001 -
ED IT A
A.C. Falla Els Vents TIRAD A
400 exemplars impresos i tirada infinita a través de Issu MAQU E T A CI Ó Yogur de Fresa P ORT AD A
A.C.Falla Els Vents COORDI N A CI Ó
Yasmina Blesa i Balaguer P U BLICI T A T
Jose Luis Puerta i Herrainz Ernesto Navarro i Navarro Eduardo Escribá i Ruiz CRÍT ICA
Oscar Alonso i Esquer Cristina Peris i Montolio FOT OGRA F I ES
Arxiu A.C. Falla Els Vents DE PÒSI T LEG A L V – 2952 – 2018
La present publicació participa en la convocatòria dels premis de la Generalitat Valenciana per a la promoció de l’ús del valencià. A.C. Falla Els Vents no es responsabilitza de les opinions dels col·laboradors, plasmades en el present llibret. Falles de Sagunt, Festa d’Interés Turistic Nacional i Patrimoni Inmaterial de l ́Humanitat per UNESCO. - 002
S I G UEI X- N OS E N
Web 003 -
La portada
A.C.Falla Els Vents
005
ELS VENTS 2022
Imatge seleccionada per transmetre tot el que volem reflectir en el Llibret del nostre 15É ANIVERSARI.
Unió, harmonia, conjunt, soroll, igualtat, bellesa, impacte... ...en resum
005 -
Resilència Júlia feia dies que tornava a casa de classe amb l’esperança que tot fora un malson. Les notícies no eren bones, però ella desitjava que passara qualsevol cosa que pegara la volta a aquesta realitat. Desitjava que no fora veritat tot el que escotava a les notícies en la televisió, a la gent que parlava a l’institut, fins i tot als fallers i falleres en el casal.
Ana Maria Blanch i Martínez Subdelegació de Cultura
Júlia era fallera des que va nàixer. Filla i néta de fallers, com tots i cadascun dels membres de la famílvia, esperava els dies de març amb molta il·lusió. L’àvia Teresa era la que millor l’entenia. Podia passarse hores i hores escoltant les històries de jove de la seua iaia. Elles dos eren molt paregudes: inquietes, decidides i amb un fort sentiment faller arrelat als seus cors. Per això, Júlia no va dubtar un segon. Sabia que la iaia Teresa tindria la resposta.
sent exactament el mateix que tu. I açò que
a celebrar la setmana fallera, encara que hui he
sentim té una paraula: Resiliència.»
anat a l’última prova del nou vestit de fallera que enguany no podré estrenar, encara que estic enfadada
007
ELS VENTS 2022
«Júlia, no ets l’única. Com Valenciana i fallera,
«Iaia, què està passant? Encara que sé que no anem
Júlia no havia sentit mai aquell mot.— Resi, què?
i trista al mateix temps... Encara que voldria que
L’àvia Teresa va començar a parlar-li
tot açò no fóra més que un malson, sent dins de mi
amb molta calma.
una sensació d’energia, sent com que tot açò passarà
«Mira tresor, els éssers humans tenim una
i ens farà més forts. No entenc res.»
capacitat interna per a poder sobreposar-
Teresa, seguda al balcó del seu pis, escoltava
nos a circumstàncies adverses i vivències
les paraules de la seua néta, mentre al fons,
traumàtiques. Això ens permet poder superar
al carrer es veia la carpa de la falla i alguns
un dol o una pèrdua important. Però els
grans trossos de cartó-pedra envoltants en
valencians tenim aquesta capacitat encara
plàstics, esperant la nit de la plantà per a transformar-se en ninots i després en falla.
més arrelada en nosaltres. Pensa un poc en la nostra festa: els fallers i falleres treballem tot un any per a plantar un monument meravellós als nostres carrers. Dona igual el nombre de components de la falla; tots treballen braç a braç perquè en una nit, eixa falla estiga plantada.
F A M I LI A E L S V E N TS
Durant cinc dies, la festa, l’alegria, la música envaeix els nostres casals i carres. Però també, quant una comissió no pot plantar falla per qualsevol problema, la resta de la família fallera està ahí per a ajudar, donant ninots, deixant carpes, mobiliari..., i estem amb ells en eixos moments difícils. Això és empatia i sentiment faller, una altra qualitat que ens
LA UN I Ó FA L A FOR Ç A
caracteritza. 007 -
I després d’eixos dies de festa, Júlia, cremem eixe monument, botem foc a la falla i reduïm a cendres tot el treball d’un any. I cap faller o valencià es pregunta per què ho fem. Els teus amics i amigues de fora que han vingut de vegades a passar les falles amb tu, sé que sempre et fan la mateixa pregunta: Però, per què cremeu les falles?? Aii filla, que difícil és explicar-ho, veritat? Per moltes raons que donem, sols un faller o fallera entendrà el significat de la cremà. Cal cremar, perquè hem de tornar a crear. Tornem a nàixer d’igual manera que l’au Fènix renaix de les seues cendres, i tornem a posarse a treballar per al següent exercici. Per això, la resiliència és per a nosaltres una part de veiem les coses molt negres, una valenciana i fallera com tu no deixarà que una pandèmia l’afone.» I tal com la iaia Teresa digué, els fallers i les falleres trobaren la manera de celebrar les festes, cadascun al seu balcó, finestra o terrassa. Les banderoles penjaven en cada casa de fallers i el dia de Sant Josep molts isqueren als balcons en les seues millors gales. Hi hagué plors, clar que si, però també música, pólvora i fins i tot cremà d’alguna falla casolana. Una pandèmia no pot enfonsar als fallers i les falleres. Els fa més forts. - 008
Moises Garcia Nebot / Shutterstock.com
la nostra essència. I per això, encara que ara
009 -
004 La portada 008 Resilència
Ana Maria Blanch i Martínez
012 Salutacions 022 Boom!!! 024 Origen i evolució
de la pólvora
026 Conte xinés
de valència
028 Història
i el vertader origen de la Mascletà de València
Festivitat i Pólvora
032 La pólvora
és llum Asun Moll
036 Sentiments
i sentits Hugo Morte
038 La pólvora Albert Llueca
044 Pólvora som Quico Fernández
Pólvora, una forma de vida
048 Sentiments
i respecte
Juan José Cano Asunción Seguretat amb la pólvora
052 Educació
i pólvora
David Rodríguez Botella
056 Normativa 058 I què és el CRE? - 010
060 Normes
i recomanacions Por a la pólvora
062 Com gestionem
la nostra por? Maria Martin Calpe
064 Jo i la meua por
Diego Gargía i Bosch i Estibaliz Boch i Diaz
068 Som Els Vents Presidència Fallera Major Presidència infantil Fallera Major infantil Comissions Monument gran Socis i sacies Apadrinats Comissió infantil Monument infantil Programa d’actes Resum en imatges Igualtat Els Vents
114 El DNV:
diccionari normatiu valencià
116 Entrevista a
Reyes Martí Miró Estibaliz Boch i Diaz
120 L’igualtat
des de l’educació a l’escola Maria Yocasta Ruiz Aguilera. CEIP
122 Amigas
Supervivientes Mayte Lafuente
126 Infermeres,
desigualtat social i de gènere Aroa Salvador Palmero
128 Activitats 2021 130 Passatemps 134 Publicitat 184 Agraïments
Yasmina, Ma Rosa i Azahara
186 A títol pòstum Óscar Baena
011 -
Salutacions
Les falles posen de manifest el caràcter vertebrador i hospitalari de les nostres celebracions tradicionals i són un gran punt de trobada per a moltes persones. En 2020 la covid-19 ens va obligar a renunciar a moltes de les coses que més estimàvem, entre elles a les nostres festes. La nostra societat, amb una enorme responsabilitat, va fer un gran esforç per a poder superar una situació molt difícil amb l’objectiu de recuperar tan prompte com fora possible tot allò que havia quedat interromput. Des d’ací vull expressar-vos el meu reconeixement pel vostre esperit cívic i la vostra col·laboració. Per a tota la gent unida al voltant de les falles el llarg parèntesi que ha viscut la festa ha sigut molt dur, però per fi torna a ser possible mirar avant una
013
altra vegada amb optimisme i amb totes les precaucions serà possible recuperar moltes de
ELS VENTS
les coses a les quals vam renunciar per causa
2022
de la pandèmia. Gràcies a la vacunació, i si la situació ho permet, tindrem l’oportunitat de viure plenament de nou les nostres celebracions més estimades i les falles podran tornar al carrer en març, com sempre han fet. També la falla Els Vents de Port de Sagunt manifestarà de nou el seu compromís amb la festa en el marc de les falles de 2022, i ho farà gràcies a l’entusiasme de totes les persones que integren una comissió que pot sentir-se ben orgullosa del resultat del seu esforç. Des de la tribuna que m’ofereix el vostre llibret vull enviar-vos la meua salutació més cordial a les falleres i els fallers de la comissió de la falla Els Vents de Port de Sagunt, amb un fort abraç i els meus millors desitjos per a les falles
Ximo Puig President de la Generalitat
d’enguany i per a totes les que viureu en el futur. 013 -
Les Falles no es conceben sense la pólvora, igual que no es concep març sense Falles. Enguany tornarem a celebrar la festa de Sant Josep en el seu dia gran. Tornarem a il·lusionar-nos en vestir la indumentària, Som un poble de foc i de mar, de soroll i també
menjar en el casal en germanor i sentir els
de pau, gaudim del sol i del bon temps
petards en cada racó de la ciutat. Aquestes
i en arribar la nit, ens deixem enxisar per la
Falles 2022 seran úniques i irrepetibles, com
lluna de València. Som un poble de tradicions
cada any ho són.
i arrels i en cada celebració no pot faltar la
Enguany la Falla El Vents posa l’accent en un
pólvora. Som foc, som una explosió de vida.
dels elements més importants, no sols de la festa,
Quan diem que fa olor a Falles significa que ja estem
sinó de la cultura valenciana. Un soroll sord,
immersos en les festes, perquè quan percebem
una deflagració, fum i una intensa olor. Aquesta és
aquesta aroma tan característica és perquè comencen
la percepció que deixa un tret de pólvora. Alegria,
a ressonar en les nostres oïdes els coets i petards.
goig i lluentor en els ulls de qui tira el masclet
L’aroma a pólvora és present des del matí fins
en el primer matí de despertà, aquesta seria
a la nit en la setmana fallera. A més és un dels
la descripció d’un Faller o Fallera.
elements amb major poder de convocatòria,
El meu agraïment a la comissió que fa possible
sent la mascletà un fix en el calendari de tothom.
reflexionar sobre els nostres orígens i sobre
Perquè la pólvora acompanya als valencians al llarg
la nostra essència. L’essència d’un poble únic
de tota la nostra vida.
i genuí que celebra sempre amb pólvora les seues festes grans. Aprofite aquestes línies per a donar l’enhorabona a les Falleres Majors i als Presidents, així com a la junta directiva de la comissió, per fer possible aquestes Falles
Darío Moreno Lerga Alcalde de l’Excm. Ajuntament de Sagunt - 014
2022. Amb esforç, sacrifici i enteresa viurem unes falles del retorn magnífiques. Que visquen les Falles!
014
ELS VENTS
2022
Benvolguda comissió de la Falla Els Vents. No puc començar sinó donant les gràcies per la invitació a participar en este llibret, no sols amb l’habitual saluda, sinó també amb un article sobre el tema que més m’apassiona de les Falles: LA PÓLVORA. Formar part d’un emblema com este suposa un orgull personal. Són moltes les vivències que he tingut i, podeu estar ben segurs, m’ha fet molta il·lusió la vostra invitació. Però amb este saluda, no soc jo la protagonista, sinó vosaltres. Vosaltres sou les persones que heu aconseguit que les Falles hagen continuat al llarg dels anys, superant èpoques dures,
015
crisis econòmiques i, inclús, una pandèmia mundial. El vostre compromís amb ‘la festa’ és
ELS VENTS
la prova que les Falles, Patrimoni Immaterial,
2022
són molt més que monument i passacarrers. Són sentiment, esforç, treball i unió. Hem passat dos anys molts durs, amb les esperances sempre intactes però l’ànim, que és humà, ens ha fallat en alguna ocasió. Ara, i totes i tots esperem que 2022 siga la nostra esperança per a la recuperació del sector faller. Moltes famílies en depenen i moltes comissions treballen perquè este desig puga ser una realitat de la manera més sensata i prudent possible. Com ja heu demostrar, de forma exemplar, durant tot este temps de restriccions. És moment, doncs de que la vostra capacitat de renàixer puga lluir ànims renovats. Jo, com a regidora de Festes i Cultura Popular, vos desitge que este any, Sara, Iria, Moisés
Asun Moll Regidora de Festes i Cultura Popular
i Adrián, siga per fi el vostre merescut any. A mi em tindreu al vostre costat, com sempre. Bones Falles 2022. 015 -
Benvolguts fallers i falleres Un any més, tinc el privilegi de poder escriure al vostre llibret com a President de Federació Junta Fallera de Sagunt. Al igual que l´any passat, m´haguera agradat escriure aquestes paraules amb una situació ben diferent, però malauradament seguim patint els efectes de la Covid-19. Després de superar moments difícils, amb la celebració de les falles al mes de setembre, vam fer un pas endavant per a demostrar que treballant units, amb responsabilitat, trellat i coherència amb la situació, es poden realitzar esdeveniments com son les nostres benvolgudes falles. Amb el foc i les cendres de les falles de setembre, iniciarem un nou exercici faller amb la il·lusió de poder desenvolupar totes les activitats possibles i arribar al mes de març per a gaudir de la tan esperada setmana marcera. És una gran satisfacció per a mi, vore com la vostra comissió amb l´espenta i esforç de totes les falleres i fallers, treballa unida per mantindre viva la nostra festa i les nostres tradicions. Com cada any, amb la vostra participació als actes i activitats organitzades per les diferents delegacions de FJFS, junt a la resta de comissions, feu més gran si cap, el món faller morvedrí, demostrant que amb esforç i constància es poden aconseguir els objectius marcats. Una mostra del gran treball que feu, és aquest llibret, que amb l´esforç continu any rere any intenteu que siga un dels llibrets destacats en les diverses convocatòries per a la promoció de l´ús del valencià que fan tant a l´àrea de Cultura de l’Excel·lentíssim Ajuntament de Sagunt
Jaime Gil i Arastell President Executiu de FJFS - 016
com la Conselleria d´Educació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana.
016
ELS VENTS
2022
M´agradaria donar les gràcies a l’Excel·lentíssim Ajuntament de Sagunt i als Ajuntaments de Gilet i Faura; per escoltar-nos i donar-nos el suport necessari per a seguir endavant i lluitar junt al nostre col·lectiu per mantindre les nostres tradicions. Volia aprofitar per donar la meua salutació més especial a les Falleres Majors Sara i Iria, com també als Presidents , Moisés i Adrián. Enhorabona per ser els representants d´aquesta gran comissió, desitge que enguany tingueu unes molt bones falles i gaudiu del que serà un any ple de records inoblidables. També agrair l’esforç realitzat per la junta directiva, per la resiliència mostrada al llarg d´aquests temps poc lluïdors,
017
ELS VENTS 2022
per lluitar quan pareixia estar tot perdut, per defensar les falles com a mode de vida i per fer possible que puguem gaudir d’aquestes Falles 2022. Als veïns i veïnes que viuen al voltant del Casal, agrair la paciència que tenen amb totes i tots nosaltres, sobretot a la setmana fallera, ja que no és fàcil conviure i mantindre l´harmonia al barri. Gràcies. Falleres i Fallers de l´Associació Cultural Falla Els Vents, mes que mai, heu de mantindre la il·lusió i l´esperança, el mes de març donarà inici a la tant esperada setmana fallera i a la plantà de les nostres falles, engalanant els carrers del poble de color , d´enginy i eixa sàtira tant característica dels valencians. Tornarem a lluir la nostra rica indumentària i les millors joies, omplirem de soroll i música els carrers, d´olor a pólvora i com cada mes de març li retrem homenatge a Sant Josep i la Verge dels Desemparats amb la nostra ofrena de flors. Espere que aquestes falles siguen excepcionals i molt gaudides per totes i tots nosaltres, mostrem al mon la germanor que ens caracteritza, però sobre tot amb responsabilitat i civisme, tenint en compte la situació i les recomanacions sanitàries. Demostrem una vegada més perquè som Patrimoni Immaterial de la Humanitat. Bones Falles 2022 017 -
Estimats fallers i falleres d’aquesta comissió. Tinc el plaer de saludar-vos una altra vegada. Enguany em gaudit d’unes “Falles” extraordinàries i dic això, per que no han sigut ordinàries, ja que varen ser a Setembre, per culpa d’aquest virus anomenat Covid. Vull agrair a tota la comissió el seu implicació i comportament per a que tot isquera de forma correcta i en especial a la meua Junta pel treball fet. Espere que enguany podem gaudir de la nostra setmana fallera en Març. Vull desitjar a Sara, la nostra Fallera Major, que tinga la seua merescuda setmana fallera i que gaudisca de ella com s’ho mereix. Així mateix als nostres representants infantils, Adrián i Iria, que han gaudit d’un regnat molt llarg, però per fi, puguen tindre la seua setmana fallera inoblidable. Gràcies a tots i totes pel vostre suport en este exercici tan difícil. Vos desitge unes falles més merescudes que mai. Visca La Falla Els Vents!
Moisés Alarcó i Villarroya President Executiu 2022 - 018
018
ELS VENTS
2022
Estimats fallers i falleres: Tinc el plaer de saludar-vos com a Fallera Major, d’aquesta volguda falla, la falla Els Vents. Es per a mi tot un privilegi dirigir-me a vosaltres. Com tots sabeu, em feia molta il·lusió fer realitat aquest somni i per això vull dornar-vos les gràcies a tots vosaltres doncs que des del primer dia com a Fallera Major m’he sentit recolçada i volguda per aquesta falla. Sols espere que per a vosaltres siga un any inolvidable i especial com també
019
ho serà per a mi. Gaudiré de un gran company de batalles el meu
ELS VENTS
president Moisés; i amb dos xiquets molt divertits,
2022
Iria i Adrian. Junts farem d’aquest 2022. També a tots eixos fallers i falleres que feu possible que la festa fallera es mantinga viva, gràcies per treballar i ajudar a que no falte el mínim detall. Per últim, convide a tothom a que gaudisca del soroll i la música dels pasacarrers, de l’aroma de la pòlvora i de les llàgrimes que el foc ens provoca. Visca València! Visca les falles! Visca la falla Els Vents!
Sara Lillo i García Fallera Major 2022
019 -
Fallers, falleres ciutadans i ciutadanes del barri, tinc el plaer de saludar-vos, tots vosaltres sou un gran suport per al món de les falles. Enguany, com a màxima representant, vull donar les gràcies a persones, familiars, socis, abonats i veïns en general que ens ajuden per que tot isca perfecte. Viure aquest any 2022 ple d’il·lusions, d’inoblidables moments i experiències que quedaran en la meua memòria per que estic amb tres representants exemplars. Per finalitzar vull agrair a tothom el suport i dedicació que durant tot el any ens han demostrat. Visquen Les Falles. Visca La Falla Els Vents!
Iria Oltra i Salvador Fallera Major Infantil 2022 - 020
020
ELS VENTS
2022
Hola a tots i totes: Com tothom sap, tenia moltíssimes ganes de representar a la nostra falla, però per culpa d’aquest virus, ens quedarem a un passet de poder finalitzar com s’ho mereix un exercici faller. Per este motiu, la meua Junta i la resta de la Comissió, ens va recolzar per continuar un altre exercici i despedir-nos correctament. Així que ací estem un altre any. Únicament puc agrair en primer lloc, amb el vostre permís, a mon pare Moisés Alarcó, un gran president
021
sempre atent no sols dels representants, sino, de deixar ben alt el nom de la nostra apreciada A.C.
ELS VENTS
Falla Els Vents.
2022
Agrair també a la nostra fallera Major Sara i a la nostra fallera Major Infantil Iria, el seu suport al llarg del nostre regnat. Aquest somni no haguera sigut posible sense l’ajuda de la Junta Directiva i la nostra COMISSIÓ. Gràcies per permetre’m somiar en un final feliç!. Vos desitge unes falles com ens mereixem! Visca València! Visquen les falles! Visca La Falla Els Vents!
Adrián Alarcó i De La Piedad President Infantil 2022
021 -
Boom!!!
023 -
Origen i evolució de la pólvora La pólvora és una mescla deflagrant utilitzada principalment com a propulsor de projectils en les armes de foc i, amb finalitats acústiques i visuals en els jocs pirotècnics. La paraula pólvora es refereix concretament a la denominada pólvora negra.
Font: Wikipedia
Està composta de determinades proporcions de carbó, sofre i nitrat de potassi, però amb l’aparició dels propel·lents nitrocelulósicos moderns, aquesta denominació es va estendre a aquests, malgrat ser productes químicament diferents. OR I G E N
La pólvora va ser inventada a la Xina quan els taoistes intentaven crear una poció per a la immortalitat. Les forces militars xineses usaven armes basades en pólvora (coets, mosquets, canons) i explosius BOOM!!!
025
ELS VENTS 2022
(magranes i diferents tipus de bombes) contra els mongols quan aquests intentaven entrar en les seues terres en la davantera nord. Després que els mongols conquistaren la Xina i fundaren la dinastia Iuan van usar la tecnologia militar xinesa per al seu intent d’invasió del Japó, on també van utilitzar la pólvora per a propulsar els seus coets. A R R I B A DA A EUR O PA
La pólvora va ser inventada a la Xina per a fer focs artificials i armes, aproximadament en el segle IX de la nostra era, encara que no van concebre les armes de foc com nosaltres les coneixem. Els bizantins i els àrabs la van introduir a Europa al voltant del 1200. És probable que la pólvora s’introduïra a Europa procedent de l’Orient Pròxim. La primera referència a la seua fabricació a Europa es troba en un document de Roger Bacon, la «Epistola de secretis operibus Artis et Naturae», «et de nullitate Magiae». 025 -
Conte xinés de valència La traca valenciana va nàixer en 1714 fruit del càstig que els Borbons van infringir a València pel seu suport a la causa dels Àustries en la Batalla d’Almansa (Albacete, 25 d’abril de 1707).
Font: El Mundo.es
Apostar pel perdedor, Carles d’Àustria, no sols va suposar a aquesta regió perdre els seus drets forals. Atés que va ser en la ciutadella de València, seu del principal taller armero de la costa mediterrània, on es va armar als soldats de les hosts derrotades, Felip V va ordenar desmantellar la fàbrica. Sense voler-ho, el Borbó va donar peu, segons tenen investigat els síndics membres de l’Associació Cultural d’Amics de la Pólvora, al naixement BOOM!!!
027
ELS VENTS 2022
del foc valencià de la traca. Va ocórrer així: mentre la maquinària gruixuda del taller va ser traslladada
Els canons de les «culebrinas», que els vilatans
de València a Toledo, en la capital del Túria es va
cridaven «trancas», van ser utilitzats
procedir a la crema de les «culebrinas» (armes de
per a disparar pólvora, segons un antic ritu del foc.
defensa personal) de l’arsenal. El foc va destruir
Els clavaven en el sòl i els feien detonar. Per això,
la fusta i els canons dels fusells van ser comprats
allà per 1714, a Burjassot i voltants va nàixer l’origen
pels ferrers valencians per a fer ferradures muleras
de la traca valenciana (el nom ve de «tranca»).
(una per canó). No obstant això, en la zona de
A cavall entre el segle passat i principis del segle XX
Burjassot, d’on procedien la major part dels operaris
el pintor Constantino Gómez Salvador va retratar
del Parc de la Ciutadella, el ferro mai va ser fos.
aquell moment històric en el quadre Dispará de la traca a Burjassot. El síndic en Història de la traca valenciana Sota Andrés Castellano, de l’Associació d’Amics de la Pólvora, opina que a València no es pot parlar de pirotècnia fins a 1914. És llavors quan s’estandarditza el terme, perquè fins llavors en la terra llevantina s’entenia per tal només els artificis militars. Els festius eren traca. «Abans de 1914 -explica- només va haver-hi foc valencià, traca pura. I sempre es va treballar, no com una ciència, sinó com una religió, una manera de viure». Un ritual del foc. 027 -
Història i el vertader origen de la Mascletà de València
Per a buscar l’origen de l’actual Mascletà cal viatjar a la fi dels anys 40, una vegada ja acabada la guerra civil però encara en temps de postguerra, on encara passava factura la contesa que va enfrontar als dos bàndols en la Guerra Civil espanyola.
Font : «Valencia Bonita»
Per a buscar l’origen de l’actual Mascletà cal viatjar a la fi dels anys 40, una vegada ja acabada la guerra civil però encara en temps de postguerra, on encara passava factura la contesa que va enfrontar als dos bàndols en la Guerra Civil espanyola, i on es diu que gran part de culpa d’aqueix naixement de la Mascletà en els anys 40 el té la localitat de Godella, entre altres. Cal esmentar que curiosament, fins llavors, només coneixien les típiques traques corregudes BOOM!!!
029
ELS VENTS 2022
o corre- traques (traques corregudas), que no obstant això encertem de ple en cridar-les Mascletà. Aquesta
Però per a entendre tot això, hem de viatjar
afirmació es deu al fet que, en realitat, la Mascletà
en el temps anys enrere per a comprendre
d’antany era caminar sota foc, estant «el home»
que és el que va originar aquella explosió de so,
sota el «Tram de Tro» i al pas d’ella, de la Mascletà,
pólvora i sentiment que hui dia podem gaudir:
acompanyant-la, i no totalment esbalaït com hui dia
la Mascletà actual, o pirotècnia per als puristes.
ocorre en la plaça de l’ajuntament. Així doncs,
A partir d’aquesta data, 1714, després de totes
l’actual Mascletà és pirotècnia i no Mascletà segons
les misses majors de les festes patronals de tots
l’origen valencià i popular, sent en realitat una forma
els pobles valencians, a les portes de les esglésies
molt curiosa que consistia a córrer al costat de la
i de les ermites, es plantaven en el sòl les traques
traca en línia recta, just davall d’ella, o fugir d’ella, si
que es podien permetre en pagament en diners,
se li tenia por, on també era lògic romandre immòbil.
per a ser disparades 7 en «Toc Deu» i la resta quan la missa major acabara. La traca valenciana es divideix en tres èpoques:
Primera etapa (des dels anys 1714 al 1814), anomenada època Traca.
Segona etapa (des de 1814 fins als anys 1907-14, influenciada per l’Exposició Regional de 1909), anomenada Couetera.
Tercera i última etapa (des de 1914 fins a l’època actual, el present dia), anomenada Pirotècnia. 029 -
ressaltar que per a parlar de Mascletà i la seua història (l’actual que veiem en la Plaça de l’Ajuntament de València i que en realitat no és una Mascletà a l’origen), hem de parlar indispensablement del que va ser l’avantsala d’aquestes i el vertader naixement. «La Mascletà autèntica és la que s’inicia a la porta d’una església o acaba en ella, la que pren el foc del seu Sagrari i demana Permís al «Vell»; i els Traca (els participants, fallers, etc.) caminen sota el seu foc al llarg dels carrers que es rechimenta (d’on es disposa la Mascletà). Es diu que el vertader naixement de la pirotècnia valenciana ocorre en 1914, on culpa d’aquest naixement i evolució, la té, part d’ella, l’Exposició Regional de 1909 per la mescla d’experts en aquesta matèria vinguts d’altres països. Aquell moment de la història va suposar l’inici d’una nova era deixant arrere tot l’aprés fins a aquell moment. Es va estandarditzar el terme, perquè fins llavors només s’entenien els artificis militars, que eren traca pura valenciana i una manera de viure. Davant tal premissa, la nova era imposava el color, controlar la química i investigar més a fons com controlar els components i la disposició del masclet pròpiament dit fins a evolucionar en la mascletà actual, encara que en aquells dies existiren diferents tipus de trets. El que hui en dia podem gaudir en l’actual Plaça de l’Ajuntament en les Falles, ha sigut durant la història fallera un compendi de diverses disposicions i evolucions fins a arribar a la tradicional Mascletà que hui es coneix (que en realitat és pirotècnia). Malgrat això, cal dir que encara hi ha poblacions que mantenen la tradició de la corre-traca o traca correguda (on podríem dir que per als més puristes això seria en realitat una Mascletà), però que cal - 030
El que fem en la Plaça de l’Ajuntament no contempla cap ritu natural valencià, i encara que li donen el nom de Mascletà, no ho és, on a vegades no s’observa ni gràcia musical. A més, Mascletà es pronuncia sempre en singular, com el nom de Déu, mai es pronuncia en plural». Paraules de Sota. Andrés Castellano Martí. La Rechimentà (acció de muntar un foc, harmonitzar-lo, preparar-lo) muntada i organitzada pel Mestre de Traca (el que hui dia cridaríem com a pirotècnic), ha de ser considerada com un acte sagrat i el foc que ha de donar origen, ha de ser d’un lloc sagrat, com les llums dels sagraris d’una església (llucanes o antics llums).
BOOM!!!
030
ELS VENTS
2022
donaria com a resposta l’anterior esmentat juntament amb algun sentiment d’emoció, indicant, a més, que són propensos a botar i cridar per a alliberar un sentiment de goig davant tal «soroll». Però la realitat és que molt pocs saben que el que es viu hui dia a la plaça no és pròpiament dit una «Mascletà» en origen, a més de que no haurien de ser simples espectadors, sinó també partícips. Això bé ho saben gran part dels «Vells» i «Mestres Traca», que en realitat són, molts d’ells, els que prefereixen cridar el viscut hui
BOOM!!!
031
ELS VENTS 2022
El Mestre de Traca, abans d’iniciar la Disparà,
a la plaça durant la festa fallera amb el nom
ha de demanar permís al més vell dels presents,
de «pirotècnia».
«al Vell», que serà doncs la persona que en aqueix
El nom de Mascletà, en realitat, mai pot ser
moment represente a tothom espiritual, el dels morts
en plural, sempre serà dita en singular,a més de que
i els vius presents per a assistir a la Mascletà i que
no té traducció i mai s’hauria de dir «mascletás»
serà la persona a la qual amb tot respecte el Mestre
o «mascletada/as».
li demana el «Pug» (puc?), i ell dóna el «Pots»
Aquest raonament s’entén perquè els ritus
(pots, avance), i no allò de «Senyor pirotècnic,
i creences valencians, basats en l’aigua
pot començar la Mascletà».
i el foc principalment, tenen com a fe
Olor de pólvora, color i forts sorolls rítmics,
i devoció una creença en un «Déu» o divinitat,
a més del benvolgut baluern o «terratrémol»,
i consegüentment com el nom només pot ser
aquell que plena d’emoció i aconsegueix
en singular, el de Déu, tampoc hauríem
arrancar centenars d’aplaudiments en la seua
de cridar a la Mascletà en plural.
final. Així podríem definir el que hui dia es viu
La primera Mascletà de la història, tal com
en la plaça de l’Ajuntament de València:
la coneixem hui, va ser un 11 de març de 1945
la Mascletà.
a les 13.00 hores en la Plaça del Cabdill a càrrec
Volguda per tot valencià i part indispensable
d’Antonio Caballer, de Moncada. Un any abans,
de la festa fallera, és sens dubte una cita obligada no
en 1944, encara es continuava tirant la Mascletà que
sols durant la setmana fallera, sinó durant tot el mes
recorrien fins a una trentena de carrers al migdia
de març, tant per a tots aquells turistes que visiten
(12 hores) durant la Setmana Fallera, del 13 al 19
les falles, com per a aquells que, any darrere any,
de Març.
esperen amb il·lusió omplir la plaça i els voltants per a rendir-se al «Mestre Traca». Si anàrem preguntant a qualsevol persona pel carrer que ens explicara «què és una Mascletà?», bé segur que la gran majoria ens 031 -
La pólvora és llum Les meues sensacions amb la pólvora son infinites. La pólvora és llum, foc, fum, festa i sustent. És un mode de vida i una manera de viure. És una peça redona del gran puzle de peces que és el nostre territori valencià. A mi, personalment, mai m’ha agradat tirar ni petards ni masclets, i menys encara una traca, però soc una enamorada de la cultura de la de la polvora, l’art visual i sonor que es fa gràcies a ella. Asun Moll Regidora de Festes i Cultura Popular
Soc nascuda a Sagunt, però com que els meus pares són de l’Horta (Beniferri i Burjassot), sempre he estat molt vinculada al poble dels pirotècnics més internacionals: les famílies Cavaller i Bronchu. I amb eixa sort he crescut en un ambient envoltat sempre de la meravellosa olor a pólvora, amb la consciència que el nostre poble és únic perquè únics són els seus costums. Per això, ja des de ben menuda, a les festes de Burjassot, al màgic FESTIVIDAD I PÓLVORA
033
ELS VENTS 2022
Pati de Los Silos he pogut gaudir dels grans
Sant Roc és el patró de Burjassot i per a mi,
espectacles pirotècnics on competien dos dels
el patró de la pólvora. I no és només pel record
millor artistes del món de la pólvora per veure
romàntic que una crea d’allò que ha viscut sent
qui aconseguia delectar-nos amb el castell
menudeta, sinó perquè la vinculació del sant
o la disparà més gran i més sonora. La rivalitat
i de la pólvora és infrangible. Els uneix una
entre ells per a les festes de La Mare de Déu
estreta relació que s’evidencia en el fet que
del Cap i Sant Miquel, al mes de setembre,
a Burjassot tinguen dues imatges d’este mateix
feia que els presents i jo, que no em perdia una,
sant: la de la processó i de la festa. Esta última,
gosarem de les seues obres artístiques amb la
ennegrida i més lleugera, és la que utilitzen
consciència que estàvem davant d’una d’una
els clavaris per fer la tradicional pujà i baixada
vertadera obra d’art. Recorde, ja des de molt
del sant des de l’ermita fins l’església
menudeta, com m’agradava la inconfusible olor
i ho fan acompanyant al sant amb coets,
de la pólvora, i com tractava d’estar el més prop
a mode de cordà però amb tenalles. I després
possible de la zona de dispar.
del recorregut, quan arriben a la Plaça de l’Ajuntament, es du a terme la famosa Rodà. Un gran cercle al voltant del sant amb bengales multicolors. Encara m’emocione quan recorde la imatge, i se’m fa un nuc a la gola quan el meu cap reviu el moment en què, per primera vegada, Luis, un amic de mon pare, em va deixar disparar una d’eixes bengales que gastaven per a la pujà. Tindria jo uns 8 anys, però ho recorde amb tanta estima que és una d’eixes escenes 033 -
que m’ha quedat per sempre gravada a la memòria. No sé si tenia més por o més emoció, la veritat, però em tremolava tot el cos. Crec este va ser el moment em què em va quedar esta atracció per la pólvora disparada en mà i que no em vaig poder traure de damunt fins que no em vaig apuntar a la colla de dimonis i als correfocs (experiència que després contaré). Altre dels moments evidents de la meua relació de simbiosi amb la pólvora és la meua etapa de devota assistent a les mascletades de la Plaça de l’Ajuntament de València. Quin fum de sensacions me venen al cap i al cor...! Les recorde quan encara no estaven de moda i era molt fàcil col·locar-se fins a les tanques grogues a l’altura del Carrer de les barques i al frontal de l’ajuntament. La meua companya Leo i jo demanàvem mitja hora de permís al treball per poder eixir cap a València. En 45 minuts ens plantàvem al Carrer les barques, deixàvem el cotxe mal aparcat i corríem per tal d’arrimar-se a la tanca groga. Inclús recorde vegades de tornar a pel cotxe i estar tot sol enmig del carrer. Eixa és ara mateix una situació impensable, però clar, aquella era, evidentment, una altra època. Anys després optarem per anar en tren, perquè ja ens era impossible poder circular per València en plenes Falles, i perquè, a més a més, havíem aconseguit que cada vegada foren més els companys de treball que s’apuntaven. Cap inclòs. - 034
FESTIVIDAD I PÓLVORA
034
ELS VENTS
2022
FESTIVIDAD I PÓLVORA
035
ELS VENTS 2022
Mai he perdut l’oportunitat d’anar a veure
a la Plaça dels Tarongers. Quina emoció i quina
les mascletaes a la Plaça de L’Ajuntament al llarg
eufòria. Encara se m’eriça la pell.
de tots els anys i, afortunadament, sempre que
Durant tres anys vaig participar com a mera
m’ha sigut possible. Inclús quan, al març de 1999,
espectadora i va ser a l’any 2009 quan la meua
la matrona me va dir que no era convenient que anara
implicació va ser tal, que des de eixe any,
estant embarassada. Però em resultava impossible
Sant Antoni a Sagunt va créixer. S’associaren
poder fugir d’este costum i vaig fer còmplice a ma
dos col·lectius per tal de fer més gran la festa,
mare, a qui, aprofitant un dissabte de compres per
Diabòlica de Morvedre i Amics del Cavall,
la Plaça Redona, vaig convèncer per veure l’única
la qual cosa que m’ompli d’orgull, per haver
mascletà que vaig poder viure en persona eixe any.
sigut impulsora i participant en la fusió
Més endavant, i ja com a regidora de Festes
d’una activitat, que, hui en dia ja està arrelada
i Cultura Popular he tingut l’oportunitat
a la nostra ciutat. I és que la participar des de
de poder gaudir-la des del balcó del despatx
dins és una sensació d’allò més apoteòsic,
de Joan Ribó. I, més anecdòtic encara: junt
una de les emocions més fortes i impactants
a Sandra, Aitana, Jaime i Paco, vam poder
que es poden viure. Us convide a provar-la.
compartir l’ultima mascletà disparada
Això sí, amb roba adequada: mànega llarga
a la plaça el 10 de març de 2020, quan ja
i pantaló llarg, mocador i gorra, tot de cotó
el presagi ens va fer sentir que seria l’última
100%... i a cremar adrenalina. Busqueu
i millor mascletà que viuríem per un temps.
l’oportunitat i aprofiteu-la perquè «pólvora
Però ara no estem ací per recordar l’etapa de la Covid,
i temps volen com el vent».
sinó per parlar sobre la pólvora i tot allò que ens
En definitiva, la meua relació amb la pólvora és
fa sentir. A mi, precisament, el que em fa sentir és
amplia, però encara me queden algunes coses per fer
l’emoció del record viu de la meua infància. De la Rodà
com ara visitar una fàbrica i, per descomptat,
de Burjassot va nàixer la meua inquietud pel tro de
veure complit el meu somni de viure una mascletà
bengala a mà. I com que l’oportunitat és per a qui
des de dins de la Plaça de l’Ajuntament de València
la busca, en una trobada d’Escoles en Valencià,
qualsevol dia del mes d’un març que espere puga
en Estivella, vaig tindre poder de gaudir d’un correfoc
arribar en alguna ocasió. Desitge siga prompte.
i vaig decidir posar-me en contacte amb ells. Vet ací
Les Falles del 2022 ja son ací amb l’aire
que comença la meua relació amb Jesús Soriano,
i les emociones més renovades que mai.
cap de colla d’eixa època i el meu següent contacte amb ells, amb la foguera de Sant Antoni de 2015 035 -
Sentiments i sentits Si m’ho permeteu, als valencians i valencianes ens corre polvora per les venes. Al nostre «way of life» la polvora és un so armònic i instrumental, la definim com a un espectacle visual, la sentim per tots els porus del nostre cor, l’olor que desprén pot ser siga el més melancòlic que olorem i el sabor de boca després d’una mascletà pot ser siga uns dels priviligeis d’un valencià. Hugo Morte
Un element indispensable a la nostra festa que s’ha de respetar i amar per igual. Recorde la meua primera mascletà a València. FESTIVIDAD I PÓLVORA
037
ELS VENTS 2022
Fou el matrimoni amb ella, la vaig dir tu i jo serem grans companys, mai t’abandonaré des del respecte serem grans amics. He participat en qualsevol despertà, m’encanta tirar les traques i fins i tot ha estat dins d’una mascletà a la plaça de l’Ajuntament de València. Una anedota molt graciosa fou a Màlaga, en la boda del meu amic Cristobal Santana, vaig tirar tres traques de 20m alhora, i als pocs minuts va vindre la policia a l’esglèsia. El dilluns seguent a la boda
Aplaudir també les regulacions i cursos
del meu estimat amic, va eixir al periòdic local.
que s’estan fent per tal de respetar i tindre
Las Fallas no se conceben sense aquest element,
la formació adecuada per al seu ús, tots saben
seria una paella sense arròs o una cercavila sense
dels possibles riscs.
fallers i falleres. Per tant, la protegim dins
Possiblement, una part a millorar seria fer més actes
dels elements característics que l’UNESCO
i incentivar a fer les tradicionals despertaes, cada
ens va declarar Patrimoni Immaterial Cultural
vegada són menys Falles las que la fem.
de la Humanitat, junt a la indumentària,
Per altra banda, qualsevol festivitat a tot
l’ofici d’artiste faller entre altres.
el territori valencià es celebre amb polvora, per tant, és un element patrimobial de tot el territori valencià. No sóc un estudiós de la polvora, la meua reflexió en quatre linees esta feta com a amant d’aquesta. 037 -
La pólvora Durant la Conquesta de València, culminada el 1238, també es documenta l’ús de coets per combatre l’exèrcit enemic. La host del rei en Jaume se serví d’una mena de bombes formades per quatre làmines de pergamí impregnades de materials inflamables, que foren llançats per mitjà de màquines contra l’enemic, on van explotar quan van caure.
Albert Llueca
Així, l’historiador aragonès Bernardino Gómez Miedes va escriure una narració sobre la vida i les gestes del rei en Jaume, de les quals FESTIVIDAD I PÓLVORA
039
ELS VENTS 2022
publicà una versió en castellà el 1584. En la narració de la presa de València també parla de l’ús de la pólvora: «...Dícese que la siguiente noche se hicieron en el real ciertos instrumentillos de fuego, que vulgarmente llaman cohetes, los quales dando fuego y echados en alto cahían como rayos, y rebentavan como truenos dentro la ciudad. Dellos echavan tantos del campo que se dice que los Moros, viendo aquellos como monstruos de fuego, se atemorizavan y los tuvieron por mal agüero...»
Podríem dir que, al costat de la música, la
El cronista els anomena coets, però això no és
pólvora és un dels elements imprescindibles
ben bé així perquè no eren autopropulsats ans
de la festa valenciana, perquè és present en les
ans foren llançats per mitjà de màquines.
nostres tradicions festives més arrelades, com és el cas de la celebració de Moros i Cristians
‘ JA F A OL OR DE PÓL V OR A ’
i, per descomptat, de les Falles que acabem de
Quan diem que ‘ja fa olor de pólvora’ significa que ja
viure. Durant aquests dies l’aroma a pólvora
estem immersos en les festes populars, perquè quan
és present des del matí fins a la nit, perquè els
percebem aquesta aroma tan característica és perquè
fallers comencen el dia fent explotar els seus
comencen a ressonar en les nostres oïdes els coets
petards i així segueixen durant el migdia, la
i petards.
vesprada i, fins i tot, la nit. Des de la despertà, passant per la mascletà, la Nit del Foc, o el propi dia de la Cremà. En cadascun d’aquests 039 -
actes la protagonista és la pólvora, i és que sense ella probablement les nostres festes serien molt diferents: ni farien olor igual ni molt menys sonarien igual. I en cadascun d’aqueixos actes cal dir que la pólvora pren una personalitat diferent, perquè si en la mascletà l’olor de pólvora comparteix protagonisme amb el soroll, en la Nit del Foc ho fa amb el color i la llum. Ningú es pot resistir a la bellesa de veure il·luminat el cel nocturn amb una mescla de colors i formes increïbles. La ‘cordà’ i el ‘correfocs’ són altres moments tradicionals en els quals el foc i la pólvora són protagonistes. Aquestes solen tindre lloc durant les festes populars de la majoria de pobles valencians. L A PIR O T ÈC NIA
La comissió de seguiment Falles UNESCO ha proposat un document amb recomanacions i bones pràctiques pirotècniques en la festa de les Falles, atesa la seua condició de Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat. Per eixe intercanvi, on la pirotècnia aporta tant a la festa i on la festa contribuïx a fomentar i fer que perdure l’art de la pólvora, s’han plantejat tot un seguit de recomanacions que van en el sentit de reforçar la dignificació i consideració patrimonial de la pirotècnia dins la festa. El decàleg proposat és el següent: - 040
FESTIVIDAD I PÓLVORA
040
ELS VENTS
2022
1 . Garantir per part de les comissions falleres i altres organitzadors d’actes pirotècnics les mesures
de seguretat vigents i exigir sempre totes les garanties respecte a les empreses pirotècniques, especialment
FESTIVIDAD I PÓLVORA
041
ELS VENTS 2022
possible recuperació dels dracs pirotècnics o elements com rodetes, cascades i volcans. 4. Educar en la cultura de la pólvora,
amb l’organització de cursets o campanyes
pel que fa a transport, instal·lació i disparada. En eixe
divulgatives entre les comissions falleres
sentit, s’han de delimitar clarament les zones de foc,
i centres educatius o culturals sobre pràctiques
amb les degudes antelació i protecció.
pirotècniques, especialment les dedicades
2 . Fomentar la recuperació del tradicional
a la població infantil i juvenil. En eixe sentit,
acte de la despertà, utilitzant de manera
seria recomanable promoure campanyes
preferent el clàssic tro de bac, sempre amb
periòdiques, a través de tallers o xarrades,
les recomanacions i mesures de seguretat
per al coneixement del procés de fabricació
establides en la legislació, com a símbol
dels elements que integren cada espectacle
d’identitat singular i per garantir la continuïtat
pirotècnic, i la conscienciació i prevenció
de la seua fabricació. Igualment, s’hauria
sobre l’ús correcte dels artificis pirotècnics,
de facilitar i promoure la realització dels
especialment entre la joventut i els seus pares
cursos CRE perquè tots els fallers i falleres
i mares.
tinguen l’oportunitat de participar en este acte. Així mateix, s’hauria de promocionar
5. Vetlar, a fi d’afavorir les millors condicions de seguretat de les pràctiques pirotècniques,
la presència de les bandes de música o colles
perquè se subministre únicament la categoria
de tabals i dolçaina en la despertà.
de pirotècnia corresponent a l’edat dels usuaris,
3 . Junt amb la celebració de les mascletades
insistint en la necessitat de protegir-se els ulls
i castells de focs artificials, recuperar o revitalitzar
amb ulleres de protecció quan s’utilitzen trons de bac
actes pirotècnics singulars o amb valor tradicional
o masclets, així com d’utilitzar únicament metxes
dins la festa fallera i gran atractiu per a veïnat
de cordó per a l’encesa dels artificis pirotècnics.
i visitants, com ara les traques corregudes, els correfocs, la cordà, la mascletà amb engraellat,
6. Contribuir a la dignificació del sector mitjançant la contractació d’empreses
la Nit de l’Alba i, molt especialment, la pirotècnia en
i professionals, amb l’ús de productes de
la cremà de les falles, que és un dels elements amb
qualitat. Caldria també garantir que es treballa
major sentit en el ritual clau de la festa fallera, amb
amb empreses pirotècniques que complisquen 041 -
tots els requisits fiscals i mesures de seguretat
i internacional que puguen aportar la seua visió
establides per la legislació, evitant en cap cas
de la pirotècnia, amb espectacles propis dels seus
la compra d’articles pirotècnics en punts no
territoris que enriquisquen la cultura pirotècnica
acreditats.
de la festa de les Falles.
7. Promoure la responsabilitat amb el veïnat,
10. Impulsar la realització d’actes pirotècnics
respectuosa dels horaris dels actes pirotècnics,
agrupacions o federacions falleres
que haurien de tendir a compaginar el temps de festa
per a fomentar la qualitat, espectacularitat
i el temps laboral. Respectar l’ús general de productes
i diversitat de les manifestacions
pirotècnics en els horaris i llocs autoritzats. Fomentar
pirotècniques, alhora que s’establixen lligams
la millora de la sostenibilitat apostant per la
de germanor i coordinació entre els diversos
progressiva introducció de materials biodegradables
col·lectius fallers.
els animals i l’entorn urbà, amb una adopció
en la confecció de les carcasses dels petards.
conjunts entre institucions, comissions,
La comissió de seguiment Falles UNESCO
8 . Fomentar la implicació de les comissions
la integren diverses entitats i associacions,
en l’organització, realització i supervisió
com ara la Junta Central Fallera, el Gremi d’Artistes
dels actes promoguts per la falla. Així mateix,
Fallers, les universitats públiques valencianes,
es recomana acordar un protocol de seguretat
l’Associació de Pirotècnics Piroval,
i dotar de més rellevància la figura de la
la Interagrupació de Falles, l’Associació d’Estudis
coordinació de seguretat, que hauria de tindre
Fallers, la Federació de Societats Musicals,
capacitat per a prendre decisions sobre
la Federació d’Associacions Veïnals, la Federació
realització o suspensió d’un acte per motius
de Tabaleters i Dolçainers i el Col·legi d’Art Major
de seguretat, sempre d’acord amb l’autoritat
de la Seda.
i la junta directiva de la comissió. En eixe sentit, seria molt recomanable la creació de delegacions de pirotècnia en les comissions, agrupacions i federacions falleres.
HIST Ò R IA PIR O T ÈC NIA
El origen de la pirotècnia se situa des d’èpoques remotes en els poble orientals.
9. Valorar especialment la trajectòria, professionalitat
Van ser els àrabs els qui van introduir
i creativitat artística de les empreses pirotècniques
els seus coneixements sobre la matèria
valencianes per a qualsevol tipus d’activitat
a Espanya, concretament a València
pirotècnica a realitzar, tenint també en compte el
i Múrcia, des d’on el costum dels focs d’artifici
treball d’altres empreses de caràcter estatal
es va estendre per l’àrea mediterrània.
- 042
FESTIVIDAD I PÓLVORA
042
ELS VENTS
2022
FESTIVIDAD I PÓLVORA
043
ELS VENTS 2022
En el segle XVIII constituïa ja una pràctica general
Existeix una associació de pirotècnics a nivell
hissada en tota Europa, i en el XIX el francès Chertier
provincial denominada Piroval la finalitat del
va introduir l’ús de dos agents químics (clorur de
qual és debatre problemes i buscar solucions
potassa i nitrat de estronciana) que donaven lloc
en el sector; encara que confereix uns certs
a estreles de poparen el cel.
drets als associats, la pertinença al mateix
Segons la legislació, els artificis pirotècnics són
no és obligatòria. Això no impedeix que hi haja
definits com a «enginys o artefactes carregats
una forta competència entre els diferents taller
de mescles explosives, generalment deflagrats,
és, representant una gran amenaça els tallers
que es destinen amb finalitats recreatius
il·legals.
de simulació, avís o salvament».
Un dels motius de l’escassa rendibilitat de l’ofici
Actualment i després d’un llarg procés, la pirotècnia
és l’alt cost de les matèries primeres,. Ja que els
valenciana ha aconseguit fama mundial, destacant les
compostos importats, procedents en la seua majoria
poblacions de Benaguasil, Burjassot, Foios, Godella,
d’Alemanya, eleven el preu final.
Llíria, Mislata, Paterna, Pobla de Vallbona i Rocafort.
A València tot esdeveniment públic o privat,
Encara que el treball ha sigut realitzat
compta amb el seu espectacle pirotècnic,
tradicionalment de manera manual,
característica que fa de qualsevol festa
actualment es tendeix a una progressiva
una manifestació completa de la tradició
mecanització.
valenciana.
Els empleats són tant homes com dones, encara que aquestes es dediquen principalment als treballs manual és, que requereixen menor esforç i comporten menor perill. Cada treballador s’especialitza en un producte del qual realitza diverses fases de la seua fabricació, al no tractar-se d’una labor en cadena. Malgrat la seua perillositat l’ofici es transmet normalment de pares a fills, donant lloc a vertaderes dinasties. En els últims anys s’han fet cursets de l’INEM per a la formació de treballadors, sense que hagen resultat massa efectius. 043 -
Pólvora som En estos temps de pandèmia, en què les xifres de contagis, les fake news sobre els orígens del virus i les mentides de tot tipus corren com la pólvora, potser cal una miqueta de calma i de reflexió, per fer-nos eixes preguntes clàssiques: qui som, d’on venim, cap a on anem...
Quico Fernández
Pulvis es et in pulverem reverteris. Esta bíblica sentència ho deixa ben clar: som pols i serem pols, tota una lliçó d’humiltat. Per als no creients, inclosos els astrofísics, FESTIVIDAD I PÓLVORA
045
ELS VENTS 2022
la resposta és semblant: venim de la pols originada per la gran explosió, el big bang, una megamascletà que va donar origen a l’univers fa vora 15.000 milions d’anys. Som uns simis una miqueta més intel·ligents que els nostres cosins ximpanzés, capaços del millor, però també del pitjor. De vegades tan presumptuosos que creiem, sobretot els occidentals, que hem inventat la pólvora. I la pólvora, com quasi tot, la van inventar els xinesos, que també són sàpiens, però sembla que més habilis. Els orientals van barrejar pols de salnitre, sofre i carbó, i els d’ací es van copiar com si foren
algunes de les manufactures en què la nostra
mones.
terra ha destacat, com el paper i la seda.
Els valencians no sols vam importar la pólvora
La base de la nostra gastronomia i de la nostra
de la Xina i voltants. Alguns dels productes
festa més representatives està ben lluny,
que formen part del nucli dur de les nostres
i per si fora poc, el València CF té un propietari
tradicions i de la nostra cultura, elements
xino (en realitat Peter Lim és de Singapur,
essencials de la nostra identitat, tenen origen
però ja se sap que per ací tots els orientals
oriental: l’arròs i les taronges, sense oblidar
ens semblen xinesos.) Ara bé, més important que l’origen és la manera com els valencians hem tractat eixos productes. Sense desmeréixer altres plats d’arròs, valencians, xinesos o de la Cotxinxina, si alguna recepta té un reconeixement internacional, sense dubte és 045 -
la paella valenciana. Les nostres taronges, en totes les varietats, són les més selectes del món, treballades per llauradors experts que generació rere generació han anat millorant-ne la qualitat. La Llotja de la Seda i el barri de Velluters amb el Col.legi Major de la Seda, demostren fins a quin punt la producció i manufactura sedera van ser importants en la nostra història, amb els camps plens de moreres i les andanes de les cases habitades per cucs i capolls. I el paper de Xàtiva va ser el primer que es va fabricar i distribuir a Europa, molt abans que la ciutat dels socarrats fora incendiada per Felip V. I amb la pólvora no anàvem a quedar-nos darrere. Totes les formes imaginables d’usar la pólvora amb fins pacífics omplint les places i carrers dels nostres pobles des de fa segles: castells de focs artificials (flors de la Xina es deien antigament), cordaes, mascletaes, despertaes... tant en Sant Josep com en qualsevol altre dia del santoral, a més del costum de tirar traques amb qualsevol excusa: bateig, boda, despedida, benvinguda o victòria del respectiu equip esportiu. És una tradició tan arrelada en la geografia valenciana, com sorprenent per als visitants, o més impactant encara quan un grup de valencians van de celebració fora del seu territori. La veritat és que ens agrada tirar amb pólvora de rei com a bons mediterranis.
- 046
FESTIVIDAD I PÓLVORA
046
ELS VENTS
2022
FESTIVIDAD I PÓLVORA
047
ELS VENTS 2022
Si hi ha una festa on la pólvora és protagonista cada dia, pensem en les Falles de seguida. Pólvora de matí, per la nit o al migdia. Una explosió de sensacions indescriptible que ens arriba per tots els òrgans del cos: els ulls que s’omplin de llum intensa i colors, l’oïda que arriba a suportar nivells de decibels impensables, el nas que s’ompli de l’olor temptadora del sofre, fins i tot la boca reconeix el gust amarg de la pólvora, i tot el cos quan tremola en eixes mascletaes d’intensitat absoluta. La pólvora feta art com no s’haurien imaginat els xinesos que la van inventar, encara que també són famosos pirotècnics, un art que commociona literalment. La pólvora feta art, creació, l’antítesi de la pólvora destructiva que anima les armes de la guerra. La pólvora transformada en bellesa que penetra tots els sentits, la pólvora com a plaer violent, en paraules de Shakespeare. «Els plaers violents tenen desenllaços violents, i tenen en el seu triomf la seua pròpia mort, de la mateixa manera en què el foc i la pólvora es consumixen en un bes voraç». 047 -
Sentiments i respecte Hola a tots i totes, segur que em coneixeu com «Canito». Soc aficionat a la pólvora des dels 16 anys, i actualment tinc 42 anys, per la qual cosa porte 26 anys en el món de la pólvora. Tinc el carnet d’Expert pirotècnic, i el carnet de Responsable RG.CRE.
Juan José Cano Asunción
El meu sentiment per la pólvora el porte POLVORA UNA FORMA DE VIDA
049
ELS VENTS 2022
en la sang, l’olor de pólvora quan estàs dins del recinte de la mascletá o del castell de focs artificials és indescriptible. Com qualsevol pirotècnic o aficionat, quan estàs dins de la plaça de l’Ajuntament de València, és tindre els pèls de punta, sentir nervis imparables, sentiment en estat pur, quan s’acosta l’hora de disparar, però el moment més feliç és en finalitzar, quan escoltes els aplaudiments del públic, de la teua
La Cridá que és l’inici de les falles, és un altre acte
gent, persones que et veuran a aqueixa meravellosa
a destacar com a pirotècnic, encara que durant
plaça, on coregen el teu nom.
la resta de l’any hi ha més festivitats amb activitats
La Nit del Foc, també és un moment
pirotècniques com la Magdalena de Castelló,
de satisfacció, ja que és molt important
Les Fogueres d’Alacant, festes patronals dels pobles, etc.
que al castell de focs artificials estiga tot
Soc faller d’A.C. Baladre, i participar en les
correcte i que isca tan bé com siga possible,
despertás repartint petards, veure les cares
ja que tens a tota la Comunitat Valenciana
dels fallers i falleres, et transmet molta
veient el castell, i és una gran responsabilitat.
confiança, ja que reconeixen el treball que fas, perquè quan ells i elles arriben al casal, el tenen tot preparat. Com faller, aficionat i pirotècnic el dia més important és el dia de San José. Aquest dia des que t’alces, fins que et fiques al llit, és grandiós ja que sents l’orgull del que fas en el cos, és un dia intens en pirotècnia per la despertá, la mascletá i la cremá. 049 -
POLVORA UNA FORMA DE VIDA
050
ELS VENTS
2022
- 050
D’altra banda en aquest treball o afició, no ens hem d’oblidar del respecte al que estàs realitzant, la por no existeix, però el respecte a la pólvora és present. Al començament del nostre treball, tanquem el recinte on dispararem amb una cinta de seguretat, que delimita les zones d’accés, però, aprofite l’oportunitat d’aquestes paraules, a insistir que POLVORA
la gent a peu de carrer no deu ni pot passar,
DE VIDA
ja que a l’haver un acte pirotècnic hem de vetlar
UNA FORMA malgrat anar per aqueix lloc diàriament,
051
ELS VENTS 2022
per la seguretat de les persones i per les nostra, perquè mai se sap el que pot ocórrer en qualsevol moment. Per finalitzar, vull agrair a A. C. Falla Els Vents, per pensar en la meua i donar-me l’oportunitat de dirigir estàs paraules, que per al meu so sentiment per la pólvora i pel món de les falles. Una cordial salutació.
051 -
Educació i pólvora Les diferents tradicions, festejos populars, manifestacions festives, fan de la nostra terra un entorn especial, no sols per a viure, sinó també és un fort atractiu turístic de gran impacte en l’economia de la zona.
David Rodríguez Botella Guàrdia Civil Interventor d’Armes i Explosius
És també un fet, que admet poca discussió, la presència de la pólvora en el dia a dia SEGURETAT AMB LA PÓLVORA
053
ELS VENTS 2022
dels valencians i valencianes. L’ús de la pólvora no sols està vinculat als diferents festejos populars com les Falles, Fogueres de Sant Joan, Moros i Cristians, Festivitat de la Verge
Dins del punt tinença i ús cal distingir l’ús
a l’agost, de la mateixa manera es fa ús de
de la pólvora per part de les empreses d’experts
la pirotècnia en esdeveniments que afecten
i l’ús per part dels particulars. I és precisament
només l’entorn familiar o privat com les noces,
en la tinença i ús per part dels particulars on tenim
batejos, comunions, inauguracions de nous
una assignatura pendent.
comerços o empreses, actes religiosos i altres
Un mal ús de la pirotècnia té uns efectes molt
esdeveniments.
negatius dins el veïnat començant pels greus
Tal és la importància, que des del govern d’Espanya
danys al mobiliari urbà, vehicles aparcats
s’ha aprovat una sèrie de normativa específica que té
en la via pública, incendis de major o menor
la seua última actualització en el Reial decret
gravetat i continuant pels greus accidents
989/2015, de 30 d’octubre pel qual s’aprova
que produeix un mal ús cap a les persones;
el Reglament d’Articles Pirotècnics i Cartutxeria (BOE
ferides greus, amputacions totals o parcials
número 267 de 7 de novembre).
del cos, greus cremades, etc.
Aquesta norma és una eina fonamental
És el mal ús de la pólvora i artificis pirotècnics
per a les forces i cossos de seguretat de l’estat,
(comunament anomenats petards o pel seu nom
en concret en l’àmbit de la Guàrdia Civil,
comercial) el causant de les principals pors
en la seua labor d’inspecció en tot el relatiu
associades als mateixos i en conseqüència el seu
a la pólvora: fabricació, comerç, importació
rebuig total a l’ús en la via pública. Estant tan associat
i exportació, normes de tinença i ús.
l’ús de la pólvora a la festa no és difícil imaginar que la pròpia por a la pólvora genera rebuig a la celebració de la festivitat associada a l’ús d’aquesta. 053 -
Per a donar una solució a aquest problema cal usar eines de tipus pedagògic i és en aquest punt, com a membres de la comunitat educativa, de la qual tots formem part com a societat, on s’ha d’incidir per a potenciar el bon ús de la pirotècnia. Mitjançant xarrades de conscienciació en els centre educatius, en els propis locals de les entitats organitzadores de festejos, centres cívics i altres espais on es puga donar major difusió a un codi de bones pràctiques per a major coneixement dels usuaris (de totes les edats) de la pirotècnia. D’aquesta manera aprenem entre totes a gaudir d’un dels majors patrimonis que com a valencianes i valencians tenim l’obligació de respectar, potenciar i mantindre en el temps: Les nostres festes populars. Siguen les últimes línies del present article per a agrair a les falleres i fallers del meu barri, L’A. C. Falla Els Vents del Port de Sagunt pel seu incansable treball i esforç per a mantindre viva una de les festes de major reconeixement a nivell internacional. Declarades l’any 2016 per la UNESCO Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat: LES FALLES. - 054
SEGURETAT AMB LA PÓLVORA
054
ELS VENTS
2022
SEGURETAT AMB LA PÓLVORA
055
ELS VENTS 2022
055 -
Normativa
La normativa per la qual ens regim en la Comunitat Valenciana és la següent:
La normativa per la qual ens regim en la Comunitat Valenciana és la següent: El Govern d’Espanya, en la competència del Ministeri de l’Interior, regula la normativa bàsica de la *pirotécnia en el següent reial decret: Reial decret 989/2015, de 30 d’octubre PEL QUAL S’APROVA EL REGLAMENT D’ARTICLES PIROTÈCNICS I CARTUTXERIA
Categoria I (bengales, *bombetas…)
(BOE núm. 267, de 7 de novembre)
Estan prohibits als menors de 8 anys.
Govern d’Espanya – Ministeri de l’Interior
Són de molt baixa perillositat
Decret 19/2011, de 4 de març, del Consell, pel qual
Es poden utilitzar en zones delimitades.
es reconeix el caràcter religiós, cultural o tradicional
SEGURETAT AMB LA PÓLVORA
057
ELS VENTS 2022
de les manifestacions festives celebrades
Categoria II (xinesos, voladors…)
en la Comunitat Valenciana en les quals s’utilitzen
A partir dels 10 anys
artificis de pirotècnia (DOCV núm. 6475, de 08/03/11).
Són de baixa perillositat
Conselleria de Cultura i Esport – Conselleria de
S’han de disparar a l’aire lliure i en zones
Governació de la Comunitat Valenciana.
delimitades.
El primer que hem de saber de les Falles amb xiquets, és quin tipus de petards poden
Categoria III (trons, bateries…)
dispara. Per a això, ací tenim les següent
- A partir dels 18 anys
classificació:
- Són de perillositat mitjana - Es recomana el seu ús en grans superfícies a l’aire La normativa de la Comunitat Valenciana redueix l’edat de la norma a l’estatal sobre els usos de pirotècnia per a xiquets de 12 a 8 anys per als de Categoria I, i de 16 a 10 anys per als de Categoria II. Perquè aqueixa rebaixa siga efectiva es necessita una autorització per escrit dels pares o tutors legals. Aquesta autorització de petards no s’ha de presentar en cap administració. Només s’ha de portar damunt per a certificar el consentiment dels pares o tutors en cas que el demane alguna autoritat. També has de saber que un menor no pot tirar petards només, sempre ha d’estar vigilat per un adult. Si no complim
Autorització disminució d’edats d’ús de focs d’artifici
aquesta normativa de petards ens poden multar amb fins a 300 euros. 057 -
I què és el CRE? És un certificat que cal tindre si volem tirar petards, i que els nostres fills també han de tindre si volem que els tiren. El millor és preguntar a l’Ajuntament de la teua població qui i quan imparteix aquests cursos.
El carnet CRE ÉS OBLIGATORI per a poder
disparar pirotècnia i es pot obtindre a partir dels 8 anys s’obté en un curs sobre el maneig de la pólvora obert a tota la població. Aquesta formació permet obtindre el carnet CRE SEGURETAT AMB LA PÓLVORA
059
ELS VENTS 2022
(consumidors reconeguts com a experts) per a poder participar de determinats espectacles pirotècnics. El carnet que s’entrega per finalitzar el curs és obligatori per a poder disparar pólvora. El maneig de la pólvora és una cosa que veiem normal, perquè forma part de la cultura de tots els pobles valencians, però és un element perillós que cal aprendre a manipular. Aquests cursos permeten formar en matèria de seguretat, es coneix els diferents tipus de materials pirotècnics, com usarlos i disparar de la forma més correcta. En el següent enllaç de Generalitat Valenciana, podem trobar l’actualització dels curse CRE que hagen en aqueix moment, a més dels cursos que s’impartisquen per mitjà de JCF i els diferents ajuntaments i Associacions. https://cjusticia.gva.es/es/web/seguridad/ formacioncre Associació Cultural Falla Els Vents, des de l’any 2020, any en què va signar el conveni regulador, es va convertir en Associació Formadora en CRE amb 4 RCRE (Responsables de Grup), els quals són els encarregats d’impartir els cursos de formació. 059 -
Normes i recomanacions
Per a l’ús responsable d’artificis pirotècnics
1 . La normativa classifica els artificis de pirotècnia
6. No encengues mai productes pirotècnics
poden ser usats pels particulars amb caràcter
d’altres productes pirotècnics, ni en llocs on
recreatiu els de les Categories F1, F2 i F3. Abans
puguen provocar un foc. Introduir petards
d’adquirir productes de pirotècnia comprova el seu
en papereres o contenidors és perillós i està
etiquetatge, on apareix la indicació de la Categoria.
sancionat per l’Ordenança Municipal.
No utilitzes mai productes pirotècnics de Categoria
No trepitges els coets amb els peus,
F4, destinats només a professionals.
ni els llances contra persones, animals,
en quatre categories o classes, dels quals només
2 . Venda i ús per Menors. No podran comprar ni fer ús dels productes pirotècnics
de la categoria F1 els menors de 12 anys; de la categoria F2 els menors de 16; de la categoria F3 els menors de 18 anys. La distància de seguretat per al seu ús haurà SEGURETAT AMB LA PÓLVORA
061
ELS VENTS 2022
de ser igual o superior a un, huit i quinze metres respectivament.
dins de pots, llandes o botelles, ni prop
cases, jardins, cotxes, etc. 7. Si algun article no fa explotar, no intentes tornar a encendre’l ni el toques fins a passat 30 minuts. Després inutilitza-ho deixant-ho en remull. 8. Procura no molestar. Utilitza la pirotècnia
en llocs i horaris en què no causen molèsties. 9 . Pares, per a evitar accidents, impedisquen que els seus fills compren o esclaten productes
3 . Excepcions a la limitació de l’edat respecte
de pirotècnia no adequats a la seua edat.
a l’ús per Menors. A la Comunitat Valenciana,
No han d’encendre coets a les mans,
per als artificis pirotècnics de les categories F1 i F2
ni amb encenedor, sempre en el sòl i amb una
es disminueix l’edat d’ús a 8 i 10 anys respectivament,
metxa de corda. Recorde que és responsabilitat
per als menors que hagen rebut una formació
dels pares educar als menors d’edat perquè facen
suficient sobre les característiques de cada producte,
un ús responsable i segur d’aquests productes.
així com de la seua utilització segura. Prèviament autoritzats per escrit en model normalitzat, pels seus
10. Als castells de focs i mascletàs,
cal respectar la distància i les normes
pares o tutors, supervisats per un adult, i únicament
establides per l’organització o les autoritats.
respecte als llocs i horaris concrets i per a aquells
Mai reculles restes de productes pirotècnics
artificis autoritzats quan participen en «despertaes»,
recreatius o professionals sense explotar.
«cordades», «correfocs», etc,.
Si els localitzes, avisa sempre a la Policia Local
4 . La venda de pirotècnia en carrets ambulants està prohibida, NO COMPRES!. Cerca comerços autoritzats, comprova que el producte està
o al 112. 11. No utilitzes productes de pirotècnia
si has consumit begudes alcohòliques o no
degudament etiquetat i en bon estat i utilitza’ls
et trobes en condicions aptes. En cas de cremada
de manera prudent i complint les Normes
es recomana aplicar aigua freda uns minuts
de Seguretat.
i acudir al Centre de Salut. Mai aplicar pomades
5 . No guardes mai productes pirotècnics
en les butxaques. No manipules els components dels productes pirotècnics, ni separes els trons de les traques, la seua metxa és d’ignició ràpida.
ni pasta de dents. 12 . Només es poden emmagatzemar productes de pirotècnia en llocs degudament autoritzats. No guardes productes de pirotècnia a casa. 061 -
Com gestionem la nostra por? Seria molt difícil parlar de les falles sense pensar en el foc, el soroll de la música i la pólvora. Des de petits estem sentint aquests sorolls de forma habitual, ja que formen part de la festa.
Maria Martin Calpe Psicòlega Infanto-Juvenil
Per això, costa entendre perquè unes persones tenen por als petards i altres no tenen aquesta por. És important poder diferenciar entre por i fòbia, ja que no és el mateix. Tenir por, forma part de la nostra pròpia evolució i, per tant, és una emoció normal que ens ajuda a sobreviure i adaptar-nos al medi. Per altra banda, les fòbies són un temor intens i irracional cap a alguna cosa, com l’obscuritat, les aranyes o les altures (aquestes són algunes de les més comunes). En funció de l’edat que tenim o tenen els xiquets, hi ha una sèrie de temors que són típics i que van a ajudar-nos a poder avançar en les diferents etapes del desenvolupament humà. Per exemple, POR A LA PÓLVORA
063
ELS VENTS 2022
la por als sorolls forts es dona al voltant dels dos anys (també abans) o la por a la foscor entre els 3 i els 8 anys. Doncs, com podem actuar davant d’una persona que tinga por? És fonamental no restar importància a què la persona o el xiquet està en una situació o moment difícil, ja que s´estan activant en el seu
«El niño con miedo a la oscuridad. Cuento: Álex
cervell els mecanismes de defensa per a protegir-
en una misión secreta» de la editorial Pirámide.
lo. Ajudar és donar suport sense augmentar la seua
Quan la por es converteix en un problema
por. De vegades, es poden utilitzar metàfores o contes
greu o hi ha molt de sofriment,
relacionats amb això i així poder treballar amb
de vegades, és necessari demanar ajuda
la seua por. Hi ha contes en funció de la por que
a un especialista, com és un psicòleg.
té el xiquet o xiqueta i de la seua edat.
La teràpia psicològica ajuda a la persona
Dos exemples d’això podrien ser els següents:
o al xiquet a donar les estratègies i eines
«Cuando tengo miedo» editorial SM o Psicocuento:
necessàries per a finalment enfrontar-se a les seues pors de forma òptima. No oblideu, que la por constitueix un mecanisme de supervivència i de defensa, sorgit per a permetre a l’individu respondre davant situacions adverses amb rapidesa i eficàcia. Això si, és fonamental tenir comprensió, suport i força, ja que cada etapa evolutiva comporta una cosa diferent, la qual cal superar amb amor i paciència. 063 -
Jo i la meua por Hola, sóc Diego i sóc faller d’aquesta comissió des de l’any 2008, tenia un sols any. La meua mare em conta que al principi no reaccionava ni bé ni malament en sentir petards, traques o qualsevol soroll fort com un globus en explotar o una moto de gran cilindrada en accelerar.
Diego Gargía i Bosch Estibaliz Boch i Diaz
Però a partir dels tres anys aproximadament, en escoltar qualsevol d’aquests forts sorolls, vaig començar a sentir una por irracional. Anava des de plorar, tremolar o eixir corrent amb el perill de ser atropellat perquè em posava tan nerviós que no parava en la carretera i menys a mirar si venia algun vehicle cap a mi. Passava el temps i la veritat que la cosa no millorava, SEGURETAT AMB LA PÓLVORA
065
ELS VENTS 2022
així que comencem a intentar evitar en la mesura que era possible aquests contactes. Per exemple no recollir als representants en els actes, entrar al Casal en el moment adequat o en la carpa durant la setmana fallera. Fins i tot he utilitzat cascos protectors de fàbrica i de música per a intentar combatre la meua por. Però era impossible, al cap
Esdeveniments que crec alguns podien haver-
i a la fi del soroll no es pot escapar i és igual com
se evitat, ja que de vegades hi ha persones
l’intentara remeiar. Cada vegada més trobava pors
que no empatitzen amb aquestes situacions.
pertot arreu i especialment en falles... van haver-hi
Alguna vegada han fet explotar a propòsit
esdeveniments no gaire alegres per a mi.
petards o traques a prop meu, bé per a contrarestar la meua por (perquè creien que així m’acostumaria ) o per a fins i tot, mofar-se de la meua reacció ( increïble però cert). També m’he trobat amb persones que si han empatitzat amb mi, i han intentat protegirme avisant-me, obrint-me el Casal o intentant entretenir-me o consolar-me. El que més em fa mal és que la gent no comprenga que no tot agrada tots, que no tothom és igual i no pensen que podrien estar perjudicant algú i, encara sabent-ho creuen que no és res, una simple ximpleria i, és igual el que diga, continuaran sent així. 065 -
I és que València és pólvora i soroll, i això ha sigut sempre així i no crec que canvie. Així que si tens por al soroll fort, vius a València i eres faller com jo vas malament. Us preguntareu per què continue sent faller malgrat això... És senzill: per a mi les falles són més que la pólvora. M’encanta la cavalcada, he passat moltes hores en el Casal jugant amb amics i amigues a la consola, he participat en els playbacks, tallers... Actualment no tinc reaccions tan severes davant els sorolls forts, però tampoc us enganyaré, segueixen sense agradar-me i continue evitant-los en la mesura que siga possible. També he aconseguit gaudir tirant algun tipus de petard amb més llums que soroll.
POR A LA PÓLVORA
066
ELS VENTS
2022
- 066
Hola, sóc Esti i també sóc fallera d’aquesta comissió des de 2008, a més de la mare de Diego. Em recorde que em vaig apuntar al costat de les meues amigues Rous i Aza amb moltíssima il·lusió. Tenia ganes mil de gaudir de cada acte, i així va ser, els vaig gaudir al màxim. No em perdia res, tot era nou i divertit. El xiquet també gaudia amb mi, a més hi havia xiquets i xiquetes de la seua edat o similar, així que tot pintava genial. Però un dia, un acte, no recorde quan va ser, Diego va començar a tindre pànic als petards i traques, a més de qualsevol soroll fort. No sols en POR A LA PÓLVORA
067
ELS VENTS 2022
el moment sinó que s’anticipava, en veure un globus, en veure una traca fins i tot doblegada. En aquell moment la careta se li transformava, es tapava les orelles amb molta força, tremolava, plorava i a córrer. No hi havia manera de consolar-lo o de tranquil·litzar-lo, el seu objectiu era allunyar-se i posava tota la seua obstinació en això. A vegades m’enfadava amb ell, quant em penedisc... Però em feia ràbia, pensava que es perdria moments fanfarrons per això. Evitava la falla i els actes, havia de fer malabars per a convéncer-lo, canvis de rutines per a evitar-ho, complements per a silenciar el soroll. Altres vegades m’enfadava amb algunes persones perquè hi havien petards i masclets innecessaris... Quan els demanava o avisava que Diego era a prop, em miraven amb eixa cara d’incomprensió que tant em molestava. En fi... Crec que hem de ser més empàtics, no totes les persones som iguals, hi ha pors que no es poden controlar i que provoquen molta angoixa i si podem fer alguna cosa per a evitar-ho, fem-ho!. 067 -
Som Els Vents
069 -
Moisés César Alarcó i Villarroya Diuen que aquesta història és verdadera i que una pandèmia mundial va anul·lar la setmana fallera i ens deixà un 2020 per a oblidar Moisés, just des d’aquell dia Has demostrat gran empatia, Dots per a manar i molta paciència Esperant que tot isca de categoria. Però açò ací no s’acaba i pel tant, cal continuar tu saps millor que ningú que la comissió dels Vents et recolzarà. Poc ens queda ja per dir I les gràcies volem donar-te No et farem més patir, La teua comissió està ací per a ajudar-te.
- 070
SOM ELS VENTS
070
ELS VENTS
2022
SOM ELS VENTS
071
ELS VENTS 2022
071 -
Sara Lillo i García Sara, la il·lusió als teus ulls torna Una il·lusió que vas veure trencada La pandèmia de sobte va parar Tot el que somiaves que pasara Però no patisques més Sara, Com veus, tot el roín passa I tornes a dur la banda ara I tornes a regnar als Vents, ta casa El treball t’ha dut lluny del Port Però a les illes no s’està tant mal El teu cor batega molt fort, I des d’ací et trobem a faltar Il·lusió transformada en fallera et desitge en nom de tots Que siga aquest un gran regnat I dels teus somnis, el millor.
- 072
SOM ELS VENTS
072
ELS VENTS
2022
SOM ELS VENTS
073
ELS VENTS 2022
073 -
Adrián Alarcó i de la Piedad Et fas major a la carrera aquests anys t’han fet madurar la il·lusió la dus per bandera i això, segur no va a canviar. Adrian, estàs molt impacient tens moltes ganes de ser president però no de qualsevol manera sinó, amb el cor i el sentiment Ara ja et falta poc el teu somni per fi es complirà, donaràs l’eixida amb un tro i la teua comissió t’acompanyarà I la cara de «pillo» que tens no la perdes mai, rei. Gaudeix per fi de les Falles Amb els teus pares, Miguel i Daniel.
- 074
SOM ELS VENTS
074
ELS VENTS
2022
SOM ELS VENTS
075
ELS VENTS 2022
075 -
Iria Oltra i Salvador Com el millor dels teus somnis Hui s’ha fet realitat Iría, la comissió Els Vents t’atorga La teua banda reial. Aconseguires el teu desig Reina de la comissió infantil. Des del bressol, sentiment faller, Ens convides a somniar A tots els que t’estimem. No oblides mai aquest dia, I recorda aquest moment. Enguany compliràs un somni, El somni de tota fallera. somni que començà fa dos anys. I que acabarà en primavera. Iría et desitge molta felicitat, Que gaudisques el teu regnat Un fort abraç i un besset I així acaba el meu verset
- 076
SOM ELS VENTS
076
ELS VENTS
2022
SOM ELS VENTS
077
ELS VENTS 2022
077 -
Comissió executiva P R ES I DE N T
Moisés César Alarcó i Villarroya
DEL EG A C IÓ DE L L IBR ET Yasmina Blesa i Balaguer
María Rosa Sánchez i Sánchez S EC R E TA R I A G E N E R A L
Azahara Villanueva i Molina
Juan Carrasco i Cintas
VI C EPR E S I DÈ N C I E S
DEL EG A C IÓ DE PR O T O C O L Antonio Cost i Velasco
Yasmina Blesa i Balaguer
José María López i Galindo
Estibaliz Bosch i Díaz
José Luis Puerta i Herraiz
Laura Del Toro i González
José Ignacio Picazo i Sanchez
Ernesto Navarro i Navarro María Dolores Salar i Marín Juan Blas Crisol i Barrachina
DEL EG A C IÓ DE C UL T UR A Gemma López i Tamarit
Ana María Blanch i Martinez VI C ES E C R E TA R I A T
Veronica Dinemech i Blanch
María del Carmen González i Herreros T R ES OR E R I A
DEL EG A C IÓ DE MO NUMENT Óscar Alonso i Esquer
María Luisa De La Piedad i Martinez C O M P TA DOR / A
Óscar Carrasco i Martinez
- 078
DEL EG A C IÓ DE C A SA L Ángel Pérez i García
SOM ELS VENTS
078
ELS VENTS
2022
SOM ELS VENTS
079
ELS VENTS 2022
DE L E G A C I Ó D’ I G U A L T A T
DEL EG A C IÓ DE C A VA L C A DA
Estibaliz Bosch i Díaz
Carmen Cost i Velasco
Mónica Murria i Esteban
Sandra Encinas i Cortijo Marta Sesma i Giménez
DE L E G A C I Ó DE P I R O T ÉC NIA Moisés César Alarcó i Villarroya
DEL EG A C IÓ D’ESPO R T S
Ignacio Francisco García i Rus DE L E G A C I Ó D’ I N C I D ÈNC IES Sara Lillo i García
DEL EG A C IÓ DE SO C IS
Concepción Ferrer i Gascón DE L E G A C I Ó S E C C I Ó FEMENINA Mónica Salvador i Palmero
María Luisa De La Piedad i Martinez
DEL EG A C IÓ DE FEST EJO S Carmen Gacía i Muñoz
DE L E G A C I Ó D’ OR N AMENT A C IÓ
DEL EG A C IÓ D’INFA NT IL S
DE L E G A C I Ó DE P L A YBA C K
DEL EG A C IÓ DE L O T ER IES
Veronica Martí i Soriano
María Dolores Salar i Marín
Diana María Gallardo i Castellanos
Laura Del Toro i González
DEL EG A C IÓ D’A C T IVIT A T S DIVER SES Manuela García i Macias
079 -
Comissió adulta
- 080
Alarcó i Villarroya, Moisés
Del Toro i Gonzalez, Laura
César Alonso i Carrascosa, Ingrid
Delgado i Bajo, Victor
Alonso i Esquer, Oscar
Delgado i Sánchez, Jordi
Alonso i Itarte, José Miguel
Diaz i Sánchez, Cristina
Altes i Forner, Sonia
Domenech i Blanch, Veronica
Alvarez i Ruiz, Francisca
Encinas i Cortijo, Sandra
Angulo i Gómez, Sergio
Escribá i López, Älvaro
Armero i Gómez, Daniel
Escribá i López, Eduardo
Badia i Pons, Rubén
Escribá i Ruiz, Eduardo
Baena i Mendez, Oscar
Estruells i Abad, Vicente
Barea i Ortíz, Raul
Estruels i García, Adriana
Blanch i Martinez, Ana
Ferrer i Gascón, Concepción
María Blesa i Balaguer, Yasmina
Ferrer i Marti, Marian
Bosch i Diaz, Estibaliz
Gallardo i Castellano, Diana
Calvo i Salas, Bianca
María García i Mácias, Manuela
Carrasco i Cintas, Juan
García i Martinez, Zaira
Carrasco i Martinez, Oscar
García i Mesa, Miguel Tomás
Cervantes i Pérez, Tamara
García i Muñoz, Carmen
Clemente i Cost, Claudia
García i Ruiz, María
Cócera i García, Cristina
Garcia i Rus, Ignacio Francisco
Cost i Velasco, Antonio
Gil i Alba, Pedro
Cost i Velasco, Carmen
Gomez i D’Ocon, Eva María
Crisol i Barrachina, Juan Blas
Gomez i Gimeno, Pilar
Cruces i Blanch, Aitana
Gonzalez i Herreros, María del Carmen
De La Piedad Martinez, María Luisa
Gonzalez i Sánchez, Sonia
SOM ELS VENTS
080
ELS VENTS
2022
SOM ELS VENTS
081
ELS VENTS 2022
Herranz i Soriano, Raquel
Requena i Ruiz, Noemí
Lillo i García, Sara
Roman i Mendez, Rafael
Lopez i Galindo, José María
Roman i Méndez, Encarnación
López i Ripoll, Ainhoa
Rubio i Díaz, Laia
López i Tamarit, Gemma
Ruiz i Herrera, Encarna
María Marti i Soriano, Veronica
Saez i Vargas, Luis Eugenio
Martinez i Gonzalez, Beatriz
Salar i Marin, Maria Dolores
Martinezi Lorente, Adrián
Salvador i Palmero, Mónica
Muñoz i Altes, Itziar
Sánchez i Alepuz, Ventura
Muñoz i García, Francisco
Sánchez i Sánchez, Maria Rosa
Muñoz i Garcia, Francisco Ramón
Sanchez i Triguero, Jennifer
Murria i Esteban, Monica
Sánchez i Triguero, Judit
Navarrete i Igual, Antonio
Sesma i Gimenez, Marta
Navarro i Navarro, Ernesto
Soler i García, Elisa
Navarro i Salar, Ernesto
Torres i Gómez, José
Oltra i Salvador, Araitz
Torrubia i Domenech, Alejandro
Pareja i Albert, Lucía
Triguero i López, María
Pérez i García, Ángel
Valderas i Bovet, Nerea
Pérez i García, Nerea
Villanueva i Atienzar, Inocencio
Pérez i Salvador, Carlos
Villanueva i Molina, Azahara
Perez i Sanfelix, Erika
Yañez i Rubio, Nerea
Pérez i Sanfeliz, Sandra
Yuste i Belmonte, Carla
Peris i Montolio, Cristina
Yuste i Jerez, Antonio
Picazo i Sánchez, José Ignacio Puerta i Herraiz, José Luis 081 -
- 082
083 -
Monument gran Més dones que mai SOM
COS CEN T R A L
ELS VENTS
Poc a poc anem marcant el nostre camí,
084
demostrant que açí tenim el nostre espai. perque les Falles s´escriuen en femení
ELS VENTS
I hui som més dones que mai.
2022
E SCEN A 1
ESC ENA 3
una dona va obrir el camí,
que no és només nostra, és de tots.
va agafar per les banyes al bou
L´educació desde la infancia és un problema de Fons
sent d´una comisió Presidenta a la fí.
que cal afrontar per a viure en llibertat.
E SCEN A 2
ESC ENA 4
L´escoltem tan sols un día apartat.
el paper de la dona al món faller,
Hi ha més dies de masclets i pólvora,
que alça el cap ben orgullosa
no tan sols esperar que arrive el 8 de Març.
demostrant que voler és poder.
Ja per l´any mil nou-cents setanta nou
«Senyora pirotécnica, pot començar la mascletá!»
Artista Daniel Barea Ortiz - 084
I continuem amb la lluita per la igualtat,
Aquesta gran diosa simbolitza
SOM ELS VENTS
085
ELS VENTS 2022
085 -
Socis i sòcies Adelina Lorenzo i Clemente
David Mateo i March
José Rueda i Bazataquí
Ana Crisol i Lázaro
Diego Molina i Ufarte
Jose Soriano i Medrano
Ana Pastor i Manrique
Diego Ruiz i Galvez
José Tur i Carretero
Ana Requena i Sorroche
Encarnacion Gomez i Valencia
Josefina Garces i Cabezas
Angel Gimenez i Gimenez
Enrique Tur i Carretero
Juan Antonio Garcia i Macias
Anita Gomez i Valencia
Estela Calvo i Toledo
Juan Berzosa
Antoni Isach i Cuenca
Eusebia Palmero i Gómez
Juani Muñoz i Romero
Antonia Cerezuela i Ucles
Eva Zambrano i Díaz
Julio Lillo
Antonio García i Alfonso
Fabiola Alonso i Alvarez
Laura Gil i Llamas
Antonio Rubio i Garcia
Felipe Caparros i Belmonte
Lidón Albert i Vila
Aroa Salvador i Palmero
Francisco Herran i Lopez
Loreto Mesa
Asiria Garcia i Hernandez
Francisco José Flores i Porras
Lourdes Carrasco i Martinez
Asunción Herraiz i Villalba
Francisco Jose Solera i Calderaro
Lourdes Martínez i Morenillas
Bar Conde
Francisco Requena
Magdalena Castellano i Moreno
Bar Las Cañas
Gema Cuartero i Mulet
Manuel Vizcaino i Jimenez
Beatriz Ruíz i López
Gloria Torrecillas i Mendez
Marga Vicente i Julve
Carmen Adelantado
Hector Torrubia i Lopez
Mari Palmero
César Cruces i García
Imaculada Soriano i Tovar
María Angeles Alba i Torres
Charo Sanchez
Isidra González i Clarés
Maria Barrachina i Gabaldon
Concepción Díaz i Carrillo
Javier Muñoz i Devall
Maria Carmen Alcaide i Bronchal
Concepción García i Moreno
Javier Roch i Fernandez
María Carmen Herreros i Ribera
Concepcion Gimenez i Garcia
Joaquín Simón i Ortí
Maria Carmen Rubio i Lopez
Concha de la Peña
Joaquina Roch i Fernandez
María Carmen Sánchez i González
Concha Reig
Jose Carlos Picazo i Gomez
María Cristina Bajo i Del Cid
Consuelo Balaguer i Nieto
José Francisco i Requena
Maria del Carmen Esquer i Flor
- 086
SOM ELS VENTS
086
ELS VENTS
2022
SOM ELS VENTS
087
ELS VENTS 2022
Maria Isabel Sanfelix i Sanchis
Rosa Crisol i Lazaro
María Jesús Esteban i Montero
Rosa Navajas i Jimenez
María José Gomez i Arnau
Rosa Rus i Herranz
Maria Jose Lorente i Muner
Sandra Castillo
Maria Jose Martinez i Cerezuela
Sandra Martinez i Martinez
Maria Luz Millar i Lopera
Sandra Rubio i Muñoz
María Martínez i Garijo
Santiago Belmonte i Maldonado
Maria Sanchez i Lujan
Sonia Martinez i Badia
Mariano Díaz i Santamaría
Vicenta Jerez i Osuna
Maruja Sánchez i Luján
Vicente Alonso i Ratia
Maruja Sixto i Turegano
Vicente Biosca i Gomez
Montse Valls
Vicente Catala i Catala
Noelia Martinez i Badia
Vicente San Jose
Paquita Velasco i Fernández
Zhanna Seredyuk
Soci d’honor
Pascual Gallardo i Ruiz Patricia Herreros i Lario Paula Almazan Pedro Jose Rubio Pilar Esteban i Lucas Pilar Melia i Canalda Rafael Alejandro Salar i Marin Rafael Roman i Simon Ramón López i Tamarit Raquel Olmedo i Calomarde Raul Gomez i Talavera 087 -
- 088
Apadrinaments SOM ELS VENTS
089
ELS VENTS 2022
Raúl Barea i Encinas
Clara Delgado i Valderas
089 -
Comissió executiva infantil P R ES I DÈ N C I A
Adrián Alarcó i de la Piedad S EC R E TA R I A T G E N E R A L Daniela Martinez i Del Toro
VIC ESEC R ET A R IA T
Martina Rivas i González C O MPT A DO R S
Daniel Alarcó i de la Piedad Miguel Alarcó i de la Piedad
VI C EPR E S I DÈ N C I A 1 A
Mario Carrasco i Peris
Alexia Alonso Blesa
VI C EPR E S I DÈ N C I A 2 A
DEL EG A C IÓ DE C UL T UR A
Ángela Carrasco i Mui Martineñoz
Diego Clemenete i Villanueva
Valeria Armero i Soler
VI C EPR E S I DÈ N C I A 3 A
DEL EG A C IÓ DE PL A Y BA C K
Celia Murciano i Sánchez
Diego García i Bosch
Victoria Gutiérrez i Murria VI C EPR E S I DÈ N C I A 4A
Alba Gay i Gallardo
Nerea Carrasco i Peris
VI C EPR E S I DÈ N C I A 5 A
DEL EG A C IÓ D’ESPO R T S Leire Delgado i Sánchez
Emma García i Daras
Emilio Sanchez i Alonso
VI C EPR E S I DÈ N C I A 6 A
DEL EG A C IÓ DE C A VA L C A DA
Ulisses Navarro i Navarro
Noa Barea i Encinas
Iván Molins i Martinez Sofía Carrasco i Muñoz - 090
SOM ELS VENTS
090
ELS VENTS
2022
Comissió infantil SOM ELS VENTS
091
ELS VENTS 2022
Alarcó i De La Piedad, Adrián
Muñoz i Altes, Vega
Alarcó i De La Piedad, Daniel
Murciano i Sánchez, Celia
Alarcó i De La Piedad, Miguel
Navarro i Salar, Ernesto
Alonso i Blesa, Alexia
Navarro i Salar, Ulisses
Armero i Soler, Valeria
Oltra i Salvador, Iria
Barea i Encinas, Noa
Rivas i González, Candela
Barea i Encinas, Raúl
Rivas i González, Martina
Bosch i Gil, Jaume
Rubio i Miranda, Blanca
Carrasco i Muñóz, Ángela
Sánchez i Alonso, Emilio
Carrasco i Muñóz, Sofía
Sánchez i Gil, Martina
Carrasco i Peris, Mario
Sánchez i Gil, Xavier
Carrasco i Peris, Nerea
Torres i Yáñez, Elena
Clemente i Cost, Cayetano
Torres i Yáñez, Diego
Clemente i Villanueva, Diego
Torrubia i Domenech, Abril
Delgado i Sánchez, Leire
Tur i Cócera, Carlos
Delgado i Valderas, Clara
Tur i de Haro, Carolina
García i Bosch, Diego
Tur i de Haro, Inés
García i Bosch, Martin García i Daras, Emma Gay i Gallardo, Alba Gómez i Sesma, Leo Gutierrez i Murria, Victoria Martinez i del Toro, Daniela Molins i Martinez, Iván Morales i Díaz, Lucía 091 -
- 092
093 -
Monument infantil Amb ritme COS CEN T R A L
ESC ENA 3
sempre ha sigut un gran jardí,
globus, traca i molt de confeti segur soltarán,
on per a manar i estar ells contents
i amb el seu millor sonriure posarán
si poden formen un socorrit tripartit.
al fer-se la foto amb el politic de turn.
E SCEN A 1
ESC ENA 4
sempre volen estar «en totes les salses»,
això ens van dir des del Consistori,
per a ser escoltats en un ple
no en va es van gastar uns bons diners en «llumenetes»,
diuen coses boniques encara que siguen falses.
tant que hem deixat a Vigo com si fora un velatori
Lo més paregut al nostre Ajuntament
Alguns politics d´aquest poble
Celebrem l’aniversari de la Federació Junta Fallera de Sagunt,
Aquest Nadal Sagunt i Port van estar molt be il·luminats,
demostrant que voler és poder. E SCEN A 2
Com a la seua casa en el saló d´estar s´han clavat alguns a l´Ajuntament,
ESC ENA 5
Com un tro de bac la COVID a les nostres vides va arribar,
intenten semblar una familia en les fotos
minvant les nostres defenses i la nostra moral,
però acaben parlant-se malament.
però açí aguantem i continuem en la bretxa intentant gaudir de les falles tirant de metxa.
Artista Daniel Barea Ortiz - 094
SOM ELS VENTS
094
ELS VENTS
2022
SOM ELS VENTS
095
ELS VENTS 2022
095 -
- 096
097 -
Programa d’actes DIVEN D R ES 1 0 , D I S S A B TE 1 1
DIMEC R ES 16 DE MA R Ç
Muntatge de carpa.
08:00h Esmorzar a càrrec dels nostres
I D IU ME N G E 1 2 D E MA R Ç
Trasllat i muntatge dels monuments. DILLU NS 1 4 D E M A R Ç
Plantà de les Falles i Ornamentació de carrer DIM ARTS 1 5 D E M A R Ç 07 :3 0 h Despertà
08 :00 h Esmorzar a càrrec dels nostres representants.
07:30h Despertà. representants.
15:00h Concentració en el nostre Casal per arreplegar
a les nostres FFMM. 18:00h Lliurament de premis de FJSF i visita de Cortesìa a les Falles de Sagunt.
2 1:30h Sopar a la carpa per a tots els fallers. 2 3:30h Orquesta MA G IA NEG R A .
09:00 h Visita del Jurat Qualificador.
DIJO US 17 DE MA R Ç
arreplegar
08:00h Esmorzar a càrrec dels nostres
15:00 h Concentració en el nostre Casal per a les nostres FFMM.
07:30h Despertà representants.
17 :00 h Visita de Cortesía a les Falles de Gilet i Faura.
15:00h Concentració en el nostre Casal per arreplegar
23 :3 0 h Disco móvil.
17:00h Visita de Cortesía a les Falles de Port de
21:3 0 h Sopar a la carpa per a tots els fallers.
a les nostres FFMM. Sagunt.
2 1:30h Sopar.
2 3:30h Orquesta SIL VER .
- 098
SOM ELS VENTS
098
ELS VENTS
2022
D I VEN D R E S 18 DE M A R Ç 0 7: 3 0 h Despertà SOM ELS VENTS
099
ELS VENTS 2022
0 8 : 0 0 h Esmorzar a càrrec dels nostres representants.
1 7: 0 0 h Festa Infantil al nostre barri.
1 8 : 3 0 h Berenar per als nostres socis.
2 1 : 3 0 h Sopar a la carpa per a totos els fallers. 2 3 : 3 0 h Disco móvil.
Aquest programa d’actes, està subjecte a modificacions i cancel·lacions, segons les mesures sanitàries en el moment d’executarlo, segons l’estat de la pandèmia Covid. Els actes es realitzaran segons la normativa i regulació de la mesures sanitàries en vigor. La Comissió de la A.C. Falla Els Vents, es reserva el dret de modificar o suprimir qualsevol dels actes al present programa.
D I S S A BTE 1 9 DE M A R Ç
Així, si per qualsevol circunnstància i
0 9: 3 0 h Concentració en el nostre Casal,
algú vei tinguera prejuici algú per deteriorament de
0 7: 3 0 h Despertà.
per arreplegar a les nostres FFMM.
1 1 : 0 0 h Inici de l´ofrena florar a la nostra Mare de Déu dels Desamparats. 1 4 : 0 0 h Mascletà
1 4 : 3 0 h Menjar a la carpa per a tots els fallers. 2 1 : 0 0 h Sopar a la carpa per a totos els fallers. 2 2 : 0 0 h Cremà del Monument Infantil.
en consequència del foc, coets o acte faller, la seua vivenda (trencament de cristals, persianes, façada, etc), li preguem acudisca d´inmediatament a comunicar-ho al President de la Falla, amb el fi de formular la pertiene reclamació davant la companya dissegurences que totes les falles tenim concertada.
2 3 : 3 0 h Disco móvil .
P D Cremà del Monument Gran.
099 -
Resum en imatges SOM ELS VENTS
100
ELS VENTS
2022
Falles a setembre - 100
SOM ELS VENTS
101
ELS VENTS 2022
Falles a setembre
101 -
SOM ELS VENTS
102
ELS VENTS
2022
Ofrena - 102
SOM ELS VENTS
103
ELS VENTS 2022
Mascletà
103 -
SOM ELS VENTS
104
ELS VENTS
2022
Cremà - 104
SOM ELS VENTS
105
ELS VENTS 2022
Cremà
105 -
SOM ELS VENTS
106
ELS VENTS
2022
Mig any - 106
SOM ELS VENTS
107
ELS VENTS 2022
Play-Back
107 -
SOM ELS VENTS
108
ELS VENTS
2022
Halloween - 108
SOM ELS VENTS
109
Tercer premi en bitles
ELS VENTS 2022
Esports
109 -
SOM ELS VENTS
110
ELS VENTS
2022
Setmana cultural - 110
SOM ELS VENTS
111
ELS VENTS 2022
Nadal
111 -
SOM ELS VENTS
112
ELS VENTS
2022
50 aniversari FJFS - 112
SOM ELS VENTS
113
ELS VENTS 2022
50 aniversari FJFS
113 -
El DNV: diccionari normatiu valencià El Diccionari normatiu valencià, també conegut per les seues sigles DNV, és el diccionari normatiu en valencià editat i elaborat per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
Criptogínia L’altra paraula és criptogínia, que es defineix com
IGUALTAT ELS VENTS
115
ELS VENTS 2022
Aquesta institució és l’encarregada, segons
«Ocultació dels referents femenins». Van agafar-la
l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat
de l’article ‘Criptogínia: una paraula nova per a un
Valenciana de 2006, de marcar la normativa
fenomen antic’, publicat per Begonya Pou i Carles
del valencià a la Comunitat Valenciana.
Padilla en eldiario.es. Significa aqueixa ocultació
Des que s’aprovara el gener de 2014, únicament
de referents femenins en aqueixos espais considerats
pot consultar-se en línia, ja que encara està en fase
de prestigi o de significació social important».
de revisió. Últimament ha incorporat dues noves
El Diccionari normatiu del Valencià és
paraules: ‘donassa’ i ‘criptogínia’, dos conceptes
molt participatiu, ja que qualsevol usuari
impulsats per dones del feminisme i que s’han
de la llengua pot fer les seues aportacions
aprovat per a ocupar el «buit» lèxic que tenien aquests
mitjançant un formulari que hi ha en la pàgina
conceptes. L’acadèmica i secretària de l’AVL, Verònica
web. Les propostes poden emanar dels usuaris,
Cantó, i una altra acadèmica, Maribel Guardiola,
dels mateixos acadèmics o dels tècnics
van ser qui van proposar la inclusió d’aquestes
de la Unitat de Recursos Lingüísticotecnics
paraules inexistents.
de l’AVL; és a dir, de qualsevol persona interessada.
Donassa
Quan es proposa una paraula o un canvi, s’aporta
El Diccionari defineix aquesta nova paraula
documentació que justifique la modificació.
així: «Dona que destaca per la seua gran
Llavors passa a la secció de Lexicografia i Gramàtica;
aportació intel·lectual, artística o cívica».
si l’accepta, és portada al Ple -que sol reunir-se la fi
Abans es podia parlar d’una ‘gran dona’,
de mes-, que és qui pren la decisió final. Recentment
però ja és necessitàvem dues paraules.
tant l’AVL com l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) van
Sí que existeix la paraula ‘homenot’ arran
introduir catorze noves paraules relacionades amb
de les publicacions de Josep Pla,
el col·lectiu de persones lesbianes, gais, transsexuals,
i van veure que ‘donassa’ feia falta,
bisexuals i intersexuals (LGTBI), a proposta
però això van argumentar la necessitat
de Castelló LGTBI: ‘bifòbia’, ‘cisfòbia’, ‘cissexual’,
d’incloure la nova paraula. Alguns diccionaris
‘cissexualitat’, ‘heterofòbia’, ‘interfòbia’, ‘intersexual’,
del català sí que contemplen la paraula
‘intersexualitat’,‘lesbofòbia.
‘donota’, però fa referència a «dona gran», «corpulenta», i sovint te connotacions pejoratives. La paraula es va suggerir aprofitant estudis dels moviments feministes i, especialment, de l’escriptora Marta Pessarrodona. Buscaven una definició simètrica a ‘homenot’, home que destaca per la seua gran aportació intel·lectual, artística o cívica. 115 -
Entrevista a Reyes Martí Miró Hola, Reyes!! Primer agrairte que acceptares la nostra entrevista encara sabent que se suma a una llarga llista de les quals ja has realitzat. Hem pogut comprovar que has estat i estàs molt involucrada, i que sempre que se’t demana col·laboracions no dubtes en això.
Estibaliz Boch i Diaz
Et seré sincera... no tinc molta idea de pirotècnia. Jo mateixa tan a penes he llançat alguns petards de colors i «craqueteo». Soc mare de dos nens que tenen pànic als petards, per la qual cosa com a molt compre bombetes que em duren d’any en any i acabe regalant. Però encara així sempre em quede amb la boca oberta en veure una mascletà o Castell, i adore l’olor de la pólvora.
IGUALTAT ELS VENTS
117
ELS VENTS 2022
les dones en el món de la pirotècnia solen estar
He realitzat un estudi de camp, la qual cosa és
en segon pla. Jo mateixa he viscut com la meua mare
consultar en Google, per a saber alguna cosa més
realitzava a casa canutets amb uns papers marrons,
sobre tu i així poder fer-te una entrevista pròxima
pinzell i cola... treball d’obrera repetitiu i no ben
i precisa. Espere aconseguir-ho ...
recompensat.
He comprovat que ets la cinquena generació
Va haver-hi una època que és cert que
de l’empresa familiar (Pirotècnia Martí) que
predominaven les dones en la meua empresa,
està dedicada a la pólvora des de 1868 ni més
però avui en dia només tinc una, és un ofici en
ni menys. I que el teu pare va ser el teu mestre
el qual la dona no se sent identificada i també
i al qual li vas demanar que et deixés poder
va per èpoques. En aquest moment malgrat
fabricar i disparar carcasses com els homes.
tota la crisi no es troba personal per a treballar
Com va reaccionar quant li ho vas demanar?
en pirotècnia, pel fet que és un ofici dur i com
Alguna vegada has pensat a què t ́hagueres dedicat
més festiu, més treball tenim i el personal
de no haver tingut l’alternativa de l’empresa familiar?
no està per la labor.
Com des de xicoteta sempre he estat
Per què penses que foren més les dones que
involucrada en aquest món, el meu pare el veia
els homes les que van demandar l’ocupació?
normal, però que jo anara a disparar ja no
És per què les dones estan relegades a un segon pla?
li agradava tant, perquè és arriscat, però no va
Perquè ells em veien a mi, i es veien reflectides:
poder amb mi. Al final em vaig sortir amb
volien ser com jo, però quan veien el dur que
la meua, molt al seu pesar, però després sí que
era, poc temps després ja no volien treballar,
estava orgullós de la seua filla i del seu gendre.
o volien només treballar en el taller i no sortir
Quan era nena i em preguntaven que volia ser
als trets.
de major, sempre deia que metge o infermera,
Supose que estar al càrrec d’una empresa amb tanta
molt lluny del que en realitat em dedique. Jo crec
història i tradició ha de ser tot un repte però al mateix
que com això de fer coets estava a casa, no li donava
temps una pressió per a tu.
importància, fins que ja amb la majoria d’edat,
Si penses que soc la cinquena generació,
vaig decidir dedicar-me a aquest ofici.
dona respecte, i quan el teu fill està darrere
També he llegit que en la teua empresa hi ha més
trepitjant fort encara més. En aquest moment
dones que homes i que és perquè al principi han sigut
la sisena generació (el meu fill Carlos) aquesta
més dones les que sol·licitaven ocupació. I que a més
treballant de gom a gom i amb nous projectes. 117 -
Creus que el fet de ser dona augmenta encara més aquesta pressió? Creus que has de demostrar més? Ara ja em veuen igual, soc una empresària/ pirotècnica, i gràcies a això hi ha avui en dia més dones en aquest sector. Hauran estat moltíssimes les sensacions i emocions viscudes durant la teua trajectòria. Algunes d’elles acompanyant al teu pare, unes altres al costat de la teua parella i també al costat del teu fill. Si haguesses de triar tres moments, únicament tres moments ... Que difícil m’ho poses. Amb el meu pare et diria que els trets petits que anava amb ell sent una cria, en els quals em sentia major i el meu pare orgullós de la seua nena. Amb el meu marit, la primera vegada que dispararem a la Plaça de l’Ajuntament de València, un dimarts 13 de març de 2001. I amb el meu fill, la Nit de Foc del 2018, any commemoratiu de 150 anys de tradició en la família Martí com a pirotècnics. Amb quin et quedaries? Els tres són molt importants per a mi, i cadascun té el seu significat. Et vas convertir en la primera dona a disparar a la plaça de l’Ajuntament de València i també a la plaça dels Estels d’Alacant, així com de dur a terme la Nit del Foc i la Cremà, sense deixar de recordar els nombrosos premis aconseguits a Alacant, Sant Sebastià , Tarragona o Castelló.Te ns al cap més reptes i barreres per a trencar? Et vas trobar amb moltes traves per a arribar a disparar a l’Ajuntament de València? Disparar a la Plaça de l’Ajuntament va ser per una substitució d’última hora. Dies abans em van comunicar que si volia fer aquesta mascletà i sense dubtar- ho vaig acceptar, perquè era un dels somnis que tenia. - 118
IGUALTAT ELS VENTS
118
ELS VENTS
2022
Al principi va xocar una mica que una dona estigués disparant a la Plaça, però en poc temps em vaig fer amb la plaça per mèrits propis. Reyes, moltíssimes gràcies per aquesta entrevista. I moltíssimes gràcies per trencar estereotips i per ser tan visible. Si les nenes veuen a dones com tu dedicarse a treballs estereotipats com a masculins, veuran més alternatives en el seu futur laboral. Desitge poder gaudir d’una mascletà teua el pròxim 8 de març a la Plaça de l’Ajuntament de València. Imagine que més ganes tindràs tu de tornar a escoltar el clam en acabar el «terratrèmol» final, ja que haurà estat molt complicada la situació per a tu i la teua empresa des de l’inici de la pandèmia. IGUALTAT
Gràcies!!
ELS VENTS
119
ELS VENTS 2022
119 -
L’igualtat des de l’educació a l’escola Els mestres de l’escola C.E.I.P. María Yocasta intentem desenvolupar en els nostres alumnes i alumnes un pensament crític, que siguen capaços per si mateixos d’analitzar els estereotips sexistes i discriminatoris. Maria Yocasta Ruiz Aguilera C.E.I.P.
Una manera efectiva i amena de treballar la igualtat de gènere en xiquets i xiquetes és mitjançant jocs i activitats i al llarg de la jornada laboral intentem dur a terme algunes accions que afavorisquen la igualtat entre els nostres alumnes i alumnes. Algunes activitats que treballem són: Creem jocs i activitats inclusives, sense rols
ELS VENTS
121
ELS VENTS 2022
especialment els populars, releguen a les dones a un paper passiu i de submissió,
i amb equips mixtos. Tant si és a classe com
mentre que els homes són els protagonistes
a l’hora de l’esbarjo, cuidem que els moments
i els salvadors. La intenció d’aquest joc d’igualtat
lúdics estiguen lliures d’estereotips, perquè són
és canviar el rol dels personatges i convertir
també moments d’aprenentatge.
a les princeses pacients a l’espera del seu
Parem atenció i vigilem a cada moment que
IGUALTAT
Lectures de Contes a l’inrevés: Alguns contes,
príncep en divertides i lluitadores guerreres
no sorgisquen expressions o comportaments
que busquen les seues pròpies oportunitats.
sexistes. Si ocorren, aprofitem l’ocasió per
També treballem títols de contes com:
a introduir activitats de reflexió sobre la igualtat
«El niño que no quería ser azul y la niña que
de gènere.
no quería ser rosa», ¡Vivan los uñas de colores!,
Ser exemple: Els xiquets aprenen per imitació. Cuidem la nostra actitud amb la resta de companys docents i els nostres alumnes,
«Las niñas serán lo que quieran ser»… Visualització de curts, pel·lícules, analitzem anuncis…
així com el nostre discurs a l’hora d’impartir
Xarrades informatives sobre la igualtat.
les classes.
Treballem el programa RETO.
Repartiment de tasques: creem a les nostres
Esports en igualtat ,crear campionats amb equips
aules un ambient igualitari. Fem que
mixtos, on tots hagen de participar d’igual forma,
els nostres alumnes i alumnes compartisquen
per a fer-los veure que tots són capaces de fer allò
responsabilitats i treballen junts per a completar
que vulguen.
tasques o resoldre problemes.
Existeix a l’escola una figura que és el coordinador de convivència i igualtat, que s’encarrega d’ajudar a resoldre els conflictes que puguen generar-se a les classes. Des del col·legi volem eliminar perjudicis i idees preconcebudes. Ensenyar als xiquets/ as a compartir les tasques, tots poden fer tot. Fomentar els jocs inclusius, utilitzar el joc com a base de l’ensenyament en equitat i oferir patrons de conducta exemplars. Estem segurs que els nostres alumnes seran capaços d’expressar els seus sentiments i opinions tenint respecte a la diversitat i sense prejudicis sexistes. 121 -
Amigas Supervivientes L’educació és l’eina de transformació més poderosa que existeix ja que permet promoure el respecte als drets humans i així construir un futur més equitatiu i just per a totes les persones.
Mayte Lafuente Presidenta «Amigas Supervivientes»
«La educación es el arma más poderosa para cambiar el mundo» Nelson Mandela
«Un niño, un maestro, un libro, un lápiz pueden cambiar el mundo» Malala Yousafzai IGUALTAT ELS VENTS
123
ELS VENTS 2022
L’educació té com a paper fonamental dotar a les persones de capacitats i eines per a desenvolupar un pensament crític que serà essencial per a formar a persones conscients dels seus drets i deures com a ciutadans i ciutadanes. Això és veritablement important hui dia ja que vivim en un temps en el qual hi ha una sobre- informació i en la qual les fake news o faules estan a l’ordre del dia. L’educació ha de desenvolupar la nostra capacitat d’anàlisi, fer-nos qüestionar si tot el que ens venen com a veritat ho és realment. Ha d’ensenyar-nos a reflexionar. Per tot això és tan important el paper que juga la família i la societat en el desenvolupament de les persones. Com a mares o pares, àvies i avis, oncles i ties,...tenim una gran influència en la criança dels nostres xicotets. Els missatges que transmetem els assimilaran de tal manera que seran part de la seua manera de ser i de veure la vida. 123 -
Hem de marcar-nos com a objectiu ensenyarlos a comportar-se segons els valors i pautes socioculturals, educant-los en el respecte cap als altres des que són xicotets. I per descomptat aquestes normes comencen amb el nostre exemple. I és que d’una generació a una altra mitjançant l’educació anem transmetent tradicions, costums i rols que, a vegades, poden fomentar la desigualtat entre gèneres. Per això l’educació en igualtat és vital per a canviar la discriminació que històricament s’ha donat per diferències de sexe, cultura o condició social.
IGUALTAT ELS VENTS
124
ELS VENTS
Tinxi / Shutterstock.com
2022
- 124
També estem educant amb els joguets i jocs que els proporcionem. Als xiquets se’ls sol donar joguets que potencien la seua creativitat i que s’utilitzen fora de casa (pilota, bicicleta, cotxes teledirigits,...) els estem dient que el seu paper està fora de casa. Si a les xiquetes, per contra, els donem joguets relacionats amb la cura i la sensibilitat (nines, cuinetes, carrets de nines,...) els enfoquem al fet que el seu rol és el de cuidar i el seu lloc està dins de casa. A la nostra mà està proporcionar als nostres xicotets i xicotetes una educació igualitària perquè aquella desigualtat que hui dia estem veient i patint les dones, desaparega. Si els ensenyem, no sols de paraula sinó IGUALTAT ELS VENTS
125
ELS VENTS 2022
amb el nostre comportament en el dia Encara que sembla que la societat és cada
a dia, que totes les persones som iguals
vegada més igualitària, les xiquetes
independentment de, per exemple, el sexe
i els xiquets continuen percebent moltes
de cadascuna, estem ajudant a formar una
situacions en la qual aquesta igualtat
futura societat lliure de violències.
no és real. Per exemple, en el nucli familiar
I recordem que és una cosa MOLT important ja que,
la distribució de les tasques domèstiques
aquesta violència consolidada en la desigualtat,
no és igualitària. Les dones a Espanya
s’ha cobrat la vida de més de 1.100 dones des
dediquen a la llar i a la família quasi dues hores
de l’any 2003.
més al dia que els homes (‘Cost d’oportunitat de la bretxa de gènere’ de ClosinGap). I això els xiquets i xiquetes ho veuen, gravant el missatge que les dones es dediquen a aqueixes tasques. Encara que després se’ls diga que són tasques que poden fer dones i homes per igual, elles i ells estan veient que en realitat no és així. Si des que són infants tenim un comportament diferencial percebent als xiquets com més forts, grans i actius; i a les xiquetes com més xicotetes, belles i passives, estem fomentant aqueixa desigualtat i donant-los unes pautes que ells i elles desenvoluparan quan siguen persones adultes. 125 -
Infermeres, desigualtat social i de gènere La infermeria és una professió majoritàriament femenina. El 84.2 per cent de les professionals d’Infermeria a Espanya són dones.
Aroa Salvador Palmero Infermera
És una professió històrica i eminentment femenina perquè, d’entrada, abans de la professionalització de la infermeria, les cures van tindre un paper molt lligat a la religió i a les dones. Fins i tot podem afirmar que la infermeria és per a alguns una professió «de dones». El fet que la professió estiga tan feminitzada, porta asolits punts negatius com la invisibilitat del valor que té, malgrat estar exposats a riscos biològics, físics, emocionals i psicològics pel fet de treballar amb persones malaltes. Com les cures s’entenen com una cosa natural, se’ls resta importància i a això se sumen més estereotips. Si parlem de la professió de bomber, majoritàriament masculina, IGUALTAT ELS VENTS
127
ELS VENTS 2022
ho associem a vàlua, esforç i té un valor intrínsec total. L’assumim com una cosa inherent a la professió, i això està lligat al sexe. Oposadament a la feminització de la professió, les cotes de poder no són femenines. Hi ha més homes als llocs alts de la jerarquia, perquè
Aquesta professió, en pugna pel reconeixement
el rol masculí continua ocupant més direccions
de la seua vàlua, és a la vegada un agent actiu
d’Infermeria i més llocs directius.
en la detecció i abordatge de les desigualtats presents
I la literatura existent continua sent en la seua
en la societat. Les infermeres vetlen pel pacient
majoria escrita per homes. Això és així pels
de manera holística en totes les seues esferes.
condicionants de la desigualtat existents.
Exemple d’això són les eines i protocols per a la detecció i denúncia de situacions de violència de gènere o de qualsevol altra mena de violència exercida sobre persones en situació de risc, per a preservar la seua seguretat. Així mateix entre les funcions d’infermeria es troba la prevenció i educació en sexualitat i autocura de la salut, entre altres, la qual cosa posiciona a la professió com un agent de canvi. Per tot l’anterior entre els nostres objectius es troba que la perspectiva de gènere i igualtat s’integre de manera transversal en la professió i la societat en general. 127 -
Activitats 2021 DISSABT E 2 D ’ O CT U B R E
DUR A NT L A PR IMER A Q UINZENA
literari amb Àngela Nzambi, premi internacional
La delegació d’igualtat obri el termini de presentació
La delegació d’igualtat realitza un Esmorzar
DE NO VEMBR E
de literatures africanes 2009, amb la seua obra
del seu quart Concurs de cartells commemoratiu
«Mayimbo».
pel dia de l’eliminació de la violència contra la dona, el 25 de novembre.
DU RAN T LA P RI M ER A QU I N Z E N A D’ OC TU B R E La delegació d’igualtat obri el termini de presentació del seu primer Concurs de fotografia digital, el tema de la qual era Igualtat (violència de gènere).
DISSA BT E 6 I DIUMENG E 7 DE NO VEMBR E Visita cultural a la fira medieval de Mascarell
on es van veure diversos exemplars d’ocells rapaços, així com vestimentes i oficis antics. Participació
DISSABT E 2 3 D ’ O CTU B R E
La delegació d’igualtat realitza un Esmorzar literari
en el concurs de playbacks de junta central fallera de Sagunt.
amb Xaro Cortés, premi de novel·la històrica Juan Valera 2013, amb la seua obra « Amargo triunfo».
DIUMENG E 14 DE NO VEMBR E
Participació en la plantació dunar de la Gola, DIU ME N G E 3 1 D ’ O CTU B R E
així com realització de ruta mediambiental
Festa de Halloween amb berenar, manualitats
teatralitzada al Puig. També visita al mercat medieval
i cercavila terrorífica pel barri.
de la Llosa, presentació del segon llibre de poesies de NOEDA MARTO i participació en el concurs de paelles de Junta Central Fallera de Sagunt organitzat a Faura.
- 128
SOM ELS VENTS
128
ELS VENTS
2022
SOM ELS VENTS
D UR A N T E L M E S DE N OV E M B R E I DESEMBR E
DIUMENG E 12 DE DESEMBR E
solidari a favor d’Amigues Supervivents.
mediambiental amb la col·laboració del Club Nàutic
La delegació d’igualtat posa a la venda el calendari
La delegació de cultura organitza una jornada de Canet. Aquesta jornada va posar el punt final
129
D I S S A BTE 4 DE DE S E M B R E
a les activitats organitzades per la delegació
La delegació d’igualtat realitza un Esmorzar literari
de cultura durant la setmana cultural; taller infantil,
2022
amb Marta Querol, finalista del premi planeta
jocs de taula, concurs de tapa marinera, concurs
amb la seua obra «El final de l’ocell Fènix».
de rebosteria infantil i visita sorpresa del Pare Noel.
ELS VENTS
A més s’aconsegueix el tercer premi en la competició de Bitlles de Junta Central fallera de Sagunt.
DUR A NT EL MES DE DESEMBR E
Recollida de llet a favor del Banc d’aliments de Sagunt. D I UM EN G E 2 8 DE N OV E M B R E
Visita guiada a les trinxeres i refugis del Puig.
DEL 7 A L 16 DE MA R Ç
Exposició conjunta de fotografia de l’alumnat D I UM EN G E 5 DE DE S E M B R E
participant al concurs organitzat per l’AMPA
Neteja de residus en muntanya urbana de la localitat,
de la IES Jorge Juan i de la delegació d’igualtat
adscrita al projecte Allibera d’Ecoembes.
de la nostra associació (calendari solidari i concurs de fotografia).
D I M EC R E S 8 DE DE S E M B R E
La delegació de cultura inaugura l’exposició de la 15 setmana cultural i la temàtica és al voltant dels oceans i la seua necessària cura i protecció.
129 -
Passatemps
PASSATEMPS
131
ELS VENTS 2022
131 -
Troba les 6 paraules amagades: vents, falla, llibret, cremà, mascletà i despertà.
A
R
Q
R
E
T
I
U
O
P
A
S
F
S
F
B
E
N
I
F
A
R
A
I
G
H
O
D
L
A
U
D
O
S
T
R
E
S
Q
U
A
T
E
R
E
R
V
B
N
M
F
L
K
J
G
F
D
S
S
A
Y
X
C
V
B
A
N
M
C
L
K
J
P
H
G
I
O
U
Y
T
L
R
E
Q
R
A
S
E
D
F
O
P
G
A
Q
L
C
L
A
D
E
E
R
R
F
M
L
R
U
T
A
U
L
I
O
P
M
T
Z
X
E
A
L
R
R
T
Y
I
U
I
O
P
A
V
C
A
R
S
I
M
D
U
B
Q
R
T
Y
U
B
N
C
X
V
C
B
N
E
R
G
H
J
L
K
L
M
A
X
C
B
L
A
U
E
F
P
O
B
L
E
O
S
D
C
D
V
E
N
T
S
R
V
C
F
F
R
H
R
I
S
T
O
T
S
T
I
E
V
E
C
H
L
O
R
A
E
T
K
A
P
Ç
A
S
N
B
J
B
M
B
N
T
H
J
L
D
S
E
M
A
D
K
- 132
PASSATEMPS
132
ELS VENTS
2022
Troba les 7 diferències.
PASSATEMPS
133
ELS VENTS 2022
Il-lustració de Primitivo Safont 133 -
Publicitat
135 -
- 136
137 -
- 138
139 -
- 140
141 -
- 142
143 -
- 144
145 -
- 146
147 -
- 148
149 -
- 150
151 -
- 152
153 -
- 154
155 -
- 156
157 -
- 158
159 -
- 160
161 -
- 162
163 -
- 164
165 -
- 166
167 -
- 168
169 -
- 170
171 -
- 172
173 -
- 174
175 -
- 176
177 -
- 178
179 -
- 180
181 -
Gràcies a totes les persones, col·laboradors i anunciants que han fet possible aquest llibret.
- 182
Llibret 2020 Premi 72é a la Promoció i Ús del valencià de la Generalitat Valenciana
183 -
Agraïments Aquest any és especial, després d’un any de «Stand By» , un any de parada obligatòria per la pandèmia mundial Covid-19, a la nostra biblioteca tenim un buit, el Llibret de 2021, no va veure la llum, perque aqueix record, millor no mantindre’l viu.
Yasmina, Ma Rosa i Azahara
El que queda després de cada any finalitzat és el LLIBRET de falla, llibret que recorda tot el viscut i treballat durant aquest any. EL LLIBRET és l’únic record viu de l’ocorregut, però el 2021 no és un any per a recordar en una biblioteca pel nostre treball, ja que no vam poder fer falla.
185
ELS VENTS 2022
Aquest any, explotem després d’un any de silenci amb activitat latent, amb moltes ganes de tornar a la llum, reprendre la nostra vida, la nostra festa, la nostra Falla, això sí, amb totes les mesures de seguretat, ja és el que sempre ens protegirà, apartant «la bestiola» de la nostra falla, sense oblidar-nos d’ell, ....perquè aquesta ací fora. De manera especial, agrair a les persones que generen l’explosió, com si de pólvora es tractaren, per a poder
Gràcies a tots i totes de cor.
agafar impuls i tornar un any més a escriure estàs
Esmentar a RUBÉN COTELL ALBARCH, per a col·laborar
pàgines. Sense aqueixa pólvora no seria possible
un altre any més amb nosaltres, perquè puguem
l’elaboració del nostre projecte, les col·laboracions,
utilitzar els baixos de la seua parròquia per a poder
amb la vostra ajuda, podem aconseguir realitzar
emmagatzemar el material de les nostres activitats
el llibret que teniu entre les mans. Moltíssimes gràcies
durant l’any.
pel vostre suport, sense la vostra confiança no seria
A tots els fallers i falleres, socis i sòcies, veïns
possible avançar i millorar any rere any, dins d’aquest
i veïnes per a formar part d’aquesta comissió
fascinant món.
ja que la unió fa la força, i després del viscut, entenem que podem estar separats ja la vegada més units que mai. Gràcies a tots i totes les persones que d’alguna manera formen part d’aquesta comissió, i han contribuït a la realització del llibre que esperem que gaudisquen. 185 -
A títol pòstum Vas arribar a les nostres vides quan a penes la nostra falla era un projecte. Des del primer dia, com a fallera fundadora d’aquesta Comissió, sempre estaves disposada a treballar perquè la nostra falla cresquera.
Óscar Baena
187
ELS VENTS 2022
Amb el teu caràcter vas fer moltes amistats i sempre has deixat empremta a aquell que t’ha tingut la sort de conéixer-te. Dedicada com sempre, al nostre grup de decoració en el qual sempre seràs present, et cridàvem amb afecte la del «brillibrilli». Gran lluitadora en els teus últims anys i sempre enfrontant els mals moments amb un somriure. Només tenim paraules d’agraïment per a tu . Gràcies per ser sempre tan generosa. 15 de Gener de 2021 NATHALIE SEMPRE ESTARÀS EN EL NOSTRE COR.
187 -