Fiestas del Pitic 2011 by Esthela Borchardt

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:40 a.m. Página 3

acento producciones

Año 2 / No. 9 Edición especial Hermosillo, Sonora, México Mayo 2011

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetaci贸n 1 25/05/2011 08:40 a.m. P谩gina 4

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:42 a.m. Página 7

Comité organizador FIESTAS DEL PITIC 2011 Lic. Javier Gándara Magaña Presidente Municipal de Hermosillo Ing. Gildardo Real Ramírez Secretario del Ayuntamiento Lic. Alberto Nevárez Grijalva Presidente del Comité Organizador de Fiestas del Pitic 2011 Director General del Instituto Municipal de Cultura, Arte y Turismo C.P. Luis Fernando Iribe Murrieta Tesorero Municipal C.P. Ricardo Esqueda Pesqueira Oficial Mayor Tte. Corl. Carlos Huerta Robles Director de Seguridad Pública Municipal Lic. Aníbal Pérez Rocha Director General de Comunicación Social Lic. Joaquín Anaya Tapia Director General de Servicios Públicos Municipales C. Sergio Parada Camou Director General de Alumbrado Público Arq. Paulina Valenzuela Gutiérrez Directora General del Instituto Hermosillense de la Juventud Lic. Dora María Tapia Directora de Inspección y Vigilancia Cte. Juan Francisco Matty Ortega Director de la Unidad Municipal de Protección Civil Lic. Ángeles Moreno Vázquez Coordinadora General de Fiestas del Pitic 2011 Consejo Ciudadano de IMCATUR José Eduardo LemmenMeyer González, (Presidente) José Rómulo Félix Gastélum Juan Antonio Ruibal Corella Martín Gándara Camou Joaquín Corella Vázquez Rabindranath Valdez Peralta Martha Alicia Mada Fraire Fernando López Moreno Ignacio Lagarda Lagarda Ausdiberto Fernando Aguilar Gil Samaniego Olivia Bringas Alvarado José Rafael Aguirre Fernández Regidores Integrantes de la Comisión de Educación y Cultura del H. Cabildo Francisco Javier Figueroa Franco (Presidente) Lourdes Benita Soria Rivera Ramona Guadalupe Bustamante Méndez Gabriela Noriega Alegre Blanca Julia Salcedo Paco Regidores Integrantes de la Comisión de Desarrollo Turístico del H. Cabildo Lourdes Benita Soria Rivera (Presidenta) María Carmela Estrella Valencia Epifanio Salido Pavlovich Mateo Jiménez Cervantes Carlos García Ochoa IMCATUR C. Giusseppe Macías Beilis Director de Fomento Cultural Ing. Gladys Verónica Morales Rodríguez Directora de Fomento al Turismo Lic. Enrique Celada Chávez Director Administrativo Lic. Araceli Velarde Espinoza Subdirectora de Comunicación Social de IMCATUR Lic. Beatriz del Carmen Holguín Oropeza Secretaria Técnica del Comité Organizador

Amigos hermosillenses y visitantes: Un año más nos alistamos todos los hermosillenses a celebrar las tradicionales y esperadas Fiestas del Pitic; además de la alegría que inunda las calles del Centro Histórico, este gran evento nos otorga identidad, sentido del origen y las raíces que todo pueblo necesita para no perder el rumbo. He ahí su importancia. Hermosillo crece de manera vertiginosa; la capital de Sonora, año con año, adquiere inevitablemente carta de cosmopolita y asume sin complejos su aspiración de ser capital cultural del Noroeste. Durante todo el año, la ciudad del sol ofrece a sus habitantes y a quienes nos visitan un sinnúmero de eventos culturales de gran calado, como el Festival Internacional Cervantino, Festival Cultural Alfonso Ortiz Tirado, Un Desierto para la Danza. Pero la cereza en este suculento pastel, la niña de nuestros ojos, lo que nos da sentido de pertenencia y nos identifica a nuestro alrededor es el festival cultural que los hermosillenses desde el principio han abrazado como suyo: Las Fiestas del Pitic. En esta edición del 2011, además de espacios novedosos como la muestra cinematográfica y un intenso programa en el que se conjuga el talento local, nacional e internacional de manera inaudita, conmemoramos el 300 Aniversario Luctuoso de ese genial científico, escritor, misionero y hombre de inquebrantable fe: el Padre Eusebio Francisco Kino. El arte está en tus manos, amigo hermosillense, porque el arte es ventana al mundo que debemos abrir para saber de los otros y para que los otros sepan de nosotros. Un año más, como lo esperabas, el arte está en las calles y las calles te esperan.

Bienvenidos todos Cordialmente, Javier Gándara Magaña Presidente Municipal

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:42 a.m. Página 8

índice 4 6 8

Las fiestas del Pitic Hermosillo para todos A pesar del calor, Abelardo L. Rodríguez inició la modernización de Hermosillo

10 12 13 17 18 20

¡Que empiece la fiesta! Dark Ride, Esperanza Barrón Programa: Fiestas del Pitic 2011 Hermosillo, hervidero de arte y cultura Museos, teatros y foros en Hermosillo Patrimonio cultural, legado para futuras generaciones

21 22 26 28

La Pintada indédita Villa de Seris, referente obligado en la ciudad Un perla refulgente: Bahía de Kino Gastronomía

Dirección María Esthela Borchardt M. Diseño Editorial Ivette Valenzuela Diseño Comercial Rosella García Contreras Fotografía Ana Johnson Alonso Castillo Mundo Kossio

Comercialización Esperanza Barrón Alma Guadalupe Contreras Mario Alfonso Maldonado Colaboradores Judith Teresita León, Martha Lilia Barragán Franco, José Rafael Aguirre, Esperanza Barrón, Beatriz Salas Plascencia, Iván Ballesteros Rojo, Selene Quiroz Moreno, Eréndira Contreras Barragán, Carlos Sánchez, Manuel Salcido. Edición impresa de 10,000 ejemplares Distribuidos en Hermosillo y otras ciudades. Las opiniones expresadas en los artículos y colaboraciones son responsabilidad de sus autores. Se prohíbe la reproducción total o parcial de contenidos: fotos, textos y anuncios sin previa autorización de sus autores. www.acentoproducciones.com contacto@acentoproducciones.com acento revistas

editorial Hace nueve años que las calles, plazas y jardines del Centro Histórico se llenan de gozo y color con el programa artístico más esperado por miles de hermosillenses y visitantes. La Fiestas del Pitic, en todo este tiempo, han logrado posicionarse como el festival cultural de mayor alcance en el noroeste. Con agrado nos sumamos a esta festividad y dedicamos la presente publicación a la promoción de la riqueza cultural, histórica y de tradiciones con que cuenta Hermosillo, todo lo cual les ha dado una firme identidad a los moradores de nuestra capital. Celebremos el 311 aniversario de su fundación y conozcamos algo más sobre el quehacer artístico en la localidad, así como de su gente, sus costumbres, su vida cotidiana y todo lo que Hermosillo ofrece para gozar todo el año. Que la disfruten.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetaci贸n 1 25/05/2011 08:43 a.m. P谩gina 11

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:43 a.m. Página 12

Las Fiestas del Pitic

Lila Downs, foto:Alonso Castillo

son de la gente y para la gente: Javier Gándara Por Judith Teresita León

Fiestas del Pitic es un evento que conmemora la fundación de Hermosillo y que está muy bien posicionado como una gran fiesta artística y cultural en el Noroeste de México. El historial de esta festividad y obviamente el de la ciudad ya tienen bordado el nombre de Javier Gándara Magaña, como un hombre que ha promovido la cultura popular y el arte en beneficio de todos los ciudadanos, sin hacer distinciones, y todo esto se debe a que conoce -de viva voz- las expectativas que se tienen sobre este evento anual. Al respecto, el alcalde, señaló que: “Los hermosillenses esperan las Fiestas del Pitic con gran ilusión, ya que son días en que todos nos damos cita en las calles del Centro Histórico para disfrutar del arte y la cultura, pero sobre todo, para convivir en armonía, para sentirnos orgullosos de Hermosillo”. Agregó que la gente, al caer el sol, sale en busca de los múltiples espectáculos que están al alcance de su mano de manera gratuita y los vive intensamente; “son oportunidades únicas y muy valiosas que tenemos los ciudadanos de disfrutar un concierto, una obra de teatro o una conferencia, ya que de otra forma difícilmente podríamos acceder a ellos”. Destacó que las Fiestas del Pitic se han caracterizado por fomentar un ambiente familiar y de sana diversión, donde niños, jóvenes, adultos y adultos mayores –todos-, tienen un espacio digno, con espectáculos de primera calidad. Como es bien sabido, sobre todo para quienes hemos disfrutado este festejo en la también conocida como Capital del Noroeste, o Ciudad del Sol, la oferta artística y cultural es muy variada, y eso hace que sea mayor el atractivo para quien decide hacer turismo no solo local sino también de algunas ciudades de Estados Unidos y de entidades vecinas; así que además de un nutrido elenco encontrará cambios significativos producto de esta administración:

El munícipe explicó que se ha emprendido una verdadera cruzada para transformar la imagen urbana de la ciudad: “Mediante el programa Hermosillo te quiero limpio, ordenado y moderno estamos sentando las bases para que la capital del Estado se convierta en ejemplo de vanguardia en el Noroeste”. Subrayó que Transformando Hermosillo Contigo es mucho más que una frase, ya que representa una ardua tarea, por lo que sobre el cuestionamiento de las asignaturas que podrían quedar pendientes para futuras administraciones, expresó que tres años no son suficientes, por lo que espera de todo corazón que quien asuma la presidencia municipal más adelante, continúe con este trabajo que, “principalmente, busca dignificar a Hermosillo, para que sus habitantes se sientan orgullosos de la ciudad”. En cuanto al trabajo del alcalde Javier Gándara en lo que se refiere a la promoción de arte y cultura, que distraen en gran medida a los ciudadanos de las problemáticas cotidianas y los sumergen en una dinámica más relajada y positiva, expresó que éstos han sido renglones fundamentales para su administración. Particularmente sobre el apoyo a los creadores y ejecutantes locales comentó que se han llevado talleres, espectáculos y eventos especiales a todos los rincones del municipio, “siempre con la idea de que parte fundamental del desarrollo de una sociedad se basa en la cultura; así que seguiremos trabajando estrechamente con los talentos locales, que son muchos y muy variados, para acercar a los hermosillenses a las manifestaciones culturales más diversas, además de que los artistas de esta ciudad siempre encontrarán en el Instituto Municipal de Cultura, Arte y Turismo una puerta abierta para que presenten sus proyectos y, en la medida de nuestras posibilidades, un impulso a los mismos”.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:44 a.m. Página 15

Buena Vista Social Club, foto:Luis Gutiérrez

La Sonora Santanera, foto:Archivo IMCATOUR

Cabe destacar que una característica que dejará huella en el paso de JGM en lo que a esta festividad compete, es la política de no exclusividad para el acceso a los eventos, es decir, en cualquier escenario han dejado de existir los espacios VIP ya que su idea es celebrar la fundación de Hermosillo con todos los que dan vida y soporte a esta ciudad; que disfruten los cuatro días de eventos en los distintos escenarios y que todos, sin distingo se “sumerjan en la maravillosa experiencia de convivir bajo los dictados del arte, que lo palpen y que lo sientan pues en esta edición el arte está en sus manos”.

¿Y para el 2012, cómo visualiza la Fiestas del Pitic con las que se despedirá de su cargo? Aseguró que serán “especiales, muy especiales”, pues además de la fundación de la ciudad también habrá de festejarse los primeros diez años de que todas las manifestaciones del arte y la cultura salieron a las calles; por lo que no cabe la menor duda -lector, hermosillense-, que hay que ir agendando las del próximo año porque el alcalde promete que ¡estarán de diez!

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:45 a.m. Página 16

Hermosillo para todos Por Martha Lilia Barragán Franco

Hermosillo, la candente e iluminada, conocida como “ciudad del sol”, es una de las ciudades más importantes del norte del país, situada al centro de Sonora y a 270 km de la frontera con Estados Unidos. Su litoral, bañado por el Mar de Cortés, es de 1,208 kilómetros, los cuales contemplan hermosas playas y una gran diversidad natural. Los mágicos atardeceres de Hermosillo son sólo una parte de la gran variedad de majestuosas postales que han sido captadas por los lentes de fotógrafos profesionales y aficionados, los cuales reflejan las riquezas naturales de esta desértica y colorida ciudad. Con 784 mil 342 habitantes, la versatilidad del desarrollo económico en esta urbe es evidente: industria, ganadería, agricultura, pesca y comercio son las actividades que rigen la economía local. Hermosillo es una ciudad que ofrece calidad y calidez para todos: según el INEGI, como resultados del CENSO 2010, la mitad de la población es menor de 26 años; atendiendo a estos datos, la ciudad cuenta con diversas instituciones de educación superior, siendo la Universidad de Sonora la máxima casa de estudios; además de otras opciones como el Instituto Tecnológico de Hermosillo, Universidad Tec Milenio Campus Hermosillo, Centro de Estudios Superiores del Estado de Sonora, Universidad Kino, Universidad del Valle de México, Universidad Tecnológica de Hermosillo, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Sonora Norte, Escuela Normal Superior de Hermosillo, Escuela Normal del Estado, Universidad del Desarrollo Profesional, Colegio de Sonora, Universidad Pedagógica Nacional, Universidad Durango Santander Campus Hermosillo.

Principales atractivos turísticos Una buena opción para que tanto los visitantes como los habitantes conozcan más de la ciudad es dar un paseo en el Trolebús de Hermosillo. Con espacio para 32 personas, cuenta con aire acondicionado y rampa para personas con discapacidad. El trolebús realiza recorridos en puntos estratégicos de la ciudad, con inicio en la plaza Zaragoza. Cuenta con seis rutas diferentes: Visitantes Muestra la historia de la ciudad, para adentrarse posteriormente en la zona de bares y restaurantes. Tiene parada en las famosas Coyotas Doña María. Convencionistas Se trata de la misma ruta de los Visitantes, pero con paradas en restaurantes y/o bares. Histórica Recorrido principalmente diseñado para escuelas, desde preescolar hasta secundarias. Universitaria Recorrido especial para universidades y preparatorias. Museos La ruta universitaria con parada en el Museo de Culturas Populares, Museo de Sonora, Museo de Arte en Sonora Musas y Museo Regional de Historia. Templos Se muestran los once templos más representativos de la ciudad. Algunas paradas son: Catedral de la Asunción, Espíritu Santo y Nuestra Señora de Fátima.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:46 a.m. Página 19

Sitios como el Palacio de Gobierno, el Cerro de la Campana, la Casa de la Cultura, el parque recreativo La Sauceda, el Campo de Golf Los Lagos, así como una variedad de restaurantes de primer nivel, además de bares y centros nocturnos ofrecen variedad a los visitantes de Hermosillo. Con más de 40 opciones de hoteles, los turistas pueden elegir un lugar cómodo donde hospedarse, disfrutar de la deliciosa gastronomía de sus restaurantes, que va desde manjares elaborados con productos del mar hasta la famosa carne asada que caracteriza a la región, terminando con una típica “coyota” como postre. También hay elegantes restaurantes de comida internacional listos para deleitar a sus asistentes.

31 hospitales entre públicos y privados, incluyendo algunas clínicas y centros de salud, están al servicio del bienestar de la comunidad; y como parte de la recreación, Hermosillo cuenta con siete cines y seis plazas comerciales con excelentes opciones para el entretenimiento y las compras. Uno de los mejores atractivos de esta ciudad es Bahía de Kino, a sólo 100 km de distancia, donde se podrá disfrutar de playas con arena clara y un mar que se funde con las dunas del paisaje desértico; además de poder admirar la Isla del Tiburón, la más grande de México, donde vive la comunidad Seri, una reserva ecológica ideal para el ecoturismo.

Zona hotelera

Palacio de Gobierno

Plaza Bicentenario

Universidad de Sonora

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:47 a.m. Página 20

A pesar del calor, Abelardo L. Rodríguez inició la modernización de Hermosillo Por José Rafael Aguirre La característica de la temperatura de Hermosillo, sobre todo en tiempos de calor, le ha ganado fama a esta ciudad que ha servido para que el ingenio popular del mexicano le saque raja haciendo comentarios como “Hermosillo nomás tiene dos estaciones: la del tren y la del calor”. Y hasta composiciones como aquella que definió así a esta ciudad: “Bonito Hermosillo, con su cerro de la campana, sus calles limpias y alineadas, muy alegre su gente y un calor de la fregada”… Sin embargo sus elogios como ciudad modernista con empresas generadoras de empleo le han valido el reconocimiento a nivel nacional y más allá de las fronteras de nuestro país, provocando la llegada

de buscadores de cómo mejorar su presente y asegurar un futuro para sus descendientes. En la década de los cincuenta, para Hermosillo se usó el lema de “La capital agrícola de México”, que se lo ganó cuando la costa de Hermosillo despegó en el ramo agrícola propiciado por la presa Abelardo Rodríguez, construida durante la gubernatura del general Abelardo L. Rodríguez (1943-1948). También en el fructífero período de la gubernatura del general se construyeron los dos primeros bulevares; uno, inaugurado en 1946, se llamó “bulevar Hermosillo” y hoy lo conocemos como “bulevar Hidalgo”; en cuanto al otro, sólo sus inicios correspondieron al general Rodríguez.

Plaza Zaragoza

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:48 a.m. Página 23

Él mismo lo inauguró en 1950 y la conclusión de la rúa correspondió al gobernador Don Ignacio Soto. En el mandato del general Rodríguez, Hermosillo se vio beneficiado por muchas obras más, como la colonia Pitic, exclusiva para quienes aceptaron las condiciones que exigía este sector de la ciudad. Ahí se construyó La Casa de Gobierno que después de ocuparla el General Rodríguez con su familia, la heredó al Gobierno de Sonora y desde abril de 1948 ha sido ocupada por el gobernador sonorense en turno y su familia. Mención obligada es la iniciativa de la señora Aida S. de Rodríguez, que llevó a cabo el templo del Espíritu Santo; el cual destaca por su arquitectura y ubicación. Otra de las soluciones brindadas durante este gobierno fue el Palacio Municipal, que no tuvo inauguración oficial; fue ocupado a partir de noviembre de 1947 por el entonces presidente municipal Roberto Romero y todos sus colaboradores, así como por la Cámara de Diputados y hasta el cuerpo de bomberos tuvo lugar en el nuevo edificio, su primer cuartel. El general Rodríguez también fue impulsor de la cultura. Dos de sus principales obras tienen vigencia hasta nuestros días; una de ellas fue inaugurada en abril de 1948 como Museo Biblioteca de Sonora; en 1956 fueron cedidos su administración y beneficios a la Universidad de Sonora. Otra obra fue la fundación Esposos Rodríguez (FER), donde han encontrado apoyo miles de estudiantes que han sabido aprovechar lo que se les ha brindado, dando buenos resultados para ellos mismos, su familia y la sociedad. La fundación Esposos Rodríguez encontró su sede en el edificio Sonora, una construcción simbólica para Hermosillo, pues fue el primer edificio de la costa del Pacífico que ofreció el beneficio del elevador. Aprovechando la visita del Lic. Miguel Alemán Valdés, entonces presidente de la República, el 15 de abril de 1948 se inauguró la presa Abelardo L. Rodríguez, el Museo y Biblioteca del Estado de Sonora, el tramo de la carretera internacional Hermosillo – Nogales, y otras obras de menor cuantía. Más adelante, el distinguido personaje Abelardo L. Rodríguez hizo efectivo un permiso solicitado en diciembre de 1947 para ausentarse de su cargo de Gobernador del Estado, adonde nunca regresó. Sus problemas de salud le marcaron una actividad mesurada como empresario. En ese tiempo fue sustituido por el Secretario General de Gobierno, el Lic. Alejandro Sobarzo Díaz, quien concluyó el período de seis años como gobernador. Los resultados de la obra del general, afortunadamente tuvieron continuidad por los gobernadores que le siguieron ofreciendo cada uno de ellos sus propias gestiones, logrando que Hermosillo siga siendo para establecerse en él y conseguir mejores niveles de vida… no importa su calor de la fregada. Imagínense si tuviéramos un clima benigno, seguramente no íbamos a caber aquí.

Calle Serdán, Hermosillo antiguo.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:48 a.m. Página 24

Paté de Fuá

¡Que empiece la fiesta! Por Martha Lilia Barragán Franco

Es la novena edición de Fiestas del Pitic la que pondrá el toque mágico a las tardes y noches de Hermosillo del 26 al 29 de mayo, en la celebración del 311 aniversario de esta capital. Un espectáculo de nivel internacional que incluye grandes acontecimientos de arte y cultura totalmente gratuitos. Con el lema “El arte en tus manos”, Fiestas del Pitic 2011 presenta un programa con creadores e intérpretes locales, nacionales e internacionales, con los que confirma su calidad como uno de los más importantes festivales culturales de México. Las Noches de Gala abrirán su telón con una participación en grande: Carlos Cuevas, considerado el máximo exponente del género romántico en la actualidad en México. La internacional Sonora Santanera pondrá a bailar a todos los asistentes a este foro, transmitiendo en su espectáculo lo mejor de sus ritmos y su popular y contagioso sabor. Como nunca antes la hemos visto, Eugenia León ofrecerá un espectáculo de primer nivel y será acompañada por la Orquesta Filarmónica de Sonora, que crecerá en integrantes para convertirse en Sinfónica bajo la batuta de una de las máximas figuras de la dirección orquestal: el maestro Enrique Patrón de Rueda. El contratenor Fernando Lima nos visita de Argentina para hacer un show memorable. Con su timbre de voz y gran presencia escénica, ha grabado y compartido el escenario con figuras como Sarah Brightman, Luciano Pavarotti, George Michael, Rod Stewart, Celine Dion y Elton John.

Una banda vanguardista que explora el jazz, pasodoble y tango con un talento incomparable nos acompaña en las Noches de Cabaret, ubicadas en la Plaza Bicentenario: Paté de Fuá. Magbana Drum and Dance, compañía de danza procedente de Harlem, Nueva York, sonará por el centro histórico con sus ritmos y bailes africanos, mientras que Calacas Jazz Band, desde Louisiana, nos deleitarán con sus acordes de jazz tipo Dixieland, característico de Nueva Orleans. Saborearemos un repertorio clásico de tangos y boleros del famoso guitarrista mexicano Chamín Correa, acompañado por Los Tres Caballeros. El Escenario Joven vibrará con la energía de bandas locales como Circus Orchestra y Buena Vibra Social Sound, además de la presentación estelar de la banda regiomontana Plastilina Mosh y su inconfundible estilo para mezclar el hip hop, rock y el pop. El espacio cultural que año tras año nos brinda el Callejón Literario, esta vez se engalana para recibir a Mónica Lavín, presentando su novela sobre Sor Juana Inés de la Cruz “Yo, la peor”; Agustín Ramos con su novela “Olvidar el futuro”; Elmer Mendoza, considerado el máximo representante de la narconovela en México, ofrecerá una conferencia sobre la estética de la violencia en la literatura; el callejón cierra con una de las escritoras más importantes de México: María Luisa “La China” Mendoza, quien se adentrará en la vida de una mujer fascinante: Carmen Serdán.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:49 a.m. Página 27

La majestuosa voz de la hermosillense Regina Escobosa acompañada por la Orquesta de Cámara de Hermosillo; la gran voz e interpretación de Techi Gastélum con “Fogata de amor”; Karina Romero y Emanuel Mayoral con su espectáculo “Entre Gardel y Pizzola”; y el maestro Pedro Vega, quien recibirá la Medalla Emiliana de Zubeldía 2011, brillarán en las Noches de Palacio. El Redondel recibirá el talento de Rock Trova, La Cámara Rock, dirigida por Jorge Trewartha; El Tranvía y La Culebra. El Club Obregón tiene para los amantes del jazz a Son Fuzzion, Banda Sonora, nuestra leyenda sonorense Don Ángel Valdez y su Jazz Quartet, así como el grupo Primera Clase. También la Casa Hoeffer será espacio cultural, donde se presentará la danza contemporánea de Claudia Landavazo, la dramaturgia de Magda González y los grupos Jazzuela y Alturas. Las Fiestas del Pitic son para todo el público, con la importancia de fomentar la cultura y la educación artística en los niños, el escenario infantil contará con el teatro de Producciones Sosa, además de la Muestra Nacional de Teatro con obras procedentes de Yucatán, Nuevo León, Baja California y Sinaloa. Para los amantes del séptimo arte, se presentará la primera Muestra de Cine en la Sociedad Sonorense de Historia, a cargo de CISON. Regresan las Noches de Oro en el Pitic, esta vez en un nuevo foro denominado Noctambulario, el cual recibirá a Bulevar Funk y el show Aires de Cuba. Las artes plásticas estarán presentes en estas fiestas encabezadas por la Gran Colección Nivada, con obras de Cuevas, Felguérez y otros grandes en el Salón Gobernadores de Palacio de Gobierno.

Eugenia León

Carlos Cuevas

La Sonora Santanera

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:50 a.m. Página 28

Dark Ride Esperanza Barrón

Dark Ride Una feria regional, cuatro pasando meridiano. La luminosidad metálica de las estructuras desafía y provoca los sentidos. Irrefrenablemente llegó a mí el impulso y de pronto me encontraba abordando el “Dark Ride” de un mundo paralelo.

Esperanza Barrón Ayala. Hermosillo, Sonora. Fotógrafa. Su obra forma parte en catálogos de Artes Visuales nacionales y estatales. Ganadora en varios concursos estatales y nacionales. Con exposiciones colectivas e individuales realizadas desde 1996 a la fecha en el extranjero E.U., España y a nivel nacional en los estados de: Baja California, Jalisco, Sinaloa, Sonora y Veracruz. Actualmente, desarrolla proyectos personales y organiza en conjunto con colectivos independientes ciclos de talleres de arte contemporáneo y fotografía. esperanzabarron@gmail.com

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetaci贸n 1 25/05/2011 08:50 a.m. P谩gina 31

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:50 a.m. Página 32

Programa general Actividades diarias Talleres infantiles 17:00 a 19:00 horas Caballetes, taller de reciclaje, taller de lectura, taller ula-ula, taller manualidades, pinta caritas, lotería turística, lotería yaqui, memorama Seri, ajedrez. Corredor cultural 17:00 a 24:00 horas Exposición y venta de artesanía Pabellón étnico 17:00 a 24:00 horas Muestra y venta de artesanías / Exhibición de danzas y ritos Animación Callejera 18:00 a 18:30 horas, Compañía Lírica del Noroeste. Ópera en Movimiento. Tuna del Sol. Plaza Zaragoza 18:00 a 20:30 horas, Julio Patricio Cárdenas. “Cuenta cuentos histórico”. Plaza Bicentenario. La carpa del danzón 19:00 horas. Orquesta de Rodolfo “El Chino” Medina Área gastronómica 16:00 a 24:00 horas Blvd. Hidalgo entre Ocampo y Galeana

Muestra de cine 18:30 horas. Presentación de cineteca de Sonora / Presentación antología de cortometrajes sonorenses Vol. 1 / tráiler del largometraje Más Amaneceres / Cortometraje El llanto del Charal. Sociedad Sonorense de Historia V Muestra nacional de teatro 19:00 y 21:00 horas. El carbón en la boca de porcia (Baja California). Director Daniel Serrano (Adolescentes y adultos) Auditorio Cívico del Estado Las tertulias 19:30 horas. “Jazzuela”. Espectáculo multidisciplinario de jazz. Noches de palacio 20:00 horas.“Entre Gardel y Piazzolla”, con la Soprano Karina Romero, el barítono Emmanuel Mayoral y el tenor Ignacio Quijada. El rincón del jazz 20:00 horas.Son Fuzzión Noches de gala 21:00 horas. Carlos Cuevas Máximo exponente del género romántico en la actualidad, su show Noche de Boleros deleitará a los corazones más sensibles

Miercoles 25 de Mayo 19:30 horas. Entrega de la medalla “Emiliana de Zubeldía” al maestro Pedro Vega Granillo y recital de piano por el homenajeado. Casa GANFER

El espacio de los niños 17:30 y 19:00 horas Obra de teatro “Spling, splung, splas”Compañía Yamé. El callejón literario 17:30 horas. Presentación de la producción editorial del Colegio Alerce. 19:00 horas. Mónica Lavín presentará la novela Yo la peor: Sor Juana Inés de la Cruz. Charlas de Hermosillo añejo 18:00 horas. Charla de Júpiter Martínez “Viajando al pasado: la arqueología de las misiones de Kino”. Casa GANFER

Escenario joven 17:00 a 24:00 horas. Ateo, Dynamo, Atake FDD y LM 387, Raíz Vital, Parkinson Buena Vibra Social Sound &The Circus Orchestra El callejón literario 18:00 horas. Presentación del libro Llegaron los APSON: en versión remasterizada del Rock. 19:00 horas. Agustín Ramos ¿Qué pasaría si en México mataran al hombre más rico del mundo? Con la novela Olvidar el futuro. Charlas de Hermosillo añejo 18:00 horas. Charla Arquitecto Jesús Félix Uribe. “Retrospectiva de la arquitectura en Hermosillo”. Casa GANFER Muestra de cine Sociedad Sonorense de Historia. 18:30 horas. Proyección y premiación de “Cineminutos”, ganadores de “El Hermosillo que quiero” / Proyección del largometraje “Norteado”. Con la presencia del director Rigoberto Perezcano, ganador a la mejor dirección del 56 Festival de Cine de San Sebastián. V Muestra nacional de teatro 19:00 y 21:00 horas. La Sospecha (Nuevo León). Director Mario Cantú Toscano (Adolescentes y adultos) Auditorio Cívico del Estado Las tertulias 19:30 horas. “Reflejos”. Danza Contemporánea. Claudia Landavazo.

Jueves 26 de Mayo Casa Andamios 17:00 horas. Cuenta cuentos / Teatro experimental “Fübe”/ Presentación del libro “Javier” / Lectura dramatizada “Javier”/ Vibraciones musicales / Malabares con fuego / Obra “Dos intentos de suicidio”.

El espacio de los niños 17:30 y 19:00 horas. “Juanito y los frijoles mágicos”. Compañía de Teatro El Mago de OZ.

El noctambulario 21:30 horas. Boulevard Funk El redondel 22:30 horas. Rock Trova Noches de cabaret 22:30 horas. Paté de Fuá Una banda vanguardista con talento incomparable.

Viernes 27 de Mayo Casa andamios 17:00 horas. Cuenta cuentos / Performance “Trash” / Vibraciones musicales / Andamios creando / Obra “Dos intentos de suicidio”. Corredor cultural 18:00 a 20:00 horas. Curso-Taller “Animación a la lectura” / Programa de bibliotecas públicas municipales.

Noches de palacio 20:00 horas. “Fogata de Amor”, con la cantante María Teresa “Techi” Gastélum. El rincón del jazz 20:00 horas. Banda Sonora. Noches de gala 21:00 horas. Eugenia León como nunca antes la vio en Sonora: Con la Orquesta Filarmónica, que se convertirá en sinfónica expresamente para Fiestas del Pitic, bajo la batuta del genial director Enrique Patrón de Rueda. “Eugenia y la Sinfónica”

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:50 a.m. Página 33

El noctambulario 21:30 horas. “Aires de Cuba” danza y canto. El redondel 22:30 horas. La Cámara Rock. Noches de cabaret 22:30 horas. Magbana: Drum & Dance (Nueva York) Compañía de danza con ritmos y bailes africanos.

“Cananeas” (Sonora-Sinaloa). Director Sergio Galindo Auditorio Cívico del Estado La carpa del danzón 22:00 horas. “Peña de la Rumba”. Música/Danza. Las tertulias 19:30 horas. “De corazones y dagas”. Magda González. Noches de palacio 19:30 horas.“Bella Notte”. Concierto de Ópera con la soprano Regina Escobosa, acompañada por la Orquesta de Cámara de Hermosillo Dirigida por el Mtro. Luis Enrique Téllez. El rincón del jazz 20:00 horas. Don Ángel Valdez y su Jazz Quartet.

Sábado 28 de Mayo Casa andamios 17:00 horas. Cuenta cuentos / Teatro experimental “Fübe”/ Vibraciones musicales / Malabares con fuego / Obra “Dos intentos de suicidio”.

Noches de gala 21:00 horas. Fernando Lima. De España llega la gran figura joven de la ópera pop, quien con su voz de contratenor, ha grabado y compartido el escenario con Sarah Brightman, Luciano Pavarotti entre otros.

Corredor cultural 18:00 horas.Taller y charla de lectura con la “Red de Lectores Laura Delia Quintero”./ Programa de Bibliotecas Públicas Municipales.

Teatro de la ciudad 19:00 horas. Zarzuela Luisa Fernanda. Compañía de Ópera de Hermosillo, dirigida por el Maestro David Camalich. V Muestra nacional de teatro 19:00 y 21:00 horas. Ah Kin Chi ( Yucatán). Director: José Ramón Enríquez Auditorio Cívico del Estado Las tertulias 19:30 horas. “Alturas”. Música latinoamericana. Noches de palacio 20:00 horas. “Mi Canto es a Sonora”. Espectáculo poético musical, con el dramaturgo Raúl Ortiz.

El espacio de los niños 17:30 y 19:00 horas. Vaselina, el musical. Compañía El Mago de Oz. Escenario joven 17:00 a 24:00 horas. Toque y Tono, Los Flores, She likes daylight, Bonsaibabies, Girl is tough. Plastilina Mosh. Su estilo para mezclar el hip hop, rock y pop hará las delicias de los jóvenes.

19:00 horas. María Luisa “la China” Mendoza. Periodista y escritora. Se adentrará en la vida de Carmen Serdán. Charlas de Hermosillo añejo 18:00 horas. Charla del Padre Armando Armenta Montaño. “Una parroquia entre barrios: El sagrado corazón de Hermosillo (1940-1966)”. Casa GANFER

El noctambulario 21:30 horas. Noches de Oro en el Pitic. Teatro bar 22:00 horas. Qué botana con la sotana. El redondel 22:30 horas. Tranvía.

El rincón del jazz 20:00 horas. Primera Clase. Noches de gala 21:00 horas. La internacional y única Sonora Santanera. Agrupación musical con un gran espectáculo que honra al género popular, lleno de colorido y sabor.

Noches de cabaret 22:30 horas. Chamín Correa. Considerado el mejor guitarrista de México, ejecutará un repertorio clásico de tangos y boleros, acompañado de Los Tres Caballeros.

Domingo 29 de Mayo El callejón literario 18:00 horas. Entrega de reconocimientos concurso de crónica UNISON 19:00 horas. Élmer Mendoza. El máximo representante de la narconovela en México, ofrecerá una conferencia sobre la estética de la violencia en la literatura. Charlas del Hermosillo añejo 18:00 horas. Charla de Don Ángel Encinas Blanco. “Sucesos trascendentes de la Historia de Hermosillo”. Casa GANFER V Muestra nacional de teatro 19:00 y 21:00 horas.

Corredor cultural 18:00 horas. Charla “Anecdotario de la Biblioteca San Pedro” / Programa de Bibliotecas Públicas Municipales. 19:30 a 20:30 Hrs. Presentación del programa “Sonora Lee”. El espacio de los niños 17:30 y 19:00 horas. “La piñata más grande del mundo”. Producciones Sosa. El callejón literario 18:00 horas. Presentación de los libros ganadores del Concurso de Poesía del Pitic y reconocimiento “Alonso Vidal” 2010.

El noctambulario 21:30 horas. Noches de Oro en el Pitic. Teatro bar 22:00 horas. Qué Botana con la Sotana. El redondel 22:30 horas. La Culebra. Noches de cabaret 22:30 horas. Calacas Jazz Band. Noche de jazz y swing con una agrupación especializada en el ritmo dixieland que caracteriza a Nueva Orleans.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:50 a.m. Página 30

Exposiciones La Sala del Tiempo Colección “Nivada” del Museo José Luis Cuevas. Salón Gobernadores. 10:00 a 19:00 horas. Aquí el viento conoce su nombre Leopoldo Cons. Galería Plaza Bicentenario. 10:00 a 13:00 horas y 16:00 a 23:00 horas. Espacios Colectivo Desértico. Sala de Arte, Instituto Sonorense de Cultura 10:00 a 22:00 horas. Homenaje a Francisco Romero Meneses Plaza Central, Casa de la Cultura de Sonora 10:00 a 19:00 horas. Colectiva del Sol Sociedad Sonorense de Historia 09:00 a 15:00 horas. Homenaje a Emiliana de Zubeldía Colección UNISON Casa GanFer 10:00 a 13:00 horas y 16:00 a 22:00 horas. Rostros de México Mariano Aparicio Galería Eusebio Francisco Kino Casa de la Cultura de Sonora 10:00 a 19:00 horas.

Orgullo Sonorense Compilación Registro Civil del Estado de Sonora. Andadores planta baja de Palacio de Gobierno. 10:00 a 19:00 horas. Exposición Cedart Casa de las Imágenes 10:00 a 14:00 horas. La Pintada inédita Salas temporales. INAH Museo de Sonora De Martes a domingo 9:00 a 17:00 horas.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:50 a.m. Página 29

Hermosillo, hervidero de

arte y cultura

Por Beatriz Salas Plascencia

Hermosillo se encuentra lleno de maravillosos matices artísticos; aunado a ello, atravesamos por una temporada muy interesante ya que recientemente hemos podido disfrutar de cine, danza, teatro, artes visuales e intervenciones en lugares públicos. Mientras la Expo Ganadera ofrece un rincón cultural que es la Plaza del Arte, La Casa de la Cultura está motivando a la juventud a conocer las tendencias modernas de la danza, con una de las ofertas mas fuertes del norte del país en el rubro: el festival Un Desierto para la Danza, impulso para compañías sonorenses como Quiatora Monorriel, La Lágrima o Antares. También ha sido el encuentro de la alta vanguardia dancística; por ejemplo, Péndulo Cero, de Tijuana, realiza una reflexión de los cuerpos en movimiento entre las fronteras imaginarias y barreras físicas. Esther Vogrig (D.F.) nos muestra con la sencillez de su minimalismo cómo se puede crear un performance potente al interactuar con la imagen, el sonido y el retrato efímero producido por la proyección en vivo, plasmado todo ello en las paredes blancas de la Galería Eusebio Kino. Pero tal vez fue Sol Pico, de España, que en conjunto con un grupo de músicos maravillo-

sos juegan fusionando la danza con el rock, el flamenco, el jazz y la ironía de la vida. Las calles se llenarán de vida con diversos ritmos musicales; el Auditorio Cívico del Estado será el marco de la V Muestra Nacional de Teatro De Península a Península, donde grandes exponentes de la dramaturgia del país, como el maestro José Ramón Enríquez, de Mérida; Mario Cantú, de Monterrey, Nuevo León; Sergio Galindo, en esta ocasión por Sonora y Sinaloa dirigiendo al grupo TATUAS, y Daniel Serrano, de Tijuana, Baja California, presentarán sus obras con dos funciones gratuitas diarias durante las Fiestas del Pitic. Hay un espacio muy interesante que muchas personas pasan por alto: la Casa Uruchurtu. Conocida con ese nombre porque perteneció a la familia del mismo apellido, es albergue de la Sociedad Sonorense de Historia, lugar de encuentro de escritores, historiadores y pensantes, y constante espacio para actividades culturales; recientemente inauguró una exposición colectiva de reconocidos artistas locales: Fernando López, Paula Martins, Benjamín Rosales, David León, Lucy Cruz, Tere Loza y Salvador Corral, quienes impregnan con imágenes esta casa llena de memorias.

Hay alternativas más desenfadadas, como el escenario independiente de Desierto Urbano: un encuentro del arte urbano con el más puro rock local; o la casa cultural Moshomo, la cual ofrece lecturas poéticas, noches con Son jarocho, talleres de cómo construir un horno de adobe o cocinar pizzas caseras. Este lugar se ubica en las calles empedradas del Cerro de la Campana y posee un gran potencial que debe ser aprovechado al máximo. Antes de despedirme, les recomendaré estar atentos al Encuentro Hispanoamericano de Escritores Horas de Junio, que se realizará del 1 al 3 de junio en el Centro de las Artes de Hermosillo y el 4 en el Estero El Soldado, en San Carlos, Nuevo Guaymas. Maestros de las letras como Ismael Mercado Andrews, Carlos Sánchez, Paco Luna, Fidelia Caballero, Pina Saucedo, Ernesto Moncada, Tristana Landero, entre otros, realizarán su tributo al escritor José Agustín con lecturas de sus propias plumas. El arte está presente en nuestra ciudad, tenemos que disfrutarlo y compartirlo.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:49 a.m. Página 26

Casa de la Cultura de Sonora Alejandro Carrillo Marcor

MUSAS Museo de Arte de Sonora

Museo de Culturas populares e indígenas de Sonora

Museos, teatros y foros en Hermosillo Por Iván Ballesteros Rojo

Ya no se puede decir que Hermosillo es un rancho grande. O por lo menos, quien escribe estas líneas se niega a afirmar tal bobería. Si bien nuestra ciudad no es la gran urbe que nos venden las películas hollywoodenses, sí se trata de un lugar en el que suceden cosas. Y con cosas me refiero a festivales, encuentros, exposiciones y demás eventos culturales. Los edificios que sirven para montar espectáculos escénicos son algunos. Suficientes, por ahora, para recibir obras de media y gran producción. Aquí algunos teatros, museos y foros con los que cuenta nuestra ciudad. 18

Musas El Museo de Arte de Sonora (Musas) está ubicado en el Blvd. Agustín Vildósola, en el tradicional barrio de Villa de Seris. Se trata del espacio museográfico con mayor infraestructura de nuestro estado. Durante todo el año el visitante puede disfrutar de colecciones de arte visual pertenecientes al acervo de las instituciones de la región. Cuenta con tres salas de exhibición de grandes dimensiones, mismas que también están disponibles para eventos privados. Un auditorio audiovisual y un café en su interior lo completan. Si bien en Musas se han preocupado por traer exposiciones de artistas contemporáneos, como Gabriel Boils, Alex Dorfsman y Hugo Lugo, este espacio cuenta con espacios audiovisuales y auditorios donde podría haber, continuamente, talleres, ciclos de cine y conferencias.

Casa de la Cultura Con más de 30 años de actividad, la Casa de la Cultura alberga un teatro íntimo, el Teatro de la Ciudad, una pequeña sala de cine y la Galería Francisco Eusebio Kino. Además de que en sus aulas se brindan talleres artísticos todo el año. Este edificio recibe anualmente al evento más importante de danza contemporánea del noroeste: Un Desierto para la Danza. Su ubicación: Blvd. Agustín Vildósola y calle Cultura. En el Vado del Río. Museo de Culturas Populares Anteriormente conocida como la casa Hoeffer, ya que fue propiedad del Dr. Alberto Hoeffer, quien en 1904 inició su construcción con una clara influencia francesa que caracterizó al porfiriato. Hoy en día es albergue de la gran riqueza histórica del estado. Las exposiciones que se exhiben nos permiten entrar en contacto con etnias de la región y sus formas de expresión artística, así como sus costumbres y actividades sociales. Comonfort 22 esq. Dr. Hoeffer, Col. Centenario. Auditorio Cívico del Estado Remodelado recientemente, el Auditorio Cívico del Estado de Sonora fue diseñado por el arquitecto Alfonso Palafox e inaugurado en 1967. En este lugar se presentan obras de teatro, ópera, danza, espectáculos infantiles, festivales, música, asambleas, conferencias y actos oficiales de gobierno. Tradicionalmente las obras de teatro de la farándula nacional eligen este auditorio por su gran capacidad de aforo. Se encuentra ubicado en la calle Rosales, entre Manuel Z. Cub-

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:49 a.m. Página 25

Museos y espacios de la Universidad de Sonora El Museo Biblioteca de la Universidad de Sonora alberga al Museo Regional de Antropología e Historia, el Museo de Arqueología, el Teatro Emiliana de Zubeldía, hemeroteca, biblioteca, librería, galería de artes plásticas. Dicho complejo está ubicado en el corazón de la ciudad en Ave. Rosales y esq. Blvd. Luis Encinas. Este edificio es quizá el más representativo y bello de la arquitectura sonorense. Fue diseñado por el arquitecto Felipe N. Ortega e inaugurado en 1948. Museo de Sonora El edificio que ocupa el Museo de Sonora fue construido por el ingeniero francés Arthur Wrotnowsky, quien se inspiró en los palacios del renacimiento Italiano. El sitio está construido principalmente con mampostería y sillares de piedra extraída del mismo cerro en el que está enclavado. Actualmente el acervo del Museo de Sonora está integrado por objetos etnográficos, armas, indumentaria civil y religiosa, accesorios, objetos de uso cotidiano y religiosos. Está ubicado en Jesús García Final S/N y Esteban Sarmiento, colonia Matanza, al pie del Cerro de la Campana. Teatro-Auditorio del Cobach Villa de Seris Fue diseñado por el Arquitecto Eduardo Villalobos y abrió sus puertas en enero de 2004. Es sede de conferencias, recitales, simposios, eventos educativos y culturales de todo tipo, entre ellos teatro, ópera, danza, espectáculos infantiles

y festivales. Se calcula que en este recinto hay 110 espectáculos al año. Blvd. Vildósola final, Col. Villa de Seris. Teatros y foros alternativos Pero si lo que usted busca son eventos alternativos de teatro, danza y pintura, la calle Sufragio Efectivo, en el Centro Histórico de la Ciudad, es la zona para hacerlo. Algunos han llamado a este rincón de la ciudad como el Coyoacán hermosillense. Allí puede encontrar el Café-Taller del maestro Osuna, donde podrá ver obra de artistas locales jóvenes y maduros. Luego está la compañía de teatro La Matraka. Más adelante puede encontrar la compañía de teatro Andamios, que se presentan todos los fines de semana con obras dramáticas de culto. Casa Gregorio está también por esa zona. Allí podrá encontrar obra pictórica de artistas jóvenes de la región. También, si sube rumbo al Cerro de la Campana por la calle Garmendia, llegará hasta Casa Mochomo, un sitio alternativo en el que se brindan talleres y se exhibe obra plástica. En Hermosillo hay movimiento. Hay buenas propuestas artísticas y algunos foros para presentarlas. Es cuestión de caminar las calles de la ciudad con la intención de descubrir lo que en ellas pasa.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:48 a.m. Página 22

Fiesta de la Caguama de Siete Filos (también Seri o comcáac)

Patrimonio Cultural, legado para futuras generaciones Por Selene Quiroz Moreno

El patrimonio cultural “está constituido por todos los bienes y valores culturales que son expresión de la nacionalidad” o identidad de un pueblo. También se puede definir como “la herencia cultural propia del pasado de una comunidad, con la que ésta vive en la actualidad y que transmite a las generaciones presentes y futuras”. En el caso de México, es bien sabido que la riqueza cultural está presente en cada rincón, y que cada estado tiene sus regiones bien delimitadas, con expresiones culturales propias que la hacen diferente de las demás. Sonora no es la excepción. El organismo encargado de otorgar las declaratorias de Patrimonio Cultural de la Humanidad es la UNESCO, y para el caso de Hermosillo, aparecen en su lista: El edificio que alberga al Museo de Sonora y al INAH (Antigua Penitenciaría), la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y tres fototecas (Archivos y/o Bibliotecas). Los anteriores se refieren a patrimonio material, pero también reconoce el Patrimonio Cultural Inmaterial con tres registros para el caso de Hermosillo: Familia Lingüística Seri, Fiesta de la Caguama de Siete Filos (también Seri o comcáac) y la Fiesta de la Cavapizca. Se ha reconocido recientemente a la gastronomía mexicana como parte de esta categoría, y para el caso de Hermosillo, obviamente se deben mencionar las famosas coyotas y su carne asada, además de productos de todo el estado que se consiguen en la capital cada vez con mayor facilidad.

Los grupos indígenas en general son reconocidos y respetados, pues “contribuyen a la diversidad y riqueza de las civilizaciones y culturas, que constituyen el patrimonio común de la humanidad"; por lo tanto debería tener importancia capital para todos nosotros la preservación del la Familia Lingüística Seri, que tiene el número de hablantes más reducido de México (además de ser considerada una lengua aislada), lo mismo que al resto de las manifestaciones culturales que emanan de este grupo (entre los más importantes se encuentran sus festividades, su pintura facial, sus cantos y los hermosos cestos de diversos tamaños que elaboran, conocidos como “coritas”). Se pueden mencionar muchos ejemplos de patrimonio cultural tanto material como inmaterial; uno de los más importantes y reconocidos es el sitio arqueológico La Pintada, importante área de una riqueza cultural, histórica, arqueológica y artística impresionantes, localizada en el municipio y que fue punto de encuentro de varios grupos indígenas que habitaron lo que hoy es nuestra entidad miles de años atrás. Al conocer y admirar el patrimonio que nos rodea, adquirimos la responsabilidad de preservarlo y protegerlo para que continúe maravillando a las generaciones futuras.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:47 a.m. Página 21

La Pintada inédita Por Eréndira Contreras Barragán

El sitio arqueológico La Pintada, ubicado en el municipio de Hermosillo, contiene evidencia material de campamentos estacionales de grupos cazadores recolectores, además de impresionantes morteros fijos tallados en la roca madre; uno de los principales componentes del sitio es la abundancia de manifestaciones rupestres, siendo más de dos mil los motivos, realizados principalmente con pintura, y distribuidos en decenas de paneles a lo largo del cañón de La Pintada, en la Sierra Libre. El conocimiento trasmitido por diferentes tradiciones se manifiesta en la utilización de varias técnicas para elaborar y aplicar los pigmentos: desde el uso directo de manos y dedos hasta herramientas especializadas como palitos de madera, pinceles de pelo humano o animal, plumas de aves y varitas huecas para soplar pigmento. Son diversos también los pigmentos usados, los hay de origen mineral o vegetal, en una gama de colores que van de rojos y ocres a amarillos, negros y blancos. Su densidad y diversi-

dad suponen un largo proceso de visita-ocupación que pudo propiciar la realización de reuniones o ceremonias entre diferentes grupos, como lo detallan algunos textos históricos. Actualmente la zona arqueológica se encuentra en un proceso de apertura. El municipio de Hermosillo ha impulsado las gestiones necesarias que permitirán realizar la apertura oficial, una vez que cuente con los servicios requeridos para recibir al visitante. Es por ello, y en respuesta al interés de la comunidad por conocer y proteger este sitio, que el Centro INAH Sonora, a través del Museo de Sonora, ofrece una visita al sitio arqueológico La Pintada, llegando incluso a los rincones más inaccesibles, a través de un recorrido fotográfico en el Museo de Sonora: La Pintada Inédita. La exposición La Pintada inédita es una colección en gran formato de imágenes inéditas, recopiladas originalmente como registro gráfico del proceso de investigación y difusión de este invaluable tesoro cultural y natural.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:46 a.m. Página 18

Villa de Seris, referente obligado en la ciudad Por Carlos Sánchez

Tiene en su nombre el arraigo de una de nuestras etnias. Tiene en su existencia el punto de partida para lo que ahora es la ciudad: Hermosillo. Villa de Seris es referencia de la emoción, el paso afable por sus banquetas, la tarde de una señora que avanza hacia misa, el niño que trepa a los resbaladeros del parque, el sonido de campanas en la torre de La Candelaria, su iglesia. Villa de Seris huele a resistencia, a esfuerzo, alegría ésta del vivir inmerso en la historia de un barrio cuya naturaleza ha proveído de colores y olores el entorno: árboles yucatecos, bugambilias, orquídeas, palmeras, jardines cultivados por la benevolencia y el amor de las señoras amas de casas, madres que respiran el crecimiento de sus hijos a la par de sus ojos puestos en tardes de pichones que vuelan sobre el molino harinero, a la vera de un canal ahora embovedado. En Villa de Seris están las coyotas, cuna de esta tradición que se conoce alrededor del mundo; en Villa

de Seris están ahora los vestigios del Café Nelly, donde por años los desvelados románticos amanecían con un plato de menudo sobre la mesa y música de taca taca para complacer con la canción al amor que les acompañaba. En este barrio está lo que antes fue La Cementera, ese cerro que al explotar en él la dinamita, su fruto levantaba una nube sobre el cielo, y convocaba a los niños a la fantasía sobre el agua que a punto estaba de caer. En el barrio está también la historia convertida en mito sobre un sapo-toro que se aparecía muy de mañana desvelado de tanto canturrear por la noche. Y fue esta leyenda tema de conversación en los medios de comunicación y de algunos habitantes de Villa de Seris, como es el caso del “Chompi” Álvarez, quien jura que lo vio y todavía con mirada de niño dice que el sapo-toro estaba “retegrandote”. En Villa de Seris estuvo por muchos años el Casino del pueblo, y había cerveza helada, música grabada;

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:45 a.m. Página 17

estaba a un costado de este Casino el patio Orquídea, donde había fiestas de quince años, bautizos y bodas; tocaban allí el Ritmo Exprés, los Comandos del Oeste, los Flipers, Los Rangers y otros tantos grupos de moda en los ochenta. También allí, por las calles Comonfort y Rosales, el abarrote de don Luis León, donde de niños comprábamos torniquetes para armar las resorteras e irnos a cazar cachoras y güicos por la vera del canal, entre

mezquites y jécotas. Corríamos con los pies descalzos y al final de la jornada, ya por la tarde, comprábamos un peso de coyotas en pedazos y veíamos llegar la noche en la banqueta del changarro de Doña María: benevolencia para el hambre infantil tan enfática como la alegría. Villa de Seris es ahora y siempre referente obligado para una ciudad que cumple un año más de existencia.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetaci贸n 1 25/05/2011 08:44 a.m. P谩gina 14

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetaci贸n 1 25/05/2011 08:44 a.m. P谩gina 13

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:43 a.m. Página 10

Una perla refulgente:

Bahía de Kino

Conocida como la Perla del Mar de Cortés, Bahía de Kino es una agradable playa de arena blanca situada en el mar de Cortés, en el estado de Sonora; ideal para el descanso y la exploración del mar y de sus áreas naturales. En Bahía de Kino puedes practicar el buceo y apreciar la vida marina, la cual cuenta con un sinfín de especies. También puedes ir de pesca, esquiar, nadar en aguas tranquilas y cristalinas, simplemente caminar sobre la arena blanca, o bien, visitar el museo de los Seris, fascinante cultura que ha habitado la zona desde tiempos ancestrales. Casi frente a este paradisiaco lugar, se encuentra la isla Tiburón, la más grande de México (50 km por 20 km); actualmente deshabitada, es una reserva ecológica donde se pueden apreciar diversas especies de flora y fauna. Los seris ofrecen visitas guiadas a esta y otras islas más pequeñas de la zona, como San Esteban y Patos.

Esta etnia orgullosa de su estirpe, también ofrece al visitante parte de su historia a través de sus artesanías: collares, aretes, adornos de conchas y hermosos cestos tejidos y teñidos en los colores de la región. Además es admirable la manera en que logran finas esculturas representando peces, tortugas y aves marinas, talladas en una dura y pesada madera endémica llamada palo fierro. Los seris fueron los primeros pobladores de la región, una comunidad nómada que habitaba en las áreas de El Desemboque, Punta Chueca y en la isla del Tiburón, de acuerdo a los ciclos de pesca, base de su alimentación. Se autodenominan "kunkaak": hombres de arena. Posiblemente llegaron a tierras sonorenses a través de California ya que hablan la única lengua del tronco yumano en tierra firme sonorense.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:42 a.m. Página 9

Sus ritos están relacionados con la naturaleza, especialmente el nacimiento, la pubertad y la muerte. Sus canciones tienen como temas el mar, los tiburones y hazañas de guerreros. Para las fiestas se maquillan la cara con delgadas líneas adornadas con puntos por debajo de los ojos, en las mejillas y la nariz. Los colores son el rojo, para simbolizar la muerte; el blanco, la suerte y el azul, el mar. La zona moderna de la bahía se denomina Kino Nuevo, y es aquí donde está desarrollándose una notable infraestructura hotelera, de condominios y restaurantes. Para los aficionados al buceo, ofrece una rica vida acuática. Fácilmente pueden verse manta rayas, grandes crustáceos, esponjas, tortugas y en ocasiones lobos marinos. Asimismo, la pesca deportiva tiene el atractivo de poderse practicar durante todo el año. Entre las variedades principales destacan el calamar gigante, la cabrilla, el jurel, la corvina, el pez dorado, el barrilete y el atún. Bahía de Kino se caracteriza por abrazar un turismo amante de los deportes y la naturaleza, alejado de la vida nocturna propia de otros centros vacacionales. Algo de historia El desarrollo del poblado de Bahía de Kino se puede ubicar alrededor de los años veinte, con la formación de un campo pesquero muy rústico con muy pocos pescadores; la primera pesquería comercial que se estableció en el área fue la de la totoaba, misma que era abundante en las inmediaciones de la isla Alcatraz. La creciente población mestiza se fue arraigando en el poblado por la riqueza de recursos de la zona. Así, en 1935 se estableció la So-

ciedad Cooperativa de Producción Pesquera Lázaro Cárdenas, fundada por 25 socios; más tarde reuniría a más de 100. A finales de los años treinta se inicia la captura de tiburón en el área; si bien, únicamente se comercializaba el hígado para aprovechar su aceite como complemento vitamínico y las aletas, dirigidas ambas al mercado de los Estados Unidos. Las pesquerías del área desde sus inicios dependieron siempre de la demanda del mercado externo. Con la caída drástica en la población de totoaba a mediados de los cuarenta y la demanda cada vez menor de hígado de tiburón, las capturas disminuyeron al mínimo. La única demanda provenía del mercado de Hermosillo, el cual requería de dos o tres toneladas durante la cuaresma. Entre 1965 y 1975 se dan los primeros pasos de un proceso que cambia las condiciones de trabajo dando lugar a un incremento en la captura de otras especies, principalmente del camarón. Se adoptan las primeras innovaciones tecnológicas que permiten intensificar la extracción de los recursos pesqueros, como el uso de motores de mayor potencia (20, 40 y hasta 48 HP), la introducción de lanchas de fibra de vidrio, y el cambio de redes de algodón por las de fibras sintéticas como el nylon. La historia de la pesca en Bahía de Kino refleja desde sus inicios una dependencia de la demanda del mercado tanto nacional como internacional. Asociado esto a incrementos en la población y los avances tecnológicos, han logrado que la actividad en el área sea cada vez más intensiva y se rebasen cada vez más rápido los límites biológicos de los recursos. En gran medida a causa de lo anterior, en el presente, Bahía de Kino ha emprendido una renovación de su vocación económica, enfocándose hacia el turismo sustentable.

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetación 1 25/05/2011 08:42 a.m. Página 6

Gastronomía Caldo de queso gelificado Papa 2 pza. Cebolla 1/4 pza. Aceite vegetal 2 cdas. Chile verde 2 pzas. Grenetina 14grs. Tomate 1 pza.

A la cocina…

Sal.

Cortamos nuestras papas en cubos medianos, agregamos cebolla finamente picada, tomate en cubos pequeños y el chile sin piel y desvenado. Todo lo anterior lo salteamos en aceite vegetal, esperamos 5 minutos a fuego lento, añadimos el agua hirviendo y sazonamos. Apagamos el fuego cuando nuestra papa este blanda y agregamos leche. Montaje. Ponemos el caldo (Agua, cebolla,tomate) en un bowl , agregamos nuestra grenetina y mezclamos, después vaciamos en un molde con fondo, ponemos en el refrigerador y esperamos de 10 a 15 minutos aproximadamente hasta tener la consistencia deseada. Para decorar acomodamos los ingredientes por separado.

Leche 1/4 tza. Queso asadero (al gusto)

Lic. Chef Manuel Salcido chefmanuelsalcido@hotmail.com Clases de cocina a nivel nacional, medios de comunicación. Chef Manuel Salcido

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetaci贸n 1 25/05/2011 08:41 a.m. P谩gina 5

IMPRENTA FIESTAS DEL PITIC 2011 22 x 30_Maquetaci贸n 1 25/05/2011 08:39 a.m. P谩gina 2