Miró à Majorque Un esprit libre
Miró à Majorque Un esprit libre
12
13
Nathalie Roy Ministre de la Culture et des Communications Ministre responsable de la Langue française
Qui ne connaît pas Miró ? Rares sont ceux qui ne le connaissent pas, mais tous n’ont pas eu la chance d’admirer de leurs propres yeux son univers aux couleurs vibrantes, son imaginaire débridé et son esprit ludique. Du moins, jusqu’à aujourd’hui. C’est donc un grand bonheur de voir le Musée national des beaux-arts du Québec ouvrir ses espaces à cette figure majeure de l’art du xxe siècle, d’autant qu’il s’agit d’une exposition remarquable présentée en exclusivité en Amérique du Nord. Je félicite le MNBAQ qui a mené d’une main de maître ce projet exceptionnel avec un partenaire de premier plan, la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. Avec près de 200 peintures, sculptures et œuvres sur papier, Miró à Majorque. Un esprit libre propose une incursion fascinante dans le monde de l’artiste pendant ses années de maturité. Grâce à la qualité de son corpus, cette exposition nous ramène à une réalité évidente : Miró est un géant de l’art moderne et un génie des formes. À mes yeux, il demeure également ce peintre qui rêvait en couleurs tout au long de sa production artistique. D’ailleurs, il affirmait ne jamais rêver la nuit, mais plutôt rêver éveillé dans son atelier. À voir ses œuvres débordantes de vitalité, Miró semblait même rêver à haute voix.
Régis Labeaume Maire de Québec
Si l’œuvre de Miró impressionne, il faut savoir que l’esprit dans lequel il a mené sa vie aura compté davantage. « Ce qui importe n’est pas l’œuvre, mais la trajectoire de l’esprit tout au long d’une vie », disait celui dont les œuvres laissent deviner un esprit libre et capable de se réinventer jusqu’au bout de sa création. Félicitations au directeur général du MNBAQ, Jean-Luc Murray, et à son équipe, en particulier au conservateur responsable du projet, André Gilbert. Enfin, je tiens à remercier chaleureusement Francisco Copado Carralero, directeur de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, ainsi que les descendants de l’artiste, Joan Punyet Miró et Lola Fernández Jiménez.
« Je ne fais pas de distinction entre la poésie et la peinture », aurait jadis déclaré Miró. La magnifique exposition Miró à Majorque. Un esprit libre témoigne en effet de la créativité débridée et non conformiste du célèbre peintre et sculpteur catalan. Son univers coloré séduit, ses créations insolites intriguent, sa fantaisie poétique émeut. Plus de 35 ans après sa disparition, Miró a traversé le temps et les océans pour nous présenter une œuvre empreinte de modernité, en symbiose avec le Musée national des beaux-arts du Québec et sa mission de mise en lumière de l’art contemporain. Le présent catalogue prolongera le souvenir de ce rendez-vous extraordinaire entre le grand artiste et notre belle ville. Je tiens à saluer l’immense travail de toutes les personnes et des organisations responsables de la tenue de cette exposition inédite. Un grand merci à la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca et aux descendants de l’artiste qui ont rendu accessible au public d’ici et d’ailleurs une sélection exceptionnelle d’œuvres d’art.
Merci aussi au Musée national des beaux-arts du Québec qui nous a offert cette rencontre privilégiée avec une icône de l’art du xxe siècle. La tenue de cette prestigieuse exposition en exclusivité sur le territoire nord-américain confirme l’importance de notre ville à titre de pôle culturel en même temps qu’elle vient réaffirmer le leadership artistique du Musée national des beaux-arts du Québec au sein de la communauté muséale internationale.
12
13
Nathalie Roy Ministre de la Culture et des Communications Ministre responsable de la Langue française
Qui ne connaît pas Miró ? Rares sont ceux qui ne le connaissent pas, mais tous n’ont pas eu la chance d’admirer de leurs propres yeux son univers aux couleurs vibrantes, son imaginaire débridé et son esprit ludique. Du moins, jusqu’à aujourd’hui. C’est donc un grand bonheur de voir le Musée national des beaux-arts du Québec ouvrir ses espaces à cette figure majeure de l’art du xxe siècle, d’autant qu’il s’agit d’une exposition remarquable présentée en exclusivité en Amérique du Nord. Je félicite le MNBAQ qui a mené d’une main de maître ce projet exceptionnel avec un partenaire de premier plan, la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. Avec près de 200 peintures, sculptures et œuvres sur papier, Miró à Majorque. Un esprit libre propose une incursion fascinante dans le monde de l’artiste pendant ses années de maturité. Grâce à la qualité de son corpus, cette exposition nous ramène à une réalité évidente : Miró est un géant de l’art moderne et un génie des formes. À mes yeux, il demeure également ce peintre qui rêvait en couleurs tout au long de sa production artistique. D’ailleurs, il affirmait ne jamais rêver la nuit, mais plutôt rêver éveillé dans son atelier. À voir ses œuvres débordantes de vitalité, Miró semblait même rêver à haute voix.
Régis Labeaume Maire de Québec
Si l’œuvre de Miró impressionne, il faut savoir que l’esprit dans lequel il a mené sa vie aura compté davantage. « Ce qui importe n’est pas l’œuvre, mais la trajectoire de l’esprit tout au long d’une vie », disait celui dont les œuvres laissent deviner un esprit libre et capable de se réinventer jusqu’au bout de sa création. Félicitations au directeur général du MNBAQ, Jean-Luc Murray, et à son équipe, en particulier au conservateur responsable du projet, André Gilbert. Enfin, je tiens à remercier chaleureusement Francisco Copado Carralero, directeur de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, ainsi que les descendants de l’artiste, Joan Punyet Miró et Lola Fernández Jiménez.
« Je ne fais pas de distinction entre la poésie et la peinture », aurait jadis déclaré Miró. La magnifique exposition Miró à Majorque. Un esprit libre témoigne en effet de la créativité débridée et non conformiste du célèbre peintre et sculpteur catalan. Son univers coloré séduit, ses créations insolites intriguent, sa fantaisie poétique émeut. Plus de 35 ans après sa disparition, Miró a traversé le temps et les océans pour nous présenter une œuvre empreinte de modernité, en symbiose avec le Musée national des beaux-arts du Québec et sa mission de mise en lumière de l’art contemporain. Le présent catalogue prolongera le souvenir de ce rendez-vous extraordinaire entre le grand artiste et notre belle ville. Je tiens à saluer l’immense travail de toutes les personnes et des organisations responsables de la tenue de cette exposition inédite. Un grand merci à la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca et aux descendants de l’artiste qui ont rendu accessible au public d’ici et d’ailleurs une sélection exceptionnelle d’œuvres d’art.
Merci aussi au Musée national des beaux-arts du Québec qui nous a offert cette rencontre privilégiée avec une icône de l’art du xxe siècle. La tenue de cette prestigieuse exposition en exclusivité sur le territoire nord-américain confirme l’importance de notre ville à titre de pôle culturel en même temps qu’elle vient réaffirmer le leadership artistique du Musée national des beaux-arts du Québec au sein de la communauté muséale internationale.
38
39
Peinture, non datée Peint sur Mont-roig, le pont à la tombée du jour, 1917 Huile sur carton, 52 × 37 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-120 Peinture, vers 1978 Peint sur Mont-roig, vignes et oliviers par temps de pluie, 1919 Huile sur carton, 61,5 × 48 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-121 Peinture, vers 1978 Huile sur toile, 92 × 72,5 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-29 Peinture, 1975-1978 Huile et crayon sur contreplaqué, 100 × 64,5 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-134
Photographie de Mont-roig, le pont à la tombée du jour, 1917 Huile sur carton, 37 × 52 cm Sous FPJM-120 Photographie de Mont-roig, vignes et oliviers par temps de pluie, 1919 Huile sur carton, 48 × 61,5 cm Sous FPJM-121
38
39
Peinture, non datée Peint sur Mont-roig, le pont à la tombée du jour, 1917 Huile sur carton, 52 × 37 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-120 Peinture, vers 1978 Peint sur Mont-roig, vignes et oliviers par temps de pluie, 1919 Huile sur carton, 61,5 × 48 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-121 Peinture, vers 1978 Huile sur toile, 92 × 72,5 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-29 Peinture, 1975-1978 Huile et crayon sur contreplaqué, 100 × 64,5 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-134
Photographie de Mont-roig, le pont à la tombée du jour, 1917 Huile sur carton, 37 × 52 cm Sous FPJM-120 Photographie de Mont-roig, vignes et oliviers par temps de pluie, 1919 Huile sur carton, 48 × 61,5 cm Sous FPJM-121
106
107
106
107
110
111 Sans titre, non daté Encre, crayon de cire et lavis à l’encre sur carton, 67 × 44,5 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-453 Sans titre, non daté Crayon de cire, encre et lavis à l’encre sur papier, 44,2 × 33,5 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-441
110
111 Sans titre, non daté Encre, crayon de cire et lavis à l’encre sur carton, 67 × 44,5 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-453 Sans titre, non daté Crayon de cire, encre et lavis à l’encre sur papier, 44,2 × 33,5 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-441
152
153 Sans titre, vers 1976 Encre, huile et collage sur papier, 47,6 × 66,4 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-481 Personnage (Oiseau), 1979 Huile et crayon sur contreplaqué cassé, 122 × 122 cm Es Baluard Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma, prêt à long terme de la famille Miró CR1912
152
153 Sans titre, vers 1976 Encre, huile et collage sur papier, 47,6 × 66,4 cm Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FPJM-481 Personnage (Oiseau), 1979 Huile et crayon sur contreplaqué cassé, 122 × 122 cm Es Baluard Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma, prêt à long terme de la famille Miró CR1912
176 Cette publication accompagne l’exposition Miró à Majorque. Un esprit libre, présentée au Musée national des beaux-arts du Québec du 30 mai au 8 septembre 2019. L’exposition est organisée par la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca et le Musée national des beaux-arts du Québec. Commissariat et coordination Patricia Juncosa Vecchierini, conservatrice et chef du département des collections, Fundació Miró Mallorca Pilar Baos Rodríguez, coordonnatrice des expositions, Fundació Miró Mallorca André Gilbert, conservateur aux expositions, MNBAQ
Suivi éditorial Laura Maggioni Directeur de production Annarita De Sanctis Photogravure Pixel Studio, Bresso Italie © pour les textes et les illustrations, les auteurs, 2019 © pour la présente édition, 5 Continents Editions et Musée national des beaux-arts du Québec, 2019.
Traduction de l’espagnol au français Rachel Martinez
Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Révision et correction d’épreuves Émilie Choquet
Dépôt légal : avril 2019 ISBN : 978-88-7439-891-1
Conception graphique René Clément et Jean Doyon
Dépôt légal Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISBN 978-2-551-26393-6
Musée national des beaux-arts du Québec Parc des Champs-de-Bataille Québec (Québec) G1R 5H3 www.mnbaq.org
5 Continents Editions Piazza Caiazzo, 1 20124 Milan, Italie www.fivecontinentseditions.com
Le Musée national des beaux-arts du Québec est une société d’État subventionnée par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.
Distribution au Canada Diffusion Dimedia www.dimedia.com
L’exposition Miró à Majorque. Un esprit libre bénéficie du soutien financier du gouvernement du Québec et de la Ville de Québec dans le cadre de l’Entente sur le développement culturel.
Distribution dans les pays francophones (sauf le Canada) BELLES LETTRES / Diffusion L’entreLivres
Édition Catherine Morency, éditrice déléguée, MNBAQ
Une exposition présentée par Desjardins.
Achevé d’imprimer en Italie sur les presses de Conti Tipocolor, Calenzano, Italie pour le compte de 5 Continents Editions, Milan, en mars 2019.