LEGNO MASSELLO: QUALITà NATURA ARMONIA
La nostra materia prima è da sempre il legno massello. Un materiale naturale e vivo che alla garanzia di armonia con gli equilibri dell’uomo e della natura unisce l’emozione di una bellezza autentica e senza tempo. IL massello è un valore. Eleva il carattere delle linee pure ed essenziali e migliora nel tempo ogni virtù del mobile.
We only use the highest quality solid wood, a living material with timeless natural beauty that reflects the perfect balance of man and nature. Choosing solid wood is a value which enhances the character AND pure essential lines OF THE FURNITURE and ALLOWS THE improveMENT OF every virtue over time.
4
GIPSO
Bianco come il gesso antico, candore di statue degli dei olimpici e delle ninfe dei boschi sacri. Energia di luce che vela le forme di cui il legno massello è materia perfetta. Le linee sono idee senza tempo, allo stato puro. Il senso profondo della filosofia di OKU SONO da sempre l’armonia e la personalità primitiva ed intensa del colore.
5
6
7
8
6 -7
LETTO TEI (AA16) COLORE GIPSO, IN ROVERE MASSELLO CON INSERTI IN ACERO NERO - RO-KI (AA08) COMODINO AD UN CASSETTO IN ROVERE MASSELLO CON INSERTI IN ACERO NERO - KUUKI (AA11) COMò A SEI CASSETTI IN ROVERE MASSELLO ED INSERTI IN ACERO NERO - DOU (AA19) ARMADIO A DUE ANTE SCORREVOLI IN ROVERE CON INSERTI IN ACERO NERO / BED TEI (AA16) COLOUR GIPSO, IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS - RO-KI (AA08) BEDSIDE CABINET WITH ONE DRAWER IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS - KUUKI (AA11) CHEST OF DRAWERS WITH SIX DRAWERS IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS - DOU (AA19) WARDROBE IN OAK WITH BLACK MARPLE INSERTS. DOUBLE SLIDING DOORS / Cama TEI (AA16) COLOR GIPSO EN ROBLE MACIZO CON INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO - RO-KI (AA08) MESILLA CON UN CAJON EN ROBLE MACIZO E INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO - KUUKI (AA11) MESILLA CON DOS CAJONES EN ROBLE MACIZO CON INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO / DOU (AA19) ARMARIO CON DOS PUESTAS CORREDERAS EN ROBLE E INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO.
9
10
11
12
10 -11
LETTO KINU (AA07) COLORE GIPSO, IN ROVERE MASSELLO, TESTIERA IN SHANTUNG DI SETA COLORE AVORIO RO-KI (AA07) COMODINO AD UN CASSETTO IN ROVERE MASSELLO CON INSERTI IN ACERO NERO / BED KINU (AA07) COLOUR GIPSO, IN SOLID OAK WITH HEADBOARD IN IVORY COLOURED SHANTUNG SILK - RO-KI (AA07) BEDSIDE CABINET WITH ONE DRAWER IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS / Cama KINU (AA07) COLOR GIPSO EN ROBLE MACIZO. Cabecera en shantung de seda color marfil - RO-KI (AA07) MESILLA CON UN CAJON EN ROBLE MACIZO E INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO.
13
14
15
16
16
LETTO KATAI (AA09) COLORE GIPSO, IN ROVERE MASSELLO CON TESTIERA IN PELLE COLORE BIANCO / BED KATAI (AA09) COLOUR GIPSO, IN SOLID OAK WITH HEADBOARD IN WHITE LEATHER / CAMA KATAI (AA09) COLOR GIPSO EN ROBLE MACIZO CON CABEZAL en PIEL color BLANCO.
17
18
19
20
18 -19
COMò KUUKI (AA11) A SEI CASSETTI IN ROVERE MASSELLO ED INSERTI IN ACERO NERO - SPECCHIO EISOU (AA13) COLORE GIPSO IN ROVERE MASSELLO / KUUKI (AA11) CHEST OF DRAWERS WITH SIX DRAWERS IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS - MIRROR EISOU (AA13) COLOUR GIPSO IN SOLID OAK / KUUKI (AA11) MESILLA CON DOS CAJONES EN ROBLE MACIZO CON INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO - ESPEJO EISOU (AA13) COLOR GIPSO RELIZADO EN ROBLE MACIZO.
21
22
23
24
25
26
22 - 23
ARMADIO DOU (AA19) COLORE GIPSO. ARMADIO A DUE ANTE SCORREVOLI IN ROVERE CON INSERTI IN ACERO NERO / WARDROBE DOU (AA19) COLOUR GIPSO IN OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS. DOUBLE SLIDING DOORS / ARMARIO DOU (AA19) COLOR GIPSO. ARMARIO CON DOS PUESTAS CORREDERAS EN ROBLE E INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO.
27
28
ARMADIO HARI (AA06). COLORE GIPSO. ARMADIO A DUE ANTE SCORREVOLI CON SPECCHI SATINATI. REALIZZATO IN ROVERE CON INSERTI IN ACERO NERO / WARDROBE HARI (AA06) COLOUR GIPSO. IN OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS. DOUBLE SLIDING DOORS WITH SATIN FINISH MIRRORS / ARMARIO HARI (AA06) dos e
COLOR puertas
GIPSO. Armario correderas
incrustaciones
en
en
arce
con roble negro.
29
30
VULCAN
L’essenzialità di OKU contrasta ed esalta la seduzione del colore scuro e forte. Un nuovo richiamo alla natura ed alla sua energia primordiale: le rocce vulcaniche e il mistero del fuoco e della terra. Il calore del legno e la freddezza del minerale, uniti ed inscindibiLi, sono i canoni attuali e poetici della bellezza e del piacere dell’abitare.
31
32
33
34
32 - 33
LETTO KATAI (AA09) COLORE VULCAN, IN ROVERE MASSELLO CON TESTIERA IN PELLE COLORE NERO - UDDO (AA12) COMODINO A DUE CASSETTI IN ROVERE MASSELLO CON INSERTI IN ACERO NERO - TENKUU (AA15) COMò A QUATTRO CASSETTI IN ROVERE MASSELLO CON INSERTI IN ACERO NERO / BED KATAI (AA09) COLOUR VULCAN, IN SOLID OAK WITH HEADBOARD IN BLACK LEATHER - UDDO (AA12) BEDSIDE CABINET WITH TWO DRAWERS IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS - TENKUU (AA15) CHEST OF DRAWERS WITH FOUR DRAWERS IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS
/
CAMA KATAI (AA09) COLOR VULCAN EN ROBLE MACIZO CON CABEZAL EN PIEL COLOR NEGRO -
UDDO (AA12) MESILLA CON DOS CAJONES EN ROBLE MACIZO CON INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO TENKUU (AA15) COMODA CON CUATRO CAJONES EN ROBLE MACIZO CON INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO.
35
36
37
38
39
40
38 - 39
LETTO TEI (AA16) COLORE VULCAN, IN ROVERE MASSELLO CON INSERTI IN ACERO NERO - KI (AA17) COMODINO AD UN CASSETTO IN ROVERE MASSELLO CON INSERTI IN ACERO NERO - KUUKI (AA11) COMò A SEI CASSETTI IN ROVERE MASSELLO ED INSERTI IN ACERO NERO / BED TEI (AA16) COLOUR VULCAN, IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS - KI (AA17) BEDSIDE CABINET WITH ONE DRAWER IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS - KUUKI (AA11) CHEST OF DRAWERS WITH SIX DRAWERS IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS / Cama TEI (AA16) COLOR VULCAN EN ROBLE MACIZO CON INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO - KI (AA17) MESILLA CON UN CAJON EN ROBLE MACIZO E INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO - KUUKI (AA11) MESILLA CON DOS CAJONES EN ROBLE MACIZO CON INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO.
41
42
43
44
45
46
44 - 45
KUUKI (AA11) COMò A SEI CASSETTI IN ROVERE MASSELLO ED INSERTI IN ACERO NERO / KUUKI (AA11) CHEST OF DRAWERS WITH SIX DRAWERS IN SOLID OAK WITH BLACK MAPLE INSERTS / KUUKI (AA11) MESILLA CON DOS CAJONES EN ROBLE MACIZO CON INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO.
47
48
ARMADIO
TORANKU
(AA14)
COLORE
VULCAN. ARMADIO A QUATTRO ANTE REALIZZATO IN ROVERE. INSERTI IN ACERO NERO / WARDROBE TORANKU (AA14) COLOUR VULCAN, FOUR DOORS IN OAK AND BLACK MAPLE INSERTS / ARMARIO TORANKU (AA14) COLOR VULCAN CON CUATRO PUESTAS EN ROBLE E INCRUSTACIONES EN ARCE NEGRO.
49
50
ARMADIO DOU (AA19) COLORE VULCAN. ARMADIO
A
DUE
ANTE
SCORREVOLI
REALIZZATO IN ROVERE. INSERTI IN ACERO NERO / WARDROBE DOU (AA19) COLOUR VULCAN IN OAK AND BLACK MAPLE INSERTS. DOUBLE SLIDING DOORS / ARMARIO DOU (AA19) COLOR VULCAN CON DOS PUESTAS CORREDERAS E
REALIZADO
INCRUSTACIONES
EN
EN
ROBLE
ARCE
NEGRO.
52 - 53 51
TEI (AA16) 172 x 100 x 221 CM
KINU (AA07) 172 x 100 x 221 CM
KATAI (AA09) 172 x 100 x 221 CM
DOU (AA19) 293 x 248 x 67 CM
HARI (AA06) 293 x 248 x 67 CM
DOUTAI (AA20) 293 x 248 x 67 CM
Italiano. Le misure sono espresse nel seguente ordine: “Larghezza” o “Lunghezza” - “Altezza” (nei
English. The measurements are expressed in the following order: “Width” or “Length” - “Height”
letti indica l’altezza della testiera) - Profondità”. L’azienda si riserva la facoltà di modificare
(the bed height indicates the height of the headboard) - “Depth”.The company reserves the right
in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni dei mobili.
to modify, at any moment, the dimensions and specification of the furniture without warning.
52
GIPSO
RO-KI (AA08) 63 x 31 x 47 CM
TORANKU (AA14) 293 x 248 x 66 CM
KI (AA17) 72 x 31 x 47 CM
UDDO (AA12) 63 x 44 x 47 CM
TENKUU (AA15) 125 x 92 x 53 CM
KUUKI (AA11) 160 x 74 x 53 CM
EISOU (AA13) 70 x 95 x 3 CM
KAISOU (AA21) 90 x 183 x 3 CM
Español. Las medidas se comprenden en el siguiente orden: “Ancho”- “Alto” (en las camas indican la altura de la cabecera)- “Fondo”. La empresa se reserva la facultad de modificar en cada momento y sin preaviso las caracteristicas y las dimensiones de los muebles.
53
TEI (AA16) 172 x 100 x 221 CM
TORANKU (AA14) 293 x 248 x 66 CM
KATAI (AA09) 172 x 100 x 221 CM
DOU (AA19) 293 x 248 x 67 CM
DOUTAI (AA20) 293 x 248 x 67 CM
Italiano. Le misure sono espresse nel seguente ordine: “Larghezza” o “Lunghezza” - “Altezza” (nei
English. The measurements are expressed in the following order: “Width” or “Length” - “Height”
letti indica l’altezza della testiera) - Profondità”. L’azienda si riserva la facoltà di modificare
(the bed height indicates the height of the headboard) - “Depth”.The company reserves the right
in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni dei mobili.
to modify, at any moment, the dimensions and specification of the furniture without warning.
54
VULCAN
KI (AA17) 72 x 31 x 47 CM
TENKUU (AA15) 125 x 92 x 53 CM
RO-KI (AA08) 63 x 31 x 47 CM
KUUKI (AA11) 160 x 74 x 53 CM
UDDO (AA12) 63 x 44 x 47 CM
EISOU (AA13) 70 x 95 x 3 CM
KAISOU (AA21) 90 x 183 x 3 CM
Español. Las medidas se comprenden en el siguiente orden: “Ancho”- “Alto” (en las camas indican la altura de la cabecera)- “Fondo”. La empresa se reserva la facultad de modificar en cada momento y sin preaviso las caracteristicas y las dimensiones de los muebles.
55
ACCADEMIA DEL MOBILE. Via Zuccotti, 45 - 37010 Cavalcaselle, Verona, Italy Telephone +39 045 6444666 Fax +39 045 6409918 Email. info@accademiadelmobile.it www.accademiadelmobile.it
Ufficio Tecnico Progettuale Accademia Del Mobile: Arch. Paolo Dusi