chairman

E Vitorlázás / sailing ✆ +36 1/484 8800 { zoltan.faludi@wolftheiss.com

mérnök-közgazdász / engineereconomist (1994); Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1991)

E Foci, fallabda, kerékpár, geocaching / football, squash, bicycle, geocaching

✆ +36 1/201 2252

ÉRDI-KRAUSZ GÁBOR

FEHÉR TAMÁS

{ fzsolt@hill.hu

OKI SYSTEMS (MAGYARORSZÁG) KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

GRAFTON RECRUITMENT KFT. MAGYARORSZÁGI IGAZGATÓ / COUNTRY MANAGER

f 1965 1991–1999 Számalk Rendszer-% ház Zrt., kereskedelmi vezérigazy gató-helyettes / commercial deputy CEO Külkereskedelmi Főiskola (1990–1993); Budapesti Mûszaki Egyetem, villamosmérnök / electrical engineer (1984–1989)

246 É–F

B Informatikai Vállalkozások Szövetsége Etikai Bizottság, tag / member

E Sport, túra / sports, hiking ✆ +36 1/814 8000 { ekg@okihu.hu

{ a.farina@itlgroup.hu FARINA, ALESSANDRO ITL GROUP KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1967 E.M.S. Kft., ügyvezető igazga% tó / managing director

Veronai Egyetem / University of Verona, vállalatvezetés / business administration (1987–1992)

B Rotary Club Budapest-City à

E Golf ✆ +36 30/952 1367

Budapest Business School, FÁBIÁN ENDRE STI PETŐFI NYOMDA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1954 M-Real Petőfi Nyomda Kft., % ügyvezető igazgató / managing

2000–2007 Clifford Chance, % partner

E Olvasás, kerékpározás, kocogás, zenehallgatás / reading, cycling, jogging, music

FÁRI ISTVÁN GALENUS GYÓGYSZERÉSZETI LAP- ÉS KÖNYVKIADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

FAZEKAS ZSOLT

1991–2000 Clifford Chance, ügyvéd / lawyer

J. W. Goethe Universitaet, Frankfurt am Main, LL.M. (1994); Janus Pannonius Tudományegyetem, jog / law (1991)

✆ +36 1/467 8060 { galenus@galenus.hu

f 1967 % 1991– HILL International London Business School, MBA, (1998); Corvinus Egyetem,

✆ +36 1/235 2600 { info@grafton.hu

ságtudományi Egyetem, MBA

DR. FALUDI ZOLTÁN

HILL INTERNATIONAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

KMF, Marx Károly Közgazda-

{ petofi@sti-group.com

{ a.farina@itlgroup.hu

nemzetközi menedzsment / international management; Corvinus Egyetem, nemzetközi kapcsolatok / international relations

director

✆ +36 76/510 200

FALUDI WOLF THEISS ÜGYVÉDI IRODA IRODAVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

2003–2007 Procter and Gamble, % HR-menedzser / HR manager

FEKETE GÁBOR IFUA HORVÁTH & PARTNERS KFT. ÜGYVEZETŐ, SENIOR PARTNER / MANAGING DIRECTOR, SENIOR PARTNER

f 1962 1997–2000 OLAP Horváth & % Partner Kft., ügyvezető, műszaki igazgató / managing director, technical manager 1995–1997 IFUA Horváth & Partners Kft., informatikai tanácsadó / IT consultant 1991–1994 Kernsoftware Hungary Kft., programozó, szoftverhonosító / programmer, software localizer 1988–1991 IKARUS Karosszéria- és Járműgyár, CAD osztály, rendszerszervező, programozó, VAX/VMS rendszergazda / system organizer, programmer, VAX/VMS IT manager 1987–1988 Magyar Tudományos Akadémia, Műszerügyi- és Méréstechnikai Szolgálat, műszaki titkár / technical secretary

Budapesti Műszaki Egyetem,

Villamosmérnöki Kar, szervező szakmérnök / organizing engineerr (1989–1990); Budapesti Műszaki Egyetem, Vegyészmérnöki Kar, okleveles szervezőmérnök / organizing engineer (1982–1987)

E Elméleti politológia, főzés,

{

sport / theoretical politology, cooking, sports

✆ +36 30/439 6716 filaj.gabor@tesk.hu

✆ +36 1/382 8888 { company@ifua.hu

FERLING JÓZSEF

FEUERTAG OTTÓ

FERLING PR KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

EUROPA DESIGN CORPORATE INTERIOR ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1958 Ferling PR Kft., ügyvezető % igazgató / managing director

Budapesti Közgazdaságtu-

FERLING DÁVID FERLING WEBLINE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1986 % Ferling PR Kft. Szent István Egyetem, Gazda-

dományi Egyetem Vezetőképző Intézet, Humán menedzser / HR manager (1996–1999); Magyar Újságírók Országos Szövetsége Újságíró Iskola, újságíró / journamist (1985–1986); Pécsi Tanárképző Főiskola, tanár / teacher (1977–1981)

The Open University, MBA; kereskedelem / commerce

B 1995–2003 Lakberendezők l Országos Szövetsége, alapító, alelnök / founder, vice-chair

✆ +36 1/274 0001 { feuertag@europadesign.hu

elnök / chairman; MPRSz

E Futás, olvasás, lovaglás, te-

Pénzügyi és Számviteli FőiskoFILÁJ GÁBOR TESK TANÁCSADÓ KFT. OPERATÍV IGAZGATÓ / OPERATION DIRECTOR

sági és Társadalomtudományi Kar, vállalkozásszervező közgazdász / enterprise organizing economist (2005–2009)

✆ +36 72/512 370

f 1982

{ ferling.jozsef@ferling.hu

% GKI Gazdaságkutató Rt. ELTE, Állam- és Jogtudomá-

E Tenisz, barkácsolás, síelés, programozás / tennis, DIY, skiing, programing

✆ +36 72/512 370 { ferling.david@ferlingwebline.hu

nisz, utazás / running, reading, horse riding, tennis, traveling

f 1976 1999–2000 Szabó International % Kft.

B Zöld Gondolat Lovagrend, à

FODOR MIKLÓS FODOR HUMAN RESOURCES KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

nyi Kar, politológus / politologist (2001–2005)

B Mindig Hazavárunk Alapítvány (beolvadt a Közlekedési Sérültek Alapítványába 2010-ben) / (merged into Közlekedési Sérültek Alapítványa in 2010)

la (2000–2003); Eötvös Loránd Tudományegyetem, politikaelmélet / politology (1996–2001) pszichológia / psychology (1994–1999)

E Vívás, kosárlabda / fencing, basketball

✆ +36 70/312 0142 { miklos@fodorhr.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

GÁBOR IVÁN

GÁSPÁR ANNA

CAFÉ CSOPORT ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

BUILDECON KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2000–2001 Webigen, vezérigazf 1940 % gató-helyettes / deputy CEO Bau-Data Kft., ügyvezető igazWalking 34 % gató / managing director Land Walking

FORGÁCS PÉTER

FÜRJES BALÁZS

KORN/FERRY INTERNATIONAL BUDAPEST PARTNER

NEGOS TÁRGYALÁSI TANÁCSADÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1954

248 F–Gy

1991–1998 H.Neumann Inter% national, szenior tanácsadó, partner / senior consultant, partner 1986–1991 Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, sajtóiroda és elnöki hivatal vezetője / head of press & publications department, head of the chairman’s office 1984–1986 Ganz-Danubius, marketingmenedzser / marketing manager 1980–1984 Metalimpex, üzletkötő / sales executive Eötvös Loránd Tudományegyetem, angol–francia / English, French (1975–1980); Külkereskedelmi Főiskola (1987–1989)

Invitel Zrt., stratégiai és akvi% zíciós igazgató, szabályozási ügyek igazgató / strategy and acquisition director, director regulatory affairs Boston Consulting Group

INSEAD Franciaország / France, MBA; jogi szakokleveles közgazdász / legal postgraduate degree for economists; mérnök / engineer

B Országos Mediációs Egyesü-

E Zene, képzőművészet, kortárs irodalom, barátok / music, fine arts, contemporary literature, friends

✆ +36 1/249 3191 { info@buildecon.com

E Utazás, aktív pihenés / ✆ +36 1/880 3000

HAJTÁS PAJTÁS KFT. TULAJDONOS, ÜGYVEZETŐ / OWNER, MANAGING DIRECTOR

{ info@cafecsoport.hu

✆ +36 1/787 1870

f 1974 Középiskola Izraelben / secon-

{ balazs.furjes@negos.hu

dary school in Israel (1989–1993)

GÁRDUS ZSUZSANNA

GANCZER GÁBOR

{ peter.forgacs@kornferry.com

HUNGEXPO ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

2007–2009 Accent Hotel Mana% gement, vezérigazgató / CEO

{ flow@flowcsoport.hu

GÉRESI LÁSZLÓ

✆ +36 1/346 0600

✆ +36 1/422 1714

Kapcsolatok Intézete / State Institute of International Relations, Moscow, német–francia / German, French

építészmérnök / architect (1958– 1963)

traveling, active holidays

E Blues / blues

FLOW CSOPORT, BB CONSULTING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Moszkvai Állami Nemzetközi

Budapesti Műszaki Egyetem,

let, alelnök / vice-chair; European Mediation Network Initiative, elnökségi tag / board member

FRENYO ANDREA

1994–1996 Land, tévéstúdió kereskedelmi igazgató / commercial director 1991–1994 Wallitrade, külkereskedelemi menedzser / foreign trade manager 1990 Magyar Televízió Nemzetközi Szolgáltatás Osztály 1989–1990 Külügyminisztérium, német referatúra, szakmai gyakorlat / professional practice at the German desk

2003–2007 Novotel Budapest Centrum, igazgatóhelyettes / deputy manager Ibis Budapest Centrum, ügyvezető igazgató / managing director;

Idegenforgalom és szálloda / tourism and hotel management

✆ +36 1/263 6447 { events@hungexpo.hu

ITJOBS SZEMÉLYZETI TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Adecco Személyzeti Közve% títő Kft., ügyvezető igazgató /

héber

E Zenekar, hoki, futball / orchestra, ice hockey, football

✆ +36 1/327 9000 { kapcsolat@hajtaspajtas.hu

managing director

Eötvös Loránd Tudományegyetem; Budapesti Corvinus Egyetem; okleveles coach / coaching degree

B Magyar Outsourcing Szövetség, elnökségi tag / board member; Szolgáltatástudományi Módszertani Központ Alapítvány, kurátor / board member

✆ +36 1/439 2940 { office@itjobs.hu

GERKENS, DIRK RTL KLUB (MAGYAR RTL TELEVÍZIÓ ZRT.) VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1968 1997–2001 RTL Klub, tanács% adó / advisor 1995–2001 RTL Group/CLT UFA, TV-vezető / head of TV activities 1992–1995 Circulo de Lectores, vezérigazgató-helyettes / deputy CEO

Louvain Catholic University, Európai jog és közgazdaság / master in European law and economics (1986–1991); ICADE, Madrid; European School (Brussels) (1974–1986)

GYÁRFÁS TAMÁS

GYÖRGY GÉZA

✆ +36 1/270 9900

ST. PLUSZ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ALFÖLDI NYOMDA ZRT. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

{ arne.gobert@ luther-lawfirm.com

à football, skiing, tennis, poker

tő / editor-in-chief 1972–1988 Népsport, különböző pozíciók / various positions

✆ +36 1/382 8215

MÚOSZ Újságíró Iskola (1973–

{ dirk.gerkens@rtlklub.hu

GULYÁS JÁNOS MEDIAEDGE:CIA VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1971 Ipsos Zrt., vezérigazgató / CEO % Young & Rubicam Brands csoport,

DR. GOBERT, ARNE

1996– Gobert, Fest és Társai % Ügyvédi Iroda / Taxand / Gobert, Fest & Partners Attorneys at Law / Taxand, ügyvezetô / managing partner 1996– Luther Rechtsanwalts GmbH, partner 1998–2002 Burai-Kovács és Partnerei, Andersen Legal & Andersen Luther, Németország / Germany 1996–1998 Andersen Freihalter és Partnerei Ügyvédi Iroda, együttműködésben az Arthur Andersennel, berlini iroda / Berlin office (Arthur Andersen legal network) 1993–1996 Berlini Továbbképző Intézet, jogi munkatárs / legal tutorial 1993–1995 Oppenhoff & Rädler (Linklaters) Ügyvédi Iroda, Berlin

Kölni Egyetem / Cologne University, doktor / PhD (1997–1998); ügyvédi szakvizsga / lawyer’s exam (1996); Freie Universitaet Berlin, jog / law (1988–1993); bank trader (1988)

f 1954

1989–2009 Nap TV 1989–1992 Biogal, közgazda% % 1989–2001 Sport Plusz, főszerkeszsági főosztályvezető / economic

E Futball, síelés, tenisz, póker /

GOBERT, FEST ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

f 1949

magyarországi igazgató / director for Hungary 2002–2004 Y&R, Wunderman, ügyvezető igazgató / managing director Publicis, Párizs / Paris nemzetközi márkaigazgató / international brand manager Kirowski, ügyfélkapcsolati és üzletfejlesztésii gazgató /c lient relationship and business development director 1996–2000 Publicis Magyarország, account director, ügyfélkapcsolati igazgató, regionális account director, igazgatósági tag / client relationship manager, regional account director, board member 1993–1996 Well Reklám és PR ügynökség

Társadalomtudományok Párizsban, Lisszabonban és Budapesten / social sciences in Paris, Lisbon, Budapest

B 2005– MAKSZ ATL, elnökségi tag / board member

E Család, vitorlázás, hódeszka / family, sailing, snowboard

✆ +36 1/801 8111 { agi.faskerti@mecglobal.com

department head

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász/ economist

1974); Ho Si Minh Tanárképző Főiskola (1969–1973)

✆ +36 52/412 142

B 2009– Nemzetközi Úszó

{ veztitk@anyrt.hu

Szövetség, végrehajtó bizottság tagja / member of the executive committee; 2008– Európai Úszószövetség, alelnök / vice-chair; g 2001– Magyar Olimpiai Bizottság alelnök, elnökségi tag / vice-chair, board member; 1993– Magyar Úszószövetség, elnök / chairman; 1992–1997 Nemzetközi Sportújságíró Szövetség, főtitkár-helyettes / deputy secretary general; k 1993–1997 Magyar Sportújságírók Szervezete, alelnök / vice-chair; 1991–1993 Magyar Kosárlabda Szövetség, társelnök / co-chair

E Reggeli futás / morning jogging

✆ +36 1/251 0690 { sportplusz@naptv.hu

GYURCSIK RÉKA PROFIPOWER – RANDSTAD INFORMATIKAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KIVÁLASZTÁSI CSAPATMENEDZSER / IT/TELCO RECRUITMENT TEAM MANAGER

2003–2004 Magyarország % Vezető Tréningcégeinek Egyesülete, személyi asszisztens / personal assistant

Budapesti Üzleti Főiskola; GYERÁK ANDRÁS PANNON LAPOK TÁRSASÁGA KIADÓI KFT. OPERATÍV ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Kereskedelmi és Vendéglátóipari Kar, közgazdász, idegenforgalom, szálloda / economics, tourism, hotel management (1998–2003)

B CSR

✆ +36 88/579 420

{ gyerak.andras@plt.hu

✆ +36 1/487 5050 { rekagyurcsik@profipower.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

HANN ENDRE MEDIÁN KÖZVÉLEMÉNYÉS PIACKUTATÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 30/948 9029 { klaus.harrer@kharrer.eu

f 1946 1988–1989 Magyar Közvéle% ménykutató Intézet, tudományos

Közgazdász / economist B Magyar Reklámszövetség,

munkatárs, tudományos titkár / science staff, science secretary s 1969–1988 Tömegkommunikációs Kutatóközpont, kérdezőbiztos, tudományos munkatárs / pollster, science staff

elnökségi tag / board member; ADrenalin reklámblog, alapító, szerkesztőségvezető / founder, editorial head; MÚOSz, tag / member

Eötvös Loránd Tudományy egyetem, pszichológia / psychology (1970–1975)

250 H–H 25

B 2005– Piackutatók Magyarországi Szövetsége, elnök / chairman; 1988–1989 Szabad Demokraták Szövetsége, alapító tag, országos tanács tag / founding member, national council member; 1988 Nyilvánosság Klub, alapító / founder; 1988–1989 Tudományos Dolgozók Demokratikus Szakszervezete, választmányi tag, ügyvivő / board member, manager

✆ +36 1/250 4322 { median@median.hu

✆ +36 1/326 0626 GOODWILL CONSULTING PÁLYÁZATI TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ, TULAJDONOS / MANAGING DIRECTOR, OWNER

f 1978 2002–2003 Szinergia Projekt% menedzsment Kft., tanácsadó / consultant

Eötvös Loránd Tudomány-

E Labdajátékok / ball games ✆ +36 1/321 1173 { info@gwconsulting.hu

managing director 1988–2000 Czipin & Partner Kft., alapító partner / founding partner

Bécsi Közgazdaságtudományi Egyetem / University of Economics, Vienna

HAVASI RAYMOND HAVASI:LIVE KOMMUNIKÁCIÓS ÜGYNÖKSÉG ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1996–2009 Havasi Budapest, % reklámügynökség alapító, kreatív és ügyvezető igazgató / founder, creative and managing director 1993–1996 EURO RSCG Havasi, elnök, kreatív igazgató / chairman, creative director 1990–1993 EURO RSCG Havasi&Varga, alapító, kreatív igazgató / founder, creative director

f 1970 2008–2009 Schönherr Szécsé% nyi Ügyvédi Iroda, vállalati és

MARATON LAPCSOPORTMULTIVIZIÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 88/541 763 { maraton@maraton.plt.hu

M&A vezető / head of corporate / M&A 2005–2007 CHSH Szécsényi Ügyvédi Iroda, vállalati és M&A vezető / head of corporate / M&A 2004–2005 Philip Morris Hungary, jogi igazgató / legal director 1995–2004 Baker & McKenzie Budapest, szenior társult ügyvéd / senior associate 2000–2001 Baker & McKenzie Frankfurt

Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1990–1995)

HEGYI ÁDÁM

TAM CERT MAGYARORSZÁG KFT. GAZDASÁGI VEZETŐ / ECONOMIC MANAGER

✆ +36 1/345 8778

f 1983 Budapesti Corvinus Egyetem GTK, közgazdász, számvitel / economist, accounting

HARRER, KLAUS D.

2001–2008 Proudfoot Con% sulting Kft., ügyvezető igazgató /

{ info@havasi.co.hu

HEFFLER GYÖRGY

f 1963

DR. HETÉNYI KINGA SCHÖNHERR HETÉNYI ÜGYVÉDI IRODA ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

HARSÁNYI GÁBOR

egyetem, Jogi továbbképző Intézet, Jogi szakokleveles közgazdász / economist specialized in law (2002); Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem, közgazdász / economist (1997–2002)

SYNGROUP MANAGEMENT CONSULTING KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI VEZÉRIGAZGATÓ / CEO, CENTRAL AND EASTERN EUROPE

1989–1990 Reflex reklámügynökség, alapító, ügyvezető igazgató / founder, managing director 1988–1989 Skála Reklám Stúdió, kreatív igazgató / creative directorr 1984–1988 OFOTÉRT, marketingigazgató, szabadúszó szövegíró / marketing director, freelance writer

HIVATAL PÉTER MTG METRO GRATIS KFT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/431 6400

✆ +36 20/343 3840

{ gp.hivatal@metropol.hu

{ hegyiadam@citromail.hu

DR. HOFFMANN MÁRTA

HORVÁTH FERENC

RESEARCH INTERNATIONAL HOFFMANN KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

ALCUFER-CSOPORT TULAJDONOS / OWNER

f 1960 B Hulladékhasznosítók Orszá-

Közgazdász, esztéta / economics, aesthetics

B Budapesti Gazdasági Főiskola, a, lBudapesti Corvinus Egyetem, kül– sős oktató / guest professor; 2006– ESOMAR, magyarországi képviselet / Hungarian representation

✆ +36 1/267 4744

HORVÁTH ANNAMÁRIA HORVÁTH RECRUITMENT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING PARTNER

{ hri@hri.hu

gos Egyesülete, elnökségi tag / board member; Vas és Színesfém Szakosztály, elnök / chairman; e, Vállalkozók Országos Szövetsége, megyei alelnök / county vice-chair

E Sakk, színház, horgászat, foci / chess, theater, fishing, football

HORVÁTH LÁSZLÓ GEOMÉDIA KIADÓI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 96/512 700

1985–1988 Ifjúsági Lapkiadó % Vállalat, újságíró / journalist

{ alcufer@mail.datanet.hu

1973–1984 Hírlapkiadó Vállalat, újságíró / journalist

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1974–1979)

2000–2002 TMP Worldwide % Kft., vezető tanácsadó / senior

✆ +36 1/489 8800

consultant g 1995–2000 Reuters Magyarország Kft., kockázatkezelési és ügyfélszolgálati vezető / risk management & customer support managerr 1992–1995 KPMG Magyarország Kft., audit senior / audit senior

HORVÁTH ANDRÁS HORVÁTH RECRUITMENT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING PARTNER

tem, jogi szakokleveles közgazdász / economist specialized in law (1996–1998); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1987–1991)

E Színház, irodalom, pszichoTMP Worldwide Kft.), senior tanácsadó / senior consultant 1998–2000 Target Hungária Kft., kutatási felelős, tanácsadó / researcher, consultant 1998 NEXT Consulting Kft., kutatási felelős / researcher

Külkereskedelmi Főiskola, nemzetközi marketing / international marketing (2000– 2002); Syracuse University, USA, sportélettan és menedzsment / exercise physiology and management (1995–1997); Magyar Testnevelési Egyetem, testnevelő tanár / PE teacher (1990–1994)

HULÉNYI BENCE

Eötvös Loránd Tudományegyee-

2000–2002 Accord Group Ken% nedy Balogh Kft. (később / later

{ horvathl@geomedia.hu

lógia, iparművészet / theater, literature, psychology, applied art

✆ +36 70/522 3113 { annamaria@horvath-hr.hu

HORVÁTH ERNŐ ALCUFER-CSOPORT TULAJDONOS / OWNER

f 1962 B Gyirmót SE, elnök / chairman

E Vízisportok, motorozás, hor-

gászat, foci / water sports, motor biking, fishing, football

✆ +36 70/203 6665

✆ +36 96/512 700

{ andras@horvath-hr.hu

{ alcufer@mail.datanet.hu

HORVÁTH GÁBOR XEROX MAGYARORSZÁG KFT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / FINANCE DIRECTOR

f 1973 2007 Xerox CEE Israel and % Turkey Region, budapesti székhelyű menedzser / Budapest-based manager 2004–2007 Xerox International Group, menedzser, budapesti székhelyű kontroller / manager; Budapest-based controller 2001–2004 Xerox CEE Region, budapesti székhelyű kontroller / Budapest-based controller 1998–2001 Xerox Hungary Kft., lízingmenedzser / customer financing manager 1995–1998 Xerox Ltd. Developing Territories Unit, budapesti székhelyű regionális hitelellenőr / Budapestbased regional credit controller

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, nemzetközi gazdaság / international economics (1995–2000); közgazdász / economist (1992–1995)

✆ +36 30/370 8867 { ghorvath1973@gmail.com

XEROX MAGYARORSZÁG KFT. SZERVIZIGAZGATÓ / SERVICE DIRECTOR

f 1974 2002–2007 Whirlpool Ma% gyarország Kft., szervizigazgató, értékesítési és marketingigazgató / service director; sales and marketing director 2001–2002 Pályka Pékség Kft., értékesítési igazgató / sales director 1999–2001 P&O Princess Cruises Shipping Cruises, lines személyi titkár, főpincér / personal secretary, head waiter 1997–1998 Mettler Toledo Kft., marketing, IT- és értékesítési menedzser / marketing, IT and sales manager 1997 Adósságbörze Kft., pénzügyi tanácsadó / financial advisor

Pénzügyi és Számviteli Főiskola, Salgótarján, vállalkozási ügyintéző / enterprise manager (1995); KISOSZ, vendéglátó-üzletvezető / restaurant manager (1998); OKTÁV, reklám- és marketingmenedzser felsőfok / advertising and marketing manager advanced level (2002); Heller Farkas Főiskola, vállalati közgazdász és logisztika / corporate economy and logistics (2007–2009)

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

E Sport, könyvek, film, mo-

1996–1997 Heller, Löber, Bahn & Partner, ügyvéd / associate

torozás / sports, books, movies, motorbike touring

Harvard Law School (MA, USA), A),

✆ +36 20/460 0769

LL.M. (2000); Eötvös Loránd Tuodományegyetem Állam és Jogtudományi Kar, LL.B. (1993)

{ info@xerox.hu

B Amerikai Kereskedelmi KaHUSZÁR ANDRÁS

JANKOVICH ILONA

ÁLLAMI NYOMDA NYRT. LOGISZTIKAI ÉS BESZERZÉSI IGAZGATÓ / LOGISTICS AND PROCUREMENT DIRECTOR

PROFIPOWER – RANDSTAD A PROFIPOWER ÉS A RANDSTAD ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓJA / MANAGING DIRECTOR PROFIPOWER, GENERAL MANAGER RANDSTAD

f 1971 2004–2007 Kodak Magyaror% szág Kft., logisztikai és beszerzési vezető / logistics and procurement manager 1998–2004 Philips Magyarország Kft., logisztikai vezető / logistics manager

252 H–K

Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola, közgazdász / economist (1992–1996)

E Sport (tenisz, kerékpár) / {

huszar@any.hu

2001–2003 TMP Worldwide, % ügyvezető igazgató / managing director

University of Leiden, Hollandia / The Netherlands, polgárjog / MA in civil law (1982–1986); Grotius Academy, Amsterdam, vállalati kereskedelmi jog / Phd in company commercial law

B American International School of Budapest, elnökhelyettes / vice-chairman; NetherlandsHungarian Chamber of Commerce, elnökségi tag / board member

✆ +36 1/487 5050 { ilonajankovich@profipower.hu

University of Miami School of Law, jog / law (1990); École Supérieure de Commerce de Paris, C.I.A.M. (1987); Yale College, történelem / history (1985)

✆ +36 1/488 5200 { ipalfi-takacs@whitecase.com

E Utazás, túrázás, zene /

DR. JÁDI NÉMETH ANDREA LL.M.

f 1963

{ andrea.jadi-nemeth@

Janus Pannonius Egyetem,

bpv-jadi.com

JÁMBOR PÉTER PUBLICIS REKLÁMÜGYNÖKSÉG ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2008–2010 Provident, marke% tingigazgató / marketing director 2000–2008 Magyar Telekom, marketingkommunikációs igazgató / marketing communications director SCA Hygiene Products, Magyarországért felelős termék- és termékcsoport menedzser, regionális termékmenedzser / product and aproduct group manager for Hungary, regional product manager 1995–1996 CPC Hungary, termékmenedzser / product manager 1994–1995 KJS Hungary, márkamenedzser-asszisztens / brand manager assistant z1993–1994 Unlievel, marketingaszszisztens / marketing assistant

angol–orosz / English and Russian; Külkereskedelmi Főiskola, marketingkommunikáció / marketing communication, OHA, HR-menedzser / HR manager

B Országos Humánpolitikai Egyesület

✆ +36 1/332 6900 { jeszenszky.zita@ penzjegynyomda.hu

JILLY ZSOLT ADECCO MAGYARORSZÁG KFT. ÉRTÉKESÍTÉSI IGAZGATÓ / SALES DIRECTOR

{ info@publicis.hu 2008–2010 Kométa 99 Zrt., ér% tékesítési igazgató / sales director

JENSEN, LINDA B.

managing partner 2000–2006 Haarmann Hemmelrath, ügyvéd, irodavezető partner / associate, managing partner

PÉNZJEGYNYOMDA ZRT. HR-IGAZGATÓ / HR MANAGER

Magyar Építő Zrt., HR-vezető / % HR manager

BPV JÁDI NÉMETH ÜGYVÉDI IRODA IRODAVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

2006– bpv Jádi Németh Ügy% védi Iroda, irodavezetô partner /

JESZENSZKY ZITA

✆ +36 1/429 4000

MBA; kereskedelem / trade ✆ +36 1/489 1000

IRVING, ROBERT RÉCZICZA WHITE & CASE LLP ÜGYVÉDI IRODA IRODAVEZETŐ PARTNER / PARTNER, CO-HEAD

à traveling, hiking, music

sports (tennis, bicycle)

✆ +36 30/579 1844

mara, igazgatósági tag / member of the board; AmCham – Női Kivá-lósági Díj 2010 / Woman of Excel-lence Award 2010, zsûri elnöke / chairman of the jury

HBO HOLDING ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/464 4904

Sara Lee Hungary, különböző értékesítési munkakörök / various sales positions Hemingway Holding

Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola, vendéglátás és turizmus / hospitaliy and tourism

✆ +36 1/323 3500 { zsolt.jilly@adecco.com

JUSZTIN SZILVIA

KARSAI GÁBOR DR.

STI PETŐFI NYOMDA KFT. PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI VEZETŐ / FINANCE AND ACCOUNTING DIRECTOR

GKI GAZDASÁGKUTATÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY CEO

f 1978 1998–2002 Mars Magyarország % Kft, pénzügyi tervező / finance planner

Adótanácsadó / tax consultant JOHNSON, ALLEN CRAIG EXXONMOBIL ÜZLETSEGÍTŐ KÖZPONT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/298 5000

(2006–2007); REFA Nemzetközi Controlling Manager / international controlling manager (2004–2005); Nyíregyházi Főiskola, közgazdász / economist (1997–2000)

f 1953 1976–1995 Figyelő szerkesz% tősége, rovatvezető főmunkatárs / chief columnist

Marx Károly Közgazdaság-

E Főzés, játék / cooking, games

{ szilvia.jusztin@sti-group.com

✆ +36 1/318 1868

✆ +36 1/354 2770 { info@kellyservices.hu

KÁTAI CSABA CANON HUNGÁRIA KFT. MARKETINGIGAZGATÓ / MARKETING MANAGER

1996–2010 Panasonic, marke% tingigazgató / marketing manager

Budapesti Műszaki Egyetem

JÓNÁS ANIKÓ

olvasás / traveling, gastronomy, sports, reading

1994–1996 BAT, Brand Mgmt, kutató / research 1993–1994 Mars, kereskedelem, marketing / trade marketing 1992–1993 Xerox, ügyfélmenedzser / key account sales

KALMÁR PÉTER

Magyarországi Szövetsége, tag, etikai bizottság elnöke / member, chairman of the ethical committee

E Utazás, gasztronómia, sport,

{ attilak35@yahoo.com

✆ +36 76/510 200

Manmore Consulting, ügyve% zető igazgató, alapító / managing

országi Társasága, elnökségi tag, elnök / board member, chairman

Bizottság, tag / member; Közgazdasági Szemle, Külgazdaság, Statisztikai Szemle, szerkesztőbizottsági tag / editorial team member

B Szervezetfejlesztők Magyar-

nök / chairman (1994–1995), szenátor / senator (1995–)

B MTA Közgazdaságtudományi

FLOW CSOPORT ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

% Adecco Magyarország Kft. Külkereskedelmi Főiskola B Személyzeti Tanácsadók

B Junior Chamber Hungary, el-

✆ +36 1/887 8350

E Család / family

director, founder PPL Consulting, alapító tag, ügyvezető igazgató, tanácsadó / founding member, managing director, consultant

ment, MBA (2001–2003); Külkereskedelmi Főiskola, üzemgazdász / engineer (1994–1997)

tudományi Egyetem, közgazdász, közgazdaságtudomány kandidátusa / economist, PhD

{ karsai@gki.hu

KELLY SERVICES HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / GENERAL MANAGER

Rotterdam School of Manage-

(1987–1992)

✆ +36 1/237 5900 { canonhu@canon.hu KARVALICS ATTILA WEBER SHANDWICK KFT. ÜGYVEZETŐIGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY MANAGING DIRECTOR

DR. KERESZTESI PÉTER

✆ +36 1/422 1714

f 1966

THÉMA LAPKIADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ flow@flowcsoport.hu

2006–2009 MOL Nyrt., straté% giai kommunikációs és társasági

✆ +36 1/203 5077

marketingigazgató / strategic communications and corporate marketing director 2005–2006 Coca-Cola Magyarország Kft., közkapcsolati és kommunikációs igazgató / director, corporate affairs and communications 1997–2000 Dreher Sörgyárak Rt., kommunikációs igazgató / communications director 1991–1997 Invest in Hungary, kiadó-főszerkesztő / publisher, editor

{ ertekesites@helyitema.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

KERTI ATTILA MAXIMIZE MÉDIAÜGYNÖKSÉG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

OMD, ügyvezető igazgató / % managing director

E Olvasás, harcművészet,

E Könyvek / books ✆ +36 1/802 6900 { marietta.kiraly@ hu.bureauveritas.com

kertészkedés, család, számítástechnika / reading, martial arts, gardening, family, IT

✆ +36 1/411 1590 { manpower@manpower.hu

g, Optimum Media médiaügynökség, alapító médiaigazgató / founding media director 1993–1996 DDB, médiatervező / media planner

E Sport, sí, kerékpározás, KLAUSZ, FRANK J III

Kereskedelmi és Vendég-

A.T. KEARNEY KFT. MAGYARORSZÁGI IGAZGATÓ / DIRECTOR, HUNGARY

látóipari Főiskola, reklám / advertising

2002–2004 Oracle, eAdvisor / % eTanácsadó

KISS JUDIT MANPOWER KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

254 K–K

FŐVÁROSI VÍZMŰVEK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1962 2005–2007 Exact Magyaror% szág Kft., ügyvezető igazgató /

AXEL SPRINGER KIADÓI KFT. GAZDASÁGI IGAZGATÓ / ECONOMIC DIRECTOR

✆ +36 1/488 5700

KIRÁLY MARIETTA BUREAU VERITAS MAGYARORSZÁG KFT. REGIONÁLIS MARKETING MANAGER / REGIONAL MARKETING MANAGER

f 1977 2002–2004 Marquard Media, % marketingmenedzser / marketing manager 2000–2002 McCann-Erickson, ügyfélkapcsolati menedzser / client relations manager

Budapesti Corvinus Egyetem, közgazdász / economist (1995– 2000)

1992–1995, CUC International, számlavezető menedzser / account manager

Wharton, MBA (1995–1997); Harvard University, gépészmérnök / mechanical engineering (1988–1992)

✆ +36 1/465 2400

KIRÁLY MÁRIA

✆ +36 1/391 4130

f 1970

{ info@maximize.hu

{ vizvonal@vizmuvek.hu

futás / sports, skiing, cycling, running

{ office@consultatiobp.hu

✆ +36 1/430 2443

KESZLER FERENC

térium, adószakértő / tax specialist (1997); Pénzügyminisztérium, könyvvizsgáló / auditor (1991); Pénzügyminisztérium, adótanácsadó / tax advisor (1990); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, doktor / PhD (1978), szakközgazdász / economist (1976– 1978), közgazdász / economist (1969–1974)

managing director 2005 CV-Online Magyarország Kft., üzletfejlesztési menedzser / busines development manager 1999–2004 Scala ECE Hungary Kft., ügyvezető igazgató, regionális konzultációs és szolgáltatási igazgató, operatív igazgató / managing director, regional consultation and services director, operative manager 1994–1999 SC Johnson, regionális informatikai rendszermenedzser, üzleti szolgáltatási vezető, pénzügyi igazgató / regional IT system manager, business services manager, financial director 1985–1994 Skala-Coop Holding, osztályvezető, osztályvezető-helyettes, controlling főmunkatárs / department head, deputy department head, controlling staff person

Képesített projektmenedzser / certified project management professional (2002); Okleveles informatikai auditor / certified IT auditor (2001); mérlegképes könyvelő / chartered accountant (1995); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1980–1985)

B Amerikai Kereskedelmi Kamaara, elnökségi tag / board member; Szent János Lovagrend, lovag / knight; Boy Scouts of America, cserkész / eagle scout

E Szvingtánc, zongorázás, vitorlázás, evezés, coaching / swing dancing, piano playing, sailing, rowing, coaching

✆ +36 30/243 5200 { Frank.Klausz@atkearney.com

DR. KNAPP JÓZSEF CONSULTATIO GAZDASÁGI ÉS ADÓÜGYI TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1948 1978–1989 Pénzügyminiszté% rium, osztályvezető / department head 1973–1978 Építési és Városfejlesztési Minisztérium Vállalkozási Főosztály, főelőadó / desk manager 1972 Mélyépítő Vállalat (Budapest) Számviteli Osztály, előadó / desk manager

Igazságügyi Szakértői Kamara, igazságügyi szakértő / justice specialist (2003); Pénzügyminisz-

KOHLMANN RICHÁRD AMROP KOHLMANN & YOUNG KFT. ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

2000–2009 Amrop Hever Group, % ügyvezető igazgató / managing director 1998–1999 Spencer Stuart, ügyvezető partner / managing partner 1992–1998 Amrop International / Wilhelm & Partner, ügyvezető igazgató / managing director 1990–1992 Voest Alpine Steel AG Austria, elnökségi tanácsadó / Internal consultant of the board 1988–1990 Siemens Dunatel AG, ügyvezető-helyettes / deputy managing director

Coaching and Supervision, coaching diploma / diploma in executive coaching (2008); University of Seattle, USA, MBA (1986); Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineering

E Úszás, klasszikus zene, opera, balett / swimming, classical music, opera, ballett

✆ +36 1/391 0950 { richard.kohlmann@amrop.hu

1983–1987 IIASA (Ausztria / Austria), tudományos kutató / researcher 1977–1983 Kopint, Tudományos kutató / researcher

KOLTOVÁRI ISTVÁN RUNNER EXPRESSZ FUTÁRSZOLGÁLAT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Bejegyzett vezetési tanácsadó / f 1949

f 1964

certified management consultant (CMC) (1995); egyetemi doktor / PhD (1983); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1972–1977)

1990–1993 Multimedia Kft., % Motormédia Futárszolgálat

Bláthy Ottó Szakközépiskola B Dunafüredért Egyesület, elnök / chairman

✆ +36 1/204 5060 { runnerkft@runnerkft.hu

DR. KOVÁCS ESZTER PROFIL TRAINING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

KORNAI GÁBOR AAM VEZETŐI INFORMATIKAI TANÁCSADÓ ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1952 1994–2006 AAM Vezetői Infor% matikai Tanácsadó Zrt., vezérigazgató / CEO 1992–1994 Hi-Care, üzletfejlesztési igazgató / business development manager 1991–1992 Andersen Consulting, szenior menedzser / senior manager 1990–1992 Arthur Andersen, ügyvezető igazgató / managing director 1987–1990 Kopint-Datorg, informatikai igazgató / IT manager

B 2008–2010 Vezetési Tanácsadók Magyarországi Szövetsége, elnök, tanácsadó tag / chairman, consulting member; IVSZ Elnöki Tanácsadói Testület, kurátor / board member; Summa Artium Alapítvány, tag / member; Eötvös Lóránd Tudományegyetem Gazdasági Tanács, kurátor / board member; Cultura Oeconomica Alapítvány; Pécsi Tudományegyetem, Közgazdaságtudományi Kar, Vezetési tanácsadás tanszék, címzetes egyetemi docens, tanszékvezető / faculty head

E Bridzs, tenisz / bridge, tennis ✆ +36 1/465 2070 { aam@aam.hu

1991–1999 Team Training % International, ügyvezető igazgató, tréner / managing director, trainer

Pécsi Orvostudományi Egyetem, orvos / doctor; Eötvös Loránd Tudományegyetem, pszichológus / psychologist

B Pozítiv Pszichológia elkötelezettje / devoted to positve psychology

E El Camino, utazás, olvasás / El Camino, traveling, reading

✆ +36 1/248 3200 { office@profiltraining.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

KOVÁCS GÁBOR PARTEAM CATERING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1953

B MAKSZ, online szekció elnök / chairman; IAB, elnökségi tag / board member

✆ +36 1/371 3500 { origo@origo.hu

% Malév-Pannónia Hotel Kft. ✆ +36 1/240 3696

Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem, nemzetközi kapcsolatok / international relations (2000– mi 2005); Budapesti Külkereskedelmi Főiskola (1998–2003)

B Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara; YES for Europe; zSZTMSZ; rehabilitációs foglalkoztatás elősegítése / rehabilitation employment promotion

{ kg53@t-online.hu

✆ +36 1/354 0933

DR. KŐVÁRI JUDIT KŐVÁRI TERCSÁK SALANS ÜGYVÉDI IRODA VEZETŐ PARTNER / CO-MANAGING PARTNER

{ b.koves@trenkwalder.com KOZÁK ÁKOS GFK HUNGÁRIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Külkereskedelmi Főiskola,

256 K–L

közgazdász / economist; Eötvös Loránd Tudományegyetem, média-újságírás, szociológia / media, journalism, sociology

B Budapesti Gazdasági Főiskola, tanár / teacher; Magyar Marketing Szövetség, elnök / chairman; Magyar Reklámszövetség, elnökségi tag / board member; Budapesti Gazdasági Főiskola Tanácsadói Testület, Piackutatók Professzionális Társasága, Budapesti Corvinus Egyetem Marketing és Média Intézet Tanácsadó Testület, Nemzeti Euró Koordinációs Bizottság Kommunikációs Albizottság; Nyugdíjés Időskori Nemzeti Kerekasztal, ESOMAR, tag / member

✆ +36 1/452 3050

KÖDÖBÖCZ CSILLA

1996–2006 Szabó Kővári % Tercsák és Társai Ügyvédi Iroda,

GÁLA ESEMÉNYSZERVEZŐ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

partner 1991–2002 Ernst & Young Budapest, partner, menedzser / manager

Eötvös Loránd Tudományegye-

f 1975 Kodolányi János Főiskola Vendéglátó és szálloda szak, közgazdász / tourism and hotel management economist (1994–1998)

B Ételadományok osztása rászorulóknak / food distribution for those in need

E Síelés / skiing ✆ +36 1/240 2777 { gala@gala.hu

tem Jogi Továbbképzô Intézet, bankjog / banking law (2001– 2002); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1984–1989)

KŐMŰVES ANDRÁS ROYAL-SPRINT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1953 Royal Express Kft., igazgató% helyettes / deputy manager

Bláthy Ottó Villamosipari Szakközépiskola

B Budapesti Ügyvédi Kamara Ingatlanjogi Tagozat Kereskedelmi Ingatlanok Szekciójának vezetője / head of the Commercial Property Session of Real Estate Group of the Budapest Bar Association

✆ +36 1/880 6100 { budapest@salans.com

✆ +36 1/216 3606

{ firm@gfk.com

{ komuves@royal.hu

KOZÁRI ISTVÁN ORIGO ZRT. KERESKEDELMI IGAZGATÓ / COMMERCIAL DIRECTOR

Fastbridge, ügyvezető igazga% tó / managing director Initiative Media, digitális és online üzletág vezető, médiatervező / digital and online branch manager, media planner Unilever Magyarország

Közgazdász / economist

KÖVES BALÁZS

KRAL, PETR

TRENKWALDER SZEMÉLYZETI SZOLGÁLTATÓ KFT. ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS MARKETINGVEZETŐ / SALES AND MARKETING MANAGER

COMPLEX KIADÓ KFT., AKADÉMIAI KIADÓ ZRT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1979 1999–2006 Universitas Iskolai % Szövetkezet, Meló-Diák Diákvállalkozási Hálózat Hungarowork Személyzeti Szolgáltató Starjobs – European Staff Alliance; üzletfejlesztés, értékesítés / business development, sales

f 1976 ASPI, IURA, ügyvezető igazga% tó / managing director 1996–2000 Wolters Kluwer, marketing, pénzügy / marketing, finance

✆ +36 1/464 5656 { info@complex.hu

KRSKÓ TIBOR

LACZAI RÓBERT

HAMU ÉS GYÉMÁNT KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

AT WORK TANÁCSADÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT., IRS HUNGARY TANÁCSADÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/487 5200 { info@hamuesgyemant.hu

REVOLUTION SOFTWARE KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

KULCSÁR ALEXANDRA

f 1973 1999–2000 HUMANSOFT, érté% kesítési vezető / sales manager 1998–1999 KFKI ISYS, pre-sales konzulens / consultant 1997–1998 SCALA Hungary, presales konzulens / consultant

GATE-MLE, felsőfokú logisztikus, mérlegképes könyvelő / advanced logistics, chartered accountant; Gödöllői Agrártudományi Egyetem, agrárközgazdász / agricultural economist (1992– 1997)

B HTE KKV Műhely; MLBKT;

2002– rEVOLUTION Software % Kft., értékesítési és marketing-

✆ +36 1/279 0862

igazgató, marketingigazgató, marketingmenedzser / sales and marr, keting director, marketing director, marketing manager g2001–2002 CVO Group, marketingés kommunikációs menedzser / marketing and communications manager 2000–2001 Danone Hungary Kft., szenior márkamenedzser / senior brand manager 1997–2000 Procter&Gamble Central Europe South, asszisztenss márkamenedzser, szenior asszisztens márkamenedzser / assistant brand manager, senior ABM

Bálint György Újságíróiskola, újságíró / journalist (2001–2002); Eötvös Loránd Tudományegyetem, pszichológia / psychology (1995– 1997), biológia (1992–1997), angol fordító (1992–1996)

B 2000– Gesualdo Kamarakórus,

✆ +36 20/920 9090

{ kulcsara@optimum4.hu

E Kóruséneklés / choir singing

E Család, barátok, kutya, tánc /

Egyetem, felsőfokú személyügyi gazdálkodó / advanced HR manager (1999); Miskolci Egyetem, magyar nyelv és irodalom / e Hungarian language and literature (1997)

family, friends, dogs, dance

✆ +36 1/429 1300

f 1973 Pázmány Péter Katolikus

f 1974

alapító tag; 1992–1999 Erkel Ferenc Ifjúsági Kamarakórus, alapító tag és titkár / founding member and secretary; ELTE, diákszervezeti képviselő, szociális bizottsági tag / representative at the Students’ Union, member of the social affairs committee

Szent István Egyetem Államvizsga Bizottság

klasszikus zene / sailing, piano, classical music

{ peter.lakatos@lakatoskoves.hu

KUSTOS FERENC

OPTIMUM4 TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, PARTNER / MANAGING DIRECTOR, PARTNER

E Vitorlázás, zongorázás,

✆ +36 1/461 8030 { revol@revolution.hu

{ robert.laczai@atwork.hu

LAKATOS ZSÓFIA HILL & KNOWLTON KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1975 2000–2008 Capital Communi% cations, igazgató / director 1999–2000 RTL Klub, riporter / reporter

Budapesti Gazdaságtudományi DR. LAKATOS PÉTER LAKATOS, KÖVES ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA IRODAVEZETŐ PARTNER / OFFICE MANAGING PARTNER

és Műszaki Egyetem, MBA (2003); California State University (1998); Budapesti Gazdasági Főiskola, Külkereskedelmi Főiskola, PR (1998)

B Magyar PR Szövetség, alelnök / vice-chair

f 1966 1993–2009 Köves Clifford % Chance Ügyvédi Iroda, irodavezető partner, partner, ügyvéd / office managing partner, partner, lawyer 1991–1993 Köves & Társai Ügyvédi Iroda

George Washington University, LLM diploma (1992); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1991)

B Magyar Zeneművészeti Alapítvány, alapító és társelnök / founder and co-chairman; magyarországi egyetemi jogászképzés, gyermekegészségügy és kultúra támogatása / supporter of Hungarian lawyers training, children’s health and culture

E Család, barátok, könyvek / family, friends, books

✆ +36 30/928 9647 { zsofia.lakatos@ hillandknowlton.com

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

E Sport, könyv, utazás, idegen nyelvek / sports, books, traveling, languages

✆ +36 20/932 3953 { kaeser@enternet.hu

LAMBLIN, INGRID

LEHELNÉ MENDEL VERONIKA

AGS BUDAPEST KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

INTERCONTACT BUDAPEST KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Worldwide movers, you deserve the Déménagements & Garde-Meubles International Moving & Storage

LEDÉNYI ATTILA EDGE COMMUNICATIONS KFT. IGAZGATÓ / CEO

258 L–M

Üzleti iskola Franciaországban f 1966 2 évig / Business school in France (IUT) 2 years + 2 év specializáció, ebből 1 év Spanyolországban és 1 év Angliában / 2 years specializing: 1 year in Spain, 1 year in England

arab

✆ +36 70/370 8902 { manager-budapest@ agsmovers.com

CEC Government Relations, % vezető tanácsadó / chief consultant

Külkereskedelmi Főiskola PR (1994); 21st Century Trust, Alton, Hampshire, Nagy-Britannia / UK (1993); EuroSchool, Deinze és Brüsszel, Belgium (1992); National Forum Foundation, Washington, D.C., USA (1990); Universite d’Ete, Metropol (Metz), Franciaország / France (1990); Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola, kereskedelem / Commerce (1988)

B Műgyűjtők Klubja, alapító / founder

E Képzőművészet, gasztronómia, New York / fine arts, gastronomy, New York

✆ +36 1/239 0007 LÁSZLÓ SÁNDOR

{ attila.ledenyi@edge.hu

GUSTAV KAESER TRAINING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1950

LEE HAIR, VICTORIA

Schöller-Budatej, személyzeti % adminisztrációs vezető, értéke-

CADENCE DESIGN SYSTEMS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

sítési vezető / HR-administrative manager, sales manager

Janus Pannonius Tudomány-

VIALTO CONSULTING KFT. ÜZLETFEJLESZTÉSI IGAZGATÓ, PARTNER / BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR, PARTNER

f 1969

Ecotrans Rt., igazgatói asz% szisztenstől nemzetközi szállítási osztályvezetőig / from director rt assistant to international transport division director / AGS ügyintézőtől menedzserig / from key account manager to manager

LENGYEL CSABA

✆ +36 1/475 1332

f 1962 ELTE BTK, Fordítóés Tolmácsképző Központ Gazdasági szakfordító és lektor (EN / HU) / business translator & reviser (2003/2010); Képesített gazdasági tolmács (EN / HU) / certified business interpreter (1989) Külkereskedelmi Főiskola Külkereskedelmi áruforgalmi szak / faculty of trade and sales (1987)

✆ +36 1/269 1153 { office@icontact.hu

1997–2007 AAM Vezetői Infor% matikai Tanácsadó Zrt., tanácsadó / consultant 1996–1997 Álomház 2000 Kft. és Galartusz Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1995–1996 Expanzió Humán Tanácsadó Kft., tanácsadó / consultant 1992–1995 ELTE Számítógéptudományi Tanszék, akadémiai ösztöndíjas / PhD student

Bejegyzett vezetési tanácsadó / certified management (2003); Eötvös Loránd Tudományegyetem, matematikus / Mathematician (1987–1992)

B Vezetési Tanácsadók Magyarországi Szövetsége Etikai Bizottság, tag / member

à LENDVAY PÉTER DELTA SOURCE VEZETŐI TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

f 1952 2001–2006 Schneider Electric % Hungary Kft., ellátási és általános szolgáltatási igazgató / supply and general aervices sirector 2000–2001 Philips Magyarország Kft., HR-igazgató / HR director 1997–2000 Danone Hungary Kft., HR-igazgató / HR director 1994–1997 Philip Morris Hungary Kft., HR-menedzser / HR manager

Budapesti Műszaki Egyetem, gépészmérnök, tanár / mechanical engineer, teacher

egyetem, jogi szakos közgazdász / economist with legal specialization

✆ +36 1/487 9090

B Deutsche Wirtschaftsclub

{ lendvay.peter@deltasource.hu

E Futball, búvárkodás, fotózás, főzés, világzene-hallgatás / football, scuba diving, photography, cooking, world music

✆ +36 20/962 8332 { Lengyel.Csaba@vialto.hu

LEVENDEL ÁDÁM IPSOS ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1947 1988–1990 Magyar Közvéle% mény-kutató Intézet, igazgató / director 1969–1988 Tömegkommunikációs Kutatóközpont, különböző beosztások / various positions

Michigani Egyetem / Michigan

Külkereskedelmi Főiskola, köz-z-

University (1979–1981); Eötvös Loránd Tudományegyetem, szociológia / sociology (1972–1975); Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskola (1965–1970)

gazdász / economist (1986–1989); Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola, üzemgazdász / engineer (1975–1979)

B Magyar Reklámszövetség, elnök, elnökségi tag / chairman, board member

✆ +36 1/476 7600 { titkarsag@ipsos.com

MAKÓ FERENC SENSA CONSULTING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

B Intersearch Worldwide, elnökk-

f 1966

nt ségi igazgató / board director, Joint Venture Association, elnökségi tag / board member; Budapesti Vonósok Kamarazenekar, kuratóriumi tag / board member

E Keleti filozófiák, jóga /

1994–2001 Mercuri Internatio% nal, konzulens / consultant

Central European University, DR. LÖVEY IMRE CONCORDIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Eastern philosophies, yoga

✆ +36 1/487 0241 { pandp@pendlpiswanger.hu

LISZKAY GÁBOR LÉGRÁDI TAMÁS TUDOMÁNY NYELVISKOLA KFT. IGAZGATÓ / DIRECTOR

NEMZET LAP- ÉS KÖNYVKIADÓ KFT. IGAZGATÓ-FŐSZERKESZTŐ / DIRECTOR- CHIEF EDITOR

✆ +36 1/476 2164

f 1970 { szerk@mno.hu ELTE TFK, angol-magyar / Engglish and Hungarian (1989–1993)

B Nyelviskolák Szakmai Egyesülete

1989–1992 Nemzetközi Mana% ger Központ, vezető tanár, igazgató / professor, director 1982–1989 Országos Vezetőképző Központ, oktatókutató, tanácsadó, főosztályvezető / researcher, consultant, department head 1975–1982 Építésügyi Minisztérium Továbbképző Központ, oktatókutató / trainer, researcher

Eötvös Loránd Tudományegyetem, szociológus / sociology (1976– 1979); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1971–1975)

B Szervezetfejlesztési Világtalálkozó, szervezőbizottság elnöke / chairman of the organizing committee; Szervezetfejlesztők Magyarországi Szövetsége, első alapító elnök / first founding chairman

E Horgászat, művészetek, uta-

✆ +36 1/368 1156

zás / fishing, arts, traveling

✆ +36 1/240 4606

{ legradi@tudomanynyelviskola.huu

MBA (1997–2000); Budapesti Műszaki Egyetem, MSc (1985–1990)

E Aikido, röplabda / aikido, volleyball

✆ +36 20/203 6079 { mf@sensa.hu

MARRET VÁSÁRHELYI KATALIN HARP & PARTNERS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Janus Pannonius Tudományegyetem

E Vitorlázás, jóga, sielés, a szecesszió művészete, operák / sailing, yoga, skiing, art nouveau, opera

✆ +36 1/302 3383 { info@harp.hu

{ ilovey@concordia-od.hu DR. LŐRINCZ SÁNDOR „K+F” KUTATÁS-FEJLESZTÉSI TANÁCSADÓ KÖZPONT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

MARTINOVICS GYÖRGY LUDWIG, HANNES MOTOR-PRESSE BUDAPEST LAPKIADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1956

✆ +36 1/577 2600

% Ikarus Gépészmérnök / mechanical

{ mpb@motorpresse.hu

LIPCSEI ANDRÁS DR. PENDL & DR. PISWANGER INTERNATIONAL VEZETŐI TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

engineer, dr. dr. / Ph.D.

f 1953

E Veterán autók / oldtimer cars

1985–1991 Konsumex Külke% reskedelmi Vállalat, kereskedelmi

✆ +36 1/354 2250

igazgató / trade director

{ info@consultingcenter.hu

TOIFOR MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/302 8878

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

MATEI, LIVIU

MÉSZÁROS GÁBOR

CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY (CEU) ÁLTALÁNOS ALELNÖK, VEZÉRIGAZGATÓ / SENIOR VICE-PRESIDENT, CHIEF OPERATING OFFICER

GOODWILL PR ÉS KOMMUNIKÁCIÓS S ÜGYNÖKSÉG CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

f 1966 1991–2003 Kisalföld, szerkesz% tő, újságíró / editor, journalist

Berzsenyi Dániel Főiskola,

260 M–O

f 1965 2000–2008 CEU, tanulmányi % titkár / academic secretary

Bukaresti Egyetem / Bucharest University, doktor / PhD

✆ +36 1/327 3060 { contact@ceu.hu

PR-szakértő / PR specialist; Bálint György Újságíró Iskola, újságíró / journalist; Budapesti Műszaki Egyetem, vegyészmérnök / chemical engineer

MÓRICZ PÁL MIHÓK ATTILA NÉPSZABADSÁG ZRT., ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO RINGIER KIADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/260 2500 { kiado@ringier.hu

SZENZOR GAZDASÁGMÉRNÖKI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1950 1975–1989 Szenzor Tanácsadó % Vállalat, projektvezető számítástechnikai munkatárs / project management IT staff 1975–1978 NIM IGÜSZI, tudományos munkatárs / research staff

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, MBA (2001–2003); Eötvös Lóránd Tudományegyetem, matematikus / mathematician (1970–1975)

B Győr-Moson-Sopron Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Szolgáltatási tagozat, alelnök / vice-chair

B Hétpecsét Információbiztonsá-

gi Egyesület, alapító tag / founding member

✆ +36 96/550 222

✆ +36 1/331 5523

{ mg@goodwill-pr.hu g@g p

{ p.moricz@szenzor-gm.hu DR. MOLDOVÁN ANDRÁS MOLDOVÁN ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA VEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

MCALISTER, STUART INTER RELOCATION GROUP ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, TULAJDONOS / MANAGING DIRECTOR, OWNER

f 1946 Eötvös Loránd Tudományegye- f 1953 tem, jog / law (1975–1980) Marx Károly Közgazdaság-

f 1971 ITTC, ügyvezető igazgató / % managing director

Sheffield Polytechnic, BA Business Studies (1989–1992)

B Budapest Burns Supper committee, elnök / chairman

E Autóvezetés, utazás, éneklés, zongorázás / driving, travel, singing, playing the piano

✆ +36 70/334 3434 { stuart.mcalister@interrelo.com

MURÁNYI LÁSZLÓ CO-OP HUNGARY ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

MÉSZÁROS KINGA SAATCHI & SAATCHI BUDAPEST ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2005–2009 Saatchi & Saatchi % Budapest, ügyfélkapcsolati igazgató / client service director 2001–2005 Noe’s Ark reklámügynökség, ügyfélszolgálati igazgató / client service director

Academia de Studii Economice din Bucuresti (1991–1996)

✆ +36 1/345 9300 { info@saatchi.hu

E Vitorlázás, zenehallgatás /

tudományi Egyetem; Budapesti Gazdasági Főiskola

sailing, music

E Vadászat / hunting

✆ +36 1/328 6010

✆ +36 1/455 5430

{ info@moldovan.hu

{ muranyil@coop.hu

NAGY ATTILA MTV ZRT. PÉNZÜGYI IGAZGATÓ / CFO

f 1969 Malév, controlling igazgató / % director

E Blogolás, honlaptervezés, futball, zeneírás / blogging, web design, football, composing music

✆ +36 20/959 1589 { nagyhegyi@humanvalue.eu

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Közlekedésmérnök / traffic engineer; Pénzügyi és Számviteli Főiskola, Kandó Kálmán Műszaki Főiskola,, s informatikus / IT specialist; Eötvös Loránd Tudományegyetem, filmus esztéta / movie aesthetics; Corvinus Egyetem MBA

E Sport, film, opera / sports, movies, opera

✆ +36 1/331 6128

NÁDASI TAMÁS AQUAPROFIT ZRT. IGAZGATÓSÁG ELNÖKE, TULAJDONOS / CHAIRMAN OF THE BOARD, OWNER

{ kozonsegszolgalat@mtv.hu

f 1957 2001– Aquainvest Műszaki % Iroda, cégvezető, tulajdonos /

NAGY-HEGYI RICHÁRD HUMAN VALUE INTERNATIONAL KFT. ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS MARKETINGMENEDZSER / SALES AND MARKETING MANAGER

f 1980 2007 FedEx Hungary, üzletkö% tő / sales person 2002 Coca-Cola, üzletkötő / sales person

Budapesti Gazdasági Főiskola KKFK, közgazdász / economist (2008); Gábor Dénes Főiskola, műszaki menedzser / technical manager (2005)

B Üzleti és HR tudásbázisú közösség építése – HRCafe.eu

company head, owner 2001– Aquaprofit Zrt., igazgatósági elnök, társtulajdonos / chairman of the board, co-owner 1996–2001 Aquaprofit Hungary Kft., ügyvezető igazgató, tulajdonos / managing director, owner 1995–2001 Auto-Kanizsa Kft., cégvezető, tulajdonos / company head, owner 1994–1996 Aquaprofit, cégvezető, tulajdonos / company head, owner 1994–1995 Kanizsai Sörgyár Rt., műszaki főmérnök / technical chieff engineer a1994–1997 Bonbonetti Rt., igazgatósági tag / board member 1993–1994 Kanizsai Sörgyár Rt., műszaki-beruházási-fejlesztési osz-tályvezető / department head 1992–1994 M+D Kft., ügyvezető igazgató / managing director 1988–1993 Kanizsa Sörgyár Rt., beruházási osztályvezető / investment department head 1984–1988 Árpád Vezér Mgtsz., részlegvezető / branch manager 1978–1984 Ganz MÁVAG Felvonó-gyár, kirendeltségvezető-helyettes / deputy branch manager

Eurocontact Menedzserképző ISO auditor (1998); Hatékony menedzser szemeszter / efficient manager semester (1991); Pollack Mihály Műszaki Főiskola, villamosmérnök / electrical engineer (1978)

B Kexport – Ázsia Klub, elnök/ chairman; 2009– Floreat Alapítvány, kuratóriumi tag / board member; 2005– Magyar Sakkszövetség, elnökségi tag, marketingigazgató, alelnök / board member, marketing director, vice-chair; 2009– Nagykanizsai Kereskedelmi és Iparkamara, elnökségi tag / board member; 2004–2008 országos küldött / national deputy; 2008– Magyar Egészségturizmus Marketing Egyesület, elnökségi tag / board member; 2002– Magyar Geotermális Egyesület, alelnök / vice-chair; 2002–2008 Pannon Termál Klaszter Számvizsgáló Bizottság, elnök / chairman; 2001– Magyar Ásványvíz Szövetség és Terméktanács, elnökségi d tag, etikai bizottság elnöke / board member, chairman of the ethical council; 1996– Nagykanizsai Városvédő Egyesület, elnökségi tag / board member; 1993– Kanizsai Sörgyár Sportegyesület, elnök / chairman; 1990–1995 Aquaprofit Nagykanizsai Tungsram Sakkklub, vezetőségi tag / board member 1983- Nagykanizsai Városi Sakk Szakszövetség, elnök / chairman

E Sport, fényképezés, utazás / sports, photography, traveling

✆ +36 1/802 5100 { bela.nemeth@hu.initiative.com

NÉMETH PÉTER NÉPSZAVA LAPKIADÓ KFT. FŐSZERKESZTŐ / CHIEF EDITOR

✆ +36 1/477 9000 { nemethp@nepszava.hu

E Könyvek, lexikonok, antikvitások, ásvány- és gyógyvizek gyűjtése; utazás, zene, sakk / collecting books, dictionaries, antiques, minerals and spa waters; traveling, music, chess

OBERCZIÁN GÉZA WORKPLUS MUNKATÁRSKÖZVETÍTŐ, SZEMÉLYÜGYI ÉS VEZETÉSI TANÁCSADÓ KFT. ÜZLETÁGIGAZGATÓ / BRANCH MANAGER

✆ +36 1/472 2130

f 1961

{ budapest@aquaprofit.com

1996–2000 Arrow Consulting, % szenior értékesítési tanácsadó, tréner / senior sales consultant, trainer

Gödöllői Agrártudományi Egyetem, agrármérnök / agricultural engineer

✆ +36 20/937 2107 { geza.oberczian@workplus.hu NÉMETH BÉLA INITIATIVE MEDIA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1966 % Initiative Budapest Madrid Business School, MBA à

OLÁH PÉTER CE ÜZLETI MÉDIA KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/769 1446 { olah.peter@azuzlettars.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

Kereskedelmi és Vendéglátó-

CANON HUNGÁRIA KFT. HR-MENEDZSER / HR MANAGER

Mercer (Hungary) Kft., üzletágg% vezető / branch manager

✆ +36 1/801 8111 { attila.pajor@mecglobal.com

PALKÓ GYÖRGY FŐVÁROSI CSATORNÁZÁSI MŰVEK ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/455 4303 f 1952

262 O–R

Eötvös Loránd Tudományegye-

PALLAGI FERENC HÍD RÁDIÓ RT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/469 7600 { level@borsonline.hu

E Olvasás / reading ✆ +36 1/483 4800 { gabriella.ormai@cms-cmck.com

PAPP ZOLTÁN SCOTWORK MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1965 1992–1996 Pepsi-Cola, tréning% és fejlesztési menedzser / training and development manager

Janus Pannonius Tudomány-

internet

f 1975 Ogilvy&Mather Budapest % Kft., pénzügyi kontroller / finance controler

2002–2005 Hungaroring % Adventure Park, tulajdonos, ügyve-

EURO RSCG BUDAPEST KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1962 Budmil, ügyvezetőigazgató-he% lyettes, marketingvezető / deputy

dományi Egyetem, közgazdász / economist (1981–1986)

zető / owner, managing director 1997–2002 Concordia Outdoor Training, tulajdonos, ügyvezető / owner, managing director 1988–1997 Levi Strauss Magyarország, kereskedelmi igazgató / sales director

Insead (1996–1997); KKF (1983–1987)

E Tenisz, kerékpározás, utazás / tennis, cycling, traveling

✆ +36 1/436 0800 { info@adsidera.hu

B ÖRT, választmányi tag / board member

E Foci, zene, utazás / football, music, traveling

✆ +36 1/436 7270 { mail@eurorscg.hu

egyetem, főiskolai diploma / college degree

E Utazás, internet / traveling, MEDIAEDGE:CIA HUNGARY KFT. OPERATÍV ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / OPERATIVE MANAGING DIRECTOR

{ canonhu@canon.hu

Marx Károly Közgazdaságtu-

PAJOR ATTILA

f 1964

managing director, marketing manager

B Piros Orr Alapítvány, a ta-

PINTÉR ANTAL AD SIDERA CSOPORT ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/237 5900

PILLER SÁNDOR

tem, jog / law (1971–1975)

nácsadó testület elnöke / president of the advisory board; Seedling Trust, alapítótag, elnökségi tag / founding member, member of the board; British Chamber of Commerce in Hungary, elnökségi tag / member of the board (1999– 2009)

nedzsment / HR management; Janus Pannonius Tudományegyetem, személyügyi szervező / personnel organizer

{ ugyfelszolgalat@fcsm.hu

1989–1996 Verõci Ormai and % Co. / McKenna Ormai, partner 1989–1990 General Venture Bank, nemzetközi banki vezető / head of cross-border banking 1975–1989 Banking Trust Co., Nemzetközi jogi műveleti vezető / head of international legal operations

Siemens Magyarország Zrt., HRreferens / HR manager Synergon Informatika Nyrt., HRmenedzser / HR manager

Corvinus Egyetem, humánme-

DR. ORMAI GABRIELLA CMS CAMERON MCKENNA LLP ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

PÁSZTÓNÉ NAGY ERIKA A

ipari Főiskola, Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1993–1999)

✆ +36 20/943 3183 { papp.zoltan@scotwork.com

DR. POSZTL ANDRÁS HORVÁTH ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA DLA PIPER IRODAVEZETŐ PARTNER / OFFICE MANAGING PARTNER

2004–2008 Horváth és Társai % Ügyvédi Iroda DLA Piper, a társasági jogi és M&A csoport partnere / Corporate and M&A Group Partner

E Utazás, túra, futás, tenisz, zene / traveling, hiking, running, tennis, music

✆ Zempléni Dóra, +36 70/933 794 { zempleni@goodwillcom.hu

PUSKÁS EDIT

✆ +36 1/382 8888

AVE-NEW MARKETING KFT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

{ company@ifua.hu

f 1959 1990–1994 Magyar Iparmű% vészeti Főiskola, adjunktus /

POZVAI ZSOLT DEVELOR TANÁCSADÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1970 1997–1999 Hat Reklámügynök% ség, COO

Janus Pannonius Tudományegyetem, jogi szakokleveles közgazdász / economist specialized in law (1991–1996)

B MOSZ társelnök / co-chairman

assistant professor 1982–1990 Magyar Divat Intézet, kutató / researcher 1981–1982 MAFILM, produkciós ellenőr / production controler

Janus Pannonius Tudományegyetem, közgazdász / economist (1977–1981)

E Utazás, úszás, síelés, jazz / traveling, swimming, skiing, jazz

✆ +36 1/326 2804 { office@avenew.hu

E Utazás, kortárs művészet, ✆ +36 1/413 7990 { develor@develor.hu

TRENKWALDER SZEMÉLYZETI SZOLGÁLTATÓ KFT BACK-OFFICE IGAZGATÓ / DIRECTOR

f 1952

RABÓCZKI PÁL TCF HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

DR. REIN, ULRIKE OPPENHEIM ÜGYVÉDI IRODA IRODAVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

1994–2008 Sió-Eckes Kft., gaz% dasági igazgató / economic director

Contollerakademie München, Fakultät Hernstein, Controller Degree (1991–1992); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, ipar, marketing / industry, marketing (1971–1976)

E Sportolás, gasztronómia,

à tenisz, szőlő és bor / traveling, contemporary arts, tennis, grape and wine

RAINER, BERNHARDT

utazás, idegen kultúrák, kiállítások / sports, gastronomy, traveling, foreign cultures, exhibitions

✆ +36 1/354 1122 { r.bernhardt@trenkwalder.com

✆ +36 1/889 3630

f 1962 Freshfields Bruckhaus Deringer, % rezidens partner / resident partner Bruckhaus Westrik Heller Löber, partner Heller Löber Bahn and Partners, ügyvédi iroda tag, partner / member, partner 1984–1987 Bécsi Egyetem, asszisztens / Vienna University assistant

Bécsi Egyetem / Vienna University, jog / law (1984)

B 1992– Bécsi Ügyvédi Kamara / Vienna Chamber of Lawyers, tag / member

E Festés, vitorlázás, utazás / PULAY KRISZTINA

RADÓ ISTVÁN

CATRO VEZETŐI TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, SENIOR TANÁCSADÓ / MANAGING DIRECTOR, SENIOR ADVISOR

IFUA HORVÁTH & PARTNERS KFT. ÜGYVEZETŐ, SENIOR PARTNER / MANAGING DIRECTOR, SENIOR PARTNER

1996–1997 képviseleti iroda % vezetője / head of representation office 1993–1996 beszerzési igazgató / procurement director 1990–1993 export-import üzletkötés / export-import sales

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, HR-szakirány, MBA; Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist

f 1959 1982–1989 Pannonplast Mű% anyagipari Vállalat Budapest, controlling vezető, kereskedelmi vezető, tervező-elemző közgazda / controlling head, sales head, planning and analysing economist

Technische Hochschule Carl Schoerlemmer Leuna Merseburg, okleveles mérnök-közgazda / engineer-economist (1978–1982)

B IFUA Nonprofit Kft., ügy-

✆ +36 1/344 5516

vezető / managing director; Magyar Controlling Egyesület, alapító / founding member. International Group of Controlling Geschäftsführung, tag / member

{ krisztina.pulay@catro.hu

E Színház, olvasás, természet / theater, reading, nature

RÁCZ ROLAND SÁNDOR

painting, sailing, traveling

BUSINESS TEAM TRANSLATIONS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/486 2200 { ulrike.rein@oppenheim.hu

f 1972 Androvera Consulting % Washington International e-Tel Elender Shared Medical Systems

CertTEB (certificate in teachingg English for business); London Chamber of Commerce, Western Internation College, associate degree in business

E Wakeboard, labdarúgás, informatika / wakeboard, football, IT

✆ +36 1/250 6729 { rolandr@bttranslations.com

RÉCZICZA ISTVÁN RÉCZICZA WHITE & CASE LLP ÜGYVÉDI IRODA IRODAVEZETŐ PARTNER / PARTNER, CO-HEAD

Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1988)

✆ +36 1/488 5200 { ipalfi-takacs@whitecase.com

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

✆ +36 23/454 360 { gabor.sarlos@pepperpr.hu

SARVARI, NICHOLAS CNS RISK LTD. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

DR. RÉTI LÁSZLÓ

SAJTI BOTOND

RÉTI, ANTALL ÉS TÁRSAI TAG-ÜGYVÉD / PARTNER ATTORNEY-AT-LAW

FLOW PR KFT. IGAZGATÓHELYETTES / DEPUTY DIRECTOR

2000–2010 Réti, Antall és Tárf 1980 % sai Ügyvédi Iroda (korábban Dezső, 2004–2010 Privy Council Kft., Réti és Antall Ügyvédi Iroda, illetve % ügyfélkapcsolati igazgató, tanácsRéti, Antall és Madl Ügyvédi Iroda),

264 R–S

tag-ügyvéd / partner attorney-atlaw 1991–1996 társas paxis / joint practice 1984–1991 ügyvéd / lawyer Nemzetközi együttműködések / International cooperations with Stikeman, Elliott (1992–1998); Hayhurst, Berlad, Robinson (1998–1999) and Landwell / PwCLegal since 2000

Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law

adó / client relationship manager, consultant 2002–2003 RTL Klub, online szerkesztő / online editor

✆ +36 1/328 5074 { info@ccch.hu

PÉNZJEGYNYOMDA ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1951 Magyar Nemzeti Bank % Pick Szeged Interag Kultúra Külkereskedelmi Vállalat

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (1970–1974)

E Olvasás, klasszikus zene, bridzs, utazás / reading, classical music, bridge, traveling

✆ +36 1/332 6900

E Gasztronómia, fotózás /

{ sandor.katalin@

gastronomy, photography

penzjegynyomda.hu

SÁGHY ANDRÁS KIENBAUM EXECUTIVE CONSULTANTS KFT. MAGYARORSZÁGI IGAZGATÓ / COUNTRY MANAGER

f 1971 1999 Kienbaum Executive % Consultants Kft., szenior tanács-

✆ +36 1/461 9890 { laszlo.reti@ hu.landwellglobal.com

SARLÓS GÁBOR PEPPER 21 PR ÜGYNÖKSÉG KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ napi@napi.hu

Kamara, elnök / chairman

✆ +36 1/350 4349

B 2009– Kanadai Kereskedelmi

Egyetem Bölcsészettudományi Kar, kommunikáció szak (PR-szakirány), német szak / communication, PR, German

elnök / president; Magyar Ügyvédi Kamara, az elnökség tagja / member of the presidency; a Törvényelőkészítő és Elvi Bizottság elnöke / president of the law preparatory committee

RÓNAI BALÁZS

Carleton University, Ottawa

Pázmány Péter Katolikus

B Budapesti Ügyvédi Kamara,

NAPI GAZDASÁG KIADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

York University, Toronto;

SÁNDORNÉ SZILÁGYI KATALIN

f 1960 1991–1992 Hungexpo Rt., PR% igazgató / PR director 1989–1991 GCI Budapest, PR-tanácsadó / PR consultant 1987–1989 Multireklám reklámügynökség, alelnök / vice-chair

Swinburne University Ausztrália / Australia, business studies / gazdálkodás és menedzsment (1986–1993); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1980–1986)

adó / senior consultant 1994–1999 Spencer Stuart, junior tanácsadó, tanácsadó EDP felügyelő / junior consultant, consultant, EDP supervisor 1994–1997 EDP, tanácsadó, kutató / clerk, researcher

Külkereskedelmi Főiskola, közgazdász / economist (1993–1997); Eötvös Loránd Tudományegyetem, német / German (1991–1997)

DR. SÁNDOR TAMÁS SÁNDOR SZEGEDI SZENT-IVÁNY KOMÁROMI EVERSHEDS ÜGYVÉDI IRODA IRODAVEZETŐ PARTNER / OFFICE MANAGING PARTNER

B Rozetta Alapítvány, kuratóriumi elnök / chairman of the board

E Tenisz, fotózás, túrázás / tennis, photography, hiking

✆ +36 30/999 1955 { andras.saghy@kienbaum.de

f 1946 1993–1999 Eörsi és Társai % Ügyvédi Iroda, irodavezető / managing partner 1990–1992 Pénzügykutató Rt., tudományos főmunkatárs / science staff 1973–1989 MTA Állam és Jogtudományi Intézet, tudományos főmunkatárs / science staff

1971–1972 Licencia Találmányokat értékesítő Vállalat, jogi előadó / legal staff

Cseh Köztársaság / US c Ambassador to the Czech Republic 1993–1998 helyettes államtitkár, USA, Demokrácia, Emberi Jogok és Munkaügy / US Assistant Secretary of State for democracy, human rights and labor 1984–1993 Harvard University, alelnök / vice-president Harvard Law School, előadó / lecturer

Eötvös Loránd Tudományegyem, jog / law (1966–1970)

E Zene, olvasás, utazás / music, reading, traveling

✆ +36 1/394 3121

SEMPERGER SZABOLCS

{ sandor@sandor-advocat.hu

GÁLA ESEMÉNYSZERVEZŐ KFT. ÉRTÉKESÍTÉSI IGAZGATÓ / SALES MANAGER

f 1977 Kodolányi János Főiskola, kommunikáció és bölcsész / communication and literature (2005–2009); Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola, vendéglátó menedzser / tourism manager (1991–1995)

B Ételadományok osztása ráSÁROSI PÉTER PUBLICPRESS KOMMUNIKÁCIÓS ÉS MENEDZSMENT TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2005–2007 Európai Média és % Kommunikációs Intézet, ügyvezető igazgató / managing director

1993–1996 ESIAME-Budapest,,

Harvard Law School, J.D.; Cambridge University, MA; Yale University, BA

B Petra Foundation, elnökségi tag / board member

E Tenisz, kerékpározás, éneklés, olvasás, főzés / tennis, bicycling, singing, reading, cooking

✆ +36 1/327 3004 { contact@ceu.hu

szorulóknak / food distribution for those in need

E Vízisportok, túrázás, horgászat, színház / water sports, hiking, fishing, theater

SIMON ZSOLT MTM-SBS ZRT. (TV2) VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/240 2777

f 1973

{ gala@gala.hu

Mediaedge:cia Hungary Kft., % ügyvezetô igazgató / managing

Kereskedelem Dinamika Szak, Kereskedelem és menedzsment / trade and management, Budapestii Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist

director 1995–2000 Universal McCann, divízióigazgató / joint division director

Külkereskedelmi Főiskola, köz-

E Jégkorong, vadászat, horgá-

gazdász / economist (1992–1995)

szat / ice hockey, hunting, fishing

B Magyar Kommunikációs

✆ +36 1/343 4686

Ügynökségek Szövetsége, elnök / president

{ jr@publicpress.hu

SIMONYINÉ TÓTH JUDIT SIMONYI ÉS TÓTH KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1958 1990–1992 Catro-Szenzor, ta% nácsadó / consultant 1982–1990 Transelektro, import üzletkötő / import sales person

Minősített Vezetési Tanácsadó / Certified Management Consultant (1996); IMC Nemzetközi Manager Központ, emberi erőforrás menedzsment / HR Management (1996-1997); Külkereskedelmi Főiskola / Baden-Württembergi Egyetem, nemzetközi marketing szakképzés / international marketing (1993–1994); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, külgazdaság szak / foreign economies (1977–1982)

B 2007– AIMS International EMEA, elnök / chairman

E Sport, szépirodalom, mozi, színház / sports, fiction, movies, theater

✆ +36 20/983 1503 { jsimonyi@sandt.hu

✆ +36 1/801 8111 SHATTUCK, JOHN CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY (CEU) ELNÖK-REKTOR, JOGÁSZ PROFESZSZOR / PRESIDENT AND RECTOR, PROFESSOR OF LEGAL STUDIES

SMITH, JOHN RECRUITMENT INTERNATIONAL KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2004– RI Consultancy Services % Poland, elnök / chairman 1993–1995 RI Consultancy Services Czech Republic, szenior tanácsadó / senior consultant 1973–1989 Royal Reinsurance

f 1943 2001–2009 John F. Kennedy % Library Foundation, elnök / CEO 1998–2000 amerikai nagykövet,

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

De La Salle, Liverpool (1966–

dramaturg, szerkesztő, producer / dramaturg, editor, producer 1988–1989 Danubius Rádió, szerkesztő-riporter, szerkesztő / editor, reporter

1973)

B BCCH, alapító tag / foundationn member

✆ +36 1/474 8815

Eötvös Loránd Tudományegyetem, magyar–német / Hungarian, German (1978–1984)

{ info@recruitment.hu

à SOLTI ÁRPÁD HYPERTEAM ÜZLETI ÉS INFORMATIKAI TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, TULAJDONOS / MANAGING DIRECTOR, OWNER

E Zene, színház / music, theater ✆ +36 20/957 4428 { stakacs.zs@stscope.hu

1996–1999 Mahoney Camilleri and Co, Imsida Malta, szenior könyvvizsgáló / senior auditor

FCCA (2007–); Association of Chartered and Certified Accountants (1998–2002)

B ACCA Committee; Global Corporate Challenge

E Búvárkodás / scuba diving ✆ +36 70/866 2309 { stellini@hays.hu

f 1974 SOJNÓCZKY SÁNDOR

266 S–Sz

HUNNECT KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

% IDS Scheer Hungária Kft. Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, MBA (2002–2004); Gödöllõi Agrártudományi Egyetem, gépészmérnök / mechanical engineer (1992–1998)

f 1968 1997–2002 Pricewaterhouse% Coopers – New York, London, vezetői tanácsadó / management consultant 2002–2003 UBS Investment Bank, szoftvertanácsadó / software consultant 1995–1997 IBM Székesfehérvár, főkönyvelő / chief accountant

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, pénzügy szakos szakközgazdász / finance economist (1993–1995); József Attila Tudományegyetem, angol–orosz / English-Russian (1986–1990)

STEFKA ISTVÁN MAGYAR HÍRLAP KIADÓI KFT. FŐSZERKESZTŐ / CHIEF EDITOR

✆ +36 1/887 3230 { hirdetes@magyarhirlap.hu

E Vitorlázás, kerékpározás / sailing, cycling

✆ +36 1/279 0720

STEFKOVICS PÁL

{ info@hyperteam.com

ERECO ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/433 9999 { ereco@ereco.com SOMOSKŐI GÁBOR GEOPRESS MAGAZIN- ÉS SZAKLAP KIADÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

STERK PÉTER IPSOS ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1948 1986–1991 Magyar Közvéle% mény-kutató Intézet, igazgató-helyettes / deputy director 1972–1986 Tömegkommunikációs Kutatóközpont, osztályvezető, munkatárs / department head, staff person

Eötvös Loránd Tudományegyetem, szociológia / sociology

B 2002–2005 Antenna Hungária Rt., igazgatósági tag / board member; 2001–2003 Piackutatók Magyarországi Szövetsége, elnök / chairman

✆ +36 1/476 7600

✆ +36 1/318 5152

{ titkarsag@ipsos.com

{ info@geopress.hu

E Sport, horgászat, gyerekek, autók és motorok / sports, fishing, children, cars, motorbikes

✆ +36 30/626 7226 { ssandor@hunnect.hu

STIPSICZ KÁROLY STELLINI, TAMMY

HASZON LAPKIADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

HAYS HUNGARY KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/353 0575

S. TAKÁCS ZSUZSANNA A STRATEGIC SCOPE KOMMUNIKÁCIÓS ÜGYNÖKSÉG KFT. TULAJDONOS, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / OWNER, MANAGING DIRECTOR

{ haszon@haszon

f 1958 2002–2007 NECC Program% iroda Kht., ügyvezető igazgató / managing director 1992– Strategic Scope Kft. (jogelőd: Rátky és Társai Kft.), vezető PR-tanácsadó, ügyvezető igazgató / chief PR director, managing director 1984–1997 Magyar Televízió,

f 1975 2000–2002 Stillking % Production, Prague, csoportos pénzügyi ellenőr / group financial controller 1999–2000 Royal Bank, Toronto, képviselő / universal representative

DR. STRAUSZ GÁBOR STRAKETING STRATÉGIAI MARKETINGKUTATÓ ÉS TANÁCSADÓ IRODA, STRAKETING-FIELD PIACKUTATÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1947 1989–1991 Controll Rt., mar% ketingmenedzser / marketing manager 1989 Computerworld-Informatika Kft., marketingigazgató / marketing director 1971–1989 Országos Piackutató Intézet, piackutató, főosztályvezető-helyettes / market researcher, deputy department head 1970–1971 Belkereskedelmi Kuta-tó Intézet, gyakornok / trainee

Szent István Egyetem Gyöngyös, kereskedelmi gazdasági mérnök / trade economic engineer (1998–2004)

B Publikáció a Haszon és a Progresszív Magazinban / publishing in Haszon and Progreszszív Magazin

✆ +36 1/413 7990 { develor@develor.hu

University of Maine (USA),

WE POWER YOUR BUSINESS WITH OUR EXPERTISE

MBA (1987–1988); Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem,, közgazdász / economist (1966– 1970)

B Budapesti Corvinus Egyetem,,

SZABADOS KRISZTIÁN

egyetemi adjunktus / assistant professor

FLOW CORPORATION VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

E Tenisz, síelés, utazás / tennis, skiing, traveling

✆ +36 1/225 1340 { straketing@straketing.hu

f 1973 2003– Privy Council % Communications (jelenlegi nevén

To discuss how we can help power your business, call us on +36 1 501 2400.

Flow PR), ügyvezető igazgató / managing director 2001– Political Capital, ügyvezető igazgató / managing director; 2000–2001 Sawyer & Miller Group, üzletágigazgató / branch manager

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász (MA), (1991–1998)

B Bátor Tábor Alapítvány, Zeneakadémia, KultúrPart, Magyar Dal Napja, BOM (Budapesti Olimpia Mozgalom); European Young Leaders Forum, tag / member

à STREMENY GÁBOR DEVELOR TANÁCSADÓ ZRT. ÜZLETFEJLESZTÉSI IGAZGATÓ / BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER

1994–2003 Philip Morris Ma% gyarország Kft., nagykereskedelmi

E Olvasás, főzés, zenehallgatás / reading, cooking, music

✆ +36 1/336 1355 { szabados.krisztian@ flowcorporation.hu

termékelosztási vezető, nagykereskedelmi vezető, területi képviselő / wholesale trade distribution manager, wholesale trade manager, area representative

hays.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

SZABÓ GYÖRGY SANOMA BUDAPEST ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

f 1958 VNU Budapest Lapkiadó Rt., % vezérigazgató, igazgatósági elnök, ügyvezető igazgató, gazdasági igazgató, kontroller / CEO, chairman, managing director, economic director, controller Demokratikus Ifjúsági Világszövetség / Democratic Youth World Alliance

Budapesti Corvinus Egyetem (1990–1992); Automechanikai Egyetem, Moszkva/Au tomechanical University, Moscow (1976– 1981)

1994–1999 Multi Graph Ltd., lengyelországi igazgató / country manager Poland e1992–1994 Kristensen Kft., ügyvezető igazgató / managing director

Hotel Management School Svájc / Switzerland (1986–1990); Diplom in Management (1999– 2004); OUBS Executive, MBA

E Kerékpározás, futball, tenisz / bicycle, football, tennis

✆ +36 30/606 9379

268 Sz–Sz

✆ +36 1/437 1100

DR. SZABÓ TAMÁS TRENKWALDER SZEMÉLYZETI SZOLGÁLTATÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1968 1995–2000 Multi-Man Kft., % (a Trenkwalder Kft. jogelődje / INFORM MÉDIA KFT., BUDAPESTI PIAC RT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

IRON MOUNTAIN CENTRAL EUROPE ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1954

{ sanomabp@sanomabp.hu

SZABÓ MIKLÓS

SZAKONYI ANDRÁS

KORN/FERRY INTERNATIONAL BUDAPEST PARTNER, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / PARTNER, MANAGING DIRECTOR

{ pszabo@spenglerfox.com

B 2005– SMI (Sanoma Magazines International) igazgatótanács tag / board member

SZABÓ VILMOS

predecessor to Trenkwalder Kft.) ügyvezető igazgató / managing director

Pécsi Tudományegyetem, jog /

1990–1997 Tanácsadó cég, % partner, ügyvezető igazgató / partner, managing director 1987–1990 Bonitas Rt., majd / then Ernst & Young Management Consulting Üzletág, vezető tanácsadó / senior consultant 1981–1986 Politikai Főiskola, Szociológia Tanszék, Társadalomtudományi Intézet, kutató / researcher

nyi Kar, jog / law (1975–1981); Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, szociológia / sociology (1982–1986, abszolutórium)

✆ +36 52/526 626 { inform@inform.hu

✆ +36 1/346 0600

E Tenisz, autóverseny, törté-

{ vilmos.szabo@kornferry.com

nelem, borok / tennis, car racing, history, wine

SPENGLERFOX (GRAFTON RECRUITMENT KFT.) REGIONÁLIS IGAZGATÓ / REGIONAL MANAGER NORDICS

f 1968 2005–2009 SpenglerFox, % ügyvezető igazgató / managing director 1999–2005 Wrightson Hungary Kft., ügyvezető igazgató / managing director

közgazdász / economist (1997)

E Sport, foci / sports, football ✆ +36 1/815 3600 { andras.szakonyi@ emea.ironmountain.com

SZAKONYI PÉTER KÁROLY HEART COMMUNICATIONS KFT.. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/302 5354 { heart@heartcom.hu

✆ +36 1/428 0683

SZABÓ PÉTER

% 1997–2003 General Electric Budapesti Corvinus Egyetem,

ELTE, Állami- és Jogtudomá-

law (1995–2000); Államigazgatási Főiskola, közgazdász / economist (1990–1993)

{ infohungary@trenkwalder.com

f 1973

DR. SZAKÁCS LÁSZLÓ GRABOWSKI KIADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

SZALAI KÁROLY

✆ +36 1/441 9000/2424

TAM CERT MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1944 TÜV SÜD % TÜV AUSTRIA

SFI, okleveles mérnök / engineer

B NoBo 2102 à

E Utazás, sport, zene / traveling, sports, music

✆ +36 30/916 2025 {

tuev@t-online.hu

B Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara fordító- és tolmácstagozat / Budapest Chamber of Commerce and Trade, tag / member

✆ +36 1/428 6800 { jszarvas@deloittece.com

SZALAY ZSUZSANNA PROFIL TRAINING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/225 1426 /51 mellék { aszalay@tranzpress.hu

f 1970

SZAUER PÉTER HVG KIADÓI ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 1/436 2000 { hvgrt@hvg.hu

University of Economics

✆ +36 1/248 3200 { office@profiltraining.hu

SZAMMER ISTVÁN LAPCOM KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

1995–1999 Kisalföld Ki% adói Kft., gazdasági igazgató / economic director 1992–1995 Tungsram Rt., főkönyvelő / chief accountant 1982–1992 Rába Magyar Vagon- és Gépgyár, üzemmérnök / engineer

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist; Közlekedési, Távközlési és Műszaki Főiskola, gépészmérnök / mechanical engineer

Milton Keynes Business School

SZÁNTÓ BALÁZS NOGUCHI PORTER NOVELLI CSOPORT ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1978 2000–2008 Noguchi Porter % Novelli, operatív igazgató, ügyfélkapcsolati igazgató, ügyféligazgató / operative manager, client relationship manager, client manager

Oxford Brookes University / In-

E Keleti kultúra, fotózás, főzés / Eastern culture, photography, cooking

✆ +36 1/312 7289 { office@noguchi.hu

SZÁNTÓ VIKTOR ALD AUTOMOTIVE MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 96/504 410 { szerkesztoseg@kisalfold.hu

B 2002– International Public

f 1962

Relations Association, Magyarországi elnök és tanácstag / national chair and council member

LeasePlan Hungária Rt., ke% reskedelmi igazgató, operációs

TRANZPRESS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

à DR. SZARVAS JÚLIA EMBER, DRABOS ÉS SZARVAS ÜGYVÉDI IRODA, A DELOITTE MAGYARORSZÁG EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNERE / COOPERATING PARTNER WITH DELOITTE MAGYARORSZÁG ÜGYVÉD / LAWYER

egyetem Fordító és Tolmácsképző Központ, társadalomtudományi szakfordító / social sciences translator (2007); Európa tanulmányok / European studies (2001– 2003); Angol nyelv és irodalom / English language and literature (1995–2001)

igazgató / communications manager for Hungary 1975–1993 újságíró, szerkesztő, főszerkesztő / journalist, editor, editor-in-chief

ternational Business School Budapest; Business Studies / BA Üzleti tanulmányok (1997–2001)

SZALAY-BERZEVICZY ANDRÁS

f 1975 Eötvös Loránd Tudomány-

1993–1996 Burson-Marsteller, % magyarországi kommunikációs

nemzetközi menedzseri MBA / international MBA (1998); Janus Pannonius Tudományegyetem, jog / law (1975)

1991–1999 Team Training % International, tréner / trainer

Közgazdasági Egyetem /

NOGUCHI PORTER NOVELLI CSOPORT ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ / CHAIRMAN-CEO

f 1952

E 19–20. századi magyar történelem, etno-jazz / 19th-20th century Hungarian history, ethnojazz

SZÁNTÓ PÉTER

2004–2009 Dr. Szarvas Júlia % Ügyvédi Iroda, irodavezető ügyvéd / office managing lawyer 2000–2004 Déri és Lovrecz Ügyvédi Iroda, ügyvédjelölt / lawyer trainee

Közép-Európai Brókerképző Alapítvány, tőzsdei szakvizsga / stock exchange exam (2002); Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1995–2000)

E Fényképészet, olvasás / photography, reading

✆ +36 1/312 7289 { bszanto@noguchi.hu

igazgató / commercial director, operational director Danone Kft., kereskedelmi igazgató / commercial director

Közgazdász / economist ✆ +36 1/802 5800 { ugyfelszolgalat@ aldautomotive.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

E Pszichológia, dzsessz, tenisz /

SZEBENI ZSOLT

psychology, jazz, tennis

TURIZMUS IDEGENFORGALMI KIADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, FŐSZERKESZTŐ / MANAGING DIRECTOR, CHIEF EDITOR

✆ +36 1/887 8350 { ervin.szucs@alumni.insead.edu

✆ +36 1/785 3328 DR. SZŰCS KRISZTIÁN SZERENCSÉSNÉ MILTÉNYI ÉVA GOLDER ASSOCIATES (MAGYARORSZÁG) ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

270 Sz–T

SZECSKAY ÜGYVÉDI IRODA ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

f 1968

Badger BV, Hollandia / the % Netherlands

Janus Pannonius Tudomány% egyetem, egyetemi adjunktus /

Kinetics Technology International, Olaszország / Italy

university lecturer Universität Wien, Wissentschaftlicher Mitarbeiter

mányi Egyetem / London Business School MBA (1998–2000); Budapesti Műszaki Egyetem, vegyészmérnök / chemical engineer (1984)

E Tenisz, sielés, foci / tennis,

E Zene, gitár, olvasás, autók,

1975–1992 SBG&K Patent and % Law Office, partner

{ eszerencses@golder.hu

f 1975 Pécsi Tudományegyetem, PhD (2008)

✆ +36 72/501 599

(1992–1993); Janus Pannonius Tudományegyetem, jog / law (1987–1992)

✆ +36 1/394 0005

PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM KÖZGAZDASÁGTUDOMÁNYI KAR KAPCSOLATI IGAZGATÓ / EXTERNAL CONTACTS DIRECTOR

Universität Marburg, LL.M.

à skiing, football

f 1948

SZÉCSÉNYI ÜGYVÉDI IRODA PARTNER

f 1961

Budapesti KözgazdaságtudoDR. SZECSKAY ANDRÁS

DR. SZÉCSÉNYI LÁSZLÓ

horgászat / music, guitar, reading,, cars, fishing

✆ +36 1/345 4535 TAKÁCS LÁSZLÓ

{ l.szecsenyi@szecsenyi.com

Szegedi Tudományegyetem,

IRON MOUNTAIN MAGYARORSZÁG KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

jog / law (1968–1973)

B HBA, BBA, alelnök / vicechairman; Magyar Iparjogvédelmi és Szerzői Jogi Egyesület, elnök / president; Budapesti Fesztiválzenekar és Kecskemét város Bozso Művészeti Alapítvány, kuratóriumi tag / member of the board; KOGART szervezőbizottság és kortárs művészeti gyűjtemény, elnök / president

E Zene, irodalom, síelés, kirándulás, kerékpározás / music, literature, skiing, trekking, bicycling

✆ +36 1/472 3000 { andras.szecskay@szecskay.com

DR. SZŰCS ERVIN WEBER SHANDWICK KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, KÖZÉP-KELET-EURÓPA / MANAGING DIRECTOR, CEE

f 1978 Nyugat-Magyarországi Egyetem (1996–2001)

1999–2000 Iridium Kft., ügyve% zető igazgató / country manager 1996–1997 Burson Marsteller, menedzser / manager 1992–1996 Magyarország Washingtoni nagykövetsége / embassy of Hungary in the USA 1990–1992 Külügyminisztérium, USA-referens / Foreign Ministry, USA desk

INSEAD, MBA (1997–1998); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, doktori cím / PhD (1987– 1989); Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem (1982–1987)

✆ +36 1/815 3600 { budapest@ emea.ironmountain.com

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, közgazdász / economist (1986); Építőmérnöki Egyetem, Moszkva / civil engineering university, Moscow villamosmérnök / electrical engineer (1976)

B IBS Színpad, alapító / founder;; DR. TAKÁCS P. PÁL

TAKÁTS ANDRÁS

KAJTÁR TAKÁCS HEGYMEGIBARAKONYI BAKER & MCKENZIE ÜGYVÉDI IRODA ÜGYVEZETŐ PARTNER, A VÁLLALATFELVÁSÁRLÁSI ÉS EGYESÜLÉSI CSOPORT TÁRSVEZETŐJE, A MAGÁNTŐKE CSOPORT VEZETŐJE / MANAGING PARTNER, CO-HEAD OF THE M&A PRACTICE GROUP, HEAD OF PRIVATE EQUITY PRACTICE GROUP

CAPGEMINI MAGYARORSZÁG KFT. MINŐSÉGÜGYI, SZEMÉLYZETI ÉS INFORMATIKAI MENEDZSER / QUALITY, STAFFING AND IT MANAGER

f 1967

a Csodák Palotája Interaktív Tudományos Játszóház, alapító / ó/ founder; Tamás László-díj, alapító founder; Don Quijote-díj, alapító / founder; Nemzeti Vágta, elnök / charmain

✆ +36 1/391 2505 { itamas@ibs-b.hu

Kandó Kálmán Műszaki Fő% iskola

partner / associate, local partner, partner

Eötvös Loránd Tudományegyetem, jog / law (1991); Beijing Language Institute, Peking / Beijing (1985–1986)

B Magyar Kockázati és Magántőke Egyesület, Baker & McKenzie Kockázati és Magántőke csoport / Hungarian Venture Capital Association, Baker & McKenzie Private Equity and Venture Capital practice group, tag / member

Mérnöki Kar / faculty of engineering (M.Phil. in Mathematics) (1994–1997); Eötvös Loránd Tudományegyetem, programozó matematikus / programing mathematician (1990–1994); Kandó Kálmán Műszaki Főiskola, informatikus / IT specialist (1988–1991)

E AV / HiFi-technika, számítógépek építése / technology, computer building

✆ +36 20/910 7201 { andras.takats@capgemini.com

1996–2006 Szabó Kővári % Tercsák és Társai Ügyvédi Iroda, partner 1998–2002 Ernst & Young Budapest, partner 1993–1996 Ernst & Young Budapest, tanácsadó / in-house counsel

Middlesex University London, 1991– Baker & McKenzie buda% pesti irodája, ügyvéd, helyi partner,

DR. TERCSÁK TAMÁS KŐVÁRI TERCSÁK SALANS ÜGYVÉDI IRODA VEZETŐ PARTNER / CO-MANAGING PARTNER

Eötvös Loránd Tudományegyetem, PhD / PhD in legal sciences (1993–2002); jog / law (1988–1993)

✆ +36 1/880 6100 TEMESVÁRY PÉTER ERM HUNGÁRIA KFT. MAGYARORSZÁGÉRT ÉS ROMÁNIÁÉRT FELELŐS ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR, HUNGARY AND ROMANIA

f 1967

{ budapest@salans.com

TOKÁR PÉTER TESK TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Fővárosi Vízművek, terme% lési osztályvezető / production

✆ +36 1/302 3330

Harvey Mudd College BS, építő- f 1973

department manager

DR. TAMÁS ISTVÁN

{ pal.takacs@bakermckenzie.com

INTERNATIONAL BUSINESS SCHOOL REKTOR / CHANCELLOR

f 1952 1989–1999 Dunaholding Rt., % elnök-vezérigazgató / chairmanCEO 1986–1989 Főmterv, gazdasági igazgató-helyettes / economic deputy director 1984–1985 Országos Anyag- és Árhivatal, főelőadó / desk manager; 1976–1984 Víziterv, mérnök / engineer

mérnök / civil engineering; Cornell University, MS Környezeti mérnök / environmental engineering; Budapesti Műszaki Egyetem, MBA, MS iparbiztonsági mérnök / industrial safety engineering

E Repülés, borászat / flying, winemaking

✆ +36 1/327 9030 { peter.temesvary@erm.com

1996–2002 Weidmüller Kft., % ügyvezető igazgató, értékesítési vezető / managing director, sales director 1991–1996 Kunferr Acélszerkezeti Kft., német tolmács, levelező / German interpreter and correspondent

Budapesti Műszaki Egyetem, Villamosmérnöki és Informatikai Kar, villamosmérnök / electrical engineer (1991–1996)

E Tenisz, fallabda / tennis, squash

✆ +36 30/530 6108 { tokar.peter@tesk.hu

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

TOMKA JÁNOS KPMG BME AKADÉMIA / KBA OKTATÁSI KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1952 1993– KPMG Hungária Kft., % informatikai tanácsadási igazga-

272 T–V

tó, partner, operatív igazgató / IT consulting director, partner, chief operating officer Competence Software GmbH, Németország / Germany alapító, ügyvezető igazgató / founder, managing director 1982–1991 R-SOFT Consulting GmbH Németország / Germany, Micro-Mini-Software informatikai tanácsadó / IT consultant 1977–1982 Nemzetközi Számítástechnikai Oktató és Tájékoztatási Központ, vezető tréner / chief trainer Budapesti Villamosipari Kutatóintézet, tudományos segédmunkatárs / science staff

Budapesti Műszaki Egyetem, doktor / PhD (2005); Bejegyzett vezetési tanácsadó / CMC Management Consultant (1996); Budapesti Műszaki Egyetem, villamosmérnök, mérnök-tanár / electrical engineer, engineer-teacher (1976)

B Magyar Mérnökakadémia, tag / member; Harvard Business Review magyar kiadás védnöki kar, tag / member; Keresztyén Vezetők és Üzletemberek Társasága, vezetőségi tag, elnök / board member, chairman; Szent István Egyetem, tudásmenedzsment tantárgyfelelőse / knowledge management head (MBA); Alkalmazott Neveléstudományi és Pszichológiai Multidiszciplináris Doktori Iskola, meghívott külső tag / external member

✆ +36 1/887 6646 { academy@kpmg.hu

TORDAI ÁGNES URSULA PRIME TIME COMMUNICATIONS (PRIME TIME MARKETING) KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, SZENIOR TANÁCSADÓ / MANAGING DIRECTOR, SENIOR CONSULTANT

f 1967 2000–2007 Presolution Partner, er, % üzletfejlesztési igazgató / business development director, partner,

Budapesti Corvinus Egyetem; London Business School, MBA (2004)

TÖRŐCSIK ANIKÓ

UDUD PÉTER

ADECCO KFT. PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGI IGAZGATÓ / COUNTRY FINANCE MANAGER

AQUAPROFIT ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ, TULAJDONOS / CEO, OWNER

f 1968

B New Society Salon, főszerve-

1995–2001 Aquaprofit Hun% gary Kft., műszaki igazgató /

ző / chief organizer

E Gyerekek, barátok, hivatás / children, friends, profession

✆ +36 1/336 0840 { contact@prime-time.hu

f 1976 PwC Kft., auditor % Johnson Control, plant controller

Budapesti Gazdasági Főiskola, Budapesti Műszaki Egyetem, Pénzügyi és Számviteli Főiskola

✆ +36 1/323 3500 TÓTH GÁBOR

{ aniko.torocsik@adecco.com

ERECO ZRT VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

projektmenedzser (1995); Janus Pannonius Tudományegyetem, Közgazdaságtudományi szak, okleveles mérnök / economic engineer (1992–1994); Miskolci Egyetem, hidrogeológus mérnök / hydrogeology engineer (1987– 1992)

E Túrázás / hiking

✆ +36 1/433 9999 TUMBÁSZ KATA

{ ereco@ereco.com

technical director 1993–2000 Dél-dunántúli Vízügyi Igazgatóság, vízföldtani és beruházási munkatárs / water geology and investment staff

ACTIVEZONE KFT. TULAJDONOS / OWNER

✆ +36 1/472 2130 { budapestbudapest@ aquaprofit.com

f 1978 TÖLGYESI BALÁZS FŐVÁROSI KÖZTERÜLETFENNTARTÓ ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

Event Agent Kft., ügyvezető % igazgató / managing director

Humár Erőforrás manager / HR manager (2001)

✆ +36 1/459 6700 { fkfzrt@fkf.hu

B Játszótérépítések / playground construction

E Wakeboard, hódeszka, kiránTŐCZIK ZSOLT

dulás, síelés, olvasás / wakboard, snowboard, hiking, skiing, reading

EXPRESSZ MAGYARORSZÁG ZRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

✆ +36 20/478 2517

{ management@expressz.com

URBÁN VERA SYNCHRONEX CONSULTING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

{ kata@activezone.hu

f 1972 1999–2000 M&S, humán erőfor% rás igazgató / HR-manager 1997–1998 Antal International, vezető tanácsadó / chief consultant

Janus Pannonius Tudományegyetem, kulturális menedzser / cultural manager (1999); International Business School közgazda / BABS (1996)

✆ +36 20/217 7777 { urban.vera@synchronex.hu

DR. VARGA KATALIN HILL KFT., SETTLERS KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1954 1989– Hill Nemzetközi Sze% mélyzeti és Tanácsadó Kft., ügyvezető igazgató, vezető pszichológus / managing director, chief psychologist 1985–1989 Volán Tefu, vezető pszichológus / chief psychologist 1977–1985 Számalk, pszichológus / psychologist

Budapesti Műszaki Egyetem

1990–1994 Magyar Iparmű% vészeti Főiskola, adjunktus /

g zás / sports, theater, jazz, traveling

✆ +36 20/941 4614 { krisztina.varga@workplus.hu

VARTUSNÉ BENKŐ JUDIT AVE-NEW MARKETING KFT. CÉGVEZETŐ / COMPANY HEAD

f 1951 1990–1994 Magyar Iparmû% vészeti Főiskola, adjunktus / assistant professor 1989–1990 FEDOSZ, áruforgalmi vezető / products trade manager 1978–1989 Magyar Divat Intézet, kutató / researcher 1975–1978 KERINFORG, rendszerszervező / system organizer

B CMC, bejegyzett vezetési ta-

{ settlers@settlers.hu

f 1954

E Sport, színház, dzsessz, uta-

vezetőképzés / management training (1991–1993); Egyetemi doktor / PhD (1989); Számalk, er számítógép-programozó / computer programmer (1981–1985); Eötvös Loránd Tudományegyetem, pszichológia / psychology (1975–1981)

✆ +36 20/942 2534

AVE-NEW MARKETING KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

Oxford Brookes University,

nácsadó / registered management consultant; Emberi erőforrás tanácsadó / HR consultant; munkaügyi szakértő / labor specialist

VÁRADINÉ SZADAI CSILLA

Gazdaság és Társadalomtudomáznyi Kar, MBA (2010); Bárczy Gusző táv Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskola (1989)

VARGA ZITA HELLA FLOW PR KFT. IGAZGATÓ-HELYETTES / DEPUTY DIRECTOR

f 1978 Privy Council Kft., ügyfélkap% csolati igazgató, PR-tanácsadó / client relationship director, PR consultant 2004–2005 EURO Nyelviskola, németnyelv-tanár / teacher of German

VARGA KRISZTINA WORKPLUS MUNKATÁRSKÖZVETÍTŐ, SZEMÉLYÜGYI ÉS VEZETÉSI TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓTULAJDONOS / MANAGING DIRECTOR, OWNER

E Olvasás, jóga, kirándulás /

1986–1989 Mozgáskorláto% zottak Egyesületeinek Országos Szövetsége, sporttitkár / sports secretary

Egyetem, közgazdász / economist (1973–1977)

E Utazás, lakberendezés, síelés / traveling, home decoration, skiing

✆ +36 1/326 2804 { szadai.csilla@avenew.hu

Egyetem, közgazdász / economics (1971–1975)

E Szörfözés, tenisz, festés, jóga /

VERASZTÓ LAJOS DOVER NYELVI CENTRUM ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

surfing, tennis, painting, yoga

✆ +36 1/326 2804

f 1945

{ office@avenew.hu

Csepel Művek, nyelvtanár / % English teacher

Eötvös Loránd TudományVÁMOSI TAMÁS MCM-MENEDZSER KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

✆ +36 1/464 4904

egyetem, angol, magyar / English, Hungarian; Színművészeti Főiskola

E Építkezés, emberi viselkedés tanulmányozása / construction, studying human behavior

reading, yoga, hiking

✆ +36 1/267 2626

✆ +36 20/771 8712

{ dover@dover.hu

{ varga.zita@flowpr.hu

f 1965

Marx Károly Közgazdasági

Pázmány Péter Katolikus Egyetem, kommunikáció szak, public relations szakirány, német nyelv és irodalom szak, (MA) / communications, PR, German language and literature (1999– 2005)

assistant professor 1977–1990 Magyar Divat Intézet, kutatási osztályvezető / research department head

274 V–Z

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

VÉGSŐ LÁSZLÓ

VÉRTES ANDRÁS DR.

MULTI-LINGUA KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

GKI GAZDASÁGKUTATÓ RT. ELNÖK / CHAIRMAN

f 1945 1990– Multi-Lingua Kft., ügyve% zető igazgató / managing director

VÉG OTTÓ ADECCO KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1969 Nestlé Hungária Kft., üzleti % menedzser / country business manager, member of executive board

1996– 3V Systems, Inc. (California), vezérigazgató / CEO 1991–1992 Santa Cruz Associates, Inc. (California), vezérigazgató / general manager 1988–1990 MULTI Kisszövetkezet, elnökségi tag / board member 1970–1988, Számítástechnikai Kutató Intézet és Innovációs Központ (SzKI), főosztályvezető, tudományos csoportvezető, tudományos munkatárs / department head, group head, science staff worker

Eötvös Loránd Tudományegyetem, fizikus / physics (1965–1970)

B Magyarországi Fordítóirodák

sports, traveling, children

Egyesülete (MFE), elnökségi tag / board member; European Union of Associations of Translation Companies (EUATC), magyar képviselő / Hungarian delegate; Magyar Nyelv Terminológiai Tanácsa (MaTT), alapító tag / founding member, American Translators Association (ATA), tag / member

✆ +36 1/323 3500

{ otto.veg@adecco.com

E Bridzs / bridge

Budapesti Gazdasági Főiskola, Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola

E Sport, utazás, gyerekek /

f 1951 1992–1998 GKI Gazdaság% kutató Rt., elnök-vezérigazgató / chairman-CEO 1987–1992 Gazdaságkutató Intézet, igazgató / director 1981–1987 Országos Tervhivatal, t csoportvezető, osztályvezető-helyettes, osztályvezető, főosztályvezető / group head, deputy department head, department head

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, doktor / PhD (1977), közgazdász / economist (1971–1975)

B Aranykor Nyugdíjpénztár, igazgatótanács elnök / chairman of the board; Aviva Biztosító, Resonator, Kossuth Kiadó, felügyelőbizottsági tag / supervisory board member; Magyar Tudományos Akadémia, pénzügyi bizottság, tag / member; CIRET Council, tag / member

E Sí, tenisz, bridzs, vitorlázás /

VIGHNÉ KUKUNBERG ERIKA DEVELOR TANÁCSADÓ ZRT. PÉNZÜGYI ÉS ADMINISZTRÁCIÓS IGAZGATÓ / FINANCE AND ADMINISTRATION DIRECTOR

f 1969 1990–2000 Tiszachem Rt., % pénzügyi előadó / finance manager 1988–1990 Chemolimpex pénzügyi előadó / finance manager MKVK mérlegképes könyvelő / chartered accountant (2009); Hunfalvy János Közgazdasági SZKI, képesített könyvelő, vállalati tervező, statisztikus / accountant, corporate designer, statistician (1984–1988)

skiing, tennis, bridge, sailing

✆ +36 1/413 7990

✆ +36 1/318 1284

{ erika.vighne@develor.com

{ avertes@gki.hu

✆ +36 1/202 0202

VINCE MÁTYÁS

{ Laszlo.Vegso@lingua.hu

MAGYAR TÁVIRATI IRODA ZRT. ELNÖK / CHAIRMAN

✆ +36 1/441 9000 { mti@mti

ÁGAZAT / SECTOR: ÜZLETI

SZOLGÁLTATÁSOK / BUSINESS SERVICES

Henley Management College, UK, MBA; Cork Institute of Technology, Cork, Ireland, számvitel / accounting

{ philip.whelan@bp.com

1987–1988 AIESEC központ, Brüsszel / Brussels, Európa-ÉszakAmerika igazgató / Europe-North America director Fotex Kft.

Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (1989)

B Tréning Kerekasztal EgyesüVOJNITS BÁLINT

WERSONIG, KLEMENS

HUMAN VALUE INTERNATIONAL KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

TARGET HUNGÁRIA KFT. ALAPÍTÓ, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / FOUNDER, MANAGING DIRECTOR

let, elnök / chairman; European Training Media Association, elnök / chairman; 1987–1988 AIESEC, Európa-Észak-Amerika igazgató, Brüsszel / Europe-North America Director, Brussels

à 2001– KPN-PanTel, üzletfej% lesztési menedzser / business development manager 2000 Ernst&Young International, corporate finance, tanácsadó / consultant

276 Z–Zs

BCA / Certified Business Coach (2009); KVIF, közgazdász / economist (1997); Perfekt / pénzintézeti szaki mérlegképes könyvelő / certified accountant specialized in financial institutes (1997)

B Üzleti és HR-tudásbázisú közösség építése / business and HR knowledge community building, HRCafe.eu

E Golf, lovaglás, üzlet / golf,

E Baráti könyvolvasó klub, gitár, YOUNG, DAVID 1994– TARGET Executive % Search Group 1987–1993 WARIMPEX Real Estate Group, Austria – magyarországi vezérigazgató / general manager, Hungary

Business University of Vienna – WU projektmenedzsment doktorátus / doctoral degree on project management (1985–1989); Business University of Vienna – WU Magister / MBA, kelet-nyugati kereskedelem / East-West Trade (1980–1985)

B 1984–1987 AIESEC Vienna & AIESEC World Congress, elnök / president (1987)

horse riding, business

✆ +36 30/998 1730

✆ +36 1/429 1020

{ vojnits@humanvalue.eu

{ klemens.wersonig@ targetfuture.com

WALKER, KRISTINA

kereskedelem / commerce

E Film, utazás, irodalom / film, travel, literature

✆ +36 1/336 2920 { kristina.walker@focusconsulting.hu

{ flow@flowcsoport.hu 1995–1999 Complex / Wolters % Kluwer Hungary, ügyvezető igazgató / managing director 1990–1995 PricewaterhouseCoopers, marketing- és PR-igazgató / director of marketing and PR 1987–1989 The Economist Intelligence Unit, kelet-európai szerkesztő / East European editor

University of Amsterdam, közgazdaságtan / post-graduate diploma in economics (1982); University of Glasgow orosz / M. Phil in Russian studies (1981); Oberlin College politológia / BA honors in politics (1979)

B Amerikai Kereskedelmi Kamara, első elnökhelyettes / first vicepresident; Vegyélvissza nonprofit szervezet, alapító / founder

ZÁPREL ZSOLT MCCANN-ERICKSON BUDAPEST ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

f 1967 Magyar Telekom Nyrt., marke% ting vezérigazgató-helyettes / marketing deputy CEO British American Tobacco Hungary, marketing, piackutatás, kereskedelem / marketing, market research, trade

Fizikus, marketingszakember / physicist, marketing specialist

✆ +36 1/887 8100

E Film, irodalom, sakk / film,

{ info@mccann.hu

✆ +36 1/391 0950

1995–1997 Antal International, l, % er, szektormenedzser / sector manager,

University of Melbourne BA,

✆ +36 1/422 1714

literature, chess

FOCUS CONSULTING KFT. PARTNER

tanácsadó / consultant 1994–1995 Australian Centre for Education, tanár / senior teacher 1992–1994 Jurlique Skin Care, marketingasszisztens / marketing assistant

AMROP KOHLMANN & YOUNG KFT. ÜGYVEZETŐ PARTNER / MANAGING PARTNER

biciklizés / book reading club with friends, playing the guitar, cycling

{ david.young@amrop.hu ZSÁMBOKI GÁBOR ÁLLAMI NYOMDA NYRT. VEZÉRIGAZGATÓ / CEO

WHELAN, PHILIP

ZALA ÁKOS

BP EUROPEAN BUSINESS SERVICE CENTRE OPERÁCIÓS VEZETŐ / HEAD OF OPERATIONS

FLOW CSOPORT, HUMAN TELEX CONSULTING KFT. ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ / MANAGING DIRECTOR

2006–2009 Genpact Magyaror% szág, Románia és Lengyelország

Human Telex Kft., ügyvezető % igazgató / managing director

ügyvezető igazgató / Hungary, Romania and Poland, SVP and Managing Director

✆ +36 1/431 1200 { info@any.hu

Rangsor

Állandó elhelyezésből származó nettó árbevétel (M Ft) 2009-ben 2009. első félévében

170 80

137

230

170 80

137

132

Neumann & Partners Kft.

Arthur Hunt Kft.

www.arthur-hunt.com

Dr. Pendl & Dr. Piswanger International Vezetői Tanácsadó Kft.

www.pendl.hu

www.neumann-partners.hu

www.amrophever.hu

200 115

211 145

1548

445

177

180 90

211 145

213 127

445

Teljes nettó árbevétel (M Ft) 2009-ben 2009 első félévében

177

Amrop Hever Group/ Kohlmann & Young Kft.

www.hill.hu

Hill International Kft.

www.recruitment.hu

Recruitment International Kft.

www.spenglerfox.com

Spengler Fox/Grafton Recruitment Kft.

www.kornferry.com

Korn/Ferry International Kft.

Cég neve Honlap

Közvetlen keresés 96

100

Hirdetés 2

–

Elhelyezés adatbázisból 2

–

Egyéb –

–

Vezetőkiválasztással és tanácsadással foglalkozó alkalmazottak száma 2009. május 1-jén Elhelyezettek száma 2008-ban

4 61

17 120

9 92

Felsővezetők 30

Középvezetők 41

–

Egyéb

2008-ban elhelyezett jelöltek megoszlása (%) Közvetítési díj az első évi ﬁzetés százalékában Sikeralapú (%) Átalányalapú (%) 6–12 hónap 4–6 hét

12 hónap 6–10 hét

12 hónap 4–5 hét

6–12 hónap 2–8 hét

25–33 – –

» » »

30 – –

25 30 70

3–12 hónap 5–6 hét

3–12 hónap 1–12 hét

17,50– 27.5 65 35

– – 100

6–12 hónap 5–8 hét

12 hónap 6–10 hét

Ügyfeleknek nyújtott garancia Kiválasztási idő

30–35 – –

33 or ﬁxed – 100

Bank és pénzügy –

Gyártóipar –

Üzletági szakosodás

–

Napi fogyasztási cikkek

Keresési módszerek megoszlása (%)

–

Értékesítés & marketing

Vezetőkiválasztó cégek [1] | Executive Search Firms[1]

–

Informatika és távközlés

278

Gyógyszeripar –

Távközlés és média –

Adatbázisban szereplők száma 2009. jan. 1-jén Irodák száma világszerte 19 000 97

29 000 10

31 500 82

56 000 36

– 80

Lipcsei András (35)Kozáry Vilmos (5) Dr. Pendl & Dr. Piswanger GmbH (55) Peter Pendl (5)

A2H Societé a Responibilité Limitée»

Lipcsei András – –

Gombás Éva – –

Bereczky Katalin – –

– Neumann Leadership Holding GmbH (100)

Gombás Éva

1023 Budapest, Rómer Flóris utca 57. (1) 391-0950 (1) 391-0951 ofﬁce@amrop.hu Kohlmann Richárd, David Young – – Kohlmann Richárd (50) David Young (50)

1012 Budapest, Logodi utca 44. (1) 487-0241 (1) 487-0248 pandp@ pendlpiswanger.hu

1075 Budapest, Madách Imre út 13–14. (1) 361-3612 (1) 361-3612 arthurhunt@ arthurhunt.hu

1025 Budapest, Ali utca 8. (1) 489-4489 (1) 489-4488 neumann@ neumann-partners. hu

1027 Budapest, Szász Károly utca 2. (1) 201-2252 (1) 201-2252 hill@hill.hu Fazekas Zsolt Dömsödi Péter Pados Gyöngyi

Varga Katalin (62,50), Fazekas Zsolt (27,50), Éles Gábor (10) –

1065 Budapest, Révay utca 10. (1) 474-8815 (1) 474-8712 info@recruitment.hu

1066 Budapest, Teréz körút 46. (1) 577-5200 (1) 577-5202 budapest@ spenglerfox.com

John Smith Fekete Ilona –

Jacques De Jager Hanti Miklós Dávid Zsuzsanna

– Grafton Recruitment B.V. (75), Niall Keyes (25)

1022 Budapest, Bimbó út 77. (1) 346-0600 (1) 346-0619 –

Cím Telefon Fax E-mail

– Whitney Holdings (100)

Szabó Vilmos Herczeg Tímea –

Cégvezető Beosztás Pénzügyi vezető Marketing igazgató

– Korn/Ferry International Inc. (100)

Tulajdonosok (%): Magyar (%): Külföldi

LISTÁK / LISTS

Company Website

www.kienbaum.com

Kienbaum Executive Consultants Kft.

www.spencerstuart.com

Spencer Stuart Kft.

www.catro.hu

Catro Vezetői Tanácsadó Kft.

www.yourproﬁle.com

Your Proﬁle Személyzeti Tanácsadó Kft.

www.accord-ece.com

Accord Group Kft.

www.psp-siklossy.hu

PSP Siklóssy & Partner Kft.

www.sandt.hu

Simonyi & Tóth Kft.

www.pbert.eu

P&Bert Management Consulting Group Kft.

56 31

67 27

105 74

110

166 58

55 31

67 27

102

Net revenue from permanent placements (Ft mln) 2009 H1 2009

Rank

Total net revenue (Ft mln) 2008 H1 2009

–

100

–

Breakdown of search methods (%)

–

Direct search

–

Placement from database

Other

5 15

8 55

7 60

16 100

10 90

No. of professional staff on May 1, 2009 No. of candidates placed in 2008

127

9 –

–

3–12 hónap 2–4 hét

5–12 hónap 4 hét

6–9 hónap 6–12 hét

6–12 hónap 6–9 hét

33 – 100

–

Breakdown of candidates placed in 2008 (%)

25–30 10 90

33 or ﬁxed – 100

20–30 50 50

–

Industry specialization

–

6–9 hónap 4–6 hét

33 – –

25–33 – –

Fee charged in percentage of salary in ﬁrst year Success-based (%) Flat fee (%)

–

Guarantee to clients Search time

12 hónap 4–6 hét

3–12 hónap 4–12 hét

25–30 25 –

Bank and ﬁnance

3–12 hónap 3–4 hét

100 10 90

Manufacturing

FMCG

3–9 hónap 2–8 hét

20–30 or ﬁxed 5 95

Sales & marketing Senior executives

127

Middle management

Pharmaceuticals Other

www.hrcom.hu

Telecom and media

HR-Com Kft.

1122 Budapest, Maros utca 12. (1) 225-3248 (1) 225-3249 budapest@ accord-ece.com

Gyorsok Ilona – –

Berkó Katalin – –

Felkai Tamás – –

Pulay Krisztina – –

Gábor András – –

Sághy András – –

Cégvezetők (11) Porges Siklossy & Partners GmbH (87) magánszemélyek (2)

(100) –

Magánszemélyek (100) –

– Catro Personalsuche und Auswahl GmbH (100)

Magánszemélyek (100) –

– Kienbaum Consultants International GmbH (100)

Ownership (%): Hungarian NonHungarian

15 000 33

50 000

58 000 2

» »

Top local executive Finance director Marketing director

1051 Budapest, József nádor tér 8. (1) 266-5235 (1) 266-4072 psp@psp-siklossy.hu

Simonyiné Tóth Judit – –

Simonyiné Tóth Judit (33,30)Simonyi György (33,30)Tóth Béláné (33,30) –

6 000 1

Address Phone Fax Email

1062 Budapest, Andrássy út 100. (1) 267-0944 (1) 267-0943 budapest@ kienbaum.com

1026 Budapest, Riadó utca 12. (1) 200-0850 (1) 394-1097 infobudapest@ spencerstuart.com

1061 Budapest, Andrássy út 35. (1) 344-5516 (1) 344-5518 catro@catro.hu

1071 Budapest, Damjanich utca 9. (1) 485-0616 (1) 485-0617 yourproﬁle@ yourproﬁle.com

1015 Budapest, Szabó Ilonka utca 71/A (1) 214-1286 (1) 214-1286 info@sandt.hu

1126 Budapest, Derkovits utca 10. (1) 483-2360 (1) 485-0699 fp@pbert.eu

Fröhlich Péter – Ribár Andrea

80 000 3

Fröhlich Péter (100) –

1012 Budapest, Logodi utca 34.B (1) 801-8888 (1) 801-8889 info@hrcom.hu

Bihacker Ákos – –

– (100)

– 33

No. of people in database on Jan. 1, 2009 No. of ofﬁces worldwide

Rangsor

» »

www.harp.hu

HaRp & Partners Kft.

www.egonzehnder.com

www.cvo.hu

» »

Egon Zehnder NR International Kft.

442 (2008)

40 18

32 15

Állandó elhelyezésből származó nettó árbevétel (M Ft) 2009-ben 2009. első félévében

» »

www.antal.com

Antal Magyarország Kft.

www.humanity.hu

Humanity 2001 Kft.

www.synchronex.hu

Synchronex Consulting Kft.

www.fodorhr.hu

Fodor Human Resources Kft.

www.horvath-hr.hu

Horváth Recruitment Kft.

www.deltasource.hu

Delta Source Kft.

www.ekler.hu

Dr. Ekler és Társai Kft.

Teljes nettó árbevétel (M Ft) 2009-ben 2009 első félévében

CVO Recruitment NR Magyarország Kft.

Cég neve Honlap

Közvetlen keresés 75

Hirdetés 10

Elhelyezés adatbázisból 15

–

Egyéb

–

Vezetőkiválasztással és tanácsadással foglalkozó alkalmazottak száma 2009. május 1-jén Elhelyezettek száma 2008-ban

» »

7 96

» »

4 24

4 20

5 47

4 58

5 19

5 81

Felsővezetők

Középvezetők

Egyéb

2008-ban elhelyezett jelöltek megoszlása (%)

9–12 hónap 7–8 hét

25–28 – –

» »

» » »

3–12 hónap 4–10 hét

28 or ﬁxed 50 50

3–6 hónap 2–6 hét

6 hónap 4–6 hét

20 90 10

18–25 80 20

3–6 hónap 2–4 hét

6 hónap 3–5 hét

20–32 20 80

27 32 25

6–12 hónap 4 hét

6 hónap 4–8 hét

Közvetítési díj az első évi ﬁzetés százalékában Sikeralapú (%) Átalányalapú (%) 25 – 100

Ügyfeleknek nyújtott garancia Kiválasztási idő

20–33 100 –

Bank és pénzügy 9

–

Gyártóipar 9

Üzletági szakosodás

–

Napi fogyasztási cikkek

Keresési módszerek megoszlása (%)

–

Értékesítés & marketing

Vezetőkiválasztó cégek [1] | Executive Search Firms[1]

–

Informatika és távközlés

280

Gyógyszeripar –

–

Távközlés és média –

–

Adatbázisban szereplők száma 2009. jan. 1-jén Irodák száma világszerte 1

» »

103 323 7

30 000 1

31 000 1

58 000 2

11 000 2

3 000 1

18 000 2

8000 Székesfehérvár, Gyümölcs utca 18. (22) 500-600 (22) 500-601 humanity@ humanity.hu

Urbán Vera – –

Balázsik Attila Balázsik Attiláné –

Urbán Vera (90)Bán Ágnes (10) –

1062 Budapest, Aradi utca 8–10. (1) 505-4555 (1) 505-4550 budapest@ cvorecruitment.com

1055 Budapest, Honvéd utca 20/A (1) 474-9740 (1) 474-9734 ezibudapest@ezi.net

1062 Budapest, Aradi utca 8–10. (1) 302-3383 (1) 332-1711 info@harp.hu

Norval K. Sinclair Stephen Kerkow –

Stephen Benkö – –

Vásárhelyi Marret Katalin – –

(40) Verita Solutions OÜ Estonia (60)

– Egon Zehnder Finanz AG»Egon Zehnder International AG»

(100) –

1024 Budapest, Moszkva tér 9. (1) 336-2414 (1) 336-2418 hungary@antal.com Patkó Csaba – – (100) –

Balázsik Attila (100) –

2000 Szentendre, Széchenyi tér 34. (1) 489-0560 (1) 489-0561 urban.vera@ synchronex.hu

Fodor Miklós – –

1025 Budapest, Törökvész út 65/B (70) 312-0142 (1) 200-0607 miklos@fodorhr.hu

1055 Budapest, Honvéd tér 10.B (1) 373-0250 (1) 373-0250 info@horvath-hr.hu

1037 Budapest, Montevideo utca 10. (1) 487-9090 (1) 487-9099 bacskai.orsolya@ deltasource.hu

1036 Budapest, Bécsi út 59. (1) 367-5000 (1) 453-2344 ekler@ekler.hu

Cím Telefon Fax E-mail

Fodor Miklós (100) –

Horváth Annamária, Horváth András – –

Lendvay Péter – –

Lendvay Péter (60)G27 csoport (40) –

Horváth Annamária (50)Horváth András (50) –

Ekler Zsigmond Kósa Ildikó –

Cégvezető Beosztás Pénzügyi vezető Marketing igazgató

Ekler Zsigmond (50) Eklerné Gaál Brigitta (50) –

Tulajdonosok (%): Magyar (%): Külföldi

LISTÁK / LISTS

www.kerek-s.hu

Kerek-S Megoldás Tanácsadó Kft.

www.iventa.hu

IVENTA Hungary Management Consulting Kft.

www.humanvalue.eu

» »

Source Consulting Kft.

Rank

11 56

25 87

468 180

32 (2008) 9

–

100

–

Breakdown of search methods (%)

–

Direct search

–

100

Placement from database

Other

5 61

5 36

5 11

9 50

33 – –

30 or ﬁxed – –

25–33 or ﬁxed – 100

20–28 55 20

25 – –

–

Breakdown of candidates placed in 2008 (%)

25–30 – 100

Senior executives

– 100

» (ﬁx)

33 – –

» » »

Middle management

» » »

–

6 hónap 4–6 hét

3–12 hónap 2–5 hét

3–12 hónap 2–6 hét

6 hónap 4–6 hét

–

Industry specialization

–

6–12 hónap 2–8 hét

–

3–12 hónap 3–8 hét

–

12 hónap 3 hét

Bank and ﬁnance

3–6 hónap 4–8 hét

Manufacturing

FMCG

3–12 hónap 4–6 hét

Sales & marketing

» » 9

Pharmaceuticals

1133 Budapest, Váci út 76. (1) 200-8800 (1) 200-8366 budapest@ neumann-inter.com 1024 Budapest, Lövőház utca 7–9. (1) 202-1008 (1) 202-1009 contact@ nextconsulting.hu 1052 Budapest, Sütő utca 2. (1) 328-0277 (1) 328-0278 budapest@ pedersenandpartners. com

Kerekes Péter Sipos Gabriella Farkas Andrea

Andreas Christian Benkitsch – –

Iker Bernadett – –

Kecskés Mónika Simon Ashby Anastasia Alpaticova

Csedő Csaba – –

Takács Zsuzsanna Nacsa Éva Dankó Adrienn

Klemens Wersonig – –

Magánszemélyek (100) –

– Neumann International AG (100)

Magánszemélyek (100) –

– (100)

Csedő Csaba (100) –

Takács Zsuzsanna (100) –

– Klemens Wersonig (100)

Ownership (%): Hungarian NonHungarian

66 874 7

28 000 4

18 000 2

17 000 2

Ÿ 29

6 000 1

Top local executive Finance director Marketing director

1038 Budapest, Donát utca 49. (1) 209-1690 (1) 209-1690 kerek-s@kerek-s.hu

Börcsök Ágnes – –

– IVENTA Management Consulting GmbH (100)

25 000 5

Address Phone Fax Email

1051 Budapest, Vörösmarty tér 2. (1) 429-1020 (1) 429-1029 ofﬁce@ targetfuture.com

1137 Budapest, Radnóti Miklós utca 9. (1) 372-0072 (1) 372-0070 mail@source.hu

1124 Budapest, Tamási Áron utca 38. (1) 769-0266 – info@pivothc.eu

1037 Budapest, Montevideo utca 7. (1) 430-2350 (1) 430-2355 iventa@iventa.hu

1062 Budapest, Andrássy út 91. (1) 322-2490 (1) 322-2490 info@humanvalue.eu

Avar Eszter, Vojnits Bálint – –

– International Human Investments Plc. (100)

1036 Budapest, Lajos utca 74–76. (1) 430-5400 (1) 430-5401 info.budapest@ hudson.com

Székely Gábor Áron Kata Péter –

– Hudson Highland Group Inc. NY (100)

» »

JEGYZETEK: (1) A vezetőkiválasztó cégek tevékenységük legalább 50%-ában közvetlen kereséssel foglalkoznak. (2) A Korn/Ferry International pénzügyi éve alapján. (3) A nettó árbevétel és az állandó elhelyezésből származó nettó árbevétel különbözetét management assessment projektek teszik ki. (4) A Dr. Pendl and Dr. Piswanger Kft és a Personnel Leasing Cégcsoport együttes adata. Notes: (1) Executive search firms on the list indicated that they use executive search methods in at least 50% of the number of placements they make within a year. (2) Based on Korn/Ferry International’s financial year. (3) The margin between the total net revenue and the net revenue from permanent placement derives from management assessment projects. (4) Aggregate figure of Dr. Pendl and Dr. Piswanger Kft and Personnel Leasing Group.

Company Website

» »

www.targetfuture.com

TARGET Hungária Kft.

www.source.hu

www.pivothc.eu

» »

Pivot Human Capital Kft.

www.pedersenandpartners.com

Pedersen & Partners Kft.

» »

Net revenue from permanent placements (Ft mln) 2009 H1 2009

www.nextconsulting.hu

Next-Consulting Kft. NR

www.neumann-inter.com

Neumann NR International Kft.

Human Value International Kft.

www.hudson.com

Total net revenue (Ft mln) 2008 H1 2009

» »

No. of professional staff on May 1, 2009 No. of candidates placed in 2008

136

Other

Fee charged in percentage of salary in ﬁrst year Success-based (%) Flat fee (%)

» »

Telecom and media Guarantee to clients Search time

Hudson Global NR Resources Kft.

No. of people in database on Jan. 1, 2009 No. of ofﬁces worldwide

Rangsor

www.karrierhungaria.hu

Karrier Hungária Kft.

www.trenkwalder.com

Trenkwalder Kft.

www.adecco.hu

Adecco Kft.

www.kellyservices.hu

Kelly Services Hungary Kft.

www.randstad.hu

Randstad Hungary Kft.

www.hays.hu

Hays Hungary Kft.

www.focusconsulting.hu

Focus Consulting Kft.

www.grafton.hu

Grafton Recruitment Kft.

www.proﬁpower.hu

ProﬁPower Kft.

Cég neve Honlap

Állandó elhelyezésből származó nettó árbevétel (M Ft) 2009-ben 2009. első félévében

107 49

125 75

130

143 80

162 81

113 55

14 766 7 221

12 000 5 742

1971 848

1012 496

198 119

357

293

198 105

1548 892

545 296

Teljes nettó árbevétel (M Ft) 2009-ban 2009 első félévében

406 280

423 244

Közvetlen keresés 25

–

Hirdetés 25

Elhelyezés adatbázisból 25

Egyéb 25

–

Vezetőkiválasztással és tanácsadással foglalkozó alkalmazottak száma 2009. május 1-jén Elhelyezettek száma 2008-ban 10 174

25 766

622

18 433

20 750

12 140

57 802

22 603

Felsővezetők 6

6,50

Középvezetők

2–4 hónap 2–5 hét

– 100 –

80 100 20

Egyéb 68

3–6 hónap 2–6 hét

3 hónap 1–8 hét

– 20–25 –

20–25 20 –

3 hónap 1-4 hét

17–25 17–25 17–25

3–6 hónap 1–6 hét

3 hónap 4–6 hét

16–30 87 13

15–25 – –

3–6 hónap 1–8 hét

15–25 80 20

80,50

3–6 hónap 1–6 hét

3–6 hónap 2–8 hét

Közvetítési díj az első évi ﬁzetés százalékában Sikeralapú (%) Átalányalapú (%) – 90 10

Ügyfeleknek nyújtott garancia Kiválasztási idő

2008-ban elhelyezett jelöltek megoszlása (%)

Bank és pénzügy 9

Gyártóipar 9

Üzletági szakosodás

–

Napi fogyasztási cikkek

Keresési módszerek megoszlása (%)

Értékesítés & marketing

Személyzeti tanácsadó cégek [1] | Recruitment Agencies[1]

Informatika

282

Gyógyszeripar 9

–

Távközlés és média 9

Adatbázisban szereplők száma 2009. jan. 1-jén Irodák száma világszerte 8600 1

55 000 455

56 113 6000

33 000 3600

46 000 5200

345

74 507 19

60 000 2

Berzéthyné Ruff Gabriella – –

Fürjész Beáta (50), Berzéthyné Ruff Gabriella (50) –

Jónás Anikó H. Tóth Mariann Polner Judit

– Kelly Services Inc. (96,70)Kelly Properties Inc. (3,30)

Szabó Tamás Bernhardt Rainer –

Pedro Lacerda Vagyon Mária –

– Randstad Holding N.V. (100)

Szabó Tamás (10) Trenkwalder International AG (90)

Tammy Stellini Marketa VillaPokorna Üveges Judit – Hays Plc. (100)

Vég Ottó Törőcsik Anikó –

1075 Budapest, Madách Imre utca 13–14. (1) 501-2400 (1) 501-2402 hungary@hays.hu

Feichtinger Mónika – –

Bíró Tímea (40), Feichtinger Mónika (30), Jilly Kristina (30) –

–– Adecco S.A. (98,47)Adecco GmbH (1,53)

1092 Budapest, Ráday utca 51. (1) 336-2910 (1) 336-2911 info@ focusconsulting.hu

Fehér Tamás Hanti Miklós Fejes Dóra

– Grafton Recruitment B.V. (75)Niall Keyes (25)

1061 Budapest, Andrássy út 2. (1) 354-2063 (1) 354-2061 info@ karrierhungaria.hu

1062 Budapest, Aradi utca 8–10. (1) 354-0933 (1) 302-7589 infohungary@ trenkwalder.com

1134 Budapest, Váci út 45. (1) 323-3500 (1) 323-3529 adehudl@adecco. com

1062 Budapest, Aradi utca 8–10. (1) 354-2770 (1) 354-2771 info@kellyservices. hu

1051 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 12. (1) 411-2090 (1) 411-2091 info@randstad.hu

1053 Budapest, Károlyi M. utca 12. (1) 235-2600 (1) 235-2601 info@grafton.hu

1024 Budapest, Lövőház utca 39. (1) 487-5050 (1) 487-5051 info@proﬁpower.hu

Jankovich Ilona Galbács Anita Rakos-Szegleti Beáta

– Proﬁpower Group B.V. (100)

Cím Telefon Fax E-mail

Cégvezető Pénzügyi vezető Marketing igazgató

Tulajdonosok (%): Magyar Külföldi

LISTÁK / LISTS

Rank

Company Website

www.tele-scope.hu

Tele-Scope Kft.

www.select.hu

Select Humánerőforrás Kft.

www.work-force.hu

Work Force Kft.

www.ipconsulting.hu

IP Személyzeti Tanácsadó Kft.

www.isg.hu

ISG Personalmanagement Kft.

www.gradus.hu

Gradus Consulting Kft.

www.workplus.hu

Workplus Kft.

www.ahc-international.hu

ahc International Személyzeti Tanácsadó Kft.

www.job.hu

Job Személyzeti Tanácsadó Kft.

www.pannonjob.hu

30 15

32 20

33 16

38 15

47 29

55 32

Net revenue from permanent placements (Ft mln) 2009 H1 2009

722 389

66 36

1 011 515

35 19

95 44

94 56

440 228

4935 2 279

Total net revenue (Ft mln): 2008 H1 2009

1,50

–

4 42

3 72

6 122

–

5 40

3 43

4 89

5 110

16 207

–

Breakdown of search methods (%)

–

6 198

» » »

15–20 80 20

18–20 100 –

8,30

Breakdown of candidates placed in 2008 (%)

3 hónap 2–6 hét

17 100 – 94

» » » 70

3–6 hónap 2–6 hét

3–6 hónap 3–4 hét

–

» »

–

3–6 hónap 4–6 hét

–

Industry specialization

–

3–15 hónap 2–6 hét

–

3–9 hónap 2–8 hét

–

3–6 hónap 1–6 hét

3–12 hónap 0,5–4 hét

3–6 hónap

2–7 hónap 1–5 hét

14–22 70 30

16–25 100 –

18 18 –

40 50 10

–

12–25 100 –

Senior executives

Direct search

Other

Middle management

Pannonjob Kft.

79,50 Advertisement

26,30 12,80

65,40 51,28

Fee charged in percentage of salary in ﬁrst year Success-based (%) Flat fee (%)

www.gwh.hu

No. of professional staff on May 1, 2009 No. of candidates placed in 2008

35,92

Guarantee to clients Search time

15 76

Placement from database

Bank and ﬁnance

Other

Manufacturing

1562 571

FMCG

105 95

Pharmaceuticals IT

Get Work Hungary Zrt.

Telecom and media Sales & marketing

1022 Budapest, Bég utca 3–5. (1) 336-1730 (1) 336-1731 gradus@gradus.hu

1124 Budapest, Koszta J. utca 21. (1) 309-5452 (1) 309-5452 ipconsulting@tonline.hu 1063 Budapest, Szív utca 7. (1) 312-3729 (1) 354-3436 titkarsag@workforce.hu 1016 Budapest, Hegyalja út 22. (1) 453-2000 (1) 453-2004 ofﬁce@select.hu

Dorozsmai Lászlóné – –

Varga Krisztina – –

Marosi Péter, Réh Ágnes – – Kiss Tent Regina Gálfy Lívia Lorenzo Molinari

Kósa Judit Korb Zoltán Paár Zoltán

Csákvári Róbert – –

Zsoldisné Csaposs Noémi Zsoldis József –

Csordás Botond – –

Dorozsmai Lászlóné (40), DorozsmaiGallasz Réka (20) Udo M. Chisteé (40)

Magánszemélyek (49) Faro Recruitment Group (51)

Magánszemélyek (100) –

– Kiss Tent Regina (80)Guido Leissinger (20)

Kósa Judit, Paár Zoltán (100) –

Csákvári Róbert (100) –

J-Tools Kft. (100) –

Csordás Botond (95), Tamásiné Rozsovits Edit (5) –

Ownership (%): Hungarian NonHungarian

28 786 1

3 254 1

38 000 9

10 000 2

5000 25

4000 1

Top local executive Finance director Marketing director

1083 Budapest, József körút 53. (1) 411-0055 (1) 267-0942 workplus@ workplus.hu

Dobár Attila Thury György Szakmáry Ádám

Hadi László (90), Dobár Attila (10) –

90 000 1

37 000 5

Address Phone Fax Email

1139 Budapest, Teve utca 7–11. (1) 412-1020 (1) 350-2968 csordasb@telescope.hu

1023 Budapest, Bécsi út 3–5. (1) 326-1699 (1) 326-1699 info-bp@isg.eu

1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 53. (1) 316-2800 (1) 374-0943 ahc.budapest@ahcinternational.hu

1094 Budapest, Angyal utca 24. (1) 239-9922 (1) 239-9926 job@job.hu

8000 Székesfehérvár, Berényi út 72–100. (1) (22) 554-170 (1) (22) 554-191 info@pannonjob.hu

Touré Fatime, Molnár Attila Bánhidi Anikó Kovács Ilona

Videoton Holding Zrt. (100) –

1024 Budapest, Lövőház utca 2–6. (1) 345-8108 (1) 345-8199 gwh@gwh.hu

Molnár Attila – –

– Miravo Holdings Ltd. (100)

65 370 5

No. of people in database on Jan. 1, 2009 No. of ofﬁces worldwide

Rangsor

www.doit-hr.com

DOIT.HR Kft.

www.adabsearch.hu

ADAB Search Kft.

www.atwork.hu

» »

Ventiv Health Magyarország Kft.

Breakdown of search methods (%)

6 251

–

2 190

20 261

» »

–

Direct search

» »

Hirdetés Advertisement

–

8 28

Breakdown of candidates placed in 2008 (%)

–

9 –

–

3–6 hónap 0,5–6 hét

20 100 –

–

3–6 hónap 2–3 hét

20 100 –

3–12 hónap 4 hét

– 20–25 –

3–6 hónap 1–6 hét

» » »

–

Industry specialization

–

3–6 hónap 4–8 hét

70 20 10

–

3–12 hónap 2–12 hét

15–22 100 10

3–6 hónap 2–8 hét

40 60 –

Üzletági szakosodás

3–6 hónap 3–6 hét

15–20 100 –

1,50

–

Felsővezetők

1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 2. (1) 413-7434 (1) 413-7435 info@doit-hr.com 1037 Budapest, Montevideo utca 16/B (1) 439-2940 (1) 889-9810 ofﬁce@itjobs.hu

1072 Budapest, Rákóczi út 42. (1) 411-1590 (1) 266-0536 manpower@ manpower.hu

Baldaszti Péter – –

Gárdus Zsuzsa – –

Boherné Kiss Judit Vidovics Ákos Szekeres Katalin

Buskó Levente – –

Tokár Péter, Filáj Gábor Horváth Renáta Sztancsek Mónika

Tál Mariann Szabó Attila –

(100) –

– IT Connect Ltd (100)

– Manpower France SARL (100)

Buskó Levente (100) –

Tokár Péter (86), Pataki Nándor (13) Tokár Tamás (1) –

Pál Attila (100) –

Ownership (%): Hungarian NonHungarian

18 500 1

6000 1

» »

45 000 4200

23 333 6

35 000

Top local executive Finance director Marketing director

1052 Budapest, Petőﬁ Sándor utca 11. (1) 411-0810 (1) 411-0812 ofﬁce@adabsearch.hu Horváth Attila – –

(100) –

7000 1

Address Phone Fax Email

1027 Budapest, Horvát utca 14–24. (1) 214-0657 (1) 214-0658 ventiv@ventiv.hu

1096 Budapest, Thaly Kálmán utca 39. (1) 279-0707 (1) 466-0549 info@tesk.hu

1147 Budapest, Kerékgyártó utca 65.B (1) 550-0105 (1) 550-0115 mail@smarthr.hu

1111 Budapest, Bartók Béla út 4. (1) 279-0862 (1) 209-7444 andrea.balazs@ atwork.hu

Laczai Róbert – –

3000 1

Laczai Róbert (100) –

Cím Telefon Fax E-mail

Cégvezető Pénzügyi vezető Marketing igazgató

Tulajdonosok (%): Magyar Külföldi

JEGYZETEK: (1) A személyzeti tanácsadók listáján csak olyan cégek szerepelnek, amelyek tevékenységük kevesebb, mint 50%-ában foglalkoznak közvetlen kereséssel. NOTES: (1) The list of Recruitment Agencies only includes companies employing a direct search procedure for less than 50% of their placements.

Company Website

www.ventiv.hu

www.tesk.hu

143

» »

www.smarthr.hu

Tesk Tanácsadó Kft.

Rank

» »

2883 1300

134

» »

83 45

Smart HR Solutions Kft. NR

» »

Állandó elhelyezésből származó nettó árbevétel (M Ft) 2009-ben 2009. első félévében

Net revenue from permanent placements (Ft mln) 2009 H1 2009

www.manpower.hu

Manpower Kft.

www.itjobs.hu

ITJobs Személyzeti NR Tanácsadó Kft.

At Work Tanácsadó és Szolgáltató Kft.

Cég neve Honlap

Teljes nettó árbevétel (M Ft) 2009-ban 2009 első félévében Total net revenue (Ft mln): 2008 H1 2009

Közvetlen keresés

Elhelyezés adatbázisból Placement from database

Középvezetők

2008-ban elhelyezett jelöltek megoszlása (%)

Fee charged in percentage of salary in ﬁrst year Success-based (%) Flat fee (%)

Ügyfeleknek nyújtott garancia Kiválasztási idő Guarantee to clients Search time

Bank és pénzügy Bank and ﬁnance

Egyéb Other

Gyártóipar Manufacturing

Vezetőkiválasztással és tanácsadással foglalkozó alkalmazottak száma 2009. május 1-jén Elhelyezettek száma 2008-ban No. of professional staff on May 1, 2009 No. of candidates placed in 2008

Napi fogyasztási cikkek FMCG

Egyéb

Senior executives

Értékesítés & marketing

Keresési módszerek megoszlása (%)

Informatika

Személyzeti tanácsadó cégek [1] | Recruitment Agencies[1]

Gyógyszeripar Pharmaceuticals

Közvetítési díj az első évi ﬁzetés százalékában Sikeralapú (%) Átalányalapú (%)

78,50 Other

Middle management

Távközlés és média Telecom and media

Sales & marketing

Adatbázisban szereplők száma 2009. jan. 1-jén Irodák száma világszerte No. of people in database on Jan. 1, 2009 No. of ofﬁces worldwide

284 LISTÁK / LISTS

INDEXEK / INDICES

NÉV SZERINT / BY NAME Ablonczy Balázs Aczél Endréné Aczél László Adachi, Seiichiro Aicher, Max Ajayi, Oladele Akar László Al Ramahi, Mazen Albrecht László Albrecht Ottó Aleksevnina, Olena Alemagna, Paolo Alessio, Cioni Alföldy Tádé Allegret, Cyril Jung Almássy Tibor Ambrus Zsolt Andreas Janos Szakacsi-Engels Andrékó Csilla Angelmayer Csaba Anka Márton Anselmo Szabolcs Antal Ernő Antal Lajos Antall György Apáthy Ervin Apavári József Appelshoffer József Aranyi Erzsébet Arató E. Árpád Arató Ferenc Arnold, Michael Aszman Csaba Avar Eszter Ábrahám Gergely Ábrahám László Ács Tamás Ágházi Gyula Árpádi László Árvai Zoltán Bába Ágnes Babai László Babály László Babos János Bácsfalvi Mihály Bacsó Tibor Baig, Omar Baji Csaba Bakó Attila Bakonyi Árpád Balaton Anita Balázs Árpád Balázs Attila Balázs László Balázs László Balázs Márta Baldauf Csaba Balla Ákos Bálo Zoltán Balog György Balogh Ákos Balogh András Balogh Attila Balogh Imre Balogh Levente Baltay Zsombor Bank, Per Baranyai Attila Baranyi Sándor Barcza Ferenc Barsi Éva Bartha Ferenc Bartók János Baumstark Mihály Bayer József Bayley, Simon

SAP Hungary Kft. ELITE Ingatlan Kft. Young & Rubicam Budapest Toyota Motor Hungary Kft. ÓAM Ózdi Acélművek Kft. Heineken Hungária Sörgyárak Zrt. GKI Gazdaságkutató Zrt. Zeinahotel Kft., Zhotelara Kft. Syngenta Seeds Kft. Cashline Befektetési Holding Zrt., Cashline Értékpapír Zrt., egyéb cég(ek) / other company, companies Edysan 3 Kft. Obi Hungary Retail Kft. CIB Bank Zrt ÁTI Depo Közraktározási Zrt. Mercure Budapest Korona PricewaterhouseCoopers Kft. LLP Budapest Kft.

099 151 235 125 071 125 235 212 125 023, 151 235 125 027 192 212 023 099

Claas Hungária Kft. Andrékó Kinstellar Ügyvédi Iroda HostLogic Kft. LogMeIn Lurdy Ház Kft. Hermes Befektetési Alapkezelő Zrt., Hermes Hitel és Faktor Zrt. Deloitte Zrt. Réti, Antall és Társai PricewaterhouseCoopers Kft. MÁV-START Zrt. Magyar Aszfalt Kft. Főtáv Zrt. License Professional Kft. JAS Budapest Zrt. Praktiker Magyarország Kft. BIS Hungary Kft. Human Value International Kft. Grayling Hungary Kft. National Instruments Hungary Kft. Mars Magyarország Kft., Masterfoods Magyarország Értékesítő Bt. TriGránit Fejlesztési Zrt. Emtrek Kft. Hilton Budapest K&H Bank Zrt. Budai Allergiaközpont Épszerk-Pannónia Invest Építőipari Kft. Process Solutions Kft. Groupama Garancia Biztosító Zrt. Accenture Kft. Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe MVM Zrt. Állami Autópálya Kezelő Zrt. Nitrokémia Zrt. Café PR Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. Siemens PSE Kft. Kastélyhotel Sasvár Magyarországi Volksbank Zrt. Edimart Kft. Kolping Hotel Colliers International Hungary Törley Pezsgőpincészet Kft. OTF Fővállalkozó Zrt. Libri Zrt. GEA EGI Zrt. Pet-Hungária Kft. MKB Bank Zrt. Szentkirályi Ásványvíz Zrt. Grenkeleasing Magyarország Kft. Tesco-Global Áruházak Zrt. Develor Tanácsadó Zrt. Szeviép Zrt. TAURUS CARBONPACK Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. Euroinvest Holding Zrt. Aviva Életbiztosító Zrt. Csányi Pincészet Zrt. Axel Springer Kiadói Kft. TriGránit Fejlesztési Zrt.

070 235 099 099 151 023 023 235 023 192 151 177 099 177 125 070 235 235 071 125 151 236 212 025 203 151 023 025 236 024 177 192 071 236 024 099 212 024 236 212 151 125 151 125 236 125 024 125 024 125 236 151 071 024 024 025 125 236 151

Bálint György Bálintfy Gábor Bán Miklós Bánfai Zoltán Bánhidi Attila Bánó Péter Beck György Beck Tamás Benczédi Balázs Bencsik László Benkő, Stephen E. Bensemann, Ulrich Benyó Zsuzsanna Berecz Gábor Bereczky Katalin Berkó Katalin Bernáth Lajos Berry, James Berta József Berzéthyné Ruff Gabriella Beyer, Thomas E. Bétourné, Laurent Béres József Biczó Péter Bige László Bihacker Ákos Bilibók Botond Binder Szilvia Birch, Leslie Michael Bitterwolf, Klaus Bíró Gábor Bíró István Bíró Judit Blandow, Kay-Uwe Blaskovics Mária Blazsek István Károly Bleuer István Blum, Jürgen Bócsa Barnabás Bodnár Balázs Bodnár Eszter Bodor András Bodor Kornél Bodrogai Gábor Boér Gábor Bogár Attila Bogdán József Bogdánffy Péter Bognár Anett Bognár Árpád Bogsch Erik Bohus Gabriella Bojár Gábor Bojtár B. Endre Bojtor Tamás Bolváry Gellért Bombieri, Eduardo Bonin, Pierre Borai Tamás Borodikhin, Anton Borókai Gábor Boros István Boros József Borscs, Jurij Borza Gábor Borza Gábor Bosznay Péter Botos Bettina Bouchard, Cédric Arnaud Jérome Boudarga, Said Bouhant, Stéphane Bourguignon, Philippe Bourland, Gérard

Cefetra Hungary Kft. Bálintfy és Társai Ügyvédi Iroda e-spell IT Kft., e-spell nonstop Kft., Multidata Kft. Develor Tanácsadó Zrt. Fornetti Kft. CIB Bank Zrt. Vodafone Magyarország Zrt. Colliers International Hungary ING Befektetési Alapkezelő Zrt. OTP Bank Nyrt. Egon Zehnder International Kft. Rossman Magyarország Kft. Grayling Hungary Kft. Állami Autópálya Kezelő Zrt. Neumann & Partners Management Consultant Kft. Accord Group Kft. Develor Tanácsadó Zrt., Qualimed Csoport Jones Lang LaSalle Kft. Egis Nyrt.

125 236 236 237 126 025 099 152 025 025 237 126 237 192 237 237 237 152 203

Karrier Hungária Kft. 237 Bosch Csoport 070 Soﬁtel Budapest Chain Bridge 212 Béres Zrt. 203 PricewaterhouseCoopers Kft. 026 Bige Holding Kereskedelmi és Termelő Kft. 070 HR-COM Szervezetfejlesztési és 238 Vezetői Tanácsadó Kft. Concorde Alapkezelő Zrt. 026 Deloitte Kft. 026 PricewaterhouseCoopers Kft. 026 LKH LEONI Hungaria Kft. 071 Inform Média Kft., Budapesti Piac Rt. 238 Ganz Mérőgyár Kft. 071 Mazars Kft. 026 IVG Hungary Kft. 152 Mercure Budapest Metropol 212 Nitrogénművek Vegyipari Zrt. 071 ESMA Spanyol-Magyar Reklám Zrt. 238 Terrapark 152 BMW Magyarország Kft. 126 evopro Informatics and Automation Ltd. 099 Rózsakert Medical Center (BBCS Kft.) 203 KBC Private Equity Tanácsadó Kft. 026 Deloitte Kft. 026 Volvo Autó Hungária Kft. 126 Agrimpex Kft., Investor Holding Zrt. 126 BorgWarner Turbo Systems Kft. 070 Polus-Coop Zrt. 126 Siemens Zrt. 100 DHL Csoport 192 Swietelsky Magyarország Kft. 152 Richter Gedeon Nyrt. 203 Mazars Kft. 026 Graphisoft Park SE, Graphisoft SE, Masterplast Zrt., Egyéb cég(ek) / Other company, companies 100, 152 Magyarnarancs.hu Lapkiadó Kft. 238 Állami Nyomda Nyrt. 238 Indesit Company Magyarország Kft. 071 CIB Bank Zrt. 026 BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe 027 Dr. Pendl & Dr. Piswanger Int. Kft. & Interim 238 Management Resourcing Kft. Xerox Magyarország Kft. 238 Heti Válasz Lap -és Könyvkiadó Kft. 239 Cegos Tanácsadó és Tréning Kft. 239 Ametiszt 25 Kft., Debreceni Intermodális Logisztikai Kft., Egyéb cég(ek) / Other company, companies 152, 192, 212 Slavbel Kft. 177 ING Biztosító Zrt. 027 ING Pénztárszolgáltató Zrt. 027 Magyar Lapterjesztő Zrt. 239 ProﬁPower-Randstad 239 Delphi Holding Magyarország Vagyonkezelő Kft., Delphi Thermal Hungary Kft. 071 Fintage Magyar Szórakoztatóipari Kft. 239 GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt., GDF Suez Energia Magyarország Zrt. 177 GDF Suez Energia Magyarország Zrt. 177 Dalkia Energia Zrt. 177

INDEXEK / INDICES

Boutin, Pierre Bownas, Mark Bödő Sándor Bölcs Ádám Bradschetl, Jürgen Brans, Thijs Bresson, Philippe Breuer György Briglovics Gábor Bruenner, Stefan Brumbauer József Brückner, Joachim Buczolich Antónia Judit Bulah Szvjatoszlav Búvár Géza Buzási Dániel Büchele, Wolfgang Cadiou, Jerome Cannito, Philippe Cantwell, John Carralero, Julien Casagrande, Markus Cavanici, Stefano

286

Chainho, Jorge Manuel Chitose, Yoshio Choi, Sung Ho Chuang, Mu-Wong Congost, Jean-Michel Corwell, Stephen Cotten, Sylvain Couillaud, Thierry Pascal Coupart, Eric Crimi, Stefano Cuniberto, Cesare Czagler Zsuzsanna Czebe Márton Czébely-Lénárt László Czeiszing Miklós Czeitschner, Hannes Czibulya Istvánné Cziegler József Czifra András Czifra Balázs Czigány Tibor Czinege András Czvitkó Zoltán Csaba Miklós Csata Dénes Csáktornyai Gyula Csányi Sándor Csedő Csaba Cselédi Zsolt Cselovszki Róbert Cselőtei Attila Csepeli Lajos Csermely Gyula Csesznák Bertalan Csetényi Csaba Csiba Gábor Csiba Péter Csicsáky Péter Csidei Balázs Csikós Ádám Csikós Dániel Csintalan Zsolt Csipak Péter Csiszár Csaba Csoma András Csomor Tamás Csonka István Csorba Nikoletta Csordás Botond Csordás S. Tibor

Nissan Sales Central Central and Eastern Europe Kft. KPMG Tanácsadó Kft. TÜV Nord Magyarország Kft. Well Reklám- és PR Ügynökség Seton Hungary Kft. C & A Mode Kft. Bricostore Hungaria Barkácsáruház Kft. Arzenál Kereskedelemfejlesztő Kft. Alpiq Csepel Kft. (volt Atel) Hyginett Kft. BPW-Hungária Kft. ContiTech Rubber Industrial Kft.

126 027 239 239 072 126 126 126 177 072 071 071

CLB Kft. Euro Kapu Logisztikai Központ Kamion Terminál Kft. KITE Zrt. British American Tobacco Magyarország Kft. BorsodChem Zrt., First Chemical Holding Kft. Capgemini Magyarország Kft. IMI Kft. Dramatrix Kft. Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest Crown Csomagolóipari Kft. Indesit Company Magyarország Háztartástechnikai Kft. GlaxoSmithKline Kft. Alpine Európai Elektronikai Ipari Kft. Samsung Electronics Magyar Zrt. FIH Europe Kft. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe AES-Tisza Erőmű Kft. Crédit Agricole-CIB Hungarian Branch

027

FCI Connectors Hungary Kft. IMI Kft. Indesit Company Magyarország Háztartástechnikai Kft. Tigáz Zrt. Havas Digital Hungary, Media Planning Group Hungary Kft. Carnation Internet Zrt. Emtrek Kft. Magyar Autóklub-Autóclub Travel Rogner Hotel & Spa Lotus Therme Ventas Coffee Hungary Kft. Schwarzmüller Járműgyártó Kft. Qualysoft Zrt. SEGRO Hungary Kft. Syngenta Növényvédelmi Kft. DHL Global Szállítmányozási Kft. Day Holiday Kft. Kühne+Nagel Kft. SIGNAL Biztosító Zrt. Gropius Zrt. Bonafarm-csoport, Csányi Pincészet Zrt., OTP Bank Nyrt. Pivot Human Capital Kft. Oppenheim Ügyvédi Iroda Erste Befektetési Zrt. CIB Bank Zrt. Coop Szolnok Zrt. Rózsakert Medical Center (BBCS Kft.) Interexport Kft. Hamu és Gyémánt Kft. Spar Magyarország Kft. Dunamenti Erőmű Zrt., GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt., GDF Suez Energia Magyarország Zrt. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. Kempinski Hotel Corvinus Budapest Cushman & Wakeﬁeld Kft. Genertel Biztosító Zrt. ProﬁPower-Randstad Csipak Aquisitions; Immobilia Zrt. BIS Hungary Kft. Biggeorge’s-NV Ingatlan Befektetési Alapkezelő Zrt. LOWE GGK reklámügynökség Groupama Garancia Biztosító Zrt. MKB Befektetési Alapkezelő Zrt. Tele-Scope Személyzeti Tanácsadó Kft. Pannonmill Zrt.

071 071 071

192 126 126 071 239 072 239 212 071 071 203 071 072 071 027 177 027

177 240 100 240 212 212 127 072 100 152 127 193 240 193 027 152 028, 127 240 240 028 028 127 203 240 240 127 178 028 212 153 028 240 153 071, 153 028 241 028 029 241 127

Csörgő Anita D. Nagy Lajos d’Ornano, Francois Dancsi András Danks Emese Daróczi Andor Darvas Ferenc Dascalescu, Octavian de Gelsey, William De Jager, Jacques de Liederkerke Beaufort, Aymar Deák Adrienne Deák Andrea Deák Géza Deák Imre Debreceni Judit Dederick, David Dembeck, Sandra Demcsák Mária Demján Sándor Depluet, Eric Derry Márta Deszpot Károly Dezse, Margaret Dezső Lóránt Dékány Béla Dénes Ferenc Dénes Rajmund Roland Dévai Gábor Diepeveen, Frido Dietz András Dietz Gusztávné Diller, Ulrich Dimitrios Gatsonis Diós Edit Dobai János Dobák Miklós Dobár Attila Dobay Péter Dobozi Sándor Dobson, Chris Domonkos Ferenc Dopierala-Bősze Magdalena Dovhanyc, Jurij Dowling,Margaret Ann Doyle, Gerard Patrick Dömötör Miklós Drajkó László Draskovics Tibor Drozdy Győző Dubi Zoltán Dubruille, Patrick Ducrot, Olivier Duna Ildikó Duna János Dunai György Dunavölgyi Mária Dunne, Brendan Dworák Éva Dymschiz, Doron Dymschiz, Guy Eck Ilona Edwards, Mike Egervári Dénes Egler, Gaston Egri Gábor Eibler, Ronald Eiler Éva Elek Márton Elek Zsuzsanna Elekes György Ellis, Adrian Ellmann, Holger Ember Csaba Emmert György Enesey Attila

Colliers International Hungary Ferbál Kft. Gide Loyrette Nouel Budapest Avaya Magyarország Kommunikációs Kft. Erste Bank Nyrt. MKB Befektetési Alapkezelő Zrt. Aromax Zrt., ComInnex Zrt. British American Tobacco Magyarország Kft. Richter Gedeon Nyrt. Spengler FoxGrafton Recruitment Kft.

153 029 242 100 029 029 203 127 203 241

BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe EuroMove Kft., Euromove Relocations Kft. Neumann International Kft. Agro-Földes Kft., Agro-Markt Kft., Term-Co Zrt. Danubius Hotels Nyrt. Gamax Kft. Weil Gotshal Law Firm Budapest office C & A Mode Kft. Piac és Profit Kiadó Kft. Euroinvest Holding, TriGránit Cégcsoport E. ON Hungária Zrt. Kastélyszálló Szidónia Kft Creditexpress Magyarország Kft. Ernst & Young Imperial Tobacco Magyarország Kft. Strabag Építő Zrt. Mol-Lub Kft. Humán Centrum Cégcsoport Wallis Autókölcsönző Kft. ProfiPower-Randstad Egis Nyrt. Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület ZF Hungária Ipari és Kereskedelmi Kft. RÜK Repülőtéri Üzemanyag Kiszolgáló Kft. Fővárosi Vízművek Zrt. FÁÜ Pepsi Cola Zrt. IFUA Horváth & Partners Kft. JOB Személyzeti Tanácsadó Kft. Centrum TISZK Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Kft., Perfekt Akadémia Nonprofit Közhasznú Kft. AAM Vezetői Informatikai Tanácsadó Zrt. Grayling Hungary Kft. Novotel Budapest Centrum

029 241 241 127 213 100 241 127 241 153 178 213 029 029 127 153 072 242 213 242 204 242 072 178 242 127 243 243

IBM Hungary ISSC Kft. Energy CAPITAL Energiakereskedő Zrt. Marquard Media Magyarország Kft. HAMMERSTEIN Autórészegységgyártó és -Fejlesztő Bt. Radisson Béke Hotel Microsoft Magyarország Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. Telenor Magyarország Zrt. Sagem Magyarország Kft. CFE Hungary Építőipari Kft. Bureau Veritas Magyarország Kft. AXA Csoport Carnation Internet Zrt. Betonút Zrt., Egyéb cég(ek) / Other company, companies OTP Lakáslízing Zrt. Universal McCann Kft. KornFerry International Budapest Duna House Franchise Kft. Duna House Franchise Kft. Freesoft Nyrt. Cushman & Wakeﬁeld Kft. Albacomp Zrt. Magyar Hipermarket Kft. Envirochem Kft., Egyéb cég(ek) / Other company, companies PHILIPS Magyarország Kft. Expatriates’ Services Trust Kft. Geppetto Design Studio Bt. Commerzbank Zrt. LEG Magyarország Zrt. Corinthia Hotels Eural Kft. Ember, Drabos és Szarvas Ügyvédi Iroda, Emcon Technologies Kft. Acélforma Zrt.

100 178 243

243 243 243 213

073 213 100 030 101 101 153 244 030 101 153, 213 030 244 244 154 154 101 154 101 127 072, 213 073 244 244 030 244 213 072 244 072 072

Engelbrecht Kinga Eölyüs Endre Eppel János Erdei Sándor Erdei Tamás Erdélyi István Érdi György Erdős Ákos Erdős Gabriella Erdősi Zsolt Erényi Balázs Eriksen, Sigvart Voss Ernyey Ibolya Erős Ákos Eskola, Yrjö Essősy Zsombor Eszes László Etienne, Jean-Marc Jacques Édes Csaba Éless Tamás Élő Elemér Érdi-Krausz Gábor Faderl, Reinhard Faludi Zoltán Faludi Zsuzsa Faragó Csaba Farina, Alessandro Farkas Dezső Farkas Gábor Farkas Hajnalka Farkas Tamás Farkas Tamás Fasimon Sándor Fatér Gyula ifj. Faur Kálmán Faustmann, Thomas Fazekas Endre Fazekas Zsolt Fábián Endre Fábián Zsolt Fábry Miklós Fári István Fáth Péter Fehér Attila Fehér László Fehér Tamás Feiner Péter Fejes László Fekete Balázs Fekete Csaba Fekete Gábor Fekete László Fekete Miklós Fekete Zsolt Fekete Zsuzsa Felcsuti Zsolt Felfalusi Péter Felizardo, Antonio Feller Antal Feltl, Marek Fenech, Jean-Francois Ferenczi Gyula Ferenczy Imre Ferling Dávid Ferling József Ferter Olga Feuertag Ottó Filáj Gábor Filliat, Jean-Paul Filvig István Finta József Fisch, Herbert Fischer , Alexander Fischer Béla Flamank, Peter Fliszár Balázs Fluck Benedek Fodor Miklós Folláth György

Boscolo New York Palace Budapest Flotta Zrt., Budapest Lízing Zrt. Porsche Hungaria Kft. DBH Csoport MKB Bank Zrt. Gallicoop Zrt. LINDE GÁZ Magyarország Zrt. Állami Nyomda Nyrt. PricewaterhouseCoopers Kft. Guardian Orosháza Kft. Shell Hungary Kereskedelmi Zrt. Telenor Magyarország Zrt. Magyar Horizont Kft. Erős Ügyvédi Iroda Squire, Sanders & Dempsey L.L.P. Nokia Komárom Kft. Magyar Pályázatkészítő Iroda Zrt. Grow Csoport

213 030 127 031 030 127 178 245 031 073 178 101 178

Globus Konzervipari Zrt. Colas-Alterra Zrt. Oppenheim Ügyvédi Iroda Kühne+Nagel Kft. OKI Systems (Magyarország) Kft. MAN Kamion és Busz Kft. Faludi Wolf Theiss Ügyvédi Iroda BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe MVM Zrt. ITL Group Kft. ÓAM Ózdi Acélművek Kft. Ukrenergy Trade Zrt. DTZ Hungary Kft. Corinthia Hotel Budapest Dorsum Zrt. MOL Energiakereskedő Kft. Budapest Alapkezelő Zrt. Libra Szoftver Zrt. AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. Sió Eckes Kft. Hill International Kft. STI Petőﬁ Nyomda Kft. GE Hungary Zrt. LG Electronics Magyar Kft. GALENUS Gyógyszerészeti Lap- és Könyvkiadó Kft. GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt. FirstClients Kft. Hídépítő Zrt. Grafton Recruitment Kft. Spar Magyarország Kft. MKB-Euroleasing Autóhitel Zrt. Nestlé Hungária Kft. Budapesti Távhőszolgáltató Zrt. IFUA Horváth & Partners Kft. Budapesti Turisztikai Hivatal PricewaterhouseCoopers Kft. SCA Packaging Hungary Kft. Mazars Kft. MPF-Csoport Intrum Justitia Csoport Hungaro DigiTel Kft. Hungaropharma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. Ikea Lakberendezési Kft. Antenna Hungária Zrt. Federal Mogul Hungary Kft. Griffsoft Zrt. Ferling Webline Kft. Ferling PR Kft. Dutrade Zrt. Europa Design Corporate Interior Zrt. TESK Tanácsadó Kft. Auchan Magyarország Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. SIGNAL Biztosító Zrt. Finta és Társai Építész Stúdió Kft. BASF Hungária Kft. Art’otel Budapest Magyar Cukorgyártó és Forgalmazó Zrt. PricewaterhouseCoopers Kft. Vöröskő Kft. Bosch Csoport Fodor Human Resources Kft. Győri Szeszgyár Zrt.

127 154 245 193 246 073 246 031 178 246 073 178 154 213 101 179 031 102 072 128 246 246 073 073

245 073 245 245

246 179 154 154 246 128 031 128 179 246 214 031 073 032 193 032 102 204 128 102 072 102 247 247 072 247 247 128 032 154 073 214 128 032 128 073 247 128

Forgács Péter Forgó Béla Fórizs Sándor Födelmesi Tibor Földi Balázs Földi Tibor Frackowiak, Edward G. Frenyo Andrea Friedl Zsuzsanna Frobel Roland Fuchs, Xavier Fullér István Fulton, Matteo Furulyás Ferenc Futó Gábor Futó Péter Fülöp Lajos Fürjes Balázs Füzi Csaba Galambos Tibor Ganczer Gábor Gara Róbert Gasztonyi László Gauss, Martin Gavallér Zsolt Gazdag Sándor Gábor Iván Gáldi György Gárdus Zsuzsanna Gáspár Anna Gáspár Gyula Gecséné Kiss Ágnes Géher Zoltán Gehrs, Nikolaus Gerber András Gereben András Gerencsér László ifj. Gerendás József Gerezdes Dávid János Gergye Angéla Gerkens, Dirk Géresi László Gion Gábor Giroldi, Sergio Glover, Mike Gobert, Arne Goncalves, José Gothárdi Ibolya Gotterbarm, Henrik Gourlet, Christophe Góczi István Görhöny Csaba Grader, Robert Gray, Adrian Gregori, Serge Grein, Stefan Walter Gresa István Gribnau, Martijn Hubert Jan Grifﬁths, Alan Grocott, Paul Grossmann Péter Grósz Judit Gruss, Andreas Grün Gabriella Gstattner, Peter Guczogi György Guego, Antoine Pierre Guizol, Jean Gulyás János Gussek, Volker Gyárfás Tamás Gyarmati Ferenc Gyenesei István Gyenge János Gyerák András Gyöngyössy István György Géza Györke Ernő Győrﬁ Attila

KornFerry International Budapest ALCOA-KÖFÉM Kft. Évgyűrűk Magánnyugdíjpénztár DHL Global Szállítmányozási Kft. Commerzbank Zrt. Cordia Magyarország Zrt. Wescast Hungary Zrt. BB Consulting Kft., Flow Csoport UPC Magyarország Kft. Rossman Magyarország Kft. Steelcase SA, Magyarországi Képviselet BILK Kombiterminál Zrt. ELCOTEQ Magyarország Elektronikai Kft. Jones Lang LaSalle Kft. Futureal Csoport Futureal Csoport FAG Magyarország Kft. Negos Tárgyalási Tanácsadó Zrt. Continental Dohányipari Zrt. Merkantil Bank Zrt. Hungexpo Zrt. DONAU BRENNSTOFFKONTOR – Tüzelőanyag Kft. Vill-Korr Kft. Malév Zrt. Obi Hungary Retail Kft. Tisza-Coop Zrt. Café Csoport MKB Bank Zrt. ITJobs Személyzeti Tanácsadó Kft. Buildecon Kft. Agropoint Kft. RC Gazdasági és Adótanácsadó Zrt. Continental Hotel Zara MABANAFT HUNGARY Kereskedelmi Kft. Videoton Elektro-Plast Kft. Equilor Befektetési Zrt. Hérosz Zrt. Hotel President Magyaróvári Timföld és Műkorund Zrt. Adina Apartment Hotel Budapest RTL Klub (Magyar RTL Televízió Zrt.) Hajtás Pajtás Kft. Deloitte Zrt. Profi Magyarország Zrt. KPMG Tanácsadó Kft. Gobert Fest és Társai ügyvédi iroda Delphi Thermal Hungary Kft. Vodafone Magyarország Zrt. Kékkúti Ásványvíz Zrt. Sanofi-Aventis/Chinoin EMFESZ Kft. Trigó-Fix Kft. Marriott Hotel Budapest Le Meridien Budapest Profi Magyarország Zrt. BOS Automotive Products Magyarország Gyártó Bt. OTP Bank Nyrt.

248 073 032 193 032 154 074 248 102 128 128 193 073 155 155 155 073 248 073 032 248

ING Biztosító Zrt. Ernst & Young PricewaterhouseCoopers Kft. Medicover Zrt. UPC Magyarország Kft. Obi Hungary Retail Kft. Le Meridien Budapest Porsche Hungaria Kft. Finta és Társai Építész Stúdió Kft. Accor-Pannonia Hotels Zrt. General Motors Southeast Europe Kft. (Opel) Mediaedge:cia Zrt. Penny-Market Kereskedelmi Kft. St. Plusz Kft., egyéb cég(ek) / other company, companies 155, Aeroviva Utazási Iroda Hertelendy Kastélyszálló Kft. Aktuál Bau Kft. Pannon Lapok Társasága Kiadói Kft. Iveco Divízió / Fiat Magyarország Kft. Alföldi Nyomda Zrt. DHL Logisztika Magyarország Kft. Euler Hermes Magyar Követeléskezelő Kft.

033 033 034 204 102 129 214 129 155 214 075 249 129

073 074 193 128 128 248 032 248 248 128 033 214 179 074 033 155 214 075 214 248 248 033 128 033 249 074 102 128 204 179 129 214 214 129 074 033

249 215 215 155 249 075 249 193 034

INDEXEK / INDICES

288

Gyurcsik Réka Gyuricsin Szinisa Gyuris Dániel Haberl Péter Hackl, Alfred Hainschitz, Kurt Hajdú András Hajdú Balázs Hajdu László Hajducsi Tamás Hajsó Viktor Haller Orsolya Hamecz István Hampl Viktor Hamvas István Hangarter, Martin Hann Endre Hansman, Roelof Hanyecz Imre Harbula Gyula Hardman, Doug Haret, Andrei Harrer, Klaus D. Harsányi Gábor Harsányi Zsolt Hartvig Lajos Havas István Havasi Raymond Hebgen, Arno Heffler György Hegedűs Anna Hegedűs Dezsőné Hegedüs Kristóf Hegedűs Lajos Hegedüs Sándor Hegel, Karsten Hegyi Ádám Hegyi Tamás Hegyi Zoltán Hegymegi Kiss Áron Héhn Miklós Heinfling, Achim Peter Henyecz Krisztina Herczeg Andrea Herczeg Imre Herczku György Hernádi Zsolt Hetényi Kinga Hetényi Márk, CPA Hiramatsu, Tatsuhisa Hirschler Rezső Hivatal Péter Ho, Jang Si Hodász István Hoffman, Linda Hoffmann Károly Hoffmann Márta Homonnay Géza Honfi Gábor Hooper, Robert Chalders Horváth Ágnes Horváth András Horváth Annamária Horváth Attila Horváth Ernő Horváth Ferenc Horváth Franciska Horváth Gábor Horváth Gábor Horváth Gergely Horváth István Horváth László Horváth Magyary Nóra Horváth Miklós Horváth Rudolf Horváth Sándor Horváth Szilvia Horváth Tibor

ProﬁPower-Randstad Lilly Hungária Kft. OTP Lakástakarékpénztár Zrt. DVM Group Spirit Hotel Thermal Spa Sárvár Siemens Transzformátor Kft. Linzer Agro Trade Hungary Kft. CEZ Magyarország Kft. ARCADOM Építőipari Zrt. Kartago Tours Zrt. Aeroplex Közép-Európai Kft. CIB Bank Zrt OTP Alapkezelő Zrt. Delta Informatika Zrt. Paksi Atomerőmű Zrt. Roche (Magyarország) Kft. Medián Közvélemény- és Piackutató Kft. LeasePlan Hungária Zrt. MG Produkt Kft. Accor-Pannonia Hotels Zrt. DTZ Hungary Kft. Dreher Sörgyárak SynGroup Management Consulting Goodwill Consulting Pályázati Tanácsadó Kft. Axiál Kft. Bánáti Hartvig Stúdió Ernst & Young Havasi:live Kommunikációs Ügynökség IBM Data Storage Systems Kft. Maraton Lapcsoport-Multivizió Kft. Generali-Providencia Biztosító Zrt. Rossi Biofuel Bioüzemanyaggyártó Zrt. Generali-Providencia Biztosító Zrt. Teva Gyógyszergyár Zrt. RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. PricewaterhouseCoopers Kft. TAM CERT Magyarország Kft. HRP Hungary Kft. Porr Építési Kft. Potter Bróker Biztosítási Szolgáltató és Tanácsadó Kft. RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. Ramada Resort – Aquaworld Budapest Rubin Wellness Conference Hotel Moore Stephens Hezicomp Kft. KBC Securities Magyarországi Fióktelepe MOL Nyrt. Schönherr Hetényi Ügyvédi Iroda Flextronics International Kft. Summit D& V Autóipari Kft. Hirschler Glas Kft. MTG Metro Gratis Kft. Samsung Electronics Magyar Zrt. Egis Nyrt. PricewaterhouseCoopers Kft. Sanmina-SCI Magyarország Kft. Research International Hoffmann Kft. Gamax Kft. NBB Hungary CBS Consulting Kft. Lear Corporation Hungary Kft. McDonald’s Kft. Horváth Recruitment Kft. Horváth Recruitment Kft. Robert Bosch Power Tool Kft. Alcufer-Csoport Alcufer-Csoport DTZ Hungary Kft. Novotel Budapest Danube Xerox Magyarország Kft. Hilton Budapest, Magyar Turizmus Zrt. Unicredit Bank Hungary Zrt. Geomédia Zrt. K&H Bank Zrt. Országos Villamostávvezeték Zrt. Horváth Rudolf Intertransport Kft. Zoltek Vegyipari Zrt. ELO Digital Ofﬁce Kft. E.ON Földgáz Trade Zrt.

249 204 034 155 215 075 129 179 155 215 193 034 034 102 179 204 250 034 129 215 156 129 250 250 075 156 034 250 102 250 035 179 035 204 035 035 250 129 156 035 036 074 215 215 035 036 179 250 074 075 076 250 076 204 036 076 251 102 036 076 129 251 251 076 251 251 156 215 251 215 036 251 036 179 193 076 103 179

Horváth Zoltán Hossam, Ahmed Mohamed Ashour Hosszú Sándor Höfner, Thomas Hruda Csaba Huat, Ser Beng Hulényi Bence Hulzebos, Tim Hunyady László Huszár András Huszta Helena Ilics László Illanitz Elemér Imre István Innerkoﬂer, Wilhelm Irving, Robert Istiván Rita Ivanics János Jagudits Ákos Jakab János Miklós Jakabucz Ildikó Jaksity György Jamniczky Zsolt Jancsó Péter Jankovich Ilona Janssen, Jos Jádi Németh Andrea LL.M. Jámbor Péter Járai Zsigmond Jászai Gellért Jászberényi Zoltán Jensen, Anders Jensen, Joergen Jensen, Linda B. Jerkó András Jeszenszky Zita Jilly Zsolt Johansen, Oliver Johnson, Allen Craig Johnstone, George Jonsson, Rikard Jónás Anikó Juhász Attila Juhász Csaba Juhász Csaba Juhász Péter Juhász Zsolt Juhos István Junkert Andrea Juschitz Péter Jusztin Gábor Jusztin Szilvia Juth Ferenc Jüllich Ádám K. Szabó Zoltán Kacimbarisz Georgia Kalapács Kornél Kalas Renáta Kalaw, Gerardo Kalmár Péter Kalocsai Zsolt Kaltenecker Árpád Kapitány András Kapolyi László Karancsy Zsolt Karikó Zsolt Karkiss Gergely Karlinger László Karsai Béla Karsai Gábor Karvalics Attila Karvalits Ferenc Kasza János Kasza Lajos Kasza Lajosné Katcharov, Nicolas Katona János

Videoton DZU Bulgária / Bulgaria, Videoton Holding Zrt. Procter & Gamble RSC Kft. MÁV Informatika Zrt. AKA Alföld Koncessziós Autópálya Zrt. Mercur Rent a Car Kft. (Hertz Autókölcsönző) Amtek Hungary Zrt. Xerox Magyarország Kft. Colliers International Hungary British American Tobacco Magyarország Kft. Állami Nyomda Nyrt. Indotek Group Generali-Providencia Biztosító Zrt. Dr. Rose Medical Center Integrál-Hexa Zrt. Kuka Robotics Hungária Kft. Réczicza White & Case LLP Kinnarps Hungary Kft. Linamar Hungary Nyrt. SANYO Hungary Kft. British American Tobacco Magyarország Kft. Hauni Hungária Kft. Concorde Értékpapír Zrt. E. ON Hungária Zrt. Graboplast Zrt. ProfiPower-Randstad Hunland-Trade Kft. bpv Jádi Németh ügyvédi iroda Publicis reklámügynökség MOL Nyrt. SCD Csoport E.ON Földgáz Storage Zrt. Telenor Magyarország Zrt. Nilfisk-Advance Kft. HBO Holding Zrt. COLOPLAST Hungary Gyártó Kft. Pénzjegynyomda Zrt. Adecco Magyarország Kft. COLOPLAST Hungary Gyártó Kft. ExxonMobil Üzletsegítő Központ Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. ABB Kft. Kelly Services Hungary Kft. Kika Lakberendezési Kft. FGSZ Földgázszállító Zrt. Glencore Grain Hungary Kft. Ferrobeton Zrt. British American Tobacco Magyarország Kft. Baromfi-Coop Kft. RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. EPCOS Elektronikai Alkatrész Kft. St. George Residence STI Petőfi Nyomda Kft. Albacomp Zrt. Jüllich Glas Holding Zrt. Nexon Kft. CFE Hungary Építőipari Kft. Orco Property Group GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt. Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest Flow Csoport RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. Zhotelara Kft. Dutrade Zrt. System Consulting Zrt. Ferrero Magyarország Kereskedelmi Kft. VISTEON HUNGARY Kft. SAP Hungary Kft. Mazars Kft. Karsai Műanyagtechnika Holding Zrt. GKI Gazdaságkutató Zrt. Weber Shandwick Kft. Magyar Nemzeti Bank JÁSZ-PLASZTIK Kft. JÁSZ-PLASZTIK Kft. JÁSZ-PLASZTIK Kft. Budapesti Erőmű Zrt. Rotary Fúrási Zrt.

075 129 103 194 215 075 251 156 129 252 156 036 205 156 076 252 130 076 076 130 076 037 179 076 252 130 252 252 180 156 180 103 076 252 076 252 252 076 253 037 076 253 130 180 130 076 130 130 037 076 215 253 103 077 103 156 157 180 216 253 037 216 076 180 130 077 103 037 077 253 253 037 077 077 077 181 181

Katona Tamás Katz Péter Kautz István Kazuya, Kohama Kállay Benjámin Károly Ferenc Károlyi László Kárpáti Gábor Kárpáti Marianna Kásler Péter Kászonyi Péter Kátai Csaba Kedves Ferenc Kele József Kelemen János Kelemen Kálmán Kelemen Zsuzsa Kemendy László Kemenes László Kenigsztein, Betzalel Kenyeres Sándor Kerényi Gyula Keresztesi Péter Kertész Ádám Kerti Attila Keszég Attila Keszler Ferenc Keth, Karl-Heinz Kim, Kap Jae Kim, Sung Ryong Kinnell, James Király Gábor Király István Király János Király Júlia Király Mária Király Marietta Király Zoltán Kis Attila Kisbenedek Péter Kisch Péter Kisgergely Krisztina Kishon, Tamir Kiss Andrea Kiss István Kiss János Tamás Kiss Judit Kiss Judit Kiss Péter Kiss Zoltán Klausz, Frank J III Kleinschmidt, Hans-Jürgen Richard Klemm Balázs Kloeve, Christian Knapp József Kmetty József Knoll, Dieter Koczka István Kocsis István Kohajda András Kohlmann Richárd Koller György Kolosi Tamás Kolozsvári Gyula Koltovári István Komlós Andor Konthur Adrienne Kopac, Jaroslav Kopányiné Pécsi Judit Koppány Tamás Kormány Balázs Kormos Imre Kornai Gábor Kornis György Kostenszkyné Böszörményi Irén Kostevc Péter Kosztolánczy György Kosztyu János Kovac Boris

ContiTech Rubber Industrial Kft. Danubius Health Spa Resort Sárvár és Bük Masped Holding Zrt. Magyar Toyo Seat Kft. CARDIF Biztosító Zrt., CARDIF Életbiztosító Zrt. Colas-Debrecen Útépítő Zrt., Colas Építő Zrt. Legrand Zrt. Coface Hungary VELUX Magyarország Kft. Penny-Market Kereskedelmi Kft. KFKI Rendszerintegrációs Zrt. Canon Hungária Kft. Pet-Hungária Kft. Elmib Zrt. PricewaterhouseCoopers Kft. S&T Unitis Magyarország Kft. Dana Hungary Kft. Törley Pezsgőpincészet Kft. ProLogis Kft. UPC Magyarország Kft. Talentis Csoport Pesti Házak Ingatlanfejlesztő Zrt. Théma Lapkiadó Kft. Albacomp Zrt. Maximize Médiaügynökség Kft. Magyar Telekom Nyrt. Fővárosi Vízművek Zrt. Praktiker Magyarország Kft. LG Electronics Magyar Kft. KDB Bank Zrt. King Sturge Kft. CIB Bank Zrt Magyar Telekom Nyrt. Fornetti Kft. Magyar Nemzeti Bank Axel Springer Kiadói Kft. Bureau Veritas Magyarország Kft. Jabil Circuit Magyarország Kft. Hansa-Kontakt Kft. Allianz Hungária Biztosító Zrt. Kühne+Nagel Kft. Erste Faktor Pénzügyi Szolgáltató Zrt. Nanette Ingatlancsoport Maspex Olympos Kft. Bács-Tak Kft. Nemzeti Tankönyvkiadó Zrt. Manpower Kft. Spar Magyarország Kft. Toepfer Magyarország Kft. Magyarországi Volksbank Zrt. AT Kearney Kft.

076 216 194 077 038 157 077 038 078 130 103 253 130 181 038 104 077 130 157 104 157 157 253 104 254 104 254 131 078 038 157 038 104 131 038 254 254 078 131 038 194 038 159 131 131 131 254 131 131 039 254

Benteler Autótechnika Kft. Europa Hotels & Congress Center COLOPLAST Hungary Gyártó Kft. Consultatio Gazdasági és Adóügyi Tanácsadó Kft. Kürt Zrt. Henkel Magyarország Kft. CET Budapest Kft. BKV Zrt. Griffsoft Zrt. Amrop Kohlmann & Young Kft. Telenor Magyarország Zrt. Líra Könyv Zrt. COLAS-HUNGÁRIA Építőipari Kft. Runner Expressz Futárszolgálat Kft. Leier Hungária Kft. CB Richard Ellis Nemzetközi Ingatlan-Tanácsadó Kft. Jones Lang LaSalle Kft. Union Vienna Insurance Group Biztosító Zrt. HUMANsoft Elektronikai Kft. Accor-Pannonia Hotels Zrt. Ózdi Ipari Park Kft. AAM Vezetői Informatikai Tanácsadó Zrt. Számadó Kft.

077 216 077

Swietelsky Magyarország Kft. Brokernet Csoport Duna House Franchise Kft. MTD Hungária Kft. COLOPLAST Hungary Gyártó Kft.

158 039 158 079 078

254 104 131 157 194 104 254 105 131 157 255 079 158 158 039 105 216 194 255 105

Kovács Kovács Kovács Kovács Kovács Kovács Kovács Kovács

Antal Árpád Attila Balázs Domonkos Eszter Flóra Gábor

Kovács Gábor Kovács Gáspár Kovács Gergely Kovács Imre Kovács Lajos Kovács László Kovács Levente Kovács Melinda Kovács Miklós Kovács Sándor Lóránt Kovács Zoltán Kovács Zoltán Imre Kovácsné Szabó Györgyi Kozák Ákos Kozák József Kozári István Kozma András Kozsnyánszky Gyula Kócza Zsolt Kósa Erika Kósa István Kósa Zoltán Köbli Gyula Ködöböcz Csilla Körbler, Waltraud Körtélyesi Károly Köteles Bíró Enikő Köves Balázs Kövesdy Attila Kő Róbert Kőműves András Kőrös Norbert Kőrössy András Kőszeghy Albert Kőszegi László Kővári József Kővári Judit Kraft Péter Král, Petr Krankovics István Krasnodebski, Rafal Kraudi Adrienne Krause, Frank Krausz György Krawietz, Manfred Krebs, Ernst Heinrich Jürgen Kreuzer, Konrad Kricsfalussy Tamás Krisch Róbert Krizmanits Márton Kroó Iván Krskó Tibor Krug, Armin Kulcsár Alexandra Kulcsár András Kulcsár Tibor Kurucz János Kusch, Thilo Kustos Ferenc Kuti Ferenc Kutvölgyi Pál Kuzaj, Leslaw Wladyslaw Kühne Kata Kürti Sándor Küttel Sándor Kverum, Anne Birgitte Lacey, Christopher John Laczai Róbert

OTP Bank Nyrt. 039 MVM Zrt. 181 Central-Drinks Kft. 132 Danubius Hotels Nyrt. 216 Deloitte Zrt. 039 Proﬁl Training Kft. 255 Flextronics International Kft. 077 Bankár Holding Zrt., egyéb cég(ek) / other company, companies 039, 158 Parteam Catering Kft. 256 Ibusz Nyrt. 216 Mátra Cukor Zrt. 132 Rail Cargo Hungaria Zrt. 194 Nagisz Mezőgazdasági Zrt. 132 Pick Szeged Zrt. 132 KDB Bank Zrt. 040 B&V Group Zrt. 158 Zara Hotels Management & Consulting Kft. 216 Dreher Magyarország Kereskedelmi Kft. 132 Díjbeszedő Holding Zrt. 040 Fornetti Kft. 132 ÁTI Depo Zrt. GfK Hungária Kft. Mercur Rent a Car Kft. (Hertz Autókölcsönző) Origo Zrt. Commerzbank Zrt. Észak-Kelet Pro-Coop Zrt., Mecsek Élelmiszer és Vegyiáru Kereskedelmi Zrt. Cargill Magyarország Zrt. Brokernet Csoport, CIG Pannónia Életbiztosító Zrt. IBM Magyarországi Kft. AXA Biztosító Zrt. FHB Jelzálogbank Nyrt. Gála Eseményszervező Kft. IB Grant Thornton Audit Kft. Hungaro DigiTel Kft. CFE Hungary Építőipari Kft. Trenkwalder Kft. Deloitte Zrt. Dorsum Zrt. Royal-Sprint Kft. GySEV Zrt. Danubius Hotels Csoport D&D Drótáru Zrt. Hőgyészi Agrokémiai Kft. Strabag Építő Zrt. Kővári Tercsák Salans Ügyvédi Iroda Főgáz Földgázelosztási Kft. Akadémiai Kiadó Zrt., Complex Kiadó Kft. Kravtex Kft., Kühne Zrt. PricewaterhouseCoopers Kft. MKB Bank Zrt. Vodafone Magyarország Zrt. Best Western Grand Hotel Hungária PricewaterhouseCoopers Kft.

195 256 216 256 040

Hauni Hungária Kft. E. ON Hungária Zrt. Nanette Ingatlancsoport Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. Büki Gyógyfürdő Zrt. Dutrade Zrt. Hamu és Gyémánt Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. Optimum4 Tanácsadó Kft. Tabán Traﬁk Zrt. Kulcs-Soft Nyrt. Vista Utazási Irodák Kft. Magyar Telekom Nyrt. Revolution Software Kft. Globus Konzervipari Zrt. CIG Pannónia Életbiztosító Zrt.

078 181 158 132 217 077 257 041 257 132 106 217 106 257 132 041

GE Hungary Zrt. Otthon Centrum Kft. Kürt Zrt. Phoenix Pharma Zrt. Telenor Magyarország Zrt.

079 159 106 205 106 132

Chevrolet Central and Eastern Europe Kft. At Work Tanácsadó és Szolgáltató Kft., IRS Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft.

132 132 040 105 040 040 256 040 105 158 256 040 105 256 195 216 078 132 158 256 181 256 078 041 041 106 217 041

257

290

INDEXEK / INDICES

Lados Tibor Lafond, Philippe-Jean Lakatos István Lakatos Péter Lakatos Péter Lakatos Péter Lakatos Zsóﬁa Laky Andrea Lambert Zoltán Lambert, Russell W. Lamblin, Ingrid Lammers, Jost Ernst Laux, Benedikt Wihelm Láng Róbert Lantai Miklós Lantos Csaba László Sándor Lászlófalviné Gönczy Zsuzsanna Lázár Ferenc Lázár János Lázár Péter Lea, Martin Lechner, Bernhard Ledényi Attila Lee Hair, Victoria Lee, Sang Yong Lee, Yung-Je Lehelné Mendel Veronika Lehoczky Zoltán Leisztinger Tamás Leitner György Lejeune, Philippe Lendvay Péter Lengyel Attila Lengyel Csaba Lengyel Csaba Lengyel László Lenihan, Gerald Lepsényi István Levendel Ádám Légrádi Tamás Lénárt Szabolcs Linder, Stefan Lindner, Kersti Lindwurm György Lipcsei András

Mátrai Erőmű Zrt. 181 Peugeot Hungária Kft. 132 Bravogroup Holding Kft. 106 Lakatos, Köves és Társai Ügyvédi Iroda 257 Videoton Holding Zrt. 079 Vodafone Magyarország Zrt. 106 Hill&Knowlton Kft. 257 Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft. 132 HLB Klient Holding Kft. 041 PricewaterhouseCoopers Kft. 041 AGS Budapest Kft. 258 Budapest Airport Zrt. 195 PHILIPS Industries Magyarország Kft. 078 Adriatic Challenge Kft. 159, 217 Dutrade Zrt. 078 CIG Pannónia Életbiztosító Zrt. 042 Gustav Kaeser Training Kft. 258 Videoton Autóelektronika Kft. Ingram Micro Magyarország Kft. Hungaro DigiTel Kft. Flextronics International Kft. Invitel Távközlési Zrt. Eglo Magyarország Kft. EDGE Communications Kft. Cadence Design Systems Kft. LG Electronics Magyar Kft. KDB Bank Zrt.

Intercontact Budapest Kft. STRABAG Property and Facility Services Zrt. Arago Befektetési Holding Zrt. GlaxoSmithKline Kft. Magyar Hipermarket Kft. Delta Source Vezetői Tanácsadó Kft. Hungrana Kft. Frissbeton Kft. Vialto Consulting Kft. Euro-Phoenix Kft. Alföldi Tej Zrt. KNORR-BREMSE Fékrendszerek Kft. Ipsos Zrt. Tudomány Nyelviskola Kft. KÉSZ Holding Zrt. EHL Real Estate Hungary Kft. Pﬁzer Kft. DTZ Hungary Kft. Dr. Pendl & Dr. Piswanger Int. Kft. & Interim Management Resourcing Kft. Liszkay Gábor NEMZET Lap- és Könyvkiadó Kft. Litauszki Róbert Synergon Informatika Nyrt. Lixl, Friedrich Pappas Auto Magyarország Kft. Lotﬁ Fárbod Deutsche Bank Zrt. Lovas Edina Vista Utazási Irodák Kft. Lovro Adrienn ABLON Ingatlanfejlesztő Kft. Lóránt Attila OTF Fővállalkozó Zrt. Lövey Imre Concordia Kft. Lőcsei Tamás PricewaterhouseCoopers Kft. Lőrincz Sándor K+F Kutatás-Fejlesztési Tanácsadó Központ Kft. Lucey, Gerard Deloitte Zrt. Ludwig, Hannes Motor-Presse Budapest Lapkiadó Kft. Luniaud, Damien Citroën Hungária Kft. Luspay Zoltán CG Electric Systems Hungary Zrt. Lustermann, Henning E.ON Földgáz Storage Zrt. Luterán Zsolt Metaltrade Hungária Kft. Magasházi Anikó Unicredit Leasing Csoport Maggioros, Konstantine FrieslandCampina Hungária Zrt. Magyar István Porr Építési Kft., Teerag-Asdag Kft. Hungerit Zrt. Magyar József Magyari József Vértesi Erőmű Zrt. Mahlitz Ramona General Motors Acceptance Corp. Kft. Maier, Hans–Martin AUTOMOTIVE PLAYBACK MODULES Magyar-ország Elektronikai Mechanikai Gyártó és Kereskedelmi Kft. Majlath, Andrew Process Solutions Kft. Major György MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Makkai Zsuzsanna ABLON Ingatlanfejlesztő Kft. Makó András Lurdy Csoport Makó Ferenc Sensa Consulting Kft. Maráczi Gábor Danubius Hotel Astoria Maradi István Magyar Telekom Nyrt. Marczin Mónika RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt.

080 107 107 080 107 079 258 258 080 042 258 159 042 205 132 258 133 080 258 042 133 080 258 259 159 159 133 159 259 259 107 133 042 217 160 160 259 042 259 043 259 133 079 182 133 043 133 160 133 182 080 079 043 182 160 160 259 217 107 043

Marosi Miklós Maróthy Miklós Marret Vásárhelyi Katalin Martényi Attila Martin, Dale A. Martinovics György Masato, Nishikuni Massányi Tibor Massmann, Jan Matéczné Németh Ágnes Matei, Liviu Mattheisen, Christopher Matyi Dezső Mazalerat, Jean-Michel Mándoki Csaba Márkus Csaba Márkus Imre Máthé Attila Balázs Máthé Balázs Mátis László Mázsár Péter McAlister, Stuart Mehmet Fikret Yildiz Melkowitsch, Martin Merész István Mersich Gábor Mersich Mátyás Mesterházy György Mező Csaba Mélykuti Tibor Ménétrier, Yann Mészáros Gábor Mészáros Gábor Mészáros József Mészáros Kinga Mészáros Zoltán Michalak, Philippe Michl, Othmar Mihók Attila Mikola Gergely Minárovits János Miyasaka, Junichi Mizera Zsolt Mock, Thomas Mohácsi Péter Mohai György Mohl László Mohnen, Peter G. Moldován András Molnár András Molnár József Molnár Krisztina Molnár Viktor Molontay Tamás Molyneux, Philip Clive Monchanin, Didier Monszpart Zsolt Morrissey, Sean Mosonyi György Móricz Pál Mrena Zoltán Murányi László Nadine, Peter Nagy Ágota Kinga Nagy Annamária Nagy Attila Nagy Boldizsár Nagy Elek Nagy György Nagy György Nagy Gyula Nagy István Nagy István Nagy Kálmán Nagy László Nagy Levente Nagy Mihály Nagy Péter

Középülettervező Zrt. Renault Hungária Kft.

160 133

HaRp & Partners Kft. Alpiq Energia Magyarország Kft. Siemens Zrt. Toifor Magyarország Kft. SANYO Hungary Kft. DVM Group E.ON Földgáz Trade Zrt. MÁV-START Zrt. Central European University (CEU)

259 182 107 259 080 160 182 193 260

Magyar Telekom Nyrt. Pécsi Direkt Kft., egyéb cég(ek) / other company, companies 134, Dalkia Energia Zrt. Metro Kereskedelmi Kft. Deloitte Zrt. MÁV-Trakció Zrt. ABB Kft. Magyar Telekom Nyrt. Lurdy Kft. Egis Nyrt. Inter Relocation Group Total Hungaria Kft. Raiffeisen Bank Zrt. Euler Hermes Magyar Hitelbiztosító Zrt. Nemak Győr Aluminiumöntöde Kft. Hétforrás Zrt. Erste Alapkezelő Zrt. E.ON Hungária Csoport Alföldi Tej Zrt. Groupama Garancia Biztosító Zrt. Carnation Internet Zrt. Goodwill PR és Kommunikációs Ügynökség Debreceni Vagyonkezelő Zrt. Saatchi & Saatchi Budapest PHILIPS Industries Magyarország Kft. Mazars Kft. Uniqa Biztosító Zrt. Népszabadság Zrt., Ringier Kiadó Kft. British American Tobacco Magyarország Kft. Albacomp Zrt. Toyota Motor Hungary Kft. CIB Lízing Zrt. Budapest Marriott Hotel IBM Data Storage Systems Kft. Budapesti Értéktőzsde Zrt. Inforg Zrt. E. ON Hungária Zrt. Moldován és Társai Ügyvédi Iroda Aquis Informatika Zrt. Elmű-Émász Hálózati Kft., MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Virex Vagyonkezelő Kft. Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft. Crédit Agricole Corporate and Investment Bank Magyarországi Fióktelepe SONY HUNGÁRIA Kft. Le Bélier Magyarország Formaöntöde Zrt. MÁV-START Zrt. Budapest Bank Nyrt. MOL Csoport, TVK Nyrt. Szenzor Gazdaságmérnöki Kft. Brunswick Magyarország Kft. Co-op Hungary Zrt. Reckitt Benckiser (Magyarország) Kft. RC Gazdasági és Adótanácsadó Zrt. Mars Magyarország Kft. MTV Zrt. BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe Vegyépszer Zrt. Csepeli Szabadkikötő HC Központ Kft. Budapest Bank Nyrt. Pappas Auto Magyarország Kft. Swenako Kft Concorde Vállalati Pénzügyek Kft. Sara Lee Hungary Zrt. NI Hungary Kft. ContiTech Fluid Automotive Hungária Kft. evosoft Hungary Kft.

107 160 182 134 043 195 134 108 160 205 260 182 043 043 081 134 043 182 134 044 108 260 044 260 080 044 044 260 134 108 134 044 217 108 044 044 183 260 108 183 044 134 045 080 080 195 045 183 260 079 260 080 045 134 261 045 161 195 045 045 134 161 045 135 081 080 108

Nagy Tibor Nagy Zoltán Nagy Zoltán Nagy Zoltán Nagygyörgy Tibor Nagy-Hegyi Richárd Nakayama, Koichi Naszódi Péter Naumenko, Valerij Nádasi Ferenc Nádasi Tamás Nánásy Csaba Nemethy, Les Neumer Attila Németh Á. Dávid Németh Béla Németh Csongor Németh Dávid Németh Orsolya Németh Péter Németh Viktor Németh Zoltán Nikl Olga Nitzsche, Max Nobilis Kristóf

Noll Tamás Nonn Ákos Nordenfors, Stefan Nordgren, Roland North, Andrew Michael Novák Zoltán Novák Zsolt László Nyikes Csaba Nyikes Tamás Nyíri Viktor Nyúl Sándor Oberczián Géza Ocskay Szilárd Odzuck, Frank Ogl József Ohoka, Mr. Yukimasha Okazaki, Yoshihito Oláh Antal Oláh László Oláh Péter Oldroyd, Stewart Olvasó Árpád Ondro, Peter Ormai Gabriella Oros Attila Orova István Ossola, Franco Andrea Ozsvárt Lajos Ökrös Imre Őz Beáta Paál Péter Paál Zoltán Paasch, Hauke Pajor Attila Pál Ákos Bertalan Pál Árpád Pál Erika Pál Tamás Palásti Lajos Palkó György Pallagi Ferenc Palotás Gabriella Pandurics Anett Panyi László Pap Géza Papp Edit Papp István Papp Zoltán Papp Zoltán Papula László Paraczky Péter

evosoft Hungary Kft. KÉSZ Holding Zrt. Magyar Áramszolgáltató Kft. Phoenix Mecano Kecskemét Kft. Biggeorge’s-NV Zrt., Otthon Centrum Kft. Human Value International Kft. SONY HUNGÁRIA Kft. DONAU BRENNSTOFFKONTOR – Tüzelőanyag Kft. ISD DUNAFERR Zrt. Rombusz-04 Kft. Aquaproﬁt Zrt. Vegyépszer Zrt. Euro-Phoenix Kft. e-Best Tanácsadó Kft. Állami Autópálya Kezelő Zrt. Initiative Media Kft. CIB Bank Zrt ING Bank Magyarországi Fióktelepe Cushman & Wakeﬁeld Kft. Népszava Lapkiadó Kft. Sony Ericsson Kft. Modine Hungária Kft. Fiat Magyarország Kft. Robert Bosch Energy and Body Sytems Kft. Budapesti Ingatlan Hasznosítási és Fejlesztési Nyrt., egyéb cég(ek) / other company, companies 046, 161, m-Teampannon Kft. Corinthia Grand Hotel Royal Schneider Electric Hungaria Villamossági Zrt. Ericsson Magyarország Kft. Ikea Lakberendezési Kft. Kraft Foods Hungária Kft. Kerekes Kft. Dutrade Zrt. Systrend Számítástechnikai Zrt. Naturland Magyarország Kft., egyéb cég(ek) / other company, companies 205, TriGránit Fejlesztési Zrt. Workplus Munkatársközvetítő, Személyügyi és Vezetési Tanácsadó Kft. Nexon Kft. Zwack Unicum Nyrt. Zollner Elektronik Kft. Denso Gyártó Magyarország Kft. Sews Magyarország Kft. KNORR-BREMSE Vasúti Jármű Rendszerek Hungária Kft. Mezzanine Management Kft. CE Üzleti Média Kft. S&T Consulting Hungary Kft. TVK Nyrt. Debreceni Csoport Kft. CMS Cameron McKenna LLP BMW Magyarország Kft. ISD Kokszoló Kft. DUNASTYR Polisztirolgyártó Zrt. Hírös Bróker Kft. GTS-Datanet Távközlési Kft. VELUX Magyarország Kft. Hewlett-Packard Magyarország Kft. Generali-Providencia Biztosító Zrt. British American Tobacco Magyarország Kft. Mediaedge:cia Hungary Kft. SCA Hygiene Products Kft. Concorde Értékpapír Zrt. Jones Lang LaSalle Kft. PricewaterhouseCoopers Kft. Jabil Circuit Magyarország Kft. Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Híd Rádió Rt. Corinthia Grand Hotel Royal Magyar Posta Biztosító Zrt., Magyar Posta Életbiztosító Zrt. DUNAPACK Papír és Csomagolóanyag Zrt. Olajterv Vagyonkezelő és Műszaki Kft. Erste Bank Nyrt. Magyar Telekom Nyrt. AGC Autóipari Magyarország Kft. Scotwork Magyarország Kft. Bunge Növényolajipari Zrt. Mercure Budapest Buda

108 161 183 081 161 261 081 080 081 135 261 161 046 108 195 261 046 046 161 261 109 081 135 081

217 161 218 081 109 135 135 135 080 109 162 162 273 109 135 081 080 081

Parádi Krisztina Park, Jun Bum Parrag Krisztina Parragh László Parthier, Stephan Paschke, Bettina Patai Mihály Patak Péter Pataki Róbert Pauer Pál Pálvölgyi Mátyás Pápai Tamás Páris Miklós Pásztóné Nagy Erika Pásztor Gábor Pásztor József Pázmándi László Pázmány Balázs Pechhacker, Hans Georg Pedranzini, Giacomo Péntek Olivérné Pénzes Tamás Perez-Ellischewitz, Benjamin Persze László Pethő József Petrás István Petró Zoltán Petrusz Béla Pécsi-Szabó Miklós Péterfy Ferenc Philipona, Jean-Claude Pica, Sergio Piller Sándor Pini, Piero Pintér Antal Pintér István Pintér János Pintér Sándor Pintér Zoltán Pintyőke Marcell Piry László Pistrui László Pithois, Jacques Pizzera, Jörg Pletser Tamás Polgár Csaba Politt, Conrad Pongrácz Antal Pongrácz Barbara Pongrácz Ferenc Ponthieu, Thierry Popov, Dmitry Posztl András Pouzet, Florent Pozvai Zsolt Póczik Péter

081 046 261 109 081 135 262 135 183 081 046 109 082 109 046 135 262 135 047 162 047 082 262 262 217

Préda István Puhr, Andreas Pulay Krisztina Puskás Edit Putzke, Henning Quisthoudt, Luc Emiel Gilberte Rabóczki Pál Radil, Thomas Radó István Rainer, Bernhardt Raj, Vasanth

047 081 162 047 109 081 262 081 218

Ranczné Rácz Gyöngyi Rapkay Péter Rácz Roland Sándor Rázsóné Szórády Csilla Rein, Ulrike Reinig, Michael Reiniger Róbert Rékasi Tibor Reményi Csaba

Hotel Hélia Samsung Electronics Magyar Zrt. Carnation Internet Zrt. MOL Nyrt. E.ON Földgáz Storage Zrt. DHL Express Magyarország Kft. Unicredit Bank Hungary Zrt. Novochem Kft. Magyar Telekom Nyrt. GTS-Datanet Távközlési Kft. Generali-Providencia Biztosító Zrt. Continental Teves Magyarország Kft. Centrál Faktor Zrt. Canon Hungária Kft. Taxi 4 Kft. Bige Holding Kft. Budapest Alapkezelő Zrt. Erste Alapkezelő Zrt.

218 082 110 183 183 196 047 184 110 110 047 081 047 262 218 136 048 048

Mercedes-Benz Hungária Kft. Kométa-99 Zrt. AES-Tisza Erőmű Kft. TVK Nyrt.

082 136 184 083

Jones Lang LaSalle Kft. 162 Mezőkövesdi Bútoripari Kft 136 Nexon Kft. 110 Egyéb cég(ek) / Other company, companies 162 ThyssenKrupp Ferroglobus Zrt. 082 MAL Zrt. 082 OMV Hungária Ásványolaj Kft. 184 Diagnosticum Zrt. 205 BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe 048 Eni Hungária Zrt. (volt AGIP Hungária Zrt.) 184 Euro RSCG Budapest Kft. 262 Hungary-Meat Kft. 136 Ad Sidera Csoport 262 Rába Futómű Kft., RÁBA Járműipari Hold083 ing Nyrt. Roto Elzett Certa Kft. 083 Kontirex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 083 Buda-Cash Brókerház Zrt., egyéb cég(ek) / other company, companies 048, 218 KÉSZ Holding Zrt. 162 MOL Nyrt. 184 Szeviép Investment Kft. 162 EDF-Démász Zrt. (Délmagyarországi Áramszolgáltató Zrt.) 184 McDonald’s Kft. 136 ING Bank Magyarországi Fióktelepe 048 Electro World Magyarország Kft. 136 JTI Hungary Zrt. 136 OTP Bank Nyrt. 048 Volánbusz Zrt. 196 IBM Magyarországi Kft. 110 Bonduelle Central Europe Kft. 136 Lukoil Magyarország Kft. 136 Horváth és Társai Ügyvédi Iroda DLA Piper 262 Saint-Gobain Zrt. 136 Develor Tanácsadó Zrt. 263 Credit House Zrt., PMP Irodaház Kft., egyéb cég(ek) / other company, companies 048, 162, 218 MB Partners Zrt. 048 Strabag Építő Zrt. 162 Catro Vezetői Tanácsadó Kft. 263 Ave-New Marketing Kft 263 BMW Magyarország Kft. 136 Temic Telefunken Hungary Kft. TCF Hungary Kft. Sopron Bank Burgenland Zrt. IFUA Horváth & Partners Kft. Trenkwalder Személyzeti Szolgáltató Kft. Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe Videoton Holding Zrt. CFE Hungary Építőipari Kft. Business Team Translations Kft. Új Ház Építőanyagkereskedelmi Zrt. Oppenheim Ügyvédi Iroda LuK Savaria Kuplunggyártó Kft. Deloitte Zrt. IQSYS Zrt. Oracle Hungary Kft.

083 263 049 263 263 049 083 162 263 163 263 083 049 110 110

INDEXEK / INDICES

Rencz Botond Réczicza István Rédei István Réti Attila Réti László Révész Bálint Révész Tamás Révész Tamás Révész Zoltán Riedl, Rudolf Rigerszki Zoltán Roberts, John Llyr Lewis Rohonyi Judit Rolek Ferenc Román Gyula Róna Gábor Rónai Balázs Roscheck, Johannes Ross, Derek Roussel, Vincent Rózsahegyi Zsolt

292

Röder, Ulrich Hans Rudas Gábor Rudas László Ruga Róbert Rusten, Fridtjof S. Nagy Sándor S. Takács Zsuzsanna Sainte-Marie, Jean-Paul Sajti Botond Sakashita, Keiichi Salgó István Saltzer Kornél Saly Miklós Sapra, Saket Sarvari, Nicholas Sasse, Bart Sauli, Maurizio Sághy András Sándor Marianna Sándor Péter Sándor Tamás Sándorné Szilágyi Katalin Sánta János Sánta Sándor Sápi Lajos Sápi Lídia Sápy Béla Sarlós Gábor Sárosi Péter Scharek Zoltán Schauer, Thomas Scheer Sándor Scheerlinck, Hendrik Schlecht, Werner Paul Schmidt Mária Schmidt Pál Schnalke, Nadine Schönek Zoltán Schönenberg, Thomas Schrankler, Rainer Schuhmann, Detlef Erich Dr. Schuller, Hansmartin Schulten, Carolina Schulz, Gerhard Schuszter Péter Schvarcz Zoltán Schwab Richárd Schwartzné Lovász Beáta Schwarz, Hermann Schwarzenberger Tamás Schwarzmüller, Norbert Schweiger, Werner

Ernst & Young Réczicza White & Case LLP Co-op Star Zrt. Kaiser Food Kft. Réti, Antall és Társai Révész Csoport Budapest Autóﬁnanszírozási Zrt. Budapest Highland Golf Club & Academy Tetra Pak Gyártó Zrt. RE Project Development Kft. BC-Erőmű Kft.

049 263 136 136 264 196 049 218 083 163 184

Prysmian MKM Magyar Kábel Művek Kft. 083 Jones Lang LaSalle Kft. 163 Budapest Bank Nyrt. 049 Pápai Hús Kft. 137 Metal Hungária Holding Zrt. 163 Napi Gazdaság Kiadó Kft. 264 AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. 082 Telenor Magyarország Zrt. 111 Csemege-Match Kereskedelmi Zrt. 137 Potter Bróker Biztosítási Szolgáltató és Tanácsadó Kft. 050 EPCOS Elektronikai Alkatrész Kft. 083 Carion Befektetési Alapkezelő Zrt. 050 ÁSzSz Zrt., Istenhegyi Klinika Zrt., egyéb cég(ek) / other company, companies 163, 205 Proﬁ Magyarország Zrt. 137 Telenor Magyarország Zrt. 111 Mammut Zrt. 164 Strategic Scope Kommunikációs Ügynökség Kft. 266 Démász Hálózati Kft. FLOW PR Kft. IBIDEN Hungary Kft. ING Bank Magyarországi Fióktelepe Spar Magyarország Kft. Colliers International Hungary Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft. CNS Risk Ltd. Ofﬁce Depot Kft. Ansaldo Sistemi Industriali Kienbaum Executive Consultants Kft. Euromedic-Pharma Zrt. ISD Power Kft. Sándor Szegedi Szent-Ivány Komáromi Eversheds Ügyvédi Iroda

184 264 084 050 137 163 137 264 137 083 264 137 184

Pénzjegynyomda Zrt. Continental Dohányipari Zrt. Bonbonetti Kft. Guardian Orosháza Kft. Aquis Informatika Zrt. Alföldi Tej Zrt. PeppeR 21 PR Ügynökség Kft. PublicPress Kommunikációs és Menedzsment Tanácsadó Kft. Cushman & Wakeﬁeld Kft. Gebrüder Weiss Szállítmányozási és Logisztikai Kft. Market Csoport, Market Építő Zrt. K&H Bank Zrt. BOS Automotive Products Magyarország Gyártó Bt. BIF Nyrt. Magyar Posta Zrt. Airport Holding Tanácsadó Kft. HungaroControl Zrt. Robert Bosch Elektronikai Kft. Hochtief Airport Capital GmbH & KGAA

264 083 137 084 111 137 264 265

Taghleef Industries Kft. Porr Építési Kft., Teerag-Asdag Kft. Sara Lee Hungary Zrt. Ingram Micro Magyarország Kft. Generali Alapkezelő Zrt. XAPT Hungary Kft. KPS Diagnosztika

084 164 137 111 050 111 205

Bombardier MÁV Kft. Tyco Electronics Hungary Termelő Kft. Güntner-Tata Hűtőtechnikai Kft. Wienerberger Téglaipari Zrt. C & A Mode Kft.

083 084 084 084 138

264

163 196 164 050 083 164 196 196 196 084 196

Schweighofer, Peter Sebesi Bálint Sebestyén Balázs Sehgal, Laksh Vaaman Sellyey Tamás Semperger Szabolcs Serege Gábor Seregi Barnabás Serényi Iván Seres Béla Seszták Imre Seszták Tamás Sethi, Zaid Sgorlon, Andrea Shattuck, John Shimato, Koji Shimomura, Akira Shoji, Nakajima Sianturi, Batara Paruhum Siffel Ágnes Siklós Jenő Siklós Márta Siklósi Richárd Simák Pál Simig Gyula Simmelné Gál Erzsébet Simon György Simon István Simon Zsolt Simonds, Andrew Simonetti, Flavio Simonyi András Simonyiné Tóth Judit Simor András Singlovics Béla Sinkó Ferenc Sinkó Ottó Sirkó Imre József Skardelli György Skene, Richard Slagt, Henk Smaraglay László Smith, John Sojnóczky Sándor Solti Árpád Solymár Endre Somfai Róbert Somlyai Gábor Somogyi Balázs Somorjai Éva Somoskői Gábor Soós Szilveszter Soudi, Alexander Sövegjártó Róbert Spéder Zoltán Spurny, Tomas Stakas, Kenneth A. ifj. Stark Gáspár Stark István Starmann Mária Steens, Pascal Stefan Fritsch Steffens Marec Béla Stefka István Stefkovics Pál Steinberg, Noah M. Steinbinder Romulus Stekl László Stellini, Tammy Sterk Péter Stevens, Meyrick Stipsicz Károly Stöllinger, Robert Strasser, Wolfgang Strausz Gábor Stremeny Gábor Suga János Suhajda Tamás

Metro Kereskedelmi Kft. 138 Villeroy & Boch Magyarország Kft. 084 FCI Connectors Hungary Kft. 083 SMR Automotive Mirror Technology Hungary Bt. 084 Indotek Group 164 Gála Eseményszervező Kft. 265 CHS Hungary Kft. 111 Interspan Kft. 084 Audit Service Kft. 050 Deloitte Zrt. 050 Turbo Team Kft. 184 HP Team Kft. 084 PricewaterhouseCoopers Kft. 050 ACC Hungary Alkatrészgyártó Kft. 083 Central European University (CEU) 265 IBIDEN Hungary Kft. 085 Summit Autó Magyarország Zrt. 138 Clarion Hungary Kft. 084 Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe 050 Erste Bank Nyrt. 051 BG Hitel & Lízing Zrt. 051 Leitner+Leitner Audit Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft. 051 Mercure Budapest Museum 218 MKB Bank Zrt. 051 Egis Nyrt. 206 Arzenál Kereskedelemfejlesztő Kft. 138 SAP Hungary Kft. 111 Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft. 085 MTM-SBS Zrt. (TV2) 265 PricewaterhouseCoopers Kft. 051 Benetton Ungheria Kft. 138 Baumax Zrt. 138 Simonyi és Tóth Kft. 265 Magyar Nemzeti Bank 051 K&H Bank Zrt. 052 Generali-Providencia Biztosító Zrt. 052 Videoton Holding Zrt. 085 MABANAFT HUNGARY Kereskedelmi Kft. 184 Középülettervező Zrt. 164 Holcim Hungária Cementipari Zrt. 085 SáGa Foods Zrt. 138 Középülettervező Zrt. 164 Recruitment International Kft. 265 Hunnect Kft. 266 HyperTeam Üzleti és Informatikai Tanácsadó Kft. 266 Güntner-Tata Hűtőtechnikai Kft. 85 Egyéb cég(ek) / Other company, companies 164 HUMANsoft Elektronikai Kft. 112 GE Hungary Zrt. 085 Magyar Telekom Nyrt. 112 Geopress Magazin- és Szaklap Kiadó Zrt. 266 General Motors Powertrain Autóipari Kft. 085 Porr Építési Kft., Teerag-Asdag Kft. 165 Qualysoft Zrt. 112 FHB Bank Zrt., egyéb cég(ek) / other company, companies 052, 165 CIB Bank Zrt. 052 Suoftec Kft. 085 Albacomp Zrt. 112 Panasonic South-East Europe Kft. 085 Jones Lang LaSalle Kft. 165 CFE Hungary Építőipari Kft. 165 W.E.T. Automotive Systems Kft. 085 Siemens Zrt. 112 Magyar Hírlap Kiadói Kft. 266 Ereco Zrt. 266 WING Zrt. 165 Synergon Retail Systems Kft. 112 Fiat Magyarország Kft. 138 Hays Hungary Kft. 266 Ipsos Zrt. 266 PricewaterhouseCoopers Kft. 052 Haszon Lapkiadó Kft. 266 KPMG Hungária Kft. 052 dm-drogerie markt Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 138 STRAKETING Stratégiai Marketingkutató és Tanácsadó Iroda, Straketing-Field Piackutató Kft. 267 Develor Tanácsadó Zrt. 267 Motorola Kft. 113 Ferrotransz’98 Kft. 138

Sulyok Krisztina Surányi György Sustik Ferenc Szabados Krisztián Szabados Péter Szabó András

Eglo Magyarország Kft. 084 CIB Bank Zrt 052 Antares Hungary Kft. 138 FLOW Corporation 267 Wincanton Magyarország Logisztikai Kft. 196 Resonator Csoport, egyéb cég(ek) / other company, companies 085, 165, 184 Europcar Autókölcsönző Kft. 218 Ramada Resort – Aquaworld Budapest 218 Carnation Internet Zrt. 113 Mars Magyarország Kft. 138 Sanoma Budapest Zrt. 268 Fornetti Kft. 138 Teva Magyarország Zrt. 206 Inform Média Kft., Budapesti Piac Rt. 268 Carrier CR Magyarország Kft. 084 Spengler FoxGrafton Recruitment Kft. 268 Robert Bosch Energy and Body Sytems Kft. 085 Trenkwalder Személyzeti Szolgáltató Kft. 268 Cushman & Wakeﬁeld Kft. 165 KornFerry International Budapest 268 TriGránit Fejlesztési Zrt. 165 Grabowski Kiadó Kft. 268 Hunland-Trade Kft. 139

Mag. Szabó Atilla Szabó Áron Szabó Erik Szabó Gábor Szabó György Szabó József Szabó László Szabó Miklós Szabó Péter Szabó Péter Szabó Tamás Szabó Tamás Szabó Viktória Szabó Vilmos Szabó Zsolt Szakács László Szakács Mónika Szakácsné Bajnóczi Katalin Hungary-Meat Kft. 139 Szakall Zoltán Harcon Építő és Szerelő Zrt. 166 Szakály Zsolt UPC Magyarország Kft. 113 Szakonyi András Iron Mountain Central Europe 268 Szakonyi Péter Károly Heart Communications Kft. 268 Szalai András Process Solutions Kft. 053 Szalai Károly TAM CERT Magyarország Kft. 268 Szalay Zsuzsanna Proﬁl Training Kft. 269 Szalay-Berzeviczy András TranzPress Kft. 269 Szalma Botond Plimsoll Kft. 196 Szammer István Lapcom Kft. 269 Szarkándi János Duna-Dráva Cement Kft. 084 Szarvas Ferenc MÁV Magyar Államvasutak Zrt. 197 Szarvas Júlia Ember, Drabos és Szarvas Ügyvédi Iroda, 269 Szatmári Zoltán Szatmári Kft. 139 Szauer Péter HVG Kiadói Zrt. 269 Szaxon József Attila IKR Zrt. 139 Szántó Balázs Noguchi Porter Novelli Csoport 269 Szántó Péter Noguchi Porter Novelli Csoport 269 Szántó Viktor ALD Automotive Magyarország Kft. 269 Szebeni Lajos Magyar Aszfalt Kft. 166 Szebeni Zsolt Turizmus Idegenforgalmi Kiadó Kft. 270 Szecskay András Szecskay Ügyvédi Iroda 270 Szegedy Krisztina BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe 053 Szekendy Ákos Siemens PSE Kft. 113 Szeleczki Zsolt PricewaterhouseCoopers Kft. 053 Szellős Gábor Dunaﬁn Kft. 084 Szemerédi Katalin Egis Nyrt. 206 Szemerey Lóránd Szemerey Trans Zrt. 197 Szemerey Tamás BanKonzult, egyéb cég(ek) / other company, companies 086, 166, 184 Szentpétery Csaba Budapest Bank Nyrt. 053 Szentpétery Kálmán Szerencsejáték Zrt. 053 Szepessy Kornél HungaroControl Zrt. 197 Szeremley Huba Első Magyar Borház Szeremley Birtok Kft. 139 Szerencsésné Miltényi Éva Golder Associates (Magyarország) Kft. 270 Szécsényi Bálint Equilor Befektetési Zrt. 054 Szécsényi László Szécsényi Ügyvédi Iroda 270 Székely-Nagy Dénes HAMMERSTEIN Autórészegységgyártó és -Fejlesztő Bt. 086 Széles Gábor Videoton Holding Zrt. 086 Széll Csaba Europolis Real Estate Asset Management Kft. 166 Szép Tibor GTS-Datanet Távközlési Kft. 113 054 Széphalmi Géza AIG Capital Management Képviseleti Iroda Szigeti Ferenc Közgép Zrt. 086 Szijártó Péter B&V FM Kft. 166 Szikora Márk DTZ Hungary Kft. 166 Szilágyi Ferenc Gamaxcom Kft. 113 Szilágyi G. Andrea PricewaterhouseCoopers Kft. 054 Szilvássy Csilla Kemikál Zrt. 086 Szima Gábor DVSC 054 Sziráki Edit BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe 054 Szirmai Zoltán Prímagáz Hungária Zrt. 184 Szirmák Botond Provident Financial Zrt. 054 Szluha Márton Magic (Onyx) Magyarország Kft. 113 Szmicsek Sándor Mazars Kft. 054 Szmodics József Lurdy Kft. 166

Szolyák Tamás Sztárcsevity Andrea Szűcs Bálint Szűcs Ervin Szűcs János Szűcs Krisztián Szűcs László Szűcs Pál Tadashi, Ogawa Tafuri, Paolo Maria Tahy Balázs Tajti Péter Pál Takács Balázs Takács Béláné Takács Dániel Takács Imre Takács János Takács László Takács P. Pál Takács Péter Takahashi, Yoshitaka Takáts Ákos Takáts András Takishita, Hirohisa Tamás István Tamás Miklós Tamási Gábor Tanaka Norio Tanigaki, Yukihiro Tannous, Marwan Tardos Károly Gergely Tari Gábor Tari István Tarnai Dezső Tarnóczi Barna Tarró Emília Tarsoly Csaba Tarsoly József Tatár Tibor Taylor, Charles Tekse Kálmán Temelie, Danu M. Temesfői István Temesváry Peter Tercsák Tamás Terdi Tamás Teszári Zoltán Thén Péter Thiell, Marie-Theres Thomsen, Jan Ebsen Thummerer Péter Tibor Dávid Tilki Róbert Timár Tibor Tivadari József Tóbiás János Tokár Péter Tolnay Lajos Tolnay Tibor Tomka János Torbágyi Balázs Tordai Ágnes Ursula Torma Péter Tornai Tamás Tornyai István Tóth Attila Tóth Béla Tóth Csaba Tóth Tóth Tóth Tóth Tóth Tóth Tóth Tóth Tóth

Gábor Imre József Krisztián Lajos László Róbert Viktor Zsuzsanna

Novartis Hungária Kft. 206 Volvo Autó Hungária Kft. 139 RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt. 055 Weber Shandwick Kft. 270 Hotel Divinus 219 Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar 270 Tolnatej Zrt. 139 Silveria Kft. 086 Honda Hungary Kft. 139 Danone Tejtermékgyártó és Forgalmazó Kft. 139 Riverside Kft. 055 Égáz-Dégáz Földgázelosztó Zrt. 185 EPCOS Elektronikai Alkatrész Kft. 085 Strabag-MML Kft. 166 Brunswick Magyarország Kft. 085 Aquis Informatika Zrt. 114 ELECTROLUX LEHEL Kft. 085 Iron Mountain Central Europe 270 Kajtár Takács Hegymegi-Barakonyi Baker & McKenzie Ügyvédi Iroda 271 Budapesti Energiakereskedő Kft. 185 TDK Elektronika Kft. 086 OTP Bank Nyrt. 055 Capgemini Magyarország Kft. 271 Toyota Motor Hungary Kft. 139 International Business School 271 City Taxi Fuvarszervező Szövetkezet 219 Carnation Internet Zrt. 114 Ryowa Hungary Kft. 087 Eurasia Sped Kft. 197 Queen’s Court Hotel & Residence 219 OTP Bank Nyrt. 055 MAVIR Zrt. 185 Erste Faktor Pénzügyi Szolgáltató Zrt. 055 KNORR-BREMSE Fékrendszerek Kft. 087 Tensi Kft. 219 Cushman & Wakefield Kft. 167 Quaestor Csoport 055, 114, 167, 185, 219 Coca-Cola HBC Magyarország Kft. 139 Futureal Development Zrt. 167 Cushman & Wakefield Kft. 167 Arval Magyarország Kft. 055 Euro Mini Storage Hungária Kft. 197 Ökoflex Kft. 185 ERM Hungária Kft. 271 Kővári Tercsák Salans Ügyvédi Iroda 271 Dutrade Zrt. 086 Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. 114 evosoft Hungary Kft. 114 Budapesti Elektromos Művek Nyrt. 185 Hilton Budapest WestEnd 219 EOS KSI Kft. 055 Masterplast Zrt. 087 GVA Robertson Hungary Kft. 167 Expat Medical Kft. 206 KÉSZ Holding Zrt. 167 Danubius Hotels Nyrt. 219 TESK Tanácsadó Kft. 271 MAL Zrt. 087 Magyar Építő Zrt. 167 KPMG BME AkadémiaKBA Oktatási Kft. 272 Oracle Hungary Kft. 114 Prime Time Communications (Prime Time Marketing) Kft. 272 Inno-Comp Kft. 087 Somló Zsák Kft. 087 114 Appertúra Kft. Moltrade-Mineralimpex Zrt. 185 HUMANsoft Elektronikai Kft. 114 TriGránit Fejlesztési Zrt., TriGránit Management Kft. 168 Ereco Zrt. 272 CBA kereskedelmi Kft. 140 Brunswick Magyarország Kft. 087 Carnation Internet Zrt. 114 AES Borsodi Energetikai Kft. 185 Unió Coop Zrt. 140 GlaxoSmithKline Kft. 206 Budapest Bank Nyrt. 056 British American Tobacco Magyarország Kft. 140

INDEXEK / INDICES

294

Tótth András Tölgyesi András Tölgyesi Balázs Törőcsik Anikó Töröcskei István Török Árpád Török Bernadett Török László Török Zsombor Tövisi András Tőczik Zsolt Tőtös Zsolt Trudbert, Kraus Trum Mercédesz Tudgay, Paul Tumbász Kata Tunkli Mihály Turai József Turcsán Ferenc Udud Péter Ungár Tamás Unger Tamás Urbán László István Urbán Vera Urbányi László Utassy László Vadász Bence Vadász Pál Valaska József Valkó Csaba van Alphen, Mathieu van den Nieuwelaar, Johannes Norbertus Hendrikus van der Wal, Marcus van Onzenoort, Emiel van Rooij, René van Uden, Ralph Vancskó László Vancsura Miklós Varga Bálint Varga Varga Varga Varga Varga

Csaba Gábor Jenő Katalin Krisztina

Varga László Varga Marianna Varga Mihály Varga Sándor Varga Sándorné Varga Tamás Varga Zita Hella Varga Zoltán Varga Zsombor Varsányi Gyula Vartusné Benkő Judit Vass Kornélia Vattay Csilla Vági Márton Vágó László Vágóné Balla Eszter Vályi Attila Vámosi Tamás Váradi Árpád Váradi József Váradiné Szadai Csilla Várady Péter Várkonyi Viktor Várszegi Gábor Vecsey Dénes Vég Ottó Végső László Vekerdi Sándor Vér László Verasztó Lajos Vereczki András Veres Tibor Vermesy Sándor Verpeleti, John

E.ON Földgáz Trade Zrt. OTP Pénztárszolgáltató Zrt. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Adecco Magyarország Kft. Pro-Aurum Zrt. TriGránit Fejlesztési Zrt. DHL Global Szállítmányozási Kft. GRUNDFOS Magyarország Gyártó Kft. Goodman Hungary Kft. Philip Morris Magyarország Kft. Expressz Magyarország Zrt. Borsodi Sörgyár Zrt. LuK Savaria Kuplunggyártó Kft. Cason Mérnöki Zrt. Provident Financial Zrt. ActiveZone Kft. Videoton Holding Zrt. EFT Budapest Villamosenergia-kereskedelmi Zrt. Aquis Informatika Zrt. Aquaproﬁt Zrt. Corinthia Hotel Budapest Frissbeton Kft. Magyar Suzuki Zrt. Synchronex Consulting Kft. Fehrer-Rába Autóipari Kft., Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft. OTP Bank Nyrt. Vadász és Társai Építőművész Kft. Montana tudásmenedzsment Kft. Mátrai Erőmű Zrt. Rác Nosztalgia Kft. Hotel InterContinental Budapest

185 056 272 272 056 168 197 086 168 140 272 140 088 087 056 272 088 186 115 272 219 088 088 272 088 056 168 115 186 219 219

SAPA Proﬁles Kft. 087 Kempinski Hotel Corvinus Budapest 220 De Lage Landen Lízing Csoport 056 K&H Lízingcsoport 056 Deloitte Zrt. 057 Raiffeisen Ingatlan Zrt. 168 Sárvári Gyógyfürdő Kft. 219 Gebrüder Weiss Szállítmányozási és Logisztikai Kft. 197 PricewaterhouseCoopers Kft. 057 Euler Hermes Magyar Hitelbiztosító Zrt. 057 Vectigalis Zrt. 057 Hill International Kft., Settlers Kft. 273 Workplus Munkatársközvetítő, Személyügyi 261 és Vezetési Tanácsadó Kft. Állami Autópálya Kezelő Zrt. 197 AXA Csoport 057 KÉSZ Holding Zrt. 168 BC-Energiakereskedő Kft. 186 Palóc Nagykereskedelmi Kft. 140 Carnation Internet Zrt. 115 FLOW PR Kft. 273 Centrál Csoport 057 Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft. 140 Castrol Hungária Kft. 087 Ave-New Marketing Kft 273 Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe 057 Europolis Real Estate Asset Management Kft. 169 MVM-Csoport 186 STRABAG Property and Facility Services Zrt. 169 Alföld Pro-Coop Zrt. 140 Assono Magyarország Kft. 115 MCM-Menedzser Kft. 273 Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft. 141 WIZZ Air Hungary Légiközlekedési Kft. 198 Ave-New Marketing Kft 273 evosoft Hungary Kft. 115 Graphisoft R&D Zrt. 115 Fotex Holding SE Nyrt. 058, 140, 169 Falco Forgácslapgyártó Zrt. 087 Adecco Magyarország Kft. 275 Multi-Lingua Kft. 275 Budafer Kereskedelmi Zrt. 141 CIB Bank Zrt 058 Dover Nyelvi Centrum 273 Aegon Magyarország Általános Biztosító Zrt. 058 Wallis Csoport 169 Strabag-MML Kft. 169 Colliers International Hungary 169

Verstraeten, Herman Vértes András Veszprémi István Vida Szabolcs Vidra László Vighné Kukunberg Erika Vince Mátyás Vincze Miklós Vincze Zoltán Vinette, Bruno Vissi Ferenc Vitézy Tamás Vizkeleti Sándor Vojnits Bálint Vörös László Wake, David Walker, Kristina Walther, Kai-Uwe Waltl, Gerhard Ward, Keith Wáberer György Weinraub Róbert Weinstock, Achim Weisser, Patrick Ryon Wenckheim István Wersonig, Klemens Wéber Andrea Whelan, Philip White, Hamish Wicha József Widenmeyer, Corinna Wiedner, Heinz Windbrechtinger, Alois Winkler János Winter, Jenny Wolf László Wolf Tamás Würsching Péter Wynn, John Yamauchi, Hidetoshi Yashiro, Hirokazu Yoichi, Matsuki Young, David Young, John Zaitsev, Alexey Zala Ákos Zala Ákos Zambelli, Andrea Zaránd Görgy Zatykó Péter Záprel Zsolt Zettwitz Sándor Zimányi Péter Zink, Matthias Zobor Zsuzsanna Zollner, Manfred Zuba, Jozef Zwack Péter Zsámboki Gábor Zsedényi Zsolt Zsembery György Zsirai István Zsuga János

Unilever Magyarország Kereskedelmi Kft. GKI Gazdaságkutató Zrt. Deloitte Zrt. Synergon Informatika Nyrt., Synergon Rendszerintegrátor Kft. CHS Hungary Kft.

141 274 058 115 116

Develor Tanácsadó Zrt. 275 Magyar Távirati Iroda Zrt. 275 V.A.M. Design Kft. 169 VELUX Magyarország Kft. 089 Hotel Novotel 220 RÁBA Járműipari Holding Nyrt. 089 Adriatiq Islands Group 170, 220 Pioneer Befektetési Alapkezelő Zrt. 058 Human Value International Kft. 274 Jabil Circuit Magyarország Kft. 089 PricewaterhouseCoopers Kft. 058 Focus Consulting Kft. 274 Continental Teves Magyarország Kft. 088 Bayer Hungária Kft. 206 General Motors Southeast Europe Kft. (Opel) 089 Waberer’s Holding Zrt. 198 NH Budapest 220 LKH LEONI Hungaria Kft. 089 Caterpillar Magyarország Zrt. 088 Pécsi Sörfőzde Zrt. 141 Target Hungária Kft. 276 CIB Bank Zrt. 058 BP European Business Service Centre 276 Colliers International Hungary 170 WIS Zrt. 170, 220 Mercedes-Benz Hungária Kft. 089 Raiffeisen Bank Zrt. 059 Máriavölgy Zrt. (Pannonia Golf & Country Club) 220 Malév Zrt. 198 AstraZeneca Kft. 206 OTP Jelzálogbank Zrt.,OTP Bank Nyrt. 059 Vishay Hungary Kft. 089 B&V International Kft. 170 PricewaterhouseCoopers Kft. 059 IBIDEN Hungary Kft. 089 IBIDEN Hungary Kft. 089 Clarion Hungary Kft. 088 Amrop Kohlmann & Young Kft. 275 Michelin Hungária Abroncsgyártó Kft. 090 Panrusgáz Gázkereskedelmi Zrt. 186 Flow Csoport 276 Human Telex Consulting Kft. 276 Nestlé Hungária Kft. 141 MÁV-Gépészet Zrt. 198 Aegon Magyarország Általános Biztosító Zrt. 059 McCann-Erickson Budapest 276 77 Elektronika Kft. 089 evosoft Hungary Kft. 116 LuK Savaria Kuplunggyártó Kft. 090 K&H Befektetési Alapkezelő Zrt. 059 Zollner Elektronik Kft. 090 RE Magyarország Kft. 186 Zwack Unicum Nyrt. 141 Állami Nyomda Nyrt. 276 E. ON Hungária Zrt. 186 Invitel Távközlési Zrt. 115 Zenon Europe Kft. 090 FGSZ Földgázszállító Zrt. 186

CÉGNÉV SZERINT / BY COMPANY NAME 77 Elektronika Kft. AAM Vezetői Informatikai Tanácsadó Zrt. ABB Kft. ABLON Ingatlanfejlesztő Kft. ACC Hungary Alkatrészgyártó Kft. Accenture Kft. Accord Group Kft. Accor-Pannonia Hotels Zrt.

Acélforma Zrt. ActiveZone Kft. Ad Sidera Csoport Adecco Magyarország Kft.

Adina Apartment Hotel Budapest Adriatic Challenge Kft. Adriatiq Islands Group Aegon Magyarország Általános Biztosító Zrt. Aeroplex Közép-Európai Kft. Aeroviva Utazási Iroda AES Borsodi Energetikai Kft. AES-Tisza Erőmű Kft. AGC Autóipari Magyarország Kft. Agrimpex Kft. Agro-Földes Kft. Agro-Markt Kft. Agropoint Kft. AGS Budapest Kft. AIG Capital Management Képviseleti Iroda Airport Holding Tanácsadó Kft. AKA Alföld Koncessziós Autópálya Zrt. Akadémiai Kiadó Zrt. Aktuál Bau Kft. Albacomp Zrt.

ALCOA-KÖFÉM Kft. Alcufer-Csoport ALD Automotive Magyarország Kft. Alföld Pro-Coop Zrt. Alföldi Nyomda Zrt. Alföldi Tej Zrt.

Allianz Hungária Biztosító Zrt. Alpine Európai Elektronikai Ipari Kft. Alpiq Csepel Kft. (volt Atel) Alpiq Energia Magyarország Kft. Ametiszt 25 Kft. Amrop Kohlmann & Young Kft. Amtek Hungary Zrt. Andrékó Kinstellar Ügyvédi Iroda Ansaldo Sistemi Industriali Antares Hungary Kft. Antenna Hungária Zrt. Appertúra Kft. Aquaproﬁt Zrt. Aquis Informatika Zrt.

Arago Befektetési Holding Zrt. ARCADOM Építőipari Zrt. Aromax Zrt. Art’otel Budapest Arval Magyarország Kft. Arzenál Kereskedelemfejlesztő Kft. Assono Magyarország Kft.

Zettwitz Sándor Dobozi Sándor Kornai Gábor Jonsson, Rikard Máthé Attila Balázs Lovro Adrienn Makkai Zsuzsanna Sgorlon, Andrea Bacsó Tibor Berkó Katalin Guego, Antoine Pierre Harbula Gyula Kormány Balázs Enesey Attila Tumbász Kata Pintér Antal Jilly Zsolt Törőcsik Anikó Vég Ottó Gergye Angéla Láng Róbert Láng Róbert Vitézy Tamás Vitézy Tamás Vereczki András Zatykó Péter Hajsó Viktor Gyarmati Ferenc Tóth Lajos Corwell, Stephen Péntek Olivérné Papp Zoltán Boér Gábor Deák Géza Deák Géza Gáspár Gyula Lamblin, Ingrid Széphalmi Géza Schnalke, Nadine Höfner, Thomas Král, Petr Gyenge János Egervári Dénes Juth Ferenc Kertész Ádám Minárovits János ifj. Stark Gáspár Forgó Béla Horváth Ernő Horváth Ferenc Szántó Viktor Vágóné Balla Eszter György Géza Lenihan, Gerald Mélykuti Tibor Sápy Béla Kisbenedek Péter Chitose, Yoshio Briglovics Gábor Martényi Attila Boros József Kohlmann Richárd Young, David Huat, Ser Beng Andrékó Csilla Sauli, Maurizio Sustik Ferenc Fenech, Jean-Francois Tornyai István Nádasi Tamás Udud Péter Molnár András Sápi Lídia Takács Imre Turcsán Ferenc Leisztinger Tamás Hajdu László Darvas Ferenc Fischer , Alexander Tekse Kálmán Breuer György Simmelné Gál Erzsébet Vályi Attila

089 243 255 076 134 160 160 083 236 237 214 215 216 072 272 262 252 272 275 214 159 217 170 220 058 059 193 215 185 177 184 081 126 127 127 128 258 054 196 194 256 155 101 103 104 108 112 073 251 251 269 140 249 133 134 137 038 071 177 182 192 254 275 075 235 083 138 102 114 261 272 108 111 114 115 042 155 203 214 055 126 138 115

AstraZeneca Kft. AT Kearney Kft. At Work Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Auchan Magyarország Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. AUDI HUNGARIA MOTOR Kft.

Audit Service Kft. AUTOMOTIVE PLAYBACK MODULES Magyarország Elektronikai Mechanikai Gyártó és Kereskedelmi Kft. Avaya Magyarország Kommunikációs Kft. Ave-New Marketing Kft

Aviva Életbiztosító Zrt. AXA Biztosító Zrt. AXA Csoport Axel Springer Kiadói Kft. Axiál Kft. Állami Autópálya Kezelő Zrt.

Állami Nyomda Nyrt.

ÁSzSz Zrt. ÁTI Depo Közraktározási Zrt. B&V FM Kft. B&V Group Zrt. B&V International Kft. Bankár Holding Zrt. BanKonzult Baromﬁ-Coop Kft. BASF Hungária Kft. Baumax Zrt. Bayer Hungária Kft. Bács-Tak Kft. Bálintfy és Társai Ügyvédi Iroda Bánáti Hartvig Stúdió BB Consulting Kft. BC-Energiakereskedő Kft. BC-Erőmű Kft. Benetton Ungheria Kft. Benteler Autótechnika Kft. Best Western Grand Hotel Hungária Betonút Zrt. Béres Zrt. BG Hitel & Lízing Zrt. BIF Nyrt. Bige Holding Kereskedelmi és Termelő Kft. Biggeorge’s-NV Ingatlan Befektetési Alapkezelő Zrt. Biggeorge’s-NV Zrt. BILK Kombiterminál Zrt. BIS Hungary Kft. BKV Zrt. BMW Magyarország Kft.

BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe

Bombardier MÁV Kft. Bonafarm-csoport Bonbonetti Kft. Bonduelle Central Europe Kft. BorgWarner Turbo Systems Kft. BorsodChem Zrt.

Winter, Jenny Klausz, Frank J III Laczai Róbert

206 254 257

Filliat, Jean-Paul Faustmann, Thomas Heinﬂing, Achim Peter Roscheck, Johannes Serényi Iván

128 072 074

Maier, Hans–Martin Dancsi András Puskás Edit Váradiné Szadai Csilla Vartusné Benkő Judit Bartók János Kósa Zoltán Duna Ildikó Varga Marianna Bayer József Király Mária Harsányi Zsolt Bakó Attila Berecz Gábor Németh Á. Dávid Varga László Bojtor Tamás Erdős Ákos Huszár András Zsámboki Gábor Rudas László Alföldy Tádé Kovácsné Szabó Györgyi Szijártó Péter Kovács Melinda Würsching Péter Kovács Gábor Szemerey Tamás 086, Juhos István Fisch, Herbert Simonyi András Waltl, Gerhard Kiss István Bálintfy Gábor Hartvig Lajos Frenyo Andrea Varga Sándor Rigerszki Zoltán Simonetti, Flavio Kleinschmidt, Hans-Jürgen Richard Krausz György Dunai György Béres József Siklós Jenő Schmidt Mária Bige László Pásztor József

079 100 263 273 273 025 040 030 057 236 254 075 192 192 195 197 238 245 252 276 205 192

Csoma András Nagygyörgy Tibor Fullér István Aszman Csaba Csiszár Csaba Kocsis István Bócsa Barnabás Oros Attila Putzke, Henning Bonin, Pierre Congost, Jean-Michel de Liederkerke Beaufort, Aymar Faludi Zsuzsa Nagy Boldizsár Philipona, Jean-Claude Szegedy Krisztina Sziráki Edit Schwartzné Lovász Beáta Csányi Sándor Sánta Sándor Ponthieu, Thierry Bogár Attila Büchele, Wolfgang

028 161 193 070 153 194 126 135 136 027 027

082 050

195 166 158 170 039 184 130 073 138 206 131 236 156 249 186 184 138 077 217 153 203 051 164 070 136

029 031 045 048 053 054 083 127 137 136 070 071

INDEXEK / INDICES

Borsodi Sörgyár Zrt. BOS Automotive Products Magyarország Gyártó Bt. Bosch Csoport Boscolo New York Palace BP European Business Service Centre bpv Jádi Németh ügyvédi iroda BPW-Hungária Kft. Bravogroup Holding Kft. Bricostore Hungaria Barkácsáruház Kft. British American Tobacco Magyarország Kft.

Brokernet Csoport Brunswick Magyarország Kft.

Buda-Cash Brókerház Zrt. Budafer Kereskedelmi Zrt. Budai Allergiaközpont Budapest Airport Zrt. Budapest Alapkezelő Zrt.

296

Budapest Autóﬁnanszírozási Zrt. Budapest Bank Nyrt.

Budapest Flotta Zrt. Budapest Highland Golf Club & Academy Budapest Lízing Zrt. Budapest Marriott Hotel Budapesti Elektromos Művek Nyrt. Budapesti Energiakereskedő Kft. Budapesti Erőmű Zrt. Budapesti Értéktőzsde Zrt. Budapesti Ingatlan Hasznosítási és Fejlesztési Nyrt. Budapesti Piac Zrt. Budapesti Távhőszolgáltató Zrt. Budapesti Turisztikai Hivatal Buildecon Kft. Bunge Növényolajipari Zrt. Bureau Veritas Magyarország Kft. Business Team Translations Kft. Büki Gyógyfürdő Zrt. C & A Mode Kft.

Cadence Design Systems Kft. Café Csoport Café PR Kft. Canon Hungária Kft. Capgemini Magyarország Kft. CARDIF Biztosító Zrt. CARDIF Életbiztosító Zrt. Cargill Magyarország Zrt. Carion Befektetési Alapkezelő Zrt. Carnation Internet Zrt.

Carrier CR Magyarország Kft. Cashline Befektetési Holding Zrt. Cashline Értékpapír Zrt. Cason Mérnöki Zrt. Castrol Hungária Kft. Caterpillar Magyarország Zrt.

Tőtös Zsolt

140

Grein, Stefan Walter Schlecht, Werner Paul Beyer, Thomas E. Fluck Benedek Engelbrecht Kinga Whelan, Philip Jádi Németh Andrea LL.M. Brumbauer József Lakatos István Bresson, Philippe Buzási Dániel Dascalescu, Octavian Hunyady László Jakab János Miklós Juhász Zsolt Mikola Gergely Paasch, Hauke Tóth Zsuzsanna Kostevc Péter Kósa Erika Mrena Zoltán Takács Dániel Tóth József Pintér Zoltán Vekerdi Sándor Babai László Lammers, Jost Ernst Fatér Gyula Pázmándi László Révész Tamás Morrissey, Sean Nagy Gyula Rolek Ferenc Szentpétery Csaba Tóth Viktor Eölyüs Endre Révész Tamás Eölyüs Endre Mock, Thomas Thiell, Marie-Theres Takács Péter Katcharov, Nicolas Mohai György

074 083 070 073 213 276

Nobilis Kristóf 046, Nobilis Kristóf Bíró Gábor Fekete Csaba Fekete László Gáspár Anna Papula László Ducrot, Olivier Király Marietta Rácz Roland Sándor Krizmanits Márton Brans, Thijs Dembeck, Sandra Schweiger, Werner Lee Hair, Victoria Gábor Iván Balaton Anita Kátai Csaba Pásztóné Nagy Erika Cadiou, Jerome Takáts András Kállay Benjámin Kállay Benjámin Kócza Zsolt Rudas Gábor Czebe Márton Duna János Mészáros Gábor Parrag Krisztina Szabó Erik Tamási Gábor Tóth Krisztián Varga Tamás Szabó Péter Albrecht Ottó Albrecht Ottó Trum Mercédesz Varsányi Gyula Weisser, Patrick Ryon

161 161 238 179 214 248 081 244 254 263 217 126 127 138 258 248 236 253 262 239 271 038 038 132 050 100 101 108 110 113 114 114 115 084 023 023 087 087 088

252 071 106 126 126 127 129 130 130 134 135 140 039 040 079 085 087 048 141 203 195 031 048 049 045 045 049 053 056 030 218 030 217 185 185 181 044

Catro Vezetői Tanácsadó Kft. CB Richard Ellis Nemzetközi Ingatlan-Tanácsadó Kft. CBA kereskedelmi Kft. CE Üzleti Média Kft. Cefetra Hungary Kft. Cegos Tanácsadó és Tréning Kft. Centrál Csoport Central European University (CEU) Centrál Faktor Zrt. Central-Drinks Kft. Centrum TISZK Kiemelkedően Közhasznú Nonproﬁt Kft. CET Budapest Kft. CEZ Magyarország Kft. CFE Hungary Építőipari Kft.

Pulay Krisztina

263

Konthur Adrienne Tóth Imre Oláh Péter Bálint György Boros István Varga Zoltán Matei, Liviu Shattuck, John Páris Miklós Kovács Attila

158 140 261 125 239 057 260 265 047 132

Dobay Péter Koczka István Hajdú Balázs Dubruille, Patrick Kacimbarisz Georgia Köteles Bíró Enikő Rapkay Péter Steens, Pascal CG Electric Systems Hungary Zrt. Luspay Zoltán Chevrolet Central and Eastern Europe Kft. Lacey, Christopher John CHS Hungary Kft. Serege Gábor Vidra László CIB Bank Zrt Alessio, Cioni Bánó Péter Bombieri, Eduardo Cselőtei Attila Dr Király Gábor Haller Orsolya Németh Csongor Spurny, Tomas Surányi György Vér László Wéber Andrea CIB Lízing Zrt. Mizera Zsolt CIG Pannónia Életbiztosító Zrt. Kósa Erika Kutvölgyi Pál Lantos Csaba Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe Baig, Omar Raj, Vasanth Sianturi, Batara Paruhum Vass Kornélia Citroën Hungária Kft. Luniaud, Damien City Taxi Fuvarszervező Szövetkezet Tamás Miklós Claas Hungária Kft. Andreas Janos Szakacsi-Engels Clarion Hungary Kft. Shoji, Nakajima Yoichi, Matsuki CLB Kft. Buczolich Antónia Judit CMS Cameron McKenna LLP Ormai Gabriella CNS Risk Ltd. Sarvari, Nicholas Coca-Cola HBC Magyarország Kft. Tarsoly József Coface Hungary Kárpáti Gábor Colas Építő Zrt. Károly Ferenc Colas-Alterra Zrt. Édes Csaba Colas-Debrecen Útépítő Zrt. Károly Ferenc COLAS-HUNGÁRIA Építőipari Kft. Kolozsvári Gyula Colliers International Hungary Balla Ákos Beck Tamás Csörgő Anita Hulzebos, Tim Saly Miklós Verpeleti, John White, Hamish COLOPLAST Hungary Gyártó Kft. Jerkó András Johansen, Oliver Kloeve, Christian Kovac Boris ComInnex Zrt. Darvas Ferenc Commerzbank Zrt. Elek Zsuzsanna Földi Balázs Kozma András Complex Kiadó Kft. Král, Petr Concorde Alapkezelő Zrt. Bilibók Botond Concorde Értékpapír Zrt. Jaksity György Pál Árpád Concorde Vállalati Pénzügyek Kft. Nagy Kálmán Concordia Kft. Lövey Imre Consultatio Gazdasági és Adóügyi Tanácsadó Kft. Knapp József Continental Dohányipari Zrt. Füzi Csaba Sánta János

243 157 179 153 156 158 162 165 079 132 111 116 027 025 026 028 038 034 046 052 052 058 058 044 040 041 042 024 049 050 057 133 219 070 084 088 027 262 264 139 038 157 154 157 157 151 152 153 156 163 169 170 076 076 077 078 203 030 032 040 256 026 037 047 045 259 254 073 083

Continental Hotel Zara Continental Teves Magyarország Kft. ContiTech Fluid Automotive Hungária Kft. ContiTech Rubber Industrial Kft. Co-op Hungary Zrt. Co-op Star Zrt. Coop Szolnok Zrt. Cordia Magyarország Zrt. Corinthia Grand Hotel Royal Corinthia Hotel Budapest Corinthia Hotels Crédit Agricole Corporate and Investment Bank Magyarországi Fióktelepe Credit House Zrt. Creditexpress Magyarország Kft. Crown Csomagolóipari Kft. Cushman & Wakeﬁeld Kft.

Csányi Pincészet Zrt. Csemege-Match Kereskedelmi Zrt. Csepeli Szabadkikötő Csipak Aquisitions; Immobilia Zrt. D&D Drótáru Zrt. Dalkia Energia Zrt. Dana Hungary Kft. Danone Tejtermékgyártó és Forgalmazó Kft. Danubius Health Spa Resort Sárvár és Bük Danubius Hotel Astoria Danubius Hotels Csoport Danubius Hotels Nyrt.

Day Holiday Kft. DBH Csoport De Lage Landen Lízing Csoport Debreceni Csoport Kft. Debreceni Intermodális Logisztikai Kft. Debreceni Vagyonkezelő Zrt. Deloitte Kft. Deloitte Zrt.

Delphi Holding Magyarország Vagyonkezelő Kft. Delphi Thermal Hungary Kft. Delta Informatika Zrt. Delta Source Vezetői Tanácsadó Kft. Démász Hálózati Kft. Denso Gyártó Magyarország Kft. Deutsche Bank Zrt. Develor Tanácsadó Zrt.

DHL Csoport DHL Express Magyarország Kft. DHL Global Szállítmányozási Kft.

Géher Zoltán Pápai Tamás Walther, Kai-Uwe Nagy Mihály Brückner, Joachim Katona Tamás Murányi László Rédei István Csepeli Lajos Földi Tibor Nonn Ákos Palotás Gabriella Farkas Tamás Ungár Tamás Ellis, Adrian

214 081 088 080 071 076 260 136 127 154 218 217 213 219 213

Molontay Tamás Cotten, Sylvain Póczik Péter Póczik Péter Deszpot Károly Casagrande, Markus Csikós Ádám Edwards, Mike Németh Orsolya Scharek Zoltán Szabó Viktória Tarró Emília Taylor, Charles Baumstark Mihály Csányi Sándor Roussel, Vincent Nagy György Csipak Péter Kőszeghy Albert Bourland, Gérard Mazalerat, Jean-Michel Kelemen Zsuzsa Tafuri, Paolo Maria Katz Péter Maráczi Gábor Kőrössy András Deák Imre Kovács Balázs Tóbiás János Czvitkó Zoltán Erdei Sándor van Onzenoort, Emiel Ondro, Peter Boros József Mészáros József Binder Szilvia Bodor Kornél Antal Lajos Gion Gábor Kovács Domonkos Kövesdy Attila Lucey, Gerard Márkus Csaba Reiniger Róbert Seres Béla van Uden, Ralph Veszprémi István Bouchard, Cédric Arnaud Jérome Bouchard, Cédric Arnaud Jérome Goncalves, José Hampl Viktor Lendvay Péter Sainte-Marie, Jean-Paul Ohoka, Mr. Yukimasha Lotﬁ Fárbod Bánfai Zoltán Baranyai Attila Bernáth Lajos Pozvai Zsolt Stremeny Gábor Vighné Kukunberg Erika Bognár Anett Paschke, Bettina Czinege András Födelmesi Tibor Török Bernadett

045 027 048 218 029 071 153 154 161 163 165 167 167 125 127 137 195 153 078 177 182 077 139 216 217 216 213 216 219 240 031 056 135 152 044 026 026 023 033 039 040 043 043 049 050 057 058

DHL Logisztika Magyarország Kft. Diagnosticum Zrt. Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. Díjbeszedő Holding Zrt. dm-drogerie markt Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. DONAU BRENNSTOFFKONTOR – Tüzelőanyag Kft. Dorsum Zrt. Dover Nyelvi Centrum Dr. Pendl & Dr. Piswanger Int. Kft. & Interim Management Resourcing Kft. Dr. Rose Medical Center Dramatrix Kft. Dreher Magyarország Kereskedelmi Kft. Dreher Sörgyárak Zrt. DTZ Hungary Kft.

Duna House Franchise Kft.

Duna-Dráva Cement Kft. Dunaﬁn Kft. Dunamenti Erőmű Zrt. DUNAPACK Papír és Csomagolóanyag Zrt. DUNASTYR Polisztirolgyártó Zrt. Dutrade Zrt.

DVM Group DVSC E. ON Hungária Zrt.

E.ON Földgáz Storage Zrt.

E.ON Földgáz Trade Zrt.

E.ON Hungária Csoport e-Best Tanácsadó Kft. EDF-Démász Zrt. (Délmagyarországi Áramszolgáltató Zrt.) EDGE Communications Kft. Edimart Kft. Edysan 3 Kft. EFT Budapest Villamosenergiakereskedelmi Zrt. Égáz-Dégáz Földgázelosztó Zrt. Egis Nyrt.

071 071 074 102 258 184 080 042 237 236 237 263 267 275 192 196 193 193 197

Eglo Magyarország Kft. Egon Zehnder International Kft. EHL Real Estate Hungary Kft. ELCOTEQ Magyarország Elektronikai Kft. Electro World Magyarország Kft. ELECTROLUX LEHEL Kft. ELITE Ingatlan Kft. Elmib Zrt. Elmű-Émász Hálózati Kft. ELO Digital Ofﬁce Kft. Első Magyar Borház Szeremley Birtok Kft. Ember, Drabos és Szarvas Ügyvédi Iroda, Emcon Technologies Kft. EMFESZ Kft. Emtrek Kft.

Györke Ernő Péterfy Ferenc Teszári Zoltán Kovács Zoltán

193 205 114 040

Strasser, Wolfgang

138

Gara Róbert Naszódi Péter Farkas Tamás Kő Róbert Verasztó Lajos

073 080 101 105 273

Borai Tamás Lipcsei András Illanitz Elemér Cantwell, John Kovács Sándor Lóránt Haret, Andrei Farkas Hajnalka Hardman, Doug Horváth Franciska Lindwurm György Szikora Márk Dymschiz, Doron Dymschiz, Guy Kosztolánczy György Szarkándi János Szellős Gábor Csiba Péter Panyi László Ossola, Franco Andrea Ferter Olga Kapitány András Kroó Iván Lantai Miklós Nyikes Csaba Terdi Tamás Haberl Péter Massányi Tibor Szima Gábor Depluet, Eric Jamniczky Zsolt Kreuzer, Konrad Mohnen, Peter G. Zsedényi Zsolt Jászberényi Zoltán Lustermann, Henning Parthier, Stephan Horváth Tibor Massmann, Jan Tótth András Mező Csaba Neumer Attila

238 259 205 239

Pithois, Jacques Ledényi Attila Balázs Márta Aleksevnina, Olena

184 258 236 235

Turai József Tajti Péter Pál Berta József Dietz András Hodász István Mázsár Péter Simig Gyula Szemerédi Katalin Lechner, Bernhard Sulyok Krisztina Benkő, Stephen E. Linder, Stefan Fulton, Matteo Polgár Csaba Takács János Aczél Endréné Kele József Molnár József Horváth Szilvia Szeremley Huba Ember Csaba Szarvas Júlia Emmert György Góczi István Árpádi László

186 185 203 204 204 205 206 206 079 084 237 159 073 136 085 151 181 183 103 139 244 269 072 179 236

132 129 154 156 156 159 166 154 154 158 084 084 178 081 081 072 076 077 078 080 086 155 160 054 178 179 181 183 186 180 182 183 179 182 185 182 108

INDEXEK / INDICES

Energy CAPITAL Energiakereskedő Zrt. Eni Hungária Zrt. (volt AGIP Hungária Zrt.) Envirochem Kft. EOS KSI Kft. EPCOS Elektronikai Alkatrész Kft.

Equilor Befektetési Zrt. Ereco Zrt. Ericsson Magyarország Kft. ERM Hungária Kft. Ernst & Young

Erős Ügyvédi Iroda Squire, Sanders & Dempsey L.L.P. Erste Alapkezelő Zrt. Erste Bank Nyrt.

Erste Befektetési Zrt. Erste Faktor Pénzügyi Szolgáltató Zrt. ESMA Spanyol-Magyar Reklám Zrt. e-spell IT Kft. e-spell nonstop Kft. Euler Hermes Magyar Hitelbiztosító Zrt.

298

Euler Hermes Magyar Követeléskezelő Kft. Eural Kft. Eurasia Sped Kft. Euro Kapu Logisztikai Központ Kamion Terminál Kft. Euro Mini Storage Hungária Kft. Euro RSCG Budapest Kft. Euroinvest Holding Zrt. Euromedic-Pharma Zrt. EuroMove Kft. Euromove Relocations Kft. Europa Design Corporate Interior Zrt. Europa Hotels & Congress Center Europcar Autókölcsönző Kft. Euro-Phoenix Kft. Europolis Real Estate Asset Management Kft. evopro Informatics and Automation Ltd. evosoft Hungary Kft.

Expat Medical Kft. Expatriates’ Services Trust Kft. Expressz Magyarország Zrt. ExxonMobil Üzletsegítő Központ Kft. Épszerk-Pannónia Invest Építőipari Kft. Észak-Kelet Pro-Coop Zrt. Évgyűrűk Magánnyugdíjpénztár FAG Magyarország Kft. Falco Forgácslapgyártó Zrt. Faludi Wolf Theiss Ügyvédi Iroda FÁÜ Pepsi Cola Zrt. FCI Connectors Hungary Kft. Federal Mogul Hungary Kft. Fehrer-Rába Autóipari Kft. Ferbál Kft. Ferling PR Kft. Ferling Webline Kft. Ferrero Magyarország Kereskedelmi Kft. Ferrobeton Zrt. Ferrotransz’98 Kft. FGSZ Földgázszállító Zrt. FHB Bank Zrt. FHB Jelzálogbank Nyrt. Fiat Magyarország Kft.

Czébely-Lénárt László Dovhanyc, Jurij Pica, Sergio Egri Gábor Thummerer Péter Juschitz Péter Röder, Ulrich Hans Takács Balázs Gereben András Szécsényi Bálint Stefkovics Pál Tóth Gábor Nordgren, Roland Temesváry Peter Dezse, Margaret Grifﬁths, Alan Havas István Rencz Botond

240 178 184 072 055 076 083 085 033 054 266 272 109 271 029 033 034 049

Erős Ákos Mesterházy György Pázmány Balázs Danks Emese Papp Edit Siffel Ágnes Cselovszki Róbert Kisgergely Krisztina Tari István Bleuer István Bán Miklós Bán Miklós Merész István Varga Gábor Győrﬁ Attila Ellmann, Holger Tanigaki, Yukihiro

245 043 048 029 047 051 028 038 055 238 236 236 043 057 034 072 197

Bulah Szvjatoszlav Temelie, Danu M. Piller Sándor Demján Sándor Bartha Ferenc Sándor Marianna Deák Adrienne Deák Adrienne Feuertag Ottó Klemm Balázs Mag. Szabó Atilla Lengyel László Nemethy, Les Széll Csaba Vattay Csilla Bodnár Balázs Nagy Péter Nagy Tibor Thén Péter Várady Péter Zimányi Péter Timár Tibor Eiler Éva Tőczik Zsolt Johnson, Allen Craig Babály László Kozsnyánszky Gyula Fórizs Sándor Fülöp Lajos Vecsey Dénes Faludi Zoltán Dobai János Couillaud, Thierry Pascal Sebestyén Balázs Ferenczi Gyula Urbányi László D. Nagy Lajos Ferling József Ferling Dávid Karancsy Zsolt Juhász Péter Suhajda Tamás Juhász Csaba Zsuga János Spéder Zoltán Köbli Gyula Nikl Olga Stekl László

192 197 262 153 024 137 241 241 247 216 218 042 046 166 169 099 108 108 114 115 116 206 244 272 253 151 132 032 073 087 246 127 071 083 072 088 029 247 247 130 076 138 180 186 052 040 135 138

FIH Europe Kft. Finta és Társai Építész Stúdió Kft. Fintage Magyar Szórakoztatóipari Kft. First Chemical Holding Kft. FirstClients Kft. Flextronics International Kft.

FLOW Corporation Flow Csoport

FLOW PR Kft. Focus Consulting Kft Fodor Human Resources Kft. Ford Közép- és Kelet-Európai Értékesítő Kft.

Fornetti Kft.

Fotex Holding SE Nyrt. Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest Főgáz Földgázelosztási Kft. Főtáv Zrt. Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Fővárosi Vízművek Zrt. Freesoft Nyrt. FrieslandCampina Hungária Zrt. Frissbeton Kft. Futureal Csoport Futureal Development Zrt. Gála Eseményszervező Kft. GALENUS Gyógyszerészeti Lap- és Könyvkiadó Kft. Gallicoop Zrt. Gamax Kft. Gamaxcom Kft. Ganz Mérőgyár Kft. GDF Suez Energia Holding Hungary Zrt.

GDF Suez Energia Magyarország Zrt.

GE Hungary Zrt.

GEA EGI Zrt. Gebrüder Weiss Szállítmányozási és Logisztikai Kft. General Motors Acceptance Corp. Kft. General Motors Powertrain Autóipari Kft. General Motors Southeast Europe Kft. (Opel) Generali Alapkezelő Zrt. Generali-Providencia Biztosító Zrt.

Genertel Biztosító Zrt. Geomédia Zrt. Geopress Magazin- és Szaklap Kiadó Zrt. Geppetto Design Studio Bt. GfK Hungária Kft. Gide Loyrette Nouel Budapest GKI Gazdaságkutató Zrt.

Chuang, Mu-Wong 071 Finta József 154 Guczogi György 155 Boudarga, Said 239 Büchele, Wolfgang 071 Fehér Attila 154 Hetényi Márk, CPA 074 Kovács Flóra 077 Lázár Péter 080 Szabados Krisztián 267 Frenyo Andrea 248 Kalmár Péter 253 Zala Ákos 276 Sajti Botond 264 Varga Zita Hella 273 Walker, Kristina 274 Fodor Miklós 247 Laky Andrea 132 Molnár Viktor 134 Sapra, Saket 137 Váradi Árpád 141 Varga Zsombor 140 Bánhidi Attila 126 Király János 131 Kovács Zoltán Imre 132 Szabó József 138 Várszegi Gábor 058, 140, 169 Carralero, Julien 212 Kalaw, Gerardo 216 Kraft Péter 181 Aranyi Erzsébet 177 Palkó György 262 Tölgyesi Balázs 272 Diós Edit 242 Keszler Ferenc 254 Eck Ilona 101 Maggioros, Konstantine 133 Lengyel Csaba 080 Unger Tamás 088 Futó Gábor 155 Futó Péter 155 Tatár Tibor 167 Ködöböcz Csilla 256 Semperger Szabolcs 265 Fári István Erdélyi István Debreceni Judit Homonnay Géza Szilágyi Ferenc Bíró István Bouhant, Stéphane Csiba Péter Fáth Péter Kalas Renáta Bouhant, Stéphane Bourguignon, Philippe Csiba Péter Fábián Zsolt Kuzaj, Leslaw Wladyslaw Somogyi Balázs Balogh András

246 127 100 102 113 71 177 178 179 180 177 177 178 073 079

Schauer, Thomas Varga Bálint Mahlitz Ramona Soós Szilveszter Guizol, Jean Ward, Keith Schuszter Péter Pálvölgyi Mátyás Hegedűs Anna Hegedüs Kristóf Ilics László Paál Zoltán Sinkó Ferenc Csikós Dániel Horváth László Somoskői Gábor Elek Márton Kozák Ákos d’Ornano, Francois Akar László Karsai Gábor

196 197 080 085 075 089 050 047 035 035 036 046 052 028 251 266 244 256 242 235 253

085 236

GlaxoSmithKline Kft.

Glencore Grain Hungary Kft. Globus Konzervipari Zrt. Gobert Fest és Társai ügyvédi iroda Golder Associates (Magyarország) Kft. Goodman Hungary Kft. Goodwill Consulting Pályázati Tanácsadó Kft. Goodwill PR és Kommunikációs Ügynökség Graboplast Zrt. Grabowski Kiadó Kft. Grafton Recruitment Kft. Graphisoft Park SE Graphisoft R&D Zrt. Graphisoft SE Grayling Hungary Kft.

Grenkeleasing Magyarország Kft. Griffsoft Zrt. Gropius Zrt. Groupama Garancia Biztosító Zrt.

Grow Csoport GRUNDFOS Magyarország Gyártó Kft. GTS-Datanet Távközlési Kft.

Guardian Orosháza Kft. Gustav Kaeser Training Kft. Güntner-Tata Hűtőtechnikai Kft. GVA Robertson Hungary Kft. Győri Szeszgyár Zrt. GySEV Zrt. Hajtás Pajtás Kft. HAMMERSTEIN Autórészegységgyártó és -Fejlesztő Bt. Hamu és Gyémánt Kft. Hansa-Kontakt Kft. Harcon Építő és Szerelő Zrt. HaRp & Partners Kft. Haszon Lapkiadó Kft. Hauni Hungária Kft. Havas Digital Hungary Havasi:live Kommunikációs Ügynökség Hays Hungary Kft. HBO Holding Zrt. HC Központ Kft. Heart Communications Kft. Heineken Hungária Sörgyárak Zrt. Henkel Magyarország Kft. Hermes Befektetési Alapkezelő Zrt. Hermes Hitel és Faktor Zrt. Hérosz Zrt. Hertelendy Kastélyszálló Kft. Hétforrás Zrt. Heti Válasz Lap -és Könyvkiadó Kft. Hewlett-Packard Magyarország Kft. Híd Rádió Rt. Hídépítő Zrt. Hill International Kft. Hill&Knowlton Kft. Hilton Budapest Hilton Budapest WestEnd Hírös Bróker Kft. Hirschler Glas Kft. HLB Klient Holding Kft. Hochtief Airport Capital GmbH & KGAA Holcim Hungária Cementipari Zrt.

Vértes András Chainho, Jorge Manuel Leitner György Tóth Róbert Juhász Csaba Etienne, Jean-Marc Jacques Kuti Ferenc Gobert, Arne Szerencsésné Miltényi Éva Török Zsombor Harsányi Gábor Mészáros Gábor Jancsó Péter Szakács László Fehér Tamás Bojár Gábor Várkonyi Viktor Bojár Gábor Ábrahám Gergely Benyó Zsuzsanna Dobson, Chris Baltay Zsombor Ferenczy Imre Kohajda András Csáktornyai Gyula Bácsfalvi Mihály Csonka István Ménétrier, Yann Eszes László Török László Ökrös Imre Pauer Pál Szép Tibor Erdősi Zsolt Sápi Lajos László Sándor Schwarzenberger Tamás Solymár Endre Tilki Róbert Folláth György Kőrös Norbert Géresi László

274 203

Doyle, Gerard Patrick Székely-Nagy Dénes Csetényi Csaba Krskó Tibor Kis Attila Szakall Zoltán Marret Vásárhelyi Katalin Stipsicz Károly Jakabucz Ildikó Krebs, Ernst Heinrich Jürgen Czagler Zsuzsanna Havasi Raymond Stellini, Tammy Jensen, Linda B. Nagy György Szakonyi Péter Károly Ajayi, Oladele Knoll, Dieter Antal Ernő Antal Ernő Gerencsér László Gyenesei István Mersich Mátyás Borókai Gábor Paál Péter Pallagi Ferenc Fehér László Fazekas Zsolt Varga Katalin Lakatos Zsóﬁa Árvai Zoltán Horváth Gergely Thomsen, Jan Ebsen Ozsvárt Lajos Hirschler Rezső Lambert Zoltán Schrankler, Rainer Skene, Richard

073 086 240 257 131 166

205 206 130 127 132 249 270 168 250 260 076 268 246 100 115 100 235 237 243 024 102 104 152 025 028 044 245 086 109 110 113 073 084 258 084 085 167 128 195 248

259 266 076 078 240 250 266 252 045 268 125 131 023 023 155 215 134 239 109 262 154 246 273 257 212 215 219 046 076 041 196 085

Honda Hungary Kft. Horváth Rudolf Intertransport Kft. Horváth és Társai Ügyvédi Iroda DLA Piper Horváth Recruitment Kft. HostLogic Kft. Hotel Divinus Hotel Hélia Hotel InterContinental Budapest Hotel Novotel Hotel President Hőgyészi Agrokémiai Kft. HP Team Kft. HR-COM Szervezetfejlesztési és Vezetői Tanácsadó Kft. HRP Hungary Kft. Humán Centrum Cégcsoport Human Telex Consulting Kft. Human Value International Kft.

HUMANsoft Elektronikai Kft.

Hungaro DigiTel Kft.

HungaroControl Zrt. Hungaropharma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. Hungary-Meat Kft. Hungerit Zrt. Hungexpo Zrt. Hungrana Kft. Hunland-Trade Kft. Hunnect Kft. HVG Kiadói Zrt. Hyginett Kft. HyperTeam Üzleti és Informatikai Tanácsadó Kft. IB Grant Thornton Audit Kft. IBIDEN Hungary Kft.

IBM Data Storage Systems Kft. IBM Hungary ISSC Kft. IBM Magyarországi Kft. Ibusz Nyrt. IFUA Horváth & Partners Kft.

Ikea Lakberendezési Kft. IKR Zrt. IMI Kft. Imperial Tobacco Magyarország Kft. Indesit Company Magyarország Háztartástechnikai Kft. Indesit Company Magyarország Kft. Indotek Group Inforg Zrt. Inform Média Kft. ING Bank Magyarországi Fióktelepe

ING Befektetési Alapkezelő Zrt. ING Biztosító Zrt. ING Pénztárszolgáltató Zrt. Ingram Micro Magyarország Kft. Initiative Media Kft. Inno-Comp Kft.

Tadashi, Ogawa Horváth Rudolf Posztl András Horváth András Horváth Annamária Angelmayer Csaba Szűcs János Parádi Krisztina van Alphen, Mathieu Vinette, Bruno ifj. Gerendás József Kőszegi László Seszták Tamás

139 193 262 251 251 099 219 218 219 220 214 132 084

Bihacker Ákos Hegyi Tamás Dénes Rajmund Roland Zala Ákos Avar Eszter Nagy-Hegyi Richárd Vojnits Bálint Koppány Tamás Somlyai Gábor Tóth Béla Felizardo, Antonio Körtélyesi Károly Lázár János Schönek Zoltán Szepessy Kornél Feller Antal Pini, Piero Szakácsné Bajnóczi Katalin Magyar József Ganczer Gábor Lengyel Attila Janssen, Jos Szakács Mónika Sojnóczky Sándor Szauer Péter Bruenner, Stefan

238 129

Solti Árpád Körbler, Waltraud Sakashita, Keiichi Shimato, Koji Yamauchi, Hidetoshi Yashiro, Hirokazu Hebgen, Arno Mohácsi Péter Dopierala-Bősze Magdalena Kósa István Pongrácz Ferenc Kovács Gáspár Dobák Miklós Fekete Gábor Radó István Feltl, Marek North, Andrew Michael Szaxon József Attila Cannito, Philippe Coupart, Eric Dezső Lóránt

266 040 084 085 089 089 102 108

Cavanici, Stefano Crimi, Stefano Bolváry Gellért Huszta Helena Sellyey Tamás Mohl László Bíró Gábor Szabó Miklós Németh Dávid Pletser Tamás Salgó István Benczédi Balázs Borza Gábor Gribnau, Martijn Hubert Jan Borza Gábor Lázár Ferenc Schulz, Gerhard Németh Béla Torma Péter

071 071 071 156 164 044 238 268 046 048 050 025 027 033

242 276 235 261 274 105 112 114 102 105 107 196 197 204 136 139 133 248 133 130 139 266 269 072

100 105 110 216 243 246 263 128 135 139 072 071 127

027 107 111 261 087

INDEXEK / INDICES

Integrál-Hexa Zrt. Inter Relocation Group Intercontact Budapest Kft. Interexport Kft. International Business School Interspan Kft. Intrum Justitia Csoport Investor Holding Zrt. Invitel Távközlési Zrt. Ipsos Zrt. IQSYS Zrt. Iron Mountain Central Europe IRS Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. ISD DUNAFERR Zrt. ISD Kokszoló Kft. ISD Power Kft. Istenhegyi Klinika Zrt. ITJobs Személyzeti Tanácsadó Kft. ITL Group Kft. Iveco Divízió / Fiat Magyarország Kft. IVG Hungary Kft. Jabil Circuit Magyarország Kft.

JAS Budapest Zrt. JÁSZ-PLASZTIK Kft.

300

JOB Személyzeti Tanácsadó Kft. Jones Lang LaSalle Kft.

JTI Hungary Zrt. Jüllich Glas Holding Zrt. K&H Bank Zrt.

K&H Befektetési Alapkezelő Zrt. K&H Lízingcsoport K+F Kutatás-Fejlesztési Tanácsadó Központ Kft. Kaiser Food Kft. Kajtár Takács Hegymegi-Barakonyi Baker & McKenzie Ügyvédi Iroda Karrier Hungária Kft. Karsai Műanyagtechnika Holding Zrt. Kartago Tours Zrt. Kastélyhotel Sasvár Kastélyszálló Szidónia Kft. KBC Private Equity Tanácsadó Kft. KBC Securities Magyarországi Fióktelepe KDB Bank Zrt.

Kelly Services Hungary Kft. Kemikál Zrt. Kempinski Hotel Corvinus Budapest Kerekes Kft. Kékkúti Ásványvíz Zrt. KÉSZ Holding Zrt.

KFKI Rendszerintegrációs Zrt. Kienbaum Executive Consultants Kft. Kika Lakberendezési Kft. King Sturge Kft. Kinnarps Hungary Kft. KITE Zrt. KNORR-BREMSE Fékrendszerek Kft. KNORR-BREMSE Vasúti Jármű Rendszerek Hungária Kft.

Imre István McAlister, Stuart Lehelné Mendel Veronika Csesznák Bertalan Tamás István Seregi Barnabás Felfalusi Péter Boér Gábor Lea, Martin Zsembery György Levendel Ádám Sterk Péter Rékasi Tibor Szakonyi András Takács László Laczai Róbert Naumenko, Valerij Orova István Sándor Péter Rudas László Gárdus Zsuzsanna Farina, Alessandro Gyöngyössy István Blandow, Kay-Uwe Király Zoltán Palásti Lajos Vörös László Arató Ferenc Kasza János Kasza Lajos Kasza Lajosné Dobár Attila Berry, James Furulyás Ferenc Kopac, Jaroslav Pál Erika Perez-Ellischewitz, Benjamin Rohonyi Judit Starmann Mária Politt, Conrad Jüllich Ádám Bába Ágnes Horváth Magyary Nóra Scheerlinck, Hendrik Singlovics Béla Zobor Zsuzsanna van Rooij, René

156 260

Lőrincz Sándor Réti Attila

259 136

Takács P. Pál Berzéthyné Ruff Gabriella Karsai Béla Hajducsi Tamás Balázs László Derry Márta Bodor András Herczku György Kim, Sung Ryong Kovács Levente Lee, Yung-Je Jónás Anikó Szilvássy Csilla Csidei Balázs van der Wal, Marcus Novák Zsolt László Gotterbarm, Henrik Lénárt Szabolcs Nagy Zoltán Pintyőke Marcell Tivadari József Varga Mihály Kászonyi Péter Sághy András Juhász Attila Kinnell, James Istiván Rita Búvár Géza Lepsényi István Tarnai Dezső

271

Oláh Antal

081

258 240 271 084 032 126 107 115 258 266 110 268 270 257 081 183 184 205 248 246 075 152 078 082 089 177 077 077 077 243 152 155 158 162 162 163 165 136 077 025 036 050 052 059 056

237 077 215 212 213 026 036 038 040 042 253 086 212 220 135 128 159 161 162 167 168 103 264 130 157 130 126 080 087

Kolping Hotel Kométa-99 Zrt. Kontirex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. KornFerry International Budapest

Kővári Tercsák Salans Ügyvédi Iroda Középülettervező Zrt.

Közgép Zrt. KPMG BME Akadémia / KBA Oktatási Kft. KPMG Hungária Kft. KPMG Tanácsadó Kft. KPS Diagnosztika Kraft Foods Hungária Kft. Kravtex Kft. Kuka Robotics Hungária Kft. Kulcs-Soft Nyrt Kühne Zrt. Kühne+Nagel Kft.

Kürt Zrt. Lakatos, Köves és Társai Ügyvédi Iroda Lapcom Kft. Le Bélier Magyarország Formaöntöde Zrt. Le Meridien Budapest Lear Corporation Hungary Kft. LeasePlan Hungária Zrt. LEG Magyarország Zrt. Legrand Zrt. Leier Hungária Kft. Leitner+Leitner Audit Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft. LG Electronics Magyar Kft.

Libra Szoftver Zrt. Libri Zrt. License Professional Kft. Lilly Hungária Kft. Linamar Hungary Nyrt. LINDE GÁZ Magyarország Zrt. Linzer Agro Trade Hungary Kft. Líra Könyv Zrt. LKH LEONI Hungaria Kft. LLP Budapest Kft. LogMeIn LOWE GGK reklámügynökség LuK Savaria Kuplunggyártó Kft.

Lukoil Magyarország Kft. Lurdy Csoport Lurdy Ház Kft. Lurdy Kft. MABANAFT HUNGARY Kereskedelmi Kft. Magic (Onyx) Magyarország Kft. Magyar Áramszolgáltató Kft. Magyar Aszfalt Kft. Magyar Magyar Magyar Magyar

Autóklub-Autóclub Travel Cukorgyártó és Forgalmazó Zrt. Építő Zrt. Hipermarket Kft.

Magyar Magyar Magyar Magyar

Hírlap Kiadói Kft. Horizont Kft. Lapterjesztő Zrt. Nemzeti Bank

Magyar Magyar Magyar Magyar Magyar

Pályázatkészítő Iroda Zrt. Posta Biztosító Zrt. Posta Életbiztosító Zrt. Posta Zrt. Suzuki Zrt.

Baldauf Csaba Pedranzini, Giacomo Pintér Sándor Dworák Éva Forgács Péter Szabó Vilmos Kővári Judit Tercsák Tamás Marosi Miklós Skardelli György Smaraglay László Szigeti Ferenc Tomka János Stöllinger, Robert Bownas, Mark Glover, Mike Schwab Richárd Novák Zoltán Krankovics István Innerkoﬂer, Wilhelm Kulcsár Tibor Krankovics István Csaba Miklós Élő Elemér Kisch Péter Kmetty József Kürti Sándor Lakatos Péter Szammer István Monchanin, Didier Gray, Adrian Grün Gabriella Hooper, Robert Chalders Hansman, Roelof Elekes György Károlyi László Komlós Andor

212 136 083 244 248 268 256 271 160 164 164 086 272 052 027 033 205 135 078 076 106 078 193 193 194 104 106 257 269 080 214 214

Siklós Márta Fábry Miklós Kim, Kap Jae Lee, Sang Yong ifj. Faur Kálmán Balogh Ákos Arató E. Árpád Gyuricsin Szinisa Ivanics János Érdi György Hajdú András Kolosi Tamás Bitterwolf, Klaus Weinstock, Achim Ambrus Zsolt Anka Márton Csomor Tamás Reinig, Michael Trudbert, Kraus Zink, Matthias Popov, Dmitry Makó András Anselmo Szabolcs Mátis László Szmodics József Gehrs, Nikolaus Sirkó Imre József Szluha Márton Nagy Zoltán Appelshoffer József Szebeni Lajos Czeiszing Miklós Fischer Béla Tolnay Tibor Egler, Gaston Lejeune, Philippe Stefka István Ernyey Ibolya Bosznay Péter Karvalits Ferenc Király Júlia Simor András Essősy Zsombor Pandurics Anett Pandurics Anett Schmidt Pál Urbán László István

051 073 078 080 102 125 099 204 076 178 129 131 071 089 099 099 241 083 088 090 136 160 151 160 166 179 184 113 183 151 166 212 128 167 127 132 266 178 239 037 038 051 245 047 047 196 088

076 034 244 077 079

Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. Magyar Távirati Iroda Zrt. Magyar Telekom Nyrt.

Csicsáky Péter Vince Mátyás Keszég Attila Király István Kusch, Thilo Maradi István Máthé Balázs Mattheisen, Christopher Papp István Pataki Róbert Somorjai Éva Kazuya, Kohama Horváth Gergely Bojtár B. Endre Balázs László Kiss Zoltán Gerezdes Dávid János Petrusz Béla Tolnay Lajos Gauss, Martin Winkler János S. Nagy Sándor Faderl, Reinhard Kiss Judit Hefﬂer György Windbrechtinger, Alois

028 275 104 104 106 107 108 107 109 110 112 077 215 238 024 039 075 082 087 193 198 164 073 254 250 220

Scheer Sándor Scheer Sándor Dowling, Margaret Ann Grader, Robert Ács Tamás Nagy Annamária Szabó Gábor Masped Holding Zrt. Kautz István Maspex Olympos Kft. Kiss Andrea Masterfoods Magyarország Értékesítő Bt. Ács Tamás Masterplast Zrt. Bojár Gábor Tibor Dávid Mátra Cukor Zrt. Kovács Gergely Mátrai Erőmű Zrt. Lados Tibor Valaska József MÁV Informatika Zrt. Hosszú Sándor MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Szarvas Ferenc MÁV-Gépészet Zrt. Zaránd Görgy MAVIR Zrt. Tari Gábor MÁV-START Zrt. Apavári József Matéczné Németh Ágnes Monszpart Zsolt MÁV-Trakció Zrt. Márkus Imre Maximize Médiaügynökség Kft. Kerti Attila Mazars Kft. Bíró Judit Bohus Gabriella Fekete Zsuzsa Karlinger László Michalak, Philippe Szmicsek Sándor MB Partners Zrt. Préda István McCann-Erickson Budapest Záprel Zsolt McDonald’s Kft. Horváth Ágnes Pizzera, Jörg MCM-Menedzser Kft. Vámosi Tamás Mecsek Élelmiszer és Vegyiáru Kereskedelmi Zrt. Kozsnyánszky Gyula Media Planning Group Hungary Kft. Czagler Zsuzsanna Mediaedge:cia Hungary Kft. Pajor Attila Mediaedge:cia Zrt. Gulyás János Medián Közvélemény- és Piackutató Kft. Hann Endre Medicover Zrt. Grossmann Péter Mercedes-Benz Hungária Kft. Pechhacker, Hans Georg Widenmeyer, Corinna Mercur Rent a Car Kft. (Hertz Autókölcsönző) Hruda Csaba Kozák József Mercure Budapest Buda Paraczky Péter Mercure Budapest Korona Allegret, Cyril Jung Mercure Budapest Metropol Blaskovics Mária Mercure Budapest Museum Siklósi Richárd Merkantil Bank Zrt. Galambos Tibor Metal Hungária Holding Zrt. Róna Gábor Metaltrade Hungária Kft. Luterán Zsolt Metro Kereskedelmi Kft. Mándoki Csaba Schweighofer, Peter Mezőkövesdi Bútoripari Kft Persze László Mezzanine Management Kft. Oláh László MG Produkt Kft. Hanyecz Imre Michelin Hungária Abroncsgyártó Kft. Young, John Microsoft Magyarország Kft. Drajkó László

164 164 243 214 125 134 138 194 131 125 100 087 132 181 186 103 197 198 185 192 193 195 195 254 026 026 032 037 044 054 048 276 129 136 273 132 240 262 249 250 204 082 089 215 216 218 212 212 218 032 163 133 134 138 136 046 129 090 100

Magyar Toyo Seat Kft. Magyar Turizmus Zrt. Magyarnarancs.hu Lapkiadó Kft. Magyarországi Volksbank Zrt. Magyaróvári Timföld és Műkorund Zrt. MAL Zrt. Malév Zrt. Mammut Zrt. MAN Kamion és Busz Kft. Manpower Kft. Maraton Lapcsoport-Multivizió Kft. Máriavölgy Zrt. (Pannonia Golf & Country Club) Market Csoport Market Építő Zrt. Marquard Media Magyarország Kft. Marriott Hotel Budapest Mars Magyarország Kft.

MKB Bank Zrt.

Balogh Imre Erdei Tamás Gáldi György Kraudi Adrienne Simák Pál MKB Befektetési Alapkezelő Zrt. Csorba Nikoletta Daróczi Andor MKB-Euroleasing Autóhitel Zrt. Fejes László Modine Hungária Kft. Németh Zoltán MOL Csoport Mosonyi György MOL Energiakereskedő Kft. Fasimon Sándor MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Molnár József Hernádi Zsolt Járai Zsigmond Parragh László Piry László Moldován és Társai Ügyvédi Iroda Moldován András Mol-Lub Kft. Dénes Ferenc Moltrade-Mineralimpex Zrt. Tóth Attila Montana Tudásmenedzsment Kft. Vadász Pál Moore Stephens Hezicomp Kft. Herczeg Imre Motorola Kft. Suga János Motor-Presse Budapest Lapkiadó Kft. Hannes, Ludwig MPF-Csoport Felcsuti Zsolt MTD Hungária Kft. Kosztyu János m-Teampannon Kft. Noll Tamás MTG Metro Gratis Kft. Hivatal Péter MTM-SBS Zrt. (TV2) Simon Zsolt MTV Zrt. Nagy Attila Multidata Kft. Bán Miklós Multi-Lingua Kft. Végső László MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Major György MVM Zrt. Baji Csaba Faragó Csaba Kovács Árpád MVM-Csoport Vági Márton Nagisz Mezőgazdasági Zrt. Kovács Lajos Nanette Ingatlancsoport Kishon, Tamir Kricsfalussy Tamás Napi Gazdaság Kiadó Kft. Rónai Balázs National Instruments Hungary Kft. Ábrahám László Naturland Magyarország Kft. Nyíri Viktor NBB Hungary CBS Consulting Kft. Honﬁ Gábor Negos Tárgyalási Tanácsadó Zrt. Fürjes Balázs Nemak Győr Aluminiumöntöde Kft. Mersich Gábor NEMZET Lap- és Könyvkiadó Kft. Liszkay Gábor Nemzeti Tankönyvkiadó Zrt. Kiss János Tamás Népszabadság Zrt. Mihók Attila Népszava Lapkiadó Kft. Németh Péter Nestlé Hungária Kft. Fekete Balázs Zambelli, Andrea Neumann & Partners Management Consultant Kft. Bereczky Katalin Neumann International Kft. Deák Andrea Nexon Kft. K. Szabó Zoltán Ocskay Szilárd Pethő József NH Budapest Weinraub Róbert NI Hungary Kft. Nagy Levente Nilﬁsk-Advance Kft. Jensen, Joergen Nissan Sales Central Central and Eastern

024 030 032 041 051 029 029 031 081 183 179 183 179 180 183 184 260 072 185 115 035 113 259 193 079 161 250 265 261 236 275 182 177 178 181 186 132 159 158 264 071 205 036 248 081 259 131 260 261 128 141 237 241 103 109 110 220 081 076

Europe Kft. Nitrogénművek Vegyipari Zrt. Nitrokémia Zrt. Noguchi Porter Novelli Csoport

126 071 071 269 269 073 206 184 213 215 125 128 129 137 246 162 184 240 245 263 257 110 114 157 256

Nokia Komárom Kft. Novartis Hungária Kft. Novochem Kft. Novotel Budapest Centrum Novotel Budapest Danube OBI Hungary Retail Kft.

Ofﬁce Depot Kft. OKI Systems (Magyarország) Kft. Olajterv Vagyonkezelő és Műszaki Kft. OMV Hungária Ásványolaj Kft. Oppenheim Ügyvédi Iroda

Optimum4 Tanácsadó Kft. Oracle Hungary Kft. Orco Property Group Origo Zrt.

Boutin, Pierre Blazsek István Károly Bakonyi Árpád Szántó Balázs Szántó Péter Eskola, Yrjö Szolyák Tamás Patak Péter Domonkos Ferenc Horváth Gábor Alemagna, Paolo Gavallér Zsolt Gruss, Andreas Sasse, Bart Érdi-Krausz Gábor Pap Géza Pécsi-Szabó Miklós Cselédi Zsolt Éless Tamás Rein, Ulrike Kulcsár Alexandra Reményi Csaba Torbágyi Balázs Kalapács Kornél Kozári István

INDEXEK / INDICES

Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület Országos Villamostávvezeték Zrt. OTF Fővállalkozó Zrt. OTP Alapkezelő Zrt. OTP Bank Nyrt.

OTP Jelzálogbank Zrt. OTP Lakáslízing Zrt. OTP Lakástakarékpénztár Zrt. OTP Pénztárszolgáltató Zrt. Otthon Centrum Kft. ÓAM Ózdi Acélművek Kft. Ózdi Ipari Park Kft. Ökoﬂex Kft. Paksi Atomerőmű Zrt. Palóc Nagykereskedelmi Kft. Panasonic South-East Europe Kft. Pannon Lapok Társasága Kiadói Kft. Pannonmill Zrt. Panrusgáz Gázkereskedelmi Zrt. Pápai Hús Kft. Pappas Auto Magyarország Kft. Parteam Catering Kft. Pécsi Direkt Kft. Pécsi Sörfőzde Zrt. Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar Pénzjegynyomda Zrt.

302

Penny-Market Kereskedelmi Kft. PeppeR 21 PR Ügynökség Kft. Perfekt Akadémia Nonprofit Közhasznú Kft., Pesti Házak Ingatlanfejlesztő Zrt. Pet-Hungária Kft. Peugeot Hungária Kft. Pfizer Kft. Philip Morris Magyarország Kft. PHILIPS Industries Magyarország Kft. PHILIPS Magyarország Kft. Phoenix Mecano Kecskemét Kft. Phoenix Pharma Zrt. Piac és Profit Kiadó Kft. Pick Szeged Zrt. Pioneer Befektetési Alapkezelő Zrt. Pivot Human Capital Kft. Plimsoll Kft. PMP Irodaház Kft. Polus-Coop Zrt. Porr Építési Kft.

Porsche Hungaria Kft. Potter Bróker Biztosítási Szolgáltató és Tanácsadó Kft. Praktiker Magyarország Kft. PricewaterhouseCoopers Kft

Dietz Gusztávné Horváth Miklós Balog György Lóránt Attila Hamecz István Bencsik László Csányi Sándor Gresa István Kovács Antal Pongrácz Antal Takáts Ákos Tardos Károly Gergely Utassy László Wolf László Wolf László Dunavölgyi Mária Gyuris Dániel Tölgyesi András Kühne Kata Nagygyörgy Tibor Aicher, Max Farkas Dezső Kormos Imre Temesfői István Hamvas István Varga Sándorné Stark István Gyerák András Csordás S. Tibor Zaitsev, Alexey Román Gyula Lixl, Friedrich Nagy István Kovács Gábor Matyi Dezső Wenckheim István

242 179 151 160 034 025 028 033 039 048 055 055 056 059 059 030 034 056 159 161 071 073 194 185 179 140 085 249 127 186 137 133 134 256 134 141

Szűcs Krisztián Jeszenszky Zita Sándorné Szilágyi Katalin Gussek, Volker Kásler Péter Sarlós Gábor Dobay Péter Kerényi Gyula Balogh Attila Kedves Ferenc Lafond, Philippe-Jean Lindner, Kersti Tövisi András Laux, Benedikt Wihelm Mészáros Zoltán Eibler, Ronald Nagy Zoltán Küttel Sándor Demcsák Mária Kovács László Vizkeleti Sándor Csedő Csaba Szalma Botond Póczik Péter Bogdán József Hegyi Zoltán Magyar István Schuller, Hansmartin Soudi, Alexander Eppel János Gstattner, Peter

270 252 264 129 130 264 243 157 125 130 132 133 140 078 080 073 081 205 241 132 058 240 196 218 126 156 160 164 165 127 129

Hegymegi Kiss Áron Rózsahegyi Zsolt Arnold, Michael Keth, Karl-Heinz Almássy Tibor Apáthy Ervin Balázs Árpád Barsi Éva Biczó Péter Birch, Leslie Michael Draskovics Tibor Erdős Gabriella Fekete Miklós Flamank, Peter Grocott, Paul Hegel, Karsten Hoffman, Linda

035 050 125 131 023 023 024 024 026 026 030 031 031 032 034 035 036

Prímagáz Hungária Zrt. Prime Time Communications (Prime Time Marketing) Kft. Pro-Aurum Zrt. Process Solutions Kft.

Procter & Gamble RSC Kft. Proﬁ Magyarország Zrt.

Proﬁl Training Kft. ProﬁPower-Randstad

ProLogis Kft. Provident Financial Zrt. Prysmian MKM Magyar Kábel Művek Kft. Publicis reklámügynökség PublicPress Kommunikációs és Menedzsment Tanácsadó Kft. Quaestor Csoport Qualimed Csoport Qualysoft Zrt. Queen’s Court Hotel & Residence Rába Futómű Kft. Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft. RÁBA Járműipari Holding Nyrt. Rác Nosztalgia Kft. Radisson Béke Hotel Raiffeisen Bank Zrt. Raiffeisen Ingatlan Zrt. Rail Cargo Hungaria Zrt. Ramada Resort – Aquaworld Budapest RC Gazdasági és Adótanácsadó Zrt. RE Magyarország Kft. RE Project Development Kft. Reckitt Benckiser (Magyarország) Kft. Recruitment International Kft. Réczicza White & Case LLP Renault Hungária Kft. Research International Hoffmann Kft. Resonator Csoport Réti, Antall és Társai Révész Csoport Revolution Software Kft. Richter Gedeon Nyrt. Ringier Kiadó Kft. Riverside Kft. Robert Bosch Elektronikai Kft. Robert Bosch Energy and Body Sytems Kft. Robert Bosch Power Tool Kft. Roche (Magyarország) Kft. Rogner Hotel & Spa Lotus Therme

Johnstone, George Kelemen János Krasnodebski, Rafal Krawietz, Manfred Krug, Armin Lambert, Russell W. Lőcsei Tamás Pál Tamás Sethi, Zaid Simonds, Andrew Stevens, Meyrick Szeleczki Zsolt Szilágyi G. Andrea Varga Csaba Wake, David Wynn, John Szirmai Zoltán

037 038 041 041 041 041 042 047 050 051 052 053 054 057 058 059 184

Tordai Ágnes Ursula Töröcskei István Babos János Majlath, Andrew Szalai András Hossam, Ahmed Mohamed Ashour Giroldi, Sergio Gregori, Serge Ruga Róbert Kovács Eszter Szalay Zsuzsanna Botos Bettina Csintalan Zsolt Diepeveen, Frido Gyurcsik Réka Jankovich Ilona Kemenes László Szirmák Botond Tudgay, Paul Roberts, John Llyr Lewis Jámbor Péter

272 056 023 043 053 129 128 129 137 255 269 239 240 242 249 252 157 054 056 083 252

Sárosi Péter 265 Tarsoly Csaba 055, 114, 167, 185, 219 Bernáth Lajos 237 Czifra András 100 Sövegjártó Róbert 112 Tannous, Marwan 219 Pintér István 083 Simon István 085 Urbányi László 088 Pintér István 083 Vissi Ferenc 089 Valkó Csaba 219 Dömötör Miklós 213 Melkowitsch, Martin 043 Wiedner, Heinz 059 Vancskó László 168 Kovács Imre 194 Henyecz Krisztina 215 Szabó Áron 218 Gecséné Kiss Ágnes 033 Nagy Ágota Kinga 045 Zuba, Jozef 186 Riedl, Rudolf 163 Nadine, Peter 080 Smith, John 265 Irving, Robert 252 Réczicza István 263 Maróthy Miklós 133 Hoffmann Márta 251 Szabó András 085, 184 Antall György 235 Réti László 264 Révész Bálint 196 Kustos Ferenc 257 Bogsch Erik 203 de Gelsey, William 203 Mihók Attila 260 Tahy Balázs 055 Schönenberg, Thomas 084 Nitzsche, Max 081 Szabó Tamás 085 Horváth Attila 076 Hangarter, Martin 204 Czeitschner, Hannes 212

Rombusz-04 Kft. Rossi Biofuel Bioüzemanyaggyártó Zrt. Rossmann Magyarország Kft. Rotary Fúrási Zrt. Roto Elzett Certa Kft. Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. Royal-Sprint Kft. Rózsakert Medical Center (BBCS Kft.) RSM DTM Hungary Adótanácsadó és Pénzügyi Szolgáltató Zrt.

RTL Klub (Magyar RTL Televízió Zrt.) Rubin Wellness Conference Hotel Runner Expressz Futárszolgálat Kft. RÜK Repülőtéri Üzemanyag Kiszolgáló Kft. Ryowa Hungary Kft. S&T Consulting Hungary Kft. Saatchi & Saatchi Budapest SáGa Foods Zrt. Sagem Magyarország Kft. Saint-Gobain Zrt. Samsung Electronics Magyar Zrt.

Sándor Szegedi Szent-Ivány Komáromi Eversheds Ügyvédi Iroda Sanmina-SCI Magyarország Kft. Sanoﬁ-Aventis/Chinoin Sanoma Budapest Zrt. SANYO Hungary Kft.

Nádasi Ferenc Hegedűs Dezsőné Bensemann, Ulrich Frobel Roland Katona János Pintér János Krisch Róbert Kőműves András Bodnár Eszter Csermely Gyula

135 179 126 128 181 083 132 256 203 203

St. George Residence St. Plusz Kft.

Hegedüs Sándor Héhn Miklós Junkert Andrea Kalocsai Zsolt Marczin Mónika Szűcs Bálint Gerkens, Dirk Herczeg Andrea Koltovári István Dimitrios Gatsonis Tanaka Norio Oldroyd, Stewart Kelemen Kálmán Mészáros Kinga Slagt, Henk Dubi Zoltán Pouzet, Florent Choi, Sung Ho Ho, Jang Si Park, Jun Bum

035 036 037 037 043 055 248 215 255 178 087 109 104 260 138 101 136 072 076 082

Strabag-MML Kft.

Sándor Tamás Hoffmann Károly Gourlet, Christophe Szabó György Jagudits Ákos Masato, Nishikuni SAP Hungary Kft. Ablonczy Balázs Karkiss Gergely Simon György SAPA Proﬁles Kft. van den Nieuwelaar, Johannes Norbertus Hendrikus Sara Lee Hungary Zrt. Nagy László Schulten, Carolina Sárvári Gyógyfürdő Kft. Vancsura Miklós SCA Hygiene Products Kft. Pál Ákos Bertalan SCA Packaging Hungary Kft. Fekete Zsolt SCD Csoport Jászai Gellért Schneider Electric Hungaria Villamossági Zrt. Nordenfors, Stefan Schönherr Hetényi Ügyvédi Iroda Hetényi Kinga Schwarzmüller Járműgyártó Kft. Cziegler József Scotwork Magyarország Kft. Papp Zoltán SEGRO Hungary Kft. Czifra Balázs Sensa Consulting Kft. Makó Ferenc Seton Hungary Kft. Bradschetl, Jürgen Settlers Kft. Varga Katalin Sews Magyarország Kft. Okazaki, Yoshihito Shell Hungary Kereskedelmi Zrt. Erényi Balázs Siemens PSE Kft. Balázs Attila Szekendy Ákos Siemens Transzformátor Kft. Hainschitz, Kurt Siemens Zrt. Bogdánffy Péter Martin, Dale A. Steffens Marec Béla SIGNAL Biztosító Zrt. Csata Dénes Filvig István Silveria Kft. Szűcs Pál Simonyi és Tóth Kft. Simonyiné Tóth Judit Sió Eckes Kft. Fazekas Endre Slavbel Kft. Borscs, Jurij SMR Automotive Mirror Technology Hungary Bt. Sehgal, Laksh Vaaman Soﬁtel Budapest Chain Bridge Bétourné, Laurent Somló Zsák Kft. Tornai Tamás Sony Ericsson Kft. Németh Viktor SONY HUNGÁRIA Kft. Molyneux, Philip Clive Nakayama, Koichi Sopron Bank Burgenland Zrt. Radil, Thomas Spar Magyarország Kft. Csiba Gábor Feiner Péter Kiss Judit Saltzer Kornél Spengler FoxGrafton Recruitment Kft. De Jager, Jacques Szabó Péter Spirit Hotel Thermal Spa Sárvár Hackl, Alfred

264 076 204 268 076 080 099 103 111 087 135 137 219 135 073 156 081 250 072 262 152 259 072 274 081 178 099 113 075 100 107 112 027 032 086 265 128 177 084 212 087 109 080 081 049 127 128 131 137 241 268 215

Steelcase SA, Magyarországi Képviselet STI Petőﬁ Nyomda Kft. Strabag Építő Zrt.

STRABAG Property and Facility Services Zrt.

STRAKETING Stratégiai Marketingkutató és Tanácsadó Iroda, Straketing-Field Piackutató Kft. Strategic Scope Kommunikációs Ügynökség Kft. Summit Autó Magyarország Zrt. Summit D& V Autóipari Kft. Suoftec Kft. Swenako Kft. Swietelsky Magyarország Kft. Synchronex Consulting Kft. Synergon Informatika Nyrt. Synergon Rendszerintegrátor Kft. Synergon Retail Systems Kft. Syngenta Növényvédelmi Kft. Syngenta Seeds Kft. SynGroup Management Consulting System Consulting Zrt. Systrend Számítástechnikai Zrt. Számadó Kft. Szatmári Kft. Szécsényi Ügyvédi Iroda Szemerey Trans Zrt. Szentkirályi Ásványvíz Zrt. Szenzor Gazdaságmérnöki Kft. Szerencsejáték Zrt. Szeviép Investment Kft. Szeviép Zrt. Tabán Traﬁk Zrt. Taghleef Industries Kft. Talentis Csoport TAM CERT Magyarország Kft. Target Hungária Kft. TAURUS CARBONPACK Kft. Taxi 4 Kft. TCF Hungary Kft. TDK Elektronika Kft. Teerag-Asdag Kft.

Telenor Magyarország Zrt.

Tele-Scope Személyzeti Tanácsadó Kft. Temic Telefunken Hungary Kft. Tensi Kft. Term-Co Zrt. Terrapark Tesco-Global Áruházak Zrt. TESK Tanácsadó Kft. Tetra Pak Gyártó Zrt. TEVA Gyógyszergyár Zrt. TEVA Magyarország Zrt. Théma Lapkiadó Kft. ThyssenKrupp Ferroglobus Zrt. Tigáz Zrt. Tisza-Coop Zrt. Toepfer Magyarország Kft. Toifor Magyarország Kft. Tolnatej Zrt. Total Hungaria Kft. Toyota Motor Hungary Kft.

Jusztin Gábor Gyárfás Tamás Gyárfás Tamás Fuchs, Xavier Fábián Endre Jusztin Szilvia Dékány Béla Kővári József Puhr, Andreas Lehoczky Zoltán Vágó László Takács Béláné Vermesy Sándor

215 155 249 128 246 253 153 158 162 159 169 166 169

Strausz Gábor S. Takács Zsuzsanna Shimomura, Akira Hiramatsu, Tatsuhisa Stakas, Kenneth A. Nagy István Bognár Árpád Kostenszkyné Böszörményi Irén Urbán Vera Litauszki Róbert Vida Szabolcs Vida Szabolcs Steinbinder Romulus Czigány Tibor Albrecht László Harrer, Klaus D. Kapolyi László Nyikes Tamás Kornis György Szatmári Zoltán Szécsényi László Szecskay András Szemerey Lóránd Balogh Levente Móricz Pál Szentpétery Kálmán Pistrui László Baranyi Sándor Kulcsár András Schuhmann, Detlef Erich Dr. Kenyeres Sándor Hegyi Ádám Szalai Károly Wersonig, Klemens Barcza Ferenc Pásztor Gábor Rabóczki Pál Takahashi, Yoshitaka Magyar István Schuller, Hansmartin Soudi, Alexander Drozdy Győző Eriksen, Sigvart Voss Jensen, Anders Koller György Kverum, Anne Birgitte Ross, Derek Rusten, Fridtjof Csordás Botond Quisthoudt, Luc Emiel Gilberte Tarnóczi Barna Deák Géza Blum, Jürgen Bank, Per Filáj Gábor Tokár Péter Révész Zoltán Hegedűs Lajos Szabó László Keresztesi Péter Petró Zoltán Cuniberto, Cesare Gazdag Sándor Kiss Péter Martinovics György Szűcs László Mehmet Fikret Yildiz Adachi, Seiichiro Miyasaka, Junichi

267 266 138 075 085 161 152 158 272 107 115 115 112 127 125 250 180 109 105 139 270 270 197 125 260 053 162 151 132 084 157 250 268 276 071 218 263 086 160 164 165 101 101 103 105 106 111 111 241 083 219 127 152 125 247 271 083 204 206 253 082 177 128 131 259 139 182 125 134

INDEXEK / INDICES

Törley Pezsgőpincészet Kft. TranzPress Kft. Trenkwalder Kft. Trenkwalder Személyzeti Szolgáltató Kft. Trigó-Fix Kft. TriGránit Cégcsoport TriGránit Fejlesztési Zrt.

TriGránit Management Kft. Tudomány Nyelviskola Kft. Turbo Team Kft. Turizmus Idegenforgalmi Kiadó Kft. TÜV Nord Magyarország Kft. TVK Nyrt.

Tyco Electronics Hungary Termelő Kft. Új Ház Építőanyagkereskedelmi Zrt. Ukrenergy Trade Zrt. Unicredit Bank Hungary Zrt.

304

Unicredit Leasing Csoport Unilever Magyarország Kereskedelmi Kft. Unió Coop Zrt. Union Vienna Insurance Group Biztosító Zrt. Uniqa Biztosító Zrt. Universal McCann Kft. UPC Magyarország Kft.

V.A.M. Design Kft. Vadász és Társai Építőművész Kft. Vectigalis Zrt. Vegyépszer Zrt. VELUX Magyarország Kft.

Ventas Coffee Hungary Kft. Vértesi Erőmű Zrt. Vialto Consulting Kft. Videoton Autóelektronika Kft. Videoton DZU Bulgária / Bulgaria Videoton Elektro-Plast Kft. Videoton Holding Zrt.

Villeroy & Boch Magyarország Kft. Vill-Korr Kft. Virex Vagyonkezelő Kft. Vishay Hungary Kft. Vista Utazási Irodák Kft. VISTEON HUNGARY Kft. Vodafone Magyarország Zrt.

Volánbusz Zrt. Volvo Autó Hungária Kft. Vöröskő Kft. W.E.T. Automotive Systems Kft. Waberer’s Holding Zrt. Wallis Autókölcsönző Kft. Wallis Csoport Weber Shandwick Kft. Weil Gotshal Law Firm Budapest ofﬁce Well Reklám- és PR Ügynökség Wescast Hungary Zrt. Wienerberger Téglaipari Zrt. Wincanton Magyarország Logisztikai Kft.

Takishita, Hirohisa Bálo Zoltán Kemendy László Szalay-Berzeviczy András Köves Balázs Rainer, Bernhardt Szabó Tamás Görhöny Csaba Demján Sándor Ágházi Gyula Bayley, Simon Nyúl Sándor Szabó Zsolt Tóth Csaba Török Árpád Tóth Csaba Légrádi Tamás Seszták Imre Szebeni Zsolt Bödő Sándor Mosonyi György Olvasó Árpád Pénzes Tamás Schwarz, Hermann Rázsóné Szórády Csilla Farkas Gábor Horváth István Patai Mihály Magasházi Anikó Verstraeten, Herman Tóth László Kopányiné Pécsi Judit Michl, Othmar Dunne, Brendan Friedl Zsuzsanna Grósz Judit Kenigsztein, Betzalel Szakály Zsolt Vincze Miklós Vadász Bence Varga Jenő Nagy Elek Nánásy Csaba Kárpáti Marianna Őz Beáta Vincze Zoltán Czibulya Istvánné Magyari József Lengyel Csaba Lászlófalviné Gönczy Zsuzsanna Horváth Zoltán Gerber András Horváth Zoltán Lakatos Péter Ranczné Rácz Gyöngyi Sinkó Ottó Széles Gábor Tunkli Mihály Sebesi Bálint Gasztonyi László Molnár Krisztina Wolf Tamás Kurucz János Lovas Edina Karikó Zsolt Beck György Gothárdi Ibolya Krause, Frank Lakatos Péter Pongrácz Barbara Bodrogai Gábor Sztárcsevity Andrea Fliszár Balázs Stefan Fritsch Wáberer György Dévai Gábor Veres Tibor Karvalics Attila Szűcs Ervin Dederick, David Bölcs Ádám Frackowiak, Edward G. Schwarzmüller, Norbert Szabados Péter

139 125 130 269 256 263 268 129 153 151 151 162 165 168 168 168 259 184 270 239 183 081 083 084 163 178 036 047 043 141 140 039 044 244 102 102 104 113 169 168 057 161 161 078 082 089 127 182 258 080 076 074 075 079 083 085 086 088 084 074 044 089 217 217 077 099 102 106 106 196 126 139 128 085 198 213 169 253 270 241 239 074 084 196

WING Zrt. WIS Zrt. WIZZ Air Hungary Légiközlekedési Kft. Workplus Munkatársközvetítő, Személyügyi és Vezetési Tanácsadó Kft. XAPT Hungary Kft. Xerox Magyarország Kft.

Young & Rubicam Budapest Zara Hotels Management & Consulting Kft. Zeinahotel Kft. Zenon Europe Kft. ZF Hungária Ipari és Kereskedelmi Kft. Zhotelara Kft. Zollner Elektronik Kft. Zoltek Vegyipari Zrt. Zwack Unicum Nyrt. Egyéb cég(ek) / Other company, companies

Steinberg, Noah M. Wicha József Váradi József Oberczián Géza Varga Krisztina Schvarcz Zoltán Borodikhin, Anton Horváth Gábor Hulényi Bence Aczél László Kovács Miklós Al Ramahi, Mazen Zsirai István Diller, Ulrich Al Ramahi, Mazen Kaltenecker Árpád Ogl József Zollner, Manfred Horváth Sándor Odzuck, Frank Zwack Péter Albrecht Ottó Bojár Gábor Boros József Dunai György Egri Gábor Gyárfás Tamás Kovács Gábor Matyi Dezső Nobilis Kristóf Nyíri Viktor Petrás István Pintér Zoltán Póczik Péter Rudas László Somfai Róbert Spéder Zoltán Szabó András Szemerey Tamás

165 170, 220 198 273 261 111 238 251 251 235 216 212 090 072 212 216 081 090 076 135 141 151 152 212 213 213 155 158 160 217 162 162 218 162 163 164 165 165 166