CMP BRESCIA
Spedizione in a. p. D.L 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n.46) art.1, comma 1, DCB Bergamo In caso di mancato recapito restituire al mittente - Edita Periodici S.r.l.Via B. Bono, 10 Bergamo 24121 - Tassa pagata BG CPO
ANNO
11 - N . CENTOQUINDICI DICEMBRE / NATALE
2015 EURO
3
BRESCIA
MAGAZINE DAL 2004
NATALE 2015 LE NOSTRE IDEE PER I VOSTRI REGALI
MOTORI LAMBORGHINI BLANCPAIN SUPERTROFEO STESSA STORIA, STESSO FINALE
FASHION HAPPY NEW YEAR… SO CHIC!
Nuova Audi A4. Progress is intense.
Il progresso è tecnologia. Un’ampia gamma di equipaggiamenti innovativi creano un ambiente high-tech di ultima generazione: • Audi smartphone interface che integra i contenuti dello smartphone sul display MMI. • Quadro strumenti digitale Audi virtual cockpit con display HD da 12,3”. • Traffic jam assist per avanzare nel traffico senza bisogno di accelerare, rallentare o sterzare*. • Audi connect collega la vettura a Internet offrendo funzioni innovative per un piacere di guida inedito. www.audi.it
* Fino ad una velocità massima di 65 km/h. Gamma A4. Valori massimi: consumo di carburante (l/100 km): ciclo urbano 7,7 - ciclo extraurbano 5,1 ciclo combinato 6,1; emissioni CO2 (g/km): ciclo combinato 139. In via cautelativa ed al fine di assicurare la massima tempestiva trasparenza, vi informiamo che i dati su consumi/emissioni indicati in conformità alla normativa vigente sono attualmente in fase di revisione.
Saottini Auto Sede: Via C. Fenzi, 3 - Brescia - Tel. 030.3695521 Filiale: Viale G. Marconi, 29 - Desenzano d/G - Tel. 030.9991787 www.saottini.it - audi@saottini.it Seguiteci su:
1
MOVING ⊄
Lamborghini Blancpain Supertrofeo: stessa storia, stesso finale pag. 60 Da sempre il primo della classe pag. 80
BRESCIA MAGAZINE DAL 2004
Iscrizione presso il Tribunale di Brescia n°18 del 22/04/2004 Direttore Responsabile: Vito Emilio Filì
PERSONE ζ
Jean-Marie Massaud: l'uomo ed il suo ambiente naturale al cuore delle sue creazioni pag. 72
redazione@qui.bs.it Direttore Editoriale: Patrizia Venerucci venerucci@editaperiodici.it Coordinatrice editoriale: Federica Rosati segreteria@editaperiodici.it Responsabile di redazione: Tommaso Revera
FASHION ∞
Fashion pag. 8 ChiAMAla Moda pag. 56
redazione@qui.bs.it Grafica e Impaginazione: Paolo Biava grafica@qui.bs.it Pubblicità e relazioni esterne: Claudia Lazzari: segreteria@qui.bs.it
RUBRICHE ξ
Responsabile commerciale: Roberto Maestroni roberto.maestroni@editaperiodici.it Hanno collaborato: Alice Bonanno, Bruno Bozzetto, Andrea Croxatto, Raffaella Mora Fotografie di Matteo Biatta, Miro Bonardi, Pierpaolo Romano Brescia Via G.Renica, 63 tel. 030.2808528 redazione@qui.bs.it Bergamo Via B.Bono, 10 tel. 035.270989 redazione@qui.bg.it QUI BRESCIA www.qui.bs.it QUI BERGAMO www.qui.bg.it A CASA www.qui-casa.it Stampa: Euroteam (Nuvolera)
NATALE 2015 Più di 200 idee per i vostri regali... a partire da pag. 17
Edit pag. 2 I graffi di Bruno Bozzetto pag. 3 Rubrica Rastrelli pag. 16 Fuochi di Paglia pag. 64 Rubrica Anni Azzurri pag. 78
2
EDIT
ξ
di Vito Emilio Filì
E PER NATALE UN BEL PACCO DI BUGIE… qui
Sono quelle che continua a raccontarci l'Amministrazione a proposito della qualità dell'aria in Città. Infatti, pur essendo pienamente coscienti che, l'inquinamento atmosferico e quello delle falde acquifere di Brescia ne fanno la città più inquinata d'Italia e la terza in Europa, pur essendo a conoscenza delle cifre di incidenza delle malattie tumorali nella popolazione, diventate la prima causa di morte e riconducibili a ciò che respiriamo, nessuno si decide a tracciare le linee di una strategia che possa migliorare la situazione. Si avvicendano, sindaci, commissari del Governo, ispettori e addetti ai lavori e nessuno si prende la responsabilità di dire come stanno davvero le cose. Per anni ci hanno fatto credere che il nuovo mega inceneritore, sarebbe stato in grado di produrre energia per il teleriscaldamento e avrebbe reso possibile una diminuzione dei fattori di inquinamento dell’aria. Ci predicavano che una grande caldaia in grado di servire tante abitazioni avrebbe inquinato meno di tante piccole stufe casalinghe. Sarà anche vero ma, se nell'inceneritore finiscono tonnellate di spazzatura non prodotta dalla città ma altrove, è chiaro che non si può trovare un equilibrio. In altre parole se è vero che un generatore unico, consuma e inquina meno di tante piccole caldaie è anche vero che se lo stesso deve bruciare molti più rifiuti di quelli prodotti dalla città, il suo superlavoro non potrà che inquinare più delle caldaie domestiche mandate in pensione con l’arrivo del teleriscaldamento. Forse, se ci si limitasse a bruciare solo i rifiuti prodotti dalle aree servite, se ne potrebbe ponderare meglio il beneficio, ma siccome su per il bellissimo e azzurro camino dell'inceneritore, disegnato dalla grande archistar, va a finire anche la monnezza che altre città non sanno come smaltire, è inevitabile che il carico di inquinanti sulla città diventa insostenibile. Ci sorge il dubbio che, anche in questo caso, gli interessi della popolazione locale siano passati in secondo piano, rispetto al business legato allo smaltimento di rifiuti altrui ma ci assale anche il sospetto che si stia deliberatamente perpetrando un assassinio collettivo che poteva essere previsto e quindi evitato. Bisogna assolutamente valutare quale sia il regime a cui debba funzionare impianto in modo da non superare mai i limiti che ci consentono un equilibrio fra i vantaggi e i rischi per la salute. Se poi si considera che da due anni è in funzione anche la linea del Metrobus, che ha decisamente sottratto molte auto dalle strade di Brescia, e che le auto prodotte oggi, inquinano di sicuro meno di dieci anni fa, anche grazie alla progressiva evoluzione dei motori ibridi ed elettrici, si capisce come, l’attuale situazione, non sia colpa dei fumi prodotti dai motori a scoppio che, viceversa, hanno diminuito il loro contributo allo smog che respiriamo. Anche la crisi economica, che ha visto chiudere più di una fabbrica e fatto registrare livelli molto bassi nei trasporti commerciali su gomma, lascerebbe supporre che il traffico veicolare non sia il principale imputato della attuale situazione. Purtroppo, sui guasti provocati da aziende come la Caffaro, resi possibili dalla complicità di politici e sindacati, che ben sapevano da tempo cosa accadesse lì dentro, si può fare gran poco se non ricorrere a bonifiche radicali che, peraltro, prevedono procedure complicate dovendo anche reperire aree dove riversare gli strati di terreno avvelenato asportati dal luogo del disastro. Invece, per interrompere il percorso che vedrà sempre più gente morire di inquinamento atmosferico, molto si può fare, senza ricorrere alla ridicola adozione della circolazione a targhe alterne per le auto private. La strada maestra è la riduzione della quantità di rifiuti smaltiti dal tubo blu in modo che siano in modo trasparente rapportati alle esigenze dei bresciani anche se c’è chi sostiene (il Governo) che l’impianto debba funzionare al massimo per togliere le castagne dal fuoco a chi dei sui rifiuti non si è mai preoccupato.
BUON NATALE FELICE ANNO NUOVO
3
RUBRICHE
両
I GRAFFI DI BRUNO BOZZETTO
6
PEOPLE
EVENTO IN EVIDENZA IL NATALE SAOTTINI INCONTRA I 20 ANNI DI CARRIERA DI SYRIA pag. 14 EVENTI
DIECI ANNI SPESI PER LA SALUTE pag. 65
“SINTONIE” IN MOSTRA CON VALTROMPIACUORE pag. 66
USO OME, SOCIETÀ CARDIOPROTETTA pag. 69
AREADOCKS PRESENTA AREARREDO pag. 70
COIN BRESCIA BY NIGHT pag. 74
“DIRE, FARE, CURARE...” IL NATALE DELL’ALZHEIMER DEL FATEBENEFRATELLI pag. 77
Le fotogallery complete di tutti gli eventi pubblicati su questo numero di qui Brescia le potete trovare su
www.editaperiodici.it
THE COLLECTION
Buon Natale WWW.VESCHETTI.COM
8
HAPPY NEW YEAR…SO CHIC! Un veglione elegante nella location chic di un hotel a quattro stelle. Il risultato: un servizio fotografico da sogno i cui protagonisti, una coppia di fidanzati modelli, vestendo abiti di una raffinatezza unica, ci hanno dato le giuste dritte per rendere la notte di Capodanno ancora più speciale e… indimenticabile! È la serata più attesa dell’anno, quella in cui tutte le cose vecchie vengono gettate per dare spazio ai pensieri e alle novità più esaltanti. È il Capodanno con la sua aria magica, di festa, per il quale mai e poi mai ci si può far trovare impreparati quando, allo scoccare della mezzanotte baci, abbracci e auguri ci investiranno con tutto il loro calore. Ecco perché in questo servizio abbiamo voluto pensare a voi, al vostro 31 dicembre, dandovi spunti e suggerimenti per essere belli, perfetti per accogliere i nuovi 12 mesi che verranno. Complici di tutto questo Mara Migliorati e Vittorio Locatelli,fidanzati bresciani vincitori del concorso di bellezza nazionale MISS & MISTER del GARDA 2015 immortalati in queste pagine con vestiti mozzafiato chic, capaci di esaltare ancora di più la loro giovane bellezza. Per lei, studentessa di medicina al primo anno e modella dal fisico slanciato la scelta è ricaduta su abiti lunghi di colore beige e cobalto per esaltare la sua silhouette e rosso per accendere la carnagione chiara e i capelli castani. Stupenda la versione dell’abito corto con paillettes che rende ancora più chilometriche le gambe già di per sé bellissime.
9
HAPPY NEW YEAR…SO CHIC!
HAPPY NEW YEAR…SO CHIC!
Per completare questi stupendi abiti una lingerie semplice ma ricercata, dai toni del grigio con qualche accenno oro. Per Vittorio invece, studente di ingegneria gestionale, amante del karate e del Kung-fu, e di origine giapponese, la scelta è ricaduta su abiti dalla linea slim che spaziando dal grigio, al blu al nero sono risultati la scelta perfetta per un veglione di Capodanno elegante all’Hotel Vittoria di Brescia. Il dettaglio di ogni outfit di Vittorio il papillon, proposto in diversi colori e perfetto per rendere ancora più charmant il nostro modello. E così felici e super chic i due fidanzati (anche nella vita non solo in queste pagine) sono pronti per accogliere l’anno che verrà, con un carico di progetti per il lavoro, speranze per lo studio e un sogno nel cassetto:una crociera romantica da regalare a lei per Vittorio e un tour americano da condividere con lui per Mara. Li realizzeranno? Noi glielo auguriamo di cuore. Mentre a voi… i nostri migliori auguri per uno scintillante 2016!
Servizio a cura di Elisabetta Del Medico Models: Mara e Vittorio Location: HOTEL VITTORIA Via X Giornate, 20 - Brescia www.hotelvittoria.com
ph. Rinaldo Capra
AVAILABLE AT
VESCHETTI
w w w. v e s c h e t t i . c o m
14
PEOPLE ∞
IL NATALE SAOTTINI INCONTRA I 20 ANNI DI CARRIERA DI
SYRIA
Photo by Favretto
LA XIII EDIZIONE DEL CONCERTO DI NATALE SAOTTINI È STATA OSPITATA ALL’INTERNO DEL MAXI CONCERTO CELEBRATIVO DEI 20 ANNI DI CARRIERA DI SYRIA CHE, IL 2 DICEMBRE SCORSO, È SALITA SUL PALCOSCENICO DEL TEATRO GRANDE PER FESTEGGIARE IL SUO COMPLEANNO DA ARTISTA INSIEME A TANTI AMICI E MUSICISTI
Accompagnata dai 50 elementi dell’Orchestra Filarmonica Italiana, diretta dal Maestro Bruno Santori, insieme a Malika Ayane, Ghemon, La Pina, Emma Marrone, Francesca Michielin, Noemi e Paola Turci, l’artista romana ha regalato a tutti i presenti uno spettacolo indimenticabile. Era il 1996 quando Syria cantò per la prima volta sotto i riflettori del Teatro Ariston. Con “Non ci sto” vinse il Festival di Sanremo nella categoria giovani, il suo trampolino di lancio verso un futuro di soddisfazioni. A partire da quell’anno intraprende un’attività musicale molto intensa pubblicando ben 8 album e 34 singoli. È un’artista eclettica e appassionata. Per questo non potevano mancare “Vent’anni in una notte”, un’occasione per ripercorrere la sua carriera professionale e per riservare un augurio speciale di buon Natale a tutti i clienti e agli amici di Saottini Auto. Uno speciale ringraziamento a: Bortolin Angelo Spumanti Valdobbiadene, Maison Cò, I Ricevimenti, Agenzia E-20 e la Fondazione Teatro Grande.
15
16
RUBRICHE ζ
A cura del Dott. Francesco Rastrelli
DAL FARMACISTA
MOLTI SERVIZI, UN SOLO OBIETTIVO: ESSERE SEMPRE PIÙ VICINI AI BISOGNI DEI PAZIENTI La farmacia del futuro sarà sempre più un “centro di servizi per la salute”: oltre a dispensare farmaci saprà consigliare, orientare e accompagnare ciascun paziente verso la migliore gestione della terapia, senza dimenticare gli aspetti della prevenzione e del benessere. Un futuro che è già presente per la farmacia Già Spedali Civili dei dottori Rastrelli, situata in via Luigi Einaudi, 7 a Brescia (vicino alla sede della Camera di Commercio e a quella dell’INPS), e specializzata nell’area degli integratori alimentari, prodotti fitoterapici e supplementi nutrizionali. Fra i servizi esclusivi disponibili presso la farmacia Già Spedali Civili c’è quello di educazione terapeutica all’uso corretto del farmaco: semplice, intuitivo e gratuito, il servizio è fruibile con un’App dedicata, scaricabile sullo smartphone. Grazie alle nuove tecnologie il farmacista può “accompagnare” il paziente, ovunque egli si trovi, nella corretta assunzione della terapia, inviando sullo smartphone dei promemoria per ricordare quando e come prendere i medicinali prescritti dal medico. “Questo servizio innovativo rientra nelle attività di "Clinical Pharmacy", per consentire la vigilanza del farmacista sulla terapia del paziente – si pensi in particolare ai malati cronici – migliorando l’aderenza terapeutica, i risultati e l’efficacia delle cure farmacologiche, e minimizzandone gli effetti collaterali”, spiega il dottor Francesco Rastrelli. Un servizio correlato è quello dedicato alle interazioni tra farmaci: grazie al collegamento con banche dati mondiali sul farmaco, in farmacia è possibile controllare la terapia seguita, rassicurando i pazienti ed evitando eventuali pericolose interazioni farmacologiche. Alla farmacia Già Spedali Civili l’attenzione al paziente è a 360 gradi, e si declina anche nelle fondamentali attività di prevenzione e di diagnosi precoce. Sono molteplici i servizi disponibili per verificare il proprio stato di salute attraverso test ed esami specifici: dall’autoanalisi del sangue, un emocromo effettuato con il semplice autoprelievo di una goccia di sangue capillare mediante una piccola puntura della mano, ai test più sofisticati come quelli relativi ad approfondire problematiche respiratorie o per le intolleranze alimentari fra cui l’innovativo InTool test plus, che rappresenta l’ultima frontiera per un controllo e l’ identificazione delle intolleranze alimentari su una vastissima gamma di cibi, oltre che dei dismicrobismi. Da segnalare, nell’ampio ventaglio di servizi proposti dalla farmacia dei dottori Rastrelli, anche quelli di telemedicina, per verificare la funzionalità del proprio cuore tramite elettrocardiogramma o holter pressorio sulle 24 ore. Fra i servizi più peculiari va anche segnalata la consulenza sportiva in farmacia, per evitare il fai da te grazie ai consigli personalizzati di uno specialista, in grado di orientare ad un programma di integrazione nutrizionale sulla base della tipologia di sport praticato. Più in generale, uno degli obiettivi perseguiti dalla farmacia è la comodità: per venire incontro alle esigenze degli utenti, evitando code e attese, la farmacia Già Spedali Civili ha attivato una piattaforma on line - su www.giaspedalicivili.it - dove è possibile selezionare e prenotare i prodotti che si desiderano, ritirandoli e pagandoli poi comodamente in farmacia.
In collaborazione con
ORARIO CONTINUATO DA LUN A SAB: 8.45 - 19.30 Via Luigi Einaudi, 7-9 - Brescia - Tel: 030 3756422 www.giaspedalicivili.it - acquisti@giaspedalicivili.it
17
NATALE IDEE REGALO
2015 SCAMBIARSI DONI E AUGURI QUEST’ANNO HA FORSE UNA VALENZA MAGGIORE CHE NON IN ALTRE OCCASIONI. IL MONDO SI TROVA A ROTOLARE SU UN FILO SOTTILE IN EQUILIBRIO TRA VOLONTÀ DI AUTODISTRUZIONE E SPERANZA DI SALVEZZA. RICORDARSI DI CHI CI VUOLE BENE IN QUESTO NATALE 2015, RIGATO DA QUALCHE VENA DI TRISTEZZA, ASSUME UN VALORE ANCOR PIÙ PROFONDO. DONATE OGGETTI CHE VI FARANNO RICORDARE NEL TEMPO SENZA DIMENTICARE DI METTERCI DENTRO UN PO’ DI VOI STESSI. ANCHE SOLO UN PENSIERO, UNA FRASE CHE VENGA DAL CUORE
LE IMMAGINI DEL SERVIZIO SONO STATE SCATTATE DA LINEA VERDE - ORIO AL SERIO BERGAMO HANNO COLLABORATO PER LA REALIZZAZIONE DI QUESTO ARTICOLO: CRISTIANA FENAROLI - YOUSSEF NOURI
18
TENDENZEMIXER
UN GUANTONE PER POLTRONA Di Rawlings questa poltrona realizzata con la forma di un guanto da baseball gigantesco, rivestita interamente con la stessa eccezionale pelle dei guanti usati dai giocatori di baseball professionisti. Ogni sedia è costruita su ordinazione da maestri artigiani di St. Louis nello stato del Missouri. Per maggiori info www.rawlings.com
MISS DIOR "Perché un profumo duri nel tempo, deve prima aver conquistato il cuore del suo creatore". Miss Dior, la fragranza del cuore di Christian Dior, che la accudì per lungo tempo prima di svelarla. Il profumo dell'audacia, del rinnovamento e della libertà.
L’ultimo grido in fatto di frutti esotici è la PITAIA, frutto del drago, che nasce dai cactus di America Latina e Asia. Con le virtù salvifiche di un frutto che sarebbe ricco di antiossidanti, polifenoli, fibre e mille altre sostanze che prevengono cancro e invecchiamento. Regalate benessere.
CUSTODIA RIGIDA PER IPHONE 5 L'elegante design contemporaneo e l'iconica tela Monogram Louis Vuitton donano alla custodia rigida per Iphone un esclusivo tocco di praticità e stile. www.louisvuitton.com
19
XP-PENNA artista professionista antifouling lycra disegno/pittura guanto per ogni grafica, disegno o tablet.
Nel marzo 2005, Giuliano Mazzuoli, azienda di alta orologeria con sede nel cuore delle colline del Chianti, vicino a Firenze, realizzava per la prima volta il MANOMETRO. Quest’anno, per festeggiare il decimo anniversario dell’iconico segnatempo, l’azienda Made in Italy ha ideato un’edizione speciale dell’orologio che, dal suo lancio ad oggi, non è passato mai di moda, grazie alla migliore tecnologia svizzera combinata allo stile italiano. Il Manometro in limited edition con la sua firma fresata sulla cassa, la numerazione sul quadrante e l’incisione sul fondello è disponibile in soli 120 pezzi (un numero che ricorda i 12 mesi dell’anno) nelle migliori orologerie del mondo.
TENDENZEMIXER
SE CI DIAMO UNA MANO I MIRACOLI SI FARANNO E IL GIORNO DI NATALE DURERÀ TUTTO L'ANNO. GIANNI RODARI
È Natale anche per Fido, grazie a questo bel costumino di Babbo Natale! Con tanto di cinturone e cappuccio, diventerò la mascotte delle tue feste! In poliestere, per cani di piccola taglia, misura unica. www.dmail.it
APPLE WATCH Insieme a Musica, mappe e telefonate. Con Apple Watch puoi fare tutto quello che fai di solito, in modo più pratico e veloce. www.apple.com
20
SPAZIO TENDENZE
1
2
4 3 1. Orecchini firmati “Chanel" in metallo dorato primi anni ‘90. 2. Bracciale firmato “Chanel" anni ‘80 in metallo dorato e pietre Cabocon in pasta vitrea. 3. Spilla firmata “Coro Craft " anni ‘40 in argento dorato con smalti e strass. 4. Collana firmata “Lerry Vrba" anni ‘90 in metallo dorato e resine.
Il tuo regalo perfetto lo trovi da: ELA ANTICHITÀ Via Sant'Orsola 17 - Bergamo Tel. 035.242307 - info@elaantichita.it http://www.elantichita.it
21 Lucy candelabro di GOODS L'equilibrio e la tranquilla bellezza di questo candelabro, disegnato da Marcel Wanders, lo rendono allo stesso tempo classico e moderno. Il candelabro ha cinque bracci identici ed è abilmente costruito in modo che tutte le candele stiano esattamente alla stessa altezza.
TENDENZEMIXER Navigando in una nuova direzione, con le sue forme affascinanti, collezione Vanguard. Si tratta di una boccata d'individualità segnata da contorni morbidi, una bella finezza e un perfetto equilibrio delle proporzioni. Linee e curve sono state elaborate per consolidare eleganza in ogni dettaglio delle sue caratteristiche sportive. Ispirata alla forma iconica della casa Curvex Franck Muller, la collezione Vanguard reinterpreta la caratteristica unica di esso, vale a dire la sua forma tonneau e le cifre distintive. I numeri in rilievo, che catturano immediatamente l'occhio, sono stati accuratamente lucidati a mano.
Occhiali Mykita Moncler Se non volete passare inosservate neanche sulle piste da sci, i nuovi occhiali Mykita, nati dalla collaborazione con Moncler, devono assolutamente far parte del vostro outfit per la neve. Si tratta di occhiali davvero glam, che ricordano un pò lo stile degli anni ’50 ma sono fatti di un materiale innovativo creato da Mykita appositamente per i suoi occhiali.
MINI: Borsa grande vari colori Lario Bergauto Concessionaria MINI Via Campagnola, 50 Bergamo Tel. 035 4212211 Corso Carlo Alberto, 114 Lecco Tel. 0341 27881 www.lariobergauto.mini.it
22
SPAZIO TENDENZE
1
2
3
4
5
6
1. Fragranze per ambiente con bastoncini, vari formati, DR.VRANJES. 2. Fragranze per ambiente con bastoncini, vari formati, CULTI. 3. Plaid 100% baby alpaca in diversi colori e fantasie, SILKEBORG. 4. Oggetti, candele profumate e cornici in vari formati, RALPH LAUREN.
5. Vasi soffiati a bocca con particolari in metallo o marmo di una famosa designer francese. 6. Cuscini di vari misure e tessuti con ricami e applicazioni, CHRISTIAN LACROIX.
Il tuo regalo perfetto lo trovi da: BOSS Via Ghislanzoni, 39 - Bergamo Tel. 035 234989 - boss.snc@gmail.com
23
TENDENZEMIXER SAXOFONO TENORE I sax Yamaha YTS-280 sono progettati pensando ai giovani principianti. Relativamente leggeri e con forma ergonomica, sono facili da maneggiare e da suonare. L’intonazione è perfetta, come ci si aspetterebbe da Yamaha, ed è facile ottenere un grande suono.
IL FORLAGO è un Amarone da meditazione, da degustare nelle giornate più importanti a fine pranzo per il piacere di rilassarsi con un ottimo calice di vino. È caratterizzato da un bouquet complesso contraddistinto da note fruttate e allo stesso tempo note tostate.
OROLOGIO ZIRCONI Quadrante chiaro vitello nappato Manila Grace Via Alessandro Manzoni n° 38 Milano
24
TENDENZEMIXER
Caricabatterie solare Girasole Il caricabatterie solare Girasole si adatta perfettamente a qualsiasi ambiente luminoso, come il davanzale di una finestra, il balcone o il giardino. www.troppotogo.it
Mini Giardino da interni con semi assortiti. Questa "stilosa" miniatura porterĂ in casa vostra un tocco di vita all'aperto! www.troppotogo.it
Vaso per Fiori a Bullone Il vaso per fiori bullone arrugginito è un vaso con un deciso carattere maschile. www.troppotogo.it
GETDIGITAL Morbido cuscino che funziona da telecomando per tutti i tuoi dispositivi. www.getdigital.it
JIMI HENDRIX VASO PER ERBE E FIORI Monterey, Woodstock, l’Isola di Wight, Hendrix, The Doors, Sly Stone, amore, pace e felicità. www.troppotogo.it
Macchina Per Gelato e frappè Benvenuti negli anni ’50 e benvenuti a tutti quelli che restano sempre colpiti dal fascino dello stile retrò! www.troppotogo.it
NATALE NON È TANTO APRIRE I REGALI QUANTO APRIRE I NOSTRI CUORI. RICORDA, SE NON RIESCI A TROVARE IL NATALE NEL TUO CUORE, NON POTRAI TROVARLO SICURAMENTE SOTTO UN ALBERO. CHARLOTTE CARPENTER
GHIACCIAIA VW Questa ghiacciaia rende omaggio al classico pulmino Volkswagen, infatti riproduce fedelmente uno dei primi modelli di Samba, diventato un simbolo degli anni ‘60 e dello spirito libero di quegli anni. Realizzato in acciaio stampato, il dispositivo di raffreddamento ha una maniglia telescopica che permette di sterzare le ruote anteriori. www.troppotogo.it
MINI POPCORN MACHINE È possibile ottenere dell'ottimo popcorn semplicemente attraverso la circolazione d'aria calda. www.troppotogo.it
26
SPAZIO TENDENZE
Restyle non è soltanto un'originale spazio espositivo, fuori dai soliti schemi, ma è anche un itinerario che racconta, attraverso oggetti significativi, l'evoluzione del gusto, dello stile, della cultura di tutto ciò che rappresenta la Sicilia e le sue tradizioni riproposte con un occhio speciale da artigiani d'eccellenza. - Le famose teste di moro ed altri oggetti in ceramica, realizzati secondo i colori della tradizione siciliana o rivisitati con uno stile più moderno, a Caltagirone e Modica. - Le splendide calzature, le coffe (cesto di palma nana intrecciata a mano), le borse tamburello in pelle e gli accessori, confezionati e dipinti a mano da Tizzini di Catania. - Le coppole confezionate artiginalmente da La Coppola Storta di Palermo, utilizzando tessuti e colori originali e una vestibiltà unica, che le hanno rese famose nel mondo. - Le t-shirt e felpe Kiss Me Stupid, realizzate in serie limitata; se cercate qualcosa di esclusivo e originale o se volete fare un regalo personalizzato con l’immagine che preferite. Soluzioni per la personalizzazione ed il rinnovamento di ogni genere di ambiente (casa, ufficio, negozio...) e di arredi: dalle pareti alle sedie, tavoli, lampadari, divisori ecc. RESTYLE a Bergamo in via Borfuro, 5 (di fronte all’ingresso del Parcheggio sotto all’UNIEURO). Aperti tutti i giorni, da Lunedì alla Domenica. Per info: 333 6223285 - 393 9607538 - oppure seguici su FB : Restyle - New Life to your Style e Sicily Style, il bello dalla Sicilia
27
TENDENZEMIXER BUSHMILLS BLACK BUSH BLENDED WHISKEY Un mix veramente ottimo, il Black Bush è un whiskey di malto invecchiato in botti di sherry e bourbon. La colorazione scura del Bushmills Black Bush è il risultato della maturazione durata fino 7 anni in botti che, in precedenza, hanno contenuto ex-sherry Oloroso ed ex-bourbon. Il risultato è un whiskey vellutato con notevoli note fruttate. Al naso è pieno con note di orzo, uva, limone. Al palato è molto fruttato e dolce. Il finale è persistente e liscio. PORTAFOGLI BI-FOLD in vitello fantasia logo. www.armani.com
SCARPONI DOLOMITE STEINBOCK SUEDE Alpinismo, Trecking, Ghiacciao.
La moda delle ruote “grasse”, così vengono definite le bici con ruote e copertoni larghi originariamente pensate per avere maggior aderenza su terreni quali sabbia o neve, è rimbalzata dal nord America negli ultimi tempi anche sui nostri mercati e sta velocemente conquistando nuovi spazi di presenza. In particolare la bici a ruota larga ha trovato una sua effettiva coerenza nell’adozione della trazione elettrica in quanto la pedalata in una fat bike è generalmente più faticosa e ciò ha indotto molti costruttori a sviluppare con modelli specifici il tema della Fat e-bike. GoldenBike Viale Abruzzi n. 64 Milano – Tel 02/45498923
28
TENDENZEMIXER Electronic Arts ha pensato bene di creare un’edizione limitata di Star Wars Battlefront senza pari. Si chiama Steelbook Edition ma comprende al suo interno anche una spada laser a grandezza naturale. Tra le lame disponibili vi è quella di Luke, di Yoda e di Darth Vader.
Orologio analogico in Rame - OneSize di ARMANI
TISSOT VINTAGE POWERMATIC 80 La collezione Gold Vintage coniuga perfettamente un design classico, senza tempo, con un movimento all'avanguardia.
OCCHIALE in legno, colore lenti antracite sfumato lago di PRADA MILANO
29
TENDENZEMIXER ARMANI CABAN IN PELLE Composizione: 50% Acrilico, 50% Lana ,pelle di capra , collo alto, multitasche ,bottoni, interno sfoderato ,maniche lunghe. ARMANI.COM
Bracciale Nomination SteelIkon Collection Bracciale componibile in Acciaio brunito anallergico. nomination.it
IL VERO MESSAGGIO DEL NATALE È CHE NOI TUTTI NON SIAMO MAI SOLI. TAYLOR CALDWELL
BORSA GRANDE “LAURA” di Gaudì www.gaudì.it
Piumino Moncler, abito Missoni, décolleté L’Autre Chose. Da Moretti Boutique Via Tricolore 1 Spirano
30
TENDENZEMIXER
Sedia pieghevole della collezione Hermes in acero ebanizzato e taurillon Clémence, color ebano.
KUARTZ Collana lunga in corno di bufalo e lacca (lunghezza della collana indossata: 50 cm) di Hermes.
Lucky di Hermes per lui. Mocassini in vitello, marcatura Ex Libris impressa, plateau cucito a mano, suola in cuoio, fodera e soletta in cuoio.
Per tutti i fan di Super Mario la lunga attesa è finalmente terminata… RJ-Romain Jerome ha realizzato la collezione Super Mario Bros! In onore del 30° anniversario del videogioco, RJ aggiunge il pezzo centrale nella sua collezione Icone Generazionali. RJ ha ricreato nella cassa da 46mm l’essenza dell’originale videogioco del 1985 Super Mario Bros. Il leggendario personaggio di Nintendo – Mario – è eccezionalmente vestito con i suoi abiti più riconoscibili, camicia rossa e tuta blu, immortalato in uno dei suoi famosi salti, con gli iconici funghetti. L’orologio Super Mario Bros è un’edizione limitata a 85 pezzi che fanno eco al 1985, l’anno di lancio del videogioco.
Si chiama Indian Garnet la nuova fragranza di casa Bulgari. Un altro gioiello olfattivo della famiglia Omnia che questa volta rende omaggio all’India, terra in cui i profumi sono considerati un mezzo per accedere al divino, ma anche per esaltare il piacere dei sensi attraverso una femminilità potente e passionale.
PITTURA Quando ci si cimenta nella pittura bisogna fare uso di colori liquidi come gli acquerelli. Ai tempi antichi si utilizzavano i colori ad olio per stendere i fantastici dipinti oggi pervenuti, ma ad oggi, se si usano tipologie simili, ci si butta spesso sui colori acrilici. Sono più economici e più facili da reperire in commercio e, già sin da piccoli, se ne fa uso.
ntnext.it
32
TENDENZEMIXER
Tote in pelle a righe è realizzata in morbido vitello. Dotata di due comodi manici e una tracolla rimovibile in pelle. Ralph Lauren Via Monte Napoleone N°4 Milano
Copertina agenda poche Copertina in pelle Epi per agenda de poche. Presenta tre fessure per carte di credito e uno scompartimento lungo. Louis Vuitton Galleria Vittorio Emanuele Milano
Tyger Tyger Carré in twill di seta 100% seta, orlo a mano (90 x 90 cm) Colore : ardesia/turchese/mattone Disegnato da Alice Shirley per Hermes
Stivali Pelle scamosciato Roberto Del Carlo www.RobertoDelCarlo.it
Piumino e scarpa Moncler Da Moretti Boutique Via Tricolore 1 Spirano
Il luogo perfetto per acquistare tappeti contemporanei, moderni, antichi, rari, quadri e complementi d’arredo Al miglior prezzo per festeggiare insieme le occasioni di Natale
Gentile Cliente, sono lieto di mettere a Vostra disposizione l’assortimento di tappeti contemporanei, moderni, classici e complementi d’arredo nel mio Showroom Gambirasio Elia di Via Borgo Santa Caterina
idee e dettagli per mettere a fuoco il Vostro Stile
GAMBIRASIO ELIA Snc di Egidio Valli Via Borgo Santa Caterina, 9D - Bergamo - Cell. 3351022085 - e.egidiovalli@gmail.com
34
La nostra pasticceria è un luogo che da quasi cinquant’anni è pervaso da una magica atmosfera familiare, la stessa che fa sentire a proprio agio i clienti, deliziandoli con la bontà genuina dei nostri dolci. Da noi potrete godere di attimi di dolcezza in ogni momento della giornata, dalla colazione fino all’aperitivo. Assaggiate le nostre creazioni quotidiane, frutto della migliore arte pasticciera oppure concedetevi una peccaminosa pausa fatta di cioccolatose praline. Siamo a vostra disposizione per realizzare la vostra torta di compleanno o ancora per rendere i vostri momenti davvero speciali e soprattutto ricchi di dolci coccole. Lasciatevi tentare dalle nostre dolcissime creazioni, potrete scegliere tra la genuinità delle nostre torte, la freschezza caratteristica del nostro gelato artigianale oppure la semplicità delle tradizionali torte bergamasche. Nella nostra pasticceria troverete inoltre molteplici specialità pensate per trascorrere in compagnia le feste più belle: uova di cioccolato, dolci pasquali, panettoni e torte natalizie.
35
SPAZIO TENDENZE
PASTICCERIA SAN FRANCESCO Via IV Novembre 2 Bergamo - Tel. 035 259522 pasticceriasanfrancesco@virgilio.it - www.pasticceriasanfrancesco.com
36
SPAZIO TENDENZE
"La bellezza è terapeutica!" Con questo slogan Estetica Medica-servizi per il benessere accoglie i suoi clienti in uno spazio raffinato nel cuore di Bergamo. Avvalendosi di macchinari innovativi e di prodotti di alta qualità la titolare Veronica Pasta e il suo staff propongono trattamenti rivoluzionari come il teste genetico anti-age (in collaborazione con il Dott. Damiano Galimberti) che consente attraverso un test del DNA la creazione di programmi e prodotti personalizzati per viso e corpo. Altrettanto rivoluzionarie la tecnica di Stone, novità dell'anno per la ricerca della tonicità perduta ovvero il rimodellamento del corpo tramite una stimolazione vibratoria che interviene tramite gli infrarossi sul tono muscolare e l'uso della Radio Frequenza Quadripolare per la stimolazione del derma e lipoderma al fine di ottenere una correzione degli inestetismi della pelle come Fotoringiovanimento, Discromie, Smagliature, Rughe, Cicatrici e Acne. A questo si aggiungono tutti i trattamenti di estetica viso e corpo tradizionali, depilazione, massaggi e percorsi benessere. E per il Natale una speciale Gift card pensata per un regalo speciale.
Estetica Medica - servizi per il benessere di Pasta Veronica Via G.D'Alzano, 2 Bergamo - Tel. 035 4284348 Seguici sulla pagina ufficiale di Facebook: Estetica Medica
38
TENDENZEMIXER
Borsa Clutch in pelle di Calvin Klein www.calvinklein.com Louis Vuitton Porta sigarette. La pattella si inserisce sino alla base per formare una custodia che può contenere sigarette o banconote. www.louisvuitton.com
Moschino Cheapandchic Vestito corto zebrato. Via Sant'Andrea n°12 Milano
Divine Follie Tronchetto in pelle con zip ed elastici laterali Albano Tronchetto - www.albano.it/
Lucy. Cappello da donna pieghevole in tela idrorepellente, fodera in acetato. Ornato da una fibbia ispirata alla cintura Étrivière by Hermes Colore: rosso/blu marine
39
TENDENZEMIXER Louis Vuitton Décolleté Radiant In satin ricamato con paillette. www.louisvuitton.com
Nel ripensare il nuovo Mac Pro abbiamo preso in considerazione tutti gli elementi che definiscono un computer professionale: grafica, archiviazione, espandibilità, potenza di elaborazione e memoria. E ci siamo posti l’obiettivo di riprogettare ognuno di questi elementi nel modo più innovativo concepibile. Alla fine, il risultato è stato qualcosa di completamente nuovo, qualcosa di radicalmente diverso da quel che c’era prima. Una potente spallata allo status quo. www.apple.it
IL NATALE AGITA UNA BACCHETTA MAGICA SOPRA QUESTO MONDO, E GUARDA, TUTTO È PIÙ SOFFICE E PIÙ BELLO. NORMAN VINCENT PEALE
Cappotto Fay, pantalone Dondup, borsa Moncler, scarpa Chiara Ferragni. Da Moretti Boutique Via Tricolore 1 Spirano
Essenza Diesel Fuel For Life UnlimiI Piazza S. Babila, 1-3 Milano
Non perdetevi i nostri eventi, seguiteci su: Polaris Life polaris.life PolarisLife
L’ORDINARIO STRAORDINARIO
SHOWROOM: Via Lega Lombarda 59 Bonate Sopra, Bergamo - tel. +39 035 795002 CONCEPT STORE: Piazza della Libertà 10 Bergamo tel. +39 035 220173 - info@polarislife.it - www.polarislife.it
42
TENDENZEMIXER Tambour Monogram Infini. In oro rosa e diamanti Louis Vuitton Galleria Vittorio Emanuele Milano
Guinzaglio cane Baxter Guinzaglio in tela Monogram è ideale per cani di taglia medio-grande. Louis Vuitton Galleria Vittorio Emanuele Milano
SNEAKER FRONTROW In pelle di vitello impressa. Louis Vuitton Galleria Vittorio Emanuele - Milano
Dolce vita Collection by Masterpiece. Casa della Penna via S. Orsola Bergamo
Borsa Nano Noe in tela Monogram Louis Vuitton Galleria Vittorio Emanuele - Milano
Collare per cane Baxter in tela Monogram Louis Vuitton Galleria Vittorio Emanuele Milano
UNA BUONA COSCIENZA Ăˆ UN NATALE PERPETUO. BENJAMIN FRANKLIN
Borsa per cane Ebano con finitura in pelle marrone. Cuscino interno staccabile e lavabile. Guinzaglio corto con clip attaccata all'interno Gucci Via Monte Napoleone 5/7 Milano
Harley Davidson Iron 883 www.harley-davidson-bergamo.com
44
TENDENZEMIXER
Collana, orecchini, anello, bracciale con testa di leone e cristallo Swarovski, finitura anticata in oro. Gucci Via Monte Napoleone 5/7 Milano Le scarpe Casadei www.casadei.com
45
SPAZIO TENDENZE
Il gusto dagli inizi del ‘900 Cor-Market della famiglia Cornolti da oramai due generazioni realizza con estrema cura e soprattutto in modo assolutamente “artigianale” senza utilizzare alcun tipo di conservante, Casoncelli e Scarpinocc come la migliore tradizione bergamasca impone.
Punto di riferimento di rinomate gastronomie e realtà ristorative, Cor-Market propone svariate tipologie di prodotti, fra cui paste fresche, salumi di produzione propria e servizi richiestissimi sempre con il massimo della qualità.
CASONCELLI E SCARPINOCC BY COR-MARKET Via Zambelli 47 - Sorisole (Bg) Tel. 035 572100 - info@casoncelli.com www.casoncelli.com
46
TENDENZEMIXER
LOMOGRAPHY FOTOCAMERA Trasforma le tue foto con il colore, scattando con le divertenti gelatine colorate! www.lomography.com
CHITARRA ELETTRICA I punti di forza della Gibson Les Paul Classic 2015 Seafoam Green: corpo in mogano, top in acero, manico in mogano, zero fret nut regolabile in altezza.
CUFFIE BEATS ASCOLTA la musica senza fili. www.beatsbydre.com Microfono digitale stereo a condensatore. Microfono per dispositivi APPLE www.apple.com
A NATALE TUTTE LE STRADE CONDUCONO A CASA MARJORIE HOLMES
FOTOCAMERA NIKON Le fotocamere SLR digitali Nikon garantiscono il completo controllo creativo e una straordinaria qualità dell'immagine.
Telescopio DayStar ST 66/943 Alta qualità e nuovo design
48
TENDENZEMIXER CAPPELLO FEDORA In paglia con fascia in pelle GUCCI Via Broletto n°20 Milano
Vespa Primavera riprende un nome che ha fatto la storia degli scooter di Pontedera, Primavera è stato il vespino 125 per eccellenza, dotato di uno stile che ha segnato, con la sua eleganza ed essenzialità, gli anni settanta e i primi anni 80 OLDRATI MOTO BERGAMO Via Borgo Palazzo 128, Bergamo
Portafoglio 'poppa' Portafoglio effetto bottalato stampa logata spray. Chiusura con zip around metallica LIU-JO Corso Palestro n°16 - Brescia Corso Vittorio Emanuele II n°30 - Milano Via XX Settembre n° 39 - Bergamo
SCIALLE SETA MODAL con nastro web, bordi con cuciture a mano, 100% seta GUCCI Via Monte Napoleone 5/7 Milano
49
TENDENZEMIXER Pompon Karl Accessorio Fashion Show ispirato all'iconico Karlito, realizzato in pelliccia di volpe verde cedro e fucsia con dettagli in pelle. FENDI Via Monte Napoleone n°3 Milano
Zaino con dettaglio vele in vitello stampa alce. Vele finitura oro. Chiusura a doppia zip. Spallacci regolabili in pelle. Tasca multifunzionale esterna. Tasca piatta interna REDVALENTINO La Rinascente Piazza del Duomo Milano
ONORERÒ IL NATALE NEL MIO CUORE E CERCHERÒ DI TENERLO CON ME TUTTO L'ANNO. CHARLES DICKENS
Un po' di oro... ed è subito Natale! Minidress con coulisse in felpa lamina oro e gonna ballerina in damasco oro rosa realizzato da Tutto L'orologio fa cucù LaGioLaDeb - Nuova apertura Abbigliamento Donna e Bambini 2-12 anni, via Tasso 107, Bergamo leartigiane@gmail.com
Beauty case Louis Vuitton in tela Monogram. Con specchio, tasca con zip e supporti per flaconi.
50
TENDENZEMIXER Maglia da cross O'Neal MAYHEM CRANK 2016 Progettazione in poliestere ultraleggero e microtraforato per una reale ventilazione
GUANTI DA CROSS Progettazione in tessuto e punte delle dita unite senza cuciture
STIVALI MOTO Stivale sportivo impermeabile e traspirante per l’uso su strada e in pista anatomicamente profilato e denso di caratteristiche innovative. www.motoabbigliamento.it
CASCO DA CROSS Guscio in policarbonato leggero con un nuovo design più aggressivo. www.motoblouz.it
KTM enduro 125 exc Viaggiare a passo di gara in offroad è il modo migliore per misurare le capacità di guida e l'abilità di leggere il terreno. Sia in gara che a spasso con amici, adoro la sabbia! www.ktm.com
ARMOTIA le prime moto di serie elettriche con due ruote motrici a ripartizione elettronica della coppia. Moto che hanno caratteristiche di motricità eccezionali, che regaleranno sensazioni di guida incredibili per vivere ogni tipo di tracciato, on e off road, come non è mai stato possibile. Le ARMOTIA, oltre a tutto questo, offrono di serie features e possibilità davvero intelligenti. Come lo smartphone integrato per fare video, controllare le prestazioni, salvare i dati della telemetria e condividere ogni tuo percorso. O come la possibilità di personalizzare le parti più accattivanti delle carene con la stampante 3D, per rendere ancora più “special” le moto più special che hai mai visto.
LEILA BALI GIOIELLI
52
TENDENZEMIXER
Premier Big Verde / Bianca Borsa con doppio fondo, tracolla, portanome e tre tasche. www.calcioshop.it
Puma-Italia ufficiale authentic 2016 Questa maglia della nazionale di calcio italiana si avvale della tecnologia ACTV Thermo-R che migliora le prestazioni per garantire il massimo della potenza per tutti i 90 minuti e anche di più. www.calcioshop.it
Nike Mercurial Superfly FG CR7 Scarpa da calcio per terreni duri. www.store.nike.com
Pallone DFL Official Match Realizzato utilizzando materiali di alta qualità, ha superato i rigorosi test FIFA e presenta una superficie senza cuciture che assicura traiettorie precise. www.adidas.it
NIKE MERCURIAL LITE CR7 I parastinchi da calcio Nike Mercurial Lite CR7 sono dotati di pratici manicotti per una vestibilità comoda e sicura www.store.nike.com
ARMANI: accappatoio 100% cotone, spugna, tinta unita, maniche lunghe, vita con passanti, cintura, due tasche davanti. www.armani.com
ADIDAS SCARPE CALCIO ACE 15.3 FG/AG Fodera sintetica per la massima stabilità e una calzata confortevole. www.tifoshop.com
53
TENDENZEMIXER
4
1 2
5
6 1. Veicolo per bambini a partire da 18 mesi. 2. Borsetta, portafoglio da donna, custodia per iphone 6, corallo, pelle ecologica intrecciata. 3. Set da 4 tappi per vino classic, acciaio legato/legno. 4. Braccialetto acciaio legato impreziosito da cristalli Swarovski. 5. Orologio Classic Carrè da uomo, Swiss Made. 6. Portachiavi color argento lucidato a specchio. Il tuo regalo perfetto lo trovi da: LODAUTO Via Aldo Moro, 5 - Orio al Serio (Bg) www.lodauto.it
3
54
TENDENZEMIXER
Stivaletto belted in pregiatissima pelle di vitello e decorato con un originale nodo. Louis Vuitton
Barbour International, lo storico brand inglese fondato a South Shields, nel nord-est dell'Inghilterra nel 1894, resta dopo ben 120 anni leader nell'abbigliamento heritage. Nel segno di storia, tradizione e qualità. A Bergamo da Dolci Domenico - Via Macellerie, 4. Tel. 035 243819 - dolcidomenico@hotmail.it
Il bello del Natale? Vestire in rosso e tartan. Così elegante se abbinati a ballerine in glitter o rock se portati con anfibi come quelli di Pom D'Api. Per le piccole donnine di Belli e Ribelli gonna, felta e camicia DsQuared2, anfibi Pom d'Api. Belli e Ribelli abbigliamento 0-16, Via Piemonte, 105 Urgnano-strada provinciale Zanica. Tel. 035.896903
Collezione TAKU in argento. Di che razza è il tuo cane? Vieni a sceglierlo presso RIZZI GIOIELLI Via XX Settembre 116, Bergamo
Halibut Gioielli ha il volto del pesce piatto, fiero abitante dei mari del Nord. Da lui prende l’unicità, l’efficacia, l’indole libera eppure universalmente coinvolgente. Le sue bolle sono come le pietre che, eleganti, si snodano nelle tre collezioni: N12, Sea Collection, H2O Collection, disponibili in dodici tonalità di colore, con la possibilità di personalizzare il prodotto, scegliendone materiali e numero di sfere. Linee morbide, forme rotondeggianti e leggere, caratterizzano le creazioni ideate e progettate dallo studio stile interno di Halibut guidato dalla designer Agar e nascono dalle mani esperte di una casa orafa di Valenza che ne ha sposato la produzione. Halibut Gioielli, Via Pignolo, 31/A Bergamo info@halibutgioielli.com - www.halibutgioielli.com
56
FASHION ∞
1.
4.
2.
5.
chiAMAla MODA
3.
6.
È NATALE! Il Natale è ormai alle porte e la corsa ai regali è già realtà quotidiana, così come, non da meno, la ricerca forsennata per l'outfit perfetto con il quale presentarsi a pranzi e cene. La domanda ovviamente sorge chiara e precisa: cosa scegliere per farsi notare ma non troppo, essere eleganti ma con un filo di originalità e ricercatezza? La risposta è altrettanto semplice ovvero puntare sull'oro e sul rosso.
57
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1. Outfit Dolce & Gabbana - Collezione Autunno-Inverno 2015/16 2. Abito in lurex oro, Valentino 3. Borsa in pelle con lavorazioni, Dolce & Gabbana 4. Abito, Eggs 5. Stivaletti con dettaglio ali dorate, Sophia Webster 6. Dress da sera nero, Alaia
7. Tubino rosso con scollatura a fiocco, Talbo Trunhof 8. Dress nero baloon traforato, Alaia 9. Portafogli dorato, Miu Miu, e collana in oro, Givenchy 10. Gonna lunga in raso con fiori dorati, Alice Archer 11. Maglia "Amore", Dolce & Gabbana 12. Abito nero con scollatura a V, DKNY
58
13.
16.
14.
17.
15.
18.
Una coppia vincente che da sempre è apparsa tra i look di questo periodo ma che, soprattutto, per la stagione Autunno-Inverno 2015/16 ci offre la possibilità di spaziare tra un mare di proposte. Siete eleganti e sofisticate o piÚ easy e sbarazzine? Nessun problema... Per ognuna abbiamo la giusta soluzione! Per le prime abiti a go go, lisci o con drappeggi, con scollature o fiocchi mentre per le seconde non mancano gonne in tulle, stivali dorati e micro maglioni. E a chi non convincessero questi due colori? Nessun problema un abito nero salva sempre, come i modelli che vi presentiamo in questa rubrica, tanto belli quanto capaci di rendervi uniche. Bene consigli dati. Ora, amiche care, non vi resta che scegliere il vostro look!!! Buone feste a tutte.
59
19.
20.
21.
chiAMAla MODA
22.
23.
13. Cuffie music, Dolce & Gabbana 14. Micro maglione rosso, Alaia 15. Gonna in tulle oro, Miss Grant, e stivali dorati, Mou 16 Sleep on glitter rosse, Chiara Ferragni 17. Mood sbarazzino con un filo di rouge - dalla sfilata Stella Jean 18. Ballerine glitter oro, Chiara Ferragni
24.
19. Backpack rosso con occhi, Anya Hindmarch 20. Sunglasses, Dolce & Gabbana, e bracciale in oro, Givenchy 21. Abito nero con fiocco, DsQuared2 22. Caban bianco e oro, DsQuared2 23 Abito oro in broccato, Dolce & Gabbana 24. Tracolla, Miu Miu
60
MOVING ⊄
LAMBORGHINI BLANCPAIN SUPERTROFEO:
STESSA STORIA, STESSO...
FINALE
a e sportiva. ssione e preparazione tecnic pa ta tan ta, tan i, im tiss for ti epitoso risultato “Un grande Team, pilo rmesso di raggiungere lo str pe o nn ha ci che ti ien red ing ivo. Ecco gli per il secondo anno consecut o nd Mo l de e pa uro d’E i di Campion ldi Motor sport rco Bielli, Team manager Bona Ma a ne zio mo d’e ico car Un grazie e a tutta la nostra squadra”. ipal Bonaldi Motorsport Michele Brusa - Team Princ
SI È CONCLUSO COSÌ IL LAMBORGHINI BLANCPAIN SUPERTROFEO CHE PER LA SECONDA VOLTA CONSECUTIVA HA VISTO PROTAGONISTA DEL CAMPIONATO IL TEAM BONALDI MOTORSPORT. IL TEAM, DOPO AVER CONQUISTATO IL TITOLO DI CAMPIONE EUROPEO 2015 CON BEN DUE GARE DI ANTICIPO, SI CONFERMA PER LE SECONDA VOLTA CAMPIONE MONDIALE CONQUISTANDO LA VITTORIA SUL CIRCUITO DI SEBRING, IN FLORIDA
"Questo risultato è il meritato epilogo di una stagione splendida, ricca di successi e di gran di emozioni. È il frutto di tanto lavoro, determin azione e coesione, di tutto il team e della Bon aldi. Il sostegno della dirigenza al progetto motorsp ort, anche nei momenti più difficili, ha por tato ad una crescita costante, che que st’anno ci ha permesso di bissare i titoli Europeo e Mondiale conquistati lo scor so anno. Grazie a tutti". Marco Bielli - Team Manager
“Siamo fieri del nostro Team Motorsport; il Gruppo Bonaldi, più di cinquant’anni di storia e passione per i motori, ha investito con convinzione nella crescita di una propria squadra corse e oggi, orgogliosi, raccogliamo importanti risultati. L’altissima professionalità dei nostri meccanici, le vetture Lamborghini preparate al massimo livello della tecnica, un grande team che offre la sua competenza, quotidianamente, nelle nostre officine. Oggi è una grande festa per il Gruppo Bonaldi: dedichiamo questa bella, doppia vittoria a tutti i nostri collaboratori e ai nostri clienti”. Simona Bonaldi e Gianemilio Brusa - Amministratori Delegati del Gruppo Bonaldi
"Sono molto felice. Il mio grazie va al Team e agli sponsor. La gara di oggi è stata molto complicata; la lotta con Di Folco e con Spinelli all’inizio mi ha fatto perdere il contatto da Niederhauser e così ho concluso secondo. Ma per vincere questo titolo dovevo solo puntare a mantenere la posizione e così ho fatto". Patrick Kujala, n.132 Bonaldi Motorsport, Campione del Mondo PRO
Il campionato che si è appena concluso ha testimoniato il debutto della nuova Lamborghini Huracan LP 620-2 Super Trofeo, affiancata solo per il 2015 dalla Lamborghini Gallardo Super Trofeo. Un cammino straordinario, evidenziato dalle 9 vittorie assolute su 12 gare disputate nei 6 eventi complessivi. Grande partenza nelle prime due gare, a Monza in aprile e a Silvestone in maggio, dove il Team si impone con una doppia e incontrastata vittoria in entrambe le manche. Una parziale battuta d’arresto in Costa Azzurra sulla pista Paul Ricard in giugno, dove dopo aver conquistato l’ennesimo successo in gara 1, una foratura interrompe la striscia di successi. Metà percorso, il traguardo si avvicina, ma la strada è ancora lunga e insidiosa. Spa Francorchamps, luglio 2015, nonostante il caldo atroce e successivamente la pioggia battente, il Team non molla. La doppia vittoria in gara 1 e in gara 2 permette di allungare le distanze dagli inseguitori. Nella penultima tappa sul circuito tedesco del Nurburgring nel mese di novembre, il Team Bonaldi Motorsport, aggiudicandosi nuovamente entrambe le manche, vince il Campionato Europeo 2015 con due gare di anticipo. Arriva il tanto atteso momento: Sebring, Florida, novembre 2015, l’occasione per conquistare il titolo mondiale. Il week end si apre con le ultime due gare del campionato europeo, dove con una doppietta in gara 1 il Team conquista la nona vittoria stagionale. Negativo l’esito di gara 2, per via di un prematuro ritiro a causa di una noia tecnica. Tensione alle stelle, tempo insidioso, avversari carichi, segnano l’inizio delle finali mondiali. Con il successo in gara 1 ed il secondo posto in gara 2, il Team trionfa! La massima collaborazione, l’impegno, la passione e il sacrificio insieme ad un’altissima specializzazione tecnica hanno portato la squadra Bonaldi Motorsport a conquistare il tetto d’Europa e del Mondo, bissando i titoli del 2014. Issata sul mondo la bandiera gialla e rossa di Bergamo, di cui il Gruppo Bonaldi si fa portavoce!
Lamborghini Bergamo Concessionario per il Nord d’Italia Via Piemonte 12, Azzano San Paolo (Bg) Tel. 035 4596239 - Fax 035 4596356 info@lamborghini-bergamo.com www.bonaldi.it
64
FUOCHI DI PAGLIA
ξ
di Giorgio Paglia
I MIRACOLI DI NATALE Freddo e neve quest’anno si sono fatti attendere oltre le previsioni e così le nostre città respirano un clima più da inizio autunno che da fine d’anno. Comunque il Natale si è fatto largo silenziosamente tra i tanti giorni del calendario ed è arrivato in un battibaleno. Ora, non voglio parlarvi di luminarie e di regali, anche perché la crisi ci ha messo ancora del suo, e mi piacerebbe fare con voi dei pensieri buoni, un po’ per riscaldare lo spirito e un po’ per ricordare che questa dovrebbe essere una festa di pace e di bene. Una premessa però è d’obbligo. La mia generazione e quella precedente hanno ridotto il mondo ad una spazzatura, morale e ambientale,
mettendo al centro del proprio divenire il mero profitto economico a qualunque costo. Se da un lato la tecnologia si è diffusa rapidamente, dall’altro le diseguaglianze, anche all’interno delle singole nazioni, sono cresciute a dismisura. Ma siamo sicuri che questo progresso sia davvero sostenibile umanamente? Alcuni dati recenti ci dicono che solo in Italia muoiono ogni anno 80.000 persone per l’inquinamento e poi ci spaventiamo per una bomba! Di conseguenza pensiamo di relegare il terrorismo a pura guerra di religione, senza aver nemmeno letto la Bibbia o il Corano (dove Gesù è considerato un profeta). Intanto il Mediterraneo è diventato una fossa comune che accoglie chi non è riuscito a scappare da fame, miseria e conflitti. Ma anche questa gente è stata trasformata dall’opinione pubblica in famelici usurpatori, pronti ad inva-
dere i nostri paesi e a depredare i nostri beni. Infine la decadenza etica e morale ha colpito anche la politica e la finanza, dove da tempo furbi e approfittatori la fanno da padrone. Viviamo in una società dove gli esempi valoriali ormai sono diventati rari e solitari. Ma torniamo al Natale. Si ricorda la nascita di un bambino povero, che con la forza dell’esempio buono ha cambiato la storia del mondo. Pensate, duemila anni fa non esistevano tv, giornali, social network o internet, eppure il suo messaggio ha navigato prorompente fino a noi, trovando più di un miliardo di “Mi piace” moderni. Come è possibile? Accade quando la parola scuote le corde dello spirito diventando indelebile e trasmettendo speranza anche ai posteri. Poi il saper ascoltare con animo sereno tutto ciò che ci circonda, avvicina l’uomo non solo al suo Dio, ma anche alla natura, senza estremismi e senza distruzioni di sorta. In un equilibrio positivo delle cose che porta al rispetto reciproco. Allora la società potrebbe crescere in un clima quasi natalizio per tutto l’anno. Il discorso può sembrare mieloso e assolutamente empirico, ma a fine novembre uno degli uomini più ricchi del mondo, Mark Zuckerberg, il fondatore di Facebook, ha dichiarato che devolverà in beneficenza il 99% del suo patrimonio pari a oltre 40 miliardi di dollari. Il motivo? Vuol contribuire a lasciare alla sua prima figlia, appena nata, un mondo migliore. Utopia? Forse, ma questo è davvero un atto concreto che vale di più di mille parole. E così la speranza cammina grazie agli eventi straordinari di ogni giorno e non solo per gli avventi rari della storia. In un circolo virtuoso dove, proprio in questo periodo di festa, la gente buona può aspettarsi che si realizzino sogni incredibili, pieni di bellezza e di felicità. Infatti, ha ricordato di recente Papa Francesco: “I miracoli, se ci credi, accadono per davvero”. Buon Natale a tutti voi, cari lettori, e alle vostre famiglie.
65
PEOPLE ∞
DIECI ANNI SPESI PER LA SALUTE BUON COMPLEANNO VALTROMPIACUORE! 10 ANNI DEDICATI ALLA COMUNITÀ E ALLA PREVENZIONE Mario Mari sa davvero quanto la salute sia importante, per questo 10 anni fa diede vita a Valtrompiacuore: un’associazione nata per promuovere la prevenzione delle malattie cardiovascolari e dare un contributo concreto agli ospedali, primo fra tutti il reparto di Cardiologia dell’ospedale di Gardone Valtrompia. È dal 2006 che l’Associazione lavora sul territorio organizzando serate informative in tutti i comuni del bresciano, mettendo a disposizione borse di studio, finanziamenti per circa 700 mila euro e incontrando gli studenti delle scuole medie con il progetto “A scuola… di cuore”. Ma in tutti questi anni Valtrompiacuore è stata soprattutto un punto di riferimento per gli ospedali a cui sono stati donati macchinari all’avanguardia e defibrillatori. Un impegno da ammirare e che si rafforza man mano che il tempo passa. “Non so come faremmo se non ci fosse Valtrompiacuore – ci auguriamo che continui a supportarci” ha detto il responsabile dell’unità operativa di Cardiologia del presidio ospedaliero di Gardone, Nicola Pagnoni. Un reparto che è cresciuto assieme all’Associazione, il primo ecocardiografo è stato regalato proprio da Valtrompiacuore nel 2006. Oggi questa realtà può contare su almeno mille soci che in tutti questi anni hanno alimentato la sua attività di solidarietà permettendo il raggiungimento degli obiettivi prefissati.Tra donazioni più speciali si ricorda quella del 2010 alla radiologia dell’ospedale gardonese: un sistema di moni-
toraggio amagnetico con relativa pompa infusionale e nel 2014 una Tac 16 strati, acquistata grazie ad una raccolta fondi a cui hanno partecipato anche benefattori della Valle e l’Ubi Banco di Brescia. Ma per Mario Mari e i suoi sostenitori non è mai abbastanza. Nel futuro ci sono ancora tante idee e tanti progetti da realizzare. Quello più caro a tutti è riuscire a ottenere delle attenzioni speciali per quei malati che non possono permettersi le cure e poi, ancora nuove donazioni. Nei prossimi mesi Valtrompiacuore offrirà una quindicina di defibrillatori alla società di calcio di Ome, all’oratorio San Sebastiano di Lumezzane, alla polisportiva di Gardone V.T.,, alla Protezione Civile Cinofila di Brescia ed altre società sportive della Valtrompia. Poi, come se non bastasse, per il quarto anno consecutivo, verrà finanziata una borsa di studio per una giovane dottoressa della Cardiologia di Gardone V.T. ed infine due Monitor-defibrillatori rispettivamente al Pronto Soccorso degli spedali Civili di Brescia ed al Presidio ospedaliero gardonese. Un grande ringraziamento per il sostegno di Valtrompiacuore arriva anche dal direttore generale dell’Ospedale Civile di Brescia, Ezio Belleri: “Siamo fieri dell’operato di Mario e dei suoi soci – un aiuto enorme in tempi economicamente non facili nemmeno per gli ospedali”. Ma fortunatamente l’Associazione Valtrompiacuore c’è e ci sarà, si spera, per sempre.
66
PEOPLE ∞
“SINTONIE” IN MOSTRA CON
VALTROMPIACUORE Testo Alice Bonanno Fotografie Pierpaolo Romano
LE SCULTURE DI LINO SANZENI E I DIPINTI DI EUGENIO BUSI, 50 COPPIE DI OPERE IN SINTONIA FRA LORO È così che è nata “Sintonie”, la mostra curata dall’Associazione Valtrompiacuore e ospitata fino al 20 dicembre nel cuore di Brescia, nello storico palazzo Martinengo Cesaresco Novarino II, in via Musei. Un pittore e uno scultore tutti e due bresciani, Busi e Sanzeni, entrambi uniti dalla passione per l’arte e che attraverso forme espressive diverse, ma in armonia fra loro, raccontano la vita della società contadina, quella ancora viva nelle campagne della provincia, come in Valtrompia. Uno spaccato delle tradizioni e delle radici bresciane presentate attraverso la bellezza del segno artistico, raccolta per sempre in un catalogo da sfogliare. L’esposizione curata dal presidente di Valtrompiacuore Mario Mari, è stata un successo di pubblico. “Sintonie”: una parola chiave per l’Associazione Valtrompiacuore che da 10 anni dedica la sua attività alla prevenzione delle malattie cardiovascolari. Sempre in prima fila per la salute, sempre pronta ad aiutare e a sostenere l’ospedale di Gardone Valtrompia con borse di studio e donazioni di macchinari all’avanguardia utili per il reparto e defibrillatori. Gesti simbolici e nello stesso concreti resi possibili dalla solidarietà di centinaia di soci e dalla sensibilità degli sponsor che quotidianamente aiutano a realizzare il sogno di Mari, sempre, non solo a Natale.
67
68
69
PEOPLE ∞
USO OME, SOCIETÀ
CARDIOPROTETTA
Testo Alice Bonanno Fotografie Matteo Biatta
VALTROMPIACUORE: UN NUOVO DEFIBRILLATORE IN DONO ALLA SOCIETÀ CALCISTICA DI OME
Con il cuore non si scherza. Ed è proprio per il cuore che arriva un regalo speciale. Un defibrillatore semiautomatico DAE donato all’Associazione Calcistica di Ome da parte dell’Associazione Valtrompiacuore alla presenza del giocatore Daniele Bonera. Domenica 11 ottobre il nuovo dispositivo, acquistato anche grazie alla collaborazione con la ditta Alba2 MPM di Rodengo Saiano, è stato consegnato alla società calcistica Uso Ome. “Un dono che può salvare la vita – ha detto il presidente di Val-
trompiacuore Mario Mari. Abbiamo visto che le probabilità di arresto cardiaco in ambito sportivo sono le più elevate in assoluto. Ecco che allora arriva un nuovo aiuto concreto a bordo campo. Per questo dobbiamo ringraziare tutti coloro che sostengono la nostra attività”. Negli ultimi mesi l’Associazione Valtrompiacuore ha donato a diverse realtà della provincia decine di defibrillatori. Un'operazione da centinaia di migliaia di euro raccolti grazie al contributo di sponsor e privati.
70
PEOPLE ∞
AREADOCKS PRESENTA
AREARREDO Testo Alice Bonanno Fotografie Matteo Biatta
L’ECCELLENZA DELL’ARREDAMENTO NEL CONTESTO DI UN CONCEPT STORE DALLE MILLE SFACCETTATURE Tremila metri quadrati di emozioni, sensazioni, giochi di luce, novità, moda, design, eleganza, innovazione, location uniche. Mondi che si intrecciano, stili differenti, ma all’avanguardia che coinvolgono ambienti diversi: dal ristorante all’arredamento, dallo store abbigliamento e agli accessori. Tutto questo è Areadocks, la stella bresciana dei concept store che negli anni ha visto crescere la sua fama a testimonianza dell’apprezzamento del pubblico per questa incredibile commistione di stili. Nasce nel 2004: sin dall’inizio Areadocks si è distinta per la vivacità che pervade ambienti ben distinti, ma “contaminati” da quelli adiacenti per un’atmosfera realmente contemporanea e molto “fusion”. Il neonato spazio arredo copre 500 metri quadri e sarà un nuovo punto di forza del locale. Arearredo è un brand specializzato nella progettazione e fornitura di arredi per vari ambienti, cui servizi riguardano progetti ampi e trasversali: dagli arredamenti completi per abitazioni private sino agli studi, dalle forniture per negozi e attività commerciali, all’ottimizzazione di uffici, senza dimenticare l’analisi e la progettazione di concept avanzati e location per fini commerciali. L’obiettivo di Arearredo è offrire al cliente una proposta completa che sia il frutto di una grande ricerca a livello italiano e internazionale. Perché interpretazione delle varie aree di gusto è nello stile di Areadocks che non si propone come “showroom contenitore di brand” ma come luogo in cui si fondono e prendono vita idee e proposte. E proprio per sottolineare il valore di Arearredo, rafforzando il rapporto con i professionisti del settore, architetti, interior designer e con il consumatore finale, il 26 novembre è stato organizzato in partnership con MDF Italia l’evento “Happening and Design” con ospite d’eccezione il designer di fama internazionale Jean Marie Massaud.
71
PERSONE ζ
Jean-Marie Massaud (Tolosa, 1966) è un designer e architetto francese. Laureato alla Scuola Nazionale di disegno industriale “Les Ateliers” a Parigi nel 1990 comincia poi a lavorare con Marc Berthier
73
L'UOMO ED IL SUO AMBIENTE NATURALE AL CUORE DELLE SUE
CREAZIONI
Testo Andrea Croxatto - Fotografie Matteo Biatta
OSPITE D’ECCEZIONE DI “HAPPENING AND DESIGN”, IL DESIGNER DI FAMA INTERNAZIONALE JEAN-MARIE MASSAUD Tremila metri quadrati “spalmati” su più livelli di emozioni, sensazioni, giochi di luce, novità, moda, design, eleganza, innovazione, location uniche. Mondi che s’intrecciano, stili differenti, ma all’avanguardia, che coinvolgono ambienti diversi: dal ristorante all’arredamento, dallo store abbigliamento agli accessori. Questa è la luccicante realtà bresciana presentata all’Areadocks – in partnership con MDF Italia – giovedi 26 novembre, in città, che durante l’evento “Happening con il design”, presentazione del nuovo showroom Areaarredo, in compagnia dell’artista Jean-Marie Massaud, indiscusso asso del design internazionale. L’atmosfera è quella giusta: musica di tendenza, luci soffuse, aperitivo gustoso, volti rilassati e stupiti, ragazze bellissime a servire gli invitati e… una grande voglia di non guardarsi alle spalle una volta entrati nel locale. Massaud, nato a Tolosa nel 1966, dopo aver aperto il suo prestigioso studio a Parigi, si è consacrato al design industriale e del mobile, intrecciando all’interno della progettazione urbanistica design e architettura. Lo abbiamo incontrato proprio nella magica serata inaugurale dell’Areadocks per rivolgergli qualche domanda e capire qualcosa di più del suo stile professionale e di vita. Pratico e al contempo sognatore, disponibile, mondano senza eccessi. Un maestro che nel mondo ha lasciato sempre qualcosa di profondamente personale: lo sanno le aziende per cui lavora, come Cassina, Poltrona Frau, Cappellini, Cacharel, Tronconi,Yamaha offshore. Ai suoi lavori sono stati assegnati numerosi premi e molti prodotti da lui disegnati fanno oggi parte delle collezioni di design di alcuni tra i maggiori musei del mondo, a Zurigo, Amsterdam, Londra, Parigi e Chicago. Quindi, non vale la pena cadere nelle tabelle e nei numeri, meglio buttarla sulla filosofia del mestiere. Jean Marie, il suo approccio contestuale s’incentra sulla ricerca dell’essenziale, nel quale l’individuo rimane comunque nel centro dell’attenzione. Ma come spiega oggi l’essenzialità in un mondo dove lo spettacolo e gli artifici spesso devono stupire il pubblico con eccessi, talvolta discutibili? “Tutto deve essere accessibile alla gente. Serve praticità, ma guai a non curare il gusto della raffinatezza. L’oggetto deve suscitare emozione da parte di chi ne entra in possesso, e questo risultato si può ottenere anche attraverso la ricerca dell’essenzialità, elegante e unica. Perché se da una parte gli artifici possono stupire le masse, dall’altra l’uomo ha bisogno di una dimensione esclusiva, per cui l’arredamento oltre a fondersi, nel contesto che lo circonda, deve suscitare emozioni personali”. Come giudica il nostro Paese dal punto di vista artistico, considerato che l’Italia per quanto conservi una reputazione di ottimo livello come patria del design, riguardo infrastrutture, modelli urbanistici e tecnologici sia rimasta indietro rispetto ad altri Stati emergenti? “L’Italia dopo il Rinascimento è sempre stata un laboratorio di idee, anche se in effetti è rimasta ferma negli ultimi 20 anni. Ora però si è rimessa in moto grazie alle nuove generazioni che vedono con occhi diversi il mondo, e non solo l’italianità: c’è nuova libertà di pensiero. Con la globalizzazione interrazziale si creano nuovi stili e nuove concezioni di interpretare il futuro. Tutto ciò si traduce anche nell’arte, nell’architettura, nell’urbanistica. Si guarda a nuovi traguardi senza dimenticare ovviamente gli insegnamenti dei grandi maestri del passato”. Quando si lavora per prestigiosi marchi internazionali, si ha libertà assoluta di creazione, oppure prevalgono i compromessi? “Dipende dalle aziende, ma nella maggior parte delle volte ho avuto mano libera. Un’importante azienda italiana mi ha chiesto di definire l’italianità. A me che sono francese!”. Spesso un oggetto esteticamente accattivante rischia di essere poco comodo e pratico. Succede non di rado ovunque: dall’abbigliamento al design d’arredo. “Dipende dal contesto e dalla cultura locale. Per me ci deve essere scambio tra la gente e l’alta qualità dell’esperienza di una creazione, senza guardare necessariamente il trend del momento. Con alcune aziende è stato possibile ridurre il materiale durante la creazione dell’oggetto per aumentarne comunque la qualità, il confort e la bellezza”. Il neonato spazio Arearredo è un brand specializzato nella progettazione e fornitura di arredi per vari ambienti, i cui servizi riguardano progetti ampi e trasversali, dagli arredamenti completi per abitazioni private fino agli studi, dalle forniture per negozi e attività commerciali all’ottimizzazione di uffici direzionali e operativi, senza dimenticare l’analisi e la progettazione di concept avanzati e location per fini commerciali. L’obiettivo è quello di offrire al cliente una proposta completa che sia frutto di una grande ed instancabile ricerca a livello italiano e internazionale. L’interpretazione delle varie aree di gusto è nello stile Areadocks che non si propone come show-room “contenitore di brand”, ma come luogo in cui si fondono valide idee.
74
PEOPLE ∞
COIN BRESCIA BY
NIGHT Testo Alice Bonanno Fotografie Miro Bonardi
TANTI EVENTI PER VIVERE LA MAGIA DELLE FESTE
Un evento straordinario, unico nel suo genere, la prima edizione di Coin Brescia By Night! Un appuntamento rivolto alla grande famiglia di Coin Card e a tutti gli appassionati di shopping, moda e arredamento casa. Una novità per Coin, punto di riferimento di stile a Brescia, che sotto la nuova direzione di Antonio Parisi, in occasione del Natale, ha aperto a tante iniziative dedicate all’arredo, alla mise en place e alla cura della casa. Workshop, laboratori, dimostrazioni e ovviamente, shopping! Con sconti esclusivi per i possessori di Coin Card fino al 20% su tutti gli articoli. E per chi non ce l’ha? Niente paura: è stato allestito uno stand ad hoc per permettere di sottoscrivere subito la propria Coin Card e accedere a tutti i privilegi! Per vivere il clima natalizio in tutte le sue sfaccettature e portare in tavola la magia delle Feste, venerdì 27 novembre Coin ha regalato a 100 fortunate clienti "La Tavola di Natale - Mise en Place e Decori fra Tradizione e Innovazione". Per l’intera serata: animazione, divertimento e musica con l’eccezionale partecipazione di Radio Vera, un angolo intrattenimento a 5 stelle curato dall’Hotel Vittoria e per qualcuno... un assaggio di preziosi consigli da parte della personal shopper nei reparti di abbigliamento. La regia dell’evento e della comunicazione è stata firmata da Antonella Palladino e Raffaella Mora. Ma le sorprese non finiscono qui. Coin Brescia promette: “To Be Continued”...
75
76
TENDENZEMIXER
Crema di liquore alla liquirizia By Pasquariello - Il Gusto Italiano Via Triumplina, 110 - Brescia Tel. 030 2001379 - http://www.pasquariello.net/
Fendi Paradeyes: Occhiali da sole Paradeyes, con lenti rotonde e una montatura cat-eye in optyl rosso e rosa. Aste sottili in metallo smaltato tono su tono, con dettagli angolati e logo Fendi inciso al laser. Terminale rosa. Lenti rosso sfumato. Made in Italy. In vendita da Ottica Zanardelli Corso Zanardelli 21, Brescia - Tel. 030 293127 www.otticazanardelli.it
Porsche Classic Cooler. Esclusivo secchiello per vino con originale cilindro alettato dei primi modelli 911 raffreddati ad aria (modelli G). Struttura inferiore in alluminio anodizzato con incisione a laser dello stemma Porsche. Sviluppato in collaborazione con Porsche Engineering. In vendita presso Centro Porsche Brescia, Via Faustinella 3/7 Desenzano del Garda (BS) Tel. 030 9150711 - www.saottini.it Oyster Perpetual Day-Date 40 mm in oro Everose 18 ct in vendita presso Veschetti unico concessionario autorizzato Rolex a Brescia corso Palestro 14/C - Tel. 030 42109 - www.veschetti.it
77
“DIRE, FARE, CURARE...” IL NATALE DELL’ALZHEIMER DEL FATEBENEFRATELLI
PEOPLE ∞
Fotografie Matteo Biatta
Tre pomeriggi durante il mese di dicembre per conoscere la malattia dell’Alzheimer. Un aiuto per vivere e affrontare la patologia e imparare a stare vicino alle persone che ne sono affette. È l’iniziativa che è stata promossa dall' IRCCS “Centro San Giovanni di Dio” - Fatebenefratelli di Brescia per andare “oltre le paure legate all’assistenza”. Uno spazio aperto a tutti per condividere emozioni, vissuti, pensieri e offrire un sostegno concreto ai famigliari che quotidianamente accompagnano nella malattia un proprio caro. Il ciclo di incontri si è aperto con un’approfondita tavola rotonda alla quale hanno partecipato professionisti della salute ed esperti moderati dalla giornalista Anna Della Moretta. Un tema quello della demenza su cui sarebbe doverosa un’attenzione ancora maggiore da parte dell’opinione pubblica vista la notevole portata sociale.
La perdita della memoria sconvolge la vita del malato, ma anche quella delle persone che gli stanno attorno. Riconoscere i sintomi sul nascere e imparare a gestire la malattia è quindi fondamentale per migliorare la vita dei pazienti ed affrontare il decorso della patologia, la cui origine, ad oggi rimane ancora sconosciuta. Il primo supporto al malato di Alzheimer viene proprio dalla famiglia. Bisogna sconfiggere l’indifferenza e fare informazione. Ed è in questo contesto che sabato 12 dicembre l’Associazione Culturale Ardegna ha proposto una lezione – spettacolo d’improvvisazione teatrale. Un momento di svago e di divertimento per gli ospiti. Giovedì 17 dicembre la Messa con Don Fabio Corazzina e Fra Luca Beato. E poi un brindisi con panettone e pandoro per scambiarsi gli auguri di Buon Natale.
78
RUBRICHE ∞ A cura di Dr. Vito Nicola Mastromarino
ACCOGLIENZA MIRATA PER LA STAGIONE PIÙ FREDDA CON I RICOVERI DI SOLLIEVO INVERNALI In vista della stagione più fredda, la Residenza Anni Azzurri di Rezzato propone una formula flessibile di ospitalità per gli anziani, quella dei ricoveri brevi per l’inverno, che si affianca alle formule tradizionali di più lunga accoglienza. “Sappiamo che i mesi di dicembre e gennaio sono un periodo difficile per le famiglie – osserva il direttore della Residenza,Vito Nicola Mastromarino – perché le vacanze scolastiche, unite a periodi di ferie delle badanti, comportano un grande aggravio
per i caregiver, che hanno già alle spalle un anno di assistenza dedicato ai genitori o ai nonni con diversi livelli di non autosufficienza”. Anni Azzurri è molto attenta a questo tipo di necessità da parte delle famiglie, e per questo offre la possibilità di periodi di riposo breve in struttura per l’anziano, grazie alla disponibilità di un gran numero di camere singole. Durante il periodo natalizio la Residenza propone un ampio ventaglio di attività, in cui vengono coinvolti anche gli ospiti accolti per brevi periodi. “Il programma di animazione è aggiornato settimanalmente con proposte quotidiane che spaziano dalla visione di film ad attività da svolgere in gruppo come la preparazione di dolci o la soluzione
di cruciverba – spiega il direttore. Molti ospiti gradiscono momenti culturali come la lettura del giornale, ma anche attività ludiche come la tombola o attività di musicoterapia e feste organizzate nella sala polivalente”. Molte le proposte innovative che si sperimentano all’interno della Residenza Anni Azzurri: negli ultimi mesi si sta implementando l'uso di Internet per creare attività di piccolo o grande gruppo finalizzate a stimolare il ricordo. In particolare Google Maps permette di far ripercorrere agli ospiti i luoghi che hanno visitato e Youtube consente di far visionare, su richiesta degli ospiti, cantanti e attori del passato. Durante la permanenza invernale per chi ha voglia di rimettersi in forma è a disposizione un gruppo di fisioterapisti per interventi individuali o attività di gruppo: al momento dell'ingresso, infatti, la fisiatra della Residenza redige un piano fisioterapico individualizzato, volto a mantenere e recuperare la capacità di movimento. Particolare attenzione è prestata anche alla buona cucina, con le prelibatezze preparate dallo chef della Residenza, che vanta più di vent'anni di esperienza dedicata alla preparazione di menu rivolti ad anziani o a persone affette da patologie geriatriche. Oltre alle sale pranzo di piano, il capiente ristorante interno alla Residenza è aperto anche a parenti e amici degli ospiti, che possono consumare i pasti insieme ai loro cari durante tutte le feste natalizie. L’attenzione all’ospitalità si abbina alla garanzia di un’assistenza mirata per ciascun anziano, grazie alla presenza di un gruppo di operatori di assistenza, di infermieri professionali e medici disponibili per 24 ore al giorno. Questo permette di seguire in modo attento la terapia farmacologica e le patologie tipiche della terza e quarta età. A causa della grande richiesta si consiglia di prenotare il soggiorno invernale con congruo anticipo scrivendo a residenzarezzato@anniazzurri.it oppure contattando il direttore o Matilde dell'ufficio URP al numero 030.25971.
In collaborazione con Via Sberna, 4/6 - loc Virle Treponti - Rezzato (Bs) Tel. 030 25971 - Fax 030 2791112 vitonicola.mastromarino@anniazzurri.it - residenzarezzato@anniazzurri.it
O f ficial Sponsor
Developed with
P o w e re d b y
ducati.it
Stile e prestazioni senza compromessi. Vieni a scoprire in esclusiva l’apparel originale Ducati nel nostro Showroom.
Via Sant’Orsola, 22 - Brescia - Tel. 030 362235 ducatibrescia@saottini.it - www.saottini.it/ducati
Seguiteci su:
80
MOVING ⊄
DA SEMPRE IL PRIMO DELLA CLASSE Dopo oltre vent'anni dal lancio, l'ammiraglia dei SUV Lexus non finisce
tramite telecamera, il sistema di avviso e assistenza mantenimento corsia
di stupire, con un'eleganza da berlina di lusso e un look da vera sportiva.
e il sistema di rilevazione della stanchezza. Gli interni della vettura si pre-
Il nuovo Lexus RX, il primo SUV ibrido della storia, sfoggia oggi un look
sentano con il lusso ed il comfort tipici di un'ammiraglia, la scelta dei ma-
completamente rivisitato, accattivante e moderno, capace di combinare
teriali e la cura del dettaglio la fanno da padroni: con preziosi accostamenti
estetica e funzionalità garantendo alla vettura un'aerodinamica eccellente.
di legno e alluminio tagliati al laser e assemblati da maestri artigiani co-
La motorizzazione ibrida Lexus Hybrid Drive mette ora a disposizione
struttori di pianoforti. Le dotazioni di serie sono di prim’ordine partendo
una maggiore potenza (313 Cv complessivi) grazie a due motori elettrici
dall’allestimento Executive, con il nuovo sistema di Infotainment dotato
abbinati all’unità termica 3.5 l V6 , aventi l’ulteriore funzione di fornire la
di schermo da 12.3’’ e premium navigation, lo smart entry con portellone
trazione integrale alla vettura. Decisamente ridotti con questa soluzione
elettrico azionabile avvicinando la mano o il gomito al logo posteriore, il
i consumi di benzina e le emissioni, scesi rispettivamente a 5,5 litri per
climatizzatore bizona con tecnologia nano-e che idrata pelle e capelli e i
100 km e 127 grammi di CO2 per km. Arricchito ulteriormente nei con-
cerchi in lega da 20’’. Il prezzo di partenza è di 69.000 €. Lexus Brescia
tenuti il nuovo RX è un riferimento assoluto rispetto ai sistemi di gestione
ha il piacere di poter mettere a vostra disposizione da febbraio 2016 que-
della dinamica di marcia, con il Lexus Safety System+ che comprende:
sto gioiello. Per maggiori informazioni contattate il nostro Brand Ambas-
Pre Crash Safety, Cruise Control adattivo, riconoscimento della segnaletica
sador Marco Dorini al seguente indirizzo: marco.dorini@bonera.it
UNIQA BONERA - LEXUS BRESCIA Concessionaria ufficiale e officina autorizzata: Brescia Viale Sant'Eufemia, 28 - tel. 030 3718611 www.boneragroup.it
LEXUS NX HYBRID. Lโ IBRIDO CAMBIA. CAMBIA ANCHE IL MODO DI AVERLO.
350
A EURO AL MESE TAEG 5,68% E SEI LIBERO DI RESTITUIRLO QUANDO VUOI.
LEXUS BRESCIA
Viale Santโ Eufemia, 28 Tel. 030-3718611 (VHPSLR GL oQDQ]LDPHQWR VX 1; +\EULG :' 3UH]]R GL OLVWLQR FKLDYL LQ PDQR รถ HVFOXVD , 3 7 H &RQWULEXWR 3QHXPDWLFL )XRUL 8VR 3)8 H[ '0 Q รถ ,9$ $QWLFLSR รถ UDWH GD รถ 9DORUH )XWXUR *DUDQWLWR GDL &RQFHVVLRQDUL DGHUHQWL DOO LQL]LDWLYD SDUL DOOD 5DWD oQDOH GL รถ GD SDJDUH VROR VH VL LQWHQGH WHQHUH OD YHWWXUD DOOD VFDGHQ]D GHO FRQWUDWWR 'XUDWD GHO oQDQ]LDPHQWR PHVL 3DFFKHWWR GL 0DQXWHQ]LRQH WDJOLDQGL HG (VWHQVLRQH GL *DUDQ]LD SHU DQQR LQFOXVL QHOOH UDWH SHU O LQWHUD GXUDWD GHO oQDQ]LDPHQWR VH RS]LRQDWL ,PSRUWR WRWDOH GHL VHUYL]L รถ &RSHUWXUD )XUWR H ,QFHQGLR *DUDQ]LH DFFHVVRULH 5(67$57 H .DVNR 3URWH]LRQH 3HUVRQD GLVSRQLELOL VX ULFKLHVWD 6SHVH G LVWUXWWRULD รถ 6SHVH GL LQFDVVR H JHVWLRQH SUDWLFD รถ SHU RJQL UDWD ,PSRVWD GL EROOR รถ ,PSRUWR WRWDOH oQDQ]LDWR รถ 7RWDOH GD ULPERUVDUH รถ 7$1 oVVR 7$(* 6DOYR DSSURYD]LRQH /H[XV )LQDQFLDO 6HUYLFHV )RJOL LQIRUPDWLYL 6(&&, H 3URJUDPPD k3$< 3(5 '5,9(y GLVSRQLELOL LQ &RQFHVVLRQDULD 2IIHUWD YDOLGD oQR DO ,PPDJLQH YHWWXUD LQGLFDWLYD
9$/25, 0$66,0, &216802 &20%,1$72 O NP (0,66,21, &2 J NP