prepress catalog Skopski Saem

4 - 8. 3. 2008

САЕМ НА ГРАДЕЖНИШТВО 5ТИ САЕМ ЗА ГРАДЕЖНИШТВО, ГРАДЕЖНИ МАТЕРИЈАЛИ И ГРАДЕЖНА МЕХАНИЗАЦИЈА

BUILD AND CONSTRUCT 5TH FAIR OF CONSTRUCTION, BUILDING MATERIALS AND CONSTRUCTION MECHANIZATION

4 - 8. 3. 2008

САЕМ НА ГРАДЕЖНИШТВО 5ти Саем за градежништво, градежни материјали и градежна механизација

BUILD AND CONSTRUCT 5th Fair of Construction, Building Materials and Construction Mechanization

КАТАЛОГ - CATALOGUE

Пред самите порти за влез во НАТО и Европската Унија и очекувањата на Република Македонија за големите инвестиции, Групацијата Ера преку Скопски саем ја отвора можноста за инвестирање, директно вложување и секаков вид на бизнис случувања од областа на Градежништвото. Следејќи ги регионалните трендови проектот Ера Сити ќе биде само потврда дека сервисирањето на клиентите во целост е правилната ориентација во бизносот. Ера Сити ќе прерасне во најголемиот мулти функцонален центар во регионот вклучувајќи: комерцијален, образовен и забавен сегмент преку сопствените капацитети. Петиот по ред Саем на градежништво, градежни материјали и градежна механизација ги исполнува очекувањата на секој потенцијаелен купувач или изведувач од областа на урбаното живеење преку подигнување на свеста за примена на одлични материјали кои допираат до нивното секојдневно живеење. ГРАДЕЖНИШТВО 2008 претставува високо специјализирана саемска манифестација, на која учествуваат над 300 изложувачи од областа на планирање, проектирање, изградба на објекти, реконструкција и ревитализација на објекти намената за стручна и деловна публика од областа на градежништвото, архитектурата, дизајнот, за проектантските бира, изведувачите, производителите, трговците на градежен материјал и градежна механизација. На сите учесници им посакувам пријатен претстој и успесни деловни договори, а на посетителите пријатна и корисна посета на ГРАДЕЖНИШТВО 2008. Претседател на Управен одбор, Гвидо Омладич

In front of the NATO and the European Union gates and the expectation of the Republic of Macedonia for big investments, Era Group through Skopje Fair opens the possibilities for direct investments and various types of business deals in the field of civil engineering.

Following the regional steps through Era City will be just a confirmation that complete servicing of clients is the right business orientation. Era City will turn into in the biggest multi functional center in the region, including: commercial, educative and entertainment segments through its own capacities.

The fifth in line BUILD AND CONSTRUCTION - the fair of construction, building materials and construction mechanization satisfies the expectations of each potentional buyer or constructor from the field of the urban way of living, through upgrading of the awareness to apply excellent materials that touch their every they living.

BUILD AND CONSTRUCT 2008 is a highly specialized trade show, with presence of more than 300 participant from the field of planning, projecting, construction, building, reconstruction and revitalization of building, aimed for specialist and business public from the area of construction, architecture, design, for planning offices, contractors, producers, traders with building materials and construction mechanization.

I would like to wish to all participants present stay and successful business agreements, and to the visitors useful and comfortable visit at BUILD AND CONSTRUCT 2008.

Gvido Omladic President of the Managing Board

ГРАДЕЖНИШТВО 2008 - СПИСОК НА ДИРЕКТНИ ИЗЛОЖУВАЧИ И ПРЕТСТАВУВАНИ БРЕНДОВИ ПО АБЕЦЕДА BUILD AND CONSTRUCT 2008 - ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS AND REPRESENTED BRANDS A ACO - Building Elements Ltd., Sofia AGROFERT / PRECOLOR AGROMETAL, Skopje AGROVOJVODINA MEHANIZACIJA – NS DOOEL, Skopje AGRU ALCHIMICA ALFAPEN ALIU EXPORT-IMPORT – Poroj, Tetovo ALLINAD INTERNATIONAL, Kochani ALLROUND ALTEC GmbH ALUCOBOND AMMANN GROUP, Langenthal APATIN ARMSTRONG ARMSTRONG ARMSTRONG ASKAYA ALUMINYUM TIC. VE SAN. LTD. STI., Istanbul ASSAN PANEL, Istanbul AWM S.p.A. B BAHCIVAN ELEKTRIK MOT. SAN. TIC. LTD. STI., Istanbul BAMS TREJD dooel, Bitola BAYPA ITHALAT IHRACAT MUM. VE PAZ. A.S., Istanbul BELINA, Skopje BELLE BERGER BETA - GROUP DOO, Skopje BIM AD, Sv. Nikole BIRLESIK INS. IMALAT IHR. ITH. VE PAZ. LTD.STI., Istanbul BISTRO A1 BOMAG GmbH BOSCHUNG GmbH BOVELACCI BOVELLACCI BREINING S.p.A. BRUGMANN BULLE

13

БУГАРИЈА ЧЕШКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА АВСТРИЈА ГРЦИЈА ТУРЦИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА АВСТРИЈА

BULGARIA CZECH REPUBLIC MACEDONIA MACEDONIA AUSTRIA GREECE TURKEY MACEDONIA MACEDONIA AUSTRIA

TURKEY TURKEY ITALY

II I IV D II II I I A2 D IV II D I I II IV I I I

205 109 401 D-11 216 216 146 119 253 D-6 408 220 D-1 115 148 216 412 134 131 145

ШВАЈЦАРИЈА СРБИЈА

SWITZERLAND SERBIA

САД

USA

ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ИТАЛИЈА

ТУРЦИЈА МАКЕДОНИЈА ТУРЦИЈА МАКЕДОНИЈА ВЕЛИКА БРИТАНИЈА АВСТРИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ТУРЦИЈА

TURKEY MACEDONIA TURKEY MACEDONIA

I II I IV

125 209 126 402

GREAT BRITAIN

A3

355

AUSTRIA MACEDONIA MACEDONIA TURKEY

A3 I II I A1 I I I I I III IV

355 123 219 144 151 145 145 110 105 145 307 410

ГЕРМАНИЈА ШВАЈЦАРИЈА ИТАЛИЈА ИТАЛИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА ГРЦИЈА

GERMANY SWITZERLAND ITALY ITALY GERMANY GERMANY GREECE

C CALISKANLAR YAPI URUNL. ITH. IHR. SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul CANDAN MAKINA YEDEK PARCA SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul CARBODIAM CEDIMA CHEMOPETROL / UNIPETROL RPA. CLEMCO CompAir GmbH CROWN D D.P.T.U. BRAKO d.o.o., Veles DAR-KI MC Kompani, Skopje DEZA DIAGER DIJAMANT SERVIS - M, Tetovo DIMI KOMPANI, Gostivar DOOEL “DUJOR-PROM”, Skopje DOOSAN DAEWOO DOW DPU “FAVORIT” - TEGOLA, Skopje DSC - d.o.o., Skopje DSP DVORNIK, Skopje E EFREM - PROM, Skopje EKO PROFIL AM - DOO, Radoviš ELE-International Ltd. ELVIAL ELVIAL ENAL DEKOR MOB. IMALAT SAN. VE TIC. LTD. STI., Istanbul EN-FA-TREJD doo, Skopje ERCELIK MOBILYA SANAYI ITHALAT IHRACAT LTD.STI., Istanbul ERGO ERGOLAND DOO Uvoz - Izvoz Skopje ERMAK BETON MAKINA SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul ESAL EURO KVARC, Tetovo EUROLES DOOEL - SKOPJE

14

ТУРЦИЈА

TURKEY

I

140

ТУРЦИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА ЧЕШКА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА САД

TURKEY GERMANY GERMANY CZECH REPUBLIC GERMANY GERMANY USA

I A3 I I A3 I D

130 355 145 109 355 145 D-6

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ЧЕШКА РЕПУБЛИКА ФРАНЦИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ЈУЖНА КОРЕЈА ГРЦИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA MACEDONIA CZECH REPUBLIC FRANCE MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA SOUTH KOREA GREECE MACEDONIA MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

I III I IV II III II I II II I III A1

108 310 109 410 212 312 208 145 216 215 105 303 154

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ВЕЛИКА БРИТАНИЈА ГРЦИЈА ГРЦИЈА ТУРЦИЈА МАКЕДОНИЈА ТУРЦИЈА АВСТРИЈА МАКЕДОНИЈА ТУРЦИЈА СЛОВЕНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA MACEDONIA

A3 III

355 318

GREAT BRITAIN

I

145

GREECE GREECE TURKEY MACEDONIA TURKEY AUSTRIA MACEDONIA TURKEY SLOVENIA MACEDONIA MACEDONIA

III III I III I I II I I II III

313 323 139 303 143 102 216 127 123 212 302

F F.A.G.KOM - Skopje FAVETON FIBRAN GROUP, Thessaloniki FIM, Kanjiza FIMACO Machinery Trading Company, Skopje FIRAT FIRST – ING dooel, Skopje FLUGGER FORCE FOREM INTERNATIONAL FAIR ORGANIZATION, Istanbul FORNAX FRAGMAT - MAK d.o.o., Kumanovo G GeoWILD MAK, Skopje GRACO N.V. Gretsch-Unitas (GU) GU GU G-U GU SKOPJE DOOEL

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

MACEDONIA DENMARK TAIWAN TURKEY TURKEY MACEDONIA

IV II II I I III I IV IV I I II

404 220 214 102 145 303 112 404 410 141 146 213

ГРЦИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА

GREECE SERBIA MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА ДАНСКА ТАЈВАН ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА МАКЕДОНИЈА

МАКЕДОНИЈА БЕЛГИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА ТУРЦИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA BELGIUM GERMANY GERMANY GERMANY TURKEY MACEDONIA

I I III III III I III

103 112 319 313 323 146 319

351 138 413 D-8 104 355 D-6 146 403 403 412 414

D-9 114 402

H HABARDOV CENTAR ZA DIJANETIKA I SKIENTOLOGIJA, Skopje HACI AYVAZ ENDUSTRIYEL MAMULLER SAN. TIC. A.S., Istanbul HARO HARTOPLAST, Gevgelija Hatz Group HAUS - HERR BTD BORTECNIC HBM-NOBAS HEGSAN HELIOS, Domzale HEMIK KOMPANI - Skopje HENKEL HENKEL CEE, Skopje

МАКЕДОНИЈА ТУРЦИЈА ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА ГРЦИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА ТУРЦИЈА СЛОВЕНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA TURKEY GERMANY MACEDONIA GREECE GERMANY GERMANY TURKEY SLOVENIA MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

A3 I IV D I A3 D I IV IV IV IV

I IDEAL ROLODER, Tetovo IGM “MLADOST” AD, Leskovac ILLBRUCK

МАКЕДОНИЈА СРБИЈА ХОЛАНДИЈА

MACEDONIA SERBIA HOLLAND

D I IV

15

IMPERIA INFO - SKOPSKI SAEM INTEGRA Gradezni Sistemi, Skopje INTELKOM DOO, Skopje INTER AL-PIN, Skopje INTER AL-PIN, Skopje IZGRADBA d.o.o., Skopje IZOKOP INDUSTRIJSKI PODOVI d.o.o., Beograd IZOLMAK-FIBRAN d.o.o., Strumica J JANUS-CO LTD, Ohrid JCB JCB Vibromax JE TEK JELOVICA Lesna industrija, Škofja Loka JELOVICA TRADE d.o.o. Skopje JUB D.O.O., Šimanovci JUB Skopje d.o.o.e.l.

ИТАЛИЈА

ITALY

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА

МАКЕДОНИЈА ВЕЛИКА БРИТАНИЈА ВЕЛИКА БРИТАНИЈА ЈАПОНИЈА СЛОВЕНИЈА МАКЕДОНИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА

K K.I.G.O. d.o.o., Beograd СРБИЈА KALE KAMEN SIRAČ ХРВАТСКА KANITA LIFT, Gostivar МАКЕДОНИЈА KARAVAS, Skopje МАКЕДОНИЈА KARCHER ГЕРМАНИЈА KARMEN d.o.o.e.l. Skopje МАКЕДОНИЈА KATKAT ORMAN URUN. KIMYEVI MAD. SAN. TIC. LTD. STI., ТУРЦИЈА Istanbul KEIL KEMA PUCONCI d.o.o. Pretstavnistvo Skopje МАКЕДОНИЈА KERN KINGFIRE ИТАЛИЈА KISMET PLASTIK – ARIF ORMANCI, Istanbul ТУРЦИЈА KISMET PROFIL ТУРЦИЈА KLIMAKON, Skopje МАКЕДОНИЈА KLINKER СЛОВЕНИЈА KNAUF KNAUF - RADIKA AD, Debar МАКЕДОНИЈА

16

MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA SERBIA MACEDONIA

IV A1 II I III III III II II

410 153 217 109 313 323 321 201 214

MACEDONIA

IV

411

GREAT BRITAIN

D

D-6

GREAT BRITAIN

D

D-6

JAPAN SLOVENIA MACEDONIA SERBIA MACEDONIA

II II II IV IV

209 203 203 405 405

SERBIA CROATIA MACEDONIA MACEDONIA GERMANY MACEDONIA

D III II I II IV IV

D-4 303 222 147 204 410 412

TURKEY

I

137

IV II IV I I I I I IV I

408 224 408 115 133 135 113 115 412 122

MACEDONIA ITALY TURKEY TURKEY MACEDONIA SLOVENIA MACEDONIA

KNAUF ROCK KONSTRUKTOR DOOEL uvoz - izvoz, Skopje KOVINOPLASTIKA LOŽ (ROTO) KRAFT, Skopje KRAFT-paints KRONOFLOORING KRONOTEX KRUG DOO, Sarajevo KRUG M DOOEL, Skopje KRUSEVO EKSPORT, Skopje KULJAR DOO KUMANOVO KUMAL group KUMAL SK d.o.o.e.l., Skopje KVALITET - BETONIDA, Tetovo

СРБИЈА МАКЕДОНИЈА СЛОВЕНИЈА МАКЕДОНИЈА ГРЦИЈА ГЕРМАНИЈА

SERBIA MACEDONIA SLOVENIA MACEDONIA GREECE GERMANY

I III III A2 IV IV IV

115 314 306 251 402 413 412

БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ХРВАТСКА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА

BOSNIA AND HERZEGOVINA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA CROATIA MACEDONIA MACEDONIA

II

220

II IV III II II I

220 417 301 222 222 111

БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА АВСТРИЈА ТУРЦИЈА ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА СЛОВЕНИЈА МАКЕДОНИЈА ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

BOSNIA AND HERZEGOVINA AUSTRIA TURKEY GERMANY MACEDONIA SLOVENIA MACEDONIA CZECH REPUBLIC

D

D-7

D I III A2 I IV I

D-6 132 316 256 115 410 109

МАКЕДОНИЈА ТУРЦИЈА ЈАПОНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA TURKEY JAPAN MACEDONIA

D I IV II

D-3 129 410 218

УНГАРИЈА

HUNGARY

I

107

ИТАЛИЈА КИНА МАКЕДОНИЈА

ITALY CHINA MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA

I D II II I IV IV I

145 D-11 207 207 145 413 415 115

L LAGER d.o.o., Posušje LANCER LAVELLA INoX, Istanbul LB Profile LEOTERMO, Skopje LIP BLED LOTULS d.o.o., Skopje LOVOCHEMIE M MAKBAZEN, Štip MAKEL ELEKTRIK MALZ. SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul MAKITA MAKKOS DOOEL, Skopje Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE), Budapest MARINI S.p.A. MASALTA ENGINEERING COMPANY LTD MASTERPLAST DOO, Kičevo MASTERPLAST GROUP INTERNATIONAL MATHIEU YNO/3D MEGA DOO, Kumanovo MELIN, Ohrid MELMAKS BM, Skopje

17

MI.VA. MACC MIMONT MINERA, Skopje MITSUBISHI

ИТАЛИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА ЈАПОНИЈА

ITALY SERBIA MACEDONIA JAPAN

IV IV IV I

410 411 406 113

N NEFA NEO - KON dooel, Skopje NISSAL NISSAN NUR d.o.o., Struga

МАКЕДОНИЈА СРБИЈА ХОЛАНДИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA SERBIA HOLLAND MACEDONIA

III I III D I

310 102 317 D-6 146

O ONDEX ORKA BANJA d.o.o., Skopje

БЕЛГИЈА МАКЕДОНИЈА

BELGIUM MACEDONIA

II IV

208 416

МАКЕДОНИЈА ИТАЛИЈА ИТАЛИЈА СРБИЈА ГРЦИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА СРБИЈА

MACEDONIA ITALY ITALY SERBIA GREECE MACEDONIA MACEDONIA SERBIA

255 209 410 101 304 117 407 102 110 209 220 322 322

156 D-6 315 410 120 410 148 223 223

P PADEDE 2002, Skopje PAPILLON PG PGP ,,RAPID,, AD Apatin PIERROLL C.O., Katerini - Thessaloniki POFIX d.o.o., Tetovo POLIS I HARI, Gostivar POTISJE KANJIZA, Kanjiza PRIMADOR PRO PRODEMA PROFILCO S.A. PROFILKO MK DOO, Skopje

ПОЛСКА

POLAND

ГРЦИЈА МАКЕДОНИЈА

GREECE MACEDONIA

A2 II IV I III I IV I I II II III III

R R3 INFOMEDIA, Skopje RANGER REHAU DOOEL, Skopje RENNSTEIG RENOVA D.P.T.U., Dzepchishte, Tetovo RIDGID RIGIPS RIGIPS Austria Ges.m.b.H. RIGIPS Austria Ges.m.b.H. Pretstavništvo Skopje

МАКЕДОНИЈА АВСТРИЈА МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА САД АВСТРИЈА АВСТРИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA AUSTRIA MACEDONIA GERMANY MACEDONIA USA AUSTRIA AUSTRIA MACEDONIA

A1 D III IV I IV I II II

18

ROCKWOOL Rodon - EMBORIUM Bitola ROLOPLAST dooel, Skopje ROPLASTO ROPLASTO ROSIN RUVITEX Ltd.

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА ИТАЛИЈА БУГАРИЈА

MACEDONIA MACEDONIA GERMANY GERMANY ITALY BULGARIA

IV I III III III I I

412 104 309 313 323 105 109

110 301 312 314 115 321 136 408 218 221 313 323 142 355 D-12 115 410 410 155 306 123 109

D-5 307 212 148 254 D-2 102 216

S SAHEM – HROMOS DOOEL export - import, Gostivar SALAMANDER SALAMANDER SALAMANDER SCHIEDEL SECURITY SYSTEM NOVAKOVIĆ d.o.o., Beograd SENKRON PLASTIK LTD. STI., Ankara SIKA SILCAPOR, Matlume-Kacanik SILKA SILVESTRA SILVESTRA SINTAS PLASTIK, Sakarya SIRI SITI BETON, Kumanovo SOLARIS SOLTER STARK STEF KOMPANI, Skopje STEMIT & R d.o.o., Struga SWISSPEARL SYNTHESIA

МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА ХРВАТСКА СРБИЈА ТУРЦИЈА

MACEDONIA GERMANY GERMANY GERMANY CROATIA SERBIA TURKEY

КОСОВО КОСОВО ХРВАТСКА ХРВАТСКА ТУРЦИЈА ИТАЛИЈА МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА ШПАНИЈА ИТАЛИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ШВАЈЦАРИЈА ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

KOSOVO KOSOVO CROATIA CROATIA TURKEY ITALY MACEDONIA GERMANY SPAIN ITALY MACEDONIA MACEDONIA SWITZERLAND CZECH REPUBLIC

I III III III I III I IV II II III III I A3 D I IV IV A1 III I I

T TAIVA KOMERC, Skopje TATKO I SIN, Skopje TEHNOHEM, Skopje TEHNOIMPEKS, Skopje TEHNOMATIK, Ohrid TEI MK DOO, Skopje TeMa TENCATE

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА MAKEDONIJA МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ИТАЛИЈА АВСТРИЈА

MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA ITALY AUSTRIA

D III II I A2 D I II

19

TEQJA INTERNATIONAL S.A. TERRA MAKEDONIJA, Skopje THERMAFLEX YALITIM SAN. VE TIC. LTD.STI., Istanbul TIKTAS TIM IZOLIRKA TITAN – Cementarnica Usje AD Skopje TOI TOI, Skopje TONDACH Gleinstätten TONDAH - MAKEDONIJA, Vinica TONDAH MAKEDONIJA AD VINICA TOPER, Skopje TOPEX TOVARNA MERIL-Kovine, Slovenj Gradec TRESPA TRIMO d.d., Trebnje TYSEN - MAS DOO, Skopje U UMETNICKI RAKOTVORBI, Skopje UNIOR KOMERC, Skopje UNIVERZUM KUBRŠNICA a.d., Arangjelovac URBAN TECHNICS d.o.o., Valjevo URSA URSA V VEKA AG – Ein Unternehmen der Laumann Gruppe VELDING, Radovis VILLAS VIMATEC VISA S.p.A. VÖLKEL VORNE VORNE VULE KOM, Skopje W WEISS WEISS PROFILL WERNER WILMS

20

АЛБАНИЈА МАКЕДОНИЈА ТУРЦИЈА ГРЦИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА АВСТРИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ПОЛСКА СЛОВЕНИЈА

ALBANIA MACEDONIA TURKEY GREECE SERBIA MACEDONIA MACEDONIA AUSTRIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA POLAND SLOVENIA

СЛОВЕНИЈА МАКЕДОНИЈА

SLOVENIA MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА СРБИЈА СРБИЈА СЛОВЕНИЈА

MACEDONIA SERBIA SERBIA SLOVENIA

ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА АВСТРИЈА ГРЦИЈА

GERMANY MACEDONIA AUSTRIA GREECE

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

АВСТРИЈА

AUSTRIA

ГЕРМАНИЈА

GERMANY

II D I II I I A3 I I I A1 IV IV II I III

206 D-6 128 209 115 116 353 118 102 118 152 411 402 220 121 316

A3 IV I III I IV

352 408 106 308 115 412

III D II II I IV III III IV

320 D-10 208 209 145 408 303 310 409

III III II IV

316 302 209 408

WINHOUSE WKRET – MET WÖHR

ПОЛСКА ГЕРМАНИЈА

POLAND GERMANY

III II III

303 209 321

X XELLA

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

II

221

Y YTONG

СРБИЈА

SERBIA

II

221

Z ZORKA ZVEZDA HELIOS, Gornji Milanovac

СРБИЈА СРБИЈА

SERBIA SERBIA

I IV

115 403

21

ГРАДЕЖНИШТВО 2008 - СПИСОК НА ДИРЕКТНИ ИЗЛОЖУВАЧИ И ПРЕТСТАВУВАНИ БРЕНДОВИ BUILD AND CONSTRUCT 2008 - LIST OF EXHIBITORS AND REPRESENTED BRANDS ХАЛА/HALL 1

ШТАНД STAND 101 102 102 102 102 102 102 103 104 104 105 105 105 106 107 108 109 109 109 109 109 109 109 110

ФИРМА/COMPANY

ЗЕМЈА

COUNTRY

PGP ,,RAPID,, AD Apatin NEO - KON dooel, Skopje FIM, Kanjiza TeMa TONDAH - MAKEDONIJA, Vinica POTISJE KANJIZA, Kanjiza ERGO GeoWILD MAK, Skopje Rodon - EMBORIUM Bitola Hatz Group DSC - d.o.o., Skopje BOVELLACCI ROSIN UNIVERZUM KUBRŠNICA a.d., Arangjelovac Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE), Budapest D.P.T.U. BRAKO d.o.o., Veles INTELKOM DOO, Skopje AGROFERT / PRECOLOR LOVOCHEMIE SYNTHESIA DEZA CHEMOPETROL / UNIPETROL RPA. RUVITEX Ltd. SAHEM – HROMOS DOOEL export - import, Gostivar

СРБИЈА МАКЕДОНИЈА СРБИЈА ИТАЛИЈА МАКЕДОНИЈА СРБИЈА АВСТРИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ГРЦИЈА МАКЕДОНИЈА ИТАЛИЈА ИТАЛИЈА СРБИЈА

SERBIA MACEDONIA SERBIA ITALY MACEDONIA SERBIA AUSTRIA MACEDONIA MACEDONIA GREECE MACEDONIA ITALY ITALY SERBIA

УНГАРИЈА

HUNGARY

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ЧЕШКА РЕПУБЛИКА ЧЕШКА РЕПУБЛИКА ЧЕШКА РЕПУБЛИКА ЧЕШКА РЕПУБЛИКА ЧЕШКА РЕПУБЛИКА БУГАРИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA MACEDONIA CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC BULGARIA MACEDONIA

23

110 110 111 112 112 113 113 114 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 116 117 118 118 119 120 121 122 123 123 123 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

BOVELACCI PRIMADOR KVALITET - BETONIDA, Tetovo FIRST – ING dooel, Skopje GRACO N.V. KLIMAKON, Skopje MITSUBISHI IGM “MLADOST” AD, Leskovac MELMAKS BM, Skopje ZORKA APATIN KLINKER SOLARIS TIM IZOLIRKA URSA KNAUF ROCK LIP BLED SCHIEDEL KINGFIRE TITAN – Cementarnica Usje AD Skopje POFIX d.o.o., Tetovo TONDAH MAKEDONIJA AD VINICA TONDACH Gleinstätten ALIU EXPORT-IMPORT – Poroj, Tetovo RENOVA D.P.T.U., Dzepchishte, Tetovo TRIMO d.d., Trebnje KNAUF - RADIKA AD, Debar BETA - GROUP DOO, Skopje SWISSPEARL ESAL BAHCIVAN ELEKTRIK MOT. SAN. TIC. LTD. STI., Istanbul BAYPA ITHALAT IHRACAT MUM. VE PAZ. A.S., Istanbul ERMAK BETON MAKINA SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul THERMAFLEX YALITIM SAN. VE TIC. LTD.STI., Istanbul MAKEL ELEKTRIK MALZ. SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul CANDAN MAKINA YEDEK PARCA SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul ASSAN PANEL, Istanbul LAVELLA INoX, Istanbul KISMET PLASTIK – ARIF ORMANCI, Istanbul ASKAYA ALUMINYUM TIC. VE SAN. LTD. STI., Istanbul KISMET PROFIL

24

ИТАЛИЈА

ITALY

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА БЕЛГИЈА МАКЕДОНИЈА ЈАПОНИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА СРБИЈА СРБИЈА СЛОВЕНИЈА ГЕРМАНИЈА СРБИЈА СЛОВЕНИЈА СРБИЈА СЛОВЕНИЈА ХРВАТСКА ИТАЛИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА АВСТРИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА СЛОВЕНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ШВАЈЦАРИЈА СЛОВЕНИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА

MACEDONIA MACEDONIA BELGIUM MACEDONIA JAPAN SERBIA MACEDONIA SERBIA SERBIA SLOVENIA GERMANY SERBIA SLOVENIA SERBIA SLOVENIA CROATIA ITALY MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA AUSTRIA MACEDONIA MACEDONIA SLOVENIA MACEDONIA MACEDONIA SWITZERLAND SLOVENIA TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 146 146 146 146 146 147 148 148 148

SENKRON PLASTIK LTD. STI., Ankara KATKAT ORMAN URUN. KIMYEVI MAD. SAN. TIC. LTD. STI., Istanbul HACI AYVAZ ENDUSTRIYEL MAMULLER SAN. TIC. A.S., Istanbul ENAL DEKOR MOB. IMALAT SAN. VE TIC. LTD. STI., Istanbul CALISKANLAR YAPI URUNL. ITH. IHR. SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul FOREM INTERNATIONAL FAIR ORGANIZATION, Istanbul SINTAS PLASTIK, Sakarya ERCELIK MOBILYA SANAYI ITHALAT IHRACAT LTD.STI., Istanbul BIRLESIK INS. IMALAT IHR. ITH. VE PAZ. LTD.STI., Istanbul FIMACO Machinery Trading Company, Skopje BOMAG GmbH MARINI S.p.A. BREINING S.p.A. MATHIEU YNO/3D CEDIMA CompAir GmbH VISA S.p.A. AWM S.p.A. ELE-International Ltd. BOSCHUNG GmbH DOOSAN DAEWOO NUR d.o.o., Struga ALFAPEN HEGSAN G-U FORNAX KANITA LIFT, Gostivar TEHNOIMPEKS, Skopje ARMSTRONG RIGIPS

ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА ИТАЛИЈА ГЕРМАНИЈА

TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY MACEDONIA GERMANY ITALY GERMANY

ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА

GERMANY GERMANY

ИТАЛИЈА ВЕЛИКА БРИТАНИЈА ШВАЈЦАРИЈА ЈУЖНА КОРЕЈА МАКЕДОНИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА ТУРЦИЈА МАКЕДОНИЈА MAKEDONIJA

ITALY GREAT BRITAIN SWITZERLAND SOUTH KOREA MACEDONIA TURKEY TURKEY TURKEY TURKEY MACEDONIA MACEDONIA

АВСТРИЈА

AUSTRIA

ФИРМА/COMPANY

ЗЕМЈА

COUNTRY

BISTRO A1 TOPER, Skopje INFO - SKOPSKI SAEM

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

АНЕКС/ANNEX 1

ШТАНД STAND 151 152 153

25

154 155 156

DVORNIK, Skopje STEF KOMPANI, Skopje R3 INFOMEDIA, Skopje

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA

ФИРМА/COMPANY

ЗЕМЈА

COUNTRY

IZOKOP INDUSTRIJSKI PODOVI d.o.o., Beograd JELOVICA TRADE d.o.o. Skopje JELOVICA Lesna industrija, Škofja Loka KARAVAS, Skopje ACO - Building Elements Ltd., Sofia TEQJA INTERNATIONAL S.A. MASTERPLAST DOO, Kičevo MASTERPLAST GROUP INTERNATIONAL DOOEL “DUJOR-PROM”, Skopje VILLAS ONDEX BAMS TREJD dooel, Bitola TIKTAS VIMATEC WKRET – MET PRO WERNER JE TEK PAPILLON TEHNOHEM, Skopje EURO KVARC, Tetovo DIJAMANT SERVIS - M, Tetovo FRAGMAT - MAK d.o.o., Kumanovo IZOLMAK-FIBRAN d.o.o., Strumica FIBRAN GROUP, Thessaloniki

СРБИЈА МАКЕДОНИЈА СЛОВЕНИЈА МАКЕДОНИЈА БУГАРИЈА АЛБАНИЈА МАКЕДОНИЈА

SERBIA MACEDONIA SLOVENIA MACEDONIA BULGARIA ALBANIA MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА АВСТРИЈА БЕЛГИЈА МАКЕДОНИЈА ГРЦИЈА ГРЦИЈА ПОЛСКА ПОЛСКА ГЕРМАНИЈА ЈАПОНИЈА ИТАЛИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ГРЦИЈА

MACEDONIA AUSTRIA BELGIUM MACEDONIA GREECE GREECE POLAND POLAND GERMANY JAPAN ITALY MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA GREECE

ХАЛА/HALL 2

ШТАНД STAND 201 203 203 204 205 206 207 207 208 208 208 209 209 209 209 209 209 209 209 212 212 212 213 214 214

26

215 216 216 216 216 216 216 217 218 218 219 220

DPU “FAVORIT” - TEGOLA, Skopje ERGOLAND DOO Uvoz - Izvoz Skopje AGRU TENCATE ALCHIMICA DOW ARMSTRONG INTEGRA Gradezni Sistemi, Skopje SILCAPOR, Matlume-Kacanik MAKKOS DOOEL, Skopje BIM AD, Sv. Nikole KRUG M DOOEL, Skopje

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА АВСТРИЈА АВСТРИЈА ГРЦИЈА ГРЦИЈА САД МАКЕДОНИЈА КОСОВО МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА

MACEDONIA MACEDONIA AUSTRIA AUSTRIA GREECE GREECE USA MACEDONIA KOSOVO MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA BOSNIA AND HERZEGOVINA

220

KRUG DOO, Sarajevo

220 220 220 220 221 221 221 222 222 222 223 223 224

TRESPA ALUCOBOND PRODEMA FAVETON XELLA YTONG SILKA KUMAL SK d.o.o.e.l., Skopje KUMAL group KAMEN SIRAČ RIGIPS Austria Ges.m.b.H. Pretstavništvo Skopje RIGIPS Austria Ges.m.b.H. KEMA PUCONCI d.o.o. Pretstavnistvo Skopje

МАКЕДОНИЈА СРБИЈА КОСОВО МАКЕДОНИЈА ХРВАТСКА ХРВАТСКА МАКЕДОНИЈА АВСТРИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA SERBIA KOSOVO MACEDONIA CROATIA CROATIA MACEDONIA AUSTRIA MACEDONIA

ФИРМА/COMPANY

ЗЕМЈА

COUNTRY

KRAFT, Skopje ALLINAD INTERNATIONAL, Kochani TEHNOMATIK, Ohrid PADEDE 2002, Skopje LEOTERMO, Skopje

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA

АНЕКС/ANNEX 2

ШТАНД STAND 251 253 254 255 256

27

ХАЛА/HALL 3

ШТАНД STAND 301 301 302 302 303 303 303 303 303 303 304 306 306 307 307 308 309 310 310 310 312 312 313 313 313 313 313 314

ФИРМА/COMPANY

ЗЕМЈА

COUNTRY

KULJAR DOO KUMANOVO SALAMANDER EUROLES DOOEL - SKOPJE WEISS PROFILL EN-FA-TREJD doo, Skopje WINHOUSE VORNE DSP KALE FIRAT PIERROLL C.O., Katerini - Thessaloniki STEMIT & R d.o.o., Struga KOVINOPLASTIKA LOŽ (ROTO) TATKO I SIN, Skopje BRUGMANN URBAN TECHNICS d.o.o., Valjevo ROLOPLAST dooel, Skopje DAR-KI MC Kompani, Skopje NEFA VORNE DIMI KOMPANI, Gostivar SALAMANDER INTER AL-PIN, Skopje ELVIAL ROPLASTO SILVESTRA GU KONSTRUKTOR DOOEL uvoz - izvoz, Skopje

МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA GERMANY MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

ГРЦИЈА МАКЕДОНИЈА СЛОВЕНИЈА МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА

GREECE MACEDONIA SLOVENIA MACEDONIA GERMANY SERBIA MACEDONIA MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА ГРЦИЈА ГЕРМАНИЈА ХРВАТСКА ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA GERMANY MACEDONIA GREECE GERMANY CROATIA GERMANY MACEDONIA

28

314 315 316 316 316 317 318 319 319 320 321 321 321 322 322 323 323 323 323 323

SALAMANDER REHAU DOOEL, Skopje TYSEN - MAS DOO, Skopje LB Profile WEISS NISSAL EKO PROFIL AM - DOO, Radoviš GU SKOPJE DOOEL Gretsch-Unitas (GU) VEKA AG – Ein Unternehmen der Laumann Gruppe SECURITY SYSTEM NOVAKOVIĆ d.o.o., Beograd IZGRADBA d.o.o., Skopje WÖHR PROFILKO MK DOO, Skopje PROFILCO S.A. INTER AL-PIN, Skopje ELVIAL ROPLASTO SILVESTRA GU

ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА АВСТРИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА ГРЦИЈА МАКЕДОНИЈА ГРЦИЈА ГЕРМАНИЈА ХРВАТСКА ГЕРМАНИЈА

GERMANY MACEDONIA MACEDONIA GERMANY AUSTRIA SERBIA MACEDONIA MACEDONIA GERMANY GERMANY SERBIA MACEDONIA GERMANY MACEDONIA GREECE MACEDONIA GREECE GERMANY CROATIA GERMANY

ФИРМА/COMPANY

ЗЕМЈА

COUNTRY

HABARDOV CENTAR ZA DIJANETIKA I SKIENTOLOGIJA, Skopje UMETNICKI RAKOTVORBI, Skopje TOI TOI, Skopje EFREM - PROM, Skopje BELLE CARBODIAM HAUS - HERR BTD BORTECNIC BERGER SIRI CLEMCO

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ВЕЛИКА БРИТАНИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА АВСТРИЈА ИТАЛИЈА ГЕРМАНИЈА

MACEDONIA MACEDONIA GREAT BRITAIN GERMANY GERMANY AUSTRIA ITALY GERMANY

АНЕКС/ANNEX 3

ШТАНД STAND 351 352 353 355 355 355 355 355 355 355

29

ХАЛА/HALL 4

ШТАНД STAND 401 402 402 402 402 403 403 403 404 404 405 405 406 407 408 408 408 408 408 408 408 409 410 410 410 410 410

ФИРМА/COMPANY

ЗЕМЈА

COUNTRY

AGROMETAL, Skopje BELINA, Skopje KRAFT-paints TOVARNA MERIL-Kovine, Slovenj Gradec ILLBRUCK HEMIK KOMPANI - Skopje HELIOS, Domzale ZVEZDA HELIOS, Gornji Milanovac F.A.G.KOM - Skopje FLUGGER JUB D.O.O., Šimanovci JUB Skopje d.o.o.e.l.

MINERA, Skopje POLIS I HARI, Gostivar UNIOR KOMERC, Skopje VÖLKEL SIKA ALTEC GmbH KEIL KERN WILMS VULE KOM, Skopje LOTULS d.o.o., Skopje BULLE DIAGER FORCE MAKITA

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ГРЦИЈА СЛОВЕНИЈА ХОЛАНДИЈА МАКЕДОНИЈА СЛОВЕНИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА ДАНСКА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA MACEDONIA GREECE SLOVENIA HOLLAND MACEDONIA SLOVENIA SERBIA MACEDONIA DENMARK SERBIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ГРЦИЈА ФРАНЦИЈА ТАЈВАН ЈАПОНИЈА

MACEDONIA MACEDONIA GREECE FRANCE TAIWAN JAPAN

30

410 410 410 410 410 410 410 410 411 411 411 412 412 412 412 412 412 412 413 413 413 414 415 416 417

MI.VA. MACC IMPERIA PG RENNSTEIG RIDGID SOLTER STARK KARCHER JANUS-CO LTD, Ohrid TOPEX MIMONT KARMEN d.o.o.e.l. Skopje HENKEL KNAUF KRONOTEX ARMSTRONG URSA ROCKWOOL MEGA DOO, Kumanovo KRONOFLOORING HARO HENKEL CEE, Skopje MELIN, Ohrid ORKA BANJA d.o.o., Skopje KRUSEVO EKSPORT, Skopje

ИТАЛИЈА ИТАЛИЈА ИТАЛИЈА ГЕРМАНИЈА САД ШПАНИЈА ИТАЛИЈА ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА ПОЛСКА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА

ITALY ITALY ITALY GERMANY USA SPAIN ITALY GERMANY MACEDONIA POLAND SERBIA MACEDONIA

МАКЕДОНИЈА ГЕРМАНИЈА ГЕРМАНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA GERMANY GERMANY MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA

ФИРМА/COMPANY

ЗЕМЈА

COUNTRY

AMMANN GROUP, Langenthal TEI MK DOO, Skopje MAKBAZEN, Štip K.I.G.O. d.o.o., Beograd TAIVA KOMERC, Skopje TERRA MAKEDONIJA, Skopje JCB JCB Vibromax HBM-NOBAS CROWN NISSAN

ШВАЈЦАРИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА СРБИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА ВЕЛИКА БРИТАНИЈА ВЕЛИКА БРИТАНИЈА ГЕРМАНИЈА САД ХОЛАНДИЈА

SWITZERLAND MACEDONIA MACEDONIA SERBIA MACEDONIA MACEDONIA GREAT BRITAIN GREAT BRITAIN GERMANY USA HOLLAND

ДВОР/OPEN AREA ШТАНД STAND D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-6 D-6 D-6 D-6 D-6

31

D-6 D-6 D-6

ALLROUND LANCER RANGER

D-7

LAGER d.o.o., Posušje

D-8 D-9 D-10 D-11 D-11 D-12

HARTOPLAST, Gevgelija IDEAL ROLODER, Tetovo VELDING, Radovis AGROVOJVODINA MEHANIZACIJA – NS DOOEL, Skopje MASALTA ENGINEERING COMPANY LTD SITI BETON, Kumanovo

32

АВСТРИЈА АВСТРИЈА АВСТРИЈА БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА МАКЕДОНИЈА КИНА МАКЕДОНИЈА

AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA BOSNIA AND HERZEGOVINA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA MACEDONIA CHINA MACEDONIA

ГРАДЕЖНИШТВО 2008 - СПИСОК НА ДИРЕКТНИ ИЗЛОЖУВАЧИ И ПРЕТСТАВУВАНИ БРЕНДОВИ ПО ЗЕМЈИ BUILD AND CONSTRUCT 2008 - LIST OF EXHIBITORS AND REPRESENTED BRANDS PER COUNTRIES ALBANIA/АЛБАНИЈА TEQJA INTERNATIONAL S.A.

II

206

AUSTRIA/АВСТРИЈА AGRU ALLROUND BERGER ERGO LANCER RANGER RIGIPS RIGIPS Austria Ges.m.b.H. TENCATE TONDACH Gleinstätten VILLAS WEISS

II D A3 I D D I II II I II III

216 D-6 355 102 D-6 D-6 148 223 216 118 208 316

BELGIUM/БЕЛГИЈА GRACO N.V. ONDEX

I II

112 208

BOSNIA AND HERZEGOVINA/БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА KRUG DOO, Sarajevo LAGER d.o.o., Posušje

II D

220 D-7

BULGARIA/БУГАРИЈА ACO - Building Elements Ltd., Sofia RUVITEX Ltd.

II I

205 109

CHINA/КИНА MASALTA ENGINEERING COMPANY LTD

D

D-11

CROATIA/ХРВАТСКА KAMEN SIRAČ KUMAL group SCHIEDEL SILVESTRA SILVESTRA

II II I III III

222 222 115 313 323

CZECH REPUBLIC/ЧЕШКА РЕПУБЛИКА AGROFERT / PRECOLOR CHEMOPETROL / UNIPETROL RPA.

I I

109 109

33

DEZA LOVOCHEMIE SYNTHESIA

I I I

109 109 109

DENMARK/ДАНСКА FLUGGER

IV

404

FRANCE/ФРАНЦИЈА DIAGER

IV

410

GERMANY/ГЕРМАНИЈА BOMAG GmbH BREINING S.p.A. BRUGMANN CARBODIAM CEDIMA CLEMCO CompAir GmbH Gretsch-Unitas (GU) GU GU HARO HAUS - HERR BTD BORTECNIC HBM-NOBAS KARCHER KRONOFLOORING LB Profile RENNSTEIG ROPLASTO ROPLASTO SALAMANDER SALAMANDER SALAMANDER SOLARIS VEKA AG – Ein Unternehmen der Laumann Gruppe WERNER WÖHR

I I III A3 I A3 I III III III IV A3 D IV IV III IV III III III III III I III II III

145 145 307 355 145 355 145 319 313 323 413 355 D-6 410 413 316 410 313 323 301 312 314 115 320 209 321

GREAT BRITAIN/ВЕЛИКА БРИТАНИЈА BELLE ELE-International Ltd.

A3 I

355 145

34

JCB JCB Vibromax

D D

D-6 D-6

GREECE/ГРЦИЈА ALCHIMICA BULLE DOW ELVIAL ELVIAL FIBRAN GROUP, Thessaloniki Hatz Group KRAFT-paints PIERROLL C.O., Katerini - Thessaloniki PROFILCO S.A. TIKTAS VIMATEC

II IV II III III II I IV III III II II

216 410 216 313 323 214 104 402 304 322 209 209

HOLLAND/ХОЛАНДИЈА ILLBRUCK NISSAN

IV D

402 D-6

HUNGARY/УНГАРИЈА Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE), Budapest

I

107

ITALY/ИТАЛИЈА AWM S.p.A. BOVELACCI BOVELLACCI IMPERIA KINGFIRE MARINI S.p.A. MI.VA. MACC PAPILLON PG ROSIN SIRI STARK TeMa

I I I IV I I IV II IV I A3 IV I

145 110 105 410 115 145 410 209 410 105 355 410 102

JAPAN/ЈАПОНИЈА JE TEK

II

209

35

MAKITA MITSUBISHI

IV I

410 113

KOSOVO/КОСОВО SILCAPOR, Matlume-Kacanik SILKA

II II

218 221

MACEDONIA/МАКЕДОНИЈА AGROMETAL, Skopje AGROVOJVODINA MEHANIZACIJA – NS DOOEL, Skopje ALIU EXPORT-IMPORT – Poroj, Tetovo ALLINAD INTERNATIONAL, Kochani BAMS TREJD dooel, Bitola BELINA, Skopje BETA - GROUP DOO, Skopje BIM AD, Sv. Nikole D.P.T.U. BRAKO d.o.o., Veles DAR-KI MC Kompani, Skopje DIJAMANT SERVIS - M, Tetovo DIMI KOMPANI, Gostivar DOOEL “DUJOR-PROM”, Skopje DPU “FAVORIT” - TEGOLA, Skopje DSC - d.o.o., Skopje DVORNIK, Skopje EFREM - PROM, Skopje EKO PROFIL AM - DOO, Radoviš EN-FA-TREJD doo, Skopje ERGOLAND DOO Uvoz - Izvoz Skopje EURO KVARC, Tetovo EUROLES DOOEL - SKOPJE F.A.G.KOM - Skopje FIMACO Machinery Trading Company, Skopje FIRST – ING dooel, Skopje FRAGMAT - MAK d.o.o., Kumanovo GeoWILD MAK, Skopje GU SKOPJE DOOEL HABARDOV CENTAR ZA DIJANETIKA I SKIENTOLOGIJA, Skopje HARTOPLAST, Gevgelija HEMIK KOMPANI - Skopje HENKEL CEE, Skopje IDEAL ROLODER, Tetovo

IV D I A2 II IV I II I III II III II II I A1 A3 III III II II III IV I I II I III A3 D IV IV D

401 D-11 119 253 209 402 123 219 108 310 212 312 208 215 105 154 355 318 303 216 212 302 404 145 112 213 103 319 351 D-8 403 414 D-9

36

INTEGRA Gradezni Sistemi, Skopje INTELKOM DOO, Skopje INTER AL-PIN, Skopje INTER AL-PIN, Skopje IZGRADBA d.o.o., Skopje IZOLMAK-FIBRAN d.o.o., Strumica JANUS-CO LTD, Ohrid JELOVICA TRADE d.o.o. Skopje JUB Skopje d.o.o.e.l.

KANITA LIFT, Gostivar KARAVAS, Skopje KARMEN d.o.o.e.l. Skopje KEMA PUCONCI d.o.o. Pretstavnistvo Skopje KLIMAKON, Skopje KNAUF - RADIKA AD, Debar KONSTRUKTOR DOOEL uvoz - izvoz, Skopje KRAFT, Skopje KRUG M DOOEL, Skopje KRUSEVO EKSPORT, Skopje KULJAR DOO KUMANOVO KUMAL SK d.o.o.e.l., Skopje KVALITET - BETONIDA, Tetovo LEOTERMO, Skopje LOTULS d.o.o., Skopje MAKBAZEN, Štip MAKKOS DOOEL, Skopje MASTERPLAST DOO, Kičevo MEGA DOO, Kumanovo MELIN, Ohrid MELMAKS BM, Skopje MINERA, Skopje NEO - KON dooel, Skopje NUR d.o.o., Struga ORKA BANJA d.o.o., Skopje PADEDE 2002, Skopje POFIX d.o.o., Tetovo POLIS I HARI, Gostivar PROFILKO MK DOO, Skopje R3 INFOMEDIA, Skopje REHAU DOOEL, Skopje RENOVA D.P.T.U., Dzepchishte, Tetovo

II I III III III II IV II IV I II IV II I I III A2 II IV III II I A2 IV D II II IV IV I IV I I IV A2 I IV III A1 III I

37

217 109 313 323 321 214 411 203 405 147 204 412 224 113 122 314 251 220 417 301 222 111 256 410 D-3 218 207 413 415 115 406 102 146 416 255 117 407 322 156 315 120

RIGIPS Austria Ges.m.b.H. Pretstavništvo Skopje Rodon - EMBORIUM Bitola ROLOPLAST dooel, Skopje SAHEM – HROMOS DOOEL export - import, Gostivar SITI BETON, Kumanovo STEF KOMPANI, Skopje STEMIT & R d.o.o., Struga TAIVA KOMERC, Skopje TATKO I SIN, Skopje TEHNOHEM, Skopje TEHNOIMPEKS, Skopje TEHNOMATIK, Ohrid TEI MK DOO, Skopje TERRA MAKEDONIJA, Skopje TITAN – Cementarnica Usje AD Skopje TOI TOI, Skopje TONDAH - MAKEDONIJA, Vinica TONDAH MAKEDONIJA AD VINICA TOPER, Skopje TYSEN - MAS DOO, Skopje UNIOR KOMERC, Skopje VELDING, Radovis VULE KOM, Skopje XELLA

II I III I D A1 III D III II I A2 D D I A3 I I A1 III IV D IV II

223 104 309 110 D-12 155 306 D-5 307 212 148 254 D-2 D-6 116 353 102 118 152 316 408 D-10 409 221

POLAND/ПОЛСКА PRO TOPEX WKRET – MET

II IV II

209 411 209

SERBIA/СРБИЈА APATIN IGM “MLADOST” AD, Leskovac JUB D.O.O., Šimanovci K.I.G.O. d.o.o., Beograd KNAUF ROCK MIMONT NISSAL SECURITY SYSTEM NOVAKOVIĆ d.o.o., Beograd TIM IZOLIRKA URBAN TECHNICS d.o.o., Valjevo

I I IV D I IV III III I III

115 114 405 D-4 115 411 317 321 115 308

38

YTONG ZORKA FIM, Kanjiza IZOKOP INDUSTRIJSKI PODOVI d.o.o., Beograd PGP ,,RAPID,, AD Apatin POTISJE KANJIZA, Kanjiza UNIVERZUM KUBRŠNICA a.d., Arangjelovac ZVEZDA HELIOS, Gornji Milanovac

II I I II I I I IV

221 115 102 201 101 102 106 403

SLOVENIA/СЛОВЕНИЈА ESAL HELIOS, Domzale JELOVICA Lesna industrija, Škofja Loka KLINKER KOVINOPLASTIKA LOŽ (ROTO) LIP BLED TOVARNA MERIL-Kovine, Slovenj Gradec TRIMO d.d., Trebnje URSA

I IV II I III I IV I I

123 403 203 115 306 115 402 121 115

SOUTH KOREA/ЈУЖНА КОРЕЈА DOOSAN DAEWOO

I

145

SPAIN/ШПАНИЈА SOLTER

IV

410

SWITZERLAND/ШВАЈЦАРИЈА AMMANN GROUP, Langenthal BOSCHUNG GmbH SWISSPEARL

D I I

D-1 145 123

TAIWAN/ТАЈВАН FORCE

IV

410

TURKEY/ТУРЦИЈА ALFAPEN ASKAYA ALUMINYUM TIC. VE SAN. LTD. STI., Istanbul ASSAN PANEL, Istanbul BAHCIVAN ELEKTRIK MOT. SAN. TIC. LTD. STI., Istanbul BAYPA ITHALAT IHRACAT MUM. VE PAZ. A.S., Istanbul BIRLESIK INS. IMALAT IHR. ITH. VE PAZ. LTD.STI., Istanbul

I I I I I I

146 134 131 125 126 144

39

CALISKANLAR YAPI URUNL. ITH. IHR. SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul CANDAN MAKINA YEDEK PARCA SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul ENAL DEKOR MOB. IMALAT SAN. VE TIC. LTD. STI., Istanbul ERCELIK MOBILYA SANAYI ITHALAT IHRACAT LTD.STI., Istanbul ERMAK BETON MAKINA SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul FOREM INTERNATIONAL FAIR ORGANIZATION, Istanbul FORNAX G-U HACI AYVAZ ENDUSTRIYEL MAMULLER SAN. TIC. A.S., Istanbul HEGSAN KATKAT ORMAN URUN. KIMYEVI MAD. SAN. TIC. LTD. STI., Istanbul KISMET PLASTIK – ARIF ORMANCI, Istanbul KISMET PROFIL LAVELLA INoX, Istanbul MAKEL ELEKTRIK MALZ. SAN. TIC. LTD.STI., Istanbul SENKRON PLASTIK LTD. STI., Ankara SINTAS PLASTIK, Sakarya THERMAFLEX YALITIM SAN. VE TIC. LTD.STI., Istanbul

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

140 130 139 143 127 141 146 146 138 146 137 133 135 132 129 136 142 128

USA/САД ARMSTRONG CROWN RIDGID

II D IV

216 D-6 410

40

ACO Building elements Ltd.

ACO Building elements Ltd.

Ние сме компанија со три црвени линии во нашето лого. Нашето име е интернационален синоним на системи за површинско одводнување. ACO производите може да ги најдете на безброј места во светот – на сообраќајници, аеродроми и трговски центри.

We are the company with three red columns in our logo. Our name is internationally synonymous for surface drainage systems. ACO products are found in countless places around the world - at traffic intersections, airports and shopping centers.

119 Iliyanci Blvd.

1220 Софија, Бугарија Тел.: +359 2/926 98 48 Факс:+359 2/832 40 53 Интернет: www.aco.com

119 Iliyanci Blvd.

1220 Sofia, Bulgaria Tel.: +359 2/926 98 48 Fax: +359 2/832 40 53 Internet: www.aco.com

We are also a company with intelligent solutions for civil engineering and construction, building services and environmental technology, landscaping and industrial buildings.

Ние сме компанија со интелигентни решенија за градежништво, партерно уредување, заштита на животната средина и индустриски објекти. За повеќе информации за нашите продукти и решенија, побарајте не на www.aco.com / www.aco.bg или кај нашиот претставник на 070 335517.

For more information about our products and solutions, please go to www.aco.com / www.aco.bg

41

АГРОВОЈВОДИНА МЕХАНИЗАЦИЈА – НС ДООЕЛ

AGROVOJVODINA MEHANIZACIJA – NS DOOEL

Асортиман на стоки

Assortment of commodities

Градежна Механизација • Машини за набивање на подлоги / Компактор / со тежина од 50кг до 330кг • Ваљаци со широчина од 860мм • Машини за сечење на асфалт, бетон и друго • Хелихоптери за површинска обработка • Машини за рамнење на бетонски подлоги • Бетономешалки со моторен погон и голем капацитет • Машини за отстранување на површинскиот слој на асфалтни и бетонски површини

Construction machinery • Machines for compacting beds / Compactor / with height from 50kg to 330kg • Road rollers with width of 860mm • Machines for cutting asphalt, concrete etc.

• Helicopters for surface processing • Machines for flattening concrete beds • Concrete mixers with motor power and great capacity • Machines for removing the surface layer of asphalt and concrete surfaces

1050 Скопје, Македонија Ул.Првомајска бб, инд.зона Пинтија Тел.: (02) 2794-124; 2700-904

1050 Skopje, Macedonia Ul.Prvomajska bb, ind.zona Pintija Tel.: ++389 2 2794-124; 2700-904

Производител: MASALTA ENGINEERING COMPANY LTD, PR China

АЛИУ ДООЕЛ експорт-импорт

Producer: MASALTA ENGINEERING COMPANY LTD, PR China

ALIU DOOEL export-import

1200 Тетово, Македонија с. Порој Тел/Факс: (044) 488-627 Моб.: 070/240-299

1200 Tetovo, Macedonia s. Poroj Tel/Fax: ++389 44 488-627 Mob.: ++389 70 240-299

Друштво за конфекционирање на сите видови поцинковани и пластифицирани лимови.

Company for production and cutting of all type of galvanized and plasticed panels.

42

AMMANN GROUP

AMMANN GROUP

Партнерство за производство – какво што веќе траело преку 135 години. Назад во 1869 година, Јакоб Аман воспостави своја работилница во Швајцарија, и пионерскиот дух го мотивираше првиот сопственик на фирмата да продолжи со проширување на неговата база на клиенти како и неговиот обем на производи. Оваа инвентивна сила е задржана до денес: Aман постојано се преструктуира кон глобалните пазари, постојано адаптирајќи го имиџот што го проектира. Нашите клиенти можат секогаш да им веруваат на водечките принципи на Аман: пристап ориентиран кон клиентот, свест за квалитет, инвентивна способност и кредибилитет. Aман е вистинскиот партнер за долгорочна соработка. “Градежна опрема Aман” е приклонета и флексибилна организација. Неговите 2300 вработени се организирани во три деловни области: База, Системи и Машини.

A productivity Partnership – one that has already lasted over 135 years. Back in 1869, Jakob Ammann set up his own workshop in Switzerland, and the pioneering spirit motivated our company’s first owner to keep on expanding his customer base as well as his range of products. This innovative strength has been sustained right down to modern times: Ammann is constantly re-aligning itself to the global markets, continuously adapting the image that it projects. Our customers can always rely on Ammann’s guiding principles: customer-oriented approach, quality awareness, innovative ability and credibility. Ammann is the right partner for long term cooperation. Ammann Construction Equipment is a lean and flexible organization. Its 2300 employees are organized in three business areas: Basis, Systems and Machines.

Системи

Systems

Повеќе од 2900 погони за мешање асфалт сега ја имаат докажано својата одличност под бараните оперативни услови. Трајната технологија ја гарантира нивната призната постојаност; ултрамодерна технологија за контрола обезбедува врвен квалитет, репродуктивен производ.

More than 2900 asphalt mixing plants have now proven their excellence under demanding operating conditions.

Durable technology guarantees their acknowledged reliability; ultramodern control technology ensures a top quality, reproducible product.

Eisenbahnstrasse 25 CH-4901 Langenthal Тел.: +41 62 916 61 61 Факс: +41 62 916 66 77 Е-пошта: info@ammann-group.ch Интернет: www.ammann-group.ch

Eisenbahnstrasse 25 CH-4901 Langenthal Tel.: +41 62 916 61 61 Fax: +41 62 916 66 77 E-mail: info@ammann-group.ch Internet: www.ammann-group.ch

43

Машини

Machines

Од рамери до тешки единечни валјаци, нашиот обем на машини го покрива секое поставување во секторот за набивање земја. Aман исто така соработува со Јанмар за производство на комплетна линија на мини-ископувачи.

From rammers to heavy singledrum rollers, our range of machines covers every application in the soil compaction sector. Ammann also cooperates with Yanmar to produce a complete range of mini-excavators.

Основни производи

Basis products

Одлично квалификувани инжинери развиваат нови производи и процеси во нашето седиште во Швајцарија. ,Основните’ производи вклучуваат механички и електрични компоненти / компоненти со електронско средиште за обработка на асфалт, како и комплетни бетонски погони и компоненти. Швајцарскиот домашен пазар и сите наши меѓународни клиенти кои ги користат производите на Аман од Лангентал се обезбедени со првокласна услуга од нашата база на Групацијата.

Excellently qualified engineers develop new products and processes at our headquarters in Switzerland. ,Basis’ products comprise mechanical and electrical / electronic core components for processing and asphalt plants, as well as complete concrete plants and components. The Swiss domestic market and all our international customers who operate Ammann products from Langenthal are provided with a first-class customer service from our Group base.

44

BAMS TREJD dooel - Bitola

Технологија на Хемиски Структури

БАМС ТРЕЈД д.о.о.е.л. - Битола

BAMS TREJD d.o.o.e.l. - Bitola

Застапници сме на повеќе странски фирми од земјите на Европска Унија : • TIKTAS – Грција • VIMATEC – Грција • WKRET – MET – Полска • PRO – Полска • WERNER – Германија • JE TEK - Јапонија • PAPILLON – Италија

We are representatives of many foreign companies from the countries of the European Union: • TIKTAS – Greece • VIMATEC – Greece • WKRET – MET – Poland • PRO – Poland • WERNER – Germany • JE TEK - Japan • PAPILLON – Italy

7000 Битола, Македонија Канцеларии: ул. Пецо Божиновски бр.71 Магацин - Продавница: ул. Партизанска бр.50а Магацин : ул. Довлеџик бр.бб Тел./Факс: (047) 224 322; (047) 224 138; (047) 224 178 Е-пошта: bams@mt.net.mk Интернет: www.bams.com.mk

7000 Bitola, Macedonia Offices: ul. Peco Bozinovski br. 71 Warehouse - Shop: ul. Partizanska br.50a Warehouse: ul. Dovledzik br.bb Tel./Fax: ++389 47 224 322 ; ++389 47 224 138 ; ++389 47 224 178 E-mail: bams@mt.net.mk Internet: www.bams.com.mk

а ги продаваме следните видови на производи:

and we sell the following types of products: • Nuts, bolts, washers, rivets, anchors etc.

• Bits • Grinding and cutting plates • Diamond plates • Circular and piercing saws • Hand tools (amateur – professional) • Garden tools and accessories

Завртки, Навртки, Подлошки, Нитни, Анкери и др.

• Бургии • Брусни и резни плочи • Дијамантски плочи • Кружни и убодни пили • Рачен алат ( аматерски – професионален ) 45

• Градинарски алатки и помагала • Стиропори и производи од стиропори • Битуменски ролни и други видови на изолација • Хидро изолации • Адитиви за бетон • Заптивни материјали • Лепаци за плочки и стиропор • Епоксидни системи за подови • ПВЦ и Текстилни изолации • Битуменски премази • кои ги дистрибуираме до нашите клиенти низ Р.Македонија, Косово, Р.Албанија, Р.Грција, Р.Србија, Р.Босна и Р.Црна Гора.

• Polystyrene and products from polystyrenes • Bitumen rolls and other kinds of isolation • Hydro isolations • Additives for concrete • Sealing materials • Glues for tiles and polystyrene • Epoxide systems for floors • PVC and textile isolations • Bitumen varnishes • that we distribute tour clients throughout Macedonia, Kosovo, Albania, Greece, Serbia, Bosnia and Montenegro.

46

БЕЛИНА

BELINA

Друштвото за промет на големо и мало БЕЛИНА увоз-извоз Белина Љупче ДООЕЛ - Скопје располага со 3000 артикли произведени во Грчки и Словенечки фабрики со долгогодишна традиција за квалитет на производите. Со својата дистрибутивна мрежа на продажба опслужува преку 700 малопродажни објекти во земјава. На нашиот штанд годинава се застапени следните производители: KRAFT-paints – ГРЦИЈА, бои и лакови за ентериер и екстериер.

TOVARNA MERIL – Кovine, Словењ Градец, СЛОВЕНИЈА Либели, метра, мастери и останати мерни инструменти за должина.

ILLBRUCK - ХОЛАНДИЈА, силикони, пурпени и други заптивни средства.

Company for wholesale and retail trade BELINA Import-Export Belina Ljupce DOOEL - Skopje disposes of 3000 articles produced in Greece and Slovenian factories with long-term tradition for quality of its products.

With its distribution network of sales it supplies over 700 shops in our country.

This year at our stand the following products are presented: KRAFT-paints – GREECE, paints and colors for exterior end enterior.

TOVARNA MERIL – Kovine, Slovenj Gradec, SLOVENIA Levels, meters, masters and other length measuring instruments ILLBRUCK - HOLLAND Polyurethane foams, Sealants and adhesives

1000 Скопје, Македонија Ул. Ратко Митровиќ бб, П.Фах 694 Тел: (02) 2700-999 - централа; 2700-800 - комерција Факс: (02) 2792-223 Е-пошта: belinaljupce@belina.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Ul. Ratko Mitrovic bb, p.f.694 Tel: ++389 2 2700-999 - tel. central; 2700-800 - commerce Fax: ++389 2 2792-223 E-mail: belinaljupce@belina.com.mk

47

БЕТА-ГРОУП ДОО Скопје

BETA-GROUP DOO Skopje

BETA GROUP дистрибутер за Македонија на

BETA GROUP, distributor for Macedonia

SWISSPEARL – Швајцарија

SWISSPEARL - Switzerland

Швајцарски фасадни системи со првокласен квалитет за врвни архитектури.

Swiss facade systems with first class quality aimed for best architectural designs.

Фасадните панели се големоформатни цемент-композитни плочи достапни во различни особени начини на завршна обработка. Во изминатите 10 години повеќе од 2.000 нарачани бои од страна на архитектите. Единствени влакно-цементни фасадни панели кои ги исполнуваат условите за највисока класа на квалитет 5А во согласност со европските нормативи за потврда на квалитет (EN 12467) – CE.

The facade panels are in big format made from cement plates available in variety of its final production phase.

BETA GROUP дистрибутер за Македонија на

BETA GROUP distributor for Macedonia

ESAL – Словенија

ESAL – Slovenia

Брановидни плочи без азбест прилагодени на климатските прилики. Брза, едноставна и економична монтажа. Производ за покрив и фасада.

Wave shaped panels without asbestos are adapted for any climatic conditions.

Fast, simple and economic construction.

Goods for roofs and facades.

Животен век преку 50 години.

Guaranteed to last for more than 50 years.

1000 Скопје, Македонија Ул. II-ра Македонска бригада бб, Т.Ц. Скопје Север лок.21 Тел: (02) 2618-500 Е-пошта: beta.group@hotmail.com

1000, Skopje, Macedonia Str II Makedonska Brigada BB, TC Skopje sever lok. 21 Tel.: ++389 2618-500 E-mail: beta.group@hotmail.com

During the past 10 years, more than 2000 colors were ordered by architects.

The unique facade panels are made of cement fibers that fulfill the conditions for the highest class of quality 5A, according to the European norms for quality standards (EN 12467) – CE.

48

СВЕТИ НИКОЛЕ БИМ а.д. Свети Николе

BIM JSC Sveti Nikole

ПРОИЗВОДНА ПРОГРАМА: • Битуменски хидроизолациони ленти со влошки од: • покривен картон, стаклен воал, стаклена ткаенина, јута, полиестерски филц, метална фолија.

• Висококвалитетна хидроизолациона лента БИКУТОП • Битуменска шиндра • Битуменски хидроизолациони маси (класични и еластопластични) • Антикорозивни хидроизолациони маси • Битуменски еластопластични заливни маси • Акумулаторска и кабловска маса • Ладни хидроизолациони битуменски премази, намази, пасти и лепила • Битуменски емулзии • Разредени битумени • Индустриски битумени • Полимер модифицирани битумени

PRODUCTION PROGRAM: • Bitumen hydroinsulation strips with insert of: • Roofing cardboard, glass wool, glass fabrics, jute, polyester fitz, metal foil.

• High quality hydroinsulation strips BIKUTOP • Bitumen hydroinsulation masses (classic and elastoplastic) • Anticorosive hydroinsulation masses • Bitumen elastoplastic irrigation masses • Battery and cable masses • Cold hydroinsulation bitumen vamishes, laquers, pastes and glues • Bitumen emulsions • Diluted bitumens • Industrial bitumens • Polymeric modified bitumens

Фабрика за производство на битуменски хидроизолациони материјали 2220 Свети Николе, Македонија Ул.Железничка бр.164 Тел: (032) 455-177; 455-377; 455-326; 455-308 Факс: (032) 455-478 Е-пошта: bim@mt.net.mk Интернет: www.bim.com.mk

Претставништво - Скопје: 1000 Скопје Ул. Железничка бр.37 Тел.: (02) 3133-431 Факс: (02) 3213-421 49

Factory for production of bitumen hydroisolation materials 2220 Sveti Nikole, Macedonia Ul.Zeleznicka br.164 Tel:++389 32 455-177; 455-377; 455-326; 455-308 Fax:++389 32 455-478 E-mail: bim@mt.net.mk Internet: www.bim.com.mk

Branch office - Skopje: 1000 Skopje Str. Zeleznicka, 37 Tel.: ++389 2 3133-431 Fax: ++389 2 3213-421

Д.П.Т.У. БРАКО д.о.о.

D.P.T.U. BRAKO d.o.o.

Компанијата Брако е основана во 1947 година во Велес Р. Македонија на простор од 120.000 м2. Од 2003 година БРАКО е приватна компанија со комплетно ревитализиран и обновен машински парк. Компанијата Брако во почетокот на 2005 година достигна производство од 1400 тони месечно жичани производи и 260 вработени, со што станува лидер во производтвото на жичани производи во државата но и во поширокиот регион.

Company BRAKO has been founded back in 1947 in Veles, Republic of Macedonia on open area of 120.000m2. Since 2003 BRAKO is fully private company with completely revitalized and renewed machinery. Company BRAKO in the beginning of the 2005 has reached a production capacity of 1400 tons per month and 260 employees with what it became a leader in the production of wire products not only in the country, but also in the neighboring region.

Брако своето производство го пласира на пазарите на Грција, Албанија, Хрватска, Босна и Херцеговина, Словенија, Австрија, Италија и Унгарија.

BRAKO is selling its products on the markets of Greece, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Austria, Italy and Hungary.

1400 Велес, Македонија Ул. Раштански пат, бб Тел: (043) 212-560 Факс: (043) 232-534 Е-пошта: sales@brako.com.mk

1400 Veles, Macedonia Ul. Rastanski pat, bb Tel: ++389 43 212-560 Fax: ++389 43 232-534 E-mail: sales@brako.com.mk

50

ДАР-КИ МЦ Компани

DAR-KI MC Company

Фирмата ДАР-КИ МЦ Компани e друштво за производство, градежништво, трговија и услуги.

The company DAR-KI MC Company is a company for production, civil engineering, trade and services.

Во градежништвото на македонскиот пазар сме присутни 15 години. Изработуваме секаков вид на фасади – машински малтер и вршиме останати занатски работи. Исто така се занимаваме со производство на ПВЦ и Алуминиумска столарија. Локацијата на погонот за производство на ПВЦ и алуминиумска столарија се наоѓа во нас.Пинтија на ул.Првомајска бб, и сме претставници и увозници на NEFA програмата за ПВЦ и оковот VORNE, и на други пропратни материјали.

In the civil engineering in the Macedonian market we are present 15 years. We produce any kind of facades – machine mortar and we perform other craftworks.

Also, we deal with production of PVC and aluminum doors and windows. The location of the plant for production of PVC and aluminum doors and windows is located in the settlemet Pintija, address: ul.Prvomajska bb, and we are representatives and importers of the NEFA program for PVC and VORNE fittings and of other promotional materials.

1000 Скопје, Македонија Ул. Првомајска бб Тел./Факс: (02) 2700-722; 2700-748

1000 Skopje, Macedonia Ul. Prvomajska bb Tel./Fax: ++389 2 2700-722; 2700-748

51

ДИМИ КОМПАНИ

DIMI KOMPANI

ПРОИЗВОДИ ОД ПВЦПЛАСТИКА И АЛУМИНИУМ

PRODUCTS FROM PVCPLASTICS AND ALUMINUM

1230 Гостивар, Македонија Бул. Браќа Гиновски бр. 203 Тел./Факс: (042) 213-512 1000 Скопје, Македонија Ул. 29-ти Ноември бр.6 лок.9 Тел.: (02) 3225-528 Е-пошта: nurediniilir@mt.net.mk Интернет: www.dimi.com.mk

1230 Gostivar, Macedonia Bul. Braka Ginovski br. 203 Tel./Fax: ++389 42 213-512 1000 Skopje, Macedonia Ul. 29-ti Noemvri br.6 lok.9 Tel.: ++389 2 3225-528 E-mail: nurediniilir@mt.net.mk Internet: www.dimi.com.mk

52

“ДСЦ” - д.о.о.

“DSC” - d.o.o.

1000 Скопје, Македонија Бул. Илинден бр.5 кула 28 Тел./Факс: (02) 3121-120; 3116-294 Е-пошта: dsc@sonet.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Bul. Ilinden br.5 kula 28 Tel./Fax: ++389 2 3121-120; 3116-294 E-mail: dsc@sonet.com.mk

Претпријатието “ДСЦ” ДОО Скопје од своето формирање во 1991 год. работи на проектирање и изведба на објекти, а особено на проблематиката на ентериерите. Со референтна листа од над 100 проектирани и изведени објекти се вбројува меѓу најпродуктивните претпријатија од областа на градежништвото што делуваат на просторот на Македонија.

The company “DSC” DOO Skopje from its establishment in 1991 operates in planning and realization of buildings especially the decoration works. With a reference list of more than 100 planned and constructed buildings it is enlisted among the most productive enterprises from the construction industry operating in Macedonia.

At this event “DSC” as an official representative it represents the products of the Italian company BOVELACCI.

На оваа саемска манифестација “ДСЦ” како официјален застапник ги претставува производите на италијанската фирма BOVELACCI.

They are polystirol and polyurethane decorative laths and elements produced according to all EU standards and they can be applied in designing and equipping the interiors.

Тоа се полистиролни и полиуретански декоративни лајсни и елементи произведени според сите западно европски стандарди и истите наоѓаат широка примена во дизајнот и изведбата на ентериерите.

„DSC“ also presents the products of the Italian company ROSIN.

„ДСЦ” исто така ги претставува производите на италијанската фирма ROSIN која е водечки производител на комарници.

53

MCMXCI

DUJOR-PROM

"DUJOR-PROM"

ДООЕЛ “ДУЈОР – ПРОМ”

DOOEL “DUJOR-PROM”

Претпријатие за производство, монтажа, промет и инженеринг 1000 Скопје, Македонија Ул. Петар Делјан, бр.2-5/4 Тел./Факс: (02) 2461-710 Е-пошта: dujor@mt.net.mk

Company for production, installation, trade and engineering 1000 Skopje, Macedonia Ul. Petar Deljan, br.2-5/4 Tel./Fax: ++389 2 2461-710 E-mail: dujor@mt.net.mk

Exclusive representative for Ексклузивен застапник за VILLAS - Austrian roofing tiles VILLAS - Австриска шиндра.

• choice of colours and forms • избор на бои и форми • 10 години гаранција од производителот • 10 years guarantie from the producer • 5 years guarantee for installation • 5 години гаранција на монтажа • ISO 9002 • ISO 9002 • ONDURA – ribbed bitumen • ONDURA - ребрасти битуменски boards, American production табли, американско производство • FONDALINE – isolation material for • FONDALINE - изолационен материјал protection of foundations, vertical за заштита на темели, вертикали and mezannine construction и меѓукатна конструкција • ONDEX, Belgium – light permeable • ONDEX, Белгија - светлопропусни and roofing PVC tiles и кровопокривачки ПВЦ плочи • METROTILE – metal rooftile • METROTILE – метална керамида

54

ЕКО-ПРОФИЛ-АМ Радовиш

EKO-PROFIL-AM, Radovish

ПОГОН ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ПВЦ СТОЛАРИЈА

PLANT FOR PRODUCTION OF PVC DOORS AND WINDOWS

ЕКО ПРОФИЛ – АМ

EKO PROFILE – AM

ЕКО ПВЦ ПРОФИЛ ЗА ИДНИНАТА

EKO PVC PROFILE FOR THE FUTURE

Тел.: (032) 630-080 Факс: (032) 630-081 Е-пошта: ekoprofil-am@hotmail.com

Tel.: ++389 32630-080, Fax: ++389 32 630-081 E-mail: ekoprofil-am@hotmail.com

--Префинетост --Цврстина --Стил --Елеганција

--Refinement --Strength --Style --Elegance

1.

2.

3.

4.

5.

Стакло со квалитет ФЛОТ 4/16/4 Жлеб за стакло – лајсни Арматури за крила и рачки ЕУРО жлеб за оков Додатни ѕидови за прицврстување на оковот 6. Жлебови за прицврстување на додатни форми 7. Кос фалц за крило и рамка 8. Исти дихтунзи за крило и рамка 9. Прицврстување на оковот низ најмалку 2 ПВЦ ѕида или додадени во челичното ојачување 10. Одвод за вода

1.

2.

3.

4.

5.

Glass with quality FLOT 4/16/4 Groove for glass-strip Armature for wings and frames Euro groove for fitting Additional walls to strengthen the fittings 6. Grooves for strengthening additional profiles 7. Oblique falz in wing and frame 8. Identical dichtungs for wing and frame 9. Fastening of the fittings through minimum 2 PVC walls or added in steel strengthening 10. Water drainage

ЕДИНСТВЕН ЕКО ПРОФИЛ ВО МАКЕДОНИЈА

UNIQUE EKO PROFILE IN MACEDONIA

55

ЕФРЕМ - ПРОМ

1000 Скопје, Македонија Ул.Бихаќка 3 сутерен, ламела 4 локал бр.4 Тел./Факс: (02) 3213-896 Моб. 070/379-123 Е-пошта: efremfm@mt.net.mk

EFREM - PROM

1000 Skopje, Macedonia Ul.Bihaka 3 suteren, lamela 4 lokal br.4 Tel./Fax: ++389 2 3213-896 Mob. ++389 70 379-123 E-mail: efremfm@mt.net.mk

Company for wholesale and Друштво за трговија на големо и мало “ЕФРЕМ-ПРОМ” Бранко Ефремов Д.О.О.Е.Л. retail trade “EFREM-PROM” Скопје извоз-увоз ги застапува фирмите: Branko Efremov D.O.O.E.L. Skopje export-import representing the companies:

BELLE – Англија Фабрика за производство на: • холихоптери; • первибратори; • машини за сечење асфалт-бетон; • вибро жаби-плочи; • ваљаци; • финишери и друга опрема за асфалтирање.

BELLE - England Factory for production of: • holicopters, • pervibrators, • machines for cutting asphalt-concrete, • vibro frog boards, • rolls, • finishers and other equipment for asphalting.

CARBODIAM – Германија Фабрика за производство на: • дијамантски пили; • дијамантски круни; • машини за стругање, бетон, терацо мермер; • машини за бушење во армирани бетонски конструкции; • када за сечење мермер-гранит.

CARBODIAM – Germany Factory for production of: • diamond saws, • diamond crowns, • machines for scraping, concrete, terrazzo marble, • machines for drilling in enforced concrete constructions, • tub for cutting marble-granite.

HAUS-HERR BTD BORTECNIC – Германија • дупчалки за површинска експлоатација од ø70-300мм; • дупчалки за геолошки испитувања и дупчење на бунари;

HAUS-HERR BTD BORTECNIC – Germany • drilling machines for surface exploitation from ø70-300mm, 56

• drilling machines for geological researches and drilling wells, • drilling machines for mining and civil engineering, • all kinds of bars and crowns for drilling.

• дупчалки за примена во рударство и градежништво; • сите видови на шипки и круни за дупчење.

BERGER – Австрија • автодигалки “КАТО”

BERGER – Austria • automobile cranes “KATO”;

SIRI – Италија • рачни машини за сечење плочки • електрични машини за сечење плочки • ситен инвентар за плочкари

SIRI – Italy • hand machines for cutting tiles • electric machines for cutting tiles • small inventory for tilers

CLEMCO – Германија • системи за пескарење • опрема за пескарење

CLEMCO – Germany • sandblasting systems • sandblasting equipment

ЕН-ФА-ТРЕЈД доо - Скопје

EN-FA-TREJD d.o.o. - Skopje

Трговија на мало и големо: • ПВЦ профили (WINHOUSE) • Оков за врати и прозори (VORNE) • Панели (DSP) • Брави, Цилиндри (KALE) • Брави за влезни врати (VORNE) • Рачки • Шарки за влезни врати • Штрафови (ПВЦ, КНАУФ) • Доводни ППРЦ цевки и фитинзи(FIRAT)

Retail trade and wholesale: • PVC profiles (WINHOUSE) • Fittings for doors and windows (VORNE) • Panels (DSP) • Locks, cylinders (KALE) • Locks for entrance doors (VORNE) • Handles • Fittings for entrance doors • Screws (PVC, KNAUF) • Supply PPRC pipes and fittings (FIRAT)

Оков за врати и прозори 1000 Скопје, Македонија Качанички пат бб Тел: (02) 260 00 58 Факс: (02) 260 13 91 Е-пошта: en_fa_trejd@yahoo.com

Fittings for doors and windows 1000 Skopje, Macedonia Kacanicki pat bb Tel: +3892 260 00 58 Faks: +3892 260 13 91 E-mail: en_fa_trejd@yahoo.com

57

Друштво за трговија и услуги ЕРГОЛАНД ДОО Увоз - Извоз Скопје

Company for trade and services ERGOLAND LTD Import-Export Skopje

1000 Скопје, Македонија Бихаќка број 3 ламела 4 локал 2 Тел/Факс: (02) 3245 650 Е-пошта: ergoland@ergoland.com.mk Интернет: www.ergoland.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Bihacka 3/l4/lk2 Tel/Fax: ++389 2 3245 650 E-mail: ergoland@ergoland.com.mk Internet: www.ergoland.com.mk

Основана: 2005.

Established: 2005.

Бренд: Компанија за инженеринг, трговија и услуги во приватна сопственост.

Brand: Private company for engineering, trade and services.

Нашето мото: Градење со супериорен квалитет.

Main activity: Trade with geosynthetics, extruded polystyrene foam insulation, waterproofing materials, suspended ceilings.

Our motto: Building with superior quality.

Главни дејности: Трговија со геосинтетици, изолациони материјали од екструдиран полистирен, хидроизолациони материјали, спуштени плафони.

Secondary activities: Geotechnical engineering, civil engineering, electrical power engineering, hydro technical engineering, water supply through wells, groundwater treatment, geosynthetics in engineering practice, solid waste and water waste treatment, landfills for solid waste, environment impact assessment studies.

Дополнителни дејности: Геотехнички инженеринг, градежништво, електроинженерство, хидротехничко инженерство, водоснабдување преку бунари, третман на површински води, примена на геосинтетици, депонии за третирање на цврст отпад, пречистување на отпадни води, студии за влијание врз животната средина.

Partners: Ergoland LTD Skopje is a member of POLYKEM and RAVAGO Groups, and authorized distributor of the leading brands for R. Macedonia:

Партнери: Ерголанд ДОО Скопје е членка на Групациите POLYKEM и RAVAGO и е овластен застаник за територијата на Р. Македонија за водечките светски брендови:

AGRU - Austria (Geomembranes for landfills, waste water treatment plants, tunnels, reservoirs); 58

TENCATE - Austria (Geosynthetics for separation, filtration, protection, soil reinforcement, drainage, erosion protection, road maintenance);

AGRU - Австрија (Геомембрани за депонии, пречистителни станици за отпадни води, тунели, резервоари); TENCATE - Австрија (Геосинтетици за сепарација, филтрација, заштита, армирање на почва, дренажа, заштита од ерозија и одржување на патишта);

ALCHIMICA - Greece (Hydro insulation materials); DOW - Greece (Extruded polystyrene foam), and

ALCHIMICA - Грција (Материјали за хидроизолација);

ARMSTRONG - USA (Suspended ceilings).

DOW - Грција (Екструдирана полистиренска пена), и

Company overview: ERGOLAND is company established on the domestic market of engineering, geosynthetics and hydro and thermal insulation and leading company in Macedonia for engineering, trade and application of geosynthetics and geomembranes.

ERGOLAND brings and offers worldwide and all-time successful solutions.

ERGOLAND cooperates with the most significant and successful companies in the world, and shares their experience with its consumers. The main goal of ERGOLAND is to provide superior solutions to our customers and build relationship based on quality and trust. The range of products and services is wide and is continuously improved and expanded. Construction community can rely on our products and expertise in their ambition to build in quality. Build with superior quality!

ARMSTRONG - САД (Спуштени плафони). Преглед: ЕРГОЛАНД е компанија етаблирана на домашниот пазар за инженеринг, геосинтетици, хидро и термо изолација, и е водечка компанија во Македонија во областа на продажба, инженеринг и примена на геосинтетици и геомембрани. ЕРГОЛАНД нуди светски познати и докажани решенија. ЕРГОЛАНД соработува со најзначајните и најуспешните светски компании, и го споделува нивното искуство со нашите корисници. Главната цел на ЕРГОЛАНД е да понуди супериорни решенија и со своите корисници да изгради односи базирани на квалитет и доверба. Дијапазонот на производи и услуги е широк и континуирано се дополнува. Градежниците можат да сметаат на нашите производи и експертиза во нивната амбиција да градат квалитетно. Градете со супериорен квалитет!

59

Друштво за градежништво ,,Еуро Кварц,,

“Euro Kvarc,, Construction Company

Дејност изведување на не бетонски подови и тоа: • Иведува сите видови на подови за индустриска употреба • Комерцијалани објекти • Објекти од стопанска дејност • Објекти од ексклузивна категорија, како и • Епоксидни подови --Под-Инг подови --Структурални подови --Подови со сите дезени и бои --Изработка на бетонска подлога со ласерско нивелирање, и со машинско израмнување со поставување на кварцитна подлога, сечење на фуги и полнење на истите со италијанска гума.

Company for performing concrete floors such as: • Performs all types of floors for industrial use • Commercial facilities • Business buildings • Buildings of exclusive category, as well as • Epoxide floors --Pod-Ing floors --Structural floors --Floors of all patterns and colors --Production of concrete foundation with laser leveling and with machine leveling by fixing quartz foundation, cutting of fillings and filling them with Italian rubber.

с. Стримница, Тетово, Македонија Тел.: 070 / 329-118 ; 070 / 389-336 Е-пошта: dijamantservice_M@yahoo.com

s. Strimnica, Tetovo, Macedonia Tel.: 070 / 329-118 ; 070 / 389-336 E-mail: dijamantservice_M@yahoo.com

Company for processing metal and metal products ,,Dijamant Servis-М,, Тетоvo

Друштво за обработка на метал и метални производи ,,Дијамант Сервис-М,, Тетово

ул.Илинденска бр.208, Тетово тел/факс: (044) 330-585 Тел.продажба моб. 071 / 275-368 моб.070 / 329-118 моб. 070 / 263-834 Е-пошта: dijamantservice_M@yahoo.com

Ul.Ilindenska br.208, Тетоvо теl./fax: (044) 330-585 Tel.sales cellular 071 / 275-368 Cellular 070 / 329-118 cellular 070 / 263834 Е-mail: dijamantservice_M@yahoo.com

Дејност изработка на дијамантски дискови за сечење на сите видови на: • ГРАНИТ • МЕРМЕР • КАМЕН • БЕТОН И ЖЕЛЕЗО

Production of diamond discs for cutting all kinds of: • GRANITE • МARBLE • STONE • CONCRETE AND IRON 60

• Исто така во својата програма фирмата располага и со дијамантни дискови за сечење на керамика , порцеланси плочки и елементи, потоа елементи за полирање, бушење и глазирање на сите видови на гранити и мермери…

• Фирмата располага и со дијамантни јажиња за сечење на камени блокови и модули за понатамошна доработка на истите.

• Фирмата располага со сите димензии и за секаква намена , како дискови безшумни со дупли метал за гранит и мермер, почнувајќи од Ф-150 мм па до Ф-1800мм, елементи за бушење од Ф-50мм до Ф-100мм .

• Also the program of the company includes diamond discs for cutting ceramics, porcelain tiles and elements, afterwards polishing elements, drilling and glazing all kinds of granite and marble…

• The company disposes with diamond ropes for cutting stone blocks and modules for further processing.

• The company disposes of all sizes and for all purposes as noiseless discs with double metal for granite and marble, starting from Ф-150 мм to Ф-1800мм, drilling elements from Ф-50мм tо Ф-100мм .

“ЕУРО ЛЕС” ДООЕЛ

“EURO LES” DOOEL

- Генерален застапник на WEISS PROFILL и продажба на профили

- General representtaive of WEISS PROFILL and sales of profiles

1000 Скопје, Македонија Ул. Антон Попов бр.11/28 Тел.: (02) 2554-330; 2520-805 Факс: (02) 2520-806

1000 Skopje, Macedonia Ul. Anton Popov br.11/28 Tel.: ++389 2 2554-330; 2520-805 Fax: ++389 2 2520-806

With its 17 years experience “EURO LES” – Skopje is engaged in PVC system for windows and doors such as:

Со своето 17-годишно искуство “ЕУРО ЛЕС” – Скопје се занимава со ПВЦ систем за прозори и врати и тоа:

- Production of all kinds of PVC windows and doors (with and without circles and semi-circles)

- Производство на сите видови ПВЦ прозори и врати (со и без кипови кругови и полукругови) 61

ФИМАКО Machinery Trading Company

FIMACO Machinery Trading Company

1000 Скопје, Македонија Бул. Јане Сандански, 7/16 Тел./Факс: (02) 2461-243; 2462-048 Е-пошта: contact@fimaco.com.mk Интернет: www.fimaco.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Bul. Jane Sandanski, 7/16 Tel./Fax: ++389 2 2461-243; 2462-048 E-mail: contact@fimaco.com.mk Internet: www.fimaco.com.mk

ФИМАКО е ексклузивен дилер за FIMACO is an exclusive dealer for building градежна опрема на следните фирми: equipment of the following companies: • BOMAG GmbH – Германија - ваљци • BOMAG GmbH – Germany - Rollers за набивање на земја и асфалт.

• MARINI S.p.A. – Italy - Asphalt • MARINI S.p.A. – Италија - асфалтни plant, paver finishers etc. бази, финишери и др.

• BREINING S.p.A. – Germany - Road • BREINING S.p.A. – Германија - машини maintenance equipment за одржување и поправка на патишта.

• MATHIEU YNO/3D - Sweepers • MATHIEU YNO/3D - машини • CEDIMA – Germany - Cutting за чистење улици. equipment for asphalt, concrete, • CEDIMA –Германија - машини за сечење granit, mramor etc. асфалт, бетон, гранит, мермер и др.

• CompAir GmbH – Germany • CompAir GmbH – Германија - Mobile compressors. мобилни компрессори.

• VISA S.p.A. - Gen set • VISA S.p.A. - генератори за струја • AWM S.p.A. - Italy- Automatic • AWM S.p.A. – Италија - опрема за жици Wire machines • ELE-International Ltd. – • ELE-International Ltd. – England– Англија – лабораториска Laboratory equipment for construction, опрема за градежништво, ecology and agriculture. екологија и земјоделство • BOSCHUNG GmbH – Switzerland • BOSCHUNG GmbH, - Швајцарија - Equipment for winter and - машини за зимско и летно summer maintenance одржување на патишта.

• DOOSAN DAEWOO - S.Korea • DOOSAN DAEWOO - Ј.Кореа - Excavators and Loaders - багери и утоваривачи

62

Ф.А.Г ком

F.A.G kom

Ф.А.Г ком е субјект кој е долго очекуван на македонскиот пазар.

F.A.G kom is a subject long expected in the Macedonian market.

Како претставник на реномираната скандинавска фирма Flugger ви донесува освежување со пласирање на голема лепеза од асортиманите на бои, лакови, тапети, заштитни материјали и алат за градежништво и декорирање како интерно така и екстерно.

As a representative of the renowned Scandinavian company Flugger it brings to you refreshment by placing an extensive range of assortments of colors, lacquers, wallpapers, protective materials and tools for civil engineering and both internal and external decoration.

1000 Скопје, Македонија Ул. Џон Кенеди, 9а, лок. 14 Тел.: (02) 2600 154 Факс.: (02) 2601 248 Моб.: 075 36 66 14 Е-пошта: fag_color@yahoo.com Интернет: www.flugger.com

1000 Skopje, Macedonia Ul. Džon Kenedi, 9a, lok. 14 Tel.: ++389 2 2600 154 Fax: ++389 2 2601 248 Mob.: ++389 75 36 66 14 E-mail: fag_color@yahoo.com Internet: www.flugger.com

63

C A N A D E S E L A

N A T U R A

I N S E G N A

ISO 9001 ФАВОРИТ - ТЕГОЛА

FAVORIT - TEGOLA

ФРАГМАТ - МАК д.о.о.

FRAGMAT - MAK d.o.o.

ФРАГМАТ - МАК е мешовита словенско македонска компанија која се занимава со производство на стиропор и негова префабрикација во производи за употреба во градежништво и широка потрошувачка, производство на лимени сендвич панели и изградба на градежни објекти по систем инженеринг.

FRAGMAT - MAK is a mixed Slovenian – Macedonian company engaged in production of styro-foam and its prefabrication in products for use in construction and general consumption, production of metal sheet sandwich panels and construction of buildings according to system engineering.

1000 Скопје, Македонија Бул. Партизански одреди, бр.149 мез. 2 Порта Влае Тел: (02) 2044-437 Факс: (02) 2044-438 Е-пошта: tegolamk@mt.net.mk

1000 Skopje, Macedonia Bul. Partizanski odredi, br.149 mez. 2 Porta Vlae Tel: ++389 2 2044-437 Fax: ++389 2 2044-438 E-mail: tegolamk@mt.net.mk

1300 Куманово, Македонија Ул. Моша Пијаде бр. 2, нас. Карпош Тел.: (031) 431-100; 437-755; 437-766 Факс: (031) 437-744 Е-пошта: prostor@mt.net.mk

1300 Kumanovo, Macedonia Ul. Moša Pijade br. 2, nas. Karpoš Tel.: ++389 31 431-100; 437-755; 437-766 Fax: ++389 31 437-744 E-mail: prostor@mt.net.mk

64

ГЕО ВИЛД МАК ДООЕЛ

GeoWILD MAK

Ние како компанија Ви нудиме: продажба, целосна техничка поддршка и обука за сите производи од Leica Geosystems AG (GPS, Тотални станици, Нивелири, Ласерски должинометри и др.), како и сервисирање во и вон гарантниот рок.

We as a company offer: sales, full technical support and training for all of Leica Geosystems AG products (GPS - Systems, Total Stations, Leveling instruments, Laser Distance meters etc.) as well as service within or out of the warranty period.

Услуги кои ќе Ви овозможат Вашиот персонал да биде обучен и запознаен со најновите достигнувања во геодетската мерна техника.

Services which will keep your personnel highly trained and introduced with the latest of the surveying technology on the market.

Ние сме кориснички ориентирана компанија која може да Ви помогне да ја изберете оптималната геодетска опрема за Вашите потреби и да ве обучиме да ја искористите со нејзините максимални перформанси.

We are customer orientated company which can help you choose the optimal equipment and teach you to use it with maximum efficiency.

1000 Скопје, Македонија Ул. Дане Крапчев бр.20 Тел.: (02) 3239-374 Факс: (02) 3239-375 Е-пошта: geowildmak@mt.net.mk

1000 Skopje, Macedonia Ul. Dane Krapcev br.20 Tel.: ++389 2 3239-374 Fax: ++389 2 3239-375 E-mail: geowildmak@mt.net.mk

65

GRACO N.V. Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen БЕЛГИЈА Тел.: + 32 89 770700 Факс: + 32 89 770777 Интернет: www.graco.be

GRACO N.V.

ПРОФИЛ НА ФИРМАТА

CORPORATE PROFILE

Основан во 1926 година, GRACO е светски лидер во системи за транспорт и регулација на течности. Производите на GRACO движат, мерат, контролираат и приготвуваат. Се применуваат сите видови на течни, вискозни и пастозни материјали што се користат во градежништвото, при градби и санации. Тековното инвестирање на GRACO во водење и контрола на флуиди продолжува да дава иновативни решенија на разнообразниот глобален пазар. Седиштето на фирмата е во Минеаполис, Минесота, САД и има над 1.700 вработени ширум светот. Обичната акција на GRACO (со ознака GGG) котира на њујоршката берза.

Founded in 1926, GRACO is a world leader in fluid handling systems and components. GRACO products move, measure, dispense and apply a wide range of fluids and viscous materials used in construction/renovation and building. GRACO’s ongoing investment in fluid management and control continues to provide innovative solutions to a diverse global market. The Company has its corporate headquarters in Minneapolis, Minnesota, and employs about 1.700 people worldwide. GRACO common stock (ticker symbol: GGG) is listed on the New York Stock Exchange.

Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen BELGIUM Tel.: + 32 89 770700 Fax: + 32 89 770777 Internet: www.graco.be

EUROPEAN OPERATIONS GRACO’s European Headquarters are based in Maasmechelen, Belgium. Main activities include assembly, distribution, customer service, technical assistance, sales and marketing. GRACO N.V. employs about 180 people in Europe. We work with many distributors and service

АКТИВНОСТИ ВО ЕВРОПА

Седиштето на GRACO во Европа се наоѓа во Maasmechelen, источна Белгија. Главните активности вклучуваат составување постројки, 66

дистрибуција, услуги за клиенти, техничка помош, продажба и маркетинг. GRACO N.V., Belgium има околу 180 вработени во Европа. Работиме со дистрибутери и сервисираме партнери низ цела Европа за го гарантираме задоволството на клиентите.

partners throughout Europe to guarantee customer satisfaction.

QUALITY GRACO is a renowned quality brand name with 80 years experience.

Certified ISO 9001 in North America and in Europe. We warrant all GRACO products to be free from defect for a minimum period of one year.

КВАЛИТЕТ GRACO е позната марка за квалитет со 80 годишно искуство. Сертифициран со ISO 9001 во Северна Америка и Европа. Ние гарантираме за сите производи на GRACO дека функционираат без грешка за период од најмалку една година.

REACTOR plural – component proportioner GRACO’s Reactor is a state-of-art plural component proportioning system that gives excellent performance, control and accuracy. It is designed to apply polyurea, foam and other materials that require accurate temperatures and pressures necessary for ultimate coating results.

REACTOR – постројка за нанесување двокомпонентни системи Постројката REACTOR е систем за пропорционирање на две компоненти со врвна технологија за натпросечни резултати, контрола и прецизност. Направен е за бризгање и шприцање на ПУР-пена и други материјали, за кои при апликацијата е неопходна соодветна температура и притисок.

Representative office for Republic of Macedonia.

1000 Skopje, Macedonia Bul. AVNOJ 86/1-6 Tel.: ++389 2 2403184 Fax: ++389 2 2442539 Mobil: ++389 70 255-444 E-mail: first@mol.com.mk

Застапство за Р. Македонија:

ФИРСТ – ИНГ дооел

1000 Скопје, Македонија Бул. АВНОЈ 86/1-6 Тел.: (02) 2403-184 Факс: (02) 2442-539 Моб.: 070 255-444 Е-пошта: first@mol.com.mk 67

ГУ СКОПЈЕ ДООЕЛ

GU SKOPJE DOOEL

Gretsch-Unitas (GU) групацијата на компании е основана во далечната 1907 год. Во своите 100 години од постоење нашата цел е на пазарот да пласираме производ со врвен квалитет и во согласност со најновите светски трендови, при тоа почитувајки ги желбите на нашите клиенти.

Gretsch-Unitas (GU) group of companies was established in the year 1907. In our 100 years of existence our goal is to promote to the market products with high quality according to the newest world trends and at the same time to have respect for the wishes of our customers.

1000 Скопје, Македонија Ул. 29-ти Ноември, бр. 60 Тел: (02) 3246-586 Факс: (02) 3246-586 Е-пошта: kaeski@gu-skopje.com.mk Интернет: www.g-u.de, www.guhellas.gr

1000 Skopje, Macedonia Str. 29ti Noemvri, br. 60 Tel: ++389 2 3246-586 Fax: ++389 2 3246-586 E-mail: kaeski@gu-skopje.com.mk Internet: www.g-u.de, www.guhellas.gr

Нашата производна програма опфаќа: • Окови за прозорци со функција за хоризонтално отварање и кипање UNI JET • Окови за паралелно лизгачки врати со можност за кипање • Окови за прозорци за лесно проветрување (VENTUS систем) • Окови за хармоника врати • Окови за врати со подигање и паралелно лизгање (HS MASTER) • Окови за пивот прозорци • Сигурносни брави и цилиндри за влезни врати • Рачки за врати • Окови за противпожарни системи и паник врати • Подни пружини (UTS) и затварачи за врати (OTS) • Системи и окови за сензорски врати • Окови за вртливи врати (автоматски, полуавтоматски и мануелни) • Системи за контрола на пристап • Стаклени паравани • Голем број на услуги

Our product programme is covering: • Tilt-turn fitting system UNI JET • Parallel slide and tilt fittings • Lift-slide fitting programme (HS MASTER) • Slide-fold fittings • Horizontal and vertical pivot fittings • Fun-light openers (VENTUS) • G.U-DUCO ventilators, sound absorbing ventilators • Aluminium thresholds • Safety door locks • Mortise locks • Locking cylinders and master key suites • Door furniture • Door closers (OTS), floor springs (UTS) • Electronic access control • Escape route security • Automatic entrance systems • Revolving door systems • All glass sliding partitions • System solutions for the security of buildings • Services 68

ХЕЛИОС - Домжале, Словенија ЗВЕЗДА ХЕЛИОС – Горњи Милановац, Србија Хемик Компани – Скопје, Македонија

HELIOS - Domzale, Slovenia ZVEZDA HELIOS – Gornji Milanovac, Serbia Hemik Kompani – Skopje, Macedonia

Хемик - Компани, генерален застапник на фирмите ХЕЛИОС - Словенија и ЗВЕЗДА ХЕЛИОС - Горњи Милановац, Србија, фабрики за производство на: • бои и лакови • индустриски премази • авто репаратури • бои за патишта • антикорозивна заштита

Hemik Kompani, a general representative of the HELIOS – Slovenia and ZVEZDA HELIOS – Gornji Milanovac, Serbia, factories for producing: • paints and laquers • industrial coatings • repairing coatings for vehicles • paints for roads • anti-corosion protection

Му верувам на ХЕЛИОС

I belive in HELIOS

Зошто - деловниот успех со кој може да се пофали ХЕЛИОС е можен само кога се темели врз висок квалитет на производите и професионалноста на сите вработени и на надворешните партнери!

Why - the business success that HELIOS could only be proud of is possible just when it is based on the high quality products and professional attitude of all employees and external partners!

1230 Домжале, Словенија Ул. Љубљанска, 114 Тел: ++386 1 7224000 1000 Скопје, Македонија Ул. Благоја Стефковски, бр.4а Тел: (02) 2521-089; 2522-429 Факс: (02) 2521-587 Е-пошта: hemik@hemikkompani.com.mk

1230 Domzale, Slovenia Ul. Ljubljanska, 114 Tel: ++386 1 7224000 1000 Skopje, Macedonia Ul. Blagoja Stefkovski, br.4a Tel: ++389 2 2521-089; 2522-429 Fax: ++389 2 2521-587 E-mail: hemik@hemikkompani.com.mk

69

HENKEL CEE

HENKEL CEE

Henkel е светски лидер во областа на лепила, со палета од преку 3000 различни производи.

Henkel is a world leader in the area of glues, with a range of over 3000 different products.

Нуди системски решенија во: хидроизолација, поставување керамика, поставување на подови и термоизолација.

It offers system solutions in: hydro-isolation, installation of ceramics, installations of floors and thermal isolation.

Исто така во понуда има широка гама на производи за широка потрошувачка, применливи во домаќинствата.

It also offers a wide range of products for general use, applicable in households.

1000 Скопје, Македонија Качанички пат, бб Тел.: (02) 2650-071 Тел./Факс: (02) 2600-077 Мобилен; 070/219-019 Е-пошта: Jovan.Vranic@yu.henkel.com Интернет: www.henkel.com

1000 Skopje, Macedonia Kacanicki pat, bb Tel.: ++389 2 2650-071 Tel./Fax: ++389 2 2600-077 Mob.: ++389 70 219-019 E-mail: Jovan.Vranic@yu.henkel.com Internet: www.henkel.com

70

ИГМ “МЛАДОСТ” АД

IGM “MLADOST” AD

Сите видови на тули.

All kinds of bricks.

ИНТЕГРА Градежни Системи

INTEGRA Gradezni Sistemi

16000 Лесковац, Србија Ул. Пушкинова бб Тел.: ++381 16 255-507 Факс: ++381 16 243-073

16000 Leskovac, Serbia Ul. Puškinova bb Tel.: ++381 16 255-507 Fax: ++381 16 243-073

1000 Скопје, Македонија Ул. Првомајска бб Тел: (02) 2467-267 Факс: (02) 2467-270 Е-пошта: info@integra.com.mk Интернет: www.integra.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Ul. Prvomajska bb Tel: ++389 2 2467267 Fax: ++389 2 2467270 E-mail: info@integra.com.mk Internet: www.integra.com.mk

Увоз, големопродажба и малопродажба Import, wholesale and retail of на следниве градежни материјали: following building materials: • термоизолација камена волна Роквул • stone wool Rockwool • термоизолација стаклена волна Исовер • glass wool Isover • гипс картон плочи и профили • gypsum boards and profiles Rigips Ригипс Австрија • waterproofing and dampproofing • хидроизолациони фолии и мембрани foils and membranes • хидроизолациоини премази • waterproofing coatings and и епоксиди Неотекс epoxy systems Neotex • битуменска шиндра за кров БТМ • bitumen shingles • брановидни табли за кров БТМ • corrugated sheets • кровни прозори Оптилајт • roof windows • материјали за термо фасада • laminated floorings • ламинатни подови • extruded polystyrene boards • екструдиран стиропор Полипан 71

ИНТЕЛКОМ ДОО

INTELKOM DOO

Дистрибуција на хемиски репроматеријали со примена во индустрииите за : бои и лакови, градежни материјали, пластични маси и производи, чевларство-гумарство, прехрана и др.

Distribution of chemical reproduction materials with application in the industries for: paints and lacquers, building materials, plastic masses and products, shoe-rubber industry, food etc.

Овластен дистрибутер на :

Authorized distributor of:

AGROFERT / PRECOLOR - Чешка Реп. , LOVOCHEMIE - Чешка Реп., SYNTHESIA - Чешка Реп., DEZA - Чешка Реп. CHEMOPETROL / UNIPETROL RPA. - Чешка Реп., RUVITEX Ltd.-Bugarija

AGROFERT / PRECOLOR – Czech Republic. , LOVOCHEMIE – Czech Republic, SYNTHESIA - Czech Republic, DEZA - Czech Republic - CHEMOPETROL / UNIPETROL RPA. Czech Republic, RUVITEX Ltd.-Bulgaria

1000 Скопје, Македонија Ул.Д. Чуповски бр.19/21 Тел.: (02) 3225-100 Факс: (02) 3110-208

1000 Skopje, Macedonia Ul. D.Cupovski br.19/21 Tel.: ++389 2 3225-100 Fax: ++389 2 3110-208

За следните производи : • Титан Диоксид (Рутил и Анатас) • Железно оксидни пигменти • Карбоксиметилцелулоза , Пентаеритритол • Стирен Мономер; Полистирен • Полиетилен - LITEN • Полиетилен - ERACLENE, RIBLENE, FLEXIRENE • Полипропилен MOSTEN, HIPOLEN P • Нитроцелулоза; Нитрочипс • Бутил Ацетат, Етилацетат, • Ацетон, Толуол, Ксилен, • МЕГ, Бутил гликол • Изопропил алкохол , Трихлоретилен.

• Диоктил фталат, Ди-изобутил фталат • Каустична Сода, Калцинирана Сода • ПВЦ Хидроизолациони мембрани - RUVIMAT D

For the following products: • Titan dioxide (Rutil and Anatas) • Iron oxide pigments • Carboximetilcelulosa, Pentaerythritol • Styrene monomer ; Polystyrene • Polyethylene - LITEN • Polyethylene - ERACLENE, RIBLENE, FLEXIRENE • Polypropylene MOSTEN, HIPOLEN P • Nitrocellulose; Nitro chips • Butyl acetate, Ethyl acetate, • Acetone, Toluol, Xylene, • МЕG, Butil glycol • Isopropyl alcohol , Trichloroethylene.

• Dioktil phthalate, Di-isobutyl phthalate • Caustic soda, Calcinated soda • PVC hydro insulation membranes - RUVIMAT D 72

ИНТЕР АЛ-ПИН Скопје

INTER AL-PIN Skopje

Трговско друштво за производство, трговија и услуги ИНТЕР АЛПИН од Скопје кое е: • Генерален застапник за Македонија на фирмата “ЕЛВИАЛ” – Грција за целокупниот асортиман од нивната производна програма на алуминиумски профили и окови.

Trade company for production, trade and services INTER ALPIN from Skopje that is:

1000 Скопје, Македонија Ул. Ѓорѓи Поп Христов 6/4-4 Тел./Факс: (02) 2033-001

1000 Skopje, Macedonia Ul. Gjorgji Pop Hristov 6/4-4 Tel./Fax: ++389 2 2033-001

• general representative fro Macedonia of the company “ELVIAL” – Greece for the entire assortment of their production program of aluminum profiles and fittings.

На овој саем ќе ви се претстави како: In this fair it will present itself to you as: • Генерален застапник на фирмата • general representative of the company “РОПЛАСТО” – Германија, “ROPLASTO” – Germany, producer of производител на ПВЦ профили PVC profiles for windows and doors. за прозорци и врати.

• general representative of the • Генерален застапник на фирмата company “SILVESTRA” – Croatia, “СИЛВЕСТРА” – Хрватска, the producer of PVC blinds. производител на ПВЦ ролетни.

• representative of the company • Застапник на фирмата “ГУ” – “GU” – Germany, the producer of Германија, производител на high quality fittings for aluminum висококвалитетни окови за and PVC windows and doors. алуминиумски и ПВЦ прозорци и врати.

ИЗОКОП ИНДУСТРИЈСКИ ПОДОВИ д.о.о.

IZOKOP INDUSTRIJSKI PODOVI d.o.o.

11165 Београд, Србија Ул. Мраковичка 34 Тел.: ++381 11 2693-847 Е-пошта: izokop@eunet.yu

11165 Beograd, Serbia Ul. Mrakovicka 34 Tel.: ++381 11 2693-847 E-mail: izokop@eunet.yu 73

ИЗОЛМАК - ФИБРАН д.о.о.

IZOLMAK - FIBRAN d.o.o.

ИЗОЛМАК - ФИБРАН е производител на експандиран полистирен TERMOPOR, изолационен материјал со широка употреба во градежништвото, за термоизолирање на фасади, подови, рамни и коси кровови, ѕидови и сл.

IZOLMAK - FIBRAN is the producer of expanded polystyrene TERMOPOR, insulation material with wide use in the construction, for thermal isolation of facades, floors, flat and oblique roofs, walls etc.

ИЗОЛМАК - ФИБРАН е единствен производител во Македонија на NEOPOR, епс графитна изолација од втора генерација, развиен од BASF Германија

IZOLMAK - FIBRAN is the exclusive producer of NEOPOR, eps grafite insulation developed by BASF, Germany

2400 Струмица, Македонија Ул. Индустриска зона Север, бб Тел: (034) 344-299 Факс: (034) 344-299 Претставништво Скопје: (02) 2447-299 Претставништво Штип: (032) 392-650 Претставништво Дебар: 070/398-299 Е-пошта: izolmak@mt.net.mk Интернет: www.izolmak.com.mk

2400 Strumica, Macedonia Ul. Industriska zona Sever, bb Tel: ++389 34 344-299 Fax: ++389 34 344-299 Representative office Skopje: ++389 2 2447-299 Representative office Štip: ++389 32 392-650 Representative office Debar: ++389 70/398-299 E-mail: izolmak@mt.net.mk Internet: www.izolmak.com.mk

ИЗОЛМАК - ФИБРАН како дел од Fibran group, Thessaloniki ги нуди и сите останати термоизолациони материјали како GEOLAN камена волна, FIBRAN екструдиран полистирен и IZOCAM минерална волна.

IZOLMAK - FIBRAN as a part from the Fibran group, Thessaloniki offers also all other thermo insulation materials as GEOLAN stone-wool, FIBRAN extruded polystyrene and IZOCAM mineral wool.

IZOLMAK - FIBRAN is the only company in Macedonia offering all thermo isolation materials from its production.

ИЗОЛМАК - ФИБРАН е единствена компанија во Македонија која ги нуди сите термоизолациони материјали од сопствено производство.

74

Јанус - Цо ЛТД

Janus - Co LTD

Јанус - Цо ЛТД е генерален застапник на полскиот бренд за рачен алат Topex и српскиот молерофарбарски алат Mimont за Република Македонија. Цената, квалитетот и и широкиот асортиман на брендовите Topex и Mimont, секогаш е на задоволство на неговите крајни корисници.

Janus-Co LTD is a general representative of the renowned Polish brand for hand tools Topex and Serbian painting tools Mimont for the Republic of Macedonia.

The price, quality and extensive range of the brands Topex and Mimont always satisfies its end users.

6000 Охрид, Македонија Ул. Железничка бр 14 (Комплекс Гица) Тел/Факс: (046) 258-285 Е-пошта: janusltd@mt.net.mk

6000 Ohrid, Macedonia Ul. Zeleznicka br 14 (Kompleks Gica) Tel/Fax: ++389 46 258-285 E-mail: janusltd@mt.net.mk

The company developed distributive network throughout the entire territory of the Republic of Macedonia and distributes the products to all retailers.

Фирмата има развиено дистрибутивна мрежа низ целата територија на Републиката и врши дисртибуција до сите малопродажни места.

The retail traders who decide for Topex and Mimont will receive free shelves.

Малопродажните места кои ќе се одлучат за Topex и Mimont, добиваат гратис сталажа.

75

Т.Д. “ЈЕЛОВИЦА ТРЕЈД” д.о.о. Скопје

T.D. “JELOVICA TRADE” d.o.o. Skopje

Врз основа на добрата стара традиција со модерна технологија ги изработуваме следниве типски и вонтипски производи: • Прозори со капаци и ролетни • Внатрешни врати преку 40 модели обогатени со разни декоративни елементи • Влезни врати-повеќе модели • Коси и полукружни прозори • Монтажни куќи

According to the good and old tradition with modern technology we produce the following typical and non typical products: • Windows with valves and window blinds • Inside doors in more than 40 models reached with various decorative elements • Main doors-different models • Italic and half circled windows • Montage houses

ЈЕЛОВИЦА Лесна индустрија, Шкофја Лока, Р. Словенија 1000 Скопје, Македонија Ул. Источна индустриска зона Маџари Тел: (02) 2549-130 Факс: (02) 2549-129

JELOVICA Lesna industrija, Skofja Loka, R. Slovenia 1000 Skopje, Macedonia Ul. Istocna industriska zona Madzari Tel: ++389 2 2549-130 Fax: ++389 2 2549-129

Во секое време наминете во просториите на ЈЕЛОВИЦА ТРЕЈД

You can come in any time in the offices of JELOVICA TRADE

Индустриска зона - Исток бб, Скопје Тел. (02) 2549-130, и вашите желби ќе бидат исполнети.

Industriska zona - Istok bb, Skopje Tel. ++389 2 2549-130, and your wishes will come true.

Производите се со атести и сертификати ISO-9001 испитувани и признати во сите познати Европски институти, а нивната гаранција е 7 години.

The products are with A-tests and certificate ISO-9001 examined in many European known institutes, and guarantee is for 7 years.

76

ЈУБ д.о.о

JUB D.O.O.

ЈУБ Скопје д.о.о.е.л.

JUB Skopje d.o.o.e.l.

1000 Скопје, Македонија Бул. Јане Сандански 79/а/3 Тел: ++389 2 24 54 027 Е-пошта: katerina.boskova@jub.com.mk; kiril.boskov@jub.com.mk; kuzman.stefanovski@jub.com.mk Интернет: www.jub.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Bul. Jane Sandanski 79/a/3 Tel: +389 2 24 54 027 E-mail: katerina.boskova@jub.com.mk; kiril.boskov@jub.com.mk; kuzman.stefanovski@jub.com.mk Internet: www.jub.com.mk

ПРОДАЖЕН КАТАЛОГ ЈУБ • ОСНОВНИ ПРЕМАЗИ • МАСИ ЗА ИЗРАМНУВАЊЕ • БОИ ЗА ВНАТРЕШНИ ЅИДОВИ • ДЕКОРАТИВНА ОБРАБОТКА НА ВНАТРЕШНИ ПОВРШИНИ • JUFIX СИСТЕМ • ПРЕМАЗИ ЗА ПРОБЛЕМАТИЧНИ ПОДЛОГИ • ФАСАДНИ БОИ • БОИ ЗА БЕТОН • СРЕДСТВА ЗА НИЈАНСИРАЊЕ • ОБРАБОТКА НА ДРВЕНИ И МЕТАЛНИ ПОВРШИНИ • ДЕКОРАТИВНИ МАЛТЕРИ • ФАСАДЕН ТОПЛИНСКОИЗОЛАЦИСКИ СИСТЕМ • РЕПАРАТУРА И САНАЦИЈА НА МАЛТЕР • ЛЕПЕЊЕ НА КЕРАМИЧКИ ОБЛОГИ • МАСИ ЗА ФУГИРАЊЕ • ДОДАТНИ ЕЛЕМЕНТИ ЗА ЈУБИЗОЛ ФАСАДА • ДЕКОРАТИВНИ ФАСАДНИ ПРОФИЛИ • JUFIX ТАПЕТИ

PRODUCT RANGE JUB • PRIMERS • LEVELING COMPOUNDS • INTERIOR WALL PAINTS • DECORATIVE WALL COATINGS • JUFIX SYSTEM • SPECIAL-PURPOSE PAINTS • MASONRY PAINTS • CONCRETE PAINTS • TINTING PAINTS • WATER-BORNE COATINGS FOR WOOD AND METAL SURFACES • DECORATIVE RENDERS AND PLASTERS • EXTERNAL THERMAL INSULATION SYSTEMS (ETICS) • SPECIAL-PURPOSE RENDERS • CEMENTITIOUS PROTECTIVE AND WATERPROOFING COATINGS • INSTALLATION OF CERAMIC TILES • GROUTS FOR TILES • JUBIZOL SYSTEM ANCILLARY MATERIALS • DECORATIVE FACADE PROFILES • JUFIX WALLPAPER

22310 Шимановци, Србија Ново Насеље 32 Тел: ++381 22 81 404 Е-пошта: jub@jub.co.yu Интернет: www.jub.co.yu

22310, Šimanovci, Serbia Novo Naselje 32 Tel: ++381 22 81 404 E-mail: jub@jub.co.yu Internet: www.jub.co.yu

77

КАРМЕН д.о.о.е.л. Скопје

KARMEN d.o.o.e.l. Skopje

Продажба и монтажа на материјали од производните програми на:

Sales and installation of materials from the production programs of:

HENKEL, KNAUF, KRONOTEX, ARMSTRONG, URSA, ROCKWOOL • ЛЕПИЛА И ГРАДЕЖНА ХЕМИЈА • ГИПС КАРТОН ПРОГРАМА • ЛАМИНАТНИ ПОДОВИ • СПУШТЕНИ ПЛАФОНИ • ТЕРМИЧКА И ЗВУЧНА ИЗОЛАЦИЈА

HENKEL, KNAUF, KRONOTEX, ARMSTRONG, URSA, ROCKWOOL • ADHESIVES AND CHEMISTRY FOR BUILDING INDUSTRY • GYPSUM CARDBOARD PROGRAM • LAMINATE FLOORS • DROPPED CEILINGS • THERMO AND SOUND ISOLATION

1000 Скопје, Македонија Ул. Индустриска 18 (Локотоварна станица) Тел: (02) 3135-124 Тел./Факс: (02) 3175-760; 3175-759 Охрид тел.: (046) 270-285 Е-пошта: info@karmen.com.mk Интернет: www.karmen.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Ul. Industriska 18 (Lokotovarna stanica) Tel: ++389 2 3135-124 Tel./Fax: ++389 2 3175-760; 3175-759 Ohrid tel.: ++389 46 270-285 E-mail: info@karmen.com.mk Internet: www.karmen.com.mk

78

КЕМА ПУЦОНЦИ Д.О.О., Претставништво Скопје

KEMA PUCONCI D.O.O., Representative office Skopje

ДА ЈА ОПЛЕМЕНИМЕ ГРАДБАТА.

LET’S SOPHISTICATE THE BUILDING.

ЦЕЛОСНИ РЕШЕНИЈА И СОВЕТИ

FULL SOLUTIONS AND ADVICES

• Производи за полагачи на керамика • Производи за ѕидари и фасадери • Санација и заштита на објекти од капиларна влага • Санација / заштита / со изолирање на бетони и објекти • Производи за изведувачи на подови • Додатоци за бетон и цементни малтери • Кварцни песоци

• Products for ceramics fixers • Products for builders and façade makers • Rehabilitation and protection of buildings from capillary moisture • Rehabilitation / protection / by insulating concretes and buildings • Products for floor producers • Additives for concrete and cement mortars • Quartz sands

К.И.Г.О. д.о.о.

K.I.G.O. d.o.o.

КРАНОВИ И ГРАДЕЖНА ОПРЕМА.

CRANES AND BUILDING EQUIPMENT.

1000 Скопје, Македонија Ул. Бахар Моис 9а Тел./Факс: (02) 3069-807 Моб.: 070/234-889 Е-пошта: info@mk.kema-on.net Интернет: www.kema.si

1000 Skopje, Macedonia Ul. Bahar Mois 9a Tel./Fax: ++389 3069-807 Mob.: ++389 70/234-889 E-mail: info@mk.kema-on.net Internet: www.kema.si

11080 Београд, Србија Ул. Палмира Тољатија 15 Тел./Факс: ++381 11 260 28 54 Е-пошта: djnv@eunet.yu

11080 Belgrade, Serbia Ul. Palmira Toljatija 15 Tel./Fax: ++381 11 260 28 54 E-mail: djnv@eunet.yu

79

dooel КЛИМАКОН дооел

KLIMAKON dooel

КЛИМАКОН е увозник на MITSUBISHI климатизациони системи, а исто така е и компанија за трговија и инженеринг, која е во можност да поддржува, доставува и да комплетира електромеханички проекти од било кој вид, особено греење, климатизација и вентилација.

KLIMAKON is importer of MITSUBISHI air conditioning systems, as well as trading and engineering company, able to support, supply and complete very fast every kind of electromechanical project, especially air conditioning, heating and ventilation systems.

Дваесет години искуство на овој пазар на Балканот ја прави нашата компанија потенцијален динамичен партнер за архитектонски и бироа за дизајн, студија за проектирање, дизајнери на ентериери, градежни фирми, дистрибутери на климатизација и греење, и техничари за инсталација.

Twenty years of experience in this market at Balkans makes our company potential dynamic partner for designing companies, architectural burros, projecting studios, interior designers, construction companies, heating and air conditioning dealers and installers cooling technicians.

Полисата на КЛИМАКОН е: • одржување на расположливи количини, спремни за достава.

• задоволување на потребите на клиентите, независно од количините.

• понуда на најдобрите производи на пазарот, бидејќи наши клиенти се луѓе кои го ценат квалитетот и затоа ние за нив обезбедуваме ОПТИМАЛНА КОМБИНАЦИЈА НА ВРВЕН КВАЛИТЕТ ПО КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ.

KLIMAKON’ s main policy is: • to keep the necessary stock quantity ready to deliver.

• to cover even more than common client’s needs.

• to offer the best goods in the market because our clients are people who appreciate quality and therefore we provide them an: OPTIMAL COMBINATION OF TOP QUALITY IN COMPETITIVE PRICES.

Наша примарна активност е централната климатизација, која претставува блиска иднина во климатизацијата, со нагласок на VRV Systems, KX4 и CITY MULTI од Mitsubishi, MDV Systems од Midea, и т.н.

Our primary activity is central air conditioning systems, which present near future in air conditioning, with most emphasis in VRV Systems, KX4 and CITY MULTI from Mitsubishi, MDV Systems from Midea.

1000 Скопје,Македонија Бул. Св. Климент Охридски 29/5 Тел: (02) 3298-362, 3298-363 Факс: (02) 3298-364 Е-пошта: info@klimakon.com.mk Интернет: www.klimakon.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Bul. Sv. Kliment Ohridski 29/5 Tel: ++389 2 3298-362; 3298-363 Fax: ++389 2 3298-364 E-mail: info@klimakon.com.mk Internet: www.klimakon.com.mk

80

Нивната применливост е неограничена и нуди многу решенија за објекти, како фабрики, болници, банки, деловни објекти, хотели, супермаркети, трговски центри, училишта, лаборатории, сервери, угостителски објекти, станбени објекти, ексклузивни вили, апартмани, и т.н.

Their appliance is borderless and has closed many solutions for factories, hospitals, banks, offices, hotels, supermarkets, malls, schools, laboratories, server rooms, restaurants, coffee shops, leaving facilities, exclusive villas, apartments, etc.

Нашиот технички оддел е во можност да понуди целосна техничка поддршка и комплетна изведба на проекти од типот клуч на рака, како и соработка со нашите партнери и дистрибутери.

Our technical department is in position to offer full technical support to our clients and also complete turn-key projects, as well as in cooperation with our partners and dealers.

КЛИМАКОН, исто така, нуди трговија на големо и мало, на градежни материјали, како: заптивни материјали, лепила, адитиви, акрилни и пластични бои, П У пени и т.н.

KLIMAKON also is importer and whole seller of building materials, like: Sealants, glues, additives, acrylic and plastic colors, PU foams, etc We offer our product to carefully selected clients who are interested for high quality products in logical prices.

Нашите производи им ги нудиме на внимателно одбрани клиенти, кои се заинтересирани за квалитетни производи по логични цени.

KLIMAKON sales top quality air conditioners that use only environmentally friendly refrigerants and building materials, that follow the highest ecological criteria and it proves our devotion to a complete care for our clients and their, as well as our own environment.

КЛИМАКОН продава најквалитетни климатизери, кои користат само еколошки разладни медиуми и градежни материјали, кои ги следат највисоките еколошки стандарди, што е доказ за нашата посветеност кон целосна грижа за нашите клиенти и нивната, како и нашата околина.

KLIMAKON also offers: • a foul range of split systems, standard or inverter, for houses & commercial applications • gas systems for heating or cooling • classic heating systems, floor heating, etc • swimming pool heating • geothermal systems • solar systems

КЛИМАКОН исто така нуди: • комплетна програма на сплит системи, стандардни или инвертер, за станбен и деловен простор, како и за индустриски објекти • гасни системи за греење и ладење • класични системи за греење, подно греење • системи за загревање на базени • геотермални системи • соларни системи

81

КНАУФ-РАДИКА АД - ДЕБАР

KNAUF-RADIKA AD - DEBAR

Канцеларија за продажба и маркетинг 1000 Скопје, Македонија Бул. Александар Македонски бб Тел: (02) 32 35 750 Факс: (02) 32 35 760 Е-пошта: info@knauf.com.mk Интернет: www.knauf.com.mk

Sales and marketing office 1000 Skopje, Macedonia Bul. Aleksandar Makedonski bb Tel: ++389 2 / 32 35 750 Fax: ++389 2 / 32 35 760 E-mail: info@knauf.com.mk Internet:www.knauf.com.mk

Knauf-Radika AD Debar started working in 1998 as one of 130 factories from the Knauf system. Today it is a powerful factory with modern automatized production and 190 employees. The production is export oriented – apart for Macedonia, it is aimed for the surrounding markets: Serbia, Montenegro, Bulgaria, Albania and Kosovo.

Кнауф-Радика АД Дебар започнува со работа во 1998 година како една од 130 фабрики од системот на Кнауф. Денес таа е моќна фабрика со модерно автоматизирано производство и 190 вработени. Производството е извозно ориентирано - освен за Македонија наменето е за околниот пазар: Србија, Црна Гора, Бугарија, Албанија и Косово. Од производната програма на Кнауф-Радика ќе ги наброиме:

The production programme of Knauf-Radika includes:

а) системи за сува градба: --преградни ѕидови, спуштени тавани, суви подови --гипскартонски плочи --метална потконструкција --специјални системи за заштита од зрачења

a) systems for dry construction: --partition walls, lowered ceilings, dry floors --gypsum cardboard panels --metal sub-construction --special systems for protection from radiations

б) гипсени глет-малтери -- машински глет малтери -- рачни глет-малтери

b) gypsum flattening-mortars -- machine sanding mortars -- manual sanding-mortars

в) различни видови гипсени производи: --керамички гипсови --медицински гипсови --лепила, маси за фугирање, глетмаси

c) different types of gypsum products: --ceramic gypsums --medical gypsums --glues, filling masses, sand masses.

82

г) Баумаркт програма, единствена комплетна програма на материјали во мали пакувања за баумаркети, во следниве категории: -- сува градба и монтажен прибор -- премази -- силикони и заптивни средства -- поплочување - лепила за плочи и маси за фугирање -- глетување -- израмнување на подови --чистење и нега (отстранување на секаков тип на дамки од секаков тип на површини и заштита и негување на истите), --основен градежен материјал во мали пакувања.

d) Baumarkt programme (DIY), a set of complete and unique materials in small packages for specialised markets in the following categories: drywall and assembly tools --undercoats --silicones and isolates --glues for tiles and filling masses --sanding --floor evening --cleaning and care (removal of all sorts of stains on all types of materials and protection of the treated surfaces) --basic construction materials in small packages The Knauf building centre provides quality service to the planners and investors; also through trainings and seminars a network of quality contractors is formed who may realize even the most complicated architectural requirements. The cooperation with the educational institutions is excellent too: Knauf is presented at the Faculty of Architecture and the Faculty of Construction Engineering, and starting from the academic year of 2003/2004 in three construction secondary schools in Macedonia a new occupation is studied – Fitter for dry construction.

Кнауф градежниот центар им пружа квалитетен сервис на проектантите и инвеститорите; исто така преку обуки и семинари се формира мрежа од квалитетни изведувачи кои може да ги реализираат и најкомплицираните архитектонски барања. Одлично се соработува и со образовните институции: Кнауф е застапен на Архитектонскиот и Градежниот факултет, а почнувајќи од учебна 2003/04 година во три градежни средни училишта во Македонија се изучува ново занимање - Монтер за сува градба.

83

КОНСТРУКТОР ДООЕЛ

KONSTRUKTOR DOOEL

• ВИСОКО ГРАДБА систем клуч на рака • ЗАСТАКЛУВАЊЕ НА ПРОЗОРЦИ, ВРАТИ, ОБРАБОТКА НА СИТЕ ВИДОВИ СТАКЛА, ИЗРАБОТКА НА СТАКЛОПАКЕТИ, ФАЗЕТИРАЊЕ, БРУСЕЊЕ • СТРУКТУРАЛНИ И ПОЛУСТРУКТУРАЛНИ ФАСАДИ

• Turn-key HIGH CONSTRUCTION • GLAZING OF WINDOWS, DOORS, PROCESSING ALL KINDS OF GLASSES, PRODUCTION OF GLASS PACKAGES, FACETING, GRINDING • STRUCTURAL AND SEMISTRUCTURAL FACADES

Нашите четири производствени линии Дизајн 2DSL, Дизајн 2D, Дизајн 3D, Дизајн iD, не само што ветуваат највисок животен комфор, туку и ја потврдуваат иновативната моќ на индустриските продукти на SALAMANDER. Можеби тоа е причината, поради која што често нашиот дизајн на профили се смета за пример во оваа индустрија. Но, притоа секогаш стои дека SALAMANDER е всушност оригиналот и со тоа тој е недостижен. Успехот на SALAMANDER не се должи единствено на иновативниот импулс на нашите конструктори и дизајнери. Во преден план стојат високо развиените производствени техники и сигурноста на еден максимално квалитативен стандард. Поради тоа, одлуката за прозорец од профилите SALAMANDER претставува доживотна инвестиција.

Our four production lines Design 2DSL, Design 2D, Design 3D, Design iD, not only that they promise the highest comfort, but they confirm the innovative power of the industrial products of SALAMANDER. Maybe this is the reason that our design of profiles is frequently considered as example in this industry.

However, it is always that SALAMANDER is actually the original and by this it is supreme. The success of SALAMANDER is not due only to the innovative impulse of our constructors and designers. In the first place it is always the highly developed production techniques and safety of one maximum quality standard. Therefore, the decision for a window from the SALAMANDER profiles is a life-time investment.

1000 Скопје, Македонија Ул. Брадфорска 2/3-27 Тел.: (02) 3215-484 Факс: (02) 3215-485 Е-пошта: tome@sorabotkainvest.com.mk Интернет: www.sorabotkainvest.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Ul. Bradforska 2/3-27 Tel.: ++389 2 3215-484 Fax: ++389 2 3215-485 E-mail: tome@sorabotkainvest.com.mk Internet: www.sorabotkainvest.com.mk

84

„КРУГ М” ДООЕЛ

‘’KRUG M’’ DOOEL

1000 Скопје, Македонија Ул. “Вељко Влаховиќ” бр. 24-1 / 1 Тел.: (02) 322 63 62 Факс: (02) 322 63 62 Е-пошта: krugm@krugm.com.mk Интернет: www.krug.ba

1000 Skopje, Macedonia Ul. Veljko Vlahovic br. 24 – 1 / 1 Tel.: ++389 2 322 63 62 Fax: ++389 2 322 63 62 E-mail: krugm@krugm.com.mk Internet: www.krug.ba

“Круг М” ДООЕЛ Скопје - друштво за инжинеринг, трговија, посредништво и консалтинг е подружница на фирмата “Круг” ДОО од Сараево.

„Krug M“ d.o.o.e.l. - Company for engineering, trade, mediation and consulting is subsidiary of the company „KRUG“d.o.o. Sarajevo.

Основната дејност на претпријатието е застапување и продажба на висечки вентилирани фасади, ѕидни, подни и плафонски облоги, изработени од висококвалитетни материјали.

The main activities of the company is representation and selling hanging ventilated facades and wall, floor and ceiling claddings, made of high quality materials.

Нашата фирма е ексклузивен застапник Our company is an exclusive на следните интернационални компании: representative of the following Trespa, Alucobond, Prodema и Faveton. international companies: Trespa, Alucobond, Prodema and Faveton.

КУЉАР ДОО КУМАНОВО

KULJAR DOO KUMANOVO

КУЉАР ДОО КУМАНОВО произведува и монтира:

KULJAR DOO KUMANOVO produces and installs:

1300 Куманово, Македонија Индустриска зона с. Доброшане Тел./Факс: (031) 452-212 Е-пошта: kuljar@mt.net.mk

1300 Kumanovo, Macedonia Industriska zona s. Dobrosane Tel./Fax: ++389 31 452-212 E-mail: kuljar@mt.net.mk

• ПВЦ столарија од профили САЛАМАНДЕР 2Д и 3Д • Алуминиумски портали

• PVC doors and windows from SALAMANDER 2D and 3D profiles • Aluminum portals eluxed or in color

85

елуксирани или во боја • Ковани огради и елементи од полно обработено железо • Сите видови на стакло и термопан стакло со аргонско полнење • Заварување на сите видови метали (алуминиум, бакар, месинг, инокс …)

• Wrought fences and elements from fully processed iron • All kinds of glass and doubleglazing with so argon filling • Welding of all kinds of metals (aluminum, copper, brass, stainless-steel …)

КУМАЛ СК д.о.о.е.л.

KUMAL SK d.o.o.e.l.

КУМАЛ СК д.о.о.е.л. Скопје е фабрика за производство на експандиран полистирол

KUMAL SK d.о.о.е.l. Skopje is a factory for production of expanded polystyrol

1000 Скопје, Македонија Ул. Првомајска бб (Инд. зона Пинтија) Тел.: (02) 2700-595 Факс: (02) 2728-743

1000 Skopje, Macedonia Ul. Prvomajska bb (Ind. zona Pintija) Tel.: ++389 2 2700-595 Fax: ++389 2 2728-743

(EPS-polystyrene) within the KUMAL Group.

(EPS-стиропор) во состав на KUMAL групацијата.

Own production program: • Tables of expanded polystyrol • (polystyrene) of all densities.

• Blocks of polystyrene for filling entresol construction.

• Packing polystyrene from moulds.

• Profiled battens of polystyrene for interior decoration.

• Thermal façade systems.

• From the program of KAMEN SIRAČ group: • Slacked lime • Quicklime • From the program of KUMAL group: • Sandwich panels

Сопствена производна програма: • Плочи од експандиран полистирол • (стиропор) во сите густини.

• Блокови од стиропор за пополнување • на меѓукатна конструкција.

• Амбалажен стиропор од калапи.

• Профилирани лајсни од стиропор за • внатрешна декорација.

• Термо фасадни системи.

• Од програмата на KAMEN SIRAČ group: • Гасена (хидратизирана вар) • Негасена (жива вар) • Од програмата на KUMAL group: • Сендвич панели 86

КВАЛИТЕТ - БЕТОНИДА

KVALITET - BETONIDA

1200 Тетово, Македонија Ул. 175 бр.16 Тел: (044) 332-287 Моб. 075/420-260 Е-пошта: tegolate@mt.net.mk Интернет: www.betonida.com

1200 Tetovo, Macedonia Ul. 175 br.16 Tel: ++389 44 332-287 Mob. ++389 75/420-260 E-mail: tegolate@mt.net.mk Internet: www.betonida.com

Factory for production of concrete roof-tiles and installation of roofs. Бетонските керамиди произведени The concrete roof-tiles produced со современа технологија, целосно by modern technology, fully бојадисани и фино завршно painting and fine finish guarantee покривање гарантираат долг живот на long-lasting roof-tiles and esthetic керамидите и естетски надворешен exterior look. The fine finishing изглед. Финото завршно покривање е is adapted to UV protection. прилагодено за заштита од УВ зраци.

The soft curves replaced the sharp Благите облини ги заменија острите edges. The contours are softer, the рабови. Контурите се помеки, премините changeovers are barely visible, and едвај видливи, а покривот изгледа the roof looks harmonic and elegant. хармонично и елегантно. Полукружните The semi-circular roof parts for the покривни делови за слемињата со ridge-pieces are handmade by the векови мајсторите ги изработувале masters for centuries. Nowadays, every рачно. Денес секој сопственик на owner of a house or every builder may куќа или градител, може да има такви have such attractive stylish elements. привлечни стилски елементи.

Because of the modern Заради современата производна production technology and very технологија и многу квалитетните qualitative materials, everyone материјали, нивната цена е can afford their price. прифатлива за секого.

Apart from the beautiful form the Покрај убавата форма класичните classic roof-tiles possess all other керамиди ги поседуваат и сите други qualities: the surface is smooth, квалитети: површината е мазна, во completely painted, resistant целост обоена, отпорна е на смрзнување to freezing and applicable to и применлива на сите надморски висини. all heights above see level. Фабрика за производство на бетонски керамиди и монтажа на кровови.

87

ЛАГЕР д.о.о. Посушје

LAGER d.o.o. Posusje

“ЛЕАРНИЦА ЗА АЛУМИНИУМ И ЦИНК” ДООЕЛ - Ресен

“LEARNICA ZA ALUMINIUM I CINK” DOOEL - Resen

Производство на сите видови алуминиумски грејни тела, производство на авто делови од алуминиумски и цинкови легури леани под висок притисок и производство на разна стока од алуминиумски и цинкови легури со кокилно леење.

Production of all kinds of aluminum heating devices, production of automobile spare parts from aluminum and zinc alloys cast under high pressure and production of different commodity from aluminum and zinc alloys.

88240 Посушје, БиХ Јужна обилазница бб Тел.: ++387 39 682-333 Факс: ++387 39 682-336 Е-пошта: lager@lager-doo.com

88240 Posusje, BiH Juzna obilaznica bb Tel.: ++387 39 682-333 Fax: ++387 39 682-336 E-mail: lager@lager-doo.com

7310 Ресен, Македонија Ул. Димитар Влахов, бр.6 Тел.: (047) 452-255; 452-383 Факс: (047) 452-477 Е-пошта: algreta@mt.net.mk Интернет: www.algreta.com.mk

7310 Resen, Macedonia Ul. Dimitar Vlahov, br.6 Tel.: ++389 47 452-255; 452-383 Fax: ++389 47 452-477 E-mail: algreta@mt.net.mk Internet: www.algreta.com.mk

88

ЛОТУЛС д.о.о.

LOTULS d.o.o.

1000 Скопје, Македонија Ул. Салвадоре Аљенде бр. 68 Тел.: (02) 3178-025; 075/254 997 Е-пошта: lotuls@on.net.mk

1000 Skopje, Macedonia Ul. Salvadore Aljende br. 68 Tel.: ++389 2 3178-025; ++389 75/254 997 E-mail: lotuls@on.net.mk

Увозник и дистрибутер на:

Importer and distributor of:

BULLE – Грција – пневматски алати

BULLE - Greece – pneumatic tools

DIAGER - Франција - бургии

DIAGER - France – drill bits

FORCE - Тајван – рачен алат

FORCE - Taiwan – hand tools

MAKITA – Јапонија – електричен алат и прибор

MAKITA – Japan – power tools and accessories

MI.VA. MACC - Италија – машини за сечење метал

MI.VA. MACC - Italy – mashines for cutting metal

IMPERIA - Италија – апарати за заварување, стартери, полначи

IMPERIA - Italy – welding equipment, starters, battery chargers

PG - Италија – прибор за рачен електричен алат

PG - Italy – accessories for power tools RENNSTEIG - Germany – hand tools and accessories

RENNSTEIG - Германија – рачен алат и прибор

RIDGID - USA – plumbing tools

RIDGID - САД – водоводџиски алат

SOLTER - Spain – devices and equipment for welding

SOLTER - Шпанија – апарати и опрема за заварување

STARK - Italy –saw blades for cutting metal

STARK - Италија – листови за пили за сечење метал

KÄRCHER – Germany – cleaning equipment

KÄRCHER – Германија – опрема за чистење

- Service, accessories & spare parts

89

МАКБАЗЕН

MAKBAZEN

ФИРМА ЗА ПРОИЗВОДСТВО И МОНТАЖА НА БАЗЕНИ.

COMPANY FOR PRODUCTION AND INSTALLATION OF POOLS.

МАСТЕРПЛАСТ ДОО

MASTERPLAST DOO

Мастерпласт ДОО Кичево, под закрилата на MASTERPLAST GROUP INTERNATIONAL оперира на Македонскиот пазар во градежната индустрија, специфично фокусирајќи се на материјали за термо и звучна изолација, кровни фолии, гипс картон профили, профили за малтерисување, комплетен фасаден термоизолационен систем и др. Низ досегашната егзистенција Мастерпласт ДОО Кичево успеа да ги идентификува

Masterplast DOO Kichevo, under the auspices of MASTERPLAST GROUP INTERNATIONAL, operates in the Macedonian market in the civil engineering industry, focusing itself specifically on materials for thermal and sound insulation, roof foils, gypsum board profiles, profiles for mortaring, full facade thermal insulation system etc. Throughout its past existence Masterplast DOO Kichevo succeeds in

2000 Штип, Македонија Ул. Ванчо Прке 132/11 Тел.: 071/240-785

2000 Štip, Macedonia Ul. Vančo Prke 132/11 Tel.: ++389 71 240-785

6250 Кичево, Македонија 11 Септември бр.43 Тел: (045) 223-766; 223-803 Факс: (045) 224-804 Е-пошта: office@masterplast.com.mk Интернет: www.masterplastgroup.com

6250 Kichevo, Macedonia 11 Septemvri br.43 Tel: ++389 45 223-766; 223-803 Fax: ++389 45 224-804 E-mail: office@masterplast.com.mk Internet: www.masterplastgroup.com

90

клучните побарувања на купувачите и притоа да го обезбеди максимумот за нивно целосно задоволување. Акцентот е примарно ориентиран на купувачот и неговите преференси бидејки Мастерпласт верува дека тоа е од круцијална важност за да се креира и одржи конкурентска предност во денешниот динамичен пазар. Легендарната услуга, силните обиди за основање долгорочна врска со партнерите, притоа обезабедувајќи уникатна кустомизација, и рецептот кој што придонесе Мастерпласт ДОО Кичево да стане лидер на Македонскиот пазар.

identifying the key demands of buyers and then to provide its maximum to satisfy them completely. The accent is primarily oriented to the buyer and his preferences because Masterplast believes that it is of crucial significance to be created and maintained the competition advantage in the present dynamic market. The legendary service, strong attempts to create long-standing connection with the partners, in the same time ensuring unique customization and the recipe that contributed that Masterplast DOO Kichevo becomes a leader in the Macedonian market.

Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE)

Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE)

Ground Floor, Museum Atrium Dozsa Gyorgy út 84/c.

1068 Budapest / Будимпешта Hungary / Унгарија Тел.: +36 1 461 02 90 Факс: +36 1 461 02 91 E-пошта: budapest.eva@matrade.gov.my Интернет: www.matrade.gov.my

Ground Floor, Museum Atrium Dozsa Gyorgy út 84/c.

1068 Budapest Hungary Tel.: +36 1 461 02 90 Faks: +36 1 461 02 91 E-mail: budapest.eva@matrade.gov.my Website: www.matrade.gov.my

Дејност: УСЛУГИ ЗА ТРГОВСКА ПРОМОЦИЈА

Activity: TRADE PROMOTION SERVICE 91

МЕГА д.о.о. Куманово

MEGA d.o.o. Kumanovo

Секогаш доследност на идејата: најновите материјали како и светски трендови во опремувањето да се направат достапни на домашните консументи, овој пат резултира со ексклузивна понуда на луксузни масажни фотељи, како и атрактивни елементи и уреди за бањи: санитарна керамика, хидромасажни кади и туш кабини.

Always following the idea: the newest materials as well as world trends in furnishing to be available to the domestic consumers, this time results with exclusive offer of luxurious massage chairs as well as attractive elements and devices for spas: sanitary ceramics, hydromassage tubs and shower cabinets.

Инаку, веќе низа години, МЕГА д.о.о. – Куманово, е препознатливо име кај нас, кога се во прашање ламинатните подови Kronoflooring и HARO од Германија. Нивниот докажан квалитет, современ изглед, голем избор на дезени, брза и стручна монтажа и понатаму ќе бидат наша цел, а за нашите купувачи одлучувачки фактор при избор на вистинскиот под.

Additionally, MEGA d.o.o. – Kumanovo is for a long time recognizable name when speaking about the laminate floors Kronoflooring and HARO from Germany. Their proved quality, modern look, great choice of patterns, quick and expert installation will still be our objective, and for our buyers – the decisive factor when choosing the real floor.

1300 Куманово, Македонија Ул. Јоско Илиевски бб Тел./Факс: (031) 421-555; 425-555 Е-пошта: mega@mt.net.mk Интернет: www.mega-ku@com.mk

1300 Kumanovo, Macedonia Ul. Josko Ilievski bb Tel./Fax: ++389 31 421-555; 425-555 E-mail: mega@mt.net.mk Internet: www.mega-ku@com.mk

МЕГА д.о.о. настојува да биде во чекор со времето, а нашата понуда на најразновидни материјали за финална обработка на архитектонскиот простор го потврдува тоа: • ламинатни подови, лајсни, аголници и други пратечки елементи; • ламелирани паркети; • масивен паркет од егзотично дрво: кемпас, јатоба, мербау, бамбус; • монтажни елементи за скали;

MEGA d.o.o. persists being in trend, and our offer of the most versatile materials for final processing of the architectonic area certifies this: • laminate floors, battens, angles and other additional elements; • lamelled parquets; • massive parquet of exotic woods; • installation elements for staircases;

92

• гранитни плочки: полирани и неполирани; • гранитни орнамент плочи и гранитни скалници; • стаклени мозаик плочки; • керамички плочки; • опрема за купатила: арматури, санитарна керамика и стакло, туш-кабини, огледала, мебел; • стаклени блокови; • изолациони материјали, системи за сува градба, фасади, керамида, итн.

• granite tiles: polished and unpolished; • granite ornament plates and granite staircases; • glass mosaic tiles; • ceramic tiles; • bathroom equipment: armatures, sanitary ceramics and glass, shower cabinets, glasses, furniture; • glass blocks; • insulation materials, systems for dry construction, facades, roof-tiles etc..

Showroom in Skopje: ++389 - 2 - 3222112 Showroom and warehouse in Kumanovo: ++389 - 31 - 445588 Tel: ++389 - 31 - 425555, 421555 Fax: ++389 - 31 - 425555, 421555 e-mail: mega@mt.net.mk web: www.mega-ku.com.mk

Продажен салон во Скопје: 02 - 3222112 Продажен салон и склад во Куманово: 031 - 445588 Тел: 031 - 425555, 421555 Факс:031 - 425555, 421555 e-mail: mega@mt.net.mk web: www.mega-ku.com.mk

МЕЛИН

MELIN

Мелин дизајнира и произведува огради од inox за внатрешна и надворешна употреба со висок квалитет и гаранција. Исто така има програма на монтажни скали, кои се стандардизирани и се прилагодуваат на секој простор. Производите се од домашно производство и се изработуваат со висока технологија. Мелин на корисниците и партнерите им нуди сигурна и деловна соработка.

Melin designs and produces fences from stainless steel for interior and exterior use of high quality and guarantee.

Also, it has a program of prefabricated staircases, that are standardized and are applicable to every space. The products are of domestic production and are produced by high technology.

Melin offers to the users an partners safe and business cooperation.

6000 Охрид, Македонија с. Оровник Тел./Факс: (046) 281-043 Тел.: (046) 281-714 Е-пошта: info@melin.com.mk Интернет: www.melin.com.mk

6000 Ohrid, Macedonia s. Orovnik Tel./Fax: ++389 46 281-043 Tel.: ++389 46 281-714 E-mail: info@melin.com.mk Internet: www.melin.com.mk

93

,,МЕЛМАКС ДООЕЛ BM,, Goce DOOEL ,,МЕЛМАКС БМ,, Гоце ДООЕЛ БМ,, Гоце ,,MELMAKS

1000 Скопје, Македонија 1000 Скопје, Македонија 1000 Skopje, Macedonia Бул.Партизански одреди бр.151 odredi br.151 Бул. Партизански одреди бр.151 Bul. Partizanski Б-3 мезанин бр.1 Б-3 мезанин бр.1 B-3 mezanin br.1 (02) 2043-453 и 2043-454 Тел/Факс: (02) 2043-453Тел/Факс: и 2043-454 Tel/Fax: ++389 2 2043-453; 2043-454 Склад СКОПЈЕ (02) 2650-531 Склад СКОПЈЕ (02) 2650-531 Warehouse SKOPJE ++389 2 2650-531 Склад КИЧЕВО (045) 223-676 Warehouse KICEVO ++389 45 223-676 Склад КИЧЕВО (045) 223-676 ,,МЕЛМАКС БМ,, Гоце ДООЕЛ од Скопје е Трговско друштво во ,,МЕЛМАКС БМ,, Гоце ДООЕЛ од MELMAKS ,BM Goce DOOEL, Skopje. приватна сопственост сновано 1993 година Скопје е Трговско друштво во is a private company opened in 1993. Основната дејност е дистрибуција на повеќе бренда од приватна сопственост , сновано The main business is distribution областа на градежништвото и градежните материјали од 1993 година . Основната дејност of few brands in the field of civil земјата и странство. е дистрибуција на повеќе бренда engineering and constructible од областа на градежништвото materials in the country and abroad. програма на ,,МЕЛМАКС БМ ,, е: и градежните материјалиПродажната од земјата и странство. Продажната The listЕнгобирани of selling products ( Глинени и Бетонски ) програма на ,,МЕЛМАКС БМ- КЕРАМИДИ ,, е: of MELMAKS BM are: - БЛОКОВИ И YTONG • Roof tiles (Clay and Concrete) - ФАСАДНИ ЦИГЛИ – ZORKA, APATIN, KLINKER • КЕРАМИДИ ( Глинени • Blocks and YTONG СТАКЛЕНИ ЦИГЛИ SOLARIS Енгобирани и Бетонски ) • Facade - ZORKA, APATIN, KLINKER - ХИДРОИЗОЛАЦИЈА – TIMbricks IZOLIRKA • БЛОКОВИ И YTONG • Glass bricks – SOLARIS - ТЕРМОИЗОЛАЦИЈА - URSA, Knauf ROCK • ФАСАДНИ ЦИГЛИ – ZORKA, • Hydro isolation – TIM, IZOLIRIKA - СИСТЕМ ЗА ШАЛОВАЊЕ – Lip Bled APATIN, KLINKER • Thermo isolation – URSA, Knauf ROCK - ОЏАЧКИ СИСТЕМИ – Schiedel • СТАКЛЕНИ ЦИГЛИ - SOLARIS • Chimney Systems – Schiedel • ХИДРОИЗОЛАЦИЈА – TIM -IZOLIRKA КАМИНИ KINGFIRE Schiedel • Fireplace KINGFIRE – Schiedel • ТЕРМОИЗОЛАЦИЈА - URSA, Knauf И ROCK - ГРАЃА ЛЕТВИ • Building materials and strips • СИСТЕМ ЗА ШАЛОВАЊЕ –- БРОДСКИ Lip Bled ПОД - Словенски, Германски • Wooden strip flooring – • ОЏАЧКИ СИСТЕМИ – Schiedel - КЕРАМИЧКИ ПЛОЧКИ ( Глазирани Slovenian, Germanи Неглазирани ) • КАМИНИ KINGFIRE Schiedel - ЛЕПАЦИ И ФУГИРНИ МАСИ • Ceramic plates (polished • ГРАЃА И ЛЕТВИ и Пластична ) - ЛАМПЕРИЈА ( Алуминиумска and unpolished) • БРОДСКИ ПОД - Словенски, Германски - ВОДОВОД И ОДВОД ОДand PPRfugues • Glues • КЕРАМИЧКИ ПЛОЧКИ ( • Wall cladding ( Aluminium and Plastic) Глазирани и Неглазирани ) • Pluming systems PPR • ЛЕПАЦИ И ФУГИРНИ МАСИ • ЛАМПЕРИЈА ( Алуминиумска и Пластична ) • ВОДОВОД И ОДВОД ОД PPR

94

МИНЕРА®

MINERA®

БЕЗ “МИНЕРА” НЕМА ГРАДЕЖНИШТВО

NO CONSTRUCTION WITHOUT “MINERA”

МИНЕРА

MINERA

1606 Софија,Бугарија Овча Купел 81 Тел./Факс: ++359 2 818 40 25

1606 Sofija, Bulgaria Ovca Kupel 81 Tel./Fax: ++359 2 818 40 25

ОЛУЦИ ОД ПВЦ пластика

DRAINPIPES OF PVC

челни опшивки од ПВЦ,одводни шахти, решетки, сифони од ПВЦ

front PVC hems, drainage manholes, grids, siphons of PVC PROFILES • for all purposes in civil engineering: from brass, aluminium, PVC, steel

1000 Скопје, Македонија Кузман Јосифовски Питу 24-лок.14 Тел./Факс: (02) 2468-719

1000 Skopje, Macedonia Kuzman Josifovski Pitu 24 - lok.14 Tel./Fax: ++389 2 2468-719

ПРОФИЛИ • за сите намени во градежништвото: од месинг, алуминимум, ПВЦ, челик

PVC LEDGES

ПЕРВАЗИ ОД ПВЦ

in over 20 colours

во над 20 бои

VENTILATION GRIDS

РЕШЕТКИ ЗА ВЕНТИЛАЦИЈА

POLYSTYRENE SKIRTING BOARDS

ЛАЈСНИ ОД СТИРОПОР

95

НЕО – КОН дооел

NEO – CON dooel

Трговија со градежни материјали: 1. ХИДРО ИЗОЛАЦИИ од програмата на ФИМ - Кањижа, Србија --Битуменски траки --Битуменски маси за ладна постапка --Битуменски маси за топла постапка --Хидроизолација на бетонски мостови --ПмБ - полимер модификуван битумен за патишта 2. ЧЕПАСТА ПОЛИЕТИЛЕНСКА МЕМБРАНА за заштита на хидроизолационите траки од програмата на ТеМа – Италија 3. КЕРАМИДИ од програмата на ТОНДАХ --TONDAH - MAKEDONIJA - Vinica --POTISJE KANJIŽA - Кањижа, Србија 4. ДОДАТОЦИ ЗА ПОКРИВ од програмата на ЕРГО - Австрија --Снегобрани --Прозори --Вентилациони траки и др.

5. ФАСАДНИ ЦИГЛИ 6. БЛОКОВСКА РОБА

Trade with construction materials 1. Hydro isolation from FIM Kanjiža Manufacturer, Serbia --Tar’s strips --Tar materials for cold fixing --Tar materials for hot fixing --Hydro isolation of concrete bridges --PmB – modified tar for roads 2. Studded membranes for the protection of waterproofing sheats from TeMa – Italy 3. Roof tiles from TONDACH Manufacturer --TONDACH, Vinica, Macedonia --POTISJE KANJIŽA, Kanjiža, Serbia --Roofs accessories from ERGO Manufacturer, Austria --Snow-stop --Windows --Ventilation’s strips 4. Facade bricks 5. Bricks

1 000 Скопје, Македонија Ул. Анкарска 29А лок.30, Тел/Факс: (02) 307 15 17 Моб. 070 367 120

1 000 Skopje, Macedonia Ul. Ankarska 29A lok.30 , Tel/Fax: ++389 2 307 15 17 Mob. ++389 70 367120

96

НУР д.о.о. Струга

NUR d.o.o. Struga

Генерален увозник и дирстрибутер за Македонија за програмата на Alfapen ПВЦ прозорски и вратни системи. Профили со пет и три комори и профили со пвц – алуминиум - пвц структура.

Exclusive importer and distributor for Republic of Macedonia for Alfapen PVC window and door systems.

Profiles with 3 and 5 chamber profile structure and profile with pvc – aluminium - pvc structure.

Генерален увозник и дистрибутер за Македонија за програмата на HEGSAN автоматски машини за обработка на ПВЦ профили, и алатки за рачна изработка.

Exclusive importer and distributor for Republic of Macedonia for HEGSAN automatic machines for production of PVC, and machines for hand production.

НУР д.о.о. врши продажба на сите потребни елементи за изработка на ПВЦ прозори и врати, и оков од познатите G-U и FORNAX.

NUR d.o.o. sells accessories for PVC window and door and also double opening system by G-U and FORNAX.

6330 Струга Македонија Ул. Минисервисна зона бб Тел: (046) 780-560 Тел: 070/212-260 Е-пошта: nur2007str@yahoo.com

6330 Struga Macedonia Ul. Miniservisna zona bb Tel: ++389 46 780-560 Tel: ++389 70-212-260 E-mail: nur2007str@yahoo.com

97

ОРКА Бања - Скопје

ORKA Banja - Skopje

1000 Скопје, Македонија Ул. Босна и Херцеговина бр. 55 Моб.: 071/33 66 14 Тел.: (02) 2600-055 Факс: (02) 2601-275 Е-пошта: info@orkabanja.com.mk Интернет: www.orkabanja.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Ul. Bosna i Hercegovina br. 55 Tel.: ++389 2 2600-055 Fax: ++389 2 2601-275 E-mail: info@orkabanja.com.mk Internet: www.orkabanja.com.mk We are the biggest producer of furniture for bathrooms in our country Turkey and by our work we connect the continents of Europe and Asia. We started our production in 1992 and our specialty is bathroom furniture. We are completely focused on this area and therefore we manage well the change of trends and differences in the selection of clients from different countries. The main raw material that we produce is 100% MDF with medium density in three forms plasticized, lacquered and natural veneer in different colors presented in our catalogue. As a company with the up-to-date technology and a team completely open for cooperation, we try and succeeded in finding the real solutions for our clients who at the same time are our friends. We possess ISO 9001 system for quality system and ISO 14001 certificate. You may obtain all information on our company through our representative office in Skopje where you may see all details you are interested in.

Ние сме најголем произведувач на мебел за бањи во нашата земја Турција и со нашата работа ги поврзуваме континентите Европа и Азија. Започнавме со производство во 1992 год. и нашата специјалност е мебелот за бањи. Целосно сме фокусирани на оваа гранка и затоа добро се снаоѓаме со менувањето на трендовите, и разликите во изборот на клиентите од различни земји. Главниот сиров материјал кој го обработуваме е 100% МДФ со средна густина во три форми пластифициран, лакиран и природен фурнир во различни бои преставени во нашиот каталог. Како компанија со најнова технологија и тим целосно отворен за соработка, се обидуваме и успеваме да ги најдеме вистинските решенија за нашите клиенти кои во исто време се и наши пријатели. Поседуваме ИСО 9001 систем за контрола на квалитетот и ИСО 14001 сертификат. Сите информации за нашата компанија можете да ги добиете преку нашето преставништво во Скопје, каде може да ги разгледате сите детали кои ве интересираат.

98

PIERROLL C.O

PIERROLL C.O

ПРОИЗВОДСТВО НА АЛУМИНИУМСКИ СИНТЕТСКИ РОЛЕТНИ И СИСТЕМИ ЗА ЗАШТИТА ОД КОМАРЦИ

MANUFACTURE ALUMINIUM - SYNTHETIC ROLLING SHUTTER AND ANTIMOSQUITO PROTECTION SYSTEMS

Фирмата Пиерол основана во 2000 Kaтерини, Грција. Од почетокот на активноста, фирмата започнува да произведува ролетни и системи за заштита од комарци. Денес по 8 години со системот за ролетни покрива голем дел од Грција и извоз во земјите на Балканот и Источна Европа.

The company Pierroll found in 2000 Katerini Greece. From the beginning of the activity, the company start to manufacture rooling shutters and anti mosquito systems. Today after 8 years it covers with rolling system a big part of Greece and export in countries of Balkans, and Eastern Europe.

1km Katerini - Thessaloniki ГРЦИЈА Тел.: ++30 23510 37167 Факс: ++30 23510 37027 Е-пошта: pierroll@hol.gr Интернет: www.pierroll.gr

1km Katerini-Thessaloniki GREECE Tel: ++30 23510 37167 Fax: ++30 23510 37027 E-mail: pierroll@hol.gr Internet: www.pierroll.gr

99

ПОФИКС д.о.о.

POFIX d.o.o.

POFIX е современа фабрика за производство на висококвалитетни материјали од областа на градежништвото.

POFIX is a modern factory for production of high quality materials from construction industry.

1200 Тетово, Македонија Ул. Деребој б.б., П.фах 39 Тел.: (044) 800-225; 800-226; 800-227 Факс: (044) 800-993 Е-пошта: info@pofix.com Интернет: www.pofix.com

1200 Tetovo, Macedonia Ul. Dereboj b.b., P.O.Box 39 Tel.: ++389 44 800-225; 800-226; 800-227 Fax: ++389 44 800-993 E-mail: info@pofix.com Internet: www.pofix.com

It is constructed according to the latest world technical and technological achievements in this field.

Изградена е врз база на најновите светски техничко-технолошки достигнувања во оваа област.

The high quality and quantity production is based and is guaranteed with full automatism of the technological process of production. Based upon the above products are obtained contributing to the fast, qualitative and economical building according to the European norms and standards.

Висококвалитетно - квантитативното производство се базира и гарантира со потполна автоматизација на технолошкиот процес на производство. Врз база на ова се добиваат производи кои допринесуваат за брзо, квалитетно и економично градење, според европските норми и стандарди.

POFIX produces basic mortars (Pofix 10, Pofix 090, etc.), structural-decorative mortars – Abribi (Pofix 705 Pofix 366, etc.), covering masses (Pofix 322, Pofix 222), glues for ceramic tiles, marbles, granites, tile-on-tile (Pofikol***15, Poflex, etc.), glues for Styrofoam and mineral-water tiles (Stirokol), thermo-isolation mortars Pofix 6A, Pofix MP 76, etc.), filling masses (Pofix FUGA) , etc. Also starting from the half of the 2006 POFIX lunched the new line of liquid products such as mineral decorative plastic mortars, glazing masses, basic resins, glues and colors.

POFIX произведува основни малтери (Pofix 10, Pofix 090, и др.), структуралнодекоративни малтери – Абриби (Pofix 705, Pofix 366, и др.), глет маси (Pofix 322, Pofix 222), лепаци за керамички плочки, мермери, гранити, плочки на плочка (Pofikol***15, Poflex, и др.), лепаци за стиропорни и минералноволнени плочки (Стирокол), термоизолациони малтери (Pofix 6А, Pofix MP 76, и др.), фугирни маси (Pofix ФУГА),и др. Истотака од средината на 2006 година POFIX ја пушти во продажба новата линија на течни производи како што се структурално декоративни пластични малтери, глет маси, подлоги, лепила, и бои.

100

ПРОФИЛКО МК Доо

ПРОФИЛКО МК Доо

Друштво за трговија со алуминиум

Друштво за трговија со алуминиум

ПРОФИЛКО МК ДОО

Aluminium trading company 1000 Skopje Ul. Prvomajska b.b.

Tel.: ++389 2 2700-891 Fax: ++389 2 2700-855 E-mail: profilcomk@on.net.mk General Manager: Zoran Nikolov E-mail: profilcomk@on.net.mk

Друштво за трговија со алуминиум 1000 Скопје Ул. Првомајска б.б. Тел.: (02) 2700-891 Факс: (02) 2700-855 Е-пошта: profilcomk@on.net.mk Управител: Зоран Николов Е-пошта: profilcomk@on.net.mk

Products:

Продукти: • Алуминиумски профили и оков • Алуминиумски фасадни системи • Машини за обработка на алуминиум, ПВЦ и стакло • Алуминиумски панели • ПВЦ профили и оков • Поликарбонатни плочи и помошни материјали

Aluminium profiles & accessories • Aluminium fasade systems • Machinery for aluminium, PVC & glass • Aluminium panels • PVC profiles & accessories • Polycarbonate sheets & accessories

ГРУПАЦИЈА НА ФИРМИ ПРОФИЛКО

PROFILCO – GROUP OF COMPANIES

PROFILCO S.A.

PROFILCO S.A.

Индустрија за Еструзија на Алуминиум 53th km Nat.road Athens – Lamia, PC 320 11, Inofita Viotas, ГРЦИЈА Тел.: +30 (22620) 31 753-4 Факс: +30 (22620) 30 953 Е-пошта: info@profilco.gr Интернет: www.profilco.gr

101

PROFILCO S.A.

Aluminium Extrusion Industry 53th km Nat.road Athens – Lamia, PC 320 11, Inofita Viotas, GREECE Tel.: +30 (22620) 31 753-4 Fax: +30 (22620) 30 953 E-mail: info@profilco.gr Internet: www.profilco.gr

ПГП ,,РАПИД,, АД Апатин

PGP ,,RAPID,, AD Apatin

-производство и продажба на полна фасадна силикатна цигла во различен формат и блокови, ,,цепена,, обоена цигла и блокови

-production and sell of full façade silicate bricks and blocks different dimension, split and color bricks and blocks

25260 Апатин, Србија Ул. С. Саве бр.8 Тел: ++381 25 772-922 Тел./Факс: ++381 25 772-821; 25 773-085 Е-пошта: rapid@eunet.yu Интернет: www.rapid-apatin.co.yu

25260 Apatin, Serbia Ul. S. Save br.8 Tel: ++381 25 772-922 Tel./Fax: ++381 25 772-821; 25 773-085 E-mail: rapid@eunet.yu Internet: www.rapid-apatin.co.yu

-production and built in decorative gypsum element, ceiling and partition as a realization of all kind of gypsum works

-производство и вградување на декоративни гипсени елементи, спуштени плафони и прегради и изведување на сите видови гипсарски работи

102

РЕХАУ ДООЕЛ

REHAU DOOEL

• Прозорски и фасадни системи • Надворешни врати • Зимски градини • Преградни зидови • Куќни инсталации за питка вода • Инсталации за поврзување на грејни тела • Подно греење • Куќна канализација • Системи на електро канали • Надворешна канализација • Системи за водоснабдување • Системи за дренажа • Гасоводни системи • Геосинтетици • Заштитни црева за телекомуникациски кабли • Дизајни за мебел • Црева и градинарска технологија • Гранулати • Палетни кутии

• Windows and Facade Systems • Outside doors • Conservatories • Curtain walling system • House installations for drinking water • Installations for connecting of heating elements • Under-floor heating • House waste water installations • Cable management • Outdoor waste water systems • Water supplying systems • Drainage systems • Gas pipe systems • Geosynthetics • Protected pipes for telecommunication cables • Designs for furniture • Hose and garden technology • Compounds • Pallet boxes

1000 Скопје, Македонија Ул. Првомајска 7, бб Тел: (02) 2460-458 Факс: (02) 2460-459 Е-пошта: pavlina.blazevska@rehau.com Интернет: www.rehau.com

1000 Skopje, Macedonia Str. Prvomajska 7, bb Tel: ++389 2 2460-458 Fax: ++389 2 2460-459 E-mail: pavlina.blazevska@rehau.com Internet: www.rehau.com

103

104

105

RIGIPS Austria Ges.m.b.H. Претставништво Скопје 1000 Скопје, Македонија Ул. Гаврил Радомир, бр. 7б Тел: (02) 2443-494 Факс: (02) 2442-488 Е-пошта: rigips.mk@mt.net.mk Интернет: www.bpb.com; www.rigips.com

RIGIPS Austria Ges.m.b.H. Representative Office Skopje

1000 Skopje, Macedonia Ul. Gavril Radomir, br. 7b Tel: ++389 2 2443-494 Fax: ++389 2 2442-488 E-mail: rigips.mk@mt.net.mk Internet: www.bpb.com; www.rigips.com

Production and sales of elements for dry constructions from RIGIPS Austria.

-partition walls -suspension ceilings -flooring -attics

Производство и продажба на елементи за сува градба од RIGIPS Austria.

-преградни ѕидови -спуштени тавани -подови -поткровја

Unterkainich, 24 A-8990 Bad Aussee, Austria

106

Rodon - EMBORIUM Bitola

Родон - ЕМБОРИУМ Битола

7000 Битола, Македонија Новачки пат бб Тел.: (047) 242-948 Факс: (047) 240-378 Е-пошта: emborium@mt.net.mk Интернет: www.emborium.com.mk

7000 Bitola, Macedonia Novacki pat bb Tel.: ++389 47 242-948 Fax: ++389 47 240-378 E-mail: emborium@mt.net.mk Internet: www.emborium.com.mk

Продажба и монтажа на врати, трговија со плочки, санитарија и опрема за купатила. Производна програма: Врати од увоз (Golden Door, Panel Press и Protecta...) плочки и санитарија, програма Golden Blue, Hatz Group - Грција.

Sales and installation of doors, trade with tiles, sanitary-ware and equipment for bathrooms.

107

Production program: Imported doors (Golden Door, Panel Press and Protecta...) tiles and sanitary-ware, program of Golden Blue, Hatz Group - Greece

“РОЛОПЛАСТ” Дооел

“ROLOPLAST” dooel

1000 Скопје, Македонија Ул. Благоја Стевковски бр. 58, Маџари Тел.: (02) 2522-395; 2581-166 Факс: (02) 2522-395; 2581-160 Е-пошта: roloplast@mt.net.mk

1000 Skopje, Macedonia Ul. Blagoja Stevkovski br. 58, Madzari Tel.: ++389 2 2522-395; 2581-166 Fax: ++389 2 2522-395ч 2581-160 E-mail: roloplast@mt.net.mk

Главна дејност на фирмата “РОЛОПЛАСТ” е изработка на : • ПВЦ гранулат • ПВЦ профили и сите придружни елементи како и изработка и монтажа на ПВЦ прозорци, балконски и влезни врати од четирикоморен шесткоморен профил • ролетни • ламперии • корнизи • канализациони цевки • ПВЦ пластичен вариолајт

The main activity of the company “ROLOPLAST“ is production of: • PVC granulate • PVC profiles and all accompanying element for them as well as production and installation of fourchamber six-chamber PVC windows, balcony and entrance doors.

• Roller shutter • Panels • Curtain rails • Pipes • PVC vertical blinds

Профилите се карактеризираат со висок квалитет, заоблени рабови, еколошка изработка, елегантен дизајн, идеално рамна и анти-електростатска површина спрема европските стандарди EN 12 608.

The profiles are characterized high quality ,rounded edges, ecological manufacture, elegant design, ideally flat and anti-electrostatic surface according European standards EN 12 608.

108

САХЕМ – ХРОМОС ДООЕЛ експорт - импорт

SAHEM – HROMOS DOOEL export - import

САХЕМ – ХРОМОС, с. Г. Бањица, Гостивар

SAHEM – HROMOS, s. G. Banjica, Gostivar

1230 Гостивар, Македонија Ул. Браќа Гиноски, 184а Тел./Факс: (042) 213-088; 215-981 Е-пошта: info@sahemhromos.com.mk

1230 Gostivar, Macedonia Ul. Braća Ginoski, 184a Tel./Fax: ++389 42 213-088; 215-981 E-mail: info@sahemhromos.com.mk

• Друштво за производство на бои и лакови --Емајл, основна боја, нитро бои, садолин, хамершлаг, безбоен лак, лак за паркет, нитро целулозни лакови, полиуретански (двокомпонентни) лакови, дисперзивни бои, фасадни бои, пластичен абриб, подлога за абриб, силикони, разредувачи и друго.

• Дистрибутер на украсни лајсни од стиропор од италијанската фирма BOVELACCI • Застапник на PRIMADOR (оков и железарија)

109

• Company for production of paints and lacquers --Enamel, basic paint, nitro paints, wood varnish, coating, achromatic lacquer, parquet lacquer, nitro cellulose lacquers, polyurethane (two-component) lacquers, dispersive paints, facade paints, plastic coating and basis for coating, silicones, strippers etc.

• Distributor of decorative lathes from polystyrene from the Italian company BOVELACCI • Representative of PRIMADOR (fetters and ironware)

Security System Novaković d.o.o.

Security System Novaković d.o.o.

11070 Београд, Србија Сурчинска 37 Д Тел: ++381 11 22 600 33 Факс: ++381 11 22 600 34 Е-пошта: office@ssn.co.yu Интернет: www.ssn.co.yu

11070 Beograd, Serbia Surčinska 37 D Tel: ++381 11 22 600 33 Fax: ++381 11 22 600 34 E-mail: office@ssn.co.yu Internet: www.ssn.co.yu

Изградба д.о.о.

Izgradba d.o.o.

Фирмата “Security System Novaković d.o.o.” се занимава со увоз и продажба на метални сигурносни врати, гаражни системи, оков за дрвена и АЛУ столарија, сигурносни брави и хотелски картичен систем. Фирмата “Изградба” се занимава со продажба на механички системи за паркирање на возила од познатата германска компанија “WÖHR”.

The company “Security System Novaković d.o.o.” is engaged in importing and selling metal security doors, garage systems, fittings for wood and АLU doors and windows, security locks and hotel card system.

The company “Изградба” sells mechanical systems for parking vehicles from the renowned German company “WÖHR”.

1000 Скопје, Македонија Кукушка 12 Тел: (02) 2402-537 Факс: (02) 2402-385 Е-пошта: izgradba@yahoo.com

1000 Skopje, Macedonia Kukuska 12 Tel: ++389 2 2402-537 Fax: ++389 2 2402-385 E-mail: izgradba@yahoo.com

110

Фабрика за производство на автоклавизиран лесен порозбетон

Factory for production of autoclavized light porous concrete

SILCAPOR, MatlumëKacanik, Kosovo

SILCAPOR, MatlumëKacanik, Kosovo

Silcapor е технологија на производство на градежни материјали од групата на бетони порозбетон-ќелии. Порозбетонот е од минерално-инорганско потекло, материјал со лесна градежна особина, кој се произведува на индустриски начин, со одредена марка од ќелискиот бетон, со различни волумни маси, лесна и брза манипулација, особено со фабрикатите на армираните плочки и висока термичка изолација.

Silcapor is a technology of production of building materials from the group of concretes porous concrete - cells.

Porous concrete is of mineral-inorganic origin, material with light construction feature which is produced in industrial way with defined brand from the cell concrete, with different volume masses, light and quick manipulation, especially with the factories of reinforced tiles and high thermal isolation.

Структурата на порозбетонот е одредена од порите формирани во масата, како важен фактор на влијанието на физичките особини како; • Материјал со лесна маса , • Термоизолациски материал, • Огноотпорен, • Отпорен на мраз, • Јачина на згмечување, • Миграција на влага, • Точни димензии, • Обработка, градење и финализација околу наносот.

The structure of porous concrete is determined from the pores founded in the mass as an important factor of the influence of physical characteristics such as; • Material with light mass , • Thermal isolation material, • Fire-proof, • Ice-proof, • Tread strength, • Moisture migration, • Correct size, • Procession, building and finalization around the bank.

Матлуме - Качаник, Косово Моб.: +377 (0)44 503 949; 070/263 418 Факс: ++49 711 49 08 64 59 Е-пошта: zelgifb@hotmail.com

Matlume - Kacanik, Kosovo Mob.: +377 (0)44 503 949; 070/263 418 Fax: ++49 711 49 08 64 59 E-mail: zelgifb@hotmail.com

111

СТЕМИТ & Р д.о.о. Струга

STEMIT & R d.o.o. Struga

• КОВИНОПЛАСТИКА ЛОЖ (РОТО) – градежни окови за ПВЦ и дрво столарија

• KOVINOPLASTIKA LOŽ (ROTO) – building fittings for doors and windows from PVC and wood

ТАТКО И СИН

TATKO I SIN

Фирмата “ТАТКО И СИН” постои 15 години и главна дејност и е производство и монтажа на квалитетна ПВЦ градежна столарија.

• Одбран првокласен пет коморен профил од системот BRUGMANN со потекло од Германија • Висока професионалност на тимот • Квалитетно и прецизно извршување на задачите

The company “TATKO i SIN” exists 15 years and its principal activity is production and installation of quality PVC building carpentry.

• Selected first-class five-chambered profile of the BRUGMANN system originating from Germany • High professionalism of the team • Quality and precise execution of tasks

6330 Струга, Македонија Ул. Пролетерски бригади, 40 Тел./Факс: (046) 784-225; (02) 2700-566

6330 Struga, Macedonia Ul. Proleterski brigadi, 40 Tel./Fax: ++389 46 784-225; ++389 2 2700-566

1000 Скопје, Македонија Тел./Факс: (02) 2717-006 Моб.: 075 437-800 Е-пошта: zelenikovo@yahoo.com

1000 Skopje, Macedonia Tel./Fax: ++389 2 2717-006 Mob.: ++389 75 437-800 E-mail: zelenikovo@yahoo.com

112

ТЕХНОХЕМ

TECHNOCHEM

Мешовито грчко-македонско друштво за производство и трговија на хемикалии и хемиски производи 1000 Скопје, Македонија Ул. 7 бр.139а, с. Орешани, Скопје Тел: (02) 3091-174; Факс: (02) 3091-174 Е-пошта: tehnohem@mt.net.mk Интернет: www.vellischem.gr

Mixed greek-macedonian company for production and trading of chemicals and chemical products 1000 Skopje, Macedonia Ul. 7 br. 139a, s. Oreshani, Skopje Tel: ++389 2 3091-174; Fax: ++389 2 3091-174 E-mail: tehnohem@mt.net.mk Internet: www.vellischem.gr

Солун, Грција 57008 Неохороуда, P.O.Box 339 Тел.: ++302310 788 240; 787 399 Факс: ++302310 787 199 Интернет: www.vellischem.gr

Thessaloniki, Greece 57008 Neohorouda, P.O.Box 339 Tel.: ++302310 788 240; 787 399 Fax: ++302310 787 199 Internet: www.vellischem.gr

ПРОИЗВОДЕН И ПРОДАЖЕН ПРОГРАМ: • Суровини за производство на бои и лакови: • Акрилни емулзии • П.В.А.

• Титан диоксид • Железни оксиди пигменти • Смоли (алкидни, епосидни идруги) • Целулоза • Диспергатори • Згуснувачи • Антипенушавци • Водоотпорни бои (премази)

PRODUCTION AND TRADE PROGRAM: • Chemical raw materials: • Acrylic emulsion • P.V.A. • Titanium dioxide • Ferro oxide pigments • Resins (alkide, epoxy etc.)

• Celluloses • Defoamers • Preservatives • Dispersing agents • Waterproofing coatings SELING ECOLOGICAL CLEANING PRODUCTS FOR CLEANING AND HYGIENE IN FOOD AND BEVERAGE INDUSTRIES FROM ECOCHEMICAL-GREECE, BY EUROPEAN UNION STANDARDS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION.

ПРОДАЖБА НА ЕКОЛОШКИ СРЕДСТВА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ЧИСТОТА И ХИГИЕНА ВО ИНДУСТРИЈА ЗА ХРАНА И ПИЈАЛОЦИ ОД РЕНОМИРАНАТА ФИРМА ЕКОХЕМИКАЛ ГРЦИЈА, ПО СТАНДАРДИ ОД ЕВРОПСКА УНИЈА ЗА ЗАШТИТА НА ЧОВЕКОВАТА ОКОЛИНА.

113

ПРОИЗВОДСТВО И ВГРАДУВАЊЕ: • Заштитни премази за цементни керамиди • Суперпластификатори • Сите видови кварцни сировини со стандардни и нестандардни фракции по ДИН • Заштита на индустриски подови на база на цемент (ФЕРБЕТОН) и на база на епоксиди (ЕПОКОН САМОЛИВ) • Увоз-извоз

PRODUCTION AND BUILD PROGRAM: • Roof coatings • Hydroisolation paints • Superplasticizers • Quartz sand, standard and non standard granulation by DIN • Protection industrial floor on cement base (FERBETON) and epoxy base (EPOKON SAMOLIV) • Export-import

ТЕИ МК ДОО - Скопје

TEI MK DOO - Skopje

• УТОВАРУВАЧИ • ХИДРАУЛИЧНИ БАГЕРИ • БУЛДОЖЕР • МОТОР ГРАДЕР • МИНИ УТОВАРУВАЧ КОМБИНИРКА • ВАЉАЦИ • ФИНИШЕРИ • ВИЛУШКАРИ

• LOADERS • HYDRAULIC EXCAVATORS • BULLDOZER • MOTOR GRADER • COMBINED MINI LOADERS • ROLLERS • FINISHERS • FORKLIFTS

1000 Скопје, Македонија Момин Поток бб Тел.: (02) 3097-193 Факс: (02) 3097-086 Моб. 070/246-531 Е-пошта: janeteimk@gmail.com

1000 Skopje, Macedonia Momin Potok bb Tel.: ++389 2 3097-193 Fax: ++389 2 3097-086 Mob. ++389 70/246-531 E-mail: janeteimk@gmail.com

114

ТЕХНОИМПЕКС

TEHNOIMPEKS

ФАБРИКА ЗА: Профили и држачи за гипс картон Хантер Даглас Алуминиумска ламперија Вариолајт и венецијанер

FACTORY FOR: Profiles and holders for gypsum cardboard Hunter Douglas Aluminum wainscoting Drapes and Venetian blinds

НАЈНОВО – Хантер Даглас со широки ламели за бензински пумпи, хали и настрешници

NEW – Hunter Douglas with wide lamellas for petrol stations, halls and shelters

ЗАСТАПНИЦИ ЗА:

REPRESENTATIVES FOR:

1000 Скопје, Македонија Ул. Бапчор 6-1/1 Тел.: (02) 3172-750; 3175-663 Магацин: (02) 3171-304 Е-пошта: contact@tehnoimpeks.com.mk Интернет: www.tehnoimpeks.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Ul. Bapchor 6-1/1 Tel.: ++389 2 3172-750; 3175-663 Magacin: ++389 2 3171-304 E-mail: contact@tehnoimpeks.com.mk Internet: www.tehnoimpeks.com.mk

ГОЛЕМОПРОДАЖНИ ЦЕНИ ЗА ДИЛЕРИ WHOLESALE PRICES FOR DEALERS НАЈДОБРИ ЦЕНИ ЗА СИТЕ

THE BEST PRICES FOR EVERYONE

БЕСПЛАТЕН ТРАНСПОРТ

FREE TRANSPORT

115

“Техноматик”

„Tehnomatik“

Хидраулика – Пневматика • одржување и сервисирање на индустриски и градежни машини • сервисирање на пумпи, цилиндри, вентили и компресори • изработка на сите видови високопритисни црева за хидраулика, црева за висока температура од инокс, компресорски црева • проектирање и изработка на хидраулични агрегати, цилиндри и машини • хидраулични масла, матик, компресол, емулзија • електромотори, редуктори и вентилатори

HYdrauliCS – PneUmatiCS • maintenance and servicing industrial and construction machines • servicing pumps, cylinders, valves and compressors • manufacturing of all kinds of highpressure hoses for hydraulics, hoses for high temperature from stainless, compressor hoses • planning and production of hydraulic aggregate, cylinders and machines • hydraulic oils, matic, compresol, emulsion • electric motors, reducers and ventilators

6000 Охрид, Македонија Ул. „Стив Наумов” б.б. Тел.: (046) 272 022 Факс: (046) 279 023 Е-пошта: tehnomatik@mt.net.mk Интернет: www.tehnomatik.com.mk

6000 Ohrid, Macedonia Ul. “Stiv Naumov“ b.b.

Tel.: ++389 46 272 022 Fax: ++389 46 279 023 E-mail: tehnomatik@mt.net.mk Internet: www.tehnomatik.com.mk

116

ТЕРРА МАКЕДОНИЈА

TERRA MAKEDONIJA

Дејности:

Activities:

1. Продажба • Градежна механизација • Индустриска механизација • Вилушкари

1. Sales • Construction mechanization • Industrial mechanization • Forklifts

2. Финансирање

2. Finance

3. Организирани постпродажни услуги: • сервисни услуги • патронажен сервис • продажба на резервни делови и • продажба на додатоци.

3. Organized aftersales services: • repairs • patronage service • sales of spare parts and • sales of supplements.

1000 Скопје, Македонија Бул. Македонско-Косовска бригада бб Тел: (02) 2600 550 Факс: (02) 2600 555 Е-пошта: office@terra-makedonija.com Интернет: www.terra-world.com

1000 Skopje, Macedonia Bld. Makedonsko-Kosovska brigada Tel: ++389 2 2600 550 Fax: ++389 2 2600 555 Е-mail: office@terra-makedonija.com Web site: www.terra-world.com

117

TEQJA INTERNATIONAL S.A.

TEQJA INTERNATIONAL S.A.

TEKJA ИНТЕРНЕШЕНАЛ – ИМИЏ НА КВАЛИТЕТ

TEQJA INTERNATIONAL S.A. THE IMAGE OF QUALITY

Teкја Интернешенал С.A е единствениот производител на пластични цевки во Албанија и еден од најголемите во регионот со месечно производство од 1100 тони производи.

Teqja International S.A is the only manufacturer of plastic pipes in Albania and one of the biggest in the region with a monthly output of 1100 tons of product.

Rrogozhina, Албанија Тел: + 355 4 274 829 Факс: + 355 4 239 826 Е-пошта: info@teqja.com.al Интернет: www.teqja.com.al

Rrogozhina, Albania Tel: + 355 4 274 829 Fax: + 355 4 239 826 E-mail: info@teqja.com.al Internet: www.teqja.com.al

The factory along with the warehouses and outlet facilities amount to over 20,000 m2. We combine our long experience in production with modern technologies, and logistics experience, in order to provide the best service for our clients.

Фабриката заедно со складиштата и продажните места изнесуваат над 20,000 m2. Го комбинираме нашето долго искуство во производство со модерни технологии и логистичко искуство, со цел да обезбедиме најдобра услуга за нашите клиенти.

Our products include pipes destined for:

Нашите производи вклучуваат цевки наменети за: • Водовод за вода за пиење • Канализација • Наводнувње • Акумулирање на дождовница и отпадна вода • Одвод • Заштита на мрежа • Природен гас

• Potable water supply • Sewerage • Irrigation • Rainwater & waste water collection • Drainage • Wire protection • Natural Gas The company is certified according to ISO 9001:2000 and is in proccess to acquiring CE mark of approval.

Фирмата е сертифицирана според ИСО 9001:2000 и е во процес на стекнувње CE знак за одобрување.

118

ТИСЕН – МАС ДОО

TISEN – MAS DOO

… ДОЈДИ ВО ТИСЕН – МАС

… COME TO TISEN – MAS

Прозорецот претставува многу повеќе од застаклена дупка во ѕидот. Тој претставува поглед кон дворот, улицата, маалото. Поглед кон светот околу Вас. Затоа, кога бирате прозорец, дојдете кај најдобрите.

The window is more than a glassed whole in the wall. It means a view to the garden, street, neighborhood. A view to the world around us. Therefore, when you need a window, come to the best ones.

1000 Скопје, Македонија Ул. Боца Иванова, бб Тел: (02) 2638-828; 2601-969 Факс: (02) 2601-968 Е-пошта: tisen-mas@hotmail.com

1000 Skopje, Macedonia Ul. Boca Ivanova, bb Tel: ++389 2 2638-828; 2601-969 Fax: ++389 2 2601-968 E-mail: tisen-mas@hotmail.com

In the TISEN MAS showroom you will find the best quality windows and doors of German and Austrian PVC profiles, produced in Macedonia. The double-glazing glass (24mm), German fitting, excellent heat and sound isolation for incredible low prices.

• Free service and installation • Quality professional team • Expert advices

Во салонот на ТИСЕН МАС ќе ги најдете најквалитетните прозорци и врати од германски и австриски PVC профили, произведени во Македонија. Термопан стакло (24мм), германски оков, одлична топлотна и звучна изолација за неверојатно ниски цени.

• Бесплатен сервис и монтажа • Квалитетен тим на професионалци • Стручни совети

Except for the production of windows and doors, TISEN MAS is also engaged in importing and selling PVC profiles from the renowned producers LB Profile from Germany and WEISS from Austria.

These profiles that are characterized with high quality, excellent heat isolation and modern design are permanent and economic solution for all kinds of residential and business buildings.

Освен со изработка на прозорци и врати, ТИСЕН МАС се занимава и со увоз и продажба на PVC профили од реномираните производители LB Profile од Германија и WEISS од Австрија. Овие профили, кои се карактеризираат со висок квалитет, одлична топлотна изолација и современ дизајн, претставуваат трајно и економично решение за сите видови на станбени и деловни објекти.

119

ТИТАН - Цементарница Усје АД Скопје

TITAN – Cementarnica Usje AD Skopje (TITAN - Cement Factory Usje AD Skopje)

1000 Скопје, Македонија Ул. Првомајска , бб Тел./Факс: (02) 2782-536; 2786-314; 2783-687; 2782-531; Е-пошта: usje@unet.com.mk ТИТАН - Цементарница Усје АД Скопје, благодарение на континуирано следење на најсовремените достигнувања во светската цементна индустрија, денес е модерна фабрика по европски стандарди и висок квалитет на свиоте производи. Од широкиот асортиман на свиоте производи ви ги претставува: 1. Сите видови на цемент, како и бел цемент - ТИТАН 2. Врзувачко средство Усјемал.

3. Сепариран песок за градежништво со димензија од 0 до 8 мм.

4. Дробен варовник и миниран камен кој наоѓа се поголема примена во индивидуалната градба при изградба на огради, фонтани и други објекти.

5. Во рамките на ТИТАН Цементарница Усје АД , работи погонот за изработка на дрвени палети. По желба на купувачот може да изработиме повеќе од четиринаесет видови на палети.

6. Усјепор, материјал за топлотна, звучна и хидроизолација. Со вградување на Усјепорот добивате трајна изолација на вашиот објект. Усјепор - плочите може 120

1000 Skopje, Macedonia Ul. Prvomajska , bb Tel./Fax: ++389 2 2782-536; 2786-314; 2783-687; 2782-531 E-mail: usje@unet.com.mk As a result of the continual following of the most contemporary achievements in the world of cement industry, the TITAN Cement Factory Usje AD Skopje is now a modern factory with European standard and high quality of its products . From the wide range of products it represents: 1. All kinds of cement and white cement - TITAN 2. Connective means Usjemal 3. Separated sand for building with dimensions from 0 to 8 mm.

4. Crushed lime and undermined stone, which is nowadays mostly applied in the individual building and making fences, fountains and other objects.

5. In the frame of the TITAN - Cement Factory Usje AD Skopje there is a unit for manufacturing of wooden pallets. On the demand of the purchaser we can manufacture more than 40 kinds of the pallets.

6. USJEPOR, the material for thermo, audible and hydro insulation. By fixing the USJEPOR in, you can get durable insulation of your object.

да ви ги испорачаме нарачаните USJEPOR panels can be delivered димензии кои се вклопуваат во in the demanded dimensions габаритот ( 4000х200х1000мм ). ( 4000x200x1000mm ).

7. Ви нудиме и висококвалитетен бетон 7. We offer high quality concrete of од сите видови М.Б, произведено по all kinds M.B., produced by modern модерна технологија во новиот погон technology in the new factory hall за бетон на ТИТАН - Цементарница TITAN - Cement Factory Usje AD Усје АД со компјутерско водење на Skopje with computer management процесот и перманентна контрола of the process and the permanent на квалитетот во сопствена quality control in its own laboratory. лабораторија.

Transport to the building sites as Дотур до самите површини на градба mixed and pumped concrete. како мешан или пумпан бетон.

8. In the frames of the TITAN 8. Во рамките на ТИТАН Cement Factory Usje AD Skopje Цементарница Усје АД Скопје, there is also a store-house for работи и стовариштето за продажба selling building materials. на градежни материјали.

9.

9.

In 2004 and 2006 USJE acquired the Во 2004 и 2006 година УСЈЕ се здоби international standards ISO 9000 and со меѓународните стандарди ISO 9000 ISO 14001 for its production process и ISO 14001 за својот производствен and care after the environment процес и грижата за животната средина.

121

ТОНДАХ Македонија АД Виница

TONDAH Makedonija AD Vinica

ТОНДАХ Македонија а.д. Виница е дел од мултинационалниот Концерн TONDACH Gleinstätten, најголемиот производител на ќерамиди во средна и југоисточна Европа. ТОНДАХ во својот состав има 34 фабрика во 10 држави, со годишно производство од 445 милиони парчиња ќерамиди и 300 милиони НФ единици тули. Групацијата има околу 3500 вработени, а минатата година има остварено приход од 230 милиони евра.

TONDAH Macedonia a.d. Vinica is a part from the multinational Concern TONDACH Gleinstätten, the greatest producer of roof tiles in Central and South-East Europe. TONDAH includes 34 factory in 10 countries, with annual production of 445 million pieces roof tiles and 300 million NF units of bricks. The group has about 3500 employees, and the last year it realized income of 230 million EUR.

ТОНДАХ ќерамидата се произведува од најквалитетна глина која се меша со вода, се суши со топол воздух, а потоа се пече во тунелска печка.

The TONDAH roof tile is produced out of the best quality clay that is mixed with water, it gets dry with hot air, and then, it gets baked in tunnel stove.

ТОНДАХ ќерамидите се едни од ретките градежни материјали кои во потполност се отпорни на ултравиолетово зрачење, во смисла на постојаност на бојата, отпорност на светлина и задржување на првобитниот природен изглед.

The TONDAH roof tiles are one of the rare building materials that are fully resistant to ultraviolet radiation meaning the color consistency, light resistance and maintenance of the original natural appearance.

Една од најважните особини е „дишењето” на ќерамидата кое го овозможува нејзиното перфектно сушење, тоа значи дека ќерамидата со нејзината порозна структура ја превзема влагата од внатрешноста на објектот и ја транспортира надвор. Со тоа обезбедува оптимални услови за живеење, особено во поткровните простории.

One of the most important features is the „breathing“ of the roof tile enabled by its perfect drying which means that by its porous structure the roof tile aspires the moisture from the interior of the building and it transports it outside, thus ensuring optimum living conditions, especially in the lofts.

2310 Виница, Македонија Ул. ИГМ Пролетер бр.1 Тел.: (033) 361-332 Факс: (033) 361-780 Е-пошта: office@tondach.com.mk Интернет: www.tondach.com; www.tondach-mk.com

2310 Vinica, Macedonia Ul. IGM Proleter br.1 Tel.: ++389 33 361-332 Fax: ++389 33 361-780 E-mail: office@tondach.com.mk Internet: www.tondach.com; www.tondach-mk.com

122

ТРИМО д.д.

TRIMO d.d.

ТРИМО производствен и продажен програм: • Кровни и фасадни огноотпорни сендвич панели • Префабрикувани челични монтажни згради • Челични конструкции • Контејнери • Панели за звучна инсталација

TRIMO production and sales programme: • Roof and walls fire proof sandwich pannels • Prefabricated steel buildings • Steel constructions • Containers • Sound insulated panels

8210 Требње, Словенија Ул. Пријатељева 12 Тел.: ++386 7 34 60 200 Факс: ++386 7 30 44 569 Е-пошта: trimo@trimo.si Интернет: www.trimo.si

8210 Trebnje, Slovenia Ul. Prijateljeva 12 Tel.: ++386 7 34 60 200 Fax: ++386 7 30 44 569 E-mail: trimo@trimo.si Internet: www.trimo.si

123

УНИОР КОМЕРЦ

UNIOR KOMERC

Професионален рачен алат

Professional hand tools

Професионален резен алат

Professional cutting tools

АУТОМОТИВ ГРАДЕЖНИШТВО

AUTOMOTIVE CIVIL ENGINEERING

Професионални алуминиумски брзомонтажни скелиња

Professional aluminum quick-setting scaffolding

1000 Скопје, Македонија Бул. АСНОМ 58 Тел./Факс: (02) 2432-150 Тел./Факс: (02) 2432-089 Тел./Факс: (02) 2432-057 Е-пошта: contact@uniorkomerc.com.mk Интернет: www.uniorkomerc.com.mk

1000 Skopje, Macedonia Bul. ASNOM 58 Tel./Fax: ++389 2 2432-150 Tel./Fax: ++389 2 2432-089 Tel./Fax: ++389 2 2432-057 E-mail: contact@uniorkomerc.com.mk Internet: www.uniorkomerc.com.mk

124

Бургии и прибор

Borers and accessories

Дијамантски пили

Diamonds saws

Индустриски греалки

Industrial heaters

125

УНИВЕРЗУМ КУБРШНИЦА а.д.

UNIVERZUM KUBRSNICA a.d.

УРБАН ТЕХНИКС д.о.о.

URBAN TECHNICS d.o.o.

Опрема за производство на ПВЦ и алуминиумска столарија и производство на дихтунзи и други елементи полимери за разладни апарати.

Equipment for production of PVC and aluminum windows and doors and production of washers and other elements polymers for refrigerating appliances.

34300 Аранѓеловац, Србија Индустриска зона бб Централа Тел.: ++381 34 705 300; 705 325; 727 110 Шеф на комерцијала Тел.: ++381 34 705 306 Тел./Факс: ++381 34 727 103 Комерцијала Тел.: ++381 34 705 307 Тел./Факс: ++381 34 705 322 Е-пошта: kubrsnica@ptt.yu Интернет: www.unikub.co.yu

34300 Arangjelovac, Serbia Industriska zona bb Central Tel.: ++381 34 705 300; 705 325; 727 110 Chief of Commercial Department Tel.: ++381 34 705 306 Tel./Fax: ++381 34 727 103 Commercial Department Tel.: ++381 34 705 307 Tel./Fax: ++381 34 705 322 E-mail: kubrsnica@ptt.yu Internet: www.unikub.co.yu

14000 Ваљево, Србија Кнез Михајлова 86 Тел./Факс: ++381 14 293 300 E-пошта: info@urban-technics.com Интернет: www.urban-technics.com

14000 Valjevo, Serbia Knez Mihajlova 86 Tel./Fax: ++381 14 293 300 E-mail: info@urban-technics.com Internet: www.urban-technics.com

126

VEKA AG - Ein Unternehmen der Laumann Gruppe

VEKA AG - Ein Unternehmen der Laumann Gruppe

Dieselstraße 8 D-48324 Sendenhorst Тел: +49 2526 29 4310 Факс: +49 2526 29 4987 Е-пошта: info@veka.com Интернет: www.veka.de; www.veka.com

Dieselstraße 8 D-48324 Sendenhorst Tel.: +49 2526 29 4310 Fax: +49 2526 29 4987 E-mail: info@veka.com Internet: www.veka.de; www.veka.com

Претставништво Владимир Тасевски VEKA AG Изворска 36/6 СРБ -11000 Београд Тел.: +381 11 30 57 181 Факс: +381 11 30 57 182 Моб.: +381 63 222 076 Е-пошта: vtasevski@veka.vom Интернет: www.veka.co.yu

Representative office: Vladimir Tasevski VEKA AG Izvorska 36/6 SRB -11000 Beograd Tel: +381 11 30 57 181 Fax: +381 11 30 57 182 Mob: +381 63 222 076 E-mail: vtasevski@veka.vom Internet: www.veka.co.yu

Века е еден од светските водечки производители на ПВЦ профилни системи за прозорци, врати, ролетни и ПВЦ панели. Седиштето на ВЕКА е во Зенденхорст, Германија, но низ нејзиното 38 годишно постоење Века отвори 28 филијали на три континенти.

VEKA is one of the world’s leading manufacturers of PVC profile systems for windows, doors, roller shutters and PVC sheets. Based in Sendenhorst, Germany, VEKA has become a major force in the market during its 38 years of existence with 28 subsidiaries on 3 continents. This has been achieved by the consequent partnership with customers world-wide, the high quality standard of the products and the farsighted investments in future markets.

Глобалното присуство, доследното партнерство со купувачите низ целиот свет, високо квалитетниот стандард на производите и далекувидните инвестиции на идните пазари ја направија ВЕКА водечка сила на пазарот.

127

КСЕЛА

XELLA

Силка

Silka

1000 Скопје, Македонија Тел./Факс: (02) 2610-825 Моб.: 070/337-972 Е-пошта: gezim.shaqiri@xella.com Интернет: www.xella.com

1000 Skopje, Macedonia Tel./Fax: ++389 2 2610-825 Mob.: ++389 70/337-972 E-mail: gezim.shaqiri@xella.com Internet: www.xella.com Internet: www.kosova.xella.com E-mail: info.kosovo@xella.com

Интернет:www.kosova.xella.com Е-пошта:info.kosovo@xella.com

YTONG

YTONG

Интернет: www.xella.co.yu Е-пошта: ytong-serbia@xella.com

Internet:www.xella.co.yu E-mail: ytong-serbia@xella.com

Регионален претставник: Гезим Шаќири

Regional representative: Gezim Shaqiri

СИЛКА

SILKA

Производство и продажба на сертифицирани силикатни тули со квалитет и гаранција на механичко-физичките својства според германски стандарди.

Production and sales of certified silicate bricks with quality and guarantee of the mechanical and physical characteristics according to German standards.

First domestic product.

Прв домашен производ.

The consultations and training for all phases of building are free of charge.

Консултациите и обуката за сите етапи на градење се гратис.

YTONG Production and sales of concrete blocks with proved quality and guaranteed physical and mechanical indices as well as of special products also from autoclave concrete with “YTONG” cells. We offer also adhesives for constructing walls, mortars and instruments for producing the materials.

Free training and consultations referring all stages in the building process.

YTONG Производство и продажба на газобетонски блокови со докажан квалитет и гарантирани физичкомеханички показатели, како и на специјални производи од автоклавен бетон со клетки “YTONG”. Се нудат и лепила за ѕидање, малтери и инструменти за изработка на материјалите. Бесплатна обука и консултации на сите етапи во градежниот процес.

128

FOREM INTERNATIONAL FAIR ORGANIZATION “ФОРЕМ” ОРГАНИЗАЦИЈА НА МЕЃУНАРОДНИ САЕМИ Претставник / Name & Surname: SAMI CEVIK HALIL RIFAT PASA MAH. ABDULLAH ERASLAN CAD. GULER SOK. NO: 51 OKMEYDANI – ISTANBUL / TURKEY Tel: 0090 212 210 50 50 Fax: 0090 212 210 17 33 E-mail: scevik@meridyenfair.com; info@forem.com.tr Web-site: www.forem.com.tr ПРЕТСТАВНИК НА / REPRESENTATIVE OF ASKAYA ALUMINYUM TIC. VE SAN. LTD. STI. ASSAN PANEL BAHCIVAN ELEKTRIK MOT. SAN. TIC. LTD. STI. BAYPA ITHALAT IHRACAT MUM. VE PAZ. A.S. BIRLESIK INS. IMALAT IHR. ITH. VE PAZ. LTD.STI. CANDAN MAKINA YEDEK PARCA SAN. TIC. LTD.STI. CALISKANLAR YAPI URUNL. ITH. IHR. SAN. TIC. LTD.STI. ENAL DEKOR MOB. IMALAT SAN. VE TIC. LTD. STI. ERCELIK MOBILYA SANAYI ITHALAT IHRACAT LTD.STI. ERMAK BETON MAKINA SAN. TIC. LTD.STI. HACI AYVAZ ENDUSTRIYEL MAMULLER SAN. TIC. A.S. KATKAT ORMAN URUN. KIMYEVI MAD. SAN. TIC. LTD. STI. KISMET PLASTIK – ARIF ORMANCI LAVELLA INoX MAKEL ELEKTRIK MALZ. SAN. TIC. LTD.STI. SENKRON PLASTIK LTD. STI. SINTAS PLASTIK THERMAFLEX YALITIM SAN. VE TIC. LTD.STI. Дејност на фирмата: ОРГАНИЗАЦИЈАТА НА МЕЃУНАРОДНИ САЕМИ “ФОРЕМ”, СО МЕЃУНАРОДНИ СТАНДАРДИ КАКО ФУНДАМЕНТАЛНИ ПРИНЦИПИ СО СВОЈОТ НОВ И ЕДИНСТВЕН ПРИСТАП СЕ АКТИВИРА СО СВОЈАТА ФИЛОЗОФИЈА ЗА МАКСИМАЛНО ЗАДОВОЛУВАЊЕ НА КЛИЕНТИТЕ, ФОРЕМ ОРГАНИЗИРА УСПЕШНИ ИЗЛОЖБИ ВО МНОГУ ЗЕМЈИ ОД УКРАИНА ДО ЈЕМЕН, ОД ШПАНИЈА ДО АВСТРАЛИЈА.

129

Company Description: FOREM INTERNATIONAL FAIR ORGANIZATION, HAVING THE INTERNATIONAL STANDARDS AS THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES WITH ITS NEW AND UNIQUE APPROACH ACTIVATED ITSELF WITH ITS PHILOSOPHY OF MAXIMUM CUSTOMER SATISFACTION, FOREM ORGANIZES SUCCESSFUL EXHIBITIONS IN MANY COUNTRIES FROM UKRAINE TO YEMEN, FROM SPAIN TO AUSTRALIA. ASKAYA ALUMINYUM TIC. VE SAN. LTD. STI. Name & Surname: ARSLAN KACAR HURRIYET MAH. DR. CEMIL BENGU CAD. NO:56 SISLI - ISTANBUL / TURKEY Tel: 0090 212 224 21 71 Fax: 0090 212 224 27 85 E-mail: askaya@ttn.net Web-site: www.askaya.com ГРУПА НА ПРОИЗВОДИ / PRODUCT GROUP: ПАНЕЛИ ЗА ВРАТИ, ДЕКОРАТИВНИ И ПРОФИЛИ – KOMEРЛИНГ ПВЦ ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ.

DOOR PANEL, DECORATIVE AND PROFILE – KOMMERLING PVC WINDOW AND DOOR. опис на фирма / Company Descrıptıon: AСKAЈA ПАНЕЛИ ЗА ВРАТИ ПРОИЗВОДСТВО СО AСKAЈA TEХНОЛОГИЈА КОЈА ИМА ЗА ЦЕЛ ОТПОР НА ИЗДРЖЛИВОСТ ОТПОРНИ НА НАДВОРЕШНИ ЕФЕКТИ, БЕЗБЕДНИ, ЕСТЕТСКИ И УДОБНИ. KOMEРЛИНГ ПВЦ ЛИМОВИ И ПРОФИЛИ ASKAYA DOOR PANELS PRODUCE WITH ASKAYA TECHNOLOGY WHICH TARGETS ENDURANCE RESISTANT OF EXTERNAL EFFECTS SECURITY AESTHETICS AND COMFORTABLE. KOMMERLING PVC SHEETS AND PROFILE. ASSAN PANEL Name & Surname: OZGUR DEVRIM CAKIR D-100 Karayolu Uzeri 32. km. Assan Tesisleri 34940 Tuzla / Istanbul, TÜRKİYE Tel: 0090 216 581 17 00 Fax: 0090 216 446 38 55 E-mail: devrim.cakir@kibarholding.com Web-site: www.assanpanel.com.tr ГРУПА НА ПРОИЗВОДИ / PRODUCT GROUP: сендвич панели за ѕидови, покриви за кровови и ладилници, брановидни панели кои се користат за индустриски згради и монтажни куќи.

Sandwich panels for wall, roof claddings and cold stores, corrugated sheets used for industrial buildings and prefabricated houses.

130

опис на фирма / Company Descrıptıon: Aсан панел A.с., една од фирмите на холдингот кибар е воспоставен во 1990 година во истанбул за производство на полиуретански изолирани сендвич панели за ѕидови, кровови и ладилници. MaСteР ПАНЕЛИТЕ МУ СЛУжАТ НА СЕКТОРОТ ПРОИЗВЕДУВАЈЌИ ГИ ЕДИНСТВЕНИТЕ ОТСКОЧНИ ПАНЕЛИ ВО ПОСТОЈАНА ЛИНИЈА НА ПЕНА.

ASSAN PANEL A.S., one of the companies of KIBAR HOLDING, was established in 1990 in Istanbul to produce polyurethane insulated sandwich panels for wall, roof claddings and cold stores. Master Panels serve the sector by producing the one and only snap on cap panels in continuous foam line.

BAHCIVAN ELEKTRIK MOT. SAN. TIC. LTD. STI. Name & Surname: OMER FARUK BAHCIVAN MAHMUTBEY YOLU DEVEKALDIRIM CAD. NO:12 BAGCILAR ISTANBUL / TURKEY Tel: 0090 212 447 36 26 (pbx) Fax: 0090 212 447 36 22 E-mail: info@bahcivanmotor.com Web-site: www.bahcivanmotor.com ГРУПА НА ПРОИЗВОДИ / PRODUCT GROUP: НАДВОРЕШЕН РОТОР МОТОР, ЦЕНТРИФУГАЛЕН ВЕНТИЛАТОР, ВНАТРЕШЕН ВЕНТИЛАТОРИ, ИЗДУВЕН ФЕН, ИНДУСТРИСКИ ВЕНТИЛАТОРИ, ОСОВИНСКИ ВЕНТИЛАТОРИ, ВЕНТИЛАТОРИ, ВЕНТИЛАТОРИ СО ДВИЖЕЊЕ НАПРЕД И НАЗАД.

EXTERNAL ROTOR MOTOR, CENTRIFUGAL FAN, INLINE DUCT FAN, EXHAUST FAN INDUSTRIAL FAN, AXIAL FAN, VENTILATOR, BACKWARD FAN, FORWARD FAN. опис на фирма / COMPANY DESCRIPTION: БАХЧИВАН Е ОСНОВАНА ВО 1990 И ГИ ИМА ВОСПОСТАВЕНО ПОТРЕБИТЕ ЗА ГРЕЕЊЕ, ЛАДЕЊЕ И ВЕНТИЛИРАЊЕ. СЕДИШТЕТО НА ФИРМАТА Е ВО МАХМУТБЕЈ, ИСТАНБУЛ КАДЕ СИТЕ ПРОИЗВОДИ СЕ ИЗРАБОТЕНИ КАКО ВО АЦ ЦЕНТРИФУГАЛЕН РАДИЈАЛЕН ВЕНТИЛАТОР, ГРУПА НА РАЗНОВИДНИ ОСОВИНСКИ ВЕНТИЛАТОРИ, ИСТО ТАКА ОСОВИНСКИ СО РАЗНОВИДНОСТ НА ВЕНТИЛАТОРИ ЗА ЛАДЕЊЕ, ЕКСТРАКТОРИ СО ИЛИ БЕЗ ЗАТВОРАЧИ.

BAHCIVAN WAS ESTABLISHED IN 1990 AND HAS ACCOMPLISHED THE REQUIREMENTS OF HEATING, COOLING AND VENTILATING. THE COMPANY BASE IS IN MAHMUTBEY, ISTANBUL. WHERE ALL THE PRODUCTS ARE CREATED AS IN THE AC CENTRIFUGAL RADIAL FAN, A GROUP OF DIFFERENT AXIL FANS, ALSO AXIALS WITH A VARIETY OF COOLING FANS, EXTRACTORS WITH OR WITHOUT COVERS.

131

BAYPA ITHALAT IHRACAT MUM. VE PAZ. A.S. Name & Surname: ERCAN GURBETCI BIRLIK SANAYI SITESI 6. CADDE NO: 15-17 BEYLIKDUZU ISTANBUL, TURKEY Tel: 0090 212 875 13 96 Fax: 0090 212 876 02 10 E-mail: info@baypa.com.tr Web-site: www.baypa.com.tr ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: ГРЕЕЊЕ, ЛАДЕЊЕ, КЛИМАТИЗАЦИЈА И КОЛЕКТОР, СИТЕ ДЕЛОВИ СЕ КОРИСТАТ ЗА ОДВОДНИ СИСТЕМИ, ПРИБОР И ДР.

HEATING, COOLING, AIR CONDITION AND COLLECTOR ALL PART USING FOR DRAIN SYSTEMS, ACCESSORIES, ALPEX, PEX, PPRC. ОПИС НА ФИРМАТА / COMPANY DESCRIPTION: БАЈПА СЕ СОЗДАВА И РАЗВИВА ВО БРЕНД НА ЛОКАЛНИ И МЕЃУНАРОДНИ ПАЗАРИ АДАПТИРАЈЌИ СЕ КОН ПРОМЕНИ БЕЗ КОМПРОМИС ОД НИВНИТЕ ПРИМАРНИ ВЕНТИЛИ ЗА КВАЛИТЕТ, ДОВЕРБА И ЛОЈАЛНОСТ. ДЕНЕС БАЈПА ИЗВЕЗУВА 70% ОД НЕЈЗИНИОТ ГОДИШЕН КАПАЦИТЕТ. СЕКОЈА ИДЕЈА KOJA ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПРОИЗВЕДЕ НА МНОГУ ПОЕКОНОМИЧЕН, ПОДОБАР И ПОБРЗ НАЧИН E ЦЕНЕТА ВО ВНАТРЕШНАТА ОРГАНИЗАЦИЈА НА БАЈПА.

BAYPA CREATES AND DEVELOPS INTO A BRAND ON LOCAL AND INTERNATIONAL MARKETS

BY ADAPTING TO CHANGE WITH NO COMPROMISE FROM ITS PRIMARY VALVES OF QUALITY TRUST, HEALTH AND LOYALTY. TODAY BAYPA EXPORTS 70% OF ITS ANNUAL CAPACITY. ANY IDEA ТHАТ AIMS TO PRODUCE IN A MUCH MORE ECONOMIC, BETTER AND QUICKER WAY IS APPRECIATED IN BAYPA’S INTERNAL ORGANIZATION. BIRLESIK INS. IMALAT IHR. ITH. VE PAZ. LTD.STI. Name & Surname: IHSAN ALKUR YILDIRIM BEYAZIT CAD. ZILE SK. NO:8 YENIBOSNA ISTANBUL, TURKEY Tel: 0090 212 503 21 08 Fax: 0090 212 503 21 08 E-mail: info@alkuroluk.com Web-site: www.alkuroluk.com ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: ПОКРИВ ОД МЕТАЛЕН КРОВ, ПЛОЧКИ ОД МЕТАЛЕН ПОКРИВ METAL ROOF COVERING, METAL ROOF TILES ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: КРОВНИ ОЛУЦИ, РАЗНИ ВИДОВИ НА ЛИМОВИ И СЕНДВИЧ ПАНЕЛИ ЗА КРОВОВИ 132

БАКАРНИ ЛИМЕНИ ПОКРИВИ ПОЦИНКУВАН ЛИМ ЗА КРОВ ROOF GUTTERS, VALLEYS, DOWN SPOUNT AND HANKERS METAL SHEET AND SANDWICH PANEL ROOF COVERINGS COPPER SHEET ROOF COVERINGS ZINC SHEET ROOF COVERING CANDAN MAKINA YEDEK PARCA SAN. TIC. LTD.STI. Name & Surname: EROL KARSAVRAN FAHRI KORUTURK CAD. SANAYI SK. NO:3 KARTAL ISTANBUL, TURKEY Tel: 0090 216 488 04 99, 216 473 96 70 Fax: 0090 216 389 54 92, 216 473 96 71 E-mail: info@candanmakina.com.tr Web-site: www.candanmakina.com.tr ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: МАШИНА ЗА ЗАВАРУВАЊЕ, ПУМПА ЗА TEСT ПРИТИСОК, ПРИКЛУЧОК ЗА ЗАВАРУВАЊЕ, СЕКАЧ ЗА ПЛАСТИЧНИ ЦЕВКИ, ОСТРИЛКА ЗА ПЛАСТИЧНИ ЦЕВКИ PPRC, WELDING MACHINE, TEST PRESSURE PUMP, WELDING SOCKET, PLASTIC PIPE CUTTER, PLASTIC PIPE SHARPENER ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: НИЕ СМЕ ВОДЕЧКИ ПРОИЗВОДИТЕЛ ВО ТУРЦИЈА ЗА МАШИНИ ЗА ЗАВАРУВАЊЕ И ОПРЕМА. ГИ ИЗВЕЗУВАМЕ НАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ПРИБЛИЖНО ВО 40 ЗЕМЈИ. СИТЕ НАШИ ПРОИЗВОДИ СЕ ПРОИЗВЕДЕНИ ПО СТАНДАРД ЗА ВИСОК КВАЛИТЕТ.

WE ARE THE LEADING PRODUCER OF TURKEY, ABOUT PPRC WELDING MACHINE AND ACCESSORIES. WE ARE EXPORTING OUR PRODUCTS APPROXEMETLY TO 40 COUNTRIES. ALL OUR PRODUCTS ARE PRODUCED AS A HIGH QUALITY STANDARD. CALISKANLAR YAPI URUNL. ITH. IHR. SAN. TIC. LTD.STI. Name & Surname: ISMAIL CALISKAN ORTA MAH. SALIH OMURTOK SK. NO: 16 SOGANLIK, KARTAL ISTANBL, TURKEY Tel: 0090 216 377 47 40 - 41 Fax: 0090 216 377 59 75 E-mail: info@ucce.com.tr Web-site: www.ucce.com.tr ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: ОПРЕМА ЗА БАЊИ, ХОТЕЛСКА ОПРЕМА И ПРИБОР, КУЈНСКА ОПРЕМА.

133

BATHROOM ACCESSORIES, HOTEL EQUIPMENTS AND ACCESSORIES, KITCHEN ACCESSORIES. ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: ПРОИЗВЕДУВАМЕ ОПРЕМА ЗА БАЊИ, ХОТЕЛСКИ И КУЈНСКИ ПРИБОР КАКО ДРЖАЧИ ЗА САПУН, ДРЖАЧИ ЗА ЧЕТКИ ЗА ЗАБИ, ПОЛИЦА, ДРЖАЧИ ЗА ХАРТИЈА, ОГЛЕДАЛО, КОРПА ЗА ОТПАДОЦИ. ИСТО ТАКА, ПРОИЗВЕДУВАМЕ СПЕЦИЈАЛНИ ПРОИЗВОДИ. СИТЕ МАТЕРИЈАЛИ СЕ ОД МЕСИНГ.

WE PRODUCE BATHROOM, HOTEL AND KITCHEN ACCESSORIES LIKE SOAP HOLDER, TOOTHBRUSH HOLDER, SHELF, PAPER HOLDER, MIRROR, PEDAL BIN. ALSO WE PRODUCE SPECIAL EDITION PRODUCTS. ALL MATERIAL IS BRASS. ENAL DEKOR MOB. IMALAT SAN. VE TIC. LTD. STI. Name & Surname: NEVZAT OCAL KAVAKLI BELDESI DENIZ AKTAS CAD. AKTAS SK. B. DUZU BUYUKCEKMECE ISTANBUL – TURKEY Tel: 0090 212 875 37 60 - 63 Fax: 0090 212 875 37 64 Web-site: www.enaldecor.com ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: КАБИНИ ЗА БАЊИ Bathroom CabInets ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: EНАЛ ДЕКОР Е ФИРМА КОЈА Е ПРИСУТНА ВО СЕКТОРОТ ЗА МЕБЕЛ ВЕЌЕ 45 ГОДИНИ. ПРИСУТНИ СМЕ ВО СЕКТОРОТ БАЊИ СО НАШИОТ ПОЛН КАПАЦИТЕТ И ИСКУСТВО ОД 2000. НАШЕТО МЕСТО ПОМЕЃУ ЛИДЕРИТЕ ГО СТЕКНАВМЕ ОДРЖУВАЈЌИ ГО НАШЕТО ЧУВСТВО ЗА КВАЛИТЕТ НА ПРЕДЕН ПЛАН.

Enal decor Is a company that has been servICING IN furnIture sector for 45 years. We have beared to bathroom sector wIth our full capacIty and experIence sInce 2000. we have gaIned our place between the leaders by keepIng our hIgh qualIty sense In the front.

ERCELIK MOBILYA SANAYI ITHALAT IHRACAT LTD.STI. Name & Surname: FIKRET ERDEMOGLU ORGANIZE SANAYI BOLGESI MARMARA SAN. SIT. K BLOK NO:218 IKITELLI – ISTANBUL / TURKIYE Tel: 0090 212 472 09 00 Fax: 0090 212 472 09 02 E-mail: info@ercelik.com Web-site: www.ercelik.com 134

ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: ПРЕГРАДЕН СИСТЕМ PARTITION SYSTEM ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: EРЧЕЛИК МЕБЕЛ Е ПРОИЗВОДНА И ИЗВОЗНА ФИРМА ВО ТУРЦИЈА ПРОИЗВЕДУВАЈЌИ МЕБЕЛ ЗА КАНЦЕЛАРИИ, СТОЛИЦИ ЗА КАНЦЕЛАРИИ И ПРЕГРАДНИ СИСТЕМИ ЗА КАНЦЕЛАРИИ И РАЗНОВИДНИ ПРОЕКТИ. НАШАТА МИСИЈА Е ДА ОБЕЗБЕДИ НАЈДОБРА УСЛУГА, СО НАЈДОБРА ЦЕНА.

ERCELIK FURNITURE IS A MANUFACTURER AND EXPORTER COMPANY IN TURKIYE PRODUCING OFFICE FURNITURE, OFFICE CHAIRS AND PARTITION SYSTEMS FOR OFFICES AND VARIOUS PROJECTS. OUR MISSON IS TOPROVIDE THE BEST SERVICE, WITH THE BEST PRICE. ERMAK BETON MAKINA SAN. TIC. LTD.STI. Name & Surname: SERDAR ERSOZ IMES SANAYI SITESI C BLOK 308. SK. NO:24 DUDULLU ISTANBUL, TURKEY Tel: 0090 216 364 32 90, 216 420 71 89 Fax: 0090 216 364 03 79 E-mail: ermak@ermakmakine.com.tr Web-site: www.ermakmakine.com.tr ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: БЛОКОВИ, БЛОКОВИ ЗА ПОПЛОЧУВАЊЕ, КАМЕН ЗА ИВИЦИ, ТУЛИ, ШУПЛИВИ БЛОКОВИ, ПЛОЧКИ, БЕТОНСКИ КРОВ EЛE МАШИНИ И КАЛАПИ ЗА БЕТОН INTERLOCK, PAVING BLOCK, KERBSTONE, BRICK, HOLLOW BLOCK, TILE, CONCRETE ROOF ELLE CONCRETE BATLHING ILANG MACHINERY AND MOULD. ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: EРМАК ПРЕТСТАВУВА НАЈИДЕАЛНИ МАШИНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ПЛОЧКИ И БЕТОНСКИ БЛОКОВИ ПО СВЕТСКИ СТАНДАРДИ.

ERMAK HAS BEEN PRESENTING MOST IDEAL MACHINES TO PRODUCE TILE AND CONCRETE BLOCK IN WORLD STANDARDS. HACI AYVAZ ENDUSTRIYEL MAMULLER SAN. TIC. A.S. Name & Surname: SERHAN ALPAGUT ATATURK SAN. BOLG. MUSTAFA INAN CAD. NO: 22.-1 HADIMKOY ISTANBUL, TURKEY Tel: 0090 212 771 01 45 135

Fax: 0090 212 771 47 27 E-mail: info@ayvaz.com.tr Web-site: www.ayvaz.com ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: ВЕНТИЛИ VALVES ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: НИЕ СМЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ДИСТРИБУТЕРИ НА ФЛЕКСИБИЛНИ МЕТАЛНИ ЦРЕВА, ПАРНИ STEAM TRAPS, ФЛЕКСИБИЛНИ ЗГЛОБОВИ, LEVEL КОНТРОЛНА ОПРЕМА, КОНТРОЛНИ ВЕНТИЛИ WE ARE MANUFACTURER AND DISTRUBUTER OF FLEXIBLE METAL HOSE, STEAM TRAPS, EXPANSION JOINTS, LEVEL CONTROL EQUIPMENTS, NONRETURN CHECK VALVES. KATKAT ORMAN URUN. KIMYEVI MAD. SAN. TIC. LTD. STI. Name & Surname: EMRAH KATKAT PASAMANDIRA KOYU NO:27 BEYKOZ / ISTANBUL, TURKEY Tel: 0090 216 433 38 07 – 0090 532 569 12 24 Fax: 0090 216 433 31 65 E-mail: erhankatkat@yahoo.com Web-site: www.katkat.com ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: ПРОИЗВОДСТВО НА ДРВО И ПЛАСТИКА (ПОЛИЕТИЛЕН) И МАГАЦИНСКИ ПАЛЕТИ ЗА ПАРКЕТ И БРИКЕТ МАШИНИ WOOD AND PLASTIC(POLYETILEN)MANIFACTORING AND STOCK PALLETS FOR CONCRETE PORQUET AND BRIQUET MACHINES ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: КАТКАТ ПАЛЕТ ЈА ЗАПОЧНА СВОЈАТА КОМЕРЦИЈАЛНА РАБОТА ВО 1954. НИЕ ПРОИЗВЕДУВАМЕ ПРЕРАБОТУВАЧКИ ПАЛЕТИ ЗА ПАРКЕТ И БРИКЕТ МАШИНИ ОД 1988. ПРОИЗВЕДИВАМЕ ДРВЕНИ И ПЛАСТИЧНИ ПАЛЕТИ НА 9000М2 ЗАТВОРЕНА ПОВРШИНА НА ФАБРИКАТА И 20000М2 МАГАЦИН ЗА СУРОВИНИ СО КВАЛИТЕТНИ СУРОВИНИ И РЕСУРСИ.

KATKAT PALLET STARTED IS COMMERCIAL LIFE IN 1954.WE HAVE PRODUCE MANIFACTORING PALLETS FOR CONCRETE PARQUET AND BRIQUET MACHINES SINCE 1988.WE PRODUCE WOOD AND PLASTIC) PALLETS AT 9.000 M2 CLOSE FACTORY AREA AND 20.000M2 RAW MATERIAL STOCK FIELD WITH IS QUALITATIVE RAW AND WORKMANS

136

KISMET PLASTIK – ARIF ORMANCI Name & Surname: YUNUS ORMANCI ARAP CAMI MAH. KALYON SK. KOKSAL HAN NO: 2 PERSEMBE PAZARI 34420 KARAKOY – ISTANBUL, TURKEY Tel: 0090 212 238 13 46 Fax: 0090 212 237 20 18 E-mail: info@kismetplastik.com Web-site: www.kismetplastik.com.tr ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: СЕТОВИ ЗА ТУШИРАЊЕ ЦЕВКИ ЗА ТОАЛЕТИ ИНСТАЛАЦИИ ЗА БАЊИ ОПРЕМА ЗА БАЊИ SHOWER SETS TOILET CISTERN FITTINGS BATHROOM INSTALLATIONS BATHROOM ACCESSORIES ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: КИСМЕТ ПЛАСТИК Е ПРОИЗВОДСТВЕНА КОМПАНИЈА ВО ЛИНИЈАТА НА САНИТАРИИТЕ И Е СПЕЦИЈАЛИЗИРАНА ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА СЕТОВИ ЗА ТУШИРАЊЕ, ЦЕВКИ ЗА ТОАЛЕТИ, ПЛАСТИЧНИ ДОДАТОЦИ И ИНСТАЛАЦИЈА ЗА БАЊИ СО ИСКУСТВО ОД ПОВЕЌЕ ОД 27 ГОДИНИ. ТАА Е ЛОЦИРАНА ВО ИСТАНБУЛ НА СУПЕРИОРНА ГЕОГРАФСКА ПОЗИЦИЈА ВО БЛИЗИНА НА ДВЕТЕ ПРИСТАНИШТА НА ИСТАНБУЛ. ЗГОЛЕМУВАЈЌИ ГО ИСКУСТВОТО СЕКОЈА ГОДИНА КИСМЕТ ПЛАСТИК ГО ЗГОЛЕМУВА УЧЕСТВОТО НА ДОМАШНИОТ ПАЗАР И ГИ СНАБДУВА ГРАДЕЖНИОТ СЕКТОР ПОД КОНКУРЕНТСКИ УСЛОВИ. СО СВОЈОТ ПРОИЗВОДСТВЕН КАПАЦИТЕТ И ПОТЕНЦИЈАЛ ИНСПИРИРА ДОВЕРБА ЗА ДА ПОСТИГНУВАЊЕ НА УСПЕХ НА ИНТЕРНАЦИОНАЛНИОТ МАРКЕТ. СО СЛОГАНОТ ,,КОНТИНУИТЕТ ВО КВАЛИТЕТОТ,, И НЕГОВИОТ ,,КОНКУРЕНТСКИ ДУХ,, КИСМЕТ ПЛАСТИК ГО ЛОВИ КУРСОТ НА ВРЕМЕТО ВО ФОКУСОТ НА ДОМАШНАТА КОНКУРЕНЦИЈА И ЌЕ ПРОДОЛЖИ ДА ЈА ЗАЈАКНУВА СОРАБОТКАТА СО ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ КЛИЕНТИ.

KISMET PLASTIK IS A MANUFACTURING COMPANY IN THE LINE OF SANITARY WARE AND IS SPECIALIZED IN MANUFACTURING OF SHOWER SETS, TOILET CISTERN FITTINGS, PLASTIC ACCESSORIES AND INSTALLATIONS FOR BATHROOM WITH AN EXPERIENCE OF MORE THAN 27 YEARS. IT IS LOCATED IN ISTANBUL ON A SUPERIOR GEOGRAPHICAL POSITION CLOSE TO THE BOTH PORTS OF ISTANBUL. WITH THE ANNUALLY GROWING EXPERIENCE AND BACKLOG, KISMET PLASTIK IS INCREASING ITS DOMESTIC MARKET SHARE FROM YEAR AND IS SUPPLYING THE EXPONENTIAL BUILDING AND APPLIANCES SECTOR BY COMPETITIVE CONDITIONS. THE PRODUCTION CAPACITY 137

AND ITS POTENTIAL AREA INSPIRING CONFIDENCE TO CONVEY ITS ACHIEVEMENTS TO THE INTERNATIONAL MARKET. WITH THE INTENTION OF “CONTINUITY OF QUALITY” AND ITS “COMPETITIVE SPIRIT” KISMET PLASTIK HAS BECOME IN THE COURSE OF TIME THE FOCUS OF THE DOMESTIC COUNTERPARTS AND WILL CONTINUE TO STRENGTHEN THE COOPERATION WITH INTERNATIONAL CUSTOMERS. LAVELLA INoX Name & Surname: GULUMSER OZTAN HOSDERE – HADIMKOY / ISTANBUL / TURKEY Tel: 0090 212 855 59 82 , 0090 212 623 24 98 Fax: 0090 212 623 20 22 E-mail: losteiros@yahoo.com Internet: www.lavellainox.com ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: КУЈНСКИ ЛАВАБОА ОД ИНОКС STAINLESS STELL KITCHEN SINK ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: ПРОИЗВЕДУВАМЕ КУЈНСКО ЛАВАБО ОД ИНОКС СО МЕЃУНАРОДНИ СТАНДАРДИ. ПРОИЗВОДИТЕ ШТО ГИ УПОТРЕБУВАМЕ СЕ ОД ВРВЕН КВАЛИТЕТ. НАШИОТ МАГАЦИН СЕ НАОЃА ВО PAZGRAT, ТАКА ШТО БРЗО ЌЕ МОЖЕТЕ НА СТАПИТЕ ВО КОНТАКТ СО НАС. НАШИОТ ДИРЕКТЕН ТЕЛЕФОН Е 00359 884 709938 WE PRODUCE STAINLESS STELL KITCHEN SINK WITH INTERNATIONAL STANDARTS. OUR SUPPLIES THAT WE USE ARE FIRST QUALITY OUR WAREHOUSE IS IN PAZGRAT, SO YOU CAN CONTACT US QUICKLY. OUR DIRECT TELEPHONE IS 00359 884 709938 MAKEL ELEKTRIK MALZ. SAN. TIC. LTD.STI. Name & Surname: CANER MUTLU MUHACIR MAH. FEVZI CAKMAK CAD. NO: 51 KIRAC BUYUKCEKMECE ISTANBUL, TURKEY Tel: 0090 212 689 50 50 Fax: 0090 212 689 50 61 E-mail: makel@makel.com.tr Web-site: www.makel.com.tr ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: ШТЕКЕРИ И ПРИКЛУЧОЦИ, ГРУПА НА ПРИКЛУЧОЦИ, ПРИБОР, МИНИАТУРНИ ПРЕКИНУВАЧИ НА КОЛА (МЦБс), РАЗВОДНИ КУТИИ, СТРУЈОМЕРИ SWITHCES AND SOCKET OUTLETS, GROUP SOCKETS, ACCESSORIES, MINIATURE CIRCUIT, BREAKERS (MCBs) DISTRIBUTION BOXES, ELECTRICITY METERS. 138

ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: МАКЕЛ КОЈА ИЗВЕЗУВА ПОВЕЌЕ ОД ПОЛОВИНА КОЛИЧИНА НА СВОЕТО ПРОИЗВОДСТВО Е МОДЕРНА И СОВРЕМЕНА КОМПАНИЈА. МАКЕЛ ИМА МНОГУ ЛАБОРАТОРИСКИ СЕРТИФИКАТИ КАКО ВДЕ, КЕМА-КЕУР, СЕРТИФИКАТОТ ЗА РУСКИ ТЕСТ, СЕРТИФИКАТОТ ЗА УКРАИНСКИ ТЕСТ ГО ПОКАЖУВААТ НЕГОВИОТ КВАЛИТЕТ. СО СКОРО 40,000 М²²ФАБРИКИ ЗАТВОРЕН ПРОСТОР ВО ИСТАНБУЛ И НЕГОВИТЕ 1,500 ВРАБОТЕНИ, МАКЕЛ Е ДОБРО ПОЗНАТА КОМПАНИЈА ЗА СТРУЈОМЕРИ.

MAKEL WICH EXPORTS MORE THAN HALF QUANTITY OF ITS PRODUCTION, IS A MODERN AND CONTEMPORARY COMPANY. MAKEL HAS MANY LABORATORY CERTIFICATES LIKE VDE, KEMA-KEUR, RUSSIAN TEST CERTIFICATE, UKRAINE TEST CERTIFICATE SHOWS QUALITY. WITH ALMOST 40.000 m2 CLOSED AREA PLANTS IN ISTANBUL AND ITS 1500 EMPLOYEES, MAKEL IS A WELL KNOWN COMPANY IN THE ELECTRICAL MATERIAL SECTOR SENKRON PLASTIK LTD. STI. Name & Surname: MUCAHIT TUNC Cevat DUndar Cad. No: 70 OstIm Ankara, TURKEY Tel: 0090 312 354 82 94 Fax: 0090 312 354 82 97 E-mail: export@senkronplastik.com Web-site: www.senkronplastik.com ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: ФИТИНЗИ ЗА ПП КОМПРЕСИЈА ЗА ПЕ ЦЕВКИ. ЦЕВКА ЗА НАВОДНУВАЊЕ КАПКА ПО КАПКА / КАПАЛКА МАШКИ И ЖЕНСКИ СПОЈКИ, ЗАТВОРАЧИ, ЛАКТ ЗА СПОЈКИ, ЖЕНСКИ ЛАКТ, СЕДЛО PP CompressIon FIttIngs For PE PIpes.

DrIp IrrIgatIon PIpe / DrIpper Male couplIng, Female CouplIng, End Cap, CouplIng Elbow, Female Elbow, Bolt Saddle ОПИС НА ФИРМАТА / COMPANY DESCRIPTION: СЕНКРОН ПЛАСТИК Е ОСНОВАНА ВО 2000 ГОДИНА ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ПП ФИТИНЗИ ЗА КОМПРЕСИЈА ЗА ПЕ ЦЕВКИ. СЕНКРОН БРЕНДИРАНИ МАТЕРИЈАЛИ, ПОКРАЈ НЕЈЗИНИОТ ПРЕСТ= И КВАЛИТЕТ ИМА РАЗЛИЧНИ ТИПОВИ И ВЕЛИЧИНИ ЗА РАЗЛИЧНИ ПРИМЕНИ КАКО ЗЕМЈОДЕЛСКИ СИСТЕМИ ЗА НАВОДНУВАЊЕ, ГРАДИНАРСКИ И ПОЛСКИ СИСТЕМИ ЗА НАВОДНУВАЊЕЅ, БАЗЕНСКИ СИСТЕМИ... И.Т.Н. ПОСЕДУВАМЕ СЕРТИФИКАТ tС eН ИСО 9001-2000 И СЕК КВАЛИТЕТ, ИМ СЛУЖИМЕ НА МНОГУ ФИРМИ ВО ТУРЦИЈА И ИЗВЕЗУВАМЕ ВО ФИРМИ ШИРУМ СВЕТОТ.

Senkron plastIc founded at 2000 for producIng PP CompressIon FIttIngs For PE PIpes. Senkron branded materIals,besIde Its prestIge and qualIty It has got dIfferent type and sIzes for dIfferent applIcatIons such as agrIcultural 139

IrrIgatIon systems, garden and envIronmental IrrIgatIon systems, pool systems ... Etc. We have got ts en ıso 9001-2000 and tsek qualIty certIfIcate.

We serve to many company In turkey and we export to the companIes all around the world.

SINTAS PLASTIK Name & Surname: YALCIN CETIN 1. ORGANIZE SAN. BOLG. 1 NOLU YOL, HANLI SAKARYA, TURKEY Tel: 0090 264 275 17 57 Fax: 0090 264 275 59 01 E-mail: info@sintasplastik.com Web-site: www.sintasplastik.com ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: ЦЕВКИ И ФИТИНЗИ (ТОПЛИ И ЛАДНИ) ПВЦ ЦЕВКИ И ФИТИНЗИ PPRC, PIPES AND FITTINGS ( HOT AND COLD) PVC PIPES AND FITTINGS. ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: СИНТАС ПЛАСТИК И МЕТАЛ ИНДУСТРИ ЕНД ТРЕЈД ЛТД ЗАПОЧНА cО СВОЈОТ КОМЕРЦИЈАЛЕН ЖИВОТ ВО 1978 ПРОИЗВЕДУВАЈЌИ ИНДУСТРИСКИ ПРИКЛУЧОЦИ И ПРИКЛУЧНИЦИ ВО МАЛА ФАБРИКА. СО ДВЕ ФАБРИКИ ЗА ДРВО И ПЛАСТИКА СО СЕДИШТЕ ВО ОРГАНИЗИРАНАТА ИНДУСТРИСКА ЗОНА САКАРЈА ПРОДОЛ=УВААТ СО НИВНОТО ПРОИЗВОДСТВО ВО РАЗЛИЧНИ ОБЛАСТИ НА САКАРЈА СО ВКУПНО 60.000 КВАДРАТНИ МЕТРИ. СИНТАС ПЛАСТИКС ГИ ПРОИЗВЕДУВА СВОИТЕ КАЛАПИ ВО ЦНЦ Р&Д ЛАБОРАТОРИИ, И ИСТО ТАКА ГИ ЗАДОВОЛУВА БАРАЊАТА ОД КАЛАПИ ЗА ДРУГИ КОМПАНИИ. ОТТУКА, ТИЕ ПРОИЗВЕДУВААТ И ПРОДАВААТ ПАЛЕТИ ВИТКАНИ ПАЛЕТИ И ПРЕСИ КАКО ДЕЛ ОД НИВНАТА ПРОИЗВОДНА ЛИНИЈА. СИНТАС ИМА МНОГУ ДА ПОНУДИ ВО СЕКТОРОТ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ДРВО КАКО И СЕКТОРОТ ЗА ПЛАСТИКА. ФИРМАТА ЗАПОЧНАЛА СО ДОМАШНО ПРОИЗВОДСТВО НА ЦВРСТИ ПЛОЧИ, ДРВОДЕЛСТВО ДО СЕГАШНИ ИНВЕСТИЦИИ. СИНТАС ТЕСНО ГО СЛЕДИ ДОМАШНИОТ И МЕЃУНАРОДНИОТ РАЗВОЈ ВО СЕКТОРОТ И САКА ДА УЧЕСТВУВА И НА ЛОКАЛНИ И МЕЃУНАРОДНИ САЕМИ.. СИНТАС ИМА УЧЕСТВУВАНО НА 15 МЕЃУНАРОДНИ САЕМИ ВО 2005 И НАПРАВИ ЗНАЧАЕН ПРИДОНЕС КОН ДОМАШНАТА ЕКОНОМИЈА СО ЗГОЛЕМУВАЊЕ НА НЕЈЗИНИТЕ ПРОДАЖБИ ВО СТРАНСТВО ДО 300 %. СИНТАС ИМА ВКУПНО 190 ВРАБОТЕНИ, 165 СЕ ВКЛУЧЕНИ ВО ПРОИЗВОДСТВО И ЛОГИСТИКА, А 25 ВО МЕНАЏМЕНТ НА ПОВИСОКО НИВО. ФИРМАТА ИМА ЗА ЦЕЛ ДА 140

ЈА ПРОШИРИ СВОЈАТА РАБОТНА СИЛА ПРЕКУ НОВИ ИНВЕСТИЦИИ И ОТТУКА ДА ГИ ЗГОЛЕМИ ЛОКАЛНИТЕ МОЖНОСТИ ЗА ВРАБОТУВАЊЕ, SINTAS PlastIc and Metal Industry and Trade Ltd Company started Its commercIal lIfe In 1978 by producIng IndustrIal type plugs and sockets In a small factory. Today. wIth two plastIcs and a wood factory wIth headquarters In Sakarya OrganIsed Industry Zone they contInue theIr productIon In varIous areas of Sakarya In a total of 60.000 sqm’s.

SINTAS PlastIcs produces Its own product moulds In CNC R&D laboratorIes, and also provIdes for the mould requIrements of other companIes. Hence they manufacture and sell the scrollIng palettes and presses used as part of theIr productIon lIne. SINTAS has a lot to offer In the wood products sector as well as the plastIcs sector. The company has started In-house productIon of solId panels, woodwork and joIts through new Investments.

SINTAS follows closely domestIc and InternatIonal developments In the sector and Is anxIous to partIcIpate In both local and InternatIonal trade faIrs. SINTAS has partIcIpated In 15 InternatIonal ExhIbItIons In 2005 and made a sIgnIfIcant contrIbutIon to the domestIc economy bY IncreasIng Its export sales by 300 %.

SINTAS has a total of 190 employees, 165 are Involved In productIon and logIstIcs, and 25 In senIor management. The company aIms to expand Its work force through new Investments and hence Increase local employment opportunItIes. THERMAFLEX YALITIM SAN. VE TIC. LTD.STI. Name & Surname: GULPERI KIRTE HENDEKCI YEDPA TICARET MERK. YUKARI DUDULLU CAMLICA MAH. E CAD. NO: 182-183 UMRANIYE - ISTANBUL, TURKEY Tel: 0090 216 471 03 74 Fax: 0090 216 471 03 64 E-mail: gkirte@thermaflex.com.tr Web-site: www.thermafilex.com.tr , www.thermaflex.com ПРОИЗВОДНА ГРУПА / PRODUCT GROUP: TEРMAФЛЕКС ПЕ ЦЕВКИ И ЛИМ ЗА ИЗОЛАЦИЈА, ФОРМФЛЕКС ПЕ ИЗОЛАЦИСКИ ЛИМ, ИЗОЛАЦИСКИ ЗВУЧЕН СИСТЕМ ФОРМАФОН, ФОРМФИЛ ПЕ ПОТПИРАЧИ, ПЕ АМБАЛАЖА, ТЕРМОКОМПАКТНА ЦЕВКА ЗА ПЕ ИЗОЛАЦИЈА, TEРMAЛИНТ КАБЕЛ ЗА ЗАШТИТА ОД МРАЗ, ХРОМОФЛЕКС СИСТЕМ ЗА ПОДНО ГРЕЕЊЕ, ФЛЕКСАЛЕН СИСТЕМИ НА ЦЕВКИ ЗА ИЗОЛАЦИЈА, ПРОИЗВОДИ ЗА ЗВУЧНА ИЗОЛАЦИЈА.

THERMAFLEX PE INSULATION PIPE, AC INSULATION PIPE AND SHEET, FORMFLEX PE INSULATION SHEET, FORMAPHON IMPACT SOUND INSULATION SHEET, FORMFILL PE 141

BACKING ROD, PE PACKAGING SHEET, THERMACOMPACT PE INSULATION PIPE, THERMALINT FROST PROTECTION CABLE, CHROMOFLEX FLOOR HEATING SYSTEM, FLEXALEN PRE INSULATION PIPE SYSTEMS, SOUND INSULATION PRODUCTS. ОПИС НА ФИРМА / COMPANY DESCRIPTION: TEРМАФЛЕКС Е ЕДНА ОД ТРИТЕ ГОЛЕМИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЗА ПЕ ИЗОЛАЦИЈА ВО ЕВРОПА. TEРMAФЛЕКС ГО ЗАПОЧНА СВОЕТО ПРОИЗВОДСТВО ВО ХОЛАНДИЈА ВО 1976 ГОДИНА. TEРMAФЛЕКС ГЛАВНИТЕ ТУРСКИ ПРОИЗВОДИ СЕ ПE ЦЕВКИ ЗА ИЗОЛАЦИЈА, ТЕРМАЛЕН ЛИМ ЗА ПЕ ИЗОЛАЦИЈА, ПОТПИРАЧИ, СПЕЦИЈАЛНИ ПРОФИЛИ ЗА ПОТПИРАЊЕ И ПРЕВЕНЦИЈА ЗА СЕКТОРОТ ЗА АМБАЛАЖА, ЗВУЧНА ИЗОЛАЦИЈА, ПРОИЗВОДИ ЗА ИЗОЛАЦИЈА НА ЗВУК, ПРИДУШИВАЧИ НА ВИБРАЦИИ, ФЛЕКСАЛЕН ЦЕВНИ СИСТЕМИ ЗА ИЗОЛАЦИЈА И ДРУГИ РАЗЛИЧНИ СИСТЕМИ И ДРУГИ ПРОИЗВОДИ И ПОМОШНИ МАТЕРИЈАЛИ. ПРОИЗВОДИТЕ ГЛАВНО СЕ КОРИСТАТ ЗА АПЛИЦИРАЊЕ НА ЛАДНО И ТОПЛО. ВОДНА ИНСТАЛАЦИЈА, ГРЕЈНА ИЗОЛАЦИЈА ЗА КЛИМАТИЗАЦИЈА, ГРЕЈНА ИЗОЛАЦИЈА ЗА КРОВОВИ ЗА ЗГРАДИ (ЗАЕДНО СО ВОДООТПОРНИ ЕЛЕМЕНТИ), ЗА ПОСТАВУВАЊЕ ПОД ПЛОЧКИ И ПОД ЕГАЛИН КАКО ЗВУЧНА ИЗОЛАЦИЈА, КАКО ПОТПИРАЧ ЗА ОГРАДУВАЊЕ НА ГРАДЕЖЕН ПРОСТОР, РАЗЛИЧНИ АМБАЛАЖНИ АПЛИКАЦИИ, АПЛИКАЦИИ ЗА СПОРТСКИ АКТИВНОСТИ ИЛИ ГРАДЕЖЕН ПРОСТОР, РАЗЛИЧНИ АПЛИКАЦИИ ЗА СПОРТСКИ АКТИВНОСТИ И ЗА РАЗЛИЧНИ НАМЕНИ ВО ДНЕВНИОТ ЖИВОТ.

THERMAFLEX IS ONE OF THREE BIG PE INSULATION PRODUCERS IN EUROPE. THERMAFLEX STARTED PRODUCTION IN HOLLAND IN 1976. THERMAFLEX TURKEY’S MAIN PRODUCTS ARE PE INSULATION PIPES, PE THERMAL INSULATION SHEET, BACKING RODS, SUPPORTIVE AND PREVENTIVE SPECIAL PROFILES FOR PACKING SECTOR, IMPACT SOUND INSULATION SHEET, SOUND INSULATION PRODUCTS, VIBRATION ABSORBERS, FLEXALEN PRE-INSULATION PIPE SYSTEMS AND OTHER VARIOUS PRODUCTS AND AUXILIARY MATERIALS. PRODUCTS ARE MAINLY USED IN APPLICATION OF ALL COLD AND WARM. LINING WATER INSTALLATION, HEAT INSULATION OF CLIMATE DUCT, HEAT INSULATION OF BUILDING ROOF(WITH TOGETHER WATER PROOF ELEMANTS), IN APPLICATION OF UNDER TILE AND UNDER EGALIN AS IMPACT SOUND INSULATION, AS BACKING ROD FOR BUILDING POINT SPACE, VARIOUS APPLICATIONS FOR PACKING, APPLICATIONS FOR SPORTIVE ACTIVITIES AND FOR VARIOUS REASONS IN DAILY LIFE.

142

СКОПСКИ САЕМ - Хала 5