The Paintings of the Vatican Museums by ACC Art Books

IDEIDIPINTI MUSEI VATICANI THE PAINTINGS OF THE VATICAN MUSEUMS

Antonio Paolucci

I DIPINTI DEI MUSEI VATICANI THE PAINTINGS OF THE VATICAN MUSEUMS

Antonio Paolucci

I DIPINTI DEI MUSEI VATICANI THE PAINTINGS OF THE VATICAN MUSEUMS

Introduzione

Introduction

Patrimonio inestimabile della nostra cultura e della nostra civiltà, i

The Vatican Museums are a precious casket, containing treasures of art

Musei Vaticani sono uno scrigno prezioso contenente tesori di arte e

and history of all time and place, as well as an inestimable patrimony of

storia di ogni tempo e luogo. All’intento originale dei Musei dello stato

our culture and our civilization. A significant and proving value should be

del Papa di accrescere lo splendore della città di Roma e di affermare

added to the original intent of the Pope’s State Museums to increase

la verità della religione cristiana attraverso la raccolta e la custodia di

the shine of the city of Rome and to declare the truth of the Christian re-

innumerevoli capolavori, va aggiunto un valore di testimonianza: quel-

ligion through the collection and the custody of countless masterpiec-

lo dell’uomo nella sua storia, del suo rapporto terreno coi suoi simili e

es: it is about the value of the man in his story, of his terrene relationship

col mondo, del confronto con la propria interiorità e con la ricerca di

with his counterparts and with the world, the importance of the compar-

sacralità e bellezza.

ison of his inner being and with the research of sacredness and beauty.

I settori dei Musei Vaticani qui presentati conservano opere pittoriche

The parts of the Vatican Museums here shown conserve masterpiec-

che hanno fatto la Storia dell’Arte e che in molti casi, oggi più che mai,

es that have made history of art and, in many cases, now more than

rivelano le elevate possibilità che l’uomo possiede laddove traduce in

ever, they reveal the man’s high possibilities where he turns into artis-

espressione artistica la sua ambizione più intensa: essere vicino a Dio.

tic expression his overriding ambition: being close to God.

Martirio, carità, rivelazione, purezza, peccato, rimorso, conoscenza…

Martyr, Charity, Revelation, Purity, Sin, Regret, Knowledge… The Vati-

i dipinti dei Musei Vaticani nella loro composita varietà consentono

can Museums paintings, in their composite variety, permit, in this way,

dunque di leggere tra le pieghe più intime dell’uomo, percorrendo tut-

to look at the most intimate folds, crossing through the pages of the

te le pagine della Storia dell’Arte nei suoi momenti più celebrati ma

History of the Art during its most celebrated moments but also in the

anche meno conosciuti.

less known ones.

L’intenzione di questo volume è di trasmettere questa emozione ad

This volume’s intention is to transmit this emotion to each reader, al-

ogni lettore, consentendogli un duplice potenziale percorso: aumen-

lowing him a double potential way: the first one is to increase people’s

tare la propria conoscenza sfogliandone le ricche pagine e stimolare il

knowledge, leafing through the luxurious pages, the second one is to

suo desiderio di visitare fisicamente i Musei, di confrontarsi di persona

dial up the desire to visit the Museums, to compare with the great

con le testimonianze dei grandi Maestri dell’arte, di condividere questa

masters of Art, to share this happiness with all the visitors, women

gioia con tutti i visitatori, donne e uomini di ogni parte del mondo.

and men from all over the world.

Gli Editori

The Publishers