Manual de Cooperación Interancional Descentralizada 2008

Fotografías carátula: Dirección de Comunicaciones, Alcalldía de Medellín.

Contenido Conceptos generales sobre la cooperación internacional

10

Qué es la cooperación internacional Tipos de cooperación internacional Cooperación descentralizada Generalidades de los proyectos Fuentes de la cooperación

10 10 11 16 18

Actores de la cooperación internacional descentralizada

18

Comisión Europea España Bélgica Italia Estados Unidos

18 28 96 110 156

Algunas entidades bilaterales de cooperación internacional

219

Suecia Israel Japón

219 224 226

Algunos organismos multilaterales de cooperación internacional

233

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados –ACNUR- Banco Interamericano de Desarrollo –BID- Corporación Andina de Fomento –CAF- Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo –PNUD- Organizacion de Estados Iberoamericanos – OEI- Banco Mundial Organización de Estados Americanos, -OEA– Trust of the Américas Comisión Económica para América Latina y el Caribe –CEPAL- Food and Agriculture Organization of United Nations – FAO - Organizacion Internacional para las Migraciones – OIM - Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo - OCDE –

233 234 236 237 238 240 242 244 245 247 249

MEDELLÍN ES SOLIDARIA Y COMPETITIVA Apreciados amigos y amigas, En el camino por hacer de Medellín una ciudad más justa, solidaria y competitiva, en la Alcaldía de Medellín hemos visto en la gestión de cooperación internacional una estrategia ineludible, que nos ha permitido agilizar y fortalecer nuestras acciones de desarrollo, porque la solidaridad internacional con corresponsabilidad, y en doble vía, ha favorecido la generación y concreción de espacios y hechos que hoy le permiten a nuestra ciudadanía gozar de mejores condiciones de vida.

Por eso ya no es una novedad para la comunidad internacional escuchar hablar de Medellín como una ciudad ejemplar, que un día tomó la educación como herramienta para impulsar una transformación social profunda y que hoy sigue cosechando frutos y provocando elogios de parte de quienes nunca antes nos miraron como una referencia positiva.

Hoy nuestro deseo de progreso y desarrollo social, vuela más alto y, en esa medida queremos seguir creciendo de la mano de la comunidad internacional. Por eso y para fortalecer la labor conjunta que realizamos desde las distintas instituciones de la región, ponemos a su disposición nuestro cuarto Manual de Cooperación Internacional Descentralizada. En esta ocasión el texto resume la experiencia acumulada por Medellín durante más de cinco años, para tender redes de aliados con el mundo de la mano de la Agencia de Cooperación e Inversión de Medellín y el Área Metropolitana. Una herramienta con la que queremos aportar al trabajo de todos los que en nuestra región y el país se interesan por la gestión de cooperación desde el Estado o la iniciativa privada.

Confiamos en que para usted sea de la mayor utilidad y que favorezca en el ámbito institucional y académico la comprensión y aprovechamiento del mundo de la cooperación internacional descentralizada para el bien y desarrollo de nuestras comunidades en Antioquia y Colombia.

Cordialmente,

ALONSO SALAZAR JARAMILLO Alcalde de Medellín

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada Cuarta versión

MEDELLIN ES SOLIDARIA Y COMPETITIVA En los últimos cinco años el Municipio de Medellín, en compañía de diferentes entidades descentralizadas como la Agencia de Cooperación e inversión de Medellín y el Área Metropolitana - ACI, ha liderado el proceso de internacionalización de la ciudad. En particular, en la labor de gestión de recursos de cooperación para los programas y proyectos del Municipio y el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, los logros han sido significativos. Se ha avanzado con éxito en mostrar la transformación de Medellín al traer el mundo a la ciudad, al involucrar a la comunidad internacional en esa transformación y al construir relaciones duraderas y de confianza con aliados internacionales para esta nueva Medellín.

Agencia de Cooperación e Inversión

Como la entidad encargada de liderar la internacionalización de la ciudad y primera agencia de cooperación internacional descentralizada del país, la ACI tiene entre sus responsabilidades la de proveer a Medellín de herramientas que maximicen su presencia en el escenario internacional y aumenten su capacidad de gestión de cooperación. Por eso, se hace necesario elaborar y entregar a la ciudad, a la región y al país el Cuarto Manual de Cooperación Internacional Descentralizada como instrumento de inclusión y participación ciudadana, que contribuya al fortalecimiento institucional de las organizaciones de la sociedad civil, secretarías, entes descentralizados y distintos gobiernos municipales y departamentales, entre otros.

En este texto, compendio actualizado de los tres manuales anteriores, presentamos algunos de los lineamientos y requisitos de la ayuda internacional al desarrollo y las prioridades de cada uno de los cooperantes presentes en nuestro país, así como aquellos nuevos aliados que a futuro podrían contribuir y participar en diferentes programas y proyectos estratégicos de la ciudad y de la región. En este sentido, se incluyen países como España, Bélgica, Itala, Estados Unidos, Suecia, Israel y Japón y de algunos de ellos se especifican las agencias de cooperación y los entes que de manera descentralizada participan en procesos de cooperación internacional. También se brinda información general de algunos organismos multilaterales que tienen presencia en nuestro país.

9

CONCEPTOS GENERALES SOBRE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL QUÉ ES LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL La cooperación internacional relaciona dos o más actores interesados en intercambiar conocimientos, tecnologías y experiencias, con el ánimo de colaborar en la búsqueda de soluciones mutuamente favorables. Es un instrumento propio de la política de relaciones internacionales de las regiones, que busca contribuir al desarrollo.

TIPOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL a) Cooperación técnica: Es la ayuda destinada a apoyar países en desarrollo, mediante la transferencia de técnicas, tecnologías, conocimientos, habilidades, buenas prácticas y experiencias, en determinadas áreas donde una región o una fuente tengan un mayor nivel de desarrollo. Este tipo de cooperación se hace bajo la modalidad de proyecto.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

b) Cooperación técnica entre países en desarrollo (CTPD): Los recientes cambios en el sistema internacional obligan a los países en desarrollo a establecer mayores vínculos políticos, económicos, comerciales y de cooperación. Algunos de estos países por el grado de desarrollo alcanzado se proyectan como posibles oferentes de cooperación técnica.

Colombia no es ajena a este contexto. Ya desde 1992 cuenta con una instancia encargada de su coordinación. La CTPD es realizada entre países de similar o menor nivel de desarrollo económico relativo. Se denomina también “cooperación horizontal” o “sur - sur” y puede ser apoyada por las fuentes bilaterales o multilaterales. En este tipo de cooperación un país solicita asistencia y ofrece al mismo tiempo sus proyectos en los cuales tiene un mayor desarrollo, sean estos, experiencias exitosas, conocimientos o tecnologías específicas, que ameriten ser implementadas en otros países.

Estas acciones son ejecutadas también en el marco de la política exterior, para lo cual se trabaja en estrecha coordinación con la Cancillería Colombiana. En la actualidad Colombia desarrolla esta cooperación con países de Latinoamérica y el Caribe y se está ampliando a países del sudeste asiático, Europa del Este y África. c) Cooperación financiera: Es aquella cooperación ofrecida por algunas fuentes mediante la asignación de recursos financieros o fondos, con el objeto de apoyar proyectos de desarrollo. Se divide en reembolsable y no reembolsable. d) Ayuda de emergencia y desastres: Tiene como finalidad asistir a los afectados por catástrofes humanas (guerras, revueltas...)

10

o naturales (terremotos, sequías, plagas...), mediante el envío de bienes y equipos de primera necesidad (medicinas, alimentos, ropa, materiales de socorro...). Para que una donación pueda ser considerada como ayuda de emergencia, debe responder a una situación anormal. e) Ayuda alimentaria: Consiste en el aporte de productos alimentarios a regiones en desarrollo para potenciar el autoabastecimiento y garantizar su seguridad alimentaría, como base de su proceso de desarrollo. f) Cooperación cultural: Es la ayuda destinada a la realización de actividades en algunas áreas culturales, mediante entrega de equipos, donaciones de material, capacitación o intercambios. Tiene como objetivo esencial el proporcionar a los ciudadanos de las regiones en desarrollo los medios o la formación de base adecuada para favorecer el desarrollo de su cultura. g) Becas: Tienen como objetivo contribuir a la formación de personal técnico, investigadores o funcionarios que puedan desempeñar un papel importante en los países en desarrollo, mediante su formación o capacitación técnica en un país más desarrollado. h) Pasantías: Consisten en el desplazamiento de funcionarios estatales con el fin de conocer experiencias, procedimientos y capacidades de otro país.

COOPERACIÓN DESCENTRALIZADA Es muy importante hablar de la cooperación descentralizada por cuanto es el mecanismo más efectivo para que las ciudades y actores locales accedan a recursos valiosos de cooperación internacional. Es una cooperación más ágil, que respalda los procesos de desarrollo de manera más impactante y dinámica. Para Medellín, en estos cuatro años, constituyó una valiosa herramienta de desarrollo y aún hay mucho camino por recorrer.

Contexto Muchas estrategias que se implementaron durante largos períodos dieron al Estado un papel conductor en la dirección del desarrollo, excluyendo frecuentemente a muchos otros actores.

11

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

i) Seminarios, cursos o talleres: Son eventos académicos en los cuales se capacita o entrena a un grupo de funcionarios en un tema técnico de interés para el desarrollo nacional. Para el caso colombiano, Acción Social no dispone de un presupuesto específico para la financiación de estas actividades. La participación de nacionales en cursos o seminarios fuera del país, mediante Acción Social, debe estar ligada a un proyecto de cooperación o a una oferta concreta por parte del país oferente.

En los años ochenta, este enfoque centralista y vertical fue duramente cuestionado y criticado por muchas instancias, organizaciones, instituciones internacionales, nacionales, regionales y locales. Los procesos de democratización crearon un espacio para el compromiso directo de los actores de la sociedad civil. El pluralismo institucional, el desarrollo participativo y la descentralización se convirtieron en las nuevas palabras de moda.

Con este trasfondo, la Unión Europea –UE- introdujo el concepto de “cooperación descentralizada” en la Convención de Lomé IV, lo que permite que una gran variedad de contrapartes ajenos al gobierno central puedan utilizar estlos recursos. Anteriormente estos recursos eran monopolio de las agencias del gobierno central. La sociedad civil, las ONGs pasaron a ocupar un lugar preferente como ‘tercer sector institucional’, junto al Estado y las empresas.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

La cooperación descentralizada fue una de las innovaciones de la Cuarta Convención de Lomé firmada en 1989: un acuerdo jurídico de asociación entre la Unión Europea (UE) y los países ACP (África, Caribe y Pacífico) que preparó el terreno para que organizaciones de carácter económico, social y cultural, ajenas a las burocracias centrales, presentaran proyectos de desarrollo y obtuviesen fondos de Lomé. Este acuerdo trató de promover un compromiso más activo de la sociedad civil Europea con el desarrollo (por ejemplo, acuerdos de colaboración Norte/Sur entre autoridades locales, asociaciones del sector privado, sindicatos, etc.).

En los últimos años, uno de los temas que se ha incorporado con mayor intensidad y dinamismo al mundo de la cooperación para el desarrollo ha sido el de la cooperación descentralizada, entendida como la ayuda al desarrollo que se canaliza desde las administraciones descentralizadas, es decir, los gobiernos de las regiones, comunidades autónomas o provincias y municipios o comunidades. Esta modalidad de cooperación constituye una de las formas de ayuda internacional más tradicionales de la Unión Europea e incluye las comunidades autónomas españolas y, en épocas más recientes, de los gobiernos regionales de Italia y Francia.

Desde el final de 1992 creció el número de ayuntamientos y autonomías que hacen gestos y actos de cooperación con países en desarrollo; al principio lo hacían por iniciativa de alguna persona, hasta el surgimiento del 0,7%, como respuesta significativa a la conciencia y movimiento social que ha apoyado una parte muy significativa de la sociedad civil.

El financiamiento en la coperación internacional descentralizada se encuentra dirigido a apoyar propuestas de los agentes en los países en desarrollo, tales como: • Autoridades locales.

• Organizaciones de los pueblos indígenas.

• Agrupaciones profesionales y los grupos de iniciativas locales • Cooperativas, sindicatos, organizaciones de mujeres o de jóvenes, organizaciones e instituciones educativas, culturales y de investigación.

• Iglesias.

• Organizaciones no gubernamentales que puedan contribuir al desarrollo

12

La Cooperación Descentralizada está diseñada por dos ejes de acciones eficientes: la promoción del mejor y más eficaz desarrollo local humano y sostenible y la aplicación de las más creativas formas de democracia local participativa y directa. Para que esos dos ejes funcionen lo más imprescindible es la organización de la gente en asociaciones libres, como vecinos y habitantes del territorio en el que se ha descentralizado, de modo que el poder jerárquico se transforme en poder local incluyente y participativo.

La Cooperación descentralizada planteó la necesidad de no ocultar la dimensión política en el proceso de cooperación, sino reconocerla explícitamente, explicitarla y de “localizarla” como recto ejercicio del poder local concreto, multipartidario, no generador de dependencias.

Un poder local promotor de los valores propios de una democracia participativa y directa, que implique a las comunidades locales del Norte y del Sur y a sus corporaciones en la búsqueda de formas horizontales de solidaridad eficaz, y que se atenga a la cobertura y satisfacción de necesidades previamente definidas, a través del uso de recursos escasos, priorizados con el consentimiento consensuado, la colaboración y bajo el control de la gente de la sociedad. De esta manera se actúa e una nueva idea, concepción y medida de la descentralización, más allá de lo meramente administrativo, burocrático o geográfico.

La cooperación al desarrollo de los Países del Tercer Mundo no es prerrogativa exclusiva de los gobiernos centrales en nombre del Estado, o de las instancias intergubernamentales en nombre de la uniones supraestatales, sino de los pueblos y sus sociedades civiles, organizadas o no, que son las que, además de soporte y fuente de legitimidad de los gobiernos, han demostrado ser agentes con más y mejor voluntad y decisión para la solidaridad efectiva.

1. Vía ONG Las Organizaciones No Gubernamentales y los gobiernos locales o regionales pueden presentar o construir proyectos que serán propuestos a ONG del “Primer Mundo” para recibir apoyo económico o técnico.

2. Vía Convocatorias Constantemente las alcaldías y regiones de muchos países, así como las fundaciones privadas y los organismos multilaterales, abren convocatorias en diversas temáticas mediante la presentación de proyectos. A ellas pueden aspirar instancias locales y regionales.

3. Vía Hermanamientos Es un convenio que se suscribe con ciudades-regiones que tienen similitudes geográficas, históricas, culturales, económicas y/o sociales. Este hermanamiento puede aprovecharse para elaborar actividades de cooperación mutua.

13

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Las principales formas de desarrollar la cooperación descentralizada son:

4. Vía Redes Las redes son asociaciones de expertos o de ciudades con las que se pueden generar alianzas para beneficiarse de sus conocimientos, recibir asesorías, tejer nuevas redes, así como coordinar y participar en proyectos conjuntos.

De cara al futuro Para mejorar la planificación y gestión de la cooperación descentralizada es necesario tener en cuenta: 1. Adoptar enfoques específicos para cada país La cooperación descentralizada no se hace en solitario. Si el poder político y económico siguen estando muy centralizados y la sociedad civil muy fragmentada, la cooperación descentralizada se materializará de forma muy lenta. Ni siquiera la presión de una fuente de cooperación estratégica podría cambiar esto con rapidez.

En los países que están llevando a cabo políticas de descentralización, las agencias donantes y las ONG extranjeras tienen que decidir conjuntamente con claridad las estrategias de impacto a implementar

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

2. Promover la cooperación en lugar de la competencia Hay que evitar la polémica y rivalidad entre sistemas centralizados y descentralizados. No se debería poner a los gobiernos en una posición en la que se sientan amenazados o en la que no tengan nada que hacer. No sería muy inteligente por parte de las agencias donantes pasar por alto a los gobiernos centrales y distribuir los recursos al azar entre varios entes descentralizados.

Las instituciones de la sociedad civil pueden complementar la acción del Estado, pero no sustituirlo. Cuando el estado es débil la solución no son las ONG. En realidad, las ONG deberían reforzar al Estado haciendo que éste se haga responsable ante su pueblo, a través de un proceso de consolidación de la sociedad civil. Una sociedad civil fuerte conduce a un Estado fuerte, o en caso contrario una sociedad civil débil conduce en un futuro a un Estado muy débil y sin perspectivas de desarrollo.

El desafío está en convencer a los gobiernos centrales que la cooperación descentralizada ayudará a lograr los objetivos de los programas nacionales de ajuste estructural, ayudará también a generar ingresos, a crear empleo, un desarrollo sostenible y una inclusión social de los habitantes mas vulnerables de un país.

3. Fomento de nuevos acuerdos y procedimientos institucionales La cooperación descentralizada no puede trabajar si se carece de nuevos acuerdos institucionales para el diálogo, la toma de decisiones y la ejecución. Se requiere de las instituciones creatividad e innovación. Es importante el desarrollo de nuevas estructuras de diálogo entre el gobierno central y los entes descentralizados. En varios países, esto deberá comenzar de cero. A través de los años las reglas autoritarias han creado una brecha entre el Estado y la sociedad civil, y han originado desconfianza en las burocracias. Una segunda prioridad sería 14

introducir estructuras apropiadas para la toma de decisiones y la ejecución de las operaciones descentralizadas.

4. Aprender a trabajar con las administraciones locales Las ONG no cuentan con los medios para sustituir los servicios básicos ofrecidos por el gobierno central y tampoco es ese su papel. Las administraciones locales, que se sitúan entre las ONG y la administración central, podrían proporcionar un marco de trabajo institucional más apropiado.

Este puede ser el ambiente perfecto para aumentar el apoyo a las administraciones locales.

La administración local puede ofrecer una plataforma de interacción democrática, participación y búsqueda de nuevos socios entre diferentes agentes.

Las ONG del norte también tendrán que reconsiderar sus políticas. Durante demasiado tiempo han prescindido de la administración local, por ejemplo. Las ONG tienen que trabajar tanto en “el lado de la demanda”, ayudando a las comunidades, por ejemplo, a aumentar la productividad y a reclamar mejores servicios del gobierno, como en “el lado de la oferta”, trabajando con los ministerios involucrados y otras autoridades tanto a nivel provincial como local para asegurar que cuenten con personal cualificado, financiación y equipamiento para trabajar con eficacia.

Se requerirán cambios en la ejecución y diseño de los programas, en las orientaciones de la cooperación técnica, y en el reparto de responsabilidades entre los directores de proyecto sobre el terreno y las oficinas centrales, así como en los sistemas de control. Será necesaria la revisión del ciclo de proyecto actual para adaptarlo al marco de trabajo participativo de la cooperación descentralizada.

6. Aumento del conocimiento La nueva moda entre las agencias donantes viene marcada por la descentralización y la participación. Se las presenta como la panacea para mejorar la eficacia de la ayuda.

Este enfoque conlleva mucho s riesgos: • Nada garantiza que la política en el nivel local vaya a ser más relevante, más participativa y más orientada al desarrollo que el enfoque centralista • La reciente proliferación en África de ONG locales es una muestra de ello. Sus niveles de legitimidad, capacidad y responsabilidad son extremadamente variados.

• Los problemas de capacidad podrían estar más pronunciados en lo local. Las agencias donantes están advertidas para que no sobreestimen la capacidad de los agentes de la 15

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

5. Descentralización de la mentalidad de las agencias donantes En el ámbito político esto es relativamente fácil, ya que la descentralización se ha convertido en un lugar común para las agencias donantes. Pero adoptar una “mentalidad descentralizada” es mucho más difícil en el nivel institucional y de gestión. Ello implica un cambio profundo en la actitud, gestión, procedimientos y organización de los donantes, bastante parecido al cambio que deben padecer las agencias de la administración central.

sociedad civil para poder asumir un papel principal o para absorber grandes cantidades de dinero.

• La cooperación descentralizada es una forma muy política de ayuda. La mayoría de las agencias donantes no parecen estar preparadas para tratar con una dimensión política de este tipo. En el mejor de los casos, se tiende a ver la política local como un elemento contextual general. En el peor de los casos, se utiliza una imagen idealizada de la participación comunitaria y de la solidaridad.

• En ausencia de un marco político propicio a pequeña y a gran escala, los esfuerzos en el nivel más bajo producirán muy pocos beneficios. El desarrollo desde abajo requiere del desarrollo desde arriba. Las agencias donantes que estén considerando seriamente la descentralización necesitarán analizar con detenimiento los límites de esta estrategia y proporcionar un apoyo adecuado también a otros niveles de la administración.

7. Presentar programas de alto impacto que involucren diversos sectores y actores de la sociedad La tendencia de la cooperación es presentar programas de envergadura con montos significativos donde se enfatice un trabajo de corresponsabilidad y compromiso entre los participantes, en lugar de proyectos específicos que no garantizan la sostenibilidad y que muchas veces originan duplicidad de acciones sin impacto social.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

GENERALIDADES DE LOS PROYECTOS Los proyectos de cooperación internacional cubren todas las áreas de desarrollo en concordancia con las prioridades establecidas por el Plan de Desarrollo “Estado Comunitario: Desarrolllo para Todos”, así como con los lineamientos estratégicos de cooperación internacional.

Se considera como proyecto de cooperación internacional, técnica y financiera no reembolsable, aquella propuesta que comprende un conjunto coherente de actividades, tendientes al logro de resultados concretos en un tiempo determinado.

Estos resultados contribuyen al logro de un objetivo y una finalidad, y emplea para ello recursos nacionales e internacionales que serán invertidos en capacitación, asistencia técnica, bienes y equipos, y con indicadores que permitan su seguimiento y evaluación.

Criterios generales para tener en cuenta en la elaboración de proyectos 1. Transferencia de tecnología. Se debe reconocer claramente que existe un aporte al país receptor en materia de conocimientos, tecnologías y experiencias.

2. Recursos de contrapartida nacional. Es necesario que exista aporte de recursos de los dos países participantes, no necesariamente es en efectivo, puede darse en especie.

16

3. Asistencia técnica. Elemento fundamental que se da con la participación de expertos internacionales.

4. Indicadores de finalidad, objetivo y resultados. Son considerados más importantes que los indicadores de valoración económica.

5. Concentración. Existe el interés de orientar las acciones bajo los siguientes parámetros: el tema, los grupos de población y la zona de influencia.

6. Participación. Se refiere a la vinculación de los beneficiarios en la formulación, evaluación y ejecución.

PROYECTOS VIABLES

• Atención o prestación de servicios: con la ejecución de sus actividades se entrega directamente un servicio a los beneficiarios.

• Productivos: su finalidad es el apoyo de procesos productivos, que promuevan mejores ingresos a las comunidades más vulnerables.

• Fortalecimiento institucional: en estos proyectos se pretende que la entidad o entidades incrementen su capacidad de gestión para cumplir su función pública en forma más efectiva.

• Investigación y desarrollo tecnológico: su característica es crear o ampliar el conocimiento, así como apropiar tecnologías, cuyos resultados contribuyen al desarrollo de la población.

• Prevención: buscan mitigar el impacto de fenómenos de diversa índole en la población. Son proyectos que incluyen capacitación a grupos de población, asistencia técnica a personas vulnerables y campañas de divulgación, entre otros aspectos.

• Capacitación o entrenamiento: tienen como objetivo mejorar la capacidad de los funcionarios o de la población en un área específica.

PROYECTOS NO VIABLES Se sugiere que en la formulación del proyecto no se contemplen los siguientes aspectos en cuanto a la solicitud de recursos: • Los dirigidos esencialmente a la construcción de obras o a realizar remodelaciones o adecuaciones.

• Los orientados a financiar el funcionamiento, cubrimiento de necesidades de personal o los gastos generales de una entidad 17

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

En términos generales se pueden identificar los siguientes tipos de proyectos que son aplicables a la cooperación internacional:

FUENTES DE LA COOPERACIÓN Oficiales La fuente bilateral es un concepto que se refiere a los gobiernos con los cuales se establece la cooperación. Esta relación gobierno a gobierno se realiza a través de las representaciones diplomáticas. Cabe señalar que los países donantes cuentan con ministerios de cooperación o agencias que determinan la política en la materia y administran los recursos.

La fuente multilateral es aquella organización en la que participan varios países con intereses determinados de carácter político, regional o sectorial, es decir son las organizaciones internacionales.

No gubernamentales La cooperación internacional no oficial es otorgada por las organizaciones de carácter privado, sin ánimo de lucro –ONG- y, por lo general, es ofrecida a instituciones del mismo carácter en los países en desarrollo.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

En el tema académico, también cabe destacar la cooperación entre universidades en el mundo, a partir intercambios de profesores, investigaciones conjuntas, semestres compartidos y otras modalidades, por medio de convenios interuniversitarios.

Aportes de las fuentes En la cooperación internacional, los aportes de las fuentes se asignan de acuerdo con las alternativas de solución a las necesidades y problemas concretos planteadas en los proyectos o programas. En ocasiones, algunos cooperantes ofrecen montos de cooperación que deben entenderse más como una voluntad de colaboración que como cifras exactas a incluir en los proyectos. Por lo anterior, es conveniente que el costo del proyecto presentado corresponda a proyectos realistas, racionales y sostenibles.

ACTORES DE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL DESCENTRALIZADA Presentamos a continuación algunos actores relevantes de la cooperación internacional descentralizada, sus prioridades y sus formas de cooperación al desarrollo para este cuarto manual. Contiene información básica que orienta y establece los parámetros fundamentales para acceder a dichos actores.

COMISIÓN EUROPEA La Comision Europea contribuye a la reducción de la pobreza en los países en desarrollo estableciendo disposiciones para la gestión de la cooperación descentralizada. Mediante la cooperación descentralizada se propone reforzar las capacidades de diálogo de las sociedades civiles de los países en vías de desarrollo con el fin de favorecer el surgimiento de la democracia.

18

La cooperación descentralizada puede definirse como cooperación por líneas temáticas, pues es aquella que no es programable o concertada con el Gobierno. En este marco, las ONG y otras entidades públicas o privadas sin ánimo de lucro canalizan recursos de cooperación para la co-financiación de proyectos e iniciativas nacionales, regionales y municipales, y promueven, desde la base, la participación de la sociedad civil. Este tipo de iniciativas se presentan como respuesta a convocatorias de propuestas globales, difundidas por la Comisión Europea en torno a diferentes líneas temáticas, cada una de ellas con su propia definición y dinámica. Áreas de interés • Reducción de la pobreza • Desarrollo sostenible • Negociación de conflictos y paz Tipos de cooperación • Cooperación por líneas temáticas • Becas • Redes Las convocatorias que hace la Comisión Europea son difundidas mediante la página web de la Oficina de Ayuda Exterior, Europeaid: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl Dado que éstas no tienen fecha exacta de publicación, se recomienda a los interesados consultar con periodicidad la dirección de internet mencionada.

a. Co-financiación ONG Se destina a la co-financiación de operaciones de desarrollo, de carácter social y/o económico, emprendidas por ONG europeas en países en desarrollo. Los proyectos financiados en esta línea se dirigen a grupos vulnerables (mujeres, jóvenes en riesgo, minorías étnicas, etc.) y su objetivo es contribuir a la reducción de la pobreza. Los campos de acción son: desarrollo rural, salud, micro-crédito, capacitación, fortalecimiento institucional y participación comunitaria entre otros.

Las acciones tienen generalmente una duración de entre 2 y 5 años. El proyecto debe ser presentado exclusivamente por una ONG europea, a partir de la iniciativa de una ONG local y socia en el país beneficiario. Por lo tanto, las ONG locales deben presentar el proyecto a una socia europea como paso previo a una posible co-financiación de la CE. Más información: http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/ong_cd/pvd_page_en.htm

19

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

1. COOPERACIÓN POR LÍNEAS TEMÁTICAS:

b. Medio ambiente y bosque tropical Busca apoyar los esfuerzos del país por integrar la dimensión medioambiental en el proceso de desarrollo para conseguir un desarrollo sostenible, así como promover la conservación y gestión sostenible de los bosques tropicales, de modo que éstos puedan cumplir con las funciones económicas, sociales y ambientales que se espera de ellos a escala local, nacional y mundial.

Pueden presentar propuestas en estos programas, las personas jurídicas sin ánimo de lucro, organizaciones internacionales, regiones e instancias regionales, agencias públicas, cooperativas, comunidades locales, ONG y asociaciones representativas de poblaciones locales que tengan sede en la Unión Europea o en el país.

Más información: http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/forests/index_en.htm c. Democratización y derechos humanos Tiene el objetivo de promover y apoyar los procesos de democratización y la promoción de los derechos humanos en el mundo. Cuenta con varias líneas que en Colombia se aplican en estos niveles:

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Convocatorias anuales basadas en propuestas de cobertura mundial con focalizaciones específicas de trabajo, de las que salen proyectos por montos superiores a 300.000 euros.

Micro-proyectos: están pensados para fortalecer la sociedad civil a escala local y apoyar su contribución al proceso democrático. Su existencia se fundamenta en el reconocimiento del papel esencial de las organizaciones de base en el fomento del capital social y el desarrollo democrático de las sociedades, ya sea con funciones de control o en sinergia con las instituciones públicas. d. Ayuda humanitaria – ECHO Es otorgada mediante la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comunidad Europea, ECHO, creada en 1992 para responder de manera rápida y eficiente a las crisis humanitarias que se presentan en el mundo. Desde 1993, la Comisión ha prestado asistencia humanitaria a la población desplazada por la violencia en Colombia. ECHO centraliza sus operaciones a partir de Planes Globales para mejorar la asistencia y coordinación de la ayuda que se lleva a cabo mediante ONG europeas que hayan firmado un contrato marco con ECHO, agencias especializadas de las Naciones Unidas y sociedades nacionales e internacionales de la Cruz Roja.

Mayor información: http://europa.eu.int/comm/echo/ e. Atención a población desarraigada Esta línea busca reducir el nivel de pobreza y apoyar el desarrollo económico, social y ambiental; combate la desigualdad y promueve la sostenibilidad y la participación de las poblaciones beneficiarias. Se enfoca hacia el respeto de los derechos humanos, así como al fortalecimiento de valores democráticos.

20

En Colombia se ha destinado para la rehabilitación y reintegración física y socio-económica de los desplazados, el establecimiento de estructuras democráticas fuertes y la mitigación del impacto del conflicto interno.

A partir de 2002 la Delegación ha implementado programas para la atención integral de la población desplazada a partir de ACNUR y varias intervenciones para el reestablecimiento social y económico de población desarraigada a través de ONG locales y europeas seleccionadas mediante convocatorias.

Mayor información: http://europa.eu.int/comm/external_relations/upp/intro/colombia.htm f. Otras líneas temáticas Existen múltiples líneas más entre las cuales se destacan: lucha contra el SIDA, mujeres y desarrollo, droga, cooperación descentralizada, programas antiminas, temas migratorios, demografía y desarrollo.

2. BECAS a. ALBAN Programa de becas de alto nivel para latinoamericanos en la Unión Europea el cual, a través de cinco convocatorias entre 2003 y 2007, seleccionó a 3900 estudiantes y profesionales para desarrollar estudios de posgrado.

Se espera que la Comisión Europea haga un nuevo pronunciamente sobre nuevos programas que den continuidad y refuercen nuevamente la cooperación en el area de Educación Superior.

Datos de contacto Oficina Alban Asociación Grupo Santander – Universidade do Porto Dirección: Rua de Ceuta 118, 5º s/35 4050-190 Porto – Portugal Fax: +351 22 2046 159 E-mail: info@programalban.org

21

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Los períodos de educación y formación tienen una duración que oscila entre los 6 meses y los 3 años, dependiendo del tipo de proyecto y nivel de formación previstos. La contribución financiera de la Unión Europea para las becas fue de 75 millones de euros y concluirá con la culminación de los estudios en el 2010, de los estudiantes seleccionados.

Comisión Europea EuropeAid – Oficina de cooperación Dirección: B – América Latina Unidad B.2 – Operaciones Centralizadas B-1049 – Bruselas – Bélgica Fax: +32 2 299 1047 E-mail: europeaid-infoalban@cec.eu.int http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/alban Punto Focal Alban en Colombia Asociación Colombiana de Universidades, Bogotá Contacto: Dr. Carlos Hernando Forero Robayo Calle 93, Nº 16-43, Bogotá, Colombia Teléfono: +57-1-623-1580/1582, Fax: +57-1-218-5098/5059 E-mail: www.ascun.org.co - rci@ascun.org.co - rci@ascun.org.co Web: www.programalban.org b. ALFA Es un programa de cooperación entre instituciones de educación superior de la Unión Europea y América Latina. Los países participantes son los estados miembros de la Unión Europea y los siguientes 18 países de Latinoamérica: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Más información: europa.eu.int/comm/europeaid/projects/alfa/index_es.htm c. Programa Juventud Se refiere al programa de intercambio y educación no formal para personas entre 15 y 25 años.

Ofrece posibilidades a la gente joven a partir de intercambios tanto grupales como individuales de trabajo voluntario, así como actividades de apoyo.

Las prioridades son: · Inclusión de las personas jóvenes con pocas oportunidades. · Promoción de la diversidad y reducción de todas las formas de racismo y xenofobia. · Seguimiento a la cooperación política europea en el campo de juventud.

Cuenta con los centros Salto-juventud, cuyo papel es proporcionar diversas clases de recursos y ayudas para mejorar la calidad de los proyectos de la juventud en áreas prioritarias. Los centros Salto-juventud proporcionan cursos de aprendizaje, herramientas de entrenamiento, información en buenas prácticas, redes y desarrollo de las sociedades, búsqueda y encuentro de socios, entre otras.

22

Más información: www.salto-youth.net ó europa.eu.int/comm/youth/index_en.html

3. REDES a. Urb-Al El objetivo del programa Urb-Al de la Unión Europea consiste en desarrollar redes de cooperación descentralizada entre colectividades locales sobre temas y problemas concretos de desarrollo local urbano. El programa Urb-Al permite: • Reforzar la capacidad de acción de las ciudades y de las regiones en el desarrollo social, económico y cultural, inclusive a partir de la creación de nuevos equipamientos o servicios públicos.

• Desarrollar la capacidad de gestión de las colectividades locales mediante la formación de los recursos humanos.

• Promover la asociación entre colectividades locales y representantes de la sociedad civil.

• Aumentar la participación de las colectividades locales y, en particular, la participación de las más pequeñas, en el ámbito internacional.

• Difundir las buenas prácticas de desarrollo local europeas y latinoamericanas respetando las especificidades locales.

Existe una red temática para cada una de los trece temas del programa Urb-Al, en la que los participantes, a partir de reuniones de trabajo periódicas, desarrollan conjuntamente proyectos referidos a aspectos de interés común, denominados Proyectos Comunes. Cabe anotar que existían catorce redes, pero la número 11, Vivienda en la Ciudad, no se desarrolló.

b. @LIS Alianza para la sociedad de la Información @LIS es un programa de cooperación de la Comisión Europea que se propone reforzar la cooperación entre la Unión Europea y América Latina en el ámbito de la sociedad de la información. El programa aspira a responder a las necesidades de las colectividades locales, estimular el diálogo en materia de políticas y reglamentación, y aumentar la capacidad de interconexión entre colectivos de investigadores de las dos regiones. @LIS es un programa estratégico de la Comisión Europea (DG Europaid) dirigido a promover el desarrollo económico y la participación ciudadana en una sociedad de la información globalizada.

Pretende extender los beneficios de la sociedad de la información a todos los ciudadanos de Latinoamérica y reducir la brecha digital a partir del apoyo al diálogo y la cooperación entre los usuarios de ambas regiones.

23

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regional-cooperation/urbal/index_en.htm

@LIS apoya: Proyectos de demostración sobre e-gobernanza local, e-educación y diversidad cultural, esalud pública y e-inclusión. Un diálogo político y regulador para consolidar las relaciones entre la UE y LA. Un diálogo basado en estándares abiertos y globales, para mejorar integración de los países latinoamericanos en la sociedad global de la de la información. www.etsi.org/@lis Una plataforma de intercambio y apoyo para legisladores, operadores y empresas latinoamericanas y un programa para el personal de las organizaciones reguladoras de Latinoamérica. www.regula.org Una red de infraestructuras que refuerce la interconexión entre las comunidades de investigación y desarrollo de Europa y Latinoamérica. www.dante.net/alice.

Una red internacional de actores que estimule el diálogo y la colaboración entre los actores políticos, sociedad civil y comunidad investigadora, y que construya una comunidad activa de actores sobre el programa @LIS., www.alis-online.org.

Más información: www.alis-online.org E-mail: europeaid-infoalfa@cec.eu.int - europeaid-infoalis@cec.eu.int

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

c. AL-INVEST III Este programa de promoción de negocios entre la Unión Europea y América Latina tiene su sustento en la historia comercial que tienen ambas regiones. Para fomentar esta cooperación económica se lanzó en 1993 el programa de la AL INVEST, para beneficiar las empresas pequeñas y medianas en ambas las regiones.

AL INVEST III fue lanzado en 2004, por un período de cuatro años con una concesión de la Comisión de las Comunidades Europeas de 42 millones de euros. El programa ofrece ayuda financiera a los operadores económicos de la Unión Europea y de América Latina que desean instalar iniciativas comunes en el área de la cooperación económica.

El programa funciona con llamadas regulares para conocer las ofertas. En dichas llamadas, los operadores someten las ofertas de proyecto, que entonces son defendidas por los expertos independientes. Las ofertas acertadas reciben una concesión –que va de 14,000 a 250,000 euros– para cubrir hasta 80% de los costes elegibles del proyecto.

Para participar, los operadores primero tienen que ser miembros de la red. Son miembros los COOPECO en Europa, y los EUROCENTRO en América Latina.

También son elegibles instituciones como cámaras de comercio e industria, asociaciones industriales, institutos de comercio exterior, agencias de desarrollo, otras organizaciones no lucrativas similares, etc. Los miembros tienen acceso a los fondos de AL INVEST, una red que reúne 200 organizaciones en la Unión Europea y América Latina.

24

Datos de contacto Maurizio Queirazza, director Dirección: Avenue des Arts, 19, A-D 1000 Bruselas – Bélgica Teléfono: +32 2 788 48 40 Fax: +32 2 788 48 49 E-mail: info@al-invest3.org director@al-invest3.org Web: www.al-invest3.org d. OREAL El Observatorio de las Relaciones Unión Europea/América Latina es un nuevo programa de cooperación destinado a crear una red integrada por entidades sin ánimo de lucro establecidas tanto en ambas regiones.

Su objetivo es identificar y fortalecer las posibilidades de relación entre la Unión Europea y América Latina a partir de las competencias especializadas disponibles en entidades de ambas regiones, con el fin de lograr una mejor comprensión de las problemáticas regionales y sectoriales que inciden en la elaboración de las políticas públicas.

• a. Organización de seminarios y talleres: la red organizará como mínimo un seminario de presentación (el primer año) que señalará el comienzo del programa y, a su término, una reunión de clausura de las actividades. Además, la red organizará un mínimo de dos talleres anuales sobre temas prioritarios de la asociación estratégica biregional UE-AL: la cohesión social, la problemática de las drogas, la integración regional y subregional, el comercio, la seguridad, y la asociación birregional UE-AL en el contexto multilateral.

• b. Investigación/Estudios: realización de investigaciones económicas y políticas, estudios de impacto social y medioambiental y otros temas específicos de interés mutuo.

• c. Intercambio de experiencias y difusión de información fuera de la red: se prestará especial atención a la difusión de información gracias a herramientas de comunicación e información que permitan a los expertos entablar un diálogo, en particular en el marco de encuentros o seminarios, y posibiliten informar a los beneficiarios y a los responsables de la toma de decisiones por medio de material divulgativo.

Mayores informes: http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/amlat/oreal_es.htm E-mail: europeaid-oreal@cec.eu.int e. Eurosocial Programa Regional para la cohesión social en América Latina, cuyo objetivo es contribuir a aumentar el grado de cohesión social de las sociedades latinoamericanas mediante acciones sobre las políticas públicas de educación, salud, administración de la justicia, fiscalidad y empleo para que pasen a ser auténticos vectores de cohesión social.

25

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

El Consorcio presentado por la Universidad de Barcelona fue seleccionado mediante convocatoria para desarrollar las actividades previstas para OREAL, esto es:

El intercambio de experiencias entre administraciones de los países de la Unión Europea y América Latina es la actividad principal de EUROsociAL. La Comisión Europea seleccionó en mayo de 2005 a cuatro consorcios encargados de la implementación del programa durante sus 4 años de ejecución. Dichos consorcios son: Sector educación: Coordinación: Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP) – Francia Socios:

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Fundación Iberoamericana para la Educación, la Ciencia y la Cultura - OEI (España) • Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italia) • Ministerio de Educación (Brasil) • Ministerio de Educación (El Salvador)Secretaría de Educación Pública (México) • Ministerio de Educación (Perú) • Instituto Internacional para el Desarrollo y la Cooperación (Venezuela) Sector fiscalidad: Coordinación: Instituto de Estudios Fiscales (IEF) – España Socios: • Fundación Centro de Educación a Distancia para el Desarrollo Económico y Tecnológico (España) • Association pour le Développement des Echanges en Technologie Economique et Financière (Francia) • InWEnt Capacity Building International (Alemania) • Institute of Fiscal Studies (Reino Unido) • Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (Multinacional) • Administración Federal de Ingresos Públicos (Argentina) • Secretaria de Receita Federal (Brasil) • Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (Colombia) • Servicio de Administración Tributaria (México) Sector justicia: Coordinación: Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) – España Socios: • Consejo del Poder Judicial (España) • Ecole Nacional de la Magistratura (Francia) • Fundación Alemana para la Cooperación Jurídica Internacional (Alemania) • Oficina de Consejo Nacional de la Justicia de Hungría (Hungría) • Secretaría de Reforma do Judiciário (Brasil) • Poder judicial (Costa Rica) • Consejo Superior de Judicatura (Colombia) • Centro de Estudios de Justicia de las Américas (Chile) • Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (México) 26

Sector Salud: Coordinación: Institut de Recherche pour le Développement (IRD) – Francia Socios: • Instituto de Salud Carlos III (España) • Organización Mundial de la Salud (Internacional/Dinamarca) • Fondazione Angelo Celli per una Cultura della Salute (Italia) • Organización Iberoamericana de Seguridad Social (España) • Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca (Brasil) • Fondo Nacional de Salud de Chile (Chile) • Instituto Nacional de Salud Pública (México) • Fundación ISALUD (Argentina) Sector Empleo: Se confió este sector particular del programa EUROsociAL a la Oficina Internacional del Trabajo (la OIT) - Agencias de Turín y Lima. La coordinación general del programa se confió también al FIIAPP - España.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Datos de contacto Secretaría del Servicio de Cooperación con Colombia: María Stella Paez Dirección: Carrera 7 # 115 - 33 Barrio Santa Bárbara, Bogotá D.C. Conmutador: 658 1150 Fax: 658 1179 Fax: (+32) 02 299 10 80 E-mail: europeaid-eurosocial@cec.eu.int - delegation-colombia@cec.eu.int - maria-stella. paez-pinzon@cec.eu.int http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/amlat/eurosocial_es.htm

27

ESPAÑA El origen de la cooperación descentralizada en España se encuentra en el ámbito local, en los hermanamientos entre municipios que datan de los años ochenta. La cooperación descentralizada brindada por las comunidades autónomas españolas es en cambio de más reciente data y se inicia a mediados de la década de los ochenta en el área de la cooperación internacional.

El conjunto de estos organismos y administraciones desarrollan su cooperación bien por ejecución directa de los proyectos y programas, bien a partir de mecanismos de cofinanciación de las acciones de ONGD que se resuelven en convocatorias públicas, o mediante convenios de colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional –AECID-, en los que normalmente ésta ejecuta las acciones sobre la base de una financiación común.

Cabe decir que no sólo las comunidades autónomas y los grandes ayuntamientos y diputaciones cuentan con esquemas administrativos propios de cooperación, sino que los entes locales con menor capacidad han encontrado un acceso para desarrollar acciones de cooperación.

Los municipios que mayor volumen de recursos aportan a la cooperación son generalmente los municipios más grandes, entre los cuales se destacan Madrid, Barcelona, Valencia, Gobierno Vasco y Andalucía.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Los municipios más pequeños se alían en lo que se ha denominado cooperación supramunicipal, cuya forma más común de ayuda son los fondos de cooperación. En la actualidad existen nueve, agrupados en la Confederación de Fondos de Cooperación y Solidaridad.

A continuación se describen los principales actores de la cooperación española.

AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL - AECID La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo –AECID-, organismo autónomo adscrito al Ministerio de Asuntos Exteriores, mediante la Secretaría de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica, es el órgano de gestión de la política española de cooperación internacional para el desarrollo. Áreas de interés • Alivio a la pobreza.

• Promoción de la igualdad entre mujeres y hombres.

• Conservación medioambiental.

• Cobertura de necesidades sociales básicas.

• Desarrollo de la educación, investigación y la identidad cultural.

• Fomento de la cultura, con énfasis en la identidad cultural dirigida al desarrollo endógeno y en la promoción cultural y el libre acceso a equipamientos y servicios culturales de todos los sectores de la población potencialmente beneficiaria.

28

• Desarrollo de infraestructuras y del tejido productivo.

• Protección del medio ambiente.

• Participación social, fortalecimiento institucional y buen gobierno.

• Protección y respeto de los derechos humanos, igualdad de oportunidades, participación e integración social de la mujer y defensa de los grupos de población más vulnerables (menores, con especial atención a la erradicación de la explotación laboral infantil; refugiados, desplazados, retornados, indígenas, minorías).

• Prevención de conflictos y apoyo a procesos de paz.

Tipos de cooperación • Cooperación técnica • Cooperación educativa y cultural • Cooperación financiera no reembolsable • Asistencia humanitaria

Líneas de cooperación

• Para programas. Se entiende por programa un conjunto de acciones de desarrollo, de carácter plurianual, en un sector determinado, para uno o varios países o bien en un país concreto que abarque diferentes sectores.

• Para estrategias de cooperación para el desarrollo con aquellas ONGD con capacidad para desarrollar intervenciones de alto impacto a largo plazo. Una estrategia de cooperación para el desarrollo es un conjunto de acciones, de naturaleza plurianual, en diferentes sectores y diferentes países, incluidas, en su caso, acciones de ayuda humanitaria y de educación para el desarrollo.

2. Becas, ayudas y subvenciones de formación, investigación e intercambio Las convocatorias de becas se estructuran del siguiente modo: Programa de Becas Mutis, destinado a estudiantes de postgrado, procedentes de los países iberoamericanos y Portugal, y españoles que quieran realizar estudios de postgrado en Iberoamérica o en Portugal.

3. Programas de formación en cooperación internacional para el desarrollo • a. Subvenciones de convocatoria abierta y permanente: destinado a apoyar actividades 29

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

1. Subvenciones a ONGD Las subvenciones pueden ser de tres tipos: · Para la financiación de proyectos. Se entenderá por proyecto un conjunto de acciones diseñadas para lograr un objetivo específico de desarrollo en un periodo determinado, en un país y para una población beneficiaria predefinida y cuyos efectos perduran una vez finalizada su ejecución. También tendrá la categoría de proyectos, las acciones de educación para el desarrollo y de sensibilización social.

de la cooperación para el desarrollo no encuadradas en la programación regular anual, compromisos coyunturales y otras que se complementan o se relacionan con los programas aprobados.

• b. Convocatorias específicas de ayudas para programas de formación: estudiantes de pre y postgrado, doctores, investigadores, profesores, gestores y otros individuales o en equipo, en centros y universidades españoles, Iberoamericanos, países árabes, África, Asia y Oceanía, vinculadas a programas de investigación, formación o enseñanza.

• c. Convocatoria de comunidades autonomas para proyectos de desarrollo.

Datos de contacto Persona encargada: Fernando Rey, Adjunto Coordinación AECID Colombia Dirección: Carrera 11 A, nº 93 – 67 Teléfono: (57-1) 7441001 EXT 226 Fax: (57-1) 7441016 Web www.aecid.org.co E-mail adjunto@aecicolombia.org; fernando.rey@aecid.org.co

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

CONFEDERACIÓN DE FONDOS DE COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD Es un espacio de coordinación y de representación conjunta de los distintos fondos de cooperación y solidaridad existentes en el Estado español en todas las temáticas que, por su importancia, afectan a sus intereses comunes. Las tareas propias de la Confederación se agrupan en los siguientes objetivos: • Contribuir a impulsar la cooperación descentralizada dentro y fuera de los ámbitos territoriales de sus miembros, así como favorecer su vertebración en redes.

• Ser interlocutor común y estable ante las instituciones estatales, europeas y mundiales con planteamientos coincidentes.

• Consolidar instrumentos de trabajo y gestión coordinados para conseguir un aprendizaje mutuo y el establecimiento de criterios comunes de análisis, evaluación, control y seguimiento de los proyectos.

• Promover proyectos de sensibilización compartidos.

• Actualmente la Confederación de Fondos de Cooperación está integrada por los nueve fondos existentes en el Estado español, que son, en orden de antigüedad: • Fons Català de Cooperació al Desenvolupament • Euskal Fondoa-Asociación de Entidadaes Locales Vascas Cooperantes • Fons Valencià per la Solidaritat • Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació • Fons Menorquí de Cooperació • Fondo Galego de Cooperación e Solidariedade 30

• Fons Pitiús de Cooperació • Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad Internacional • Fondo Extremeño Local de Cooperación al Desarrollo Datos de contacto Presidencia: Fons Català Teo Romero i Hernández, Alcalde de Sta. Margarida de Montbui Dirección: Via Laietana, 33, 9è 2a - 08003 Barcelona Teléfono: 93 412 26 02 Fax 93 301 90 88 E-mail: cfondos@confederacionfondos.org Web: www.confederacionfondos.org

COMUNIDADES AUTÓNOMAS Y AYUNTAMIENTOS COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA La Comunidad Autónoma de Cataluña, a partir de la Secretaría de Cooperación Exterior y la Agencia Catalana de Cooperación como actores estratégicos, participa en la oferta y demanda de cooperación internacional al desarrollo. Dicha actividad se desarrolla directamente por la Administración de la Comunidad Autónoma y la Agencia Catalana de Cooperación e, indirectamente, a partir de ONGD con implantación en el territorio de Cataluña y entidades que actúen en el ámbito de dicha cooperación, siempre que estas actuaciones tengan carácter no lucrativo.

• La erradicación de la pobreza.

• La cobertura de las necesidades sociales y las infraestructuras básicas.

• El fortalecimiento del capital humano, el desarrollo del tejido asociativo y productivo.

• Fomento de la capacidad emprendedora.

• La prevención de conflictos y el fomento de la paz.

• El desarrollo institucional civil y público.

• La construcción de las capacidades institucionales necesarias, para el desarrollo humano y democrático, con una especial atención a los procesos de descentralización y autogobierno que respeten los derechos humanos y las libertades fundamentales, individuales y colectivas, reconocidos internacionalmente.

• La defensa y la promoción de las identidades y el pluralismo cultural entendidos como parte del patrimonio universal.

• La sostenibilidad medioambiental.

• La defensa de la equidad entre hombres y mujeres y la promoción de los derechos de las mujeres, especialmente el de la salud reproductiva.

• El fomento de un comercio internacional más justo y solidario.

• La protección de la infancia.

• La ayuda de emergencia.

31

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés

Prioridades geográficas Latinoamérica Area Mediterránea (Magreb) África Subsahariana Países en conflicto y posconflicto Tipos de cooperación Cooperación técnica: tiene como finalidad mejorar las capacidades de las personas, las organizaciones y los marcos institucionales, tanto en el terreno productivo como en el educativo, el sanitario, el científico, el cultural, el social, el sindical, el político-administrativo y el democrático.

Cooperación económica: consiste en aportaciones a proyectos de inversión para el desarrollo, así como en proyectos de ayuda económica a determinados sectores de estos países, como el educativo, el sanitario, el agroalimentario, el infraestructural, el social y el productivo.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Cooperación financiera: consiste en contribuciones oficiales a organismos internacionales de carácter económico y financiero, en donaciones, en el otorgamiento de créditos destinados a programas y proyectos de desarrollo social básico, en el otorgamiento de créditos concesivos y en toda otra medida destinada a mejorar el acceso de los países beneficiarios al capital financiero.

Ayuda humanitaria: general y de emergencia. Comprende apoyo para rehabilitación y la recontrucción de infraestructuras físicas, económicas y sociales para establecer capacidades necesarias que permitan reducir la vulnerabilidad y sentar las bases del desarrollo, y la prevención de desastres por causas naturales o humanas. Campañas de difusión y apoyo, programas de formación y sistemas de información en educación y sensibilización social para el desarrollo.

Líneas de cooperación • Convocatorias a partir de ONG. • Cooperación directa con entidades gubernamentales o no gubernamentales.

• Cooperación bilateral: consiste en las actividades llevadas a cabo por las administraciones públicas directamente con las instituciones y las entidades de los países beneficiarios o bien las que éstas instrumentan por medio de los agentes de cooperación financiados por las administraciones o que formen parte de un plan acordado por éstas.

• Cooperación multilateral: son los programas y los proyectos emprendidos conjuntamente o mediante contribuciones financieras a organizaciones internacionales que tengan por finalidad la promoción del desarrollo.

Datos de contacto Secretaría de Cooperación Exterior Dirección: Via Laietana, 14 08003 Barcelona Teléfono: 93 567 63 70 Fax: 93 567 64 07 32

E-mail: cooperacioext.governacio-ap@gencat.net Web: www.gencat.net Agencia Catalana de Cooperación Internacional Dirección: Via Laietana, 14 4t Teléfono: 34 93 567 64 17 - Fax: 34 93 567 64 07 E-mail: icunill@gencat.net Web: www.cooperaciocataluna.net

AYUNTAMIENTO DE BARCELONA Áreas de interés • El fortalecimiento de las capacidades sociales, humanas, institucionales y democráticas de las administraciones locales (educación, la salud, el saneamiento básico, la creación de capacidades productivas y el tejido emprendedor).

• El fomento del municipalismo, la democracia y la participación.

• El fomento de los procesos de paz, de los derechos humanos y de los procesos de autogobierno.

• El fortalecimiento, la perspectiva de género y la búsqueda de la equidad entre mujeres y hombres.

• La promoción de la sostenibilidad.

Líneas de cooperación • Cooperación para el desarrollo de iniciativas municipales directas.

• Programas multilaterales.

• Cooperación directa a partir de convenios y acuerdos con ciudades concretas y/o mediante redes de ciudades.

• Programas de sensibilización.

• Cooperación para el desarrollo de iniciativas concertadas con los actores.

• Cooperación para el desarrollo a iniciativas de ONG y entidades no lucrativas. Se realizan mediante convocatorias públicas y se prevén dos programas básicos: programa de desarrollo en países del Sur y programa de sensibilización y programa de educación para el desarrollo • Ayuda humanitaria y de emergencia, que se coordina en el marco del Comité Catalán de ayuda humanitaria y de emergencia.

• Gastos de gestión y evaluación de proyectos, programas y modalidades.

33

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Tipos de cooperación • Cooperación directa ayuntamiento/ayuntamiento • Cooperación descentralizada • Cooperación a partir de ONG

Datos de contacto Persona encargada: Manel Vila Dirección: Ciutat, 11 pral Teléfono: 34 93 402 73 14 Fax 34 93 402 75 03 E-mail: m.vila@bcn.cat Web: www.bcn.cat

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL ÁREA METROPOLITANA DE BARCELONA La Mancomunidad de Municipios del Área Metropolitana de Barcelona es una institución que agrupa treinta y tres municipios de la conurbación barcelonesa con la finalidad de actuar conjuntamente desde la cooperación entre los municipios basada en los principios de solidaridad, redistribución territorial y corrección de los desequilibrios económicos y sociales. Ha centrado sus actuaciones en los últimos años en varias líneas de promoción económica local: Servicio de información del mercado inmobiliario industrial. Gestión del Programa S.I.G.I. -Sistema de información geográfica industrial- es una base de datos industrial territorializada en soporte de cartografía digital que cubre el Área Metropolitana de Barcelona y contiene las siguientes bases de datos: territorial y urbanística, mercado del suelo y techo industrial, nivel de infraestructuras y servicios, directorio empresarial.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Red de Cooperación Empresarial de la U.E. Construcción de centros de servicios a las empresas en polígonos industriales con la colaboración del FEDER, los ayuntamientos y el Consorcio de la zona franca de Barcelona.

Centros de servicios a las empresas: han sido desarrollados con el objetivo de satisfacer las amplias necesidades de servicios y equipamientos que tienen las grandes concentraciones industriales.

Datos de contacto Serveis de Promoció Econòmica Mancomunitat de Municipis de l’AMB Dirección: Carrer 62, n. 16-18, 08040 Barcelona Teléfono: 93 2235151 ext. 2359 y 2368 Fax: 93 2234849 E-mail: promec@amb.cat Web: www.amb.cat

PAÍS VASCO La cooperación del Gobierno Vasco para el desarrollo se realiza directamente por la Administración de la Comunidad Autónoma e, indirectamente, mediante ONGD, con implantación en el territorio Vasco y entidades que actúen en el ámbito de dicha cooperación, siempre que estas actuaciones tengan carácter no lucrativo.

34

Áreas de interés • La ciudadanía universal como referente.

• Educación: educación primaria y secundaria, formación de jóvenes en profesiones técnicas y en la gestión de procesos tecnológicos, educación popular.

• Salud básica, educación y prevención.

• Agua y saneamiento: agua potable.

• Infraestructuras locales.

• Vivienda.

• Derechos sexuales y reproductivos.

• Sector agropecuario.

• Poder local.

• Proyectos y programas de fortalecimiento de las instituciones locales.

• Proyectos y programas de fortalecimiento de participación ciudadana y creación de un poder local derivado de la relación entre población organizada y alcaldía.

• Proyectos de fortalecimiento de las comunidades y sus organizaciones, estrategias participativas y formación de líderes.

• Derechos humanos.

• Identidad cultural.

• Educación para el desarrollo.

• Lucha contra la pobreza mediante el fortalecimiento de procesos endógenos y las capacidades en el sur y en el norte, para incidir en lo local en su interrelación con lo estatal e internacional.

Tipos de cooperación • Proyectos de cooperación al desarrollo • Proyectos de desarrollo productivo • Asistencia técnica • Proyectos de acción humanitaria • Proyectos de educación para el desarrollo • Programas de personas cooperantes • Becas para trabajar en instituciones de Naciones Unidas • Juventud vasca cooperante • Cooperación descentralizada Líneas de Cooperación • Convocatoria anual Fondo de Ayuda al Desarrollo-FOCADl, principal instrumento de Cooperación que incluye: • Proyectos de Cooperación para ONGD y entidades sin ánimo de lucro.

35

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Líneas transversales • Capacidades locales, participación y organización • Equidad de género • Derechos humanos • Sostenibilidad ecológica

• Proyectos de desarrollo productivo y asistencia técnica para otros agentes, universidades, centros de formación, hospitales, empresas, etc.

• Proyectos educación para el desarrollo.

• Proyectos de acción humanitaria para ONGD y entidades sin ánimo de lucro.

• Convenios directos con entidades de diverso tipo.

• Convocatoria de subvención a personas cooperantes vascas para trabajar en diferentes proyectos de cooperación para el desarrollo llevados a cabo por parte de agentes de cooperación vascos.

• Convocatoria de subvenciones a personas cooperantes vascas para trabajar en diferentes organismos multilaterales de desarrollo de las Naciones Unidas.

Datos de contacto Persona encargada: Igor Irigoyen Fuentes Dirección: Donostia-San Sebastián, 1 - Lakua , 01010 Vitoria-Gasteiz, (Alava) Teléfono: 34 94 501 64 03 Fax 34 94 501 78 08 E-mail: igor-irigoyen@ej-gv.es Web: www.euskadi.net

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

AYUNTAMIENTO DE BILBAO Áreas de interés Necesidades básicas de las poblaciones beneficiarias en los países en vías de desarrollo (PVD) y que tengan como objetivo fundamental la lucha contra la pobreza y el mejoramiento de la calidad de vida y la capacidad de desarrollo endógena de los beneficiarios Como necesidades fundamentales se consideran las relacionadas con: • Alimentación • Vivienda • Salud • Educación • Pequeñas infraestructuras • Mejora del sector productivo • Desarrollo de las poblaciones indígenas • Género Tipos de cooperación: • Cooperación directa ayuntamiento/ayuntamiento • Cooperación descentralizada • Cooperación a partir de ONG Líneas de cooperación • Programas y proyectos, promovidos por las ONGD con sede o delegación en Bilbao 36

• Cooperación directa con otros municipios a partir de Euskal Fondoa • Ayuda de emergencia • Convocatoria pública de subvenciones a proyectos de cooperación al desarrollo • Convocatoria pública de subvenciones a proyectos de sensibilización • Actividades propias Datos de contacto Persona encargada: Miguel Pérez Cerda Dirección: Uribitarte, 18 -4°- 48001 Bilbao Teléfono: 34 94 420 43 53 Fax 34 94 420 50 23 Web: www.bilbao.net E-mail: mperez@ayto.bilbao.net

COMUNIDAD DE ARAGÓN

Áreas de interés • Alimentación • Vivienda • Salud • Educación • Servicios sociales • Pequeñas infraestructuras • El fortalecimiento de las estructuras democráticas y de la participación de los pueblos y de sus organizaciones, así como el fomento del respeto y protección a los derechos humanos.

• La dotación y mejora de infraestructuras económicas, con especial atención al desarrollo de proyectos de economía social que permitan el desarrollo de los pueblos.

• El respeto y promoción de la identidad cultural de los pueblos.

• El enfoque de género que promueva la participación equitativa e igualitaria en los procesos de desarrollo.

• La promoción de la igualdad de oportunidades y defensa de los grupos de población más vulnerables infancia, refugiados, desplazados, retornados comunidades indígenas.

• El apoyo a los procesos de pacificación y reconstrucción del tejido social.

• La educación y sensibilización de la sociedad aragonesa en materia de cooperación para el desarrollo • Ayudas de emergencia y humanitaria • Ayudas a las iniciativas y redes de comercio justo 37

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

La cooperación aragonesa para el desarrollo se desarrolla directamente por la Administración de la Comunidad Autónoma e, indirectamente, a partir ONGD residentes en el territorio de Aragón y entidades que actúen en el ámbito de dicha cooperación, siempre que estas actuaciones tengan carácter no lucrativo.

• Ayudas a la formación de cooperantes y voluntarios aragoneses que colaboren en programas de desarrollo Tipos de cooperación • Asistencia técnica • Cooperación descentralizada Líneas de cooperación • Programas y proyectos, promovidos por las ONGD con sede o delegación en la • Comunidad de Aragón • Cooperación directa con otros municipios • Ayuda de emergencia • Convocatoria pública de subvenciones a proyectos de cooperación al desarrollo • Convocatoria pública de Subvenciones a proyectos de sensibilización • Actividades propias Datos de contacto Persona encargada: Miguel Horno González Dirección: Avenida Cesar Augusto, 14 6 Planta 50004 Zaragoza Teléfono: 34 97 671 57 82 Fax: 34 976 71 49 92 Web: www.aragon.es E-mail: mhorno@aragon.es

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Áreas de interés • Alimentación • Vivienda • Salud • Educación • Servicios sociales • Pequeñas infraestructuras básicas • Economía social • Ayuda humanitaria y de emergencia • Sensibilización, información y educación para el desarrollo Prioridades horizontales • Lucha contra la pobreza • Integración de la perspectiva de género como forma de trabajo • Proyectos que incorporen la perspectiva medioambiental • Abastecimiento y uso de agua, así como el aprovechamiento de los recursos hídricos • Defensa de los derechos humanos y democratización de los pueblos 38

Tipos de cooperación • Cooperación a partir de ONG • Cooperación directa ayuntamiento/ayuntamiento • Cooperación descentralizada • Hermanamientos Líneas de Cooperación • Programas y proyectos, promovidos por las ONGD con sede o delegación en la Comunidad de Aragón.

• Cooperación directa con otros municipios.

• Ayuda de Emergencia.

• Convocatoria pública de subvenciones a proyectos de Cooperación al desarrollo.

• Convocatoria pública de Subvenciones a Proyectos de sensibilización.

• Actividades propias.

• Apoyo a las ciudades que pertenecen al CIDEU en el desarrollo de iniciativas.

Datos de contacto Persona encargada: Julio Martínez Lanzán Dirección: Palacio de los Morlanes, Plaza San Carlos, 4 50001 Zaragoza Teléfono: 34 97 672 18 13 Fax: 34 976 72 18 57 Web: www.ayto-zaragoza.es E-mail: ssecooperacion@zaragoza.es

La cooperación para el desarrollo podrá llevarse a cabo directamente por la Administración de la Comunidad de Madrid o, indirectamente, a partir de ONG, organismos internacionales o entidades públicas o privadas que actúen en este ámbito.

La Comunidad de Madrid lleva a cabo una política activa de colaboración con los Ayuntamientos de la región que destinen recursos para la cooperación para el desarrollo. Áreas de interés • Fortalecimiento de las estructuras democráticas, de la sociedad civil y de sus organizaciones sociales.

• Apoyo a las instituciones, en especial las más próximas al ciudadano, mediante: • Programas de desarrollo institucional, gestión descentralizada y participación ciudadana.

• Educación y capacitación de recursos humanos.

• Servicios sociales básicos. Salud, saneamiento y seguridad alimentaria.

• Dotación, mejora o ampliación de infraestructuras y desarrollo de la base productiva, mediante proyectos dirigidos a crear empleo entre los sectores sociales desfavorecidos.

• Promoción de los derechos humanos, igualdad de oportunidades, integración social de 39

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

COMUNIDAD DE MADRID

la mujer y defensa de los grupos de población más vulnerables: menores (con especial atención a la erradicación de la explotación laboral infantil) refugiados, desplazados, retornados, indígenas, minorías.

• Protección y mejora de la calidad del medio ambiente, conservación racional y utilización renovable y sostenible de la biodiversidad.

• Cultura, con especial incidencia en la defensa de los aspectos que definen la identidad cultural dirigida al desarrollo endógeno.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Tipos de cooperación • Cooperación técnica en sus diversos ámbitos y áreas sectoriales, que puede incluir la transferencia de tecnología, de recursos materiales y equipos y el asesoramiento de técnicos especialistas.

• Cooperación económica y financiera en condiciones concesionales.

• Ayuda de emergencia y ayuda alimentaria.

• Ayuda a programas de rehabilitación y reconstrucción.

• Educación para el desarrollo y sensibilización de la sociedad madrileña.

• Otras formas posibles de cooperación para el desarrollo siempre que respeten los principios y objetivos de la presente Ley. Líneas de cooperación • Programas y proyectos promovidos por las ONGD con sede o delegación en la Comunidad de Madrid • Cooperación directa con otros municipios • Ayuda de emergencia • Convocatoria pública de subvenciones a proyectos de cooperación al desarrollo • Convocatoria pública de subvenciones a proyectos de sensibilización • Otorgar subvenciones o establecer convenios o cualquier otra forma reglada de colaboración con las ONGD, universidades, empresas, organizaciones empresariales y sindicales y otras organizaciones sociales, para la ejecución de programas y proyectos de cooperación para el desarrollo, siempre que éstos tengan carácter no lucrativo.

• Promoverán otras formas de colaboración: • En el Estado español, con otras Comunidades Autónomas, a partir de los órganos responsables del área de cooperación para el desarrollo.

• En la Unión Europea, con las distintas instituciones competentes en materia de cooperación internacional para el desarrollo y con otras regiones del ámbito comunitario.

Datos de contacto Persona encargada. Percival Manglano, Director General de Cooperación Dirección: c/ Espartinas, 10 3a Planta 28001 Madrid Teléfono: 34 91 580 37 10 Fax: 34 91 420 86 90 Web: www.madrid.es E-mail: percival.manglano@madrid.org 40

Oficina en Bogotá Persona encargada. María Jimena Escandón García Cooperación Colombia - Comunidad de Madrid Dirección: Cra 11a N° 93 - 67 Piso 3 Teléfono: 57 1 7441007 Ext 252 E-mail: mariajimenaescandon@yahoo.com

AYUNTAMIENTO DE MADRID Las actuaciones contemplarán las tres prioridades transversales de la cooperación española: la lucha contra la pobreza, la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres y la conservación del medio ambiente.

• El fortalecimiento de las capacidades de las contrapartes • La promoción de las formas de autoorganización social en las zonas urbanas y rurales más pobres • El incentivo del diálogo entre las organizaciones y administraciones • El apoyo a la sociedad civil en los procesos de paz y reconstrucción • En las siguientes áreas de interés: • Socioeducativa: educación formal, alfabetización, apoyo a niños y adolescentes trabajadores e infraestructuras educativas.

• Proyectos productivos y capacitación laboral: desarrollo rural, capacitación para el autoempleo, microcréditos y mejora de las condiciones sociales de los trabajadores.

• Sociosanitaria: atención primaria de salud, prevención y lucha contra el VIH/SIDA, salud reproductiva, salud materno-infantil, capacitación de agentes de salud para la prevención, la higiene y la promoción de la salud, así como infraestructuras sanitarias.

• Infraestructura básica: construcción y rehabilitación de viviendas, suministros energéticos, canalización y suministros de agua, letrinización y recogida de residuos sólidos.

• Proyectos de promoción de la sociedad civil: promoción y defensa de los derechos humanos y la democracia, fortalecimiento de la sociedad civil, desarrollo local y gestión municipal.

Tipos de cooperación • Cooperación a partir de ONG • Cooperación directa ayuntamiento/ayuntamiento • Cooperación descentralizada • Cooperación para el desarrollo • Educación para el desarrollo y sensibilización social • Actuaciones de emergencia ante situaciones de catástrofe • Codesarrollo: Como una nueva fórmula de cooperación que ponga el énfasis en los 41

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Los proyectos tenderán a la promoción de la sociedad civil para el fomento y el fortalecimiento de la democracia y los derechos humanos, mediante las siguientes acciones:

inmigrantes como protagonistas de aquellas acciones entre los países de origen y destino de los flujos migratorios a Madrid • Preferentemente se financian proyectos dirigidos a la población más vulnerable, en especial, la infancia y la mujer.

Líneas de cooperación • Programas y proyectos promovidos por las ONGD con sede o delegación en la Comunidad de Madrid • Cooperación directa con otros municipios • Ayuda de emergencia • Convocatoria pública de subvenciones a proyectos de cooperación al desarrollo • Convocatoria pública de subvenciones a proyectos de sensibilización • Actividades propias Datos de contacto Persona encargada: Laura López de Ceraín Dirección: C/ José Ortega y Gasset 100 Teléfono: 34 91 5883276 Fax: 34 91 48001085 E-mail: dgicv@munimadrid.es Web: www.munimadrid.es

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA La Comunidad Autónoma de Valencia, a partir de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Exteriores y la Agencia Valenciana de Cooperación como actores estratégicos, participa en la oferta y demanda de Cooperación internacional al desarrollo.

La acción de cooperación al desarrollo de la Generalitat Valenciana se realiza mediante la financiación o cofinanciación de proyectos que realicen las ONGD y otras instituciones y entidades sin ánimo de lucro o mediante la acción institucional que desarrolle la Generalitat Valenciana.

Elabora Planes Estratégicos de Intervención (PEI), que definen estrategias de actuación por países y sectores, según el marco estratégico del Plan Director y los programas nacionales de desarrollo de los respectivos países.

Los PEI se ejecutarán a partir de los agentes sociales de la cooperación valenciana mediante proyectos de actuación integral, para los cuales se tendrá en cuenta el fomento de la participación de las ONG y otros agentes sociales valencianos con experiencia en las zonas en las que se llevarán a cabo los proyectos, y la diversificación de los sectores y planes de intervención. Áreas de interés • La lucha contra la pobreza: cobertura de las necesidades sociales básicas • La democracia y defensa de los derechos humanos • Fortalecimiento de capacidades autónomas 42

• La promoción de la igualdad entre hombres y mujeres • La protección del medio ambiente Prioridades sectoriales Fortalecimiento de los sistemas de salud básica: atención primaria, nutrición, salud reproductiva y materno-infantil, educación para la salud, lucha contra las enfermedades infecciosas (malaria tuberculosis y VIH/SIDA) y facilidades para el acceso a medicamentos esenciales, con énfasis en aquellos del Programa VITA de desarrollo de la salud en África.

Mejora de los sistemas educativos: educación básica y alfabetización de adultos, construcción de infraestructuras adecuadas, provisión de equipamiento y formación del profesorado.

Tipos de cooperación • Codesarrollo: la existencia de colectivos cada vez más numerosos de inmigrantes en la Comunidad Valenciana que provienen de países destinatarios de sus acciones de cooperación, es un factor muy importante y valioso para el desarrollo los propios países.

• Cooperación directa ayuntamiento/ayuntamiento • Cooperación técnica: abarca cualquier modalidad de asistencia dirigida a la formación de recursos humanos del país receptor, mejorando sus niveles de instrucción, adiestramiento, cualificación y capacidades técnicas y productivas en los ámbitos institucional, administrativo, económico, sanitario, social, cultural, educativo, científico o tecnológico.

• Cooperación económica: se expresa a partir de aportes destinados a proyectos de inversión para el aumento del capital físico de los países beneficiarios y a proyectos de ayuda a los sectores económicos (agroalimentario, educativo, sanitario, infraestructuras, transporte y otros).

• Cooperación financiera: se manifiesta mediante contribuciones oficiales a organismos internacionales de carácter económico y financiero, acuerdos financieros de alivio o condonación de deuda suscritos por vía bilateral o multilateral, donaciones, préstamos o ayudas instrumentadas para que los países receptores puedan afrontar dificultades coyunturales de ajuste en sus balanzas de pagos.

Líneas de cooperación • Acciones de cooperación destinadas al desarrollo económico de las sociedades o colectivos menos favorecidos.

• Intercambio institucional, científico-técnico o profesional con países en vías de desarrollo.

• Apoyo a instituciones españolas en sus actividades de ayuda de asistencia a los países que realicen proyectos de cooperación y ayuda que financie la Generalitat Valenciana.

• Promoción de actividades culturales y de investigación en relación con los países donde se realice cooperación por parte de la Comunidad Valenciana.

• Ayuda humanitaria y de emergencia.

43

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Mejora de las infraestructuras sociales, el acceso a una vivienda digna y especialmente el suministro de agua potable y tratamiento de residuos.

• Proyectos de codesarrollo.

• Acciones de sensibilización y educación al desarrollo.

Datos de contacto Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Exteriores Carmen Dolz Adell Dirección: PL. San nicolás, 2 - c/ cadirers, 14 46001 valencia Teléfono: 34 963865020 - Fax: 34 963867363 Web: www.pre.gva.es/cdre E-mail: cdre@gva.es Agencia Valenciana de Cooperación Sergio F. Aguado Gimenez Dirección: Pl San Nicolas, 2 46001 Valencia Teléfono: 34 96 386 52 94 - Fax: 34 96 386 3378 Web: www.gva.es/jsp/portalgv.jsp E-mail: aguado_ser@gva.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ANDALUCÍA

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

La Comunidad Autónoma de Andalucía cuenta con la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional, entidad que gestiona, coordina y fomenta la política de cooperación internacional para el desarrollo. Áreas de interés • A esta Comunidad Autónoma le interesan los servicios sociales imprescindibles como la educación básica, la salud primaria y reproductiva, vivienda digna, saneamiento y acceso al agua potable y seguridad alimentaria.

• El fortalecimiento de las estructuras democráticas y de la sociedad civil y sus organizaciones, por eso apoya especialmente a las instituciones que están más próximas al ciudadano.

• El respeto de los derechos humanos y la promoción de la igualdad de oportunidades, con especial atención a la integración social de la mujer y de los grupos de población más vulnerables (menores, explotación infantil, refugiados, desplazados, retornados, indígenas y otras minorías).

• Formación y capacitación.

• La dotación, mejora o ampliación de infraestructuras, el desarrollo de la base productiva y el fortalecimiento del tejido empresarial básico. En particular le interesan las pequeñas y medianas empresas, las artesanales, las de economía social y todos aquellos proyectos orientados a la generación de empleo en los sectores más desfavorecidos.

• La protección y la mejora de la calidad del medio ambiente y la conservación y el uso sostenible de los recursos naturales.

• La promoción de la cultura, del patrimonio histórico y de los valores, especialmente en aquellos aspectos directamente relacionados con la identidad de los pueblos y que favorezcan su desarrollo endógeno.

44

• El fomento de la ordenación física, territorial y urbanística. Y esto incluye el transporte público, la política de uso del suelo y vivienda, y la rehabilitación del patrimonio arquitectónico y urbanístico.

Prioridades geográficas De conformidad con lo previsto por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, son prioridades geográficas para la Comunidad Autónoma de Andalucía los países de Iberoamérica, del África Subsahariana y los Árabes del Norte de África y Oriente Medio que tengan un menor Indice de Desarrollo Humano.

Tipos de cooperación: • Cooperación técnica, especialmente mediante la formación de recursos humanos, transferencia de tecnología y asesoramiento técnico.

• Cooperación económica en condiciones no reembolsables, mediante la concesión de ayudas a proyectos de acción humanitaria, rehabilitación y desarrollo.

• Cooperación financiera, mediante contribuciones oficiales a organismos internacionales de carácter financiero y económico relacionados con la cooperación internacional para el desarrollo. También mediante líneas de crédito destinadas a programas y proyectos de desarrollo social básico y del tejido productivo.

• Programas de educación para el desarrollo e iniciativas de sensibilización de la sociedad andaluza sobre las causas y las consecuencias de la situación de pobreza y subdesarrollo que viven grandes sectores de la población mundial.

• Programas de formación especializada e investigación en materia de cooperación para el desarrollo.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Datos de contacto Persona encargada.

Joaquín Rivas Rubiales. Director Dirección: postal: C/ Miño, nº 1, C.P. 41011 – Sevilla Teléfono: 955 05 18 51 Fax: 955 05 18 98 E-mail: aaci.cpre@juntadeandalucia.es Web. www.juntadeandalucia.es Jefe de Servicio de Cooperación Iberoamerica Dª. Isabel López Arnesto Dirección: C/ Miño, nº 1, C.P. 41011 – Sevilla Teléfono: 955 05 18 82 - Fax: 955 05 18 98 E-mail: aaci.cpre@juntadeandalucia.es

45

AYUNTAMIENTO DE SEVILLA En sus áreas de interés y en sus prioridades geográficas, el Ayuntamiento de Sevilla no se diferencia en nada respecto a las características de la Comunidad Autónoma de Andalucía. Es en los tipos y las líneas de cooperación que se encuentran algunas diferencias.

Tipos de cooperación • Cooperación técnica, con enfásis en la formación de recursos humanos, transferencia de tecnología y asesoramiento técnico.

• Cooperación económica en condiciones no reembolsables. Se conceden ayudas a proyectos de acción humanitaria, rehabilitación y desarrollo.

• Programas de educación para el desarrollo e iniciativas de sensibilización de la sociedad sevillana sobre las causas y la situación de pobreza y subdesarrollo que viven grandes sectores de la población mundial.

Datos de contacto Persona encargada: Carmen Manaute Plaza Calderón de la Barca 41002 Sevilla Teléfono: 954 596 997 - Fax: 954593072 E-mail: director.bienestarsocial@sevilla.org Web: www.sevilla.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

GOBIERNO DE NAVARRA La cooperación del Gobierno de Navarra es dirigida por el Consejo Navarro de Cooperación al Desarrollo e, indirectamente, parte de ONG de desarrollo con acción en el territorio de Navarra y de entidades que actúan en el ámbito de dicha cooperación, siempre que sean sin ánimo de lucro.

El Gobierno de Navarra hace énfasis en mejorar las capacidades para satisfacer las necesidades humanas básicas; el poder democrático, el desarrollo institucional y fortalecimiento de la sociedad civil. Además, busca mejorar las capacidades económicas y productivas; y con sensibilización, formación e investigación, contribuir a la educación para el desarrollo. Áreas de interés • La erradicación de la pobreza.

• La promoción de la equidad de género.

• La garantía de sostenibilidad ambiental.

• La defensa de los derechos humanos.

• La democratización.

• El respeto a la identidad cultural.

• La generación de capacidades y organización comunitaria.

46

Prioridades geográficas Tiene preferencias hacia los Países Menos Adelantados –PMA- o con bajo Índice de Desarrollo Humano –IDH- y a la incorporación y potenciación de los países de origen de la población inmigrante.

Tipos de cooperación • Cooperación para el desarrollo por medio de microacciones, proyectos y programas.

• Educación para el desarrollo que contempla también acciones y campañas de sensibilización.

• Asistencia técnica, formación e investigación. Es nueva la inclusión de esta modalidad en los proyectos de cooperación y en los de educación para el desarrollo. Se desea que tenga su propia identidad e instrumentos específicos, y estará dirigida tanto a acciones en los países en desarrollo como en la comunidad de Navarra. Sus instrumentos de ejecución son la acción directa del Gobierno de Navarra, los proyectos de asistencia técnica y los proyectos de formación e investigación.

• La Ayuda Humanitaria. Va dirigida a las acciones de emergencia tras catástrofes naturales, conflictos o situaciones de urgencia humanitaria.

Datos de contacto Secretaría General de Relaciones Exteriores Fabiola Sotelo Sotelo Rúa dos Feáns, 5 Santiago de Compostela Teléfono: 981 541 008 Fax: 981 541 003 http://guiacomunicacion.xunta.es/node/39 Web: www.navarra.es

El Ayuntamiento de Pamplona dispone desde 1996 de un Programa Municipal de Cooperación al Desarrollo con el fin de apoyar el desarrollo humano en comunidades de los países más desfavorecidos. Ese programa se gestiona desde el Área de Servicios Sociales y de la Mujer. Áreas de interés • Educación: básica, secundaria, formación profesional.

• Salud: atención primaria, especializada.

• Programas / políticas sobre población y salud reproductiva.

• Abastecimiento y depuración del agua.

• Gobierno y sociedad civil: fomento-denuncia DD.HH., cooperativas.

• Mujer y desarrollo: apoyo a organizaciones, seminarios, conferencias.

• Ayuda alimentaria de desarrollo / Programas de Seguridad alimentaria.

47

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA

Prioridades geográficas En Latinoamérica, dos regiones concentran la mayor parte de la financiación municipal: la Andina y Centroamérica-México. Pero también son su prioridad el resto de países de este continente y de África.

Tipos de cooperación • Sensibilización y educación.

• Apoyo al desarrollo humano.

• Emergencia humanitaria.

Líneas de Cooperación • · La Cooperación directa. Se desarrolla a partir del Programa Municipal de Cooperación al Desarrollo el cual está adscrito al Área de Servicios Sociales y de la Mujer.

• · La Cooperación bilateral. El Ayuntamiento de Pamplona la desarrolla a partir de los respectivos Departamentos e indirectamente mediante otras administraciones públicas y los demás agentes de la Cooperación Internacional para el Desarrollo en Pamplona.

• · La Cooperación descentralizada.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de contacto Ana Goicoa Plaza Consistorial S/N. C.P.: 31001 Pamplona, Navarra Teléfono: 948 420 100 E-mail: a.goicoa@ayto-pamplona.es Web: www.pamplona.net

GOBIERNO DE LAS ISLAS BALEARES La Dirección General de Cooperación y la Agencia de Cooperación Internacional de las Illes Balears son los actores estratégicos que participan en la oferta y demanda de cooperación internacional al desarrollo.

Prioridades sectoriales • Los servicios sociales básicos y, en especial, la salud, la vivienda, la seguridad alimentaria, y el abastecimiento y saneamiento de aguas.

• La educación y la capacitación de recursos humanos.

• El desarrollo científico y tecnológico dirigido a aumentar las capacidades locales.

• La protección y mejora de la calidad del medio ambiente, respetando la biodiversidad, la conservación y la utilización razonable y sostenible de los recursos naturales.

• La defensa, la promoción, la concientización y la divulgación de los derechos humanos.

• La prevención de conflictos y la construcción de la paz.

• El fortalecimiento de las estructuras democráticas y de participación social.

• La dotación, la mejora y la ampliación de las infraestructuras, además del desarrollo de la base productiva, en particular de las pequeñas y medianas empresas, las de economía 48

social y las dirigidas a crear ocupación en los sectores sociales más desfavorecidos, que respeten los derechos laborales y medioambientales.

Prioridades sociales • Los colectivos de mujeres que pertenecen a poblaciones especialmente vulnerables.

• La población juvenil excluida del sistema escolar y del mercado de trabajo.

• La infancia, con énfasis en la que está fuera del sistema educativo o con discapacidades.

• La población de los países en conflictos bélicos, desplazada y refugiada, y también aquella en proceso de reasentamiento o reintegración.

• Los pueblos indígenas y las minorías étnicas amenazadas.

• La población campesina asentada en las zonas rurales más deprimidas.

• Los grupos humanos de los cinturones de pobreza urbana en los países empobrecidos.

• Las personas mayores dependientes, las personas discapacitadas y las enfermas sin recursos.

Prioridades transversales • Enfoque de género.

• Lucha contra la pobreza y sus causas.

• La sostenibilidad medioambiental.

• Fortalecimiento de las estructuras democráticas y de la sociedad civil.

• Apoyo a las instituciones, especialmente las más próximas a la ciudadanía.

Tipos de cooperación • Cooperación técnica • Cooperación económica • Cooperación financiera • Ayuda de emergencia • Acción humanitaria • Educación para la defensa de los derechos humanos • Educación para el desarrollo • Formación para la cooperación internacional • Investigación para el desarrollo Líneas de cooperación El Gobierno de las Islas Baleares desarrolla cooperación bilateral, desde sus respectivos Departamentos e indirectamente mediante otras administraciones públicas y los demás agentes de la Cooperación internacional para el desarrollo allí.

49

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Prioridades geográficas Los países y territorios en desarrollo que figuren en la lista elaborada por el Comité de Ayuda al Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico –OCDE- y los países con los que existen relaciones de tipo histórico y cultural o de los cuales, en la actualidad, las Illes Balears son receptoras de inmigración.

Datos de contacto Área de Acción Exterior Efraín Medina C/ Sant Joan de la Salle, Nº7 Teléfono: 922 477 500 Fax: 971 17 60 98 E-mail: info@dgcooper.caib.es Web: www.caib.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA La Comunidad Autónoma de Galicia, con la Dirección Xeral de Cooperación como actor estratégico participa en la oferta y demanda de cooperación internacional para el desarrollo. Áreas de interés

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Cobertura de las necesidades sociales básicas.

• Infraestructura y promoción del tejido económico.

• Participación social, desarrollo institucional y buen gobierno.

• Inversión en el ser humano.

• Defensa del medio ambiente.

• Ayuda humanitaria y de emergencia.

• Sensibilización social y educación para el desarrollo.

• Consolidación y fortalecimiento de agentes de cooperación.

Prioridades geográficas • América Latina • África subsahariana • Zagreb • Oriente Medio Tipos de cooperación • Cooperación técnica • Cooperación a partir de ONG • Cooperación descentralizada • Ayuda humanitaria y de emergencia Líneas de cooperación • Convocatorias de ayuda a proyectos de ONGD en el exterior.

• Convocatorias de ayuda a actividades de sensibilización y formación en temas de cooperación al desarrollo.

• Convocatorias de ayuda a proyectos de desarrollo en el exterior para las universidades, empresas y organizaciones empresariales, sindicatos y comunidades gallegas en el exterior.

50

• Convocatoria de ayudas para la consolidación y fortalecimiento de ONGD. • Cooperación directa.

• Convenios de cofinanciación.

• Planes operativos Xunta de Galicia – AECID. • Convocatorias de becas y contratación personal experto.

Datos de contacto Dirección Xeral de Cooperación Exterior Fabiola Sotelo Sotelo, Directora Rúa dos Feáns nº 3, C.P. 15.706 Santiago de Compostela Telefono: 981.541.005 / 981.957.852 Fax: 981.541.003 E-mail: cooperación.exterior@xunta.es Web: www.xunta.es

FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE MUNICIPIOS Y PROVINCIAS La Federación Española de Municipios y Provincias –FEMP- es una asociación de entidades locales que agrupa ayuntamientos, diputaciones, consejos y cabildos insulares, en total, más de 6.900 municipios españoles. Es la sección española del Consejo de Municipios y Regiones de Europa –CMRE- y como tal impulsa y mantiene importantes vínculos internacionales con otras asociaciones de intereses similares, y fomenta y apoya los procesos de hermanamiento entre municipios españoles y extranjeros.

Los fines de la FEMP son los siguientes: • El fomento y la defensa de la autonomía de las entidades locales.

• La representación y defensa de los intereses generales de las entidades locales ante otras administraciones públicas.

• La prestación de toda clase de servicios a las entidades locales.

• El desarrollo y consolidación del espíritu europeo en el ámbito local, basado en la autonomía y solidaridad entre todas las entidades locales.

• La promoción y favorecimiento de las relaciones de amistad y cooperación con las entidades locales y sus organizaciones en el ámbito internacional, especialmente el europeo, el iberoamericano y el árabe.

• La gestión de programas del Gobierno destinados al ámbito local La FEMP mantiene lazos de relación con las federaciones de entidades locales de ámbito regional que así lo deseen. En este momento sostiene relación con las siguientes: • Federación Andaluza de Municipios y Provincias. www.famp.es • Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas y Provincias. www.famp.org • Federación Asturiana de Concejos. www.facc.info • Federación de Entidades Locales de las Islas Baleares. www.felib.es 51

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

También es sede oficial de la Organización Iberoamericana de Cooperación Intermunicipal –OICI-.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Federación Canaria de Municipios. www.fecam.es • Federación de Municipios de Cantabria. www.federaciondemunicipios.com • Federación Regional de Municipios y Provincias de Castilla y León. www.frmpcl.e • Federación de Municipios y Provincias de Castilla - La Mancha. www.fempclm.com • Federación de Municipios de Cataluña. www.fmcnet.org • Federación de Municipios y Provincias de Extremadura. www.fempex.es • Federación Gallega de Municipios y Provincias. www.fegamp.es • Federación de Municipios de Madrid. www.fmmadrid.com • Federación de Municipios de la Región de Murcia. www.fmrm.es • Federación Navarra de Municipios y Concejos. www.fnmc.es • Federación Riojana de Municipios. www.federacionriojanademunicipios.org • Federación Valenciana de Municipios y Provincias. www.fvmp.es • Asociación de Municipios. www.eudel.net En la actualidad la Federación cuenta con las siguientes comisiones de trabajo: • Asesoría en asuntos sociales • Servicios sociales • Igualdad • Inmigración • Asesoría en asuntos económicos • Haciendas locales • Asesoría en servicios e infraestructuras municipales • Seguridad ciudadana y protección civil • Políticas interlocales • Desarrollo rural • Diputaciones provinciales, cabildos y Consells insulares • Mancomunidades • Bienestar social y gobernanza • Movilidad y accesibilidad • Participación ciudadana, calidad democrática y gobernanza • Transporte e infraestructuras • Educación, cultura, juventud y deporte • Función pública y recursos humanos • Modernización y calidad • Nuevas tecnologías • Ordenación del territorio, medio ambiente y seguridad • Medio ambiente y ecología • Patrimonio histórico • Urbanismo y vivienda • Ciudades sostenibles y saludables • Relaciones internacionales • Promoción y desarrollo económico y empleo • Turismo • Relaciones institucionales 52

Datos de contacto Persona encargada Luz Romero Romero Dirección C/nuncio, 8 Teléfono: 34 91 364 37 00, Fax 34 91 365 54 82 E-mail: lromero@femp.es Web: www.femp.es

FEDERACIÓN DE MUNICIPIOS DE CATALUÑA La Federación de Municipios de Cataluña es una asociación formada por los municipios que voluntariamente así lo decidan para la defensa y promoción de las autonomías locales.

Desarrolla diferentes ámbitos de trabajo: las comisiones sectoriales, los servicios técnicos de estudio y asesoramiento y las públicaciones.

Las comisiones sectoriales son el elemento fundamental de participación de los entes locales asociados en la actividad federativa. Permiten trasladar a la Federación las prioridades y los problemas de los ayuntamientos en el sector respectivo de actividad y definen realmente la actitud de la Federación en relación con los diferentes ámbitos de política local.

Datos de Contacto Federació de Municipis de Catalunya Via Laietana, 33 6è 1a - 08003 BARCELONA Tel. 93 310 44 04 - Fax 93 310 71 03 administracio@fmc.cat www.fmc.cat

FEDERACIÓN DE MUNICIPIOS DE MADRID Dota a los Ayuntamientos de las competencias y recursos necesarios para que puedan prestar un mejor servicio al ciudadano. La Federación de Municipios de Madrid da un paso más en su compromiso con la cooperación al desarrollo de los pueblos empobrecidos del mundo, con la puesta en funcionamiento de un departamento que se ocupa de coordinar y promover todo tipo de acciones en ese ámbito. Es una respuesta al fuerte impulso de los municipios asociados y de la Comunidad de Madrid, para dotar a las políticas de cooperación al desarrollo no sólo con recursos económicos, sino con estructuras técnicas capaces de planificar y desarrollar de forma coherente tales políticas.

53

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Actualmente, funcionan en la FMC once comisiones, que se corresponden con las áreas siguientes: política territorial y pequeños municipios, medio ambiente y servicios municipales, urbanismo, vivienda y movilidad, prevención y seguridad, educación, cultura, juventud y deportes, salud, consumo, comercio y turismo, bienestar y políticas para la igualdad, economía, presupuestos y función pública, ocupación y promoción económica, internacional.

Así, la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Voluntariado de la Comunidad decidió poner en marcha un convenio de colaboración con la Federación de Municipios de Madrid, orientado a reforzar la capacidad de esta institución en sus funciones de coordinación, promoción e impulso a los Municipios en el ámbito de Cooperación al Desarrollo.

Actualmente funcionan 17 comisiones, que corresponden con las áreas siguientes: pequeños municipios, transporte, asuntos europeos, asuntos sociales, cooperación, educación, cultura, deportes, economía, hacienda, infancia, justicia, medio ambiente, mujer, participación ciudadana, recursos humanos, sanidad.

Datos de Contacto Persona encargada. Antonio Silbert. Director Cooperación al desarrollo.

Dirección.Calle Princesa N°5 Planta 1° Teléfono. (34)915491443 Email.información@fmmadrid.com Web. www.fmmadrid.com

FEDERACIÓN VALENCIANA DE MUNICIPIOS Y PROVINCIAS

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

La Federación Valenciana de Municipios y Provincias es una asociación constituida por los Municipios, Provincias y demás entidades locales que voluntariamente lo decidan para la defensa y promoción de la autonomía local.

Actualmente funcionan 25 comisiones, que corresponden con las siguientes áreas: comisión de agricultura, cultura y educación, deportes, entidades supramunicipales, haciendas locales, hermanamientos y cooperación con entidades, juventud, medio ambiente, modernización y administración local, mujer, participación ciudadana, patrimonio histórico-artístico, pequeños municipios, programas europeos, promoción económica y desarrollo local, seguridad ciudadana y protección civil régimen local, sanidad y consumo, servicios sociales, turismo, urbanismo, obras y transportes, innovación y nuevas tecnologías, tráfico y circulación, residentes europeos, comisión especial para el desarrollo del pacto local.

Datos de Contacto Teléfono: 902 24 24 26 E-mail: base.datos@fvmp.org

FEDERACIÓN ARAGONESA DE MUNICIPIOS, COMARCAS Y PROVINCIAS Su objetivo principal es la lucha por la autonomía local y por la suficiencia financiera de las administraciones locales para poder satisfacer más adecuadamente las demandas de los ciudadanos. La FAMCP se ha consolidado como referente en todo lo relacionado con la política municipal aragonesa y ha crecido como organización, ya que agrupa a más de 600 ayuntamientos, en los que reside 95% de la población.

54

Entre las actividades de la Federación están: • El fomento y la defensa de las autonomías locales.

• La representación de los intereses de los entes locales ante las instancias políticas y administrativas de su ámbito territorial para conseguir los objetivos políticos, económicos y sociales que les competen.

• El desarrollo y la consolidación del espíritu democrático en el ámbito municipal, basado en la autonomía y la solidaridad entre los entes locales.

• La promoción y realización de estudios para el mejor conocimiento de los problemas y de las circunstancias en que se desenvuelve la vida local.

• Procurar, coordinar y agrupar a los municipios interesados en contratar servicios comunes con el fin de conseguir ventajas económicas.

• Prestar servicios y gestiones de asuntos comunes.

• La difusión del conocimiento de las instituciones locales, y el fomento de la participación ciudadana.

Actualmente, funcionan las siguientes comisiones: educación, cultura, juventud, mujer, servicios sociales y salud, cooperación al desarrollo, participación ciudadana; urbanismo, ordenación del territorio y haciendas locales; y empleo, administración local y función pública, Unión Europea y medio ambiente, deportes.

Datos de contacto Calle Mayor, 40 50.001 Zaragoza www.famcp.org

Fundada en 1982, EUDEL es una asociación integrada por la totalidad de los municipios de la Comunidad Autónoma Vasca y varios ayuntamientos de la Comunidad Foral de Navarra. Sus objetivos básicos son la defensa de la autonomía municipal y la representación política de los intereses locales ante otras instituciones.

EUDEL es una asociación autónoma. Lo que le permite tener un criterio propio en el ámbito interno y una proyección internacional de indudable interés. La Asociación persigue los siguientes fines: • Fomento y defensa de la autonomía municipal.

• Defensa y representación de los intereses generales de los asociados ante las instancias político-administrativas.

• Desarrollo de estudios sobre problemas municipales para facilitar su gestión, asegurar sus libertades y contribuir a su prosperidad.

• Desarrollo del espíritu europeo en los entes municipales, promoviendo su participación y representación en los organismos europeos e internacionales 55

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS VASCOS - EUSKADIKO UDALEN ELKARTEA

Datos de contacto Dirección: Plaza del Ensanche, 5 - 1º 48009 Bilbao Teléfono: 944231500 E-mail: eudel@eudel.net Web: www.eudel.es

COOPERACIÓN A PARTIR DE ONG EN ESPAÑA COORDINADORA DE ONG PARA EL DESARROLLO DE ESPAÑA

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

La Coordinadora de ONGD, con la D de desarrollo, fue creada hace diecinueve años por siete organizaciones. Entonces era el único órgano de coordinación de las ONG que trabaja en cooperación internacional para el desarrollo, bien con proyectos en países del Tercer Mundo, bien realizando educación para el desarrollo y sensibilización en España. Hoy la integran 98 ONGD y 14 Coordinadoras Autonómicas de ONGD que, en conjunto, suman 400 organizaciones dedicadas a la solidaridad internacional.

Los ámbitos de trabajo de las Organizaciones de la Coordinadora son diversos. Sin duda, su faceta más conocida es la de acción humanitaria o de emergencia y la de proyectos en países en desarrollo. Pero son muchas las que hacen campañas de sensibilización de la opinión pública para que participe y se involucre en acciones de solidaridad, y las que trabajan en el campo de la educación para el desarrollo, como vía para generar conciencia y actitudes solidarias desde le enseñanza. Otras se dedican a la investigación y la reflexión, o trabajan en un ámbito más político, estableciendo diálogos para que desde los partidos, o desde gobiernos locales, autónomos o nacionales se tomen medidas para favorecer el desarrollo de otros pueblos. También el comercio justo está acaparando cada día más la atención de las organizaciones.

Por encima de esta diversidad de actividades y especializaciones, todas las ONGD comparten un proyecto en común: la solidaridad. Y por esta razón están unidas en la Coordinadora de ONGD. La Coordinadora es un punto de encuentro, un lugar de debate y reflexión donde compartir inquietudes y desde el cual plantear propuestas. Desde allí, se intenta dar a conocer el trabajo de las ONGD, que no está centrado únicamente en los proyectos de cooperación, y se insta al Gobierno, a las administraciones públicas españolas — diputaciones, ayuntamientos, etc— y también a otras instituciones europeas e internacionales para que tomen medidas en el orden comercial, económico y financiero, para que respeten y tengan también en cuenta los intereses de los pueblos del Sur, y para que sus políticas de cooperación para el desarrollo garanticen que la ayuda sea eficaz y transparente y esté orientada a la erradicación de la pobreza.

La Coordinadora también mantiene un diálogo con otros sectores sociales organizados (partidos políticos, sindicatos, organizaciones empresariales, movimientos sociales...) para articular de manera coherente las iniciativas en materia de cooperación. La Coordinadora presta 56

servicios al colectivo de ONGD, y como esta, existen plataformas similares en todos los países de la Unión Europea.

Cómo se organiza El máximo órgano de Gobierno de la Coordinadora es la Asamblea General, compuesta por todas las organizaciones federadas. La Asamblea se reúne al menos una vez al año para decidir sobre el presupuesto y las líneas de trabajo generales. Es también la Asamblea quien elige una Junta de Gobierno, cada tres años. La función de la Junta es poner en marcha el plan de trabajo aprobado por la Asamblea General.

Las ONGD forman grupos de trabajo, así: • Acción Humanitaria • Campaña Objetivos del Milenio • Consejo de Cooperación • Comunicación • Educación para el desarrollo • Financiación para el desarrollo • Género • Redes para el cambio • Grupo de agua • Unión Europea • Voluntariado

Prioridades de las ONGD • Otro tipo de desarrollo, uno “más humano”. Esto significa un retorno al sujeto, al hombre.

No se trata tanto de que las personas aprendan o hagan, como de que piensen y propongan.

Que hombres y mujeres puedan obtener, por sí mismos, ingresos para llevar una vida digna, que esta vida sea más larga y saludable, que tengan acceso a la educación. Pero también que ese desarrollo no sea agresivo con el entorno natural y venga acompañado de libertad política y del respeto de los derechos humanos. Un desarrollo que fomenta el diálogo entre heterogeneidades personales, sociales y culturales e integra sin eliminar las diferencias, y cuestiona la desigualdad y el aislamiento.

• Erradicar la pobreza concebida como la situación de privación de los elementos esenciales para que el ser humano viva y se desarrolle con dignidad física, mental y espiritual, teniendo en cuenta sus necesidades en relación con el género, las capacidades, los valores culturales, la edad y el grupo étnico. La pobreza es, fundamentalmente, resultado de la explotación de los pueblos y de la naturaleza, y la causa de las desigualdades sociales está en el acceso desigual a los recursos y en la exclusión de los pueblos de la toma de decisiones que les atañen.

57

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

En los grupos se intercambian experiencias e información sobre las actividades de cada ONGD, se diseñan y coordinan actividades conjuntas, y se elaboran propuestas dirigidas a las Administraciones Públicas y otros sectores sociales. Para coordinar la ejecución de los diferentes programas y actividades, cuenta con una Secretaría Técnica.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Cooperación con los pueblos del Sur, entendiendo ésta como un intercambio entre iguales, mutuo y enriquecedor para todos, que pretende fomentar el desarrollo y lograr la erradicación de la pobreza. La cooperación hace parte de las relaciones internacionales y, por lo tanto, mantiene una estrecha relación con el resto de políticas Norte-Sur, sobre las que pretende influir sin limitarse al ejercicio de una simple financiación. Exige una coherencia general: entre los objetivos de largo plazo y las acciones e iniciativas concretas que se llevan a cabo; y entre los resultados perseguidos y los medios empleados.

• Igualdad de género. El actual sistema de género pone a las mujeres en posición de inferioridad y subordinación, y hace de las relaciones de género una dimensión de desigualdad social. Por lo tanto, las ONGD deben tener por objetivo, entre otros, crear las condiciones para que las mujeres, como miembros de la comunidad, participen en la toma de decisiones. Así como promover su incorporación activa en todos los programas de desarrollo y ayuda humanitaria, para asegurar el acceso y control equitativo a los recursos y beneficios de los mismos.

• Desarrollo respetuoso con el medio ambiente, la conservación del entorno natural y el uso sostenible de los recursos.

• Respeto a los derechos humanos entendidos como derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo.

Datos de contacto Persona encargada. Jose Maria Medina. Presidente Dirección Calle de la Reina N 17-3 28004-Madrid Teléfono: 91 5 210 955 Fax: 91 5 213 843 E-mail: autonomicas@congde.org - comunicación@coordinadoraongd.org Web: www.congde.org

LISTADO DE COORDINADORAS AUTONÓMICAS DE LA COORDINADORA COORDINADORA ANDALUZA DE ONGD Web: www.caongd.org COORDINADORA BALEAR DE ONGD Web: www.congdib.org COORDINADORA CANTABRA DE ONGD Web: www.coordinadoraongdcantabria.org COORDINADORA CASTELLANO LEONESA DE ONGD Web: www.congdcyl.org COORDINADORA DE ONGD DE CASTILLA-LA MANCHA Web: www.ongd-clm.org COORDINADORA DE ONGD DE EUSKADI Web: www.ongdseuskadi.org 58

COORDINADORA GALLEGA DE ONGD Web: www.galiciasolidaria.org COORDINADORA ONGD COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA Web: www.congdnavarra.org COORDINADORA VALENCIANA DE ONGD Web: www.cvongd.org FEDERACIÓN ARAGONESA DE SOLIDARIDAD Contacto: Mª Victoria Muñoz Dirección: C/San Blas 60-62 local Zaragoza 50003 Teléfono: 976 28 52 48 Fax: 976 28 52 48 E-mail: federacion@aragonsolidario.org Web: www.aragonsolidario.org FEDERACIÓN CATALANA DE ONGD Contacto: Eduardo Ballester Dirección: Aribau, 106, ppal. 1ª Barcelona 08036 Teléfono: 934 517 070 Fax: 934 516 729 E-mail: fcongd@pangea.org Web: www.pangea.org/fcongd

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

FEDERACIÓN DE ONGD DE MADRID Contacto: Alejandro Martínez Gómez Dirección: C/Embajadores, 26 - Local 4-Entrada por Fray Ceferino Glez.

Madrid 28012 Teléfono: 915 288 033 ó 5305630 / Fax: 915 399 137 E-mail: fongdcam@fongdcam.org Web: www.fongdcam.org

LISTADO DE MIEMBROS COLABORADORES DE LA COORDINADORA CIDOB Dirección: Elisabets 12 08001 Barcelona Teléfono: 933 026 495 / Fax: 933 022 118 E-mail: cidob@cidob.org Web: www.cidob.org

59

COCEMFE Dirección: Luis Cabrera, 63 28002 Madrid Teléfono: 91 744 36 00 / Fax: 91 413 19 96 E-mail: cocemfe@cocemfe.es Web: www.cocemfe.es COORDINADORA ESPAÑOLA DE COMERCIO JUSTO Dirección: Pz. Centenario, 3 bajo 20006 Donostia Teléfono: 943 46 15 78 / Fax: 943 46 15 78 E-mail: coordinadora@comerciojusto.org Web: www.comerciojusto.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

FUNDACIÓN DE AYUDA CONTRA LA DROGADICCIÓN (F.A.D.) Persona encargada.J. Ignacio Calderón Blanzategui Director General Dirección: Avda. Burgos, 1, 28036 Madrid Teléfono: 913 838 348 / Fax: 913 026 979 E-mail: icalderon@fad.es Web: www.fad.es HEGOA Dirección: Avda. Lehendakari Aguirre 83 48015 Bilbao Teléfono: 946 017 091 / Fax: 946 017 040 E-mail: hegoa@bs.ehu.es Web: www.hegoa.ehu.es

COORDINADORAS AUTONÓMICAS NO FEDERADAS EN LA COORDINADORA COORDINADORA EXTREMEÑA DE ONGD Dirección: C/ Godofredo Ortega y Muñoz, 1, local 4 06011 Badajoz Teléfono: 924 257 801 / Fax: 924 240 919 E-mail: congdex@telefonica.net Web: http://ceongd.eresmas.com COORDINADORA DE ONGD DE CANARIAS Dirección: C/ Pí y Margall, 32- bajo 35006 Las Palmas de Gran Canaria Telefax: 928 24 22 57 E-mail: fcongds@idecnet.com - fcongds@idecnet.com Web: www.redcanariasolidaria.org 60

COORDINADORA ASTURIANA DE DE ONGD Dirección: c/ Velasquita Giraldez, 1-bajo 33008 Oviedo Teléfono: 985 203 748 / Fax: 985 203 748 E-mail:codopa@terra.es Web: www.congde.org/asturias

ONG ESPAÑOLAS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL

ACCIÓN SOLIDARIA Y LOGÍSTICA Objetivo: Proyectos de cooperación y desarrollo en comunidades locales de países en desarrollo.

Asistencia localizada, organización de talleres, etc.

Dirección: Edificio Walden, 7. 4ª 67ª Sant Just Desvern, 08960 Barcelona Teléfono: 934737897 Web: www.ong-asl.org E-mail: ong-asl@wanadoo.es ACODIP -ASOCIACIÓN DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO INTEGRAL DE LOS PUEBLOSObjetivo: Cooperación al desarrollo integral para mejores niveles y condiciones de vida a los más necesitados en todas las regiones del mundo.

Dirección: C/ General Ricardos 74, 1ºC Madrid 28038 Madrid Teléfono: 34914727093 E-mail: acodip@lycos.es Web. www.acodip.org ACORDES -ASOCIACIÓN PARA LA COOPERACIÓN CON RECURSOS PARA EL DESARROLLOObjetivo: Cooperación al desarrollo para los países o las zonas más deprimidas o desfavorecidas por medio de programas y proyectos de desarrollo, ayuda de emergencia y educación al desarrollo (tanto en el Norte como en el Sur).

Dirección: c/ Agricultura, 272. 6º-2ª 08020 Barcelona 61

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

FUNDACIÓN ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE Su vocación es luchar contra el hambre, la miseria y las situaciones de peligro que amenazan a hombres, mujeres y niños indefensos. Actúa en caso de crisis grave, desestructuración del tejido social y asistencia humanitaria.

Presidente: José Luis Leal / Director: Olivier Longué Dirección: c/ Caracas, 6.1º 28010 Madrid Teléfono: 913915300 E-mail: ach@achesp.org Web: www.accioncontraelhambre.org

Teléfono: 932781071 E-mail: ongdacordes@wanadoo.es

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

ACULCO -ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL Y DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO POR COLOMBIA E IBEROAMÉRICAObjetivo: Integración social de los inmigrantes en el territorio español.

Difusión de valores culturales latinoamericanos en la sociedad europea. Cooperación internacional para el desarrollo.

Contacto. Alejandro Zuleta Dirección: C/Capitán Haya 3, Esc. Izq 3º - D Madrid 28013 Teléfono: 915982314 E-mail:aculco@telefonica.net Web: www.aculco.org ADAL -AMIGOS DE AMÉRICA LATINAObjetivo: Involucrar a los jóvenes en actividades de cooperación dentro de las comunidades más desfavorecidas de Latinoamérica, principalmente en Guatemala, El Salvador, Honduras y México. ADI Objetivo: Brindar apoyo a padres, familias, grupos e instituciones en aspectos referentes al desarrollo de los niños y niñas. Promover la Salud y respaldar proyectos que trabajen en Atención Primaria. Prevenir la violencia en todas sus formas.

Dirección: Avda. Juán Sebastián Elcano 192, 3º D Málaga 29017 Teléfono: 952201899 E-mail: adi@wcostasol.es Web: www.costasol.net/asociaciones/adi/ AGORA NORD-SUD Objetivo: Entidad de segundo nivel que agrupa cinco ONG de cooperación en Catalunya para organizar y desarrollar proyectos y actividades en el campo de la cooperación al desarrollo con los países empobrecidos, aunando sinergías y esfuerzos.

Dirección: c/Bisbe Laguarda, 4 Barcelona 08001 Teléfono: 93 4429636 E-mail: coordinadora@agoranordsud.org Web: www.agoranordsud.org AGRÓNOMOS SIN FRONTERAS Objetivo: Cooperación al desarrollo de actividades del sector primario en el tercer mundo.

Dirección: Berruguete 5-4º int. izq. Madrid 28039 Teléfono: 626693061 E-mail: agronomossinfronteras@hotmail.com Web: www.agronomossinfronteras.org 62

AICODE -ASOCIACIÓN IBEROAMERICANA PARA LA COOPERACIÓN, EL DESARROLLO Y LOS DERECHOS HUMANOSObjetivo: Cooperación al desarrollo y los derechos humanos Dirección: c/ Real Baja, 12 Bajo Majadahonda 28220 Madrid Teléfono: 916397234 E-mail: aicode@teleline.es Web. www.aicode.org

AIETI Objetivo: Realizar actividades de investigación, formación y proyectos de cooperación en países en vías de desarrollo en América Latina.

Dirección: Claudio Coello, 101 - bajo centro, Madrid 28006 Teléfono: 915770640 E-mail: aieti@lix.intercom.es Web: www.aieti.es ASOCIACIÓN AL COMPÁS CONTIGO Objetivos: Desarrollar proyectos de formación (alfabetización, idioma, apoyo escolar y habilidades sociales), destinados a todo tipo de grupos. Prestar asistencia y apoyo a menores con problemas, ancianos o discapacitados, para ayudarles a restablecer su bienestar físico, social y afectivo. Prestar apoyo al colectivo inmigrante y también a personas o colectivos con dificultades, para asegurarles el éxito en el proceso de integración social y laboral. Apoyar a las mujeres para que puedan conciliar su vida profesional y familiar. Favorecer la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Colaborar con otras asociaciones y con entidades públicas o privadas en proyectos de cooperación al desarrollo y otros proyectos sociales que apoyen a colectivos especialmente desfavorecidos como es el de los refugiados y desplazados. Promover o participar en iniciativas culturales/sociales destinadas al conjunto de los ciudadanos. Desarrollar o participar en todas aquellas iniciativas que puedan contribuir a la mejor consecución de los fines de esta asociación.

Dirección: C/Escosura, 17 3º Izq Madrid 28015 Teléfono: 91 5932977 E-mail: alcompas.org@terra.es 63

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

AID COOPERACIÓN Objetivo: Ayudar a que la cooperación internacional sea sostenible tanto para los países y organismos donantes, como para los que la reciben.

Dirección: Provença 383 Pral 4 Barcelona 08025 Teléfono: 934562568 E-mail: m.silvano@aidcooperacion.com Web: www.aidcoopearcion.com

ALBOAN ONG de los jesuitas en el País Vasco y Navarra que trabaja en cooperación para el desarrollo.

Tiene vocación de sumar voluntades y esfuerzos de personas y organizaciones del Norte y del Sur para generar una ciudadanía comprometida con el desarrollo humano y la búsqueda de la justicia. Para ello, fortalece a personas y grupos a partir de procesos educativos y de formación, potencia las organizaciones sociales en su trabajo de transformación social y busca incidir en la definición y control de las políticas públicas y privadas que afecten al desarrollo humano y a la justicia.

Dirección: Plaza del funicular, 2 Bilbao 48007 Teléfono: 944151135 E-mail: aboanbi@alboan.org Web: www.alboan.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

ALFABETIZACIÓN SIN FRONTERAS Objetivo: Luchar contra el analfabetismo en el mundo. Estudiar la situación de manera permanente, sensibilizar a la población sobre la misma y erradicarla enseñando a leer y escribir a todas las personas que lo necesiten, sin distinción de ningún tipo.

Dirección: C/Juan Bravo 3-A 28006 Madrid Teléfono: 914367331 / Fax: 94367351 E-mail: informacion@alfabetizacionsinfronteras.org Web: www.alfabetizacionsinfronteras.org APROPAR -ASSOCIACIÓ PEL DESENVOLUPAMENT SOCIALObjetivo: Desarrollo social especialmente en el ámbito de educación y sanidad en Paraguay así como la sensibilización y denuncia sobre las problemáticas Sur- Norte.

Dirección: c/ Balmes, 138.1º Barcelona 08008 Teléfono: 651690897 E-mail: apropar@hotmail.com Web: www.geocities.com/apropar ASOCIACIÓN ACCIÓN VERAPAZ Objetivo: Promoción y desarrollo de los pueblos y culturas de los paises en desarrollo y la integración y desarrollo de colectivos marginados de las sociedades más desarrolladas.

Dirección: C/ Cañizares Madrid 28012 Teléfono: 914292978 E-mail: verapaz@wanadoo.es Web: www.dominicos.org/verapaz ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE EMPRENDEDORES SOLIDARIOS Se constituye para mantener vínculos estables entre sus miembros, y tiene como fines 64

esenciales la promoción de la solidaridad, la tolerancia y el emprendimiento cultural, social y de cooperación. Las tareas fundamentales de la asociación son: programas de infancia, juventud, mayores, tecnológicos, solidarios etc.

Plazuela Provincia de Cáceres.

Dirección: Gredos num 9 6 A Cáceres 10005 Teléfono: 605504577 E-mail: emprendesolidario@hotmail.com ASOCIACIÓN ITER Objetivo: Cooperación al desarrollo, proyectos de agrucultura con niños Colombianos.

Dirección: C/ Mio Cid, 10 Cartagena 30205 Murcia Teléfono: 968 891519 E-mail: iter@asoc-iter.org Web: www.asoc-iter.org

ASOCIACIÓN WAFAE Objetivo: Adelantar programas y proyectos de carácter voluntario, social, educativo, cultura y de cooperación para el desarrollo a nivel local, nacional e internacional. Los objetivos se basan en sensibilización y cooperación para el desarrollo, solidaridad y voluntariado, mujer e infancia, derechos humanos, paz, medio ambiente, inmigración e interculturalidad.

Dirección: c/ Jordi Girona 1-3, Campus Nord B5 Barcelona 08034 Teléfono: 934017096 E-mail: wafae@wafae.org Web: www.wafae.org CÁRITAS BARCELONA Objetivo: Cáritas pone a las personas –niños, mujeres, familias, personas mayores– en el centro de su acción, y las atiende en sus situaciones y con sus necesidades.

Contacto: Mayol Sebastia, Jefe del área de cooperación internacional 65

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD Objetivo: Promover y realizar proyectos de cooperación y desarrollo con los países del Sur, desde una perspectiva cristiana. Promocionar una formación integral de la persona por medio de valores como la solidaridad, la responsabilidad, la justicia y el trabajo por la paz desde el compromiso con el barrio y la ciudad. Desarrollar acciones de Cooperación para el desarrollo de las comunidades sociales mas desfavorecidas de nuestro entorno.

Dirección: C/Manuel Silvela, 20,2ºB Madrid 28010 Teléfono: 91 5941322 E-mail: asolidaridad@asolidaridad.org Web: www.asolidaridad.org

Dirección C. Capellans 2 2º 1º 8002 Teléfono: 93-3027352 Fax: 93-3021067 E-mail: caritascop@caritasbcn.org COOPERACCIÓ Fomentan la cooperación internacional norte sur, haciendo énfasis en la lucha contra pobreza Dirección: Sant Honorat 7 Ppal.

Barcelona 8002 Teléfono: 34 331 83 425 Fax: 3434124377 E-mail: info@cooperaccio.org Web: www.cooperaccio.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

ARQUITECTOS SIN FRONTERAS - ESPAÑA Asociación que apoya a la construcción en paises en vía de desarrollo Encargado: Hugo Acuña, Comisión Cuarto Mundo Dirección Via Laietana 12 2º 4ª 8002 Barcelona Teléfono: 93-318-9178 E-mail: asfcat@arquired.es Web: www.asfes.org EDUCACIÓN SIN FRONTERAS Énfasis en la Educacion al Desarrollo Clarisa Giamello, directora general Dirección: Josep Anselm Clave 6 1º 1 Barcelona 8002 Teléfono: 93-412-4036 y 934127217 E-mail: clarisag@educacionsinfronteras.org informacion@educacionsinfronteras.org Web: www.educacionsinfronteras.org SETEM CATALUNYA Campamentos de solidaridad en América Latina. Envío de voluntarios por 1 mes.

Campañas de sensibilización. Compras de comercio justo.

Andreu Trilla, Presidente Dirección: Bisbe Laguarda 8 Barcelona 8001 Teléfono: 93-4415335 Fax: 93-4432069 E-mail: setem@pangea.org Web: www.pangea.org/setem

66

PAZ Y TERCER MUNDO Trabaja alrededor de programas sobre disminución de la violencia y busqueda de la paz.

Dirección: Sombrerería 2 3° 48005 Bilbao Teléfono: 34/94/4162325 Fax: 34/94/4794248 E-mail: ptmbilbo@sarenet.es o bilbao@ptmhirgarren.org Web: www.ptmmundubat.org ASOCIACIÓN JUVENIL DE ANIMACIÓN Énfasis en propuestas de jóvenes que contribuyan al fortalecimiento institucional y la inclusión.

Mercedes Sánchez Dirección: C/Doctor Espina 38, Madrid Teléfono: 914725434 E-mail: ajamercedes@worldonline.es ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ Busqueda de la paz y disminución de la violencia Dirección: Calle del Príncipe 12, 4 º C - D. 28012 Madrid Teléfono: 91/468-4931 Fax: 915397141 E-mail: accp@acpp.com Web: www.acpp.com

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

FERE - COOPERACIÓN INTERNACIONAL Dirección: Hacienda de Pavones 5 1º Madrid 28030 Teléfono: 91/3288000 Fax: 913288001 E-mail: ferecooperacion@planalfa.es Web: www.planalfa.es/fere FUNDACIÓN PROMOCIÓN SOCIAL DE LA CULTURA Se dedica a la cooperación internacional, educación al desarrollo, cooperación cultural y educativa, Voluntariado Dirección: C/Huertas 71, 5º Madrid 28014 Teléfono: 91/3440176 Fax: 913440366 E-mail: fpsc@mapteléfonoes Web: www.fundacionfpsc.org

67

LIGA ESPAÑOLA DE LA EDUCACIÓN Y LA CULTURA POPULAR – FUNDACION CIVES Dirección: Valle Hermoso 54 1º Madrid 28015 Teléfono: 91/5945338 Fax: 914472247 E-mail: cives@fundacioncives.org o laliga@congde.org CIDEAL Se dedica desde hace más de veinte años a la investigación, la formación y la asistencia técnica en el ámbito de la cooperación internacional, así como a la ejecución de programas y proyectos de desarrollo en diversos países del Sur. Creada en Madrid en 1983 como una organización privada sin ánimo de lucro, hoy cuenta con delegaciones y expertos permanentes en América Latina, Caribe, África y Oriente Próximo.

Como centro de investigación CIDEAL imparte varios programas de postgrado y numerosos cursos monográficos, seminarios y talleres. Asimismo, dispone de una editorial propia con la que da a conocer parte de sus estudios. Hasta la fecha ha publicado más de cincuenta títulos, algunos de los cuales se han convertido en obras de referencia en su especialidad.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Francisca Segundo, Área de Proyectos Dirección: Blasco de Garay 94 Madrid 28003 Teléfono: 91-5538488 Fax: 915985180 E-mail: cideal@cideal.org Web: www.cideal.org COOPERACIÓN AL DESARROLLO Y PROMOCIÓN DE ACTIVIDADES ASISTENCIALES CODESPA Dirección: Rafael Bergamín, 12, bajo Madrid 28043 Teléfono: 91 744 42 40 E-mail: codespa@codespa.org Web: www.codespa.org ORGANIZACIÓN IBEROAMERICANA DE LA JUVENTUD Entidad encargada de promover el diálogo y la cooperación entre los paises iberoamericanos.

Dirección: Paseo de Recoletos,8. 1° Planta 28001 Madrid Teléfono: 91 3690284 Fax: 91 5775039 E-mail: oij@oij.org Web: www.oij.org

68

FUNDACIÓN DESARROLLO SOSTENIBLE – FUNDESO Fundación que lucha contra la pobreza y la injusticia en el mundo y que promueve programas para el desarrollo integral, humano y sostenible, en países que se encuentran en vías de desarrollo.

Bianca Herrero, Directora de proyectos Dirección: Gran Vía 16 4º Izq, 28013 Madrid Teléfono: 91/7014700 ó 917014701 E-mail: fundeso@fundeso.org Web: www.fundeso.org INTERED - RED DE INTERCAMBIO Y SOLIDARIDAD Sus áreas de interés son capacitación, derechos humanos, desarrollo integral y educación.

Dirección: C/ Rufino Gonzalez, 40. 2° Izda.

28037 Madrid Teléfono: 91/541-6458 Fax: 915400390 E-mail: direccion@intered.org Web: www.intered.org

ASA - ACCIÓN SOLIDARIA ARAGONESA Áreas de interés: agricultura, salud y educación Dirección: Carmen, 28, pral, dcha.

50005 Zaragoza Teléfono: (976) 21 O9 76 Fax: (976) 21 09 76 CÁRITAS ESPAÑOLA Áreas de interés: agricultura, salud, educación, desarrollo urbano, infraestructura, vivienda, derechos humanos, mujer y refugiados.

Dirección: San Bernardo, 99, bis, 7.

Ciudad: 28015 Madrid Teléfono: (91) 441 10 00 Fax: (91) 593 48 82 E-mail: koopera@caritasbi.org o cooperacio@caritasgi.org Web. www.caritas.es 69

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

SOLIDARIDAD CON EL TERCER MUNDO - SOTERMUN Microempresas vinculadas a la construcción.

Encargado: Ramón Salaices Dirección: Plaza de Santa Bárbara N 5 6º 28004 Madrid Teléfono: 91 535-3926 Fax: 91 3101601 E-mail: s.acsocial@uso.es

COMISIÓN ESPAÑOLA DE AYUDA AL REFUGIADO –CEAR Áreas de interés: infraestructura, vivienda, derechos humanos, mujer y refugiados.

Dirección: C/ Noviciado, 5.

28015 Madrid Teléfono: (91) 555 06 98 Fax: (91) 555 54 16 Web. www.cear.es CRUZ ROJA ESPAÑOLA Áreas de interés: salud, educación, vivienda, derechos humanos, mujer, refugiados, integral.

Dirección: Rafael Villa s/n con vuelta a c/ Cimarra 28023 El Plantio Madrid Teléfono: (91) 335 44 44 Fax: (91) 335 44 55 E-mail: cooperacionalava@cruzroja.es Web. www.cruzroja.es

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

EDUCACIÓN SIN FRONTERAS Dirección: Josep Anseln Clavé 6, 1º-1ª 08002 Barcelona Teléfono: (93) 412 72 17 Fax: (93) 412 40 36 E-mail: informacion@educacionsinfronteras.org Web: www.educacionsinfronteras.org FUNDACIÓN FRANCISCO LARGO CABALLERO Áreas de interés: educación, refugiados.

Dirección: Antonio Grilo, 10.

Ciudad: 28015 Madrid Teléfono: (91) 5477990 Fax: (91) 5423140 E-mail:fflc@cec.ugt.org www.ugt.es/fflc/ FUNDACIÓN INTERMON Trabaja para brindar apoyo organizativo, teórico y económico a programas y proyectos dirigidos por instituciones y grupos que están trabajando para el mejoramiento social de los sectores menos favorecidos de la población.

Dirección: Roger de Lluria, 15 08010 Barcelona Teléfono: (93) 482 07 00 Fax: (93) 482 07 07 E-mail: intermon@intermon.org - nbasterra@intermonoxfam.org 70

IPADE - INSTITUTO DE PROMOCIÓN Y APOYO AL DESARROLLO Área de interés: agricultura Dirección: Altamirano, 50 – 1º 28008 Madrid Teléfono: (91) 544 86 81 Fax: (91) 543 22 56 ipade@fundacion-ipade.org www.fundacion-ipade.org MANOS UNIDAS - CAMPAÑA CONTRA EL HAMBRE Áreas de interés: agricultura, salud, educación, desarrollo urbano, infraestructura, vivienda, derechos humanos, mujer y refugiados.

Plaza del Callao, 4 - 4º 28013 Madrid Teléfono: (91) 5221783 www.manosunidas.org Madrid@manosunidas.org SOLIDARIDAD INTERNACIONAL Área de interés: salud, educación, infraestructura, vivienda, mujer y refugiados.

Dirección: Glorieta de Quevedo, 7, 6. Dcha.

28015 Madrid Teléfono: (91) 593 11 13 Fax: (91) 448 44 69 E-mail. si@solidaridad.org Web.www.solidaridad.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

UNIS - UNIÓN SOLIDARIA Áreas de interés: educación, derechos humanos, mujer y refugiados.

Dirección: Av. Canillejas a Vicálvaro 66 28040 Madrid Teléfono: (91) 393 18 96 Fax: (91) 393 18 96 E-mail. Unis@usolidaria.e.telefonica.net Web.www.unionsolidaria.org UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA – CÁTEDRA UNESCO Univ. Autónoma de Barcelona. Dept. Periodisme i CC. De la C 08193 Bellaterra - Barcelona Teléfono: +34 3 5811690 Fax: +34 3 5812005 Web: www.uab.es

71

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

MESA CATALANA POR LA PAZ Y LOS DERECHOS HUMANOS EN COLOMBIA La Mesa Catalana por la Paz y los Derechos Humanos es un espacio de concertación formado por ONG, sindicatos, administraciones públicas y entidades académicas. Su objetivo es la promoción y protección de los derechos humanos en Colombia a partir del apoyo al proceso de paz negociada, que tenga como base las recomendaciones de Naciones Unidas. Uno de sus compromisos es hacer visibles las iniciativas de paz y el papel que pueden jugar en la transformación del conflicto regional y local.

Dirección: Aribau 106 pral 1, 08036 Barcelona Teléfono: +34 93 323 25 96 Fax: +34 93 451 67 29 E-mail: taula-catalana@pangea.org - taula-colombia@pangea.org Web: www.taulacolombia.org ADECO -AMISTAD, DESARROLLO, COOPERACIÓNOrganización que lucha contra la pobreza de poblaciones del Sur, promueve y realiza proyectos de desarrollo e informa y sensibiliza a la sociedad.

Dirección: Leizaran, 24 Madrid Teléfono: 915635068 E-mail: pasiogas@teleline.es Web: www.ong-adeco.com BUENA VOLUNTAD EN ACCIÓN (BVA) Organización humanitaria que trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas más desfavorecidas como pueden ser: inmigrantes, ex-reclusos, ex-toxicómanos, desempleos de larga duración.

Dirección: Calle Roser, 99, bajos 08004 Barcelona Teléfono: 934419361 E-mail: bva@pangea.org Web: www.buenavoluntad.org NUEVOS CAMINOS Asociación formada por profesionales del sector de la salud y de diversos campos de humanidades que promueve el desarrollo integral de la persona en áreas donde la pobreza es abundante.

Dirección: Jorge Juan, 65, 3º 28009 Madrid Teléfono 91 577 68 97 Fax: 91 578 13 58 E-mail: anc.mad@ret.es Web: www.nuevoscaminos.net

72

ASOCIACIÓN ALZHEIMER DE CATALUÑA Asociación que informa, asesora y defiende los intereses del enfermo con demencia y sus familiares, realizando programas que mejoran la calidad de vida del enfermo, sensibilizando a la sociedad y proporcionando información y recursos a familiares y profesionales.

Dirección: C/ Mallorca 328, entresol 2a - 08037 Barcelona Fax 934 592491 Teléfono 934 592 294 www.alzheimercatalunya.org Web: info@alzheimercatalunya.org

AMNISTÍA INTERNACIONAL Movimiento mundial que trabaja a favor del respeto de los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos. Realiza actividades de concienciación pública, promueve la educación en derechos humanos y ejerce presión para que se ratifiquen y apliquen los tratados de derechos humanos, entre otras acciones.

Dirección: C/ Fernando VI, 8. 28004 Madrid Teléfono: 902 119 133 Fax: 913 195 334 E-mail: info@es.amnesty.org Web: www.es.amnesty.org S.O.S RACISME CATALUNYA Asociación que lucha contra el racismo y la xenofobia, y promueve la efectividad de los derechos fundamentales y de las libertades públicas Dirección: Bou de St. Pere, 3 08003 Barcelona Teléfono: 34 93 301 05 97 Fax: 34 93 412 00 34 E-mail: sracisme@sosracisme.org Web: www.sosracisme.org

73

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

FUNDACIÓN ALZHEIMER ESPAÑA (FAE) Objetivos: Facilitar información y orientación a personas con Alzheimer, proporcionarles asistencia sanitaria, fomentar la investigación de la enfermedad y realizar toda clase de actividades.

Dirección: C/Pedro Muguruza, 1, 6C. CP. 28036 Madrid Tels.: 913-431-165 y 913-431-175 Fax: 913-595-450 E-mail: santiago.toledano@hispalinux.es Web: www.fundacionalzheimeresp.org/index.php

LIGA ESPAÑOLA PRO-DERECHOS HUMANOS Asociación que promueve la defensa de los derechos humanos ante organismos internacionales. Participa en seminarios, congresos, conferencias y coloquios que tratan la divulgación y defensa de los derechos humanos.

Dirección: C/ Hermosilla, 114, bajo.

28009 Madrid Teléfono: 34 91 401 96 95 Fax: 34 91 401 96 95 E-mail. liga@ligaproderechoshumanos.org Web: www.ligaproderechoshumanos.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

ACSUR LAS SEGOVIAS Asociación que promueve la defensa de los derechos humanos de las mujeres y la lucha contra los valores y estereotipos sexistas con el objetivo de contribuir a la construcción de un mundo no-sexista. Centra su actividad en los temas de cooperativismo, municipalismo, mujeres, derechos de los niños y los indígenas, sanidad y educación.

Dirección: Cedaceros 9-3º Izquierda 28014 Madrid Teléfono: 91 429 16 61 Fax: 91 429 15 93 E-mail: acsur@acsur.org Web: www.acsur.org JUSTICIA Y PAZ Entidad católica sin fines lucrativos que tiene como objetivo la defensa y promoción de los derechos humanos y de los pueblos, la justicia, la paz, la solidaridad.

Dirección: Rafael de Riego, 16, 3º dcha.

28045 Madrid Teléfono: 34 91 506 18 28 Fax: 34 91 506 19 05 E-mail: juspax@juspax-es.org Web: www.juspax-es.org GREENPEACE Tiene como objetivo proteger y defender el medio ambiente en el planeta. A partir de campañas, intenta detener el cambio climático, proteger la biodiversidad y los bosques, conseguir una pesca responsable, fomentar la paz y acabar con el uso de las armas y la energía nuclear.

Cuenta con cerca de 3 millones de asociados en todo el mundo.

Dirección: c/ San Bernardo 107 28015 Madrid Teléfono: 902 100 505 E-mail: socios@greenpeace.es Web: www.greenpeace.org/espana_es

74

WWF/ADENA FONDO MUNDIAL PARA LA NATURALEZA Organización que se dedica a la conservación de la naturaleza cuyo objetivo es detener detener la degradación del entorno natural del planeta y conseguir que los seres humanos vivan en armonía con la naturaleza en un futuro.

Dirección: Gran Vía de San Francisco, 8 28005 Madrid Teléfono 34 91 354 05 78 Fax. 34 91 365 63 36 E-mail: info@wwf.es Web: www.wwf.es

ASOCIACIÓN PARA LA DEFENSA DE LA NATURALEZA (ADENE) Asociación que defiende la naturaleza y apoya en la extinción de incendios forestales. Organiza campañas de reciclaje, limpieza de senderos y otras muchas actividades de ocio relacionadas con la naturaleza.

Dirección: Camino Fuente Cáñez, s/n 46810 - Enguera Valencia Teléfono: 34 96 222 4928 E-mail: adene@adene.es Web: www.adene.es FUNDACIÓN AFIM -AYUDA, FORMACIÓN E INTEGRACIÓN DEL MINUSVÁLIDOAsociación que atiende, ayuda y asiste a personas con discapacidad de todo tipo con el fin de facilitar la inserción laboral, la integración social y mejorar la calidad de vida.

Dirección: C/ García Martín 2, 2º 28224 Pozuelo de Alarcón Madrid Teléfono: 91.3528898 Fax: 91.3510634 E-mail: afim@fundacionafim.org Web: www.fundacionafim.org Tiene delegaciones también en Málaga, Zaragoza, Valencia y otras.

75

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

AMIGOS DE LA TIERRA Asociación ecologista que defiende el medio ambiente realizando campañas relacionadas con los temas sociales y ecológicos más urgentes con el objetivo de cambiar el futuro del mundo y construir sociedades sostenibles.

Dirección: C/ Tambre 21 28002 Madrid Teléfono: 913 069 900 Fax: 913 134 893 E-mail: tierra@tierra.org Web: www.tierra.org

ACCIÓN POR LA INFANCIA Asociación que tiene como objetivo conseguir el bienestar de los niños del mundo, llevando a cabo proyectos de asistencia sanitaria, educación y desarrollo para niños con pocos recursos.

También realiza campañas con el fin de sensibilizar a la sociedad de los problemas que padecen las sociedades menos desarrolladas.

Teléfono: 91 464 6298 Dirección: Avda. de Portugal 101, Local Derecho 28011 Madrid E-mail: info@accionporlainfancia.org Web: www.accionporlainfancia.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

FUNDACIÓN ADSIS Fundación que trabaja contra la pobreza y la exclusión social en el mundo. Tiene una gran participación de jóvenes de diferentes países que apoyan proyectos destinados a otros jóvenes con el fin de mejorar profesional y socialmente.

Responsable: Aitor Urbina García de Vicuña Dirección: C/Miguel Aracil 54 28035 Madrid Teléfono: 34 913 73 25 95 / 913 73 52 69 E-mail: retaria@asociacion.adsis.org Web: www.adsis.org MUNDO SOLIDARIO COOPERACIÓN AL DESARROLLO GLOBAL Trabaja en el diseño y desarrollo de proyectos sociales, solidarios y humanitarios. Realiza planes dirigidos a la sensibilización de la sociedad.

Dirección: El Prat de Llobregat 165 08820 Barcelona E-mail: info@mundosolidario.org Web: www.mundosolidario.org CONSEJO INTERHOSPITALARIO DE COOPERACIÓN Organización de ayuda al desarrollo especializada en el ámbito sanitario. Trabaja en el campo de la cooperación internacional contribuyendo a que un país, pueblo o comunidad supere sus déficits sanitarios.

Web: www.eurosur.org/~ong-cic/ ATELIER -ASOCIACIÓN PARA LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL AL DESARROLLOÁreas prioritarias de actuación: formación de personal técnico especializado en cooperación y en el asesoramiento en formulación, seguimiento y evaluación de proyectos de cooperación al desarrollo, además de la creación de mecanismos de intercambios profesionales. Elaboran y gestionan proyectos propios de cooperación, en especial aquellos que potencien el papel social de la mujer. Se destacan como centro de documentación y base datos en materia de cooperación.

Representante: María Molero Marañón 76

Dirección: Esparto, 5 46001 Valencia Teléfono: 96.342.31.79 Fax: 96.392.04.07 E-mail: info@ongdatelier.org http://www.ongdatelier.org COLECTIVO BENJAMÍN MEJÍAS Áreas prioritarias de actuación: la mayoría de recursos obtenidos por la organización durante los últimos años han sido destinados a El Salvador, en áreas de cooperación como la agricultura y la educación, fundamentalmente a pequeñas comunidades cristianas campesinas.

Representante: Elena Belenguer Monfort Dirección: Murillo, 5 46001 Valencia Teléfono: 96.391.50.70 Email: benjaminmejias@mixmail.com

PATRONAT SUD-NORD SOLIDARITAT I CULTURA Áreas prioritarias de actuación: su actividad principal se centra en la educación para el desarrollo, la sensibilización de las instituciones y la sociedad valenciana en general, en torno a los problemas Norte-Sur, así como la formación y la especialización de los recursos humanos para la cooperación al desarrollo.

Representante: Francisco Laroca Cervigón Dirección: C/ La Nave, 2 Teléfono: 386 41 07 Fax: 386 41 17 Web: www.uv.es SODEPAZ Áreas prioritarias de actuación: geográficamente están comprometidos con tres zonas: Centroamérica, Sudamérica y el Caribe, y Palestina. Concretan su intervención en la transferencia de recursos materiales y económicos, evaluación de los proyectos, intercambio de experiencias sobre organización, política, economía y derechos humanos. Otros sectores sobre los también iniciden son el sanitario, agropecuario, educación y recursos naturales.

Representante: Isabel de la Cruz García Dirección: Carrer dela Nau, 2, 1ª D Teléfono: 394 17 23 77

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

OCSI/AMS - ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD INTERNACIONAL Áreas prioritarias de actuación: el ámbito geográfico de actuación se centra en América Latina, más concretamente en países tales como México, Perú, Venezuela, Ecuador; y el sector de cooperación sobre el que trabajan es el de necesidades básicas, infraestructura sanitaria y equipamientos básicos.

Representante: José Lendoiro Salvador Dirección: C/ Cofrentes, 4 - 6, Teléfono: 393 35 83

ISCOD -INSTITUTO SINDICAL DE COOPERACIÓN AL DESARROLLOÁreas prioritarias de actuación: sensibilización en España acerca de la realidad de los países en vías de desarrollo, y la elaboración y ejecución propia de proyectos de desarrollo, en relación con las organizaciones y capas trabajadoras.

Representante: Teresa Nuñez Gascón Dirección: C/ Antoni Grilo, 10. 4° planta 28015 Madrid Teléfono: (91) 522 08 77 Fax: (91) 532 93 79 Web. www.iscod.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

RA’YKUERA Áreas prioritarias de actuación: inciden sobre zonas de máxima pobreza especialmente desfavorecidas, y en los sectores sanitarios, infancia y mujer, y educación. Geográficamente desarrollan acciones en países de América Latina.

Representante: Mª Dolores Alberola Dirección: C/ Cirilo Amorós 54 - 46004 Valencia Teléfono: 963517750 - Fax: 963514485 E-mail: raykuera@dominicos.org ASOCIACIÓN VALENCIANA DE COOPERACIÓN IBEROAMERICANA Áreas prioritarias de actuación: estimular la fraternidad, la solidaridad, la promoción social, cultural, el conocimiento de las particularidades de las distintas regiones que componen iberoamérica, acrecentar e incentivar la educación ecológica y trabajar por la plena vigencia de los derechos humanos desde la óptica de la no violencia.

Representante: Rafael Martinez Alonso Dirección: C/ Escultor José Capuz, 9-6-12 Teléfono: 393 98 32 392 35 87 Fax: 393 38 32 JÓVENES DEL TERCER MUNDO Áreas prioritarias de actuación: especial énfasis en la educación para el desarrollo y realización de todo tipo de proyectos de desarrollo en Latinoamérica y África fundamentalmente dirigidos a la juventud.

Representante: Rafael Iñesta Pérez Dirección: C/ Sagunto 192 Teléfono: 365 32 96 Fax: 365 74 08 En Bilbao: c/ Avenida Lehendakari Aguirre n 75 48014 Bilbao E-mail: jtm.bilbao@jovenestercermundo.org ASOCIACIÓN DE COOPERACIÓN CON EL PUEBLO COLOMBIANO Áreas prioritarias de actuación: infancia. Llevan a cabo además proyectos de nutrición infantil en Colombia.

78

Representante: Miguel Gongora Bernicola Dirección: C/ Portugal, 27 - 4º C (Alicante) Teléfono: 96 512 65 01 FUNDACIÓN CÁNOVAS DEL CASTILLO/FUNDACIÓN CIPIE Áreas prioritarias de actuación:proyectos de formación e infraestructura básica en Latinoamérica y Norte de África (Magreb).

Representante: Francisco Sanabria Martín Dirección: C/ Marqués de la Ensenada, 14 - 3º (Madrid) Teléfono: (91) 319 59 04 Fax: (91) 319 82 58 Web. www.canovas.org

EDEX KOLEKTIBOA CENTRO DE RECURSOS COMUNITARIOS Áreas de interés: formación, investigación, documentación, proyectos de desarrollo, públicaciones.

Dirección Particular de Indautxu, 9 48011 - Bilbao Teléfono 94-4425784 E-mail: cooperacion@edex.es Web: www.edex.es MUGARIK GABE ORGANIZACION PARA LA AYUDA Y COOPERACIÓN CON PAISES DEL TERCER MUNDO Áreas de interés: educación, servicios e instalaciones educativas y formación. Formación de profesores, investigación educativa. Salud, infraestructura sanitaria básica, atención en salud reproductiva, fortalecimiento de la sociedad civil, ayuda para la reconstrucción, comunicaciones, generación y suministro de energía, biomasa, sectores productivos.

Dirección: Zumárraga, nº 7 - Bajo Izda.

48006 - BILBAO Teléfono 944154307 E-mail: mugarik@mail.com 79

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

ACCIÓN VERAPAZ EUSKADI Áreas de interés: educación para el desarrollo, formación, investigación, documentación, proyectos de desarrollo, publicaciones.

- Dirección: Bastiturri, 4 01008 - Vitoria-Gasteiz Teléfono: 945-221443 - Dirección: Plaza La Encarnación 9, 48006 Bilbao Teléfono: 944330480 Fax: 944339880 E-mail: vitoria.es@dominicos.org - bilbao.es@dominicos.org Web: www.dominicos.org/provesp

PROCLADE EUSKADI Promoción Claretiana del Desarrollo-Euskadi Áreas de interés: apadrinamientos, comercio justo, educación para el desarrollo, formación, investigación, documentación, prensa y comunicación, proyectos de desarrollo y publicaciones.

Dirección: Paseo Fray Franciso de Vitoria, 13 01000 - Vitoria-Gasteiz Teléfono: 945-140753 E-mail: cmfvi@planalfa.es PTM - HMB PAZ Y TERCER MUNDO / HIRUGARREN MUNDUA ETA BAKEA Áreas de interés: Comercio justo, educación para el desarrollo, formación, investigación, documentación, prensa y comunicación, proyectos de desarrollo y publicaciones.

Dirección: -Sombrerería, 2 -3º 48005 - Bilbao Teléfono 94-4162325 E-mail: bibao@ptmhirugarren.org Web: www.ptmhirugarren.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

SETEM HEGO HAIZEA - ASOCIACION SERV. 3 -MUNDO-EUSKALHERRIA Su área de interés es la salud.

Dirección: FEDERICO BARAIBAR, 36 01003 – Vitoria – Gasteiz Teléfono: 945120746 E-mail: euskadi@setem.org SOLIDARIDAD INTERNACIONAL - ASOCIACIÓN VASCA PARA LA COOPERACIÓN Áreas de interés: comercio justo, educación para el desarrollo, formación, prensa y comunicación, proyectos de desarrollo y publicaciones.

Dirección: Atxuri, 21 - lonja derecha 48006 - Bilbao Teléfono: 94-4333280 E-mail: solinter@solidaridadinternacional.com Web: www.solidarid-internacional.org ACNUR- EUSKAL BATZORDEA Áreas de interés: agricultura, alimentación, capacitación, derechos humanos, , desarrollo urbano, educación, emergencia, infraestructura, salud.

Dirección: Bilbao, c/ Hurtado Amezaga 27, nº12 Dpto.4 Teléfono: 944431274 Fax: 944431274 E-mail: euskadi@eacnur.org ADECO - AMISTAD, DESARROLLO Y COOPERACIÓN Áreas de interés: agricultura, alimentación, capacitación, derechos humanos, desarrollo integral, desarrollo urbano, educación, emergencia, infraestructura, salud, vivienda.

80

- Dirección: Bilbao, Plaza San Felicísimo Nº1 Teléfono: 944763055 Fax: 944760996 - Dirección: Vitoria-Gasteiz, Nieves Cano, 55 Teléfono 945232470 E-mail: adeco@euskalnet.net ADRA Áreas de interés: alimentación, capacitación, derechos humanos, desarrollo integral, educación, emergencia, infraestructura, salud, vivienda.

- Dirección: Gasteiz, Comandante Izarduy, nº 7 Teléfono: 945233866 E-mail: euskadi@adra-es.org - Dirección: Donostia, Gaztelu, nº 13 bajo (Intxaurrondo) Teléfono: 943314818 E-mail: iarbiza@aeg.es - Dirección: Bilbao, Huertas de la Villa, nº 20 Teléfono 944734286

AYUDA MÁS Áreas de interés: capacitación, desarrollo integral, educación, infraestructura, salud, vivienda.

Dirección: Bilbao, Alda Urquijo, nº 12 1º D Teléfono: 944155059 Fax: 944157311 E-mail: fundacion@ayuda-mas.org BATEGINEZ Áreas de interés: alimentación, capacitación, derechos humanos, educación, salud.

Dirección: Durango, Kampatorrosteta, nº 9 Apdo. 62 Teléfono: 946218426 Fax: 946218477 E-mail: bateginez_ongd@hotmail.com BEHAR BIDASOA Áreas de interés: alimentación, capacitación, desarrollo integral, desarrollo urbano, educación, emergencia, infraestructura, salud Dirección: Irún, Mayor, nº 14 Teléfono: 943620964 81

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

ADSIS ELKARTEA Áreas de interés: alimentación, capacitación, desarrollo integral, educación, emergencia, salud Dirección: Donostia, Edificio Txara I, Paseo Zarategi 100 Teléfono: 943482613 Fax: 943482613 E-mail: gipuzkoa@asociacion.adsis.org

Fax: 943635236 E-mail: josulagu@euskalnet.net BULTZAPEN Área de interés: desarrollo integral Dirección: Somorrostro, San Juan, nº 10 Teléfono: 946708273 Fax: 946706052 E-mail: bultzapen@bultzapen.org CÍRCULO SOLIDARIO EUSKADI Áreas de interés: capacitación, desarrollo integral, desarrollo urbano, educación, infraestructura, salud.

Dirección: Bilbao, Ramón y Cajal 43 Local Teléfono: 944754907 Fax: 944754907 E-mail: info@cseuskadi.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

COMPARTIR Áreas de interés: capacitación Dirección: Vitoria-Gasteiz, Portal de Villarreal 52-1º INTERIOR Teléfono: 945283162 Fax: 945283162 E-mail: acompartir@wanadoo.es ELAN EUSKADI Áreas de interés: capacitación, educación, salud, vivienda Dirección: Getaria, c/ Elkano, 3 Teléfono: 943140441 Fax: 943140441 E-mail: info@elaneuskadi.org EMAUS FUNDACIÓN SOCIAL Áreas de interés: capacitación, desarrollo humano - Dirección: Gamiz - Fica, Caserio Errekalde Bº Ergoien s/n Teléfono: 946153128 Fax: 946153527 E-mail: mpinole@emaus.com - Dirección: Donostia, Camino de Uba nº37 Teléfono: 943454573 Fax: 943473239 E-mail: fundacion@emaus.com - Dirección: Bilbao, Iturribide 26 entreplanta Teléfono: 944151107 Fax: 944151107 FISC EUSKAL HERRIA 82

- Dirección: Bergara, Espaloia, 1 Teléfono: 943762540 Fax: 943763331 E-mail: fiscbergara@hotmail.com - Dirección: Donostia, Alto San Bartolomé, 24 Teléfono: 943462666 Fax: 943451094 E-mail: fisceuskalherria@fisc-ongd.org FISC Tercer Mundo Áreas de interés: agricultura, alimentación, capacitación, derechos humanos, desarrollo integral, desarrollo urbano, educación, emergencia, infraestructura, salud, vivienda.

Dirección: Bilbao, Berástegui 1-2º dcha. Dpto 7.

Teléfono: 944232113 Fax: 944247876 E-mail: fundacionfisc@euskalnet.net FORO RURAL MUNDIAL Áreas de interés: agricultura y capacitación.

Dirección: Arkaute, Granja Modelo s/n Teléfono: 945121324 Fax: 945281422 E-mail: wrfsecretary@ruralforum.net FUNDACIÓN ITAKA - ESCOLAPIOS Área de interés: Educación Dirección: Bilbao, Juan de Ajuriaguerra 15 Teléfono: 944244954 Fax: 944233277 E-mail: itaka@epvasconia.com Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

GARAPENA Áreas de interés: sindical Dirección: Bilbao, Barrainkua, 13 Teléfono: 944037700 Fax: 944037777 E-mail: garapena@elasind.org HAURRALDE FUNDACIÓN Áreas de interés: mujer e infancia Dirección: Juan Carlos Guerra, 36 bajo, Marina, 10 Teléfono: 943246621 Fax: 943246622 E-mail: ong@haurralde.org

83

IQUITANZ Área de interés: desarrollo integral Dirección: Loiu, Lauroeta Etorbidea, 6 Teléfono: 944533308 Fax: 944710248 E-mail: iquitanz@colegiourdaneta.com ISCOD-EUSKADI Área de interés: sindical Dirección: Bilbao, Colon de Larreategi, nº 46 BIS Teléfono: 944255252 Fax: 944255639 E-mail: emalaga@euskadi.ugt.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

LEONEKIN Áreas de interés: capacitación, desarrollo integral, desarrollo urbano, educación, emergencia, salud.

Dirección: Bilbao, Benidorm, 2 4.D Teléfono: 944150631 Fax: 944150631 E-mail: conleon@eurosur.org MISIONES DIOCESANAS Áreas de interés: agricultura, alimentación, capacitación, derechos humanos, desarrollo integral, desarrollo urbano, educación, emergencia, infraestructura, salud, vivienda.

- Dirección: Vitoria-Gasteiz, Sancho El Sabio, 19 2º C Teléfono: 945130857 Fax: 945138094 E-mail: misiovit@arrakis.es - Dirección: Donostia-San Sebastian, Legazpi 1,3º Izda.

Teléfono: 943427754 Fax: 943431048 E-mail: misiodon@arrakis.es - Dirección: Bilbao, Bailén 29, Lonja Teléfono: 944013699 Fax: 944013698 E-mail: misiobi@arrakis.es MUGARIK GABE Áreas de interés: agricultura, capacitación, derechos humanos, desarrollo integral, educación, infraestructura, vivienda.

- Dirección: Donostia, Marina, nº 10 1º D Teléfono: 943445977 E-mail: mugarik.gip@euskalnet.net -Dirección: Gasteiz, Casa de Asoc. Itziar C/ Plz. Zalburu, s/n Teléfono: 945277385 Fax: 945265907 84

E-mail: mugarik.araba@euskalnet.net - Dirección: Bilbao, Zumarraga,nº 7 Bajo Teléfono: 944154307 Fax: 944166796 E-mail: bilbao@mugarikgabe.org MUGEN GAINETIK Áreas de interés: capacitación, derechos humanos, desarrollo integral, educación, emergencia, infraestructura, salud.

Dirección: Donostia, Camino Portuetxe 15-1ºC Teléfono: 943316214 Fax: 943312029 E-mail: mugen@mugengainetik.org

PROCLADE - EUSKADI Áreas de interés: agricultura, alimentación, capacitación, derechos humanos, desarrollo integral, desarrollo urbano, educación, emergencia, infraestructura, salud, vivienda.

- Dirección: Donostia-San Sebastián, Avenida Navarra, 1 Teléfono: 943279438 Fax: 943291078 E-mail: gipuzkoa@proclade.org - Dirección: Vitoria-Gasteiz, Paseo Fray Francisco de Vitoria, 13 Teléfono: 945140753 Fax: 945135362 E-mail: cmfvi@planalfa.es - Dirección: Bilbao, San Francisco, 12 A - 6º Teléfono: 944165950 Fax: 944160080 E-mail: cmfpro@planalfa.es PROSALUS Áreas de interés: alimentación, capacitación, desarrollo integral, desarrollo urbano, educación,infraestructura, salud.

Dirección: Donostia, Arrasate, nº 12, 5 Teléfono: 943423035, Fax: 943423035 E-mail: guipuzcoa@prosalus.es 85

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

O.P.- ASOCIACIÓN PARA LA DEFENSA DE LA SALUD Área de interés: salud Dirección: Bilbao, Barrenkale, nº 40 Cantín 1º Teléfono: 944162202 Fax: 944162202 E-mail: ope@euskalnet.net

PROYDE-PROEGA Áreas de interés: agricultura, capacitación, desarrollo integral, educación, infraestructura.

Dirección: Donostia, Madalena Jauregiberri, 2 Teléfono: 943456300 Fax: 943461650 E-mail: proega@lasalle.es

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

PTM - MUNDUBAT Áreas de interés: agricultura, alimentación, capacitación, derechos humanos, desarrollo integral, desarrollo urbano, educación, emergencia, infraestructura, salud, vivienda.

Dirección: Bilbao, Sombrereria, 2-3 Teléfono: 944162325 Fax: 944794248 E-mail: bilbao@ptmhirugarren.org - Dirección: Donostia, Paseo Colón, 7- Local nº 4 Teléfono: 943297516 Fax: 943291657 E-mail: donostia@ptmhirugarren.org - Dirección: Vitoria-Gasteiz, Panamá, Casa R. Alvaro, s/n Sala C-Bajo Teléfono: 945120465 Fax: 945284598 E-mail: araba@ptmhirugarren.org ROKPA EUSKADI Áreas de interés: salud Dirección: Donostia, Katalina Eleizegi, 38 bajo Teléfono: 943473815 Fax: 943473815 E-mail: rokpaeusk@euskalnet.net SED - SOLIDARIDAD, EDUCACIÓN Y DESARROLLO Áreas de interés: capacitación, educación, infraestructura.

Dirección: Durango, José Antonio Abásolo, 6 Teléfono: 946810058 Fax: 946200638 E-mail: sednorte@maristak.com SERSO EUSKALHERRIA Áreas de interés: agricultura, capacitacionm derechos humanos, desarrollo integral, desarrollo urbano, educación, emergencia, infraestructura, salud, vivienda.

- Dirección: Mondragón- Arrasate, Arrasate Pasalekua 10 Teléfono: 943771752 Fax: 943771751 E-mail: aranaleire@latinmail.com 86

- Dirección: Basauri, Nafarroa 18 Teléfono: 944491644 Fax: 944261962 E-mail: sersobasauri@hotmail.com - Dirección: Vitoria- Gasteiz, San Viator 15 Teléfono: 945220500 Fax: 945226595 E-mail: lgutierrezi@planalfa.es

SOTERMUN Áreas de interés: alimentación, capacitación, derechos humanos, desarrollo integral, desarrollo humano, educación, salud, vivienda.

Dirección: Basauri, Lehendakari Aguirre 13 Teléfono: 944490062 Fax: 944490515 E-mail: sotermun@lsb-uso.com TERCERA EDAD PARA EL TERCER MUNDO Áreas de interés: capacitación, educación.

Dirección: Donostia, Usandizaga, nº 13 2º Izda.

Teléfono: 943291944 Fax: 943291944 E-mail: elkarteak@euskalnet.net

87

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

SETEM HEGO HAIZEA - Dirección: Tolosa, Teléfono: 662107225 E-mail: tolosa@setem.org - Dirección: Bilbao, Aurrekoetxea 1 Bajo Dcha.

Teléfono: 678818190 E-mail: bilbao@setem.org - Dirección: Vitoria-Gasteiz, Federico Baraibar 15B Teléfono: 945120746 Fax: 945120746 E-mail: vitoria-gasteiz@setem.org SOLIDARIDAD CON AMÉRICA LATINA - SAL Dirección: Portugalete, Alberto Palacio, nº 2 Teléfono: 944937606 Fax: 944937215 E-mail: sal-hae@arrakis.es

TIERRA DE HOMBRES-GIZAKIEN LURRA Áreas de interés: alimentación, derechos humanos, desarrollo integral, educación, salud.

Dirección: Vitoria-Gasteiz, Casa de Asociaciones Itxiar. Zalburu s/n Bº Arana Teléfono: 616901733 Fax: 945265907 E-mail: deleg.euskadi@tierradehombres.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

UNESCO ETXEA Áreas de interés: capacitación, derechos humanos, educación.

- Dirección: Bilbao, Alda Urkijo, nº 60 Ppal Dcha.

Teléfono: 944276432 Fax: 944272548 E-mail: cooperacion@unescoeh.org - Dirección: Bilbao, Centro Koopera. C/ Rodríguez Arias 41, Lonja Teléfono: 944420533 Fax: 944420359 E-mail: koopera@unescoeh.org - info@unescoeh.org ZABALKETA Dirección: San Sebastián, C/ Moraza, 2, 4º izda.

Teléfono: 669179432 Dirección: Getxo, C/ Andrés Larrazabal, 3, 2º izda.

Teléfono: 944643694, Fax: 944643694 E-mail: zabalketa@zabalketa.org ZUBIAK EGINEZ Áreas de interés: agricultura, capacitación, educación, emergencia, mujeres.

Dirección: Gallarta, Meatzari Etorbidea, nº 15 3º D Teléfono: 946363441 Fax: 946362241 E-mail: zubiakeginez@ya.com FEDERACIÓN CATALANA DE ONG PARA EL DESARROLLO Presidente: Tono Albareda Dirección: C/Aribau, 106, pral. 1a 08036 Barcelona Teléfono: 93 451 70 70 Fax: 93 451 67 29 E-mail: fcongd@pangea.org FUNDACIÓN ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE Dirección: Sant Màrius, 9-11 08022 Barcelona Teléfono: 93 254 03 81 E-mail: achcat@achesp.org Web: www.accioncontraelhambre.org 88

ACCIÓN SOLIDARIA-IGMAN Dirección: Fonollar, 14 08003 Barcelona Teléfono: 93 533 42 38 Fax: 93 533 42 38 E-mail: igman@acciosolidaria.org Web: www.acciosolidaria.org AGERMANAMENT SENSE FRONTERES Dirección: C/ Lluna, 22 08001 Barcelona Teléfono: 93 441 04 33 Fax: 934 441 02 38 E-mail: agermana@pangea.org Web: www.pangea.org/agermana FUNDACIÓ ALFONS COMÍN Dirección: Av. República Argentina, 216, pral. 1ª 08023 Barcelona Teléfono: 93 418 54 97 Fax: 93 418 81 45 E-mail: fdacomin@retmail.es Web: www.fdacomin.com AÑATUYA Dirección: Mariano Aguiló, 130 (Església Sant Bernat) 08005 Barcelona Teléfono: 93 692 61 22 Fax: 93 692 61 22 E-mail: anatuya@terra.com

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

ASS. CAT. INT. DE SERVEI A LA JOVENTUT FEMENINA Dirección: València, 273, 1r 1ª 08009 Barcelona Teléfono: 93 215 56 26 Fax: 93 487 32 17 E-mail: acisjf@suport.ong Web: www.habitatgejove.com/resident/acisjf/omec.htm ASS. CATALANA PER A LA PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE LA TUBERCULOSI AL TERCER MÓN Dirección: Marquès de Mulhacén, 2, 6è 1ª 08032 Barcelona Teléfono: 93 487 34 54 Fax: 93 487 61 32ª E-mail: lahija@telefonica.net

89

ASS. CATALANA PER LA PAU Dirección: Via Laietana, 45, 7È 3ª 08003 Barcelona Teléfono: 93 318 84 44 E-mail: acp@pangea.org ASS. CATALUNYA-LÍBAN Dirección: Via Laietana, 45, 1r 1ª 08003 Barcelona Teléfono 93 302 62 04 E-mail: catliban@map.es Web: www.map.es/pagpersonal/catliban

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

ASS. DE COOPERACIÓ PER LA PAU Dirección: Via Laietana, 40, pral. 2a, D-E 08003 Barcelona Teléfono: 93 268 14 96 Fax: 93 310 57 28 E-mail: acppbarcelona@acpp.com Web: www.acpp.com ASS. DE SUPORT A LES ORG. POP. XILENES Dirección: Passatge Madoz, 6, 2n 1ª 08002 Barcelona Teléfono: 93 432 21 85 Fax: 93 301 58 22 E-mail: asopxi@pangea.org Web: www.asopxi.org ASS. D’EDUCACIÓ POP. “CARLOS FONSECA AMADOR” Dirección: CRAJ- Centre Cultural Joan N. García Nieto C/Mossèn Andreu, 13-19 08940 Cornellà de Llobregat Teléfono: 93 346 70 13 E-mail: corberaa@hotmail.com ASSOCIACIÓ PER ALS DRETS HUMANS DE L’AFGANISTAN Dirección: C/Gran de Gràcia, 127 08012 Barcelona Teléfono: 93 237 54 28 E-mail: afgancat@afgancat.org Web: www.afgancat.org

90

ASS. PER LES NACIONS UNIDES A ESPANYA Dirección: Fontanella, 14, 1r 1ª 08010 Barcelona Teléfono: 93 301 3 1 98 Fax: 93 317 57 68 E-mail: anue@retmail.es Web: www.anue.org ASS. POBLES GERMANS DE CATALUNYA Dirección: Mallorca, 303, 2n 2ª 08037 Barcelona Teléfono: 93 207 77 72 Fax: 93 459 16 93 E-mail: ong@poblesgermans.org BANCO DE RECURSOS Dirección: Gran deGràcia, 167, pral. 2ª 08012 Barcelona Teléfono: 93 217 71 54 Fax: 93 317 87 04 E-mail: bancdr@ya.com Web: www.bancderecursos.org CASAL DE CUBA DEL PRAT Centre Civic Sant Jordi Ribera Baixa Dirección: C/ Dolores Ibárruri, 45 08820 El Prat de Llobregat Teléfono: 93 374 15 80 E-mail: riberabaixa@aj-elprat.es Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

COMITÉ CAT. DE SOL. AMB ELS POBLES DEL PERÚ Dirección: Ptge. del Crèdit, 7, pral.

08002 Barcelona Teléfono: 93 301 01 71 Fax: 93 342 48 90 E-mail: carmenolivas@terra.es EDUQUAL (FUNDACIÓ) Dirección: Moianès, 50, 1-2 08014 Barcelona Teléfono: 93 432 22 57 Fax: 93 296 58 05 E-mail: informacio@eduqual.org Web: www.eduqual.org 91

ENLLAÇ SOLIDARI Dirección: Nàpols, 346, ent. E 08025 Barcelona Teléfono: 93 476 29 09 Fax: 93 476 68 31 E-mail: enllac@claret-cat.org Web: es.geocities.com/enllas/

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

ESCOLTES CATALANS Dirección: Mare de Déu del Pilar, 18 08003 Barcelona Teléfono: 93 268 91 10 Fax: 93 268 91 12 E-mail: ec-int@escoltes.org Web: www.escoltes.org ETANE Dirección: Pere Vergés, 1, 9a pl. D, 8 08020 Barcelona Teléfono: 93 314 47 64, Fax: 93 278 01 74 E-mail: etane@pangea.org Web: www.pangea.org/etane GRAMC Dirección: Pl. Lluís Companys, 12 17003 Girona Teléfono: 972 21 96 00 Fax: 972 213 717 E-mail: gramc@eps.udg.es Web: www.gramc.org INTERED Dirección: Ptge. Mercader, 13-15 08008 Barcelona Teléfono: 93 487 50 77 E-mail: catalunya@intered.org Web: www.intered.org JUAN CIUDAD (FUNDACIÓ) Dirección: Dr. Antoni Pujades, 40 08830 Sant Boi de Llobregat Teléfono: 93 630 30 90 Fax: 93 654 36 09 E-mail: ongd@ohsjd.es

92

JURISTES SENSE FRONTERES Dirección: Roger de Llùria 113, 4t.

08037 Barcelona Teléfono: 93 215 77 27 Fax: 93 215 77 48 E-mail: juristsfront@icab.es LIWANDA Dirección: Gran de Gràcia, 45, pral. 1ª 08012 Barcelona Teléfono: 93 415 07 84 Fax: 93 218 37 93 E-mail: liwanda@pangea.org LLIGA DELS DRETS DELS POBLES Dirección: Ca L’Estruc Sant Isidre/Lluís 08208 Sabadell Teléfono: 93 723 71 02 Fax: 93 723 71 02 E-mail: lliga@sabadellsolidari.org Web: www.sabadellsolidari.org/lliga METGES DEL MÓN Dirección: Leiva, 47 08014 Barcelona Teléfono: 93 2892715 E-mail: mikel.torres@medicosdelmundo.org Web: www.metgesdelmon.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

METGES SENSE FRONTERES Dirección: Nou de la Rambla, 26 08001 Barcelona Teléfono: 93 304 61 00 Fax: 933 046 102 E-mail: oficina@barcelona.msf.org Web: www.barcelona.msf.org MINYONS ESCOLTES I GUIES SANT JORDI Dirección: Apartat de Correus, 115 08197 Valldoreix Teléfono: 93 590 27 00 Fax: 93 590 04 92 E-mail: relacions@escoltesiguies.org Web: www.escoltesiguies.org 93

MÓN-3 Dirección: Av. Diagonal, 690 08034 Barcelona Teléfono: 93 402 43 25 Fax: 93 280 23 78 E-mail: msirera@eco.ub.es Web: www.gencat.es/entitats/mon-3.htm

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

PAGESOS SOLIDARIS Dirección: Av. Francesc Cambó, 14, 3B 08003 Barcelona Teléfono: 93 268 09 00 Fax 93 268 48 93 E-mail: pagesossolidaris@agronet.org PROIDE Dirección: Marquès de Santa Anna, 7 08023 Barcelona Teléfono: 93 237 71 80 Fax: 93 237 36 30 E-mail: proide@grn.es Web: www.fundacioproide.org PROJECTE LOCAL Dirección: Balmes, 296, 2n 1ª 08006 Barcelona Teléfono: 93 201 54 74 Fax: 93 20145 39 E-mail: proyecto.local@bcn.servicom.es Web: www.proyectolocal.org PROYECTO VISIÓN Dirección: Camp, 18, baixos 08022 Barcelona Teléfono: 93 212 84 97 Fax: 93 212 84 97 E-mail: proyectovision@comb.es Web: www.proyectovision.com SAVE THE CHILDREN Dirección: Via Laietana, 5, àtic 1ª 08003 Barcelona Telefax: 93 310 52 00 E-mail: barcelonastch@terra.es Web: www.savethechildren.es 94

SED Dirección: Vallespir, 162 08014 Barcelona Teléfono: 93 490 20 05, Fax: 93 490 16 69 E-mail: sed@maristes-cat.es Web: www.maristes-cat.es/sed SERVEI SOLIDARI I MISSIONER Dirección: Diagonal, 450 08006 Barcelona Teléfono: 93 416 09 86 Fax: 93 416 17 63 E-mail: ssim@intermail.es Web: www.ssim.org SETEM Dirección: Bisbe Laguarda, 4 08001 Barcelona Teléfono: 93 441 53 35, Fax: 93 443 20 69 E-mail: setem@pangea.org Web: www.setem.org SOARPAL Dirección: Sorrall, 9 17401 Arbúcies Teléfono: 972 86 07 24 Fax: 972 86 07 24 E-mail: soarpal@hotmail.com

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

XARXA DE CONSUM SOLIDARI Dirección: Pl. Sant Agustí Vell, 15 08003 Barcelona Teléfono: 93 268 22 02 Fax: 93 268 19 62 E-mail: xarxaconsum@pangea.org Web: www.pangea.org/xarxaconsum

95

BÉLGICA Para este país Colombia no es prioritario alrededor de la cooperación internacional. Sin embargo, diversas ONG belgas tienen sede en Colombia y apoyan proyectos de cooperación internacional.

DGDC COOPERACIÓN BELGA PARA EL DESARROLLO Hay una gran variedad de participantes en la cooperación belga. El desarrollo de los diversos programas está en cabeza de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo (DGDC) que hace parte del Ministerio de Asuntos Extranjeros, Comercio Exterior y Cooperación al Desarrollo.

La cooperación gubernamental se da con 18 países socios entre los cuales no está Colombia.

Pero la cooperación no gubernamental ofrece, por diversas vías, posibilidades para nuestro país.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Áreas de interés • Objetivos del Milenio • Género • Lucha contra el sida • Economía social • Seguridad alimentaria Tipos de cooperación • Técnica • Financiera • Emergencia Zonas geográficas Algeria, Benin, Bolivia, Burundi, DR Congo, Ecuador, Mali, Marruecos, Mozambique, Nigeria, Palestina, Perú, Rwanda, Sur África

Líneas de cooperación Las ONG y universidades belgas, así como la Asociación para la promoción de la educación y la formación en el extranjero (APEFE), la Asociación Flamenca para Cooperación al Desarrollo y Asistencia Técnica y los institutos científicos, son considerados agentes clave para el desarrollo de las acciones de la cooperación belga.

Ayuda Humanitaria. Consiste en asistencia para la prevención de desastres, ayuda de emergencia luego de los desastres, y asistencia de corto plazo para la reconstrucción luego de conflictos o desastres humanitarios. En el largo plazo, esta ayuda también se da mediante la forma de apoyo alimenticio.

96

Co-financiación de programas (75 - 85%). La financiación de ONG de países en desarrollo mediante esta línea, sólo es posible mediante un trabajo de asociación con ONG belgas reconocidas y registradas que estén presentes en el país en el que se desarrollará el proyecto.

Prevención de conflictos y consolidación de la sociedad. El gobierno belga financia proyectos y programas en áreas de conflicto potencial o de post conflicto. Las solicitudes se reciben sólo mediante organizaciones internacionales y ONG de países del Norte.

Datos de contacto Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation Belgium – DGCD Dirección: Rue des Petits Carmes, 15 B-1000 Brussels Teléfono: +32 2 5018111 Web: www.dgos.be/en/index.html Cooperación con ONG: Guy Beringhs E-mail: guy.beringhs@diplobel.fed.be

UNIÓN DE CIUDADES Y COMUNAS DE BÉLGICA Son tres las uniones existentes en Bélgica. Cada una funciona de manera diferente, sin embargo, se rigen por el Programa de Cooperación Internacional Comunal, un instrumento de cooperación al desarrollo creado por Bélgica. Este tipo de cooperación involucra tres actores:

Fases: • Identificación: busca reconocer los socios bajo criterios de éxito.

• Planificación: establecer las bases del trabajo mediante un plan de desarrollo local que debe elaborarse de manera conjunta.

• Intervención: implementar el plan establecido en un área específica mediante una propuesta de acción conjunta para el socio del Sur. • Evaluación: correcciones, evaluación de impacto, capitalización de experiencias • Objetivo: Fortalecer las capacidades institucionales de las colectividades locales para que tengan herramientas que les permitan ser las protagonistas y líderes de su desarrollo.

En este momento, este tipo de cooperación está muy centrada en los países de África y los 18 socios estratégicos de Bélgica, sin embargo, las ciudades son libres de escoger socios de otros lugares del mundo.

97

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

• Los actores del desarrollo de todo tipo en países en desarrollo.

• Las ciudades belgas.

• Otros actores del desarrollo belgas o europeos como ONG, municipalidades o federaciones, universidades, entre otros.

Áreas de trabajo • Fortalecimiento de las capacidades locales • Participación comunitaria • Buen Gobierno Este tipo de cooperación busca: • Una sociedad fundada para el intercambio, la concertación y la reciprocidad, dentro del respeto de las prioridades establecidas por el socio del sur • Una integración de acciones en un proceso de largo plazo • Un anclaje en las estrategias e instituciones locales • La participación de la sociedad civil • La promoción de los expertos y experiencias locales • El respeto de las particularidades socio-culturales • El respeto de los principios de desarrollo sostenible • La coherencia, la coordinación y la complementariedad de las intervenciones en el país socio • La estimulación de sinergias y cooperaciones en Bélgica y en la escala internacional • El mejoramiento en la calidad de las acciones comunales • Seguimiento y evaluación de las acciones Tipos de Cooperación Asociación entre ciudades

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

ASOCIACIÓN DE CIUDADES Y MUNICIPALIDADES DE WALLONE Programa Federal de Cooperación de la Unión de Ciudades y Comunas de Walloni cuya prioridad es reforzar las capacidades de las instituciones locales en países del Sur relacionadas con su propio desarrollo.

Célula de apoyo para la solidaridad internacional de Wallonne cuyo objetivo es promover la implicación ciudadana (actores de la sociedad civil) y la asociación en materia de cooperación internacional para el desarrollo.

Cofinancian proyectos a partir de ONG hasta por 125.000 euros máximo o el equivalente al 87.5% del proyecto.

Datos de contacto Contacto: Danielle Moreau Teléfono: 02 421.83.61 Fax: 02 421.87.69 E-mail: d.moreau@cgri.cfwb.be Union des Villes et Communes de Wallonie Dirección: Rue de l’Etoile, 14 98

5000 Namur Teléfono: 081/24.06.11 Fax: 081/24.06.10 E-mail: commune@uvcw.be Web : www.uvcw.be

ASOCIACIÓN DE CIUDADES Y MUNICIPALIDADES FLAMENCAS Tipos de cooperación Ciudades gemelas Solidaridad internacional Políticas norte sur Acciones • Apoyo mediante información, capacitación y asistencia para cooperación municipal internacional • Entrega de información sobre comunidades socias en otros países • Promoción de una red entre municipalidades flamencas y comunidades internacionales • Profesionalización de las autoridades locales en este campo

ASOCIACIÓN DE CIUDADES Y MUNICIPALIDADES DE BRUSELAS CAPITAL Tipos de cooperación • Asociación voluntaria, directa y durable con miras a fortalecer las estructuras administrativas de las ciudades del Sur. • Reciprocidad e intercambio de buenas prácticas y de experiencias entre funcionarios vía encuentros y escenarios de formación.

• Acuerdos de cooperación: la Región de Bruselas Capital dispone del derecho de celebrar tratados, y así lo ha hecho con ciudades, regiones, e inclusive países. Ha creado una importante red de socios en el mundo. En América trabajan con Québec, Alberta, Washington DC, La Habana, Buenos Aires, Montevideo y Brasilia. Los principales objetivos de esta política bilateral son la promoción de la imagen de la Región en el mundo, el refuerzo de su posición de Capital de Europa y el estímulo de intercambios de buenas prácticas.

99

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Datos de contacto Dirección: Paviljoenstraat 9 B-1030 Bruselas -Bélgica Teléfono : 32.2.211.55.00 Fax : 32.2.211.56.00 E-mail: international@vvsg.be Web: www.vvsg.be

Temas de los acuerdos activos • Medio ambiente • Urbanismo • Patrimonio • Vivienda • Economía, presupuesto y finanzas • Equipamientos • Funcionamiento de las administraciones • Transporte público • Investigación científica • Prevención en materia de seguridad.

Nota: Se presta especial atención a los intercambios con regiones o ciudades de nuevos miembros, países candidatos o futuros candidatos a ingresar a la Unión Europea.

Datos de contacto Dirección: Rue d’Arlon, 53 bte. 4 B-1040 Bruselas – Bélgica Teléfono: +32 2 233 20 68 Fax: +32 2 280 60 90 E-mail: welcome@avcb-vsgb.irisnet.be WeB. www.avcb-vsgb.be

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

ONG BELGAS EN COLOMBIA VOLENS

Su trabajo siempre busca fortalecer a las poblaciones como actores sociales comprometidos en procesos de desarrollo sostenible y lucha contra la exclusión Áreas de interés • Género y desarrollo • Desarrollo comunitario • Infancia • Fortalecimiento de capacidades • Sida Tipos de cooperación • Formación técnica • Cooperativa • Intercambios de expertos • Apoyo institucional

100

Datos de Contacto Dirección: Tivolistraat 45/1, B-1020 Bruselas-Bélgica Tel 02-421 24 00, Fax: 02-421 24 11 E-mail: info@volens.be Web: www.volens.be

SOLIDARITE SOCIALISTE - FORMATION COOPERATION AU DEVELOPPEMENT – FCD

Solidaridad socialista busca contribuir a un mundo mejor mediante la lucha por la paz, la democracia y la justicia social Áreas de interés

Tipos de cooperación Asociación con organizaciones o grupos de personas del Norte y del Sur que trabajen con los siguientes valores: • Que actúen en su propio medio y contexto en la defensa y refuerzo de los derechos humanos y la democracia.

• Que defiendan los derechos de los pueblos y de los grupos sociales oprimidos o en dificultad: mujeres, niños, minorías, poblaciones refugiadas o desplazadas.

• Que trabajen por un acceso, en igualdad de condiciones, a un trabajo digno y bien remunerado, a la educación y a la salud.

• Que defiendan el acceso de población a servicios públicos de base eficientes.

• Que luchen por una alimentación sana, equilibrada y en cantidad suficiente, y por una agricultura sostenible que respete los intereses propios de los agriculltores del Sur. • Que defienda el derecho a unas relaciones comerciales justas, en que las partes que negocian, salgan igualmente beneficiadas.

Datos de contacto Dirección: Rue Coenraerts, 68, B-1060 Bruselas - Bélgica Tel 32 2 505 40 70, Fax: 32 2 512 88 16 E-mail: fcd@solsoc.be Web: www.solsoc.be

SOLIDARIDAD MUNDIAL

Es la organización no gubernamental del Movimiento Obrero Cristiano belga. WSM defiende los derechos de hombres, mujeres y niños en el tercer mundo. WSM lucha por aquellos que son explotados, mal retribuidos y cuyos derechos son violados continuamente.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

• Democracia y sociedad civil • Derechos sociales: sanidad y educación • Seguridad alimentaria • Dinamización de las organizaciones comunitarias

101

Temas de interés • Justicia social • Desarrollo autónomo de los movimientos sociales • Sindicatos • Derechos humanos • Género, mujeres y desarrollo • Migrantes • Política, paz y conflicto • Trabajo Líneas de cooperación Animación • Campañas • Realización de material educativo • Formación • Movimiento • Estrategias de intercambio

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de contacto Dirección: Haachtsesteenweg 579, B-1031 Schaarbeek - Bélgica Tel 02-246 36 71, Fax: 02-246 38 85 E-mail: wereldsolidariteit@wsm.be Web: www.wereldsolidariteit.be

SERVICIO DE COOPERACIÓN MISIONARIA AL DESARROLLO – COMIDE

Busca crear un ambiente que las poblaciones económicamente vulnerables y socialmente excluidas desarrollen su potencial humano, cultural y social para tener una vida productiva. Áreas de cooperación: • Derechos humanos • Formación • Género, mujer y desarrollo Líneas de cooperación: • Formación técnica • Apoyo para infraestructura • Donaciones de medicamentos • Refuerzo institucional • Realización de material educativo • Centro de documentación

102

Datos de contacto Dirección: Leopold II laan, 195, B-1080 Bruselas - Bélgica Tel 32 2 427 47 20, Fax: 32 2 425 90 31 E-mail: info@dmos-comide.org Web: www.dmos-comide.org

OXFAM-SOLIDARIA

OXFAM defiende una globalización basada en la solidaridad de los pueblos. Trabaja especialmente en el sur para proponer y desarrollar iniciativas que promuevan un cambio de sociedad y de relaciones basadas en la justicia y un cambio de mentalidades en la opinión pública e influenciar las decisiones belgas y europeas. Áreas de cooperación • Seguridad alimentaria • Agricultura • Comercio y economía • Empleo y trabajo • Servicios sociales de base • Derechos del pueblo • Responsabilidades del estado

Datos de contacto Dirección: Rue des 4 vents 60, B-1080 Bruxelles Tel 32 2 501 67 00, Fax: 32 2 511 89 19 E-mail: oxfamsol@oxfamsol.be Web: www.oxfamsol.be

OEUVRE BELGO-COLOMBIENNE DE L’ENFANCE - OB-CE Trabajo a favor de los derechos de la infancia

Áreas de interés • Derecho a la protección • Derecho a la plena realización y crecimiento • Derecho a la educación

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Líneas de cooperación • Financiación, asistencia técnica, seguimiento y evaluación de iniciativas surgidas de organizaciones de diferente tipo del norte y del sur • Recolección de fondos • Interpelar instancias de decisión sobre las estrategias de desarrollo, la cooperación, las relaciones norte-sur y los modelos económicos • Formación • Realización de material educativo

103

• Erradicación de los gamines de la calle y de la deserción escolar • Explotación de la mano de obra infantil • Jóvenes excombatientes Líneas de acción • Formación técnica • Cofinanciación de proyectos • Asociación con instituciones expertas en el mismo tema Datos de contacto Dirección: Rue de la Prévoyance, 58, Belgique-1000 Bruxelles Tel 02/512.26.58, Fax: 02/512.65.86 E-mail: obce.bcwk@yucom.be Web: www.obelco.org Oficinas en Bogotá, Condoto, Cali, Armero y Medellín

MEDECINS SANS FRONTIERES – MSF

Es una asociación privada con vocación internacional, independiente. Apoya las poblaciones en situaciones extremas, víctimas de catástrofes de origen natural o humano, en situaciones de guerra, sin discriminación de raza, religión, filosofía o política.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Áreas de interés • Sanidad • Alimentación • Ayuda psicosocial • Asistencia Líneas de cooperación • Actividades médicas preventivas • Actividades médicas curativas Datos de contacto Dirección: Rue Dupré 94, B-1090 Bruselas - Bélgica Tel 02-474 74 74, Fax: 02-474 75 75 E-mail: info@msf.be Web: www.msf.be

DISCAPACITADOS INTERNACIONALES BÉLGICA

Trabajan para que las personas con discapacidades tengan su autonomía y su lugar en la comunidad.

104

Áreas de interés • Prevención de la discapacidad • Reinserción socio profesional de las personas discapacitadas • Lucha contra las minas antipersonales Líneas de cooperación • Formación técnica • Centro de documentación • Cofinanciación • Intercambio de información Datos de contacto Dirección: Spastraat 67, B-1000 Bruselas - Bélgica Tel 02/280.16.01, Fax: 02/230.60.30 E-mail: info@handicapinternational.be Web: www.handicapinternational.be

ENFANCE TIERS MONDE – ETM

Promover el acceso a la educación en los países del Sur y actividades de educación al desarrollo en el norte. Su trabajo se basa en una oferta educativa durable y adaptada a las necesidades de los jóvenes con atención especial en niñas y jóvenes mujeres para fomentar un mejor nivel de desarrollo socio económico e integración social de las poblaciones menos favorecidas.

Líneas de cooperación • Formación de base • Formación técnica y profesional • Educación integral • Acompañamiento a los jóvenes Datos de contacto Dirección: Place de l’albertine, 2, B-1000 Bruxelles Tel 32 2 503 11 53, Fax: 32 2 513 20 66 E-mail: etm.kdw.brussels@skynet.be

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés • Educación y formación • Derechos del niño y de la mujer • Atención en salud

105

CENTRO DE AYUDA AL DESARROLLO EN LA LIBERTAD Y EL PROGRESO – DELIPRO

Apoyo para la formación en un comercio o en una actividad profesional a las poblaciones del sur para que puedan autosotenerse. Áreas de interés • Derechos humanos • Promoción del rol de la mujer en la sociedad • Lucha contra el analfabetismo Líneas de cooperación • Envío de cooperantes pedagogos • Formación técnica y profesional Datos de contacto Dirección: Rue de Naples 39, B-1050 Bruselas - Bélgica Teléfono: 32 2 512 65 97, Fax: 32 2 512 65 97 E-mail: delipro@skynet.be

CARITAS INTERNACIONAL BÉLGICA

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Cáritas Internacional ayuda a víctimas de la guerra, catástrofes naturales y de la pobreza. Áreas de interés • Paz y derechos humanos • Convivencia • Alimentación Líneas de cooperación • Programas de emergencia • Programas de rehabilitación • Seguridad alimentaria de poblaciones en condiciones de emergencia • Cofinanciación de proyectos Datos de contacto Dirección: Rue de la Charité 43, 1210 Bruselas - Bélgica Tel 32 2 229 36 11, Fax: 32 2 229 36 36 E-mail: caritas.sec@caritasint.be Web: www.caritas-int.be

ASOCIACIÓN PARA LA COOPERACIÓN TÉCNICA, CULTURAL Y EDUCATIVA – ACTEC

El objetivo de ACTEC es tener hombres como fines y motores del desarrollo de las familias, las comunidades y los pueblos.

106

Áreas de interés • Emprendimiento • Micro y pequeña empresa • Empleo • Acceso de jóvenes al trabajo Líneas de cooperación • Proyectos • Cooperación técnica y financiera • Créditos alternativos • Microcréditos Datos de contacto Dirección: Bld Reyerslaan 207 - b.6, B-1030 Bruselas - Bélgica Tel 02-735 10 31, Fax: 02-736 03 77 E-mail: brussels@actec-ong.org Web: www.actec-ong.org

TEARFUND – ALIANZA EVANGÉLICA PARA LA AYUDA Áreas de interés

Líneas de cooperación • Apoyo técnico y financiero • Desarrollo de proyectos Datos de contacto Dirección: Groenstraat 19, B-1800 Vilvoorde - Bélgica Tel 02-251 77 10, Fax: 02-251 82 52 E-mail: office@tearfund.be Web: www.tearfund.be

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

• Infraestructura rural • Alfabetización • Salud • Crédito para pequeñas empresas • Microcréditos para la mujer • Formación

107

IEDER VOOR ALLEN Áreas de interés • Crédito alternativo • Acceso de los jóvenes al trabajo • Agricultura y diversificación de la producción agrícola • Comercialización alternativa • Cooperativas Líneas de cooperación • Microcrédito para las mujeres • Tecnologías apropiadas • Estrategias de intercambio Datos de contacto Dirección: Postbus 247, B-3000 Leuven - Bélgica Tel 016-28 60 54, Fax: 016-28 60 59 E-mail: iva@boerenbond.be Web: www.boerenbond.be

BROEDERLIJK DELEN

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

El propósito es dar una oportunidad a los grupos locales del Sur para realizar sus propios planes. Áreas de interés • Capital social • Construcción y fortalecimiento de capacidades propias • Democracia y derechos humanos Líneas de cooperación • Actividades sensibilizadoras y políticas • Campamento mundial de jóvenes • Cofinanciación de proyectos Datos de contacto Dirección: Huidevettersstraat 165, B-1000 Bruselas - Bélgica Teléfono: 02-502 57 00, Fax: 02-502 81 01 E-mail: info@broederlijkdelen.be Web: www.broederlijkdelen.be

108

COALICIÓN FLAMENCA PARA LA COOPERACIÓN

Une las fuerzas de 90 organizaciones y 375 comités de voluntarios que se comprometen con un objetivo común: un mundo justo sin pobreza. Áreas de interés • Reivindicación de derechos humanos • Cambio social • Fortalecimiento y participación comunitaria • Derechos humanos y paz Líneas de cooperación • Cofinanciación de proyectos • Formación Datos de contacto Dirección: Vlasfabriekstraat 11, B-1060 Bruselas - Bélgica Teléfono: 02-536 11 11, Fax: 02-536 19 10 E-mail: info@11.be Web: www.11.be

CENTRO INTERNACIONAL FLAMENCO Áreas de interés

Líneas de cooperación • Formación • Estrategias de intercambio Datos de contacto Dirección: Tivolistraat 45, B-1020 Brussel, - Bélgica Teléfono: +32 2 203 42 40 - Fax:: +32 2 203 37 76 E-mail: info@vicngo.be Web: www.vicngo.be

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

• Derechos humanos • Política y paz • Cultura social para la emancipación y el empoderamiento • Creación de oportunidades socio-económicas • Democracia y participación

109

ITALIA La cooperación descentralizada presenta un componente importante de la ayuda italiana para el desarrollo. Las regiones, provincias y comunas, en asocio con entidades homólogas de países en vías de desarrollo y con la participación de la sociedad civil de dichos países son las protagonistas de este tipo de respaldo.

La Dirección General de Cooperación al Desarrollo reconoce en la cooperación descentralizada una forma innovadora de ayuda al desarrollo, caracterizada por una amplia participación popular y de reciprocidad en los beneficios, y por el compromiso en la lucha contra la pobreza y la exclusión social así como la promoción de la democracia. En últimas, mediante la promoción del desarrollo económico local, la cooperación descentralizada ha creado un ambiente favorable para la internacionalización. Las regiones invierten una cuota creciente de recursos propios en actividades de cooperación al desarrollo.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

La eficacia de la cooperación descentralizada depende de dos factores: de la capacidad de las autonomías locales de instaurar asociaciones activas y de convocar activamente y en forma participativa las fuerzas del propio territorio y de la capacidad de la DGCS de coordinar y disponer recursos y sinergias para evitar la dispersión, la duplicación y la fragmentación.

La DGCS también se encarga de que las iniciativas de las autonomías locales sean coherentes con la política de cooperación del país y complementarias con las demás intervenciones.

Cuenta con trece oficinas y dos unidades: la Central Técnica y la de Inspección, monitoreo y verificación. Entre todas se encargan de las estrategias de cooperación en todos los niveles y en las distintas regiones del mundo, así como en las áreas temáticas en las que la cooperación se desarrolla.

Temas de interés • Pacificación • Intervenciones de emergencia • Formación • Buen gobierno y apoyo a políticas de descentralización • Fortalecimiento institucional y capacidad de administración del territorio • Planificación del territorio y formación político administrativa • Servicios públicos y sanidad • Educación • Agua y energía • Transporte • Ambiente • Manutención y gestión • Formación técnica • Desarrollo económico y empresa social • Pequeña y mediana industria • Crédito 110

• Pesca y agrozootecnia • Comercio • Formación profesional y de gerencia Tipos de cooperación • Macro-cooperación: cooperación económica y financiera, grandes infraestructuras • Micro-cooperación: ONG, voluntariado, inmigrantes, cooperación descentralizada Líneas de cooperación • Cooperación horizontal mediante ONG • Cooperación regional • Cooperación mediante empresas Datos de contacto Ministerio de Asuntos Exteriores – Dirección de Cooperación Internacional al Desarrollo Director Guiseppe Deodato Dirección: Piazzale della Farnesina, 1 - 00194 Roma Teléfono: +390636911

OBSERVATORIO INTERREGIONAL DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO

Es una organización sin ánimo de lucro cuyos socios son las regiones, provincias y municipalidades italianas cada una representada por el presidente de la Junta o por su delegado. El Observatorio busca, entre otras cosas la promoción de la investigación, la difusión de la información y los datos, seminarios, conferencias, canales de cofinanciamiento, estudios y realización de programas de cooperación, estudios de emergencia y ayuda humanitaria. También apoya la proyección, realización, valoración y monitoreo de iniciativas de cooperación e internacionalización.

Datos de contacto Dirección: Via del Caravaggio 99 00147 Roma Teléfono: (+39) 06-5140504 ó 40463 Fax: (+39) 06-51601177 E-mail: oics@itaca.com - oics@oics.it web: www.oics.it

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

El Observatorio nació en septiembre de 1991 por voluntad de la Conferencia de presidentes de las regiones y provincias autónomas italianas como una estructura común de las autonomías locales alrededor de la cooperación descentralizada al desarrollo y de sostenimiento de procesos de integración económica territorial.

111

REGIÓN DE LOMBARDÍA La Lombardía es la región italiana que tiene la mayor concentración de personas, actividad y riqueza: con aproximadamente 9 millones de habitantes, acoge 15,6% de la población nacional total, con un perfil demográfico en que 24% de la población tiene menos de 25 años, y 17,4% por encima de los 65.

En el ámbito de la cooperación al desarrollo, la Región de Lombardia trabaja desde la óptica subsidiaria, cofinanciando ONG lombardas y asociaciones de solidaridad internacional.

Temas de interés • Buen gobierno • Situaciones de emergencia humanitaria por conflicto o desastre • Formación de capacidades locales e institucionales • Desarrollo económico a escala local • Socio-sanitario • Microcrédito • Educación y formación

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Tipos de cooperación • Ayuda de emergencia luego de desastres, grave desorden social, sanitario o económico • Cooperación al desarrollo • Promoción de misiones de la junta regional de Lombardía a países en desarrollo • Presentación de propuestas ante la ONU y la Unión Europea Líneas de cooperación • Intervención directa: Las convocatorias se abren cada año en julio, sólo para las ONG. La organización debe tener una sede operativa activa en territorio lombardo que certifique, al menos dos años, la participación activa de voluntarios de la región y la actividad de sensibilización de la población lombarda frente a la cooperación internacional. Los proyectos deben presentarse hasta el 30 de septiembre y por lo general la asignación se hace para proyectos bienales.

• Concesión de crédito para empresas italianas que vayan a invertir en empresas en países de desarrollo.

• Intervenciones innovadoras y de experimentación con fines de integración de la intervención de cooperación con actividades de desarrollo económico.

Datos de contacto Struttura Sviluppo della Cooperazione Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Dirección: Via Taramelli 22/25 20124 Milan – Italia Teléfono: 02 6765 5876 – 5875 – 8346 Web: www.regione.lombardia.it 112

COMUNE DE MILÁN Áreas de interés • Agricultura • Utilización de los recursos del territorio (forestal) • Urbanismo y obras civiles • Área social y de salud • Derechos humanos • Dirección y organización para el trabajo • Promoción de la mujer • Desarrollo comunitario • Educación y formación técnica • Administración y gestión Tipos de cooperación • Proyectos para ONG • Acuerdos de cooperación con ciudades • Hermanamientos • Voluntariado Líneas de cooperación

El servicio cuenta con una actividad de información y orientación sobre el tema de cooperación internacional, dirigida particularmente a: • Jóvenes que optan por el servicio civil internacional como alternativa al servicio militar.

• Jóvenes de ambos sexos interesados en tener una experiencia para su propia formación prestando colaboración en países en vía de desarrollo.

• Personas que, por su experiencia profesional, desean transferir sus capacidades y conocimientos en un programa de cooperación.

• Jóvenes interesados en un turismo alternativo y responsable en el campo laboral preferiblemente en países en desarrollo.

En 17 años de actividad, la oficina del SOCI ha contribuido a la realización de proyectos de cooperación descentralizada y ha intervenido con educación para el desarrollo por casi cuatro millones de euros distribuidos en varios países del mundo.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

1. Servicio de Orientación de Cooperación Internacional (SOCI). Este servicio dispone de una amplia documentación sobre las principales temáticas de la cooperación al desarrollo. Uno de sus objetivos es la promoción de las actividades de cooperación descentralizada que puede efectuarse con la participación de una entidad de la estructura comunal y un socio externo. Para tal fin es posible hacer una solicitud a la Administración Comunal para una contribución parcial a un proyecto de cooperación presentada por un asociación o fundación, preferiblemente con sede en el territorio comunal.

113

2. Oficina de Asuntos Exteriores y Ciudades Gemelas. Es un servicio de la Comuna de Milán que busca dinamizar el rol de esta ciudad en el ámbito de las relaciones internacionales.

El servicio ofrece un apoyo para las delegaciones oficiales que visitan Milán, para la realización de encuentros entre expertos y otras manifestaciones entre países que tienen relaciones continuadas con la ciudad gemela y con alguna asociación internacional con sede local.

Esta oficina sigue principalmente cuatro áreas lingüísticas: francesa, inglesa, rusa y germana.

Organiza seminarios, conferencias y convenciones que nacen de requerimientos establecidos de común acuerdo con las ciudades gemelas y agencias y compañías italianas. Pone a disposición el personal necesario para traducciones en los encuentros entre personalidades, organiza los viajes internacionales del Alcalde, maneja las relaciones internacionales en los campos culturales, económicos, sociales, turísticos y deportivos, y tiene relaciones con los organismos internacionales.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de contacto Oficina de Asuntos Exteriores y Ciudades Gemelas Dirección:Vía Dogana, 4 - 20123 Milán - Italia Teléfono: 02.884 .56 026 - Fax: 02.884 .56 033 Marc Romain Guastalla E-mail: marc.guastalla@comune.milano.it Jolanda Pisoli (área organizativa) E-mail: jolanda.pisoli@comune.milano.it Davide Dimartino (área portuguesa) E-mail: davide.dimartino@comune.milano.it 3. Acceso a la cooperación vía ONG. El acceso a la cooperación internacional vía ONG debe ser solicitada por otra ONG en el país destino de dicha ayuda. La forma en que se ofrece esta cooperación es por medio de convocatoria abierta pública o presentación directa de proyectos ejecutados por la ONG receptora de dichos recursos.

Para una presentación directa se requiere hacer una negociación previa sobre el proyecto a ser presentado.

Cómo aplicar No existe un procedimiento estándar para aplicar a las ONG Italianas. Se sugiere contactar directamente al representante de la organización y enviar una página en la que se describa el proyecto, sus objetivos, metas y presupuesto.

La guía de ONG Es el único instrumento editorial que existe en Italia y que contiene todas las ONG reconocidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores y por la Unión Europea. La guía publicada por el SOCI contiene un formato en el que cada ONG especifica sus datos generales, datos de contacto y programas de cooperación, tanto propios como financiados.

114

Otra parte de la guía contiene las asociaciones que se ocupan de la cooperación internacional en un campo específico. Además, están aquellas entidades encargadas de voluntariado, y un apéndice que recoge las ONG según el país en desarrollo en el que están trabajando.

En Colombia, las áreas de intervención de las ONG son: • Formación profesional y/o educación formal • Animación y/o educación de base directa y organización para el trabajo • Promoción de la mujer • Área socio-sanitaria • Agricultura • Utilización de recursos del territorio • Proyectos integrales multisectoriales • Asistencia a refugiados • Derechos humanos SOCI Dirección: Piazza Duomo, 21- Milán (Ufficio Protocollo, 5° piano, piazza Scala, 2) Responsable: Marco Grandi E-mail: marco.grandi@comune.milano.it Collaboratore: Daniele Iuculano E-mail: daniele.iuculano@comune.milano.it Teléfono: 02-88464519 ó 02-88463636 Fax: 02- 88463635 E-mail: ufficio.soci@comune.milano.it

ACRA, ASOCIACIÓN DE COOPERACIÓN RURAL EN ÁFRICA Y AMÉRICA LATINA Reconocida por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea, esta Organización se dedica al desarrollo sostenible. Nació en el año 1968 para atender a la población vulnerable y trabajar para aumentar los índices de calidad de vida. Áreas de interés • Económica • Educación • Medio ambiente • Salud Datos de contacto Dirección: Vía Breda, 54 - 20126 Milán Teléfono: 02/27 00029 1 - Fax: 02/255227 0 E-mail: info@acra.it , Web: www.acra.it/index.php

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

ONG LOMBARDÍA

115

AIBI –AMICI DE BAMBINI

Amici dei Bambini responde a la emergencia ocasionada por el abandono de niños y reclama el derecho de vivir y crecer en una familia. Área de interés Promoción de los derechos del menor a través de conferencias, reuniones, debates, publicaciones sobre esta problemática y atención a menores y prestación de servicios a la comunidad.

Datos de contacto Dirección: 20098 - Mezzano di San Giuliano Milanese - Milán Teléfono: 02 988 .22 1 Fax: 02 98 .23.26 .11 Fax internacional: 02 98 .23.20.20 E-mail: ai@amicideibambini.it Web: www.amicideibambini.it

AISPO – ASOCIACIÓN ITALIANA PARA LA SOLIDARIDAD ENTRE LA GENTE

Implementa proyectos de cooperación y desarrollo en los temas de salud a partir del apoyo a entidades públicas y privadas en áreas urbanas y rurales.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Áreas de interés • Salud • Medio ambiente • Ayuda humanitaria en emergencias, donde se integran proyectos de salud, agricultura y entrenamiento para estructuras Datos de contacto Associazione amici del san raffaele Dirección: Via Olgettina, 60 - 20132 Milan Teléfono: 02 26434481 – Fax: 02 26434484 E-mail: aispo@hsr.it Web: www.aahsr.org/friends/02_amici/middle/middle_01.html

ALISEI

Esta oganización opera internacionalmente en la cooperación a temas de ayuda humanitaria, educación y políticas sociales. Gestiona programas y proyectos para el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Unión Europea de la Agencia de las Naciones Unidas. Además promueve la lucha contra la pobreza y desigualdad en el Sur e interviene en asuntos de ayuda humanitaria.

Alisei realiza actividades de servicios interculturales respondiendo a las necesidades de cambio en una sociedad multiétnica e interviene para favorecer procesos de inclusión social de la población autóctona e inmigratoria.

116

Áreas de interés • Migración • Construcción de paz • Seguridad alimentaría • Medio ambiente Datos de contacto Dirección: Piazza Fidia, 3 20159 Milan Teléfono: 02-668 0526 0 Fax: 02-668 0972 3 E-mail: nfmilano@alisei.org - nfemergenza@alisei.org Web: www.alisei.org/index.html

AVSI

La Fondazione AVSI, nacida en 1972, tiene cerca de 100 procesos de cooperación en alrededor de 40 países del mundo. Está presente en África, América Latina, Europa del Este, Medio Oriente, Asia y opera en el temas de salud, higiene, atención a la infancia en condiciones de marginación, recuperación de la población marginada en la ciudad y seguridad alimentaria. La educación, la formación profesional, la agricultura, el medio ambiente, el microemprendimiento y la ayuda humanitaria en emergencias también hacen parte de los proyectos apoyados por esta Organización.

Su propósito es consolidar un modelo de desarrollo que facilite el crecimiento de la humanidad con amor y paz. Áreas de interés • Agricultura • Salud • Emprendimiento • Ayuda humanitaria • Medio ambiente Datos de contacto Dirección: 20158 Milano Via Legnone 4 Teléfono: 39 02 674988 1, Fax: 39 026749 0056 E-mail: milano@avsi.org Web: www.avsi.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

La misión de AVSI es hacer sostenible el desarrollo humano en los países más pobres del mundo, bajo la doctrina social católica y con énfasis en la educación para la promoción de la vida humana digna en todas sus expresiones.

117

CAST - CENTRO PER UN APPROPRIATO SVILUPPO TECNOLOGICO

Este Centro se ocupa de la investigación en el campo de la energía y el buen uso de recursos naturales. En Italia la asociación tiene actividades de información, formación y sensibilización.

CAST es socio fundador de un consorcio permanente de ONG de Lombardía. Área de interés Desarrollo ambiental Datos de contacto Dirección: Vía Ceretti, 2 21014 Lavendo Mombello (VA) Italia Telefax: 39 0332 667 082 E-mail: info@cast-ong.org Web: www.cast-ong.org/index.html

CESES

Como una iniciativa de líderes, dirigentes escolares y docentes universitarios, CESES surgió en Milano, en 1989 y hasta la actualidad está trabajando en el campo de formación permanente en la dimensión de cooperación al desarrollo desde Europa.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Área de interés Educación Formación Datos de contacto Centro Europa per la Scuola, l’Educazione e la Società Dirección: via Pantano 17, 20122 Milan Teléfono:+39.02.58 306797 , Fax: +39.02.58 303800 E-mail: info@ceses.it Web: www.ceses.it

CIAI

El Centro Italiano Aiuti all’Infanzia promueve el reconocimiento de los niños y defiende sus derechos a la vida, la salud, la familia, la educación, la recreación y el libre desarrollo.

Busca prevenir el abandono de niños y para esto desarrolla y sostiene estructuras sanitarias de primera base, consultorios y escuelas. También le da soporte a centros de madres gestantes, facilita microcréditos para superar situaciones de dificultad familiar y apoya a estructuras que trabajen con la infancia en la prevención de la violencia, el abuso sexual y la prostitución. CIAI busca garantizar la escolarización y combatir el analfabetismo. Áreas de interés • Solidaridad en cooperación • Promoción de la cultura y educación para infancia 118

Datos de contacto Dirección: Vía Bordighera, 6, 20142 Milan Teléfono: 02 84844 1 - 848 .848 .84 1 E-mail: adozioni@ciai.it Web: www.ciai.it

CELIM

Esta Organización hace parte de la federación de Voluntarios del Mundo – FOCSIV – y de la asociación de ONG de Italia. Su misión es combatir la pobreza y la desigualdad, promoviendo equidad social y la solidaridad con los más pobres.

Busca el desarrollo y educación en el mundo y por esto direcciona la cooperación a temas como la atención sanitaria, la educación, el desarrollo agrícola y el microcrédito. En Italia CELIM promueve el turismo responsable a través del CTA-Viaggi Solidali. Áreas de interés • Educación • Emprendimiento • Medio ambiente

COSV - COMITATO DI COORDINAMENTO DELLE ORGANIZZAZIONI PER IL SERVIZIO VOLUNTARIO

Esta asociación de voluntariado se creó para atender a las comunidades vulnerables de África, América Latina, Asia y Europa. Su principal actividad se centra en la formación social, voluntaria y de servicio en cooperación a través de laboratorios y grupos de trabajo. Áreas de interés • Educación y construcción de paz Datos de contactos Dirección: via Soperga 36, 20127 Milán Teléfono: 02.2822852, Fax: 02.282285 3 E-mail : cosv@enter.it Web : www.cosv.org/

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Datos de contacto Direción: Via San Calimero 11/13, 20122 Milan Teléfono: 02.58 316324, Fax 02.58 3172 13 E-mail: celim@celim.org Web: www.celim.org

119

FONSIPEC

Opera como una entidad para la promoción de iniciativas de educación, estudio, investigación, profesionalización y gestión que redunden en el desarrollo humano, social y económico de las personas. Su actuación principal es en regiones y países del tercer mundo, donde desarrolla programas de desarrollo integral con entidades públicas, organizaciones voluntarias, cooperación de la empresa privada y pública nacional e internacional. Áreas de interés • Investigación • Educación Datos de contacto Dirección: Via Collebeato, 26 25127 Brescia (BS) Teléfono: 030 3700242 Fax: 030 380706 E-mail: fonsipec@fonsipec.it Web: www.fonsipec.it

FOUNDAZIONE BROWNSEA

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Nació en Gallarate, en 1961, gracias a la iniciativa de scout voluntarios que tenían el interés de promover proyectos de educación a favor de los jóvenes según los principios scouts. Su principal finalidad son los proyectos de promoción de desarrollo comunitario con acciones educativas que fomenten valores como el respeto y apoyen la dignidad de las personas. Áreas de interés • Educación • Construcción de paz Datos de contacto Dirección: Vía Burigozzo 11 - 20122 Milán Teléfono: 02 58 31476 0 - Fax: 02 4549 0192 E-mail: info@brownsea.it Web: www.brownsea.it

FRATELLI DELL’UOMO

Fratelli dell’Uomo (Hermandad de Hombres) se fundó en Francia y ahora tiene presencia en Bélgica, Francia, Italia y Luxemburgo. Trabaja en el frente de la solidaridad internacional en América Latina y Asia con socios locales como ONG y asociaciones, promoviendo el desarrollo social y económico a través de intercambios, programas y proyectos para la población más vulnerable.

120

Áreas de interés • Construcción de paz • Protección de derechos humanos • Desarrollo Agrícola y medio ambiental • Desarrollo económico • Apoyo a desarrollo de procesos democráticos Datos de contacto Dirección: Viale Restelli, 9 , 20124 Milán Teléfono: 39 02 699 00210 - Fax +39 02 699 00203 E-mail: info@fratellidelluomo.org Web: www.fratellidelluomo.org

ICEI

ICEI -Istituto Cooperazione Económica Internazionale- busca hacer cooperación internacional a través de la investigación y la formación. Desde 1991 promueve proyectos de cooperación internacional para el desarrollo del Sur del mundo, concentrando riqueza e inversión en temas de turismo sostenible, agricultura, desarrollo de pequeña empresa y empresa unipersonal como instrumentos de disminución de pobreza y desarrollo local.

Datos de contacto Dirección: Via Cufra, 29 , 20159 Milano Tel.+3902.25785763 Fax.+3902.36582762 E-mail: info@icei.it Web: www.icei.it

INTERVITA

Su principal objetivo es mejorar las condiciones de vida de niños y familias del sur del mundo a través de planes de desarrollo integral, apoyando áreas de formación, alimentación, salud y producción. Áreas de interés • Salud • Educación • Seguridad alimentaria • Emprendimiento

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés • Emprendimiento • Medio ambiente • Educación

121

Datos de contacto Dirección: Via Serio 6, - 20139 Milán Teléfono: 02/552 31193 E-mial: info.it@intervida.org Web: www.intervita.it

MANITESE

Esta agencia está equipada con asesores económicos y sociales de Naciones Unidas que trabajan por el establecimiento de nuevas relaciones interpersonales y por fortalecer la justicia y la solidaridad. Para esto apoyan asociaciones y comunidades de países del Sur a través de planes y promoción del desarrollo sostenible local. Así mismo, promueven propuestas de desarrollo económico y modelos de desarrollo competitivo. Áreas de interés

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Educación • Agricultura • Infraestructura • Ayuda humanitaria • Programas integrales Datos de contacto Segreteria Nazionale Dirección: Piazzale Gambara, 7/9 – 20146 - Milán Teléfono: 02/4075 165 – Fax: 02/404689 0 E-mail: manitese@manitese.it Web: www.manitese.it

SCAIP –Servizio Collaborazione Assistenza Internazionale Piamartino

Esta Organización de trabajo voluntario se creó bajo los principios cristianos y con el objetivo de promover y darle el mejor uso a la cooperación para la promoción y progreso humano, económico y social de las naciones en vía de desarrollo. Áreas de interés • Salud • Educación • Seguridad alimentaria Datos de contacto Dirección: Via Enrico Ferri, 75 - 25123 Brescia (Italia) Teléfono: 39 030230687 3 122

Fax: 39 0302309427 E-mail: info@scaip.it Web: www.scaip.it

SVI – Servizio Volontario Internazionale

El Servicio Voluntario Internacional es un organismo de voluntarios cristianos que nació para ayudar a atender necesidades de África y América Latina. Busca la equidad e igualdad de condiciones y el fortalecimiento de las relaciones entre norte y sur. SVI apoya actividades que propendan por el desarrollo y por mejorar las condiciones de vida. Entre sus principales propósitos está formar voluntarios para participar en actividades educativas que aumenten las relaciones interculturales. Áreas de interés • Salud • Educación • Agricultura Datos de contacto Dirección: Viale Venezia, 116 25 123 - Brescia Teléfono: 030 33 67 915 Fax: 030 33 61 76 3 E-mail : info@svibrescia.it Web : www.svibrescia.it

Tierra de hombres es una ONG reconocida y dedicada a defender los derechos humanos de la infancia en naciones del Tercer Mundo, sin discriminación alguna. Se encuentra en varios países con planes de ayuda humanitaria y atención a emergencias y cooperación internacional para salvaguardar los derechos de los niños. Sus planes de desarrollo se basan en transparencia y valores corporativos que hacen de ella una Institución más eficiente. Áreas de interés • Seguridad alimentaria para niños • Educación infantil Datos de contacto Dirección: Viale Monza 57 20127 Milán Teléfono: +39 02 2897 0418, Fax: +39 02 26 11397 1 E-mail: info@tdhitaly.org Web: www.tdhitaly.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

TDH ITALIA –TIERRA DE HOMBRES

123

MOVIMIENTO LAICO DE AMÉRICA LATINA – PROYECTO MUNDO Áreas de interés • Formación profesional y educación formal • Educación de base • Promoción de la mujer • Agricultura • Proyectos integrados multisectoriales • Derechos humanos Tipos de cooperación • Proyectos • Formación de personal local • Intercambios culturales • Voluntariado Datos de contacto Dirección: Viale Palladio, 16 – 37138 Verona Teléfono: 0458 102105 Fax: 0459 103181 E-mail: info@mial.org , Web: www.mial.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

PROYECTO DOMANI: CULTURA Y SOLIDARIDAD – PRODOCS Áreas de interés • Derechos humanos.

• Derechos de género.

• Agricultura.

Líneas de cooperación • Selección, formación de voluntarios, cooperantes y animadores sociales.

• Formación in situ de los ciudadanos de los países en vías de desarrollo.

• Proyectos de educación para el desarrollo y de cooperación internacional que favorezcan un nuevo diálogo Norte-Sur/Sur-Este/Oeste en Italia y en Europa, la promoción de los derechos humanos y una perspectiva de género.

• En Italia organiza talleres, conferencias, debates, cursos de formación para docentes y educadores, etc.

• Dos centros de documentación: ALDEA y DO.SVI - (Mujer y desarrollo) para el intercambio on line de documentación especializada en el ámbito de los derechos humanos.

Datos de contacto Dirección: Roma - Sede legal: Via Etruria, 14 - 00183 Teléfono: 39 0677 07277 3 - Fax: +39 067 003710 E-mail: prodocs@prodocs.org - educazione.sviluppo@prodocs.org 124

ACCIÓN POR UN MUNDO UNIDO – AMU Áreas de interés • Educación.

• Salud.

• Trabajo.

• Proyectos integrales.

• Promoción de la mujer.

Tipos de cooperación • Proyectos de desarrollo.

• Sostenimiento a distancia.

• Adopción internacional de niños.

• Microproyectos de desarrollo.

Datos de contacto Proyectos: Steffano Comazzi Via Frascati, 342 - 00040 Rocca di Papa (Roma) Teléfono: +39 06 94792 170 Fax: +39 06 9479 0359 E-mail: amu@azionemondounito.org; info@amu-it.eu Web: www.azionemondounito.org; www.amu-it.eu

COOPERACIÓN Y DESARROLLO - CESVI

Áreas de interés • Social y salud • Agricultura • Utilización de recursos • Emergencia • Asistencia a refugiados • Proyectos integrados multisectoriales • Infancia Tipos de cooperación • Proyectos • Adopción de una comunidad • Voluntariado

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

En la actualidad la ONG CESVI implementa un proyecto de cooperación internacional para apoyar a mujeres desplazadas de los departamentos de Tolima, Risaralda, Bolivar, Chocó y Valle del Cauca. Trabaja en defensa de los derechos humanos y apoyo sicológico y social para todas aquellas mujeres que hayan sufrido cualquier tipo de violación.

125

Datos de contacto Dirección: via Broseta 68 /a 24 128 Bergamo, Italia Teléfono: +39 035 2058 058 - Fax: +39 035 26 0958 E-mail: cesvi@cesvi.org , Web: www.cesvi.org

REGION PIEMONTE

La Región de Piemonte ha activado una serie de programas e intervenciones con especial énfasis en asuntos de paz, desarme e intercultura con países en vías de desarrollo que hayan firmado acuerdos de paz luego de años de conflicto y que atraviesen por una convivencia multiétnica difícil. No tienen cooperación directa con Colombia en el momento. Están trabajando vía la Agencia regional para la cooperación internacional. Áreas de interés • Emprendimiento • Investigación

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Tipos de cooperación • Proyectos • Cultura • Educación y sensibilización • Formación • Cooperación internacional con países en vías de desarrollo • Emergencia y solidaridad internacional • Construcción de capacidades locales Datos de contacto Agenzia regionale per le adozioni internazionali Sede legal: Corso Stati Uniti, 1Sede operativa: Via Assietta, 7 - 10128 Torino Teléfono: 011 5162022 - Fax: 011 5162030 E-mail: agenzia.adozioni-internazionali@regione.piemonte.it

COMUNA DE TORINO El propósito de la Alcaldía de Torino con la cooperación descentralizada es promover el desarrollo social para impulsar la lucha contra la pobreza y la exclusión social. En América Latina, sólo están trabajando con Guatemala, Brasil y Argentina. Áreas de interés • Cultura de paz • Promoción de la sociedad civil • Educación para la paz • Proyectos de desarrollo 126

Tipos de cooperación • Cooperación ciudad - ciudad • Proyectos de cooperación internacional y de educación en cultura de paz • Hermanamientos de solidaridad Datos de Contacto Settore Cooperazione Internazionale e Pace della Città di Torino Teléfono: 0114434.844/876 E-mail: cooperazione.internazionale@comune.torino.it.

Web: www.comune.torino.it/cooperazioneint/cooperazionedecentrata.htm

REGIÓN EMILIA ROMAGNA La Región promueve la cooperación con países en vía de desarrollo y transición, e interviene en la reconstrucción de países

Tipos de cooperación • Proyectos con ONG (financian hasta 70% del valor del proyecto) • Intervención humanitaria y de emergencia • Voluntariado. En éste se trabajan los temas: • Socio asistencial • Salud • Tutela y promoción de derechos • Valoración del patrimonio ambiental • Actividad educativa • Actividad cultural • Protección civil • Educación para la práctica deportiva y la actividad recreativa Datos de contacto Responsable: Marco Capodaglio Servizio Politiche Europee e Relazioni Internazionali Dirección: Viale Aldo Moro 64 – 40127 Bologna Teléfono: 051 – 283669 Fax: 051 - 283838

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés • Cooperación al desarrollo • Difusión de cultura de paz y valorización de la escuela de paz • Formación e información • Programa humanitario a favor de las minorías • Derechos humanos • Niñez

127

E-mail: segrpolue@regione.emilia-romagna.it Responsable: Rossana Preus Dirigente Cooperazione Internazionale e aiuti umanitari Teléfono: 051 283058 E-mail: internation@regione.emilia-romagna.it Responsable: Daniela Fanini Colombia y asuntos humanitarios Teléfono: 051 283064 E-mail: E-mail: internation@regione.emilia-romagna.it

PROVINCIA DE PARMA La Provincia apoya la realización de proyectos de cooperación internacional descentralizada, apoya instituciones homólogas y brinda cooperación técnica con el propósito de promover la acción dal desarrollo socio económico, de infraestructura y cultura.

En el momento trabajan con proyectos en Argentina, Bosnia Herzegovina, Cuba, Etiopía, Mozambique, y Sahawari. El éxito con esta gestión, derivó en la creación, en 2001, de la Mesa Provincial de Coordinación de Cooperación Internacional Descentralizada para el desarrollo, con el propósito de seleccionar y coordinar las intervenciones de la provincia en este sentido.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Líneas de cooperación • Ayuda de emergencia • Desarrollo sOcio-económico • Desarrollo de infraestructura • Desarrollo de capacidades locales • Desarrollo cultural • Sector salud Tipos de cooperación • Voluntariado • Asociación con ONG • Proyectos directos con municipios • Hermanamientos • Formación técnica Datos de contacto Gabriele Ferrari, Asesor de Relaciones internacionales y cooperación descentralizada Dirección: V.le Martiri della Libertà, 15, Parma.

Teléfono: 0521 – 931554 / 931951, Fax: 0521 – 931980 E-mail: s.sabatini@provincia.parma.it - g.gatti@provincia.parma.it Web: www.provincia.parma.it/

128

REGIÓN TOSCANA La Región de Toscana coopera con 21 países del África Sub Sahariana, 16 de América Latina, once de Europa centro oriental, seis de Europa sur oriental, nueve de Asia y cinco del Mediterráneo y Medio Oriente. La región cuenta con un proyecto de mapeo de cooperación que permite fortalecer los actores de la ayuda al desarrollo al mismo tiempo que se establecen unas líneas más claras de cooperación. Además, existe el Observatorio Regional de Cooperación Internacional que estudia tendencias y orienta y organiza la región.

• Iniciativas a favor de los jóvenes • Cursos de formación lingüística y cultural para los jóvenes extranjeros en las universidades de Siena y de Pisa.

• Becas « Mario Olla » para la formación profesional de jóvenes.

• Cursos de post grado en la Escuela superior de comercio Santa Anna de Pisa.

• Becas de estudio para asistentes lingüísticos.

• Fondos para la realización de forum de jóvenes toscanos en el exterior.

• Apoyo a las ONG y Asociaciones • Apoyo a las coordinadoras de ONG. • Contribución a funcionamiento de las asociaciones.

• Contribución a los proyectos socio culturales de las ONG y asociaciones.

• Intervenciones sociales • Apoyo a poblaciones vulnerables.

• Contribuciones para viajes a Toscana de personas de la tercera edad de los países en vía de desarrollo.

• Apoyo a los inmigrantes.

• Promoción de la cultura, investigación y documentación • Financiamiento a los proyectos especiales.

• Adquisicion y distribución de material informativo y cultural.

• Investigación y documentación sobre la migración a Toscana.

• Apoyo a jornadas de Toscana en el exterior.

• Fondos para proyectos de urgencia Tipos de cooperación • Realización de proyectos con entidades locales, ONG, asociaciones públicas y privadas, universidades y empresas • Formación • Apoyo a iniciativas regionales de promoción de cultura de paz • Ayuda humanitaria • Sensibilización • Asistencia técnica

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Líneas de interés

129

Datos de contacto SCUOLA SUPERIORE SANT’ANNA Michele Mazzola, E-mail: m.mazzola@sssup.it PROVINCIA DI FIRENZE Chiara Belli E-mail: bellichiara@yahoo.it PROVINCIA DI LIVORNO Ilaria Dal Canto E-mail: cooperazione@provincia.livorno.it PROVINCIA DI LUCCA Chiara Coppola E-mail: ufficioeuropa@provincia.lucca.it PROVINCIA DI SIENA Tom Brahim E-mail: tom.brahim@provincia.siena.it

Acceso a la cooperación vía ONG

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

El acceso a la cooperación internacional vía ONG debe ser solicitada por otra ONG en el país destino de dicha ayuda. La forma en que se ofrece está cooperación es vía convocatoria abierta pública o presentación directa de proyectos ejecutados por la ONG receptora de dichos recursos. Para una presentación directa se requiere hacer una negociación previa sobre el proyecto a ser presentado.

Cómo aplicar No existe un procedimiento estándar para aplicar a las ONG Italianas. Se sugiere contactar directamente al representante de la organización y enviar una página en la que se describa el proyecto, sus objetivos, metas y presupuesto.

ONG EN TOSCANA ANPAS – Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze

A.N.P.AS. Internacional se creó para atender proyectos de emergencia en los países en guerra o que sufrían alguna calamidad climática. Con el tiempo se fue transformando hasta convertirse en una ONG que busca ayudar a la población más vulnerable en los países más pobres del planeta.

Para la puesta en marcha de los proyectos el A.N.P.AS. Internacional se apoya en una fuerte estructura logística y de funcionamiento ya que cuenta con 16 comités regionales, 830 asociaciones de atención pública y cerca de 100 mil voluntarios.

En la actualidad desarrolla proyectos de cooperación internacional en Bielorrusa, Lituania, 130

Bulgaria, Rumania, Kosovo, Serbia, Bosnia, Costa Rica y Venezuela. Sin embargo están abiertos a apoyar nuevas iniciativas en diferentes países. Áreas de interés • Iniciativas de agregación social y mutualidad • Solidaridad internacional • Adopciones internacionales • Formación • Promoción de cultura solidaria • Protección y socorro de animales Datos de contacto Dirección: Via F.Baracca,209 int 50127 Florencia – Teléfono: 055 / 375 002 E-mail: adozioni@anpas.org Web: www.anpas.org

MANI AMICHE – Manos Amigas

Esta asociación cuenta con grupos de voluntarios dispuestos a desarrollar su actividad por un periodo definido, en el cuadro de iniciativas y programas que estén implementando en países de América Latina, Asia, África y Europa del Este.

Dicho voluntariado puede ser implementado en sustitución del servicio militar. Además realiza proyectos para la promoción humana y la ayuda a los países en vía de desarrollo, favoreciendo la autosuficiencia de las poblaciones locales. Trabaja igualmente en colaboración con los tribunales de menores y los servicios sociales italianos y extranjeros para los temas de adopción. Áreas de interés • Educación • Salud • Adopción • Vivienda • Infraestructura • Agroalimentario

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Mani Amiche es una Asociación de origen cristiano que se encarga de estudiar y hacer conocer las causas del subdesarrollo en el mundo juvenil italiano, además de promover el deseo de tomar parte activa en los proyectos en los países del sur con el fin de que su situación cambie.

Esto lo hace a través de actividades de información y educación dirigidos a los jóvenes y que buscan informar sobre la situación de pobreza de los países menos desarrollados.

131

Datos de contacto Dirección: Via Campo dei Fiori 16-18-20 53047 Sarteano (SI) Teléfono: 0578 265 083 - 0578 265454 E-mail: info@mani-amiche.it Web: www.mani-amiche.it

SUCOS SOLIDARIDAD HUMANA PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO Esta ONG fue fundada en 1990 por la voluntad de algunas personas de contribuir a iniciativas de desarrollo en los países de América Latina, Asia y Africa. Realiza la actividades cooperación internacional a través de la promoción de una cultura de solidaridad entre la población italiana y la sensibilización a los problemas de los países en vía de desarrollo.

Además, propende por un trabajo conjunto para el desarrollo económico y social en diferentes países latinoamericanos, asiáticos y africanos. A través de sus iniciativas se busca revalorizar las relaciones de los seres humanos con la proteccion del medio ambiente, del patrimonio cultural y de las tradiciones locales.

La Asociación promueve la investigación para proyectos de desarrollo y trabaja en temas como la educación para un desarrollo sostenible.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Áreas de interés • Sanitario • Formación profesional • Protección ambiental • Agroalimentario • Género Datos de contacto Dirección: Vía S. Frediano 3 56 126 Pisa Teléfono: 050/5427 31 E-mail: sucos@mbox.alet.net

SVILUPPO 2000 Nació en 1987, en Florencia, como una asociación laica y sin fines lucrativos fundada por un grupo de médicos y operadores sanitarios con experiencia en cooperación internacional.

132

Áreas de interés • Sanitario • Social • Económico • Educativo • Agroforestal Datos de contacto Dirección: Via di San Cristofano 10/A 50122 Firenze Teléfono: 055 /386 0023 E-mail: info@sviluppo2000.org

UCODEP – UNIÓN Y COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS UCODEP nació como una iniciativa de colaborar con los países del sur para luchar contra la miseria y los conflictos sociales, promoviendo una visión unitaria donde el Norte y el Sur constituyen un solo mundo.

Los proyectos se ejecutan en colaboración con asociaciones y organizaciones de base de los países receptores, buscando así suplir las reales necesidades de la población y crear programas sostenibles en el tiempo.

Esta ONG cuenta con el reconocimiento por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, así como por la Unión Europea de quien recibe fondos para implementar proyectos de cooperación internacional. Actualmente desarrolla proyectos en los siguientes países: Albania, Palestina, Vietnam, Republica Dominicana, Nicaragua, Ecuador, Colombia, Bolivia, y Sudáfrica. Áreas de interés • Desarrollo rural y seguridad alimentaria.

• Gestión sostenible de los recursos naturales y prevención de desastres • Formación profesional e inserción laboral.

• Micro crédito y apoyo al emprendimiento en población juvenil.

• Apoyo institucional para la gestión de servicios públicos y de programación en el desarrollo local.

• Actividades educativas y apoyo a la pequeña infancia.

• Sistema de información sanitaria y campañas de prevención.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Sumado a la cooperación internacional, UCODEP realiza actividades de información y formación sobre cooperación al desarrollo en Italia. Busca formar a los jóvenes en una cultura de la solidaridad y el compromiso civil y en este sentido define competencias para el voluntariado y promueve una economía solidaria en un mundo abierto e intercultural.

133

Datos de contacto Dirección: Via Concino Concini, 19 52 100 Arezzo Teléfono: 39 0575 182481 E-mail: info@ucodep.org Web: www.ucodep.org

REGIÓN UMBRÍA La Región reconoce la cooperación y solidaridad internacional como el instrumento esencial para la creación de la equidad y los derechos del hombre y de los pueblos.

La Región, en asociación con entidades locales, ONG y otras organizaciones sociales, creó el Grupo de Solidaridad Internacional, que respalda el proyecto de cooperación descentralizada y que se encarga de promover y fortalecer la colaboración de los actores sociales, así como de apoyar a la comunidad local de los países destinatarios de proyectos de cooperación descentralizada al desarrollo. Además, cuenta con un Comité de Cooperación, presidido por el presidente de la Junta Regional y, cada dos años, realiza la Conferencia de cooperación internacional al desarrollo.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Áreas de interés • Derechos humanos • Comercio justo • Acción económica • Formación de capacidades • Participación social Tipos de cooperación • Proyectos • Cofinanciación regional • Apoyo a ONG, fundaciones, organizaciones sociales • Ayuda técnica • Pactos de cooperación Datos de contacto Dirección: Corso Vannucci, 96 – 06121 Perugia Teléfono: 0755043501 Fax: 0755043509 E-mail: prgiunta@regione.umbria.it Web: www.regione.umbria.it

134

PROVINCIA AUTÓNOMA DE BOLZANO La Provincia, que hace parte de la Región de Trentino, es una de las más activas en cooperación internacional al desarrollo y Colombia es un país prioritario.

Líneas de interés • Educación básica, formación y actividad de consultoría • Desarrollo de servicios sanitarios y sociales • Actividades generadoras de rédito (apoyo a microempresas, cooperativas agrícolas) • Estructuras democráticas y crecimiento de la sociedad civil • Infancia y adolescencia, mujer y desarrollo, comunicación social e información, población y desarrollo • Fortalecimiento de las capacidades institucionales, buen gobierno, soporte de la capacidad empresarial • Protección del medio ambiente y recuperación ambiental • Minorías lingüísticas y culturales • Derechos humanos • Migración y refugiados Tipos de cooperación • Proyectos • Asociación con ONG • Voluntariado • Misiones de monitoreo • Asistencia técnica

Proyectos Para la selección de proyectos es necesario: • Inserción del proyecto en programas más amplios y de desarrollo plurianuales, es decir, junto con iniciativas y medidas que promuevan el desarrollo integral de un territorio, y comprometan diversas organizaciones e instituciones tanto en el país de destino como en el país donante.

• La solicitud de financiación a la Provincia no puede superar 50.000 euros.

• El compromiso de los entes locales, asociaciones y sujetos de la Provincia de Bolzano en el ámbito del proyecto.

• El compromiso institucional local del país destinatario, que haya expresado formalmente su interés por participar en el proyecto.

• La continuación de proyectos o programas, desarrollados con anterioridad con la financiación de la Provincia Autónoma de Bolzano y que hayan tenido resultado positivo.

• La inserción en programas promovidos en el ámbito de la cooperación descentralizada en los países seleccionados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia y por las Agencias Internacionales de la ONU a las cuales decida adherir la Provincia Autónoma de Bolzano.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Líneas de cooperación

135

• Cofinanciación de los beneficarios del proyecto con recursos financieros cuantificables.

Información y educación para el desarrollo La actividad de información y educación para el desarrollo deberá contribuir a valorar, dentro del ámbito de la política y la cooperación para el desarrollo, los recursos de la sociedad civil.

Esta actividad busca la intensificación del intercambio entre las instituciones públicas y privadas, los representantes de categoría, los medios de comunicación, la economía, la ciencia, los institutos de formación y los ciudadanos, sobre temas relacionados con el desarrollo. La comunicación con los socios en los países en vías de desarrollo asumirá como fundamental.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Pueden ser tratadas, dentro del ámbito de un acercamiento integrado, las siguientes temáticas: • Reducción de la pobreza /de las diferencias sociales • Paz /seguridad de los hombres • Ambiente y desarrollo sostenible • Encuentro cultural • Migraciones • Derechos humanos y derechos de las minorías Pueden ser financiados proyectos en este sentido que satisfagan una o más de las siguientes exigencias: • Hacer visibles las relaciones globales y los desequilibrios estructurales entre el Norte y el Sur, inclusive en cada país en vía de desarrollo y en transición, al evidenciar los intereses comunes.

• Hacer comprender mejor los procesos de globalización en Europa y en los países en vías de desarrollo o en transición • Sostener la paz como un valor global, evidenciar las interconexiones entre pobreza, violencia y emigración.

• Mostrar la relación entre la degradación ambiental y la pobreza e indicar las estrategias de desarrollo sostenibles.

• Dedicar especial atención a los intercambios con las poblaciones de los países en vías de desarrollo y en transición, y promover el encuentro entre diferentes culturas.

• Contribuir a la eliminación de los prejuicios y del racismo.

• Favorecer el desarrollo de una imagen positiva de los países en vías de desarrollo y en transición en la opinión pública.

• Poner en relieve las diferentes formas de intercambios comerciales y de manera especial el comercio equitativo.

• Contribuir a la igualdad entre hombres y mujeres • Contribuir al perfeccionamiento de la capacidad de concebir y realizar proyectos de desarrollo por parte de las organizaciones/ sujetos proponentes.

• Podrán presentarse hasta el 30 de noviembre y deben tener contrapartida local.

136

Datos de Contacto Ufficio Affari di gabinetto della Presidenza Dirección: Palazzo 1, via Crispi 339100 Bolzano Teléfono: 0471 412230 - Fax: 0471 412235 E-mail: Kabinett@provincia.bz.it - Presidenza@provincia.bz.it Web: www.provincia.bz.it

REGIÓN DE LAZIO La Región de Lazio apoya programas de desarrollo en diferentes países del mundo, los cuales buscan: • Favorecer la situación de economía débil de los países en proceso de desarrollo.

• Promover la concertación y la colaboración de partenariados • Realizar directamente o sostener trámites técnicos, organizativos y financieros, iniciativas y proyectos de cooperación descentralizada y apoyar el desarrollo humano sostenible y el fortalecimiento de las instituciones locales.

• Favorecer la promoción humana y social de los pueblos de los países en desarrollo del sur del mundo.

• Afrontar situaciones de emergencia humanitaria causadas por graves calamidades y conflictos.

• Sensibilizar y acercar la educación en el propio territorio sobre temas relacionados con el desarrollo sostenible, la interculturalidad y la paz en el mundo.

• Favorecer el comercio justo y solidario, así como promover una ética financiera.

• Favorecer la promoción de entidades, asociaciones y ONG de Lazio que operan en temas de cooperación descentralizada.

Líneas de interés • Solidaridad internacional.

• Cooperación descentralizada con los países en vías de desarrollo y con los países con economía en vía de transición.

• Emergencia y atención a poblaciones víctimas de desastres especiales y conflicto armado.

• Educación y sensibilización a las comunidades de la Región.

• Formación al personal de la Región, de los entes locales y del voluntariado sobre temas de cooperación internacional.

• Formación sobre los recursos humanos de los países en vías de desarrollo y países con economía en transición.

• Intervención cultural.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

A través de estas acciones se viene promocionando la idea de Región de Lazio como símbolo de paz y solidaridad entre los pueblos. Las intervenciones de cooperación al desarrollo están inspiradas en las siguientes líneas:

137

Datos de contacto Dirección: Vía R. Raimondi Garibaldi, 7 – 00145 Roma Teléfono: 065 168 1 E-mail: cooperazionepopoli@regione.lazio.it Acceso a la cooperación vía ONG El acceso a la cooperación internacional vía ONG debe ser solicitada por otra ONG en el país destino de dicha ayuda. La forma en que se ofrece esta cooperación es vía convocatoria abierta pública o presentación directa de proyectos ejecutados por la ONG receptora de dichos recursos.

Para una presentación directa se requiere hacer una negociación previa sobre el proyecto a ser presentado.

Cómo aplicar No existe un procedimiento estándar para aplicar a las ONG Italianas. Se sugiere contactar directamente al representante de la organización, y enviar una página en la que se describa el proyecto, sus objetivos, metas y presupuesto.

ONG EN LAZIO

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

AIDOS - ASSOCIAZIONE ITALIANA DONNE PER LO SVILUPPO

Esta organización no gubernamental de mujeres y de cooperación es reconocida desde el año 1992 por el Gobierno como entidad para gestionar fondos públicos para la realización de proyectos de cooperación al desarrollo. Trabaja particularmente el tema de género a través de la búsqueda permanente por aumentar las capacidades administrativas y técnicas de las organizaciones locales de mujeres. Apoya las organizaciones locales para que sean ellas quienes se encarguen de la ejecución, el seguimiento y el monitoreo de cada uno de los proyectos. De esta manera busca garantizar la sostenibilidad de los proyectos.

Para algunas acciones de seguimiento y evaluación de impactos AIDOS puede hacer llamado a expertos internacionales, y en algunos casos a ginecólogos, sicólogos, economistas, expertos en comunicación, abogados que estén motivados para trabajar con mujeres en condiciones vulnerables. Áreas de interés • Derechos y salud sexual reproductiva • Emprendimiento • Empoderamiento económico • Educación en menores y jóvenes

138

Datos de contacto Sede centrale: Via dei Giubbonari 30 00186 Roma Teléfono: +39 06 687 3214 Fax: +39 06 687 2549 E-mail: aidos@aidos.it Web: www.aidos.it

ASAL - ASSOCIAZIONE STUDI AMÉRICA LATINA

Promueve los estudios sobre temas sociales, económicos y religiosos en América Latina.

Esta entidad apoya proyectos de cooperación al desarrollo y se interesa por los procesos de democratización en Ámerica Latina mediante campañas de solidaridad y programas de cooperación internacional. Áreas de interés • Desarrollo rural con comunidades autóctonas • Formación y micro créditos para jóvenes desempleados • Alfabetización • Intervención con jóvenes en situación de marginalidad

CASA DEI DIRITTI SOCIALE FOCUS CDS FOCUS

Asociación de voluntarios que fue creada en el año 1985 para la promoción de los derechos humanos y sociales de los sectores más vulnerables de la población en Italia y en los países del Sur. Esta entidad fue formada por técnicos de todas las disciplinas que trabajan conjuntamente para hacer respetar los derechos y construir una cultura social popular de la protección humanitaria y por un desarrollo social sostenible.

Siguiendo con sus orígenes, la asociación mantiene el interés de apoyar la democracia en América Latina con iniciativas de apoyo directo, campañas de solidaridad y programas de cooperación internacional. Además está comprometida con los programas de defensa de los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo de los países de Sur.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Datos de contacto ASAL - Associazione Studi América Latina Dirección: Via 10- 00193 Roma Teléfono: +39 06 3235389 Fax: +39 06 3235388 E-mail: info@asalong.org Web: www.asalong.org

139

Áreas de interés • Tutela y promoción de los derechos humanos.

• Lucha contra la pobreza.

• Mediación social e intervención en el campo socioeducativo.

• Buenas prácticas de desarrollo local.

Datos de contacto Dirección: Vía dei Mille, 6 – 00185 Roma Teléfono: 06.44646 13, fax: 446 1817 E-mail: net@dirittisociali.org Web: www.dirittisociali.org

CENTRO INTERNAZIONALE CROCEVIA (C.I.C)

Asociación sin animo de lucro, de solidaridad y cooperación internacional que desarrolla proyectos en África, Asia y Centro y Suramérica. Es idónea para la realización de programas en países en vía de desarrollo. Áreas de interés

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Agricultura y medio ambiente.

• Comunicación social.

• Educación.

Datos de contacto Dirección: Via Tuscolana n. 1111 - 00173 Roma Teléfono: 06 - 729 0226 3 Fax: 06 - 729 07846 E-mail:: crocevia@croceviaterra.it

CENTRO DE INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN AL DESARROLLO – CIES

Esta Organización No Gubernamental es reconocida por el Ministerio de Exteriores y la Unión Europea por promover el autodesarrollo y la tutela de los derechos fundamentales de los pueblos del sur, en particular de las minorías en condiciones de marginalidad y vulnerabilidad socio-económica. Contribuye a crear en la opinión pública una cultura de la solidaridad y de la cooperación que favorezca el equilibrio del planeta y un nuevo orden internacional más justo y fundamentado en una sociedad multiétnica pacífica. Áreas de interés • Promoción de los derechos de los niños, niñas, adolescentes e infancia en riesgo.

• Alfabetización y educación formal e informal.

• Formación profesional.

• Micro finanzas, micro emprendimiento, actividades comerciales y economía solidaria.

140

• Comunicación social.

• Sanidad y educación para la salud.

• Seguridad y promoción de los derechos de las mujeres vulnerables y/o en riesgo de explotación sexual.

Datos de contacto Sede legal, operativa y administrativa: Direción: Vía Merulano, 198 . 00185 Roma Teléfono: 06 772646 11 Fax. 06 77264628 E-mail: cies@cies.it Web: www.cies.it

ESSE GIELLE COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

ONG de cooperación al desarrollo, dedicada a realizar proyectos en países en vías de desarrollo y programas de información, formación/educación al desarrollo en el país. Áreas de interés • Información • Formación y educación al desarrollo

ISTITUTO PARA LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE - ICU

Esta Organización No Gubernamental realiza proyectos de cooperación al desarrollo en los países del sur del mundo y promueve iniciativas de información y educación sobre temas de solidaridad internacional. Es una entidad reconocida por el Ministerio del Exterior y la Comisión Europea. Áreas de interés • Formación universitaria • Formación profesional • Sanidad básica • Desarrollo rural • Protección del medio ambiente • Defensa de los derechos humanos • Promoción de la mujer

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Datos de contacto Sede Legal: Vía delle Cicogne, 2- 00169 Roma Sede Piazza Campitelli, 9- 00186 Roma Telefax: 0668 33361 E-mail: info@essegielle.org , Web: www.essegielle.org

141

Datos de contacto Dirección: Viale G. Rossini 26 00198 Roma Teléfono:+39 06 85 300722 Fax +39 06 8554646 E-mail: info@icu.it Dirección: Via Lorenzo Mascheroni 19 20145 Milán Telefax: +39 02 48 009297 E-mail:: milano@icu.it Web: www.icu.it

PROGETTO DOMANI: CULTURA E SOLIDARIETÁ - PRODOCS

Asociación cultural constituida en 1981 y reconocida como ONG de cooperación internacional por el Ministerio de Asuntos Exteriores en 1986. Es miembro de la federación de voluntarios del Mundo FOCSIV y de la Asociación de ONG italianas, además de la Asociación del Departamento Público de Información de la ONU. Elabora proyectos de educación al desarrollo y de cooperación internacional y promueve el fortalecimiento del nuevo diálogo Norte-Sur/Sur-Este-Oeste. De igual manera, fomenta la promoción de los derechos humanos con perspectiva de género.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Áreas de interés • Formación • Educación al desarrollo • Educación en derechos humanos • Campañas • Cooperación internacional • Cooperación descentralizada • Ayuda a distancia Datos de contacto Dirección: Roma -Via Etruria, 14 – 00183 Teléfono: 0677 07277 3 Fax: 067 003710 E.mail: prodocs@prodocs.org - educazione.sviluppo@prodocs.org - aldea@prodocs.org Web: www.prodocs.info

PROGETTO CONTINENTI

Es una Organización No Gubernamental de solidaridad y cooperación internacional que no tiene fines de lucro. Está constituida legalmente desde el 11 de mayo de 1989 y fue reconocida por la 142

Comisión Europea en el año 1991. La Organización favorece la interdependencia de los pueblos de todos los continentes por la paz y el desarrollo sostenible, la justicia y el derecho a la vida. Para esto programa y elabora intervenciones de auto desarrollo en diversas áreas del sur del mundo. Áreas de interés • Educación y formación • Salud y medio ambiente • Desarrollo productivo • Desarrollo agrícola • Casa y hábitat • Derechos humanos Datos de contacto Dirección: Viale Ferdinando Baldelli, 41 00146 Roma Teléfono: (+39) 06-59.600.319 - 406-54.05.004 Fax: (+39) 06-59.600.533 Web: www.progettocontinenti.org

ISTITUTO PROGETTO SUD

Los proyectos que desarrolla esta ONG tienen como objetivo mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos italianos y habitantes del sur del mundo. Esta entidad promueve y realiza programas de desarrollo, asistencia, formación, información en los países en vías de desarrollo, preferentemente en América Latina.

• Socio-económico • Medio Ambiente • Formación • Reorganización de actividades tradicionales Datos de contacto Sede legal y administrativa: Via Lucullo, 6 – 00187 Roma Código fiscal 97046100588 Teléfono:+3906474475 3/5 Fax: +3906474475 1 E-mail: prosud@uil.it Web: www.uil.it

SENIORES ITALIA

Es la mayor organización de ese país que trabaja con profesionales italianos voluntarios.

Tiene alcance para movilizar a expertos, profesionales y especialistas para cualquier iniciativa

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés

143

de cooperación internacional, promovida por los organismos internacionales, la Unión Europea, el Gobierno Italianao y ONG a favor de países emergentes o en fase de transición económica. En concreto esta organización realiza misiones o trabajos en términos de competencia altamente cualificada, principalmente en los sectores de la economía, formación profesional y gestión. Áreas de interés • Formación de personas • Producción agrícola • Calificación urbana • Planificación hídrica y protección del medio ambiente • Desarrollo de sistemas bancarios • Reorganización de empresas • Reestructuración del transporte público • Recuperación de zonas urbanas • Asistencia técnica a ONG que realizan programas sociales para el desarrollo de microempresas y el desarrollo social en género Datos de contacto Sede Central: Vía Nazionale, 39 – 00184 Roma Teléfono: +390648 1954 01 Fax:+390648 19559 E-mail: seniores@tin.it Web: www.senioresitalia.it

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

TERRA NUOVA

Surgió con el año 1969 como una organización sin fin de lucro orientada a trabajar por la solidaridad internacional y la cooperación entre las comunidades y los pueblos. En el año 1972 fue reconocida por el Ministerio de Asuntos Exteriores como entidad idónea para desarrollar proyectos de cooperación internacional. Para seleccionar, formar y enviar personal voluntario y además promover información, sensibilización y educación para el desarrollo. El objetivo principal de esta Entidad es reforzar a los actores sociales presentes en los diversos países del mundo que estén interesados en contribuir al cambio social, la promoción de la igualdad, la paz y también a la sostenibilidad económica, ecológica y cultural. Áreas de interés • Agroecología y desarrollo rural sostenible • Educación intercultural • Saberes tradicionales • Gestión sostenible de los recursos naturales y productivos • Democracia participativa y ejercicio de los derechos

144

Datos de contacto Dirección: Via di Vigna Fabbri, 39 00179 Roma Teléfono: 0039/06/78 393089 Fax: 0039/06/78 3988 13 E-mail:info@terranuova.org

VOLONTARIATO INTERNAZIONALE PER SVILUPPO - VIS

Se inspira en los principios cristianos y particularmente en el carisma de Don Bosco. Este Organismo No Gubernamental fue constituido en 1986 . Hace parte del Centro Nacional de Salesianos. Los proyectos de cooperación al desarrollo que promueve tienen gran énfasis en lo educativo y están relacionados con la recuperación de niños en la calle, alfabetización, defensa de los derechos humanos, promoción de la mujer, formación profesional e inserción laboral de jóvenes más pobres y marginales.

También trabaja por la creación de microempresas y cooperativas de producción y la comercialización, apoyándose en las misiones de los padres salesianos que están presentes en las escuelas y centros de formación profesional en los 120 países del sur. Áreas de interés

Datos de contacto Dirección: Vía Appia Antica 126 00179 Roma Teléfono: +39 06 51.629 .1 Fax: +39 06 51.629 .299 Web: www.volint.it

COMUNA DE FLORENCIA Florencia es una ciudad del centro de la región Toscana, en el noroeste de Italia. Es la capital de la región de Toscana y de la Provincia de Florencia.

La Comuna de Florencia desarrolla programas de cooperación internacional en asociación con la Región de Toscana, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, la Unión Europea, la Organización de Naciones Unidas, los entes locales y las ONG.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

• Derechos de la infancia • Comercio Justo y economía solidaria • Inmigración • Cooperación al desarrollo

145

Las intervenciones de la Comuna de Florencia con los recursos de la cooperación descentralizada propenden por el desarrollo humano. Buscan reducir las inequidades sociales y apoyar a las instituciones democráticas locales y a la sociedad civil para la reconstrucción y rehabilitación en situaciones de calamidad y de conflicto bélico, el logro de procesos de paz y el respeto por los derechos fundamentales.

Dentro del plan de cooperación, Florencia busca emplear personas con competencias técnicas, administración, gestión y monitoreo para las actividades de cooperación internacional. También trabaja en la formación profesional y la promoción social de los ciudadanos de los países en desarrollo, la cual puede llevarse a cabo en los países de origen o en Florencia.

De igual manera, participa activamente en todos aquellos programas de reconstrucción de urgencia y atención humanitaria en colaboración con las instituciones locales. Trabaja con los jóvenes de Florencia en programas de información y educación sobre la temática de desarrollo humano sostenible buscando intensificar los intercambios culturales entre la comuna de Florencia y las municipalidades de países en vía de desarrollo.

Líneas de interés

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Educación.

• Promoción de la cultura de Paz. • SIDA. • Medio ambiente.

• Género.

• Derechos humanos.

• Democracia.

• Urgencia y catástrofes humanitarias.

Tipos de Cooperación • Hermanamientos.

• Cooperación técnica.

• Proyectos de desarrollo social a través de ONG. • Intervenciones de urgencia.

Datos de Contacto Dirección: Palazzo Vecchio - Piazza della Signoria 50122 Firenze Teléfono: 055 276 85 10 / 276 85 36 Fax: 055 276 8282 E-mail: ufstampa@comune.firenze.it Web: www.comune.firenze.it Acceso a la cooperación vía ONG El acceso a la cooperación internacional vía ONG debe ser solicitado por otra ONG en el país destino de dicha ayuda. La forma en que se ofrece está cooperación es a través de convocatoria abierta pública o presentación directa de proyectos ejecutados por la ONG receptora de dichos recursos.

146

Para una presentación directa se requiere hacer una negociación previa sobre el proyecto que requiere apoyo. No existe un procedimiento estándar para aplicar a las ONG italianas. Se sugiere contactar directamente al representante de la organización y enviar una página en la que se describa el proyecto, sus objetivos, metas y presupuesto.

ONG EN ITALIA QUE COOPERAN CON COLOMBIA COSPE

COSPE es una asociación que opera para el diálogo entre culturas, el desarrollo equitativo y sostenible y los derechos humanos. Para llevar a cabo sus actividades utiliza la Cooperación internacional para el desarrollo como medio para lograr la paz y la justicia entre los pueblos.

Tiene una visión del desarrollo equitativo y sostenible que promueve las libertades de los pueblos y de las personas, la calidad de su vida presente y de las generaciones futuras.

Parte del principio que todas las personas, independientemente del sexo, religión, cultura, deben de tener iguales derechos fundamentales, iguales oportunidades y un equitativo acceso a los recursos para mejorar sus propias condiciones de vida.Por lo anterior, apoya acciones que promuevan una concreta transformación social y favorezcan una auténtica participación de las poblaciones involucradas.

COSPE interviene en América Latina con proyectos en Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Uruguay. Aquellos que quieren dar a conocer sus proyectos y más información sobre las iniciativas con las que esa organización se ha comprometido, pueden contactar las sedes de Florencia, Bolonia y Génova.

• Defensa de los derechos humanos y de las libertades fundamentales • Promoción de los derechos humanos e iguales oportunidades para las mujeres • Apoyo a las poblaciones refugiadas y víctimas de guerras • Formación contra el racismo y apoyo a las políticas de iguales • Oportunidades entre ciudadanos de orígenes étnicos minoritarios que viven en Italia • Derecho a la educación y difusión de la interculturalidad • Desarrollo de pequeñas empresas y actividades generadoras de ingreso • Desarrollo rural y apoyo a la agricultura • Protección del medio ambiente y apoyo al desarrollo ecosostenible • Actividades de educación al desarrollo y campañas de sensibilización de la opinión pública referentes a los temas de interés global

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés

147

Datos de contacto Dirección: Via Slataper, 10 50134 Firenze Teléfono: 055 /47 3556 E-mail: cospe@cospe.it Web: www.cospe.it

ARTE CULTURA Y DESARROLLO Áreas de interés

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Valoración del asociacionismo y desarrollo de los círculos • Desarrollo y protección de redes locales y prácticas de auto-organización de los ciudadanos • Promoción y apoyo al tercer sector y a la economía social • Lucha a la exclusión social y políticas de solidaridad (inmigración, antirracismo, acogida, cárceles, incapacidad mental, marginación) • Solidaridad internacional y cooperación para el desarrollo • Promoción social y cultural • Educación a la legalidad y lucha contra los poderes criminales y mafiosos • Servicio civil y objeción de conciencia • Actividades para niños y adolescentes • Turismo social y cultural Líneas de cooperación • Proyectos • Formación profesional y educación formal • Comunicaciones e información Datos de contacto Dirección: Via del Monti di Petralta, 16 – 00157 Roma Teléfono: 06416095000 Fax: 0641609214 E-mail: arcs@aci.it Web: www.arci.it

COOPERACIÓN INTERNACIONAL – COOPI Áreas de interés • Formación • Educación al desarrollo • Área social y de salud • Asistencia a refugiados • Lucha contra el sida 148

Tipos de cooperación • Voluntarios • Proyectos • Intervención de emergencia Datos de contacto Paola Maffeis, encargada de proyectos con Colombia Dirección: Via F. De Lemene, 50 – 20151 Milán - Italia Vía Ostiense, 60/D – 00154 Roma Teléfono: 023085057 Fax 0233403570 E-mail: coopi@coopi.org Web: www.coopi.org Sede Colombia Matilde Ceravolo Dirección: Oficina en Bogotá. Calle 26A #3A-06 of.201 Teléfono: 1 34.11.634, Fax: 1 34.11.634.

E-mail: bogota@coopi.org

MOVIMONDO

Trabaja para la cooperación con los países en vías de desarrollo. Esta ONG es reconocida por el Ministerio de Asuntos Exteriores como organización no lucrativa de interés social. Hace parte de la Asociación de ONG italianas y del Foro de Solidaridad Internacional.

• Formación profesional • Desarrollo rural, comunitario, micro finanzas • Seguridad infantil • Formación sanitaria • Intervención psicosocial • Seguridad alimentaria • Derechos humanos y de la infancia • Integración social • Reconstrucción post emergencia • Micro emprendimiento • Fortalecimiento institucional Datos de contacto Dirección: Siamo a Roma, Via di Vigna Fabbri n. 39, Cap 00179 Telefono: +39 06 7827828 Fax: +39 06 7885 128 0 E-mail: info@movimondo.org Web: www.movimondo.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés

149

ASOCIACIÓN NOSOTROS POR USTEDES Líneas de interés • Emergencia • Educación formal • Formación profesional y para el trabajo • Educación de base • Área social y de salud Tipo de cooperación • Ayuda humanitaria en situaciones de desastre natural o humano • Proyectos • Adopción de niños Datos de contacto Dirección: Vía Maria Ausiliatrice, 32 – 10152 Torino - Italia Teléfono: 0115224619 Fax 0115224695 E-mail: info@noiperloro.org Web: www.noiperloro.org

SAVE THE CHILDREN

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Áreas de interés • Infancia: educación, salud, discapacitados • Lucha contra la explotación laboral infantil • Agua potable e higiene • Protección de la infancia • Prevención de a violencia y abuso de los menores Tipos de cooperación • Proyectos • Ayuda humanitaria Datos de contacto Dirección: Vía Firenze, 38 - 00184 Roma Teléfono: (+39) 06.480.7001 Fax: (+39) 06.480.700.39 E-mail: info@savethechildren.it

VOLUNTARIOS POR LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO – VOSS

150

Áreas de interés • Animación y educación básica • Promoción de la mujer • Área social y de salud • Utilización de recursos del territorio • Urbanismo y obras civiles Tipos de cooperación • Voluntarios Datos de contacto Dirección: Vía Germanico, 12 – 00192 Roma Teléfono: 0639746619 Fax: 0639889239 E-mail: pjefo@tin.it

Áreas de interés • Pequeñas infraestructuras • Seguridad alimentaria (agricultura, pesca, acuicultura y ganadería a pequeña escala) • Erradicación de la pobreza • Salud rural y urbana • Educación y formación • Manejo de recursos naturales y ambiente • Apoyo a los procesos de pacificación • Atención integral a comunidades de refugiados, retornados y desplazados internos • Servicios de salud • Preparación para los desastres • Reconstrucción y reactivación productiva después de catástrofes naturales o conflictos • Ayuda humanitaria, rehabilitación, desarrollo e investigación Tipos de cooperación • Ayuda humanitaria • Acompañamiento de expertos • Proyectos • Asociación con entidades locales Datos de contacto Dirección: Vía Germanico 198, 00192 Roma - Italia Teléfono: +39063215498 Fax +39 063216163 E-mail: cisp@cisp-ngo.org Web: www.cisp-ngo.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

COMITÉ INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS – CISP

151

CENTRO DE VOLUNTARIADO INTERNACIONAL – CEVI Áreas de interés • Animación y educación de base • Agricultura • Utilización de los recursos del territorio • Proyectos integrales multisectoriales • Derechos humanos Tipos de cooperación • Encuentros • Intercambios de expertos y experiencias • Asociación con entidades • Proyectos

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de contacto Dirección: Vía Torino, 77 - 33100 Udine, Italia Teléfono: 0432 548886 Fax. 0432 486929 E-mail: info@cevi.coop Web: www.cevi.coop COONGER COORDINADORA DE ONG EMILIA ROMAGNA Dirección: Presso CEFA Vía Lame, 118 - 40122 Bologna Telefono: 051-520285, Fax: 051-520712 E-mail: cefa.comitatopresidenza@tin.it A.D.P. AMICI DEI POPOLI Vía B.M. Dal Monte, 14 - 40139 Bologna Teléfono: 051-46.03.81 Fax 051-45.19.28 E-mail: assadp@iperbole.bologna.it - info@amicideipopoli.org A.I.F.O. ASSOCIAZIONE ITALIANA AMICI DI RAOUL FOLLEREAU Dirección: Vía Borselli, 4/6 - 40135 Bologna Teléfono: 051-43.34.02 - 614.54.37 Fax 051-43.40.46 E-mail: info@aifo.it ARCI REGIONALE Dirección: Vía S.Maria Maggiore, 1 - 40121 Bologna Teléfono: 051-260610 Fax 051-230692 E-mail: emiliaromagna@arci.it 152

ARCI - NUOVA ASSOCIAZIONE DI MODENA Dirección: Vía Giardini, 476/n - 41100 Modena Telefono 059/2924760 Fax 059/7668294 E-mail: mosca@arci.it ALISEI ONG ASSOCIAZIONE PER LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E L´AIUTO UMANITARIO Dirección: Vía Cartoleria, 740124 Bologna Teléfono: 0516569693 Fax 0516567582 E-mail: alisei.bo@alisei.org CEFA COMITATO EUROPEO PER LA FORMAZIONE E L´AGRICOLTURA Dirección: Vía Lame, 118 - 40122 Bologna Teléfono: 051-52.02.85 52.00.68 Fax 051-52.07.12 E-mail: cefa@iperbole.bologna.it CESTAS CENTRO DI EDUCAZIONE SANITARIA E TECNOLOGIE APPROPRIATE SANITARIE Dirección: Vía C. Ranzani 13/5/F - 40127 Bologna Teléfono: +39/051/25.50.53 Fax: +39/051/42.11.317 E-mail: cestas@cestas.org

COOPSVIL COOPERAZIONE E SVILUPPO Dirección: Vía Talamoni, 1/f - 29100 Piacenza Teléfono: 0523-49.94.24 49.94.84 Fax: 0523-40.02.24 E-mail: pascarav@tin.it COSPE - SCUOLA DI PACE Dirección: Vía Lombardia, 36 - 40139 Bologna Vía Ranzani, 13/5a - 40127 Bologna Teléfono: +39 051 546600 Fax:. +39 051 547188 E-mail: cospe@cospe-bo.it

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

COMUNITA´ PAPA GIOVANNI XXIII CONDIVISIONE TRA I POPOLI Dirección: Vía Mameli, 1 - 47900 Rimini Teléfono: 0541-54719 Fax: 0541-22365 E-mail: apg23@rimini.com

153

GRUPPO MISSIONI ASMARA Dirección: Vía Luppia Alberi n. 1/3, presso l´Istituto SacchieriMontagnana (Padova) Teléfono: 0429-800830 Fax: 0429-804040 E-mail: gma@netbusiness.it GVC - GRUPPO DI VOLONTARIATO CIVILE Dirección: Villa Aldini - Vía dell´Osservanza, 35/240136 Bologna Teléfono: 051-58.56.04 - 58.02.48 Fax: 051-58.22.25 E-mail: gvcitalia@libero.it IBO ASSOCIAZIONE ITALIANA SOCI COSTRUTTORI Dirección: Vía Montebello, 46/A - 44100 Ferrara Teléfono: 0532-24.32.79 Fax: 0532-24.56.89 E-mail: i.b.o@fe.nettuno.it

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

ISCOS-CISL Dirección: Vía Milazzo,16 - 40121 Bologna Teléfono: 051-25.68.42 Fax: 051-42.10.320 E-mail: iscos_emiliaromagna@cisl.it LVIA ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI Dirección: Vía O. Regnoli, 21 - 47100 Forlì Teléfono: 0543-36521 - 30.825 Fax: 0543-30.825 E-mail: inamafo@tin.it MANI TESE - GRUPPO MANITESE BOLOGNA CHIARA MONFARDINI Dirección: Vía Venezia, 3440069 S. Lazzaro di Savena BO Teléfono: 051-452234 E-mail: mt.bologna@tiscalinet.it NEXUS-CGIL EMILIA-ROMAGNA Dirección: Vía Marconi, 6940122 Bologna BO Teléfono: 051 294775 Fax: 051 294810 E-mail: info@nexuscgil.org OVERSEAS ORGANIZZAZIONE PER LO SVILUPPO GLOBALE DI COMUNITÀ IN PAESI EXTRAEUROPEI - ONLUS Dirección: Vía Castelnuovo Rangone, 1190/241057 Spilamberto (Mo) TelFax: 059 785425 E-mail: overseas@overseas-onlus.org 154

R.T.M. - REGGIO TERZO MONDO Dirección: Vía S.Niccolò, 542100 Reggio Emilia Teléfono: 0522-43.68.49 Fax: 0522-43.86.57 E-mail: rtmmail@tin.it

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

PEACE GAMES Dirección: Vía Riva Reno 75/340121 Bologna Telefono 051/233612 Fax: 051/225203 E-mail: peacegames@uisp.it

155

ESTADOS UNIDOS COOPERACIÓN OFICIAL LA AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL –USAIDUSAID es el organismo encargado de coordinar y dirigir la ayuda económica y humanitaria que Estados Unidos le otorga al resto del mundo. Los lineamientos de trabajo vienen de la Secretaría de Estado de los Estados Unidos para que estén acordes con los intereses de política exterior de ese país en su promoción del desarrollo y el comercio.

De carácter independiente y federal, USAID trabaja con entidades públicas nacionales, regionales y locales, con organismos multilaterales, con organizaciones no gubernamentales, compañías y universidades.

Esta Agencia se encuentra organizada por departamentos. Cada uno corresponde a diferentes zonas geográficas del mundo:

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• África Sub-Sahariana • Asia y el cercano Oriente • América Latina y el Caribe • Europa y Eurasia Los programas internacionales y las prioridades de USAID cambian según la categoría del país beneficiario. La organización tiene catalogados a los países del mundo de la siguiente manera: • Países en desarrollo que reciben ayuda directa e integral de USAID. • Países donde USAID participa de manera limitada apoyando sectores no gubernamentales con miras al fortalecimiento de la sociedad cívica.

• Países en transición que han sufrido un cambio político, una crisis nacional o humanitaria recientemente.

• Organizaciones internacionales y donantes multilaterales que hacen presencia en nombre de Estados Unidos y de USAID en asuntos de desarrollo.

• Oficinas de auditoria del inspector general y oficinas locales de investigación.

Tiene presencia en 16 misiones alrededor de América Latina y el Caribe. Además cuenta con operaciones no presenciales en distintos países del continente. Aunque el énfasis de los programas varía de país a país, así como los temas a los que se les da prioridad, en América Latina USAID se concentra en: • Apoyar a las microempresas.

• Prestar asistencia técnica y capacitación para el acceso de países a la Organización Mundial 156

del Comercio (OMC) y el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

• Comprometerse con el fortalecimiento de las instituciones democráticas.

• Proteger los recursos humanos.

• Luchar contra el VIH/SIDA. • Incentivar la Salud materno-infantil.

Para 2003 el presupuesto anual de la Agencia ascendió a los $8.5 billones de dólares. A los países latinoamericanos fueron destinados $85 0 millones.

USAID en Colombia El apoyo principal de USAID a Colombia se materializa en las ayudas al Plan Colombia, a partir del año fiscal 2000.

Para el período 2006 – 2008 la Agencia diseñó una estrategia de intervención y apoyo en Colombia que tiene como pilar tres objetivos principales:

El fortalecimiento de una democracia más eficaz, participativa y responsable.

El objetivo es fortalecer las instituciones oficiales y su capacidad de gobernar nacional y localmente. Cuatro programas apuntan a subsanar las debilidades más grandes del gobierno colombiano: • El Programa de Justicia: busca aumentar el acceso de los colombianos a servicios legales y apoyar el desarrollo e implementación de reformas que fortalezcan y hagan más transparente y democrática la rama judicial del país.

• El Programa de Derechos Humanos: es de carácter preventivo y pretende evitar violaciones a los derechos humanos mediante mecanismos de alerta. Se enfoca en las poblaciones más vulnerables.

• El programa de Transparencia y Responsabilidad: se enfoca en reducir la corrupción y aumentar la eficiencia y la transparencia en el uso de los recursos públicos mediante el fortalecimiento de controles internos.

• El Programa de Iniciativa de Paz. a partir del fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado para la Paz procura mitigar el conflicto interno.

Actualmente apoya programas existentes de paz desarrollados por esa Oficina, además del despacho de la Primera Dama de la Nación y varias organizaciones de la sociedad civil.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

La promoción de alternativas económicas y sociales para la no producción de cultivos ilícitos.

Su misiones son, primero, aumentar la oferta de oportunidades económicas a las familias colombianas afectadas por el cultivo de ilícitos en zonas rurales y urbanas. Y segundo, ayudar al desarrollo de condiciones sociales y económicas para prevenir la propagación de las actividades de cultivos ilícitos por medio de programas de fortalecimiento de las instituciones privadas y públicas, nacionales y locales. Actualmente, USAID trabaja con en esa iniciativa en 17 departamentos de Colombia.

157

Apoyo a la población desplazada y a otros grupos vulnerables.

Brinda ayuda humanitaria a la población desplazada por el conflicto, incluyendo niños y soldados, a través del apoyo a programas que trabajen los siguientes temas: • Salud • Vivienda • Generación de ingresos • Educación • Asistencia psicológica USAID también presta asistencia logística y de planeación, que incluye el desarrollo de sistemas confiables de monitoreo y evaluación de los procesos de desarme y re inserción de los ex combatientes.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Áreas de Interés • Educación • Medio ambiente • Tráfico de drogas • Salud mundial • Desarrollo económico • Agricultura • Comercio • Democracia • Gobierno • Seguridad • Ayuda humanitaria Datos de Contacto Andrew S. Natsios, Administrador de USAID Adolfo Franco, Administrador Adjunto para América Latina y el Caribe Dirección: Information Center Ronald Reagan Building, Washington, D.C. 2052 3-1000 Teléfono: 202-712-48 10 Fax: 202-216-3524 www.usaid.gov Liliana Halladle, Directora de USAID en Colombia Embajada de Estados Unidos en Colombia Dirección: Carrera 45 #22 D-45 Bogotá D.C. Teléfono: (57 1) 423-6880 Fax: 416-5425 /90 http://bogota.usembassy.gov/

158

ALCALDÍA DE CHICAGO El Departamento de Asuntos Culturales de Chicago cuenta con un programa internacional que lidera, promueve, coordina y administra las relaciones e intercambios entre Chicago y sus 26 ciudades hermanas.

Promueve intercambios en temas culturales, de educación, ambientales, de salud, servicios sociales y de tecnología, además de incentivar el comercio y el desarrollo entre esas ciudades es el objetivo de este Programa liderado por el Alcalde de Chicago.

Su administración recae sobre el Comisionado del Departamento de Asuntos Culturales de quien depende el programa completamente. Adicionalmente, cada ciudad hermana cuenta con un representante. Áreas de interés • Comercio y emprendimiento • Cultura y educación • Medio ambiente, salud y tecnología

Líneas de cooperación • · Hermanamiento: La red de ciudades hermanas cuenta con 26 miembros de todas partes del mundo con quienes realiza intercambios, seminarios y talleres en diferentes temas para fomentar el bienestar y desarrollo de las comunidades.

• · Sister Schools Abroad: Se ejecuta entre colegios de ciudades hermanas para beneficiar a alumnos, educadores, a la institución educativa y a la comunidad en general por medio de intercambios y educación colaborativa.

La identificación de los colegios se hace mediante el Comité de Educación de la delegación de cada ciudad o a partir de contactos oficiales como el Cuerpo Consular americano asentado en esas ciudades, el Departamento de Educación o de Cultura Local y los organismos de relaciones internacionales de las municipalidades.

Datos de contacto Sra. Lois Weisberg, Comisionada del Departamento de Asuntos Culturales de Chicago.

Sra. Vallie Szymanski, Directora de Relaciones Globales Dirección: Chicago Cultural Center, 78 E. Washington Street, 4th Floor, Chicago, IL 60602.

Teléfono: 312-744 -8074 Fax: 312-744 -2178 CSC@ChicagoSisterCities.com www.ChicagoSisterCities.com

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Tipos de cooperación • Hermanamientos • Seminarios y talleres • Intercambios

159

ALCALDÍA DE MIAMI Mayor´s International Council es el organismo encargado de consolidar los programas internacionales de Miami. Promociona las políticas de su internacionalización, coordina el programa de hermanamientos “Sister Cities”, y adicionalmente asesora a los empresarios y comerciantes en temas de requerimientos protocolarios y administrativos del comercio exterior.

El Concejo está liderado por el Alcalde de Miami y cuenta con una junta Directiva y un pequeño staff administrativo. Áreas de interés • Comercio y emprendimiento • Educación y cultura Tipos de cooperación Hermanamientos

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Líneas de cooperación Sister Cities Program: Hermana a Miami con ciudades en todo el mundo. El programa está enfocado en la promoción del comercio, oportunidades empresariales e intercambios culturales y de educación. Actualmente cuenta con 10 ciudades hermanas en Sur América, el Caribe y Asia.

Datos de contacto Sr. Gustavo Chacón, Coordinador de los Programas Internacionales 3500 Pan Ameruican Drive, Miami, FL 33133 Teléfono: 305 25 0 5300, Fax: 305 854 4001 mic@ci.miami.fl.us www.miamigov.com/mic/

CIUDAD DE NEW YORK Por medio de New York City Global Partners, la llamada “Capital del Mundo” hace lo suyo en lo concerniente a la cooperación internacional. Este programa depende de la Oficina del Alcalde para los Cuerpos Consulares de las Naciones Unidas y Protocolo y promueve la cooperación y la transferencia de información entre ciudades para asegurar la libertad, salud, educación y seguridad de sus habitantes. Áreas de interés • Educación y urbanismo • Seguridad y salud

160

Tipos de cooperación • Seminarios, cursos y talleres • Intercambios • Redes (ciudades hermanas de Nueva York) Líneas de cooperación • The Sister City Program of the City of New York, Inc. • Es una organización sin ánimo de lucro miembro de Sister Cities International que realiza hermanamientos entre Nueva York y ciudades de todo el mundo.

• Bajo el liderazgo del Alcalde de Nueva York, se realizan reuniones anuales con delegaciones de todas las ciudades hermanas para discutir temas de interés común como Turismo, Seguridad, Cultura y Tecnología.

• Adicionalmente, el programa ha desarrollado un sistema de intercambio virtual de niños de las ciudades hermanas llamado Global Partners Junior, donde estudiantes de las ciudades hermanas pueden intercambiar información y experiencias.

Datos de contacto Sra. Marjorie B. Tiven, Comisionada.

Dirección: NYC Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol Two United Nations Plaza, 27 th Floor New York, NY 10017 Teléfono: (212) 319-9300, Fax: (212) 319-3430 E-mail: nycglobalpartners@cityhall.nyc.gov http://www.nyc.gov/html/unccp/scp/html/scphome/home.shtml

La Cooperación no oficial de los Estados Unidos es canalizada en una gran medida a través de Fundaciones. Una Fundación privada es aquella ONG que cuenta con un patrocinio o dotación principal y además es administrada por sus propios fideicomisarios y directores.

Busca mantener o cooperar con actividades de caridad, educativas, religiosas, u otras actividades que sirvan al bien público. Además concede subvenciones principalmente a otras organizaciones sin ánimo de lucro.

Para resaltar la importancia y el auge de la Cooperación por parte de las organizaciones en Estados Unidos, cabe decir que actualmente existen más de 63.000 fundaciones privadas y comunitarias, número que crece con el paso de los días.

En general existen cuatro tipos de fundaciones: • Fundaciones Independientes, establecidas por una persona o familia con mucho dinero que destinan para esta actividad. Estas conforman el grupo más grande.

• Fundaciones patrocinadas por compañías, también llamadas Fundaciones Corporativas,

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

COOPERACIÓN NO OFICIAL

161

y son creadas y financiadas por corporaciones de negocio (grandes empresas multinacionales).

• Fundaciones operativas, son constituidas para llevar a cabo programas de investigación, de bienestar social, y otros programas de caridad que puedan ser considerados de importancia por el cooperante o por los de la organización.

• Fundaciones comunitarias, patrocinadas y operadas para el beneficio de una comunidad o región específica.

Los tres primeros tipos son fundaciones privadas. Técnicamente, las fundaciones comunitarias, son organizaciones benéficas públicas que también pueden ser llamadas “Fundaciones Públicas”, pero debido a que su actividad principal es conceder donaciones, pueden ser incluidas como fundaciones.

Igual que los individuos o compañías que crearon las fundaciones, sus objetivos difieren enormemente de los intereses que persiguen, por ésta razón es necesario utilizar diferentes herramientas para identificar aquellas fundaciones con interés en apoyar proyectos específicos o el proyecto para el cual se esta buscando Cooperación internacional.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Para recibir donaciones de una Fundación, los cooperantes generalmente patrocinan organizaciones sin ánimo de lucro que califican para el estatuto de caridad pública bajo la sección 501 (c) (3) del código interno de Hacienda de Estados Unidos. Las organizaciones que pueden quedar clasificadas bajo dicha sección, son aquellas con propósito caritativo, educacional, científico, religioso, literario y cultural.

Además de la clasificación anterior, las escuelas públicas, bibliotecas y otras organizaciones gubernamentales también clasifican como caridad pública.

En algunas ocasiones, los cooperantes podrán realizar donaciones a organizaciones que no tengan solucionado su estatus de exención de impuestos, pero la mayoría solicitarán una prueba de su calidad de organización sin ánimo de lucro antes de considerarla para concederle donaciones; esto significa que un cooperante ni siquiera recibirá una propuesta formal antes de tener dicho comprobante.

FUNDACIONES NORTEAMERICANAS AREA FOUNDATION Datos de Contacto Janet Shenk, Director ejecutivo Dirección: 1425 21st St., N. W. Washington DC 20036 Teléfono: (202) 822-9193 www.areafoundation.org/ 162

Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y proyecto para el que se están pidiendo fondos.

Se tiene que entregar la propuesta antes del 1 de octubre y 1 de abril. La Fundación tiene sus reuniones en diciembre y junio para decidir cuáles proyectos van a apoyar. Se puede mandar la propuesta en español.

ATKINSON FOUNDATION Datos de Contacto Elizabeth H. Curtis, Administrador Dirección: 1100 Grundy Ln., Suite 140 San Bruno CA 94066 Teléfono: (415) 876-0222, Fax: 1 (650) 876-0222 atkinfdn@aol.com, www.atkinsonfdn.org/ Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden fondos).

Se tiene que entregar la propuesta antes del 31 de marzo y 31 de agosto. La Fundación tiene sus reuniones en junio y septiembre para decidir cuáles proyectos van a apoyar. Se envía la aplicación en inglés. Es preferible que la propuesta esté hecha con participación de una ONG norteamericana.

BANKAMÉRICA FOUNDATION

Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y proyecto para el que se piden fondos). No hay fecha específica para entregar la propuesta. La fundación tiene reuniones trimestrales para decidir cuáles proyectos van a apoyar. Se envía la aplicación en inglés.

BOEHM FOUNDATION Datos de Contacto Judy Austermiller, Directora Ejecutiva Dirección: 500 Fifth Ave., Suits 2107, New York NY 10110-0296 Teléfono: (212) 354-9292 Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Datos de Contacto Caroline Soitano, Presidenta y Directora Ejecutiva Dirección: Bank of América Ctr. Dept. 3246 P.O. Box 37000 San Francisco CA 94137 Teléfono: (415) 953-3175 Paula Fraher, Directora Ejecutiva Encargada Dirección: 100 North Tyron St Charlotte, NC 28255 (Mail code NC 1-007-18-01) Teléfono: (704) 388-3183

163

páginas incluyendo presupuesto de la ONG y proyecto para el que se están pidiendo fondos).

No hay fecha específica para entregar. La Fundación tiene reuniones trimestrales para decidir cuáles proyectos van a apoyar. Se envía la aplicación en inglés.

COMPTON- FOUNDATION, INC. Datos de Contacto Edith T. Eddy, Directora Ejecutiva Dirección: 645 Middlefield Fld., Suite 173 535 Middlefield Rd., Ste. 160 Menlo Park CA 94025 Teléfono: (416) 328-0101 / (650) 328-0101, Fax: (650) 328-0171 www.comptonfoundation.org Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más que 3-4 páginas incluyendo presupuesto del ONG y proyecto para el que están pidiendo fondos).

Se tiene que entregar la propuesta antes del 1 de marzo o 1 de octubre. La Fundación tiene sus reuniones en mayo y diciembre para decidir cuáles proyectos van a apoya. Se tiene que mandar la aplicación en inglés.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

CUDAHY FUND, PATRICK AND ANNA M. Datos de Contacto Sister Judith Borchers, Directora Ejecutiva Dirección: P.O. Box I 1 978 Milwaukee WI 53211 Teléfono: 414-271-6020 / (708) 866-0760 www.cudahyfund.org Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas explicando su organización y proyecto, y pidiendo un formulario de aplicación; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos). Aunque la Fundación requiere que la ONG entregue el formulario con su propuesta, debido a las dificultades y los costos en comunicación, es recomendable enviar ande la propuesta con la carta pidiendo el formulario. La fecha para entregar la propuesta es ocho semanas antes de la reunión del consejo de directores, que usualmente se reúne en marzo, junio, septiembre y diciembre. Se tiene que mandar la aplicación en inglés y si se trata de un programa religioso, la Fundación apoya únicamente proyectos católicos.

FOUNDATION FOR AGRONOMIC RESEARCH, INC. Datos de Contacto Dr. B.C. Darst, Presidente O Terry Roberts Dirección: 655 Engineering Dr., Suite 110 Norcross GA 30092-2821 Teléfono: 770 (404) 447-0335, Fax: 770/448-0439 164

E-mail: ppi@ppi-ppic.org www.farmresearch.com/ Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y proyecto para el que se piden los fondos). No hay fecha específica para entregar la propuesta. La Fundación tiene su reunión en octubre para decidir cuáles proyectos van a apoyar, por eso se debe entregar la propuesta por lo menos un mes antes. Se tiene que mandar la aplicación en inglés. Los proyectos de universidades y centros de investigación que tratan de estudios en el manejo de suelo y mejoramiento de producción de cosecha tienen prioridad.

GENERAL SERVICE FOUNDATION Datos de Contacto Robert W. Musser, Presidente Dirección: 411 East Main St., Suite 205 Aspen CO 81611-2953 557 North MilI Street, Suite 201 Teléfono: (303) 920-6834 / (303) 920-4578 E-mail: info@generalservice.org, www.generalservice.org/ Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas explicando su organización, proyecto, etc., y pidiendo un formulario de aplicación; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y proyecto para el que se piden los fondos).

GLOBAL FUND FOR WOMEN Datos de Contacto Lourdes Inga, Gerente de Subsidios Dirección: 1375 Sutter Street, Suite 400 San Francisco, CA 94109, Teléfono: (415) 202- 7640, Fax (415) 202-8604 E-mail: gfw@globalfundforwomen.org www.globalfundforwomen.org/ Laurie Laird Dirección: 425 Sherman Avenue #300 Palo Alto, CA 94306 Teléfono: (415) 853-8305 Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos). Se

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Aunque la fundación requiere que la ONG entregue el formulario con la propuesta, debido a las dificultades y los costos en comunicación, es recomendable enviar la propuesta con la carta pidiendo el formulario. Se tiene que entregar las propuestas antes del 1 de febrero o 1 de septiembre. La fundación tiene sus reuniones en abril y noviembre para decidir cuáles proyectos van a apoyar. Se tiene que mandar la aplicación en inglés.

165

puede mandar la propuesta en español. La fundación únicamente da apoyo a programas que benefician e influyen en la participación y liderazgo de mujeres.

INTERNATIONAL DEVELOPMENT EXCHANGE (IDEX) Datos de Contacto Barb Wenger, Oficial de Programa Dirección: 827 Valencia Street, Suite 101 San Francisco, CA 94110-1736 Teléfono: 415 824 8384, Fax: 415 824 8387 E-mail: info@idex.org www.idex.org/ Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más que 10 páginas incluyendo presupuesto del ONG y el proyecto para que se piden los fondos). Se puede mandar la propuesta en español.

KEMPNER FUND, HARRIS AND ELIZA

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de Contacto Elaine Perachio, Directora Ejecutiva Dirección: 220 1 Market Street Suite 601 Galveston, Texas 77550-1529 Teléfono: 409 762 1603, Fax: 409 762 5435 E-mail: information@kempnerfund.org www.kempnerfund.org Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas explicando la organización, el proyecto, y pidiendo los requisitos especificos para aplicar; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos). Aunque la fundación requiere que la ONG pida los requisitos antes de entregar su propuesta, debido a las dificultades y los costos en comunicación, es recomandable enviar la propuesta con la carta pidiendo los requisitos porque no hay formulario requerido. Se tiene que entregar antes del 1 de diciembre y debe ser en inglés.

KOCH FOUNDATION, INC. Datos de Contacto Richard A. DeGraff, Director Ejecutivo Dirección: 2830 NW 42st St., Suite H Gainesville FL 32606 Teléfono: (904) 373-7491 www.thekochfoundation.org Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas explicando la organización y el proyecto, y pidiendo un formulario de aplicación; (2) Una propuesta breve (no más que 10 páginas incluyendo presupuesto del ONG y proyecto para que se piden los fondos). Aunque la fundación requiere 166

que la ONG entregue el formulario con su propuesta, debido a las dificultades y los costos en comunicación, es recomendable enviar la propuesta con la carta pidiendo el formulario. La fecha de entrega es 90 días después de recibir el formulario de aplicación o el 1 de noviembre. Se tiene que mandar la aplicación en inglés. La fundación solamente apoya a iglesias y agencias católicas y proyectos de construcción o transporte para evangelización. También apoya los gastos de los misioneros.

MACARTHUR FOUNDATION. THE JOHN D. AND CATHERINE T. Datos de Contacto Richard Kaplan, Director de Subsidios Dirección: 140 South Dearborn St. Chicago IL 60603 Teléfono: (312) 726-8000, Fax: (312) 920-6258 E-mail: answers@macfound.org www.macfound.org Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos). No hay fecha específica para entregar la propuesta. Se tiene que mandar la aplicación en inglés.

MCCONNELL CLARK FOUNDATION, EDNA Datos de Contacto Dirección: 250 Park Avenue New York NY 10017 Teléfono: (212) 986-7050, Fax: (212) 986-4558 www.emcf.org/

MENNONITE CENTRAL COMMITTEE Datos de Contacto David Franklin, Director Dirección: 21 South 12th St. PO Box 500 Akron, PA 17501-0500 Teléfonos: (717) 859-1151, (888) 563-4676; Fax: (717) 859-2171 E-mail: mailbox@mcc.org www.mennonitecc.ca/contactus.html Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos). Se puede mandar la propuesta en español.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos). Se puede mandar la propuesta en español.

167

MERLIN FOUNDATION Datos de Contacto William D. Zabel, Presidente Dirección: C/O Schulte, Roth & Zabel 900 Third Ave. New York NY 10022 P O. Box 812 Berryville, AR 72616-0812 Teléfono: (870) 423-3666 E-mail: merlinfdtn@aol.com www.merlinfoundation.com Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el se piden los fondos). Se manda la propuesta en inglés.

MERTZ-GILMORE FOUNDATION, JOYCE

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de Contacto Robert Crane, Vice-Presidente de programas Penny Fujiko Weligerodt, Oficial de Programa Dirección: 218 East 18th Street New York, NY 10003-3694 Teléfono: 212-475-1137, Fax: 212-777-5226 E-mail: info@mertzgilmore.org www.mertzgilmore.org Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas explicando la organización y el proyecto, y pidiendo un formulario de aplicación; (2) Una propuesta breve (no más da 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos).

Aunque la Fundación requiere que la ONG entregue el formulario con su propuesta, debido a las dificultades y los costos en comunicación, es recomendable enviar la propuesta con la carta pidiendo el formulario. No hay fecha específica para entregar la propuesta. Se tiene que mandar la aplicación en inglés.

MILLER FOUNDATION, CHARLES LAWRENCE, KEITH I AND CLARA Datos de Contacto J. Patrick Kauffman, Secretaría; O Brian O’Dwyer, Tesorero Dirección: 52 Duane St. New York W1 0007 Teléfono: (212) 571- 7100, Fax: (212) 571- 7124 www.millerfound.org/ Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y proyecto para el que está pidiendo fondos). No hay fecha específica para entregar la propuesta. Se tiene que mandar la aplicación en inglés.

168

MONELL FOUNDATION, AMBROSE Datos de Contacto George Rowe Jr., Presidente, C/O Fulton, Duncombe & Rowe Dirección: One Flookefeller Plaza, Suite 301 New York, NY 10020-POO2 Teléfono: (212) 586-0700, Fax: (212) 245-1863 E-mail: info@monellvetlsen.org, www.monellvetlesen.org Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos).

Se tiene que entregar la propuesta antes del 1 de diciembre, en inglés. La fundación tiene su reunión en diciembre para decidir cuáles proyectos van a apoyar.

MORIAH FUND Datos de Contacto Jack Venderryn, Director de Programa Dirección:35 Wisconsin Circle, -#520 Chevy Chase, MD 20815 Teléfono: (301) 951-3933, Fax: (301)951-3938 E-mail: info@moriahfund.org www.moriahfund.org

MOTT CHARITABLE TRUST, STEWART Sus áreas de interés se centran en actividades filantrópicas y de voluntariado, asistencia a sociedades civiles en emergencia, conservación de ecosistemas acuáticos, reformas de finanzas internacionales e intercambio, mejoramiento de la capacidad de producción de niños, jóvenes y familias que se encuentran en un estado de pobreza permanente, educación y desarrollo económico. La fundación apoya esfuerzos que promuevan sociedades justas, equitativas y sostenibles, en los campos de la sociedad civil, medio ambiente y pobreza.

Datos de Contacto Steve Cheifetz, Asociado del Programa.

Dirección: 14 East 96th Street, #2 New York NY 101 28 Teléfono: (212) 289-0006 Conrad Martin, Director

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Cómo aplicar: (1) Una carta de dos páginas explicando la organización y el proyecto, y pidiendo un formulario de aplicación; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos).

Aunque la fundación requiere que la ONG entregue el formulario con su propuesta, debido a las dificultades y los costos en comunicación, es recomendable enviar la propuesta con la carta pidiendo el formulario. La fecha para entregar la propuesta es un mes antes del 1 de marzo o el 1 de agosto. El consejo de la fundación se reúne en mayo y noviembre para hacer sus decisiones. Es preferible entregar la propuesta en inglés.

169

Dirección: 122 Maryland Avenue, NE Washington, DC 20002 Teléfono: 202-546-3732, Fax: 202-543-3156 E-mail: info@srmtrust.org www.srmtrust.org/ Cómo aplicar: (1) Una carta de dos a tres páginas explicando la organización y el proyecto; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que piden los fondos). No hay fecha específica para entregar la propuesta, pero como la fundación hace sus decisiones sobre cuales proyectos van a apoyar al final del año, es recomendable entregarla en esa época, y en inglés.

MOUNT DAVIDSON FOUNDATION Datos de Contacto Sylvia Walters, Presidenta Dirección: 633 East 24th St. Brooklyn, NY 1121 0 Teléfono: (718) 434-6077 www.mtdavidson.org/ Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas (no más) (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos). Se envía la propuesta en inglés.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

PACKARD FOUNDATION, DAVID AND LUCILE Datos de Contacto Carol S. Vicepresidente y Director de Programas Dirección: 300 Second Street # 200 Los Altos, CA 94022 Teléfono (650) 948- 7658, Fax (650) 948-5793 www.packard.org Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas ; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos). Se puede mandar la propuesta en español, pero es preferible que sea en inglés.

THE PEW CHARITABLE TRUSTS Datos de Contacto Rebecca W. Rimel, Presidenta Dirección: 2005 Market Street, Suite 1700 Philadelphia, PA 19103-7077 Teléfono: 215 575 9050, Fax: 215 575 4939 E-mail: info@pewtrusts.com www.pewtrusts.com

170

Cómo aplicar: (1) Una carta de dos o tres páginas explicando la organización, el proyecto y el presupuesto, y pidiendo un formulario de aplicación; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que está pidiendo fondos).

Aunque la fundación requiere que la ONG entregue el formulario con su propuesta, debido a las dificultades y los costos en comunicación, es recomendable enviar la propuesta con la carta pidiendo el formulario. Hay que entregar la propuesta con el formulario en inglés antes de la reunión del consejo de directores, que se reúne en marzo, junio, septiembre y diciembre. La afiliación religiosa no es necesaria para pedir apoyo para proyectos de beneficio social. Si se trata de un programa religioso, la fundación apoya únicamente proyectos protestantes.

PRESIDING BISHOP’S FUND FOR WORLD RELIEF OF THE EPISCOPAL CHURCH Datos de Contacto Ángela Cappiello, Directora Dirección: 815 Second Avenue, New York, NY 10017 Te: 212-867-8400 / 800 334-7626 www.episcopalchurch.org Cómo aplicar: (1) Una carta de una o dos, páginas; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el se piden los fondos). Los programas deben ser en colaboración con la iglesia episcopal local, y si no existe, se debe explicar en la propuesta.

Datos de Contacto Larry Kressley, Director Dirección: 2600 Virginia Ave., N.W., Rm. 505 Washington DC 20037-1977 Teléfono: (202) 965-1800, Fax (202)265-8851 E-mail: Ik@publicwelfare.org www.publicwelfare.org Cómo aplicar: (1) Una carta de dos o tres páginas explicando su organización, proyecto, etc; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que piden los fondos). No hay fecha específica para entregar la propuesta, y puede ser en español, pero es preferible en inglés.

UNITARIAN UNIVERSALISTS Datos de Contacto Unitarian Universalist Funding Program Dirección: P.D. Box 40 Boston, MA 02117 Teléfono: (617) 247-6600, Fax: (617) 247-1015 E-mail: info@uua. org, www.uua.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

PUBLIC WELFARE FOUNDATION, INC.

171

Como aplicar: (1) Una carta de una o dos páginas; (2) Una propuesta breve (no más de10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG) en inglés.

WEYERHAEUSER FAMILY FUNDACIÓN, INC. Datos de Contacto Nancy N. Weyerhaeuser, Presidenta Judith K. Healey Consultora de Programas Dirección: 332 Minnesota St., Suite 9100 St. Paul MN 551 01 Teléfono: (612) 228-0935 www.wfamilyfoundation.org Cómo aplicar: (1) Una carta en inglés de dos o tres páginas explicando la organización, el proyecto y el presupuesto, y pidiendo un formulario de aplicación y más información sobre los requisitos de la fundación. Después de recibir el formulario, hay que entregar la propuesta entre enero y abril, en inglés.

WINSTON FUNDACIÓN FOR WORLD PEACE

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de Contacto Dirección: 2040 S Street NW #201 Washington DC 20009-1157 Teléfono: (202) 483-4215 / 202-833-4714 E-mail: wjnstonfoun@igc.apc.org, wjnstonfoun@igc.apc.org Cómo aplicar: (1) Una carta de dos o tres páginas explicando la organización y el proyecto; (2) Una propuesta breve (no más de 10 páginas incluyendo presupuesto de la ONG y el proyecto para el que se piden los fondos). Hay que entregar la propuesta en inglés antes del 1 de enero, el 1 de mayo o el 1 de septiembre para ser considerado en las reuniones del consejo en febrero, junio y noviembre.

MOTOROLA FOUNDATION

Busca incrementar el nivel educativo de los jóvenes de los países en los cuales Motorota tiene importante presencia operativa. Áreas de interés • Educación • Donaciones conjuntas empleado-empresa • Fondos y servicios sociales y agencias juveniles Datos de Contacto Caroline T. Swinney, Directora Dirección: 1303 E. Algonquin Rd. Schaumburg, IL 60196 Teléfono: (847) 576-6200 www.motorola.com/MotorolaFoundation/ 172

THE I2 FOUNDATION, INC. Áreas de interés • Servicios juveniles e infantiles • Educación • Medio ambiente • Cuidados de la salud y servicios humanitarios Datos de Contacto Bindu Nambiar, Coordinador Dirección: 11511 Luna Rd., Ste. 1400. Dallas, TX 75234 Teléfono: (469) 357-7777 E-mail: bindu_nambiar@i2.com www.i2foundation.org

ROBERT R. MC CORMICK TRIBUNE FOUNDATION

Áreas de interés • Desarrollo de la infancia, la juventud y la comunidad • Educación, libertades civiles • Desventajas económicas, empleo • Administración pública y gubernamental • Periodismo • Minorías y participación ciudadana • Construcción, renovación • Conferencias, seminarios, seguimiento, desarrollo de currículo • Donaciones conjuntas empleado-empresa • Soporte general y operativo, desarrollo y evaluación de programas • Programas de préstamo e inversión, investigación • Búsqueda de recursos, asistencia técnica y soporte a donaciones realizadas por terceros Datos de Contacto Dirección: 435 N. Michigan Ave., Ste. 770, Chicago, IL 60611 Teléfono: (312) 222-3512 www.rrmtf.org

THE GORDON FUND Áreas de interés • Educación superior, secundaria y básica • Teología, asociaciones y centros de salud y medicina

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

La fundación promueve el desarrollo social y ambiental, la educación y la responsabilidad ciudadana; al igual que el desarrollo de la discusión libre y responsable de los factores que afectan a la nación.

173

• Programas culturales, fundaciones encaminadas a la preservación histórica • Relaciones internacionales y programas ambientales Datos de Contacto James Black Dirección: 125 Broad St. New York, NY 10004-2498 Teléfono (212) 558-3064, Fax (212) 558-3064www.fdncenter.org

RICHARD LOUNSBERY FOUNDATION Áreas de interés • Investigación biomédica • Educación básica y secundaria y científica y cuidado de la salud • Biomedicina de proyectos de investigación • Búsqueda de recursos y soporte a donaciones realizadas por terceros Datos de Contacto Marta G. Norman, Directora Ejecutiva Dirección: 128 E. 65th St., Ste. 1 New York, NY 10021 Teléfono: (212) 7947106 E-mail: richardlounsberi@aol.com

PRAXAIR FOUNDATION, INC.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Brinda apoyo principalmente en países en donde la empresa está expandiendo su presencia. Áreas de interés • Educación superior con énfasis en ciencias, ingeniería, medio ambiente, desarrollo comunitario, políticas públicas y medio ambiente, bibliotecas, minorías e investigación.

• Donaciones conjuntas empleado-empresa, desarrollo de programas, becas.

Datos de Contacto Dirección: 39 Old Ridgebury Rd. Danbury, CT 06810-5113 http://www.praxair.com

FUNDACIÓN INTERAMERICANA

Otorga donaciones para programas de autoayuda innovadores, participativos y sostenibles, en América Latina y el Caribe. La IAF financia principalmente alianzas entre organizaciones de base y sin fines de lucro, empresas y gobiernos locales, dirigidas a mejorar la calidad de vida de la población pobre y a fortalecer la participación, la responsabilidad y las prácticas democráticas.

Datos de Contacto Dirección: 901 N. Stuart Street, 10th Floor Arlington, VA 22203 Teléfono: 703 306 4301, Fax: 703 306 4365 174

E-mail: info@iaf.gov www.iaf.gov/index/index_sp.asp

ACCIÓN INTERNACIONAL

En Colombia trabajan por intermedio de: Fundación Emprender, Finamérica, Fundación Mario Santo Domingo -FMSD-, en Barranquilla y en Cartagena. Áreas de interés • Agricultura, industria y comercio justo • Seguridad alimentaria • Cooperación financiera, micro créditos, búsqueda de fondos Datos de Contacto Marciano Puche Dirección: Carrera 45 #34-01, 2° Piso (Barranquilla) Teléfono: 53- 791-919, Fax: 53- 513-861 E-mail: fmsd@guayacan.uninorte.edu.co www.fundacionmariosantodomingo.org.co

AMERICA’S DEVELOPMENT FOUNDATION, INC.

Datos de Contacto Charles Sandefur, Presidente Dirección: 101 North Unión Street, Suite 200 Alexandria, VA 22314 Teléfono: 703 836-2717 / 111, Fax: 703 836 3379 E-mail: mbeshara@adfusa.org www.adfusa.org/

ACADEMY FOR EDUCATIONAL DEVELOPMENT Áreas de interés • Salud y educación • Desarrollo y democracia • Juventud y medio ambiente

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés • Educación, derechos humanos • Desarrollo, justicia y pobreza • Educación civil; construcción de la sociedad civil y desarrollo institucional • Movilización comunitaria y desarrollo • Procesos electorales • Derechos humanos; asistencia legal y el papel del derecho • Gobiernos democráticos locales; y refugiados, retorno e reintegración

175

Datos de Contacto Dirección: 1875 Connecticut Avenue, NW Siute 900 Washington, DC 20009 – 1202 Teléfono: 202 884 – 8000, Fax 202 884 - 8400 www.afsc.org E-mail: admindc@aed.org

ALFALIT INTERNATIONAL INC.

ONG cristiana que ha venido promoviendo la educación preescolar, literaria y elemental, la salud, nutrición y desarrollo comunitario en América Latina, desde 1961. Áreas de interés • Salud, educación y desarrollo sostenible • Seguridad alimentaria Tipos de cooperación Cooperación financiera a proyectos de desarrollo

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de Contacto Dirección 8125 N.W. 33th Avenue Miami, Florida 33122, U.S.A. Teléfono: 305 597-9077 Fax: 305 597-9078 E-mail: alfalit@alfalit.org www.alfalit.org/esp

CHF COOPERATIVE HOUSING FOUNDATION

Ayuda a la gente mejorando sus vidas a partir del desarrollo comunitario, hábitat y finanzas.

Históricamente se ha enfocado en el tema de la vivienda y últimamente se interesa en áreas como el medio ambiente, infraestructura, generación de ingresos, sociedad civil, salud y manejo de emergencias. Áreas de interés • Desplazados y refugiados • Empleo e infraestructura • Ayuda humanitaria • Medio ambiente, desarrollo, vivienda y salud Tipos de cooperación • Cooperación financiera • Donativos para el desarrollo • Asistencia técnica y créditos

176

Datos de Contacto Michael E. Doyle, Presidente Dirección: 8601 Georgia Avenue, Suite 800 Silver Spring, MD 20910 USA Teléfono: 301 587 4700, Fax: 301 587 7315 E-mail: mailbox@chfhq.org www.chfhq.org/about.htm

CHILDREACH PLAN INTERNACIONAL

Programas de desarrollo enfocados en la infancia, las familias y las comunidades. Contribuyen tanto como puedan en tiempo, trabajo, y fondos, por un valor que puede ser de más de la mitad del proyecto. Áreas de interés • Infancia y juventud • Erradicación de la pobreza, seguridad alimentaria • Desarrollo, vivienda • Salud y educación Tipos de cooperación • Cooperación financiera a proyectos de desarrollo Datos de Contacto Dirección: Childreach 155 Plan Way Warwick, Rl 02886 - 1099 Teléfono: (401)738 – 5600, Fax: (401)732 - 0625 E-mail: USNO@ plan.geis.com www.childreach.org

Proveen a los niños necesitados de servicios para resolver sus necesidades básicas, realzan su dignidad humana y levantan sus niveles de enseñanza y salud física. Áreas de interés • Infancia y juventud • Erradicación de la pobreza • Educación y salud.

Tipos de cooperación Cooperación financiera a proyectos de desarrollo Datos de Contacto Robert Whait, Presidente Dirección: 1717 Massachusetts Ave NW, Suite 801 Washington, DC 20036 Teléfono: (202) 232-3317, Fax: 232-3440

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

CHILDREN INTERNATIONAL

177

E-mail: children@children.org www.children.org

AMIGOS DE LAS AMÉRICAS

Crea oportunidades para que la gente joven sobresalga en sus roles de liderazgo a partir de la promoción de salud pública, educación y desarrollo comunitario. Áreas de interés • Educación, infancia y juventud • Democracia, derechos humanos y mujer Tipos de Cooperación • Cooperación financiera a proyectos de desarrollo Datos de Contacto Dirección: 5618 Star Lane Houston, Texas 77057 Teléfono: 713-782-5290, Fax: 800-231-7796 / 713-782-9267 E-mail: info@amigoslink.org, www.amigoslink.org/espanol

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

THE MCKNIGHT FOUNDATION Áreas de interés • Construcción y renovación • Equipos y soporte general y operativo • Servicios humanitarios, sociales, juveniles y de infancia • Arte, medio ambiente, vivienda, desarrollo comunitario • Desventajas económicas • Resolución de conflictos internacionales y de desarrollo rural Tipos de cooperación • Desarrollo de programas • Programas de inversión y préstamo • Asistencia técnica y soporte a donaciones realizadas por terceros.

Datos de contacto Rip Raspón, Presidente Dirección: 710 second St. South Ste. 400 Minneapolis, MN 55401 Teléfono: (612) 333-4220 E-mail: info@mcnight.org www.mcknight.org

178

FUNDACIÓN COMPTON INC.

La Fundación Compton INC promueve el equilibrio ecológico con miras a asegurar la supervivencia del ser humano. Apoya programas y proyectos que busquen asegurar los derechos ecológicos de las generaciones futuras y promuevan el desarrollo sostenible. Áreas de interés • Paz y seguridad • Seguridad ambiental • Salud reproductiva

Cómo aplicar • Una propuesta de no más de cuatro páginas con información de la organización, los objetivos o metas del proyecto, las herramientas de mediación que se utilizarán para evaluarlo, y por último, información sobre la participación de la organización en otros programas, proyectos o iniciativas.

• Diligenciar el formato de propuesta que se encuentra en la página Web de la Fundación junto con los siguientes documentos de soporte: • Perfil y titulación de las personas que estarán involucradas en el proyecto (no más de 1 página).

• Lista de los miembros de la junta directiva de la organización (no más de 1 página) • Presupuesto del proyecto, detallando gastos e ingresos, (no más de 1 página).

• Presupuesto de la organización que incluya la fuente de los ingresos de la misma para el año en el cual se ejecutará el proyecto (no más de 1 página).

• Declaración de activos y pasivos de la organización.

• Declaración de gastos e ingresos.

• Nombres e información de contacto de 3 a 5 personas de la organización que incluya teléfonos domiciliarios y correos electrónicos.

• Copia de la carta de exención de impuestos.

La Fundación recibe propuesta hasta el 1 de marzo y hasta el 1 de octubre, delibera en reuniones realizadas en mayo y en diciembre, y decide qué proyectos apoyar. Sólo acepta propuestas enviadas por correo tradicional; no acepta propuestas enviadas por fax o por correo electrónico.

Datos de contacto Edith T. Eddy, Directora Ejecutiva Dirección: 255 Shoreline Drive, Suite 54 0 Redwood City, CA 94 065 Teléfono: 1(650).508.1181, Fax: 1(650).508.1191 www.comptonfoundation.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Tipos de cooperación • Técnica y financiera no reembolsable

179

FUNDACIÓN DAVID Y LUCILLE PACKARD

En 1964 , David Packard, co fundador de Hewlett Packard, y su esposa Lucille crearon la Fundación que lleva sus nombres. Esta organización trabaja de la mano con entidades privadas y universidades para canalizar recursos del sector privado a la comunidad.

Tiene tres programas fundamentales de apoyo y cada una de ellos tiene requisitos y limitaciones geográficas distintas: • Ciencia y conservación • Niños, familias y comunidades No apoya proyectos religiosos, ni individuales y prefiere trabajar con Organizaciones No Gubernamentales. Áreas de interés • Educación y salud • Medio ambiente y demografía

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Tipos de cooperación • Técnica y financiera no reembolsable Cómo aplicar Cada uno de los temas que apoya esta Fundación tiene características distintas al momento de presentar una propuesta. Sin embargo el procedimiento general es el siguiente: • Diligenciar el formato de carta de petición online desde la página web de • La Fundación. Dicha carta debe incluir información detallada del proyecto, las necesidades de apoyo presupuestal y la relación entre el proyecto y las líneas de interés de la organización.

• Si la carta de petición es aceptada por la Fundación habrá notificación y tendrá que presentarse una propuesta completa del proyecto. Los lineamientos para este documento serán entregados junto con la solicitud de propuesta formal.

• El Comité se reúne para decidir que proyectos apoyar, es posible que soliciten una reunión con las personas de la organización antes de tomar una decisión.

Datos de contacto Carol S. Larson, Presidenta Dirección: 300 Second Street, Los Altos, California 94 022 Teléfono: 65 0 948 7658 www.packard.org

FUNDACIÓN GETTY

La Fundación del Museo Getty de Los Ángeles apoya instituciones e individuos en todo el mundo que desarrollen proyectos con miras a la conservación, promoción y entendimiento de las artes visuales.

180

Se enfoca en apadrinar investigaciones que promuevan la escolaridad en historia del arte, la conservación de colecciones, de edificaciones históricas, y sitios arqueológicos. Además apoya la capacitación de profesionales y estudiantes. Áreas de interés • Cultura y artes Visuales.

Tipos de cooperación • Becas, pasantías e investigaciones Cómo aplicar El procedimiento para aplicar varía dependiendo de la ayuda a la cual se quiera acceder.

Inicialmente, se solicita una carta de intención con información general sobre la investigación, proyecto o programa en cuestión.

Para información sobre el procedimiento específico de cada línea, consultar la página http:// www.getty.edu/grants/ Datos de contacto Deborah Marrow, Directora.

Dirección: 1200 Getty Center Drive, Suite 800, Los Ángeles, California 90049 -1685 U.S.A. Teléfono: 310 44 07320. Leadership Institute 310 44 0 6300 Fax: 310 44 0 77 03 www.getty.edu/foundation/

Con presencia en cerca de 165 países, el Fondo Global para la Mujer es una red internacional que propende por la justicia social y los derechos de las mujeres. Apoya proyectos que ayuden a fortalecer y a conectar los grupos de derechos de las mujeres en Estados Unidos y todo el mundo. Da su apoyo a organizaciones comprometidas con los derechos de las mujeres y la justicia social y a las dirigidas o administradas por mujeres asentadas o no en los Estados Unidos.

Tiene 3 tipos de subvenciones generales: • De apoyo general: son subvenciones pequeñas y flexibles que cubren los gastos generales de operación y costos del proyecto en cuestión.

• Para viajes y eventos: pequeñas subvenciones para que miembros de organizaciones asistan a eventos y conferencias.

• Organización de Eventos: subvenciones para la planificación y desarrollo de eventos. Áreas de interés • Género y educación • Derechos humanos • Salud y sociedad civil

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

FONDO GLOBAL PARA LA MUJER

181

Cómo aplicar • Enviar por correo tradicional, electrónico o fax una propuesta general del proyecto para el cual se busca apoyo.

• Tres semanas después la organización enviará notificación de recibido. En los meses siguientes decide su aprobación o desaprobación.

• La Organización recibe propuestas todo el año y en cualquier idioma. Sin embargo el comité las escoge sólo cuatro veces en el año. Todo el proceso de aplicación y aprobación de la ayuda se puede tomar entre 7 y 9 meses.

Datos de contacto Lourdes Inga, Gerente de Subvenciones.

Dirección: 1375 Sutter Street, Suite 400, San Francisco, CA 94 109, Teléfono: (415) 202- 7640, Fax (415) 202-8604 E-mail: gfw@globalfundforwomen.org Laurie Laird.

Dirección: 425 Sherman Avenue #300 Palo Alto, CA 94 306 Teléfono: (415) 853-8305 www.globalfundforwomen.org/cms/

FUNDACIÓN LEVI STRAUSS

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

El objetivo de la Fundación de la compañía Levi Strauss Inc. es reducir los niveles de pobreza en los cuales viven las mujeres y los niños en las regiones donde esa empresa tiene presencia directa o con terceros.

Lleva más de 50 años apoyando proyectos de diferentes tipos que generen cambios sociales.

Y su apoyo lo brindan a otras fundaciones, organizaciones sin ánimo de lucro, hospitales y clínicas entre otros. Entre sus lineamientos está el no apoyar a individuos, grupos deportivos, actividades publicitarias, campañas y causas políticas, y fondos para la construcción. Áreas de interés • Género y niñez • SIDA • Racismo, xenofobia y homofobia Tipos de cooperación • Técnica y financiera no reembolsable Cómo aplicar • Enviar una propuesta general del proyecto para el cual se busca apoyo. Se puede enviar por correo tradicional, electrónico o fax.

• La Organización enviará notificación de recibo tres semanas después. Y dirá si aprueba o desaprueba en los siguientes meses.

182

Datos de contacto Theresa Fay-Bustillos, Directora Ejecutiva Stuart Burden, Director para Estados Unidos, Canadá y América Latina www.levistrauss.com/Citizenship/LeviStraussFoundation.aspx

FUNDACIÓN DE SUN MICROSYSTEMS

Es una Organización sin ánimo de lucro de la Compañía Sun Microsystems Inc. Fue diseñada para servir como vehículo del trabajo comunitario de esa Empresa. Su junta directiva está conformada por sus empleados y su visión es hacer a todos par tícipes del mundo de la tecnología. Apoyan colegios y organizaciones sin ánimo de lucro que buscan aumentar la población estudiantil con acceso a la tecnología de las comunicaciones. Áreas de interés • Tecnología y desarrollo de la comunidad • Educación y empleo • Desarrollo de liderazgo Tipos de cooperación • Equipos • Donaciones conjuntas empleado-empresa • Cooperación técnica (capacitación en tecnologías de la comunicación).

ALFALIT INTERNATIONAL INC.

Alfalit Internacional es una ONG cristiana que desde 1961 promueve la educación preescolar, literaria y elemental, además de la salud, la nutrición y el desarrollo comunitario en Latinoamérica. Trabaja con colegios, hospitales, universidades y gobiernos, entre otros. Tiene docentes voluntarios en 25 países. Áreas de interés • Salud • Educación • Desarrollo sostenible • Seguridad alimentaria Tipos de cooperación • Técnica (enseñanza de idiomas a adultos, salud, nutrición) • Material para la enseñanza

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Datos de contacto Mary Smaragdis, Directora Ejecutiva Sun Microsystems, Inc. Dirección: 4120 Network Circle Drive, Santa Clara, CA 95 054, MS/USCA12-310 Teléfono: (303) 272-2354 http://www.sun.com/aboutsun/comm_invest/giving/foundation.html

183

Datos de contacto Dirección: 8125 N.W. 33th Avenue, Miami, Florida 33122 , U.S.A. Teléfono: 305 597 -9077, Fax: 305 597 -9078 E-mail: alfalit@alfalit.org www.alfalit.org/esp

FUNDACIÓN MANOS DEL SUR

Manos del Sur fue creada por un grupo de profesionales residentes en Miami para ayudar a los niños latinoamericanos que viven en condiciones de pobreza extrema. Trabaja con organizaciones radicadas en Estados Unidos o en el exterior. Áreas de interés • Salud y asistencia médica.

• Nutrición y educación.

• Infraestructura y desarrollo.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Tipos de cooperación • Financiera no reembolsable • Cooperación técnica (asistencia y asesoría en programas de mejoramiento de infraestructura de hogares y colegios) Cómo aplicar • El oficial de cada país donde la Fundación tiene presencia identifica un proyecto, lo evalúa y lo entrega a la Junta Directiva para ser aprobado.

• La financiación de los proyectos viene de eventos realizados por la Fundación y por el sistema de patrocinio de niños. Dependiendo del alcance del proyecto se pueden sacar recursos del fondo general de la Fundación, donaciones y otras actividades.

Datos de contacto Paulina Montes – Presidente y Directora Dirección: 2050 Coral Way Suite 405. Miami, FL 33145 Teléfono:305-86 0-6529 E-mail: info@manosdelsur.org www.manosdelsur.org

FUNDACIÓN JOHN D. Y CATHERINE T. MACARTHUR

Como organización privada e independiente, la Fundación John D. y Catherine T. Macarthur apoya iniciativas que promuevan el conocimiento, fortalezcan instituciones y mejoren el desarrollo de políticas públicas y el acceso a la información. En general, trabaja con organizaciones e individuos en Estados Unidos y el resto del mundo que procuran mejorar las condiciones de vida de la humanidad.

184

Área de interés • Desplazamiento y derechos humanos • Salud reproductiva • Seguridad y desarrollo sostenible Tipos de cooperación • Financiera reembolsable.

• Financiera no reembolsable.

• Pasantías (sólo para ciudadanos y residentes norteamericanos).

Cómo aplicar Enviar una carta de petición por correo tradicional o electrónico que contenga los siguientes datos: • Información sobre las personas que ejecutarán el proyecto.

• Nombre, dirección y datos para el contacto de la organización que solicita el apoyo.

• Indicar si hay una organización patrocinante.

• Nombre del Director ejecutivo de la organización, o de la persona encargada.

• Nombre y datos de contacto de quienes estarán encargadas el proyecto.

• Información detallada del proyecto: objetivos, metas, duración, presupuesto, área geográfica de influencia, importancia del tema que se abordará, monto solicitado, entre otros.

Datos de contacto Dirección: 140 South Dearborn St. Chicago IL 60603-5285 Teléfono: (312) 726-8000, Fax: (312) 920-6285 E-mail: answers@macfound.org www.macfound.org

CLUB INTERNACIONAL DE LEONES

El Club Internacional de Leones es una red conformada por 1.300.000 personas en todo el mundo que buscan encontrar respuesta a necesidades apremiantes de diferentes comunidades del planeta. Aunque son reconocidos por su trabajo contra la ceguera evitable, participan en proyectos relacionados con temas tan variados como cultura y medio ambiente. Su esfuerzo está canalizado en tres programas: • Programa de Visión. Realiza proyectos de prevención de enfermedades y asistencia a invidentes.

• Programa de Juventud. Intercambios, campamentos, concursos, desarrollo de la juventud, integración con la comunidad.

• Otros programas: Subvenciones para publicidad, relaciones internacionales, cultura y medio ambiente.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

La Fundación notificará a la organización del recibo de la carta así como de su aprobación o no (ese proceso dura alrededor de ocho semanas) y dará las instrucciones a seguir en caso de recibir el apoyo solicitado.

185

Áreas de interés • Salud y medio ambiente • Cultura y educación • Emprendimiento Tipos de cooperación • No reembolsable • Atención a emergencias humanitarias • Equipos y donaciones

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Cómo aplicar • Aplicar a una subvención regular, por lo general, surge de una iniciativa del Club de Leones local que pedirá los fondos para aumentar la envergadura de un proyecto existente, o para uno nuevo.

• La solicitud se debe hacer en un formato específico que incluye información general del proyecto, el monto requerido y un aproximado de las personas que se verán beneficiadas.

• Las solicitudes son revisadas por el Departamento de Subvenciones del Club, pero el Consejo de Síndicos es el que las aprueba o las niega.

• Para aplicar a subvenciones más especializadas, consultar en: http://www.lionsclubs.org/ SP/content/lcif_grants_programs.shtml Datos de Contacto Jimmy M. Ross, Presidente Dirección: 300 W 22 nd St, Oak Brook, IL 6052 3-8842 www.lionsclub.org

FUNDACIÓN ROTARIA

La Fundación Rotaria depende de la red de Rotarios Internacional y recibe sus recursos de donaciones de los miembros de la red.

Cuenta con cuatro tipos de programas principales: • Humanitarios • Educación • PolioPlus: dedicado a la erradicación del polio y la asistencia a quienes la padecen.

• Fundación Alumni: los beneficiarios de los programas tienen la posibilidad de hacer parte de la Fundación, lo que les permite seguir conectados con la misma. Áreas de interés • Educación y salud • Emergencias humanitarias Cómo aplicar La Fundación maneja una variedad de programas e iniciativas y cada una de ellas tiene un procedimiento específico para aplicar. Para encontrar las directrices de cómo aplicar, dirigirse 186

a: http://www.rotary.org/foundation/grants/index.html Datos de contacto One Rotary Center Dirección: 156 0 Sherman Ave. Evanston, IL 60201 Teléfono: 847 -866 -3000, Fax: 847 -328 -8554, 847 -328 -828 1 www.rotary.org

ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE (ACTION AGAINST HUNGER)

Actions Against Hunger es una organización de ayuda humanitaria de ámbito internacional, político y aconfesional que apoya a poblaciones que viven en situaciones de desnutrición, epidemias, marginación y violencia.

Su objetivo es ayudar a que esas comunidades vulnerables adquieran las capacidades necesarias para ser autónomas y autosuficientes. Trabaja en tres frentes: • Áreas donde hay una guerra, conflicto o desastre natural que comprometa la seguridad alimentaria de la población.

• Situaciones de crisis social y/o económica que tengan que ver con circunstancias internas o externas y que pongan en riesgo a grupos de personas específicos.

• Situaciones donde la supervivencia dependa de la ayuda humanitaria.

Tipos de cooperación • Cooperación técnica (capacitación en nutrición, seguridad alimentaria, salud y sanidad).

• Programas para el desarrollo.

• Asistencia a emergencias humanitarias.

• Donaciones Cómo aplicar La Fundación cuenta con una red de oficinas que identifican las áreas donde se requiere de su presencia. No recibe aplicaciones para proyectos de parte de otras organizaciones.

Datos de contacto Lucas van den Broeck, Director Ejecutivo Dirección: 247 West 37th Street, Suite 1201, New York, NY 10018 Teléfono: 1-212-967 -78 00, Fax: 1-212-967 -548 0 E-mail: wlbr@aah-usa.org ww.aah-usa.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés • Salud y pobreza • Alimentación y ayuda humanitaria

187

FUNDACIÓN AMÉRICAN EXPRESS

American Express busca apoyar actividades que fortalezcan el servicio comunitario, liderazgo y preservación de la herencia cultural. Sólo apoya organizaciones sin ánimo de lucro. Áreas de interés • Servicios comunitarios • Patrimonio histórico • Liderazgo Tipos de cooperación • Donaciones • Fondos • Cooperación técnica (asistencia y soporte técnico y operativo a programas y proyectos).

• Ayuda a emergencias • Iniciativas

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Cómo aplicar • Enviar una carta de petición de no más de dos páginas que no debe tener ningún documento adjunto. Debe incluir información detallada sobre la organización, así como del proyecto para el que se solicita apoyo, el presupuesto, instrumentos de evaluación y tiempos de ejecución.

• La Fundación recibe cartas de petición todo el año.

Datos de contacto Terri Savage y Cornelio Higginson Dirección: 200 Vesey St. 48 th Fl. New York, NY 10285 -48 04 Teléfono: (212) 640-5661 www.americanexpress.com

FUNDACIÓN ANDREW W.

Creada en 1960 en Nueva York tras la fusión de las fundaciones Avalon y Old Dominion, la Fundación Andrew W. Mellon busca fortalecer y asegurar la permanencia de las instituciones beneficiarias a partir de proyectos de largo plazo y de gran envergadura. Se enfoca en instituciones y programas con grandes fortalezas en las áreas de interés, así como en nuevas organizaciones con suficiente potencial. Áreas de interés • Educación superior y escolaridad • Investigación y tecnología • Cultura y artes • Medio ambiente Tipos de cooperación • Becas 188

• Cooperación no reembolsable • Investigaciones para el desarrollo Cómo aplicar • Cada programa que apoya la Fundación está dirigido por un oficial, por eso debe dirigirse a él una carta con información general sobre la naturaleza y el monto de la solicitud.

• La Fundación notificará y pedirá propuestas formales a aquellas organizaciones que sean aprobadas.

Datos de contacto Sr. Don Michael Randel - Presidente Dirección: 140 East 62 nd Street, New York, NY 10021 Teléfono: (212) 838-8400, Fax: (212) 500-2302 E-mail: inquiries@mellon.org http://www.mellon.org/

FUNDACIÓN CHARLES H. REVSON INC.

Dueño y fundador de la compañía Revlon Inc, el señor Charles Revson creó su propia Fundación en 1956 . Actualmente cuenta con cuatro prioridades de asignación de recursos (Urbanismo, Educación, Investigación en políticas biomédicas y Filantropía judía) y cuatro temas transversales que deben estar incluidos en los proyectos (el futuro de Nueva York, la responsabilidad del gobierno, el papel de las mujeres en la sociedad y el impacto de las telecomunicaciones en la educación).

Cómo aplicar • Diligenciar una carta con información general sobre la naturaleza y el monto de la solicitud al Oficial de programa indicado.

• La Fundación notificará la aprobación y pedirá propuestas formales a las organizaciones.

Datos de contacto Dirección: 55 E 59 th St. 23rd Fl, New York, NY 10022 Teléfono: (212) 935-3340 E-mail: info@revsonfoundation.org www.revsonfoundation.org

CHURCH WORLD SERVICE

Church World Service es una fundación protestante, ortodoxa, y anglicana que brinda bienestar y desarrollo a personas desplazadas o refugiadas. Hace parte de la familia ecuménica

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés • Urbanismo y educación • Ciencias • Género

189

del Concejo Nacional de Iglesias de Estados Unidos y cuenta con organismos miembros y con organizaciones asociadas. Áreas de interés • Justicia y paz • Desplazamiento • Nutrición y desarrollo • Emergencias humanitarias • Educación y migración Tipos de cooperación • Ayuda a emergencias humanitarias.

• Técnica no reembolsable.

• Donaciones Cómo aplicar La Organización cuenta con una red de oficinas que identifican las áreas donde se requiere de su presencia. No recibe aplicaciones para proyectos de parte de otras organizaciones.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de contacto Dirección: 475 Riverside Dr. New York, NY 101 15 Teléfono: (212) 870-2257 /212-870-2061, Fax: 212-87 0-352 3 E-mail: info@churchworldservice.org www.churchworldservice.org

FUNDACIÓN CITIGROUP

La Fundación Citigroup tiene prioridad en apoyar actividades que fortalezcan el desarrollo económico y comunitario, al igual que incentivar programas educativos. Áreas de interés • Infancia y juventud • Desarrollo económico • Educación básica, secundaria y superior • Servicios familiares y salud • Actividades históricas • Servicios humanitarios • Minorías • Museos y artes Tipos de cooperación • Donaciones • No reembolsable • Reembolsable (micro crédito a ganadores del Global Microentrepreneurship Award).

190

Cómo aplicar Para obtener información sobre cómo aplicar se debe contactar al coordinador para su región o país.

Datos de contacto Dirección: 85 0 Third Avenue, 13th Floor, New York NY, 10022 Teléfono: 1-212-559-1532 /(212) 793-8451, Fax: 1-212-79 3-5944 E-mail: meekl@citi.com; citigroupfoundation@citigroup.com www.citigroup.com/ Oficina para América Latina y el Caribe Lula Rodríguez Dirección: 201 South Biscayne Blvd. Miami Centre Building 7th Floor Miami, FL 33131

FUNDACIÓN DEUSTSCHE BANK AMÉRICAS

Con seguimiento, soporte general y operativo, asistencia técnica, donaciones conjuntas empleado-empresa, apoyo a fondos empresariales y campañas de capital, la Fundación Deustsche Bank Americas le da la mano a organizaciones sin ánimo de lucro que se concentran en realizar programas de desarrollo comunitario y económico. Áreas de interés • Educación y arte • Desarrollo comunitario

Cómo aplicar • Enviar una carta de intención que incluye información general sobre la organización y el proyecto para el que se están solicitando recursos, así como la duración del mismo y el monto del apoyo solicitado. Esta carta debe tener, máximo, tres páginas.

• Si la carta es aprobada por la Fundación se invitará a la organización a presentar una propuesta formal.

• La Fundación no apoya a la misma organización por más de tres años consecutivos y sólo recibe cartas de intención de organizaciones clasificadas como sin ánimo de lucro en los Estados Unidos y en el exterior.

Datos de contacto Gary S. Hattem, Presidente Dirección: 31 W. 52 nd St., NYC01-1407, New York, NY 10019 Teléfono: (646) 324-2901 E-mail: gary.s.hattem@db.com http://www.community.db.com/

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Tipos de cooperación • No reembolsable.

191

FUNDACIÓN FORD

En su lucha contra la reducción de la pobreza la reconocida Fundación Ford colabora con ONG, gobiernos y sectores empresariales que promuevan la participación de hombres y mujeres de diversas comunidades y clases sociales en programas de emprendimiento y desarrollo humano.

Independiente y aparte de la Compañía de Motores Ford, la Fundación trabaja generalmente con cooperación reembolsable. Para ello cuenta con un sistema de subvenciones, iniciativas y programas en tres áreas principales que son construcción de capital y desarrollo comunitario; paz y justicia social; y conocimiento, creatividad y libertad Áreas de interés • Desarrollo social y económico • Paz y justicia social • Sociedad civil y gobernabilidad • DDHH y educación • Sexualidad • Religión • Arte y cultura

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Tipos de cooperación • No reembolsable • Pasantías Cómo aplicar • Una carta de intención que incluya: • El propósito del proyecto para el que se pide apoyo.

• Problemas y temas que abordará.

• Información sobre la organización.

• Duración • Perfil de las personas que estarán involucradas.

• Una vez la carta de intención sea aprobada por la Fundación se debe enviar una propuesta formal que debe incluir: • El presupuesto actualizado de la organización • Una descripción del trabajo propuesto y cómo se desarrollará • Nombres y hojas de vida de las personas involucradas en el proyecto.

• Presupuesto detallado.

• Situación legal y tributaria de la organización.

• La Fundación se reúne en diciembre, marzo, junio y septiembre para decidir qué proyectos apoyar, por ello, se recomienda enviar la propuesta un mes antes de dichas reuniones, (no hay fechas específicas de entrega).

• La aplicación se debe enviar en inglés.

192

Datos de contacto Cristina Eguizabal, Oficial de Programa Dirección: 320 East 43rd St. New York NY 10017 Teléfono: (212) 573-5346, Fax: (212) 867-9672 /351-3677 E-mail: office-communications@fordfound www.fordfound.org/ Oficina para la Región Andina y el Cono Sur: Martín Abregú, Representante y Oficial del Programa Dirección: Fontecilla 310, Piso 14, Las Condes, Santiago de Chile Teléfono 562 -232-5454 - 562 -754 -67 00 E-mail: ford-santiago@fordfound.org

HELLEN KELLER WORLDWIDE – HKW

Creada en 1915, HKW se dedica a combatir y tratar la ceguera y la desnutrición en todo le mundo. Su función principal es ayudar y reducir el sufrimiento de quienes no tienen acceso a los servicios de salud básicos y padecen algún tipo de discapacidad visual.

Trabaja con organizaciones oficiales y privadas de carácter regional, nacional e internacional.

Se especializa en dar apoyo científico, tecnológico y de información en el desarrollo de proyectos que generen capacidad de respuesta local, ya sea en temas de prevención de la ceguera y la desnutrición, como en la asistencia a personas víctimas de dichos males. Áreas de interés

Tipos de cooperación • Cooperación técnica.

• Investigaciones y estudios.

• Publicaciones.

Cómo aplicar La Organización cuenta con una red de oficinas que identifican las áreas donde se requiere de su presencia. No recibe aplicaciones para proyectos de parte de otras organizaciones.

Datos de contacto Sra. Victoria Queen, Vicepresidente Senior de los Programas Dirección: 352 Park Avenue South, 12th Floor. 10010 New York. NY Teléfono: 1 212 532 0544, Fax: 1 212 532 6014 E-mail: info@hkworld.org www.hkworld.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

• Invidentes (cataratas, tracoma y oncoceriasis).

• Desnutrición

193

FUNDACIÓN ROCKEFELLER

El millonario Rockefeller le da el nombre a está Fundación privada que trabaja para el mejoramiento de vida de personas pobres alrededor del mundo y para una mejor repartición de los beneficios de la globalización. Áreas de interés • Salud.

• Productividad agrícola.

• Innovación para el desarrollo.

Tipos de cooperación • Cooperación técnica no reembolsable.

Cómo aplicar • Diligenciar el formato de aplicación online en http://www.rockfound.org/grants/idea_query.aspx.

• La Fundación dará respuesta en las siguientes 4 a 6 semanas.

• La aplicación se debe diligenciar en inglés.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de contacto Sara Saimes Dirección: 42 0 5th Avenue, New York, NY 1 001 8 Teléfono: (212) 869-8500, Fax: (212) 852-B278 E-mail: info@rockfound.org www.rockfound.org

FUNDACIÓN SAMUEL RUBIN

Apoyar programas que promuevan la paz y la justicia por medio de una mejor distribución de los recursos y de la promoción de los derechos sociales, económicos, políticos, civiles y culturales son los propósitos de la fundación Samuel Rubin. Áreas de interés • Derechos civiles • Educación • Control de armas • Política exterior • Derechos humanos, paz y seguridad internacional.

• Servicios y centros para la mujer.

• Soporte general y operativo y búsqueda de recursos.

Tipos de cooperación • No reembolsable.

Cómo aplicar • Enviar una carta de máximo cinco páginas, junto con el presupuesto y el certificado de 194

exención de impuestos que garantice que es una organización sin ánimo de lucro asentada en Estados Unidos. Se debe dirigir a Ms. Lauranne Jones.

• Sólo reciben aplicaciones por correo tradicional.

• Aunque no hay fechas límites para aplicar, se recomienda enviar la documentación antes del primer viernes de enero, septiembre y mayo, fechas en las que se reúne la Junta directiva para deliberar qué proyectos apoyar.

Datos de contacto Cora Weiss, Presidente Lauranne Jones, Administradora Dirección: 777 United Natlons Plaza, New York, NY 10017-352 1 Teléfono: (212) 697-8945, Fax: (212) 682-0886 E-mail: info@samuelrubinfoundation.org www.samuelrubinfoundation.org

FUNDACIÓN TINKER INCORPORATED

Tinker Incorporated es una fundación que trabaja con programas en Latinoamérica, Portugal y España. Promueve el intercambio de información entre las culturas. Áreas de interés • Medio ambiente • Gobernabilidad: sector judicial, descentralización, programas antiviolencia y anticorrupción, transparencia y confiabilidad.

• Programas de políticas económicas.

Cómo aplicar • Dos copias de una carta en inglés de no más de tres páginas explicando qué es la organización, el proyecto y el presupuesto, y solicitando el formulario de aplicación e información sobre los requisitos de la fundación.

• El Consejo de la Fundación se reúne el 1 de marzo para decidir sobre donaciones a instituciones y el 1 de octubre para decidir sobre qué proyectos de investigación apoyar.

Datos de contacto Martha Twitchell Muse, Presidenta Dirección: 55 East 59 th Street, New York, New York 10022 Teléfono: (212) 421-6858, Fax: (212) 223-3326 E-mail: tinker@tinker.org http://www.fdncenter.org/grantmaker/tinker

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Tipos de cooperación • No reembolsable.

• Investigaciones.

195

FUNDACIÓN WILLIAM T. GRANT

Ayudar a crear una sociedad con valores para la juventud, que promueva el desarrollo de todo su potencial es el objetivo de la Fundación William T. Grant. Está organización realiza inversiones en sus áreas de interés, así como conferencias, seminarios, programas universitarios, desarrollo de programas, publicaciones e investigación.

Sus fondos no están destinados a individuos, equipo, materiales, proyectos de construcción o renovación, cartera operativa, endeudamiento, becas, compra de tierra o campañas anuales de búsqueda de recursos. Áreas de interés

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Salud • Ciencias sociales y del comportamiento.

• Antropología • Economía • Educación • Ciencias políticas • Historia • Demografía • Sociología • Comunicación • Mercadeo Tipos de cooperación • Cooperación no reembolsable.

• Investigaciones Cómo aplicar Dirigirse a http://www.wtgrantfoundation.org/info-url_nocat3530/info-url_nocat.htm y diligenciar el formato online de aplicación.

Datos de contacto Sharon Brewster – Coordinadora de subvenciones Dirección: 57 0 Lexington Ave.,18th Fl. New York, NY 10022 -68 37 Teléfono: (212) 752-0071 E-mail: sbrewster@wtgrantfdn.org, www.wtgrantfoundation.org

ACADEMIA PARA EL DESARROLLO EDUCATIVO

Fundada en 1961, la Academia para el Desarrollo Educativo es una organización sin ánimo de lucro que se dedica a promover el desarrollo humano y social. Maneja más de 250 programas, tanto en los Estados Unidos como en los 150 países en los que hace presencia.

Trabaja con fundaciones, corporaciones, asociaciones, universidades, organismos multilaterales, y con el gobierno local, regional y federal de Estados Unidos.

196

Áreas de interés • Salud.

• Educación.

• Desarrollo.

• Democracia.

• Juventud.

• Medio ambiente.

• Género.

Tipos de cooperación • Técnica no reembolsable.

• Investigaciones y evaluaciones.

Cómo aplicar Para recibir instrucciones y detalles de cómo aplicar debe contactarse al Sr. Meter B. Jonson - Vicepresidente. pbjohnso@aed.org Teléfono: 212-367 -459 3.

Datos de contacto Stephen F. Moseley, Presidente Dirección: 1825 Connecticut Avenue, NW Siute 900, Washington, DC 20009 – 1202 Teléfono: 202 884 8000, Fax 202 884 - 84 00 E-mail: admindc@aed.org www.aed.org

FUNDACIÓN PUBLIC WELFARE INC.

Aunque la mayoría de las subvenciones se otorgan a organizaciones dentro de los Estados Unidos, la Fundación no tiene restricciones geográficas. No trabaja con individuos, gobiernos o investigación académica. Áreas de interés • Juventud • Derechos humanos.

• Salud reproductiva.

• Medio ambiente.

• Desarrollo comunitario.

Tipos de cooperación • Técnica no reembolsable.

• Excepcionalmente apoyarán publicaciones y conferencias.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

El principal objetivo de la Fundación Public Welfare Inc. es proveer ayuda técnica y apoyo económico a organizaciones que integren en sus programas servicios, comunicaciones y empoderamiento. Generalmente destinan recursos por períodos de un año, sin embargo, aceptan solicitudes para renovación de apoyo y para proyectos por más tiempo.

197

Cómo aplicar • Las organizaciones que no han recibido apoyo de la Fundación en los últimos tres años deben enviar una carta de intención. Es recomendable hacerla online en: http://www. publicwelfare.org/first_time/first_time.asp.

• Una vez diligenciada la carta, la Fundación responderá en 30 días hábiles, solicitando una propuesta formal o rechazando la solicitud.

• No hay fechas establecidas para la entrega de las cartas. Se reciben propuestas todo el año.

• La Fundación se tarda alrededor de cuatro meses en responder una vez recibe propuestas formales.

Datos de contacto Larry Kressley, Director Dirección: 26 00 Virginia Ave., N.W., Rm. 505, Washington DC 20037-1977 Teléfono: (202) 965-1800, Fax (202)265-8851 E-mail: Ik@publicwelfare.org, reviewcommitee@publicwelfare.org www.publicwelfare.org

FUNDACIÓN ALCOA

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

La Fundación Alcoa apoya programas relacionados con conservación, sostenibilidad, ingeniería, ciencia y tecnología, asociaciones comunitarias y de negocios, formación de la fuerza del trabajo, y salud de niños y familias Es una organización independiente de la multinacional Alcoa, trabaja en los lugares donde la empresa tiene presencia. En América Latina, Alcoa tiene sedes en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú, Suriname, Trinidad y Tobago, y Venezuela. Áreas de interés • Educación (Escuelas de negocios e ingeniería).

• Desarrollo comunitario.

• Medio ambiente.

• Servicios para la juventud, familiares y humanitarios.

• Administración pública y gubernamental.

Tipos de cooperación • Campañas • Conferencias • Seminarios • Becas • Dotación de equipos e infraestructura.

• Cooperación reembolsable.

• Investigaciones.

• Técnica no reembolsable.

198

Como aplicar Diligenciar un documento que incluya la siguiente información: • Nombre de la organización así como datos completos de contacto.

• Nombre del proyecto para el que se están solicitando recursos.

• Descripción, objetivos y población beneficiada del proyecto.

• Monto de recursos solicitado.

• Presupuesto anual de la organización.

Datos de contacto Dirección: 201 Isabella St. Pittsburgh, PA 152 12-5858 Teléfono: (412) 553-2348 www.alcoa.com, E-mail: alcoa.foundation@alcoa.com

COMITÉ DE SERVICIOS DE AMIGOS AMERICANOS

El Comité de Servicios de Amigos Americanos involucra gente de diferentes creencias comprometida con la justicia social, paz y servicio humanitario. Su trabajo se basa en la Sociedad de Amigos Religiosos (Quaker) y tiene programas en temas relacionados con justicia económica, construcción de paz y desmilitarización, justicia social y juventud en USA, África, Asia, América Latina y el Medio Oriente. Áreas de interés • Infancia y juventud.

• Erradicación de la pobreza.

• Comercio justo.

• Industria.

• Paz.

Cómo aplicar Contactar directamente al coordinador designado para el área. El coordinador de Programa para la región andina es Denise Davis. Su teléfono es (215) 241-7016.

E-mail: iplac@afsc.org Datos de contacto Geri Sicola Director Regional para Programas Internacionales Dirección: 1501 Cherry Street, Philadelphia, PA 19102 Teléfono: 215 24 1-7296, Fax: 215 24 1-7026 E-mail: GSicola@afsc.orgwww.afsc.org http://www.afsc.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Tipos de cooperación • Ayuda a emergencias humanitarias.

• Técnica no reembolsable.

199

FUNDACIÓN AMERICAN MEDIAL RESOURCES INC.

Para mejorar el cuidado de la salud alrededor del mundo, la Fundación Americana Medial Resources Inc. dona equipo médico a hospitales que sirven a los pobres en países subdesarrollados y en vías de desarrollo.

Trabaja con clínicas, hospitales e instituciones médicas que no sean militares. Además realiza programas de capacitación para el manejo y reparación de equipos médicos. Áreas de interés • Salud Tipos de cooperación • Donación.

• Técnica no reembolsable.

Cómo aplicar Diligenciar la solicitud en línea en http://www.amrf.com/applyonlineagreement.htm.

Datos de contacto Dirección: 56 Oak Hill Way, Brockton, MA 024 04-3609 Teléfono: 508 58 0-3301, Fax: 508 58 0-3306 E-mail: info@amrf.com www.amrf.com/index.htm

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES

El matrimonio de Bill Gates con Melinda French, una alta ejecutiva de Microsoft, dio origen en el año 2000 a la Fundación con sede en Seatle que apoya programas en áreas de salud mundial, salud reproductiva e infantil, pobreza, programas de vacunación, educación, bibliotecas y acceso público a información. Su objetivo principal es reducir las inequidades en Estados Unidos y el resto del mundo por medio de organizaciones sin ánimo de lucro radicadas en Estados Unidos.

Para receptores internacionales la Fundación Bill y Melinda Gates tiene dos programas: • Desarrollo Global: Busca reducir pobreza y hambruna y mejorar el acceso a la información en los países en desarrollo. Para este programa se abren convocatorias regularmente y no se reciben propuestas sin convocar. Contempla las siguientes áreas: • Desarrollo Agrícola.

• Servicios financieros para personas que viven en la pobreza.

• Bibliotecas globales.

• Iniciativas especiales.

• Programa de Salud Global. Contempla tres temas: • Enfermedades y condiciones prioritarias como diarrea aguda, infecciones respiratorias, salud infantil, SIDA, malaria, desnutrición y mal nutrición salud reproductiva y gestante, tuberculosis y enfermedades prevenibles con vacunas.

200

• Otras condiciones: infecciones helmínticas, enfermedades venéreas, cáncer cervical y otras.

• Estrategias de acceso crítico Generalmente se reciben cartas de intenciones en las tres áreas del programa, sin embargo, se recomienda consultar la página web para casos especiales en los que sólo se reciban propuestas convocadas. Áreas de interés • Educación • Salud • Desarrollo internacional.

• Nutrición.

• Salud pública y reproductiva, planificación familiar.

• Telecomunicaciones • Servicios de mensajes electrónicos.

Cómo aplicar • Diligenciar una carta de intenciones en línea en: https://www.grantrequest.com/SID_355 /?SA=SNA&FID=35004 y adjuntar un documento que incluya información general sobre el proyecto para el que se piden recursos.

• http://www.gatesfoundation.org/nr/downloads/globalhealth/grantseekers/Letter_of_Inquiry. doc los lineamientos que este documento debe seguir.

• La Fundación pide que no se envíen copias físicas de lo diligenciado en línea.

• Una vez diligenciada la carta de intenciones, la Fundación responderá en aproximadamente seis semanas. Si la carta es aceptada se pedirá que se envíe una propuesta formal.

Datos de contacto Dirección: PO Box 23350, Seattle WA 98 102 Teléfono: 206-709-3140, Fax: 1-206-709-3252 E-mail: info@gatesfoundation.org www.gatesfoundation.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Tipos de cooperación • Técnica no reembolsable.

• Donación de equipos.

• Publicaciones • Investigaciones • Campañas • Seguimiento y evaluación de programas.

• Becas

201

FUNDACIÓN BRUSH

Brush es una fundación independiente que promueve la regulación del crecimiento poblacional y propende por el incremento de la calidad de vida de los ciudadanos. Se enfoca en países en desarrollo. Áreas de interés • Sexualidad • Educación • Salud reproductiva.

• Libertades civiles.

• Derechos reproductivos.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Tipos de cooperación • Seminarios • Emergencias humanitarias.

• Publicaciones • Técnica no reembolsable.

Cómo aplicar • Enviar una solicitud de no más de dos hojas.

• Si la carta es aprobada, la Fundación invitará a la organización a presentar una propuesta formal.

• La documentación debe ser enviada en inglés.

• La Fundación se reúne en mayo y noviembre para decidir que proyectos apoyar.

• No hay fechas específicas de envío de propuestas, sin embargo se recomienda enviarlas un mes antes de las reuniones de decisión.

Datos de contacto Virginia P. Carter, Ph.D., Presidenta Dirección: 3500 Lorain Avenue, Suite 400, Cleveland, OH 44 113 Teléfono: (216) 334-2209, Fax: (216) 881-1834 E-mail: brushfoundation@hotmaiI.com www.csuohio.edu/uored/FUNDING/Brush%20Foundation.htm

FUNDACIÓN CHF COOPERATIVE HOUSING

The Cooperative Housing Foundation está dedicada a promover cambios positivos y de largo plazo en comunidades de ingresos medio bajo y bajo, mediante el mejoramiento en las condiciones sociales, económicas y ambientales. Áreas de interés • Desplazados y refugiados.

• Empleo • Infraestructura.

• Ayuda humanitaria.

202

• Medio ambiente.

• Desarrollo • Vivienda y Salud.

Tipos de cooperación • Financiera reembolsable y no reembolsable.

• Donaciones.

Técnica no reembolsable.

• Publicaciones Cómo aplicar Contactar directamente a la oficina para Colombia: Bogotá, Colombia Teléfono: (571) 2111507 Datos de contacto Michael E. Doyle, Presidente Dirección: 86 01 Georgia Avenue, Suite 800, Silver Spring, MD 20910 USA Teléfono: 301 587 47 00, Fax: 301 587 7315 E-mail: mailbox@chfhq.org www.chfhq.org

PLAN USA INTERNATIONAL

Áreas de interés • Infancia y juventud.

• Erradicación de la pobreza.

• Seguridad alimentaria.

• Desarrollo • Vivienda • Salud • Educación Cómo Aplicar El Plan cuenta con una red de oficinas que identifican las áreas donde se requiere de su presencia. Pero no reciben aplicaciones para proyectos de parte de otras organizaciones.

Datos de contacto Dirección: 155 Plan Way, Warwick, Rl 02886 - 1099 Teléfono: (401)738 – 5600, Fax: (401)732 - 0625

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

En busca mejoras duraderas en las vidas de niños, el Plan USA Internacional ejecuta programas enfocados en la infancia, en los que las familias y las comunidades contribuyen tanto como puedan en tiempo, trabajo, y fondos por un valor que puede ser de más de la mitad del proyecto.

203

E-mail: USNO@ plan.geis.com www.planusa.org

FUNDACIÓN COCA-COLA

La fundación de la reconocida marca de gaseosas promueve desde la educación hasta el bienestar general de la población. Desarrolla programas en todo el mundo y también maneja becas para evitar la deserción de los estudiantes.

Apoya instituciones públicas y privadas de educación básica y superior, además programas de capacitación de maestros, de educación de minorías y de educación internacional. Son tres las áreas en las que se enfoca: • Educación superior con programas de diversidad cultural y para reducir la tasa de deserción, y entre otros, becas para minorías.

• Enseñanza y aprendizaje en las aulas con capacitación de maestros y programas de educación de infantes.

• Educación global de intercambios y becas.

La Fundación no apoya a individuos, grupos o asociaciones religiosas o políticas y organizaciones que no estén registradas bajo la sección 501 (c) 3 de Sistema Interno de Impuestos de los Estados Unidos (sin ánimo de lucro y radicadas en ese país).

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Áreas de Interés • Educación.

Cómo aplicar Llenar la aplicación preliminar en la página http://www.thecoca-colacompany.com/citizenship/foundation_guidelines.html. La reciben en cualquier momento del año, y la responden dentro de un lapso de 60 días. En caso interesarle, la Fundación, pedirá que se envíen todos los documentos de soporte.

Datos de contacto Dirección: Post Office Box 1734, Atlanta, Georgia 30301 Teléfono: 404 676 2568, Fax: 404 676 88 04 http://www.thecoca-colacompany.com/citizenship/foundation_coke.html

F.A.R. - FUNDACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN AGRÍCOLA (FOUNDATION FOR AGRONOMIC RESEARCH, INC.)

La F.A.R promueve la investigación en agricultura. Ayuda y facilita el desarrollo y la implementación de investigaciones científicas y programas de educación aplicados a cultivar la tierra.

Esta Fundación trabaja aproximadamente 100 investigaciones en Norteamérica y un número similar en el resto del mundo incluyendo Colombia.

204

Áreas de interés • Siembra • Calidad de los alimentos.

• Plantaciones saludables.

• Manutención e investigación de todo tipo de frutas y verduras.

Cómo aplicar • Una carta de no más de dos páginas.

• Una propuesta de máximo diez páginas que incluya el presupuesto de la organización así como del proyecto para el que se piden fondos.

• Aunque no hay fechas específicas de entrega de las propuestas, la Fundación se reúne en octubre para decidir qué proyectos apoyar, así que se recomienda enviar los documentos un mes antes.

• La aplicación se debe hacer en inglés.

Cooperación • Técnica (información, capacitación, entrenamiento) y financiera Financiación La FAR financia la iniciación de los proyectos y luego ayuda a los investigadores a encontrar financiación alterna.

Datos de contacto Dr. Harold F. Reetz JR, Presidente Dirección: 107 South State Street, Suite 300, Monticello, IL, 61856 USA Teléfono: 217-762 -2074 http://www.farmresearch.com/

La Fundación Interamericana otorga donaciones en América Latina y el Caribe para programas de autoayuda que sean innovadores, participativos y sostenibles.

Financia principalmente alianzas entre organizaciones de base y sin ánimo de lucro, empresas y gobiernos locales, dirigidas a mejorar la calidad de vida de la población pobre y a fortalecer la participación, la responsabilidad y las prácticas democráticas. Áreas de interés • Pobreza.

• Participación ciudadana (aumentar las oportunidades de desarrollo individual, incentivar la participación en el proceso de desarrollo).

Cómo aplicar • Presentar una propuesta de desarrollo y auto-ayuda en América Latina y el Caribe que busque mejorar las condiciones de vida de los desfavorecidos y los marginados, incrementar su

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

FUNDACIÓN INTERAMERICANA

205

capacidad para tomar decisiones y autogobernarse, y crear alianzas con el sector público, el sector empresarial y la sociedad civil.

• Las propuestas pueden ser presentadas durante todo el año, y se estudiaran a medida que son recibidas. La evaluación inicial tardará cinco meses y se seleccionarán un número de propuestas que tardaran un año en ser evaluadas según la complejidad del proyecto y dependiendo del número de visitas que se necesiten.

• La solicitud está en la Web: www.iaf.gov • La solicitud se presenta en español.

Cooperación • Técnica (conferencias, capitación, cooperación con empresas que quieran desarrollar programas con la comunidad o con organizaciones sin ánimo de lucro).

• Financiera • Becas de estudio para apoyo a trabajos de doctorado.

• Becas para estudio de postgrado para personas de América Latina y el Caribe.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Datos de contacto Dirección: 901 N. Stuart Street, 10th Floor, Arlington, VA 222 03 Teléfono: 703 306 4301, Fax: 703 306 4365 E-mail: info@iaf.gov http://www.iaf.gov/index/index_sp.asp Datos de contacto en Colombia Manuel Guillermo González Dirección: Diagonal 127 , No. 23-76 Bogotá Colombia 57 1-608-55 18 57 1-609-0255 E-mail: evaluarconsultor@etb.net.co Alfredo Gómez Dirección: Carrera 28 , Nº 94 -18 Apartado Aéreo 9228 0 Santa Fe de Bogota Colombia (571) 616-0299, (57-1) 616-0299 o 6170135 E-mail: agomez@gtcolombia.com • Presentar la solicitud en español.

• Se puede enviar a Inter-American Foundation, program office, 901 North Sturat street, 10th Floor, Arlington, VA 222 03, EE.UU, o al E-mail: proposals@iaf.gov.

206

FONDO GE (GENERAL ELECTRIC)

GE es la fundación de la compañía General Electric y está dedicada a apoyar programas de desarrollo en todo el mundo a partir de la cooperación financiera. Áreas de interés • Educación superior y estudios de pregrado.

• Arte y cultura.

• Políticas públicas.

Cómo aplicar • GE no recibe propuestas para proyectos. Sólo pueden aplicar: • Organizaciones que han sido invitadas a presentar su propuesta a la Fundación GE, previo contacto directo o indirecto.

• Organizaciones que trabajan con GE, o sea las que han recibido fondos y que están trabajando actualmente con la Fundación.

Datos de contacto Matt DeCamara, Director de programa Teléfono: 1 203 373 3216, 1 203 373 3029, Fax: (203) 373-3029 E-mail: gefoundation@ge.com http://www.ge.com/company/culture/foundation/

GIFTS IN KIND INTERNATIONAL

Donaciones • Tecnología, educación, ropa, zapatos, objetos de uso personal, muebles y juguetes, entre otros.

Cooperación • Recoge las donaciones de las empresas asociadas y luego las envía a las organizaciones o comunidades previamente seleccionadas por ellos.

• Gifts in Kind trabaja con organizaciones sin ánimo de lucro o con ONG. Para solicitar las donaciones se debe descargar el formulario anual http://www.giftsinkind.org/ forms/International_TAP_app.pdf y hacer un pago al año de 50 dólares y luego enviar el registro con el pago a Gifts in Kind International, 333 N. Fairfax St, Alexandria, VA 22 314, USA.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Gifts in Kina Internacional trabaja con grandes y pequeñas compañías con las que distribuye $900 millones de dólares en productos y servicios a escuelas y grupos que sufrieron un desastre natural, a comunidades en desventaja, a personas con deficiencias, a niños en hospitales, a escuelas en lugares pobres y a mujeres abusadas en Estados Unidos y alrededor del mundo.

207

Datos de contacto Dirección: 333 N. Fairfax Street, Alexandria, VA 22 314 U.S.A. Teléfono: 1 (703) 836-2121, Fax: 1 (703) 549-1481 E-mail: donationdevelopment@giftsinkind.org www.giftsinkind.org

FUNDACIÓN JAMES S. MCDONNELL

La Fundación James S. McDonnell apoya la educación e investigación en diferentes áreas científicas en todo el mundo a través de becas, subvenciones e iniciativas.

Cooperación Becas para investigación en cáncer de cerebro, sistema neurológico, biología, biodiversidad, clima, demografía, epidemiología, cambio tecnológico, desarrollo económico, gobierno y computación.

Financiación Se financiarán proyectos de investigación hasta por un valor de $450.000 dólares por seis años.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Cómo aplicar Si las instituciones que desean realizar la solicitud no son Norteamericanas, deben tener un patrocinador o aliado en los Estados Unidos y además presentar la declaración juramentada que pueden descargar en http://www.jsmf.org/admin/tax-info.html. En este documento describirán la organización a la cual pertenecen. También deben descargar y enviar la solicitud a la página Web de la Fundación. Los plazos son hasta el 10 de abril. Áreas de interés • Educación • Ciencias Datos de Contacto Sheryl A. Washington, Administradora de Subvenciones Dirección: 1034 South Brentwood Blvd., suite 185 0 Saint Louis, MO 63117 Teléfono: 314 72 1 1532, Fax: 314 72 1 742 1 www.jsmf.org

FONDO JOHN MERCK

John Merck trabaja sólo con organizaciones no lucrativas y no con empresas que tienen gran capital e individuos. Áreas de interés • Desarrollo de discapacidades 208

• Salud reproductiva • Derechos humanos • Medio ambiente Cómo aplicar • Una carta de no más de dos páginas.

• Una propuesta de máximo diez páginas que incluya el presupuesto de la organización y del proyecto para el que se están pidiendo fondos.

• Se puede aplicar en español.

Datos de contacto Ruth G. Hennig, Directora Ejecutiva Dirección: 47 Winter Street, 7th Floor, Boston, MA 02108 Teléfono: 617 556 4120, Fax: 617 556 4130 E-mail: jmf@ign.acp.org,, www.jmfund.org/

FUNDACIÓN W. K. KELLOGG

W. K. Kellogg es una fundación que trabaja en Latinoamérica por el desarrollo de la región apoyando las buenas prácticas alimentarias, educativas y de salud pública.

• Salud • Alimentación • Educación • Cooperación • Desarrollo de la región apoyando a los clusters que demuestren romper con el ciclo de la pobreza. Cada cluster debe traer una respuesta desde varias áreas a un problema en una región específica.

• Buenas prácticas de desarrollo de las capacidades en individuos, comunidades e instituciones que promueven proyectos de desarrollo regional.

• Becas o entrega de recursos a organizaciones que exploren nuevos temas y tendencias, y que aseguren la sostenibilidad y el esparcimiento de proyectos realizados con dinero de la fundación.

Cómo aplicar • Una carta de máximo tres páginas explicando el proyecto y con datos generales de la organización.

• Una propuesta que no pase de diez páginas en la que se incluya el presupuesto de la organización y del proyecto para el que se piden los fondos.

• Tanto la carta como la propuesta deben ser enviadas en inglés.

• No hay fechas específicas para la entrega de la documentación.

• La Fundación se reúne mensualmente para decidir qué proyectos apoyar.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Áreas de interés

209

Datos de contacto Nancy A. Sims - Asistente Ejecutiva de Programación Dirección: One Michigan Ave. East Battle Creek Ml 49 017-4058 Teléfono: (516) 968-1611; Fax: (616) 968-0413 www.wkkf.org

MCC MENNONITE CENTRAL COMMITTEE

MCC crea trabajo alrededor del mundo en temas como educación, salud, agricultura y paz y justicia, además compra los productos artesanales y los vende en Norte América. Áreas de interés • Población desplazada por la violencia.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Cooperación • La Fundación trabaja por medio de las iglesias Cristianas en Colombia y proporciona a desplazados por la violencia alimentos y elementos de primera necesidad.

• Envía alimentos y bienes materiales a personas que conflicto, posconflicto y luego de un desastre natural.

• Apoya iglesias locales y grupos comunales en sus esfuerzos de proveer a su comunidad de alimentos, salud, educación, empleo y servicios sociales.

• Ayuda en resolución de conflictos.

• Fomenta intercambios, visitas, y donaciones con los que trabaja alrededor del mundo.

Cómo aplicar Por intermedio de la red de iglesias que hacen parte del comité, MCC identifica las áreas donde se hace necesaria su presencia. No acepta propuestas para proyectos directamente provenientes de otras organizaciones.

Datos de contacto David Franklin, Director – Programa de intercambios de visitantes Dirección: 21 South 12th St. PO Box 500, Akron, PA 175 01-0500 Teléfono: (717) 859-1151, (888) 563-4676, Fax: (717) 859-2171 E-mail: mailbox@mcc.org http://mcc.org/

NEW ENGLAND BIOLABS FOUNDATION

New England Biolabs es una fundación privada independiente que acompaña a organizaciones que estén trabajando en su área de interés en países en vía de desarrollo como Colombia.

210

Áreas de interés • Educación primaria.

• Protección ambiental.

• Cultura y ciencia.

Cooperación • Organismos de emergencia.

• Organizaciones de caridad.

• Individuos que tengan propuestas de investigación ambientales o los que representen organizaciones sin ánimo de lucro.

Cómo aplicar • Enviar una página en la que se describa el proyecto a: Martine Kellett, Director Ejecutivo • New England Biolabs Foundation, 8 Enon Street #2b, Beverly, MA 01915 USA • Teléfono: 978 927 24 04, Fax: 978 998 68 37 • Las propuestas por E-mail se deben enviar a Susan Foster: fosters@nebf.org • Si la aplicación es para un individuo o para ONG los datos están es: http://www.nebf.org/ individual.html Datos de contacto Martine Kellett, Directora Ejecutiva Dirección: 32 Tozer Rd. Beverly, MA 01915 USA Teléfono: 978 -927 -24 04, Fax: 978 -92 1-1350 E-mail: kellett@nebf.org, cataldo@nebf.org www.nebf.org/

Apoya proyectos de organizaciones sin ánimo de lucro que sean miembros activos y parte de la Iglesia católica. Áreas de interés • Educación • Cultura • Actividades educativas relacionadas con la iglesia.

Cómo aplicar • Completar en su totalidad el formulario de inscripción (si falta algún dato inmediatamente queda por fuera).

• Entregar información detallada de presupuesto de todos los proyectos realizados y del proyecto para el que se está solicitando apoyo.

• Presentar una carta de la Arquidiócesis.

• Opcionalmente se puede hacer un resumen de la propuesta e incluir los soportes financieros.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

RASKOB FOUNDATION FOR CATHOLIC ACTIVITIES, INC.

211

• Todas las propuestas deben ser enviadas al vicepresidente Frederick J. Perella, • Jr. A la dirección: Raskob Foundation, P.O. Box 4019, Wilmington, DE 198 07-0019 Street Address (Overnight Mail Only): 10 Montchanin Road Wilmington, DE 198 07.

Datos de contacto Gerard S. Garey, Presidente Helen Doordan, Presidente Dirección: 10 Montchanin Road P.O. E3ox 4019 Wilmington DE 198 07 Teléfono: (302) 655-4440, Fax: (302) 655-3223 http://www.rfca.org/

FUNDACIÓN WEYERHAEUSER FAMILY INC.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

La fundación de la familia Weyerhaeuser fue creada por sus integrantes en 1950. Ellos aún la dirigen y administran, y no tiene relación con la fundación de la compañía que lleva el mismo apellido.

Como Fundación se dedica a promover el bienestar humano y a proteger los recursos naturales. Apoya programas dirigidos a un tema específico y que busquen generar un impacto de largo plazo en la comunidad, pero no asiste a programas que solamente impacten áreas locales y domésticas. Áreas de Interés • Arte • Educación • Salud • Medio ambiente • Paz y seguridad.

Cómo aplicar • Una carta en inglés de dos páginas máximo, con datos generales de la organización, el proyecto y el presupuesto y solicitando un formulario de aplicación e información detallada de los requisitos.

• Una vez se reciba el formulario se debe enviar la propuesta, en inglés, entre enero y abril.

Datos de Contacto Gayle Roth, Administradora de Subvenciones Meter A. Honrad, Ed. D., CPA – Consultor de Programas Teléfono: 303 864 2316, 65 1 215 44 08 Dirección: 2000 Wells Fargo Place, 30 East Seventh Street, St. Paul, MN 55 101-49 30 www.wfamilyfoundation.org

CENTRO CARTER

El Centro Carter fue fundado en 1982 por el ex-presidente de los Estados Unidos, Jimmy 212

Carter y su esposa, Rosalynn Carter. Está dedicado a contribuir en la mejora de condiciones de vida mediante sus programas de prevención y resolución de conflictos, de solidificar la libertad y la democracia, y mejorar la salud en más de 65 países. Áreas de Interés • Democratización • Derechos Humanos • Salud • Paz y Resolución de Conflictos.

Otra Información El Centro maneja un programa para las Américas que se dedica a mejorar la cooperación regional y profundizar la democracia en el hemisferio, mediante planes para disminuir los niveles de corrupción, incrementar la transparencia, reducir las inequidades sociales y asegurar que haya elecciones libres y justas.

Cómo aplicar El Centro Carter recibe propuestas de proyectos en cada uno de sus departamentos. Sin embargo, sólo se involucra en proyectos para los que ha sido invitado por los gobiernos pertinentes, y teniendo en cuenta que no estén siendo efectivamente abordados por otros organismos.

Datos de Contacto Dirección: One Copenhill, 45 3 Freedom Parkway, Atlanta, GA 30307 Teléfono: (404) 420-5100, 1800 550-3560 E-mail: carterweb@emory.edu

La fundación de la compañía PepsiCo, Inc. se dedica a mejorar la calidad de vida en las comunidades donde trabaja la empresa. Aunque generalmente prefiere invertir en comunidades locales de los Estados Unidos, también invierte en programas internacionales. Áreas de Interés • Salud y Bienestar • Medio ambiente • Diversidad e inclusión • Liderazgo Como aplicar Todas las aplicaciones se deben hacer en línea por medio del sistema que tiene la Fundación.

Si la petición se hace por U$ 100,000 ó menos, se recibirá una respuesta formal durante los próximos 30 días.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

FUNDACIÓN PEPSICO

213

Datos de Contacto Dirección: 700 Anderson Hill Road, Purchase, NY 10577 Teléfono: (914) 253-2000 www.fundacionpepsico.org

FUNDACIÓN JOHN TEMPLETON

Creada en 1987 por Sir John Templeton, la fundación que lleva su nombre está dedicada a apoyar la investigación científica, filosófica y teológica. Áreas de Interés • Ciencias naturales • Ciencias humanas • Empresa justa • Filosofía y teología

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Cómo aplicar • La Fundación maneja un sistema en línea que permite describir brevemente el proyecto propuesto.

• Si la Fundación determina que el proyecto concuerda con su misión y sus temas de interés, se concederá una invitación para entregar una propuesta completa.

Datos de contacto John Templeton Foundation Dirección: 300 Four Falls, 300 Conshohocken State Road, Suite 500 West Conshohocken, PA 19428 USA Teléfono: (610) 941-2828, Fax: (610) 825-1730 www.templeton.org

FUNDACIÓN SLOAN

La Fundación Sloan fue creada por Alfred P. Sloan en 1934, cuando éste ocupaba el cargo de Presidente de la Corporación General Motors. Como organización concentra la mayoría de sus recursos para proyectos en los Estados Unidos. Sin embargo, con frecuencia apoya proyectos en otros países. Áreas de Interés • Ciencia y tecnología.

• Desarrollo económico.

• Educación en las áreas de ciencia y tecnología.

Cómo aplicar • Las aplicaciones se reciben durante cualquier momento del año, y aunque no se requieren 214

estructuras específicas, se busca que las propuestas sean concisas y bien organizadas.

• Las propuestas son analizadas por el comité pertinente que se reúne en cuatro oportunidades durante el año.

Datos de contacto Alfred P. Sloan Foundation Dirección: 630 Fifth Avenue, Suite 255 0, New York, NY 10111 Teléfono: 212-649 -1649 www.sloan.org/program

FUNDACIÓN EXXON MOBIL

Principal brazo filantrópico de Exxon Mobil, la fundación que lleva el nombre de esta Compañía apoya proyectos alrededor del mundo, principalmente en los lugares donde hace presencia. Ofrece donaciones por intermedio de su sede en Estados Unidos y también desde sus filiales alrededor del mundo. Áreas de Interés • Educación • Salud • Biodiversidad • Seguridad

Datos de Contacto Dirección: 5959 Las Colinas Boulevard Irving, Texas 75 039-2298 Teléfono: (972) 444-1000

FUNDACIÓN MICHAEL & SUSAN DELL

La Fundación Michael & Susan Dell trabaja para mejorar la calidad de vida de niños y niñas en poblaciones urbanas. Fue establecida en 1999 por Michael y Susan Dell, pero no tiene ninguna relación con la Compañía Dell Inc. Está primordialmente dedicada a apoyar proyectos en grandes ciudades de los Estados Unidos, y en la India. Sin embargo, desde el 2007 busca expandir sus programas a otros países.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Cómo aplicar La Fundación prefiere trabajar con organizaciones comunitarias con las que ha establecido relaciones con anterioridad. Raramente reciben propuestas de proyectos que no han sido solicitados.

215

Áreas de Interés • Educación • Salud • Microfinanzas Cómo aplicar • Se debe llenar una propuesta preliminar en línea, que será evaluada por un grupo de expertos de la Fundación. Éstos decidirán sin el proyecto se encuentra dentro de sus límites de interés. De ser así, requerirán que se envíe una aplicación mas completa con documentos de soporte.

• El formulario para la propuesta preliminar se encuentra en: http://www.msdf.org/granttools/ OGPInstructions.aspx Datos de Contacto Todos los contactos se deben hacer en línea a través de: http://www.msdf.org/granttools/ default.aspx

FONDO MONSANTO

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

El brazo filantrópico de la compañía Monsanto apoya una diversidad de programas y organizaciones en los lugares donde la empresa trabaja alrededor del mundo.

Fuera de los Estados Unidos, el Fondo Monsanto invierte en cuatro áreas: • Organizaciones No Gubernamentales establecidas en los Estados Unidos y trabajando en otros países.

• Organizaciones No Gubernamentales locales.

• Unidades Gubernamentales.

• Colegios privados, hospitales privados, organizaciones de investigación médica. Áreas de Interés • Nutrición y producción de alimentos.

• Ciencia y educación.

• Medio ambiente.

• Esfuerzos comunitarios (Arte, cultura, servicio comunitario, etc.)

Cómo aplicar • Se debe llenar una Aplicación para Subvenciones Mundiales, y enviar al representante del fondo respectivo, de acuerdo con la ubicación geográfica del proyecto. También se debe diligenciar un cuestionario que permita establecer el status de organización sin ánimo de lucro.

• Los documentos mencionados se encuentran en: http://www.monsantofund.org/asp/ Qualifications_and_Procedures/NONUSA_procedures.asp Datos de Contacto Sofía Elena Gonzáles 216

Dirección: Pról. Paseo de la Reforma No. 1015 Torre A, Piso 22, México City, DF México 01376 www.monsantofund.org/

WILLIAM J. CLINTON FOUNDATION

Por intermedio de la Fundación William J. Clinton, el ex presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, promueve los valores de equidad y oportunidad para todos. La misión de su fundación: fortalecer la capacidad de la gente para enfrentarse a los desafíos de interdependencia global. Áreas de Interés • Emprendimiento • Salud • Medio ambiente • Desarrollo de liderazgo • Reconciliación racial, étnica y religiosa.

Cómo aplicar La Fundación Clinton dirige sus recursos a sus propios programas locales y alrededor del mundo. No los redistribuye para apoyar proyectos desarrollados por otras organizaciones.

Datos de Contacto William J. Clinton Foundation Dirección: 55 West 125 th St. New York, NY 10027 www.clintonfoundation.org

La Fundación IBM está dedicada a apoyar proyectos desarrollados en los lugares en que se hace presencia esta Compañía. La gran mayoría de las subvenciones son iniciadas por la misma Organización, y no provienen de proyectos de otras. Sin embargo, las propuestas no solicitadas por la Fundación son analizadas con frecuencia. Áreas de interés • Educación • Capacitación para adultos.

• Artes y cultura.

• Servicio comunitario.

Cómo aplicar • Se debe enviar una propuesta preliminar que no pase de dos páginas con:

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

FUNDACIÓN IBM

217

• Breve descripción de la organización, monto de dinero requerido, y el propósito de la contribución.

• Descripción del problema que se quiere resolver, solución que se propone, y cómo la tecnología de IBM podría ser incorporada.

• Presupuesto del proyecto con todas las fuentes de ingreso.

• Planes para evaluar y medir los resultados del proyecto.

• Nombre, dirección y teléfono de la persona de contacto • En caso de que a IBM le interese, pedirá información adicional.

Datos de contacto Corporate Community Relations Dirección: New Orchard Road Armonk, New York 10504 http://www.ibm.com/ibm/ibmgives/

FUNDACIÓN ANNENBERG

Establecida en 1989 por el magnate de los medios de comunicación, Walter H. Annenberg, la fundación que lleva su apellido pretende el bienestar público a partir de una mejor comunicación.

Para ello busca desarrollar mejores formas de compartir ideas y conocimiento. Áreas de interés

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Educación y desarrollo juvenil.

• Arte, cultura y humanidades.

Cómo aplicar Se debe enviar una propuesta preliminar no más larga de dos páginas. En caso de que la propuesta sea de interés para la Fundación, se pedirá información adicional. Estas propuestas preliminares se reciben dn cualquier momento del año.

Datos de Contacto Dirección: Radnor Financial Center, Suite A-200,150 N. Radnor-Chester Rd. Radnor, PA 19087 Teléfono: (610) 341-9066, Fax: (610) 964-8688 E-mail: info@annenbergfoundation.org Web: www.annenbergfoundation.org

218

ALGUNAS ENTIDADES BILATERALES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL SUECIA La cooperación del Gobierno sueco se canaliza por la Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional (ASDI).

Hoy este país nórdico tiene una cooperación significativa en 40 países, dentro de los cuales se encuentra Colombia. Apoya a la población en busca de reformas democráticas y sociales en la educación, en la salud y el desarrollo económico, entre otros campos.

La cooperación con Colombia comenzó en Medellín con voluntarios en los años 70. El objetivo es afianzar un proceso de paz, que posibilite abordar las causas del conflicto y crear una paz sostenible.

AGENCIA SUECA PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL, ASDI

El 0,87% del Producto Interno Bruto sueco se destina a la cooperación para el desarrollo. Si bien Asdi es la encargada de la cooperación por parte del Gobierno, el Parlamento sueco es quien diseña las estrategias a seguir y los países destinatarios de la ayuda oficial. África, hasta el momento, se lleva más de la mitad del presupuesto de esta agencia gubernamental.

El objetivo global de la cooperación sueca consiste, principalmente, en reducir la pobreza y promover el desarrollo democrático a partir de los siguientes objetivos específicos: • · • · • · • · • · • ·

El crecimiento económico La igualdad económica y social La independencia tanto económica como política de las naciones El desarrollo económico El uso sostenible de los recursos naturales y la protección del medio ambiente La igualdad entre hombres y mujeres.

Áreas de interés • Respeto a los derechos humanos.

• Democracia y buen gobierno.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Esta organización gubernamental nació en 1965 para combatir la pobreza en los países en vía de desarrollo. Su presupuesto anual proviene completamente de impuestos pagados por los ciudadanos suecos y es de 1,5 billones de euros.

219

• Igualdad de género.

• Sostenibilidad del medio ambiente.

• Desarrollo económico y social.

• Resolución de conflictos y seguridad.

• Tipo de Cooperación • Técnica • Financiera • Emergencia • Líneas de cooperación

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Construcción de paz: • manejo del conflicto y mitigación de los efectos del mismo de la siguiente manera: • Promover una solución negociada.

• Ampliar la participación de actores comprometidos en el proceso de paz.

• Promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en las actividades de construcción de paz.

• Fortalecer la sociedad civil y la participación popular.

• Limitar el narcotráfico y el acceso a armas ligeras que son el combustible del conflicto.

• Desarrollar modelos para “laboratorios de paz”.

• Protección a desplazados y prevención de desplazamiento.

Derechos Humanos, Derecho Internacional Humanitario y Buen gobierno.

• Un interés por el respeto a los derechos humanos y al DIH • Fortalecer el Estado de Derecho y promover una cultura democrática así como una buena gobernabilidad, como parte de un trabajo por la reconciliación.

• Promover los derechos de las mujeres.

• Combatir la corrupción y la impunidad.

• Promover la gobernabilidad y el desarrollo de las instituciones estatales.

• Fomentar los derechos de la población indígena y afro colombiana.

• Los principales actores que participan en este programa son la ONU, el CICR, las ONG e instituciones académicas suecas y de otros países, todos ellos involucrados en la búsqueda de la paz.

Cursos internacionales de capacitación Cada año, Asdi financia alrededor de 60 programas internacionales de capacitación en diferentes áreas: • Resolución de conflictos.

• Derechos humanos.

• Infraestructura, tecnología, comunicaciones, energía y transporte.

• Medio ambiente y gestión de los recursos naturales • Planeación urbana Cursos cortos y seminarios Los programas están diseñados en forma de cursos cortos y seminarios, con una duración 220

entre tres y ocho semanas, y están dirigidos a profesionales con experiencia en cada área. Los cursos son dictados en inglés.

Solicitudes y becas Colombia es invitada a enviar participantes a varios de los programas financiados por Asdi.

Cada curso tiene requisitos específicos, pero todas las aplicaciones deben ser avaladas por una entidad, ya sea oficial o privada.

Las becas cubren el costo de inscripción, alojamiento y alimentación. El candidato, o la entidad que representa, deberán cancelar el costo de los pasajes internacionales y los gastos personales.

Datos de contacto Mónica Wulfing Dirección: Calle 72 bis N 5-83, piso 8. Bogotá Teléfono: 325 62 35, Fax: 325 61 81 E-mail: monica.wulfing@foreing.ministry.se

CENTRO SUECO DE ONG PARA EL DESARROLLO

Forum Syd es una Organización No Gubernamental conformada por unas 200 organizaciones de la sociedad civil de Suecia. Entre ellas hay desde movimientos populares con varios miles de socios activos hasta organizaciones locales pequeñas basadas exclusivamente en el trabajo voluntario de sus miembros.

Las organizaciones de Forum Syd pueden solicitar fondos de la Asdi para ejecutar proyectos de desarrollo a implementar con organizaciones contrapartes de los países del Sur - África, Asia y América Latina o de Europa del Este, así como proyectos de información, sensibilización y de formación de la opinión pública alrededor de temas globales dentro de Suecia.

Forum Syd contribuye a mejorar el trabajo de las organizaciones que solicitan fondos aportando al desarrollo de sus capacidades y metodologías.

La oficina para las Américas queda en Managua y es una de las cuatro regionales de Forum Syd en el mundo. Las demás se encuentran en la región de Mekong (Phnom Penh, Camboya), África del sur (Lusaka, Zambia) y África del este (Dar es Salaam, Tanzania). En las Américas tienen presencia en Colombia (ejecutan el Programa de Participación y Paz), Guatemala, Honduras y Nicaragua. Realizan varios programas en la región y su trabajo es en colaboración con otras organizaciones, locales e internacionales.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Su denominador común es el trabajo de cooperación internacional al igual que la información y la formación de la opinión pública sobre temas globales. Forum Syd es una plataforma de colaboración entre las organizaciones suecas.

221

Datos de contacto Forum Syd Centroamérica Dirección: Apartado postal 2277, Managua, Nicaragua Teléfono: 505 270 26 50, Fax 505 277 02 14 E-mail: info@ca.forumsyd.org Web: www.ca.forumsyd.org Dirección: Forum Syd, Box 15 407, SE-104 65 Stockholm, Suecia Teléfono: 46 8 506 370 00, Fax: 46 8 506 370 99 E-mail: forum.syd@forumsyd.se Web: www.forumsyd.se

ONG AFS PROGRAMAS INTERCULTURALES

Es una organización internacional, voluntaria y sin ánimo de lucro, que brinda oportunidades de aprendizaje intercultural para ayudar a las personas en el desarrollo de su conocimiento, sus habilidades y la comprensión necesarios para la creación de un mundo más justo y pacífico.

Datos de contacto Oficina Nacional AFS Colombia Dirección: Diagonal 112 No. 15-11. Bogotá Teléfono: (57) 1 612 8775, Telefax: (57) 1 612 8787 E-mail: colmagua@afs.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

DIAKONIA

Diakonia es una organización de Cooperación Internacional, formada por las iglesias libres de Suecia. Da apoyo a cincuenta países del mundo que en diferentes iniciativas luchan por una vida más digna y un mundo más justo.

Con la plena convicción de que todas las personas tienen el mismo valor, sin distinción de raza, etnia, género u orientación religiosa o política, Diakonia, establece como eje central de su trabajo el fomento a la democracia, la promoción y defensa de los derechos humanos, la equidad de género y la justicia económica, como condiciones básicas para el desarrollo.

En América Latina, cuenta con dos Oficinas Regionales y varias oficinas nacionales cuyos objetivos son la promoción y fortalecimiento de sus relaciones con las organizaciones contrapartes y entre las contrapartes; el desarrollo y ejecución de los planes nacionales; la búsqueda y fortalecimiento de alianzas nacionales e internacionales; promover el intercambio de experiencias; y hacer seguimiento y acompañamiento cualitativo a los proyectos financiados.

Ejes temáticos • Democracia y participación ciudadana.

• Derechos Humanos.

222

• Equidad de Género.

• Justicia Económica y Social.

• Cultura de Paz. El programa de Diakonia en Colombia está centrado en la cultura de paz y derechos humanos, tanto civiles y políticos como económicos, sociales y culturales, con una perspectiva de igualdad de género. Su trabajo ha tenido como prioridad a Bogotá, Chocó-Antioquia y Magdalena Medio.

Un aspecto especialmente importante del programa de Diakonia en Colombia es el fomento de la coordinación a partir de distintas plataformas en Derechos humanos y trabajo de paz, que mantienen vínculos activos con otras redes en Europa y Estados Unidos. Los temas que desarrollan en la actualidad son Cultura de Paz, Derechos Humanos, Equidad de Género y Justicia Económica y Social.

Además de los de Derechos humanos y paz, los grupos meta de Diakonia están constituidos por las organizaciones de pueblos indígenas, el movimiento afro colombiano, grupos de mujeres y sus líderes, víctimas de la violencia, organizaciones campesinas, y ONG que apoyan a los sectores más afectados por el conflicto armado y la injusticia económica.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Datos de contacto Dirección: Cra. 7 33-49 Of. 201. Bogotá Teléfonos: 3231736 / 2880364, Fax: 3230794 E-mail: diakonia@colnodo.apc.org

223

ISRAEL La cooperación del Estado de Israel se canaliza por Mashav que es el Centro de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel.

Aunque Colombia no es un país prioritario para la cooperación israelí, gracias a Mashav, una importante cantidad de colombianos han podido beneficiarse de los cursos de capacitación.

MASHAV

Creado en 1958, Mashav asumió el compromiso de compartir la capacidad social, educativa y tecnológica de Israel con países del mundo entero. Hoy desarrolla sus actividades en más de 100 países, y brinda cada año capacitación a miles de personas, tanto en Israel como en el exterior.

Los cursos de Mashav son dictados en cinco idiomas y son para Instructores en extensión, directores de programas, personal académico y especialistas altamente preparados.

Los participantes que van a Israel bajo el patrocinio de Mashav, reciben becas que en algunos casos pueden incluir los gastos de viaje.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Muchos de sus programas se llevan a cabo en cooperación con diversos organismos de Naciones Unidas, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo (Usaid), el Banco Interamericano de Desarrollo, la Unesco, el PNUD y otros.

Los cursos móviles, fuera de Israel, complementan las otras actividades de capacitación de Mashav. Son planeados, dirigidos y evaluados conjuntamente por un partícipe local y un equipo de expertos israelíes.

Generalmente intentan abarcar los aspectos teóricos y prácticos del tema específico, y es importante anotar que para ser exitosos, estos cursos requieren la asistencia y participación activa de los expertos locales.

El promedio total de duración de un Curso móvil es de tres semanas, su número óptimo de participantes es de 30 a 35, y su preparación y coordinación lleva generalmente entre 6 y 9 meses.

El partícipe local se hace responsable de los gastos y la organización del curso (medios de enseñanza, transporte para las excursiones de estudio, servicios de oficina) y deberá cubrir todos los costos de alojamiento de los estudiantes. Mashav será responsable por todos los gastos de los expertos israelíes (pasajes de avión, salario y alojamiento).

224

Áreas de interés • Agricultura y ciencias conexas • Medicina y salud pública • Educación y Desarrollo comunitario • Desarrollo social y económico • Desarrollo rural y urbano Prioridades geográficas • África • Asia Central • Oriente Medio: Egipto, Jordania, Palestina.

Tipos de cooperación • Técnica y de emergencia

Datos de contacto Sandra Gómez Asistente de Cooperación Internacional Embajada de Israel en Colombia Dirección: Calle 35 No. 7 - 25, Piso 14. Bogotá Teléfono: 57-1-3277500, Fax: 57-1-3277555 E-mail: info@bogota.mfa.gov.il

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Líneas de cooperación • Proyectos de demostración agrícola.

• Centros de servicio de consejería profesional en agro negocios y empresas.

• Facilidades médicas.

• Desarrollo subregional integrado.

• Consultorías profesionales a corto y largo plazo.

• Actividades de Investigación y Desarrollo.

• Ayuda humanitaria: “Campo óptico” móvil para tratamiento y prevención de la ceguera y despacho inmediato de ayuda médica de emergencia y otros en situaciones de desastre.

225

JAPÓN El Gobierno de Japón presta especial interés y atención en Colombia al conflicto interno relacionado con el narcoterrorismo, al considerar que esa problemática atañe a la comunidad internacional. Bajo esta premisa y con el claro objetivo de ayudar al pueblo colombiano, y especialmente a las personas que sufren los problemas generados por la violencia y la pobreza, en julio de 2003 participó en Londres en la Reunión Preparatoria de Colaboración con Colombia.

Precisamente como miembro de la comunidad internacional y siguiendo las directrices consignadas en la “Declaración de Londres” y las de su propia política exterior, Japón, continuará realizando su contribución a la estabilidad y al desarrollo de Colombia a partir del apoyo social y humanitario, en especial a las víctimas del desplazamiento interno.

Al respecto, el Gobierno de Japón da mucha importancia a la seguridad humana. Ese concepto fue detallado y profundizado mediante la creación de la Comisión de Seguridad Humana en el año 2000, durante la Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas.

En relación con el tema de Cooperación, el Gobierno del Japón, con su Embajada como representante, cuenta con cuatro programas.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Asistencia para proyectos comunitarios, A. P. C. Mediante el esquema de Asistencia Financiera No Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana “APC”, Japón ofrece ayuda a ONG o autoridades locales para solucionar problemas relacionados con las siguientes áreas: Servicios básicos de salud.

• Educación elemental • Paliación de la pobreza • Bienestar público • Requisitos Designación de las Receptoras Cualquier organización sin fines de lucro puede beneficiarse de la APC. El único requisito es que se trate de una organización sin fines de lucro a cargo de proyectos de desarrollo en el campo comunitario en los países elegibles (las personas individuales y las empresas que buscan rentabilidad no tienen acceso a ella). Áreas de Proyectos Mientras que el proyecto de desarrollo se encuentre vinculado a la asistencia comunitaria, será elegible para la financiación mediante la APC. Sin embargo, deben tenerse presente las áreas de interés de la Embajada.

226

En cada país elegible, la embajada o consulado de Japón debe determinar las áreas prioritarias y otras condiciones detalladas, de acuerdo con las necesidades de desarrollo locales.

Fondos Disponibles Los fondos APC (Asistencia Financiera no Reembolsable para Proyectos de Seguridad Humana en Actividades Comunitarias) se proveen a las organizaciones beneficiarias después de que el gobierno japonés ha examinado y evaluado todas las solicitudes para proyectos específicos anuales.

Los solicitantes potenciales deben tener en cuenta que no es posible financiar lo siguiente: Artículos de consumo (salvo en casos de ayuda de emergencia o para necesidades humanitarias), costos de gestión y mantenimiento de instalaciones y equipos, así como los costos administrativos de la organización beneficiaria.

Otros requisitos Los fondos recibidos se deben usar exclusivamente para la ejecución del proyecto. La Embajada del Japón en Colombia se reserva el derecho a exigir el reembolso de la donación si los fondos se están empleando con fines diferentes a los de la realización del proyecto.

Es preferible que la organización receptora lleve cuentas separadas para la ejecución del proyecto a fin de facilitar la auditoria a la donación. Si la organización cumple con los requisitos mencionados y desea recibir los fondos APC para poner en marcha un proyecto de desarrollo, es necesario diligenciar un formulario de solicitud de la Embajada del Japón en Colombia.

Se debe adjuntar un presupuesto detallado para el proyecto, un mapa que muestre la ubicación de éste, un estudio de factibilidad del mismo, cotizaciones de los artículos y servicios que adquirirá con la donación (de tres proveedores distintos), un prospecto y una copia de los reglamentos de su organización, así como el presupuesto anual de ésta.

• Créditos Concesionales (Asistencia Oficial al Desarrollo, A.O.D.) El Gobierno del Japón ofrece créditos en condiciones concesionales destinados para la financiación de proyectos de gran envergadura que contribuyan al desarrollo económico y social de los países receptores.

Esta cooperación es ofrecida a partir del Japan Bank for International Cooperation (Jbic) entidad creada 1999, como resultado de la fusión del Eximbank del Japón y del Fondo de Cooperación Económica de Ultramar- Oefc.

• Donación Cultural del Gobierno del Japón en Colombia Como un aspecto del intercambio internacional en el campo de la cultura, a partir de 1975 Japón ofrece donación cultural con el fin de promover las actividades culturales, educativas y de investigación en los países en desarrollo.

Esta donación, que es una forma de la Asistencia Oficial para el Desarrollo (ODA) del Japón, presta apoyo a países del “Tercer mundo” en sus esfuerzos para promover las actividades culturales.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Líneas de cooperación

227

Los objetivos del Gobierno del Japón al otorgar este tipo de donación son: • Ayudar al mejoramiento de los equipos en las instituciones culturales y de educación superior.

• Apoyar la preservación del patrimonio y la cultura tradicionales de cada nación beneficiada.

• Fomentar la introducción de la cultura japonesa en el extranjero.

• Impulsar el intercambio cultural entre el Japón y otros países, incluyendo los campos académico y deportivo.

Datos de contacto Embajada del Japón en Colombia Dirección: Carrera 7 No. 71-21, Torre B Piso 11 Bogotá, D. C. - Colombia Sur América Apartado Aéreo: 7407 Teléfono: 57 (1) 317 50 01, Fax: +57 (1) 317 50 07 E-mail: info@embjp-colombia.com

AGENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL DEL JAPÓN - JICA

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

La Agencia de Cooperación Internacional del Japón, Jica, es la entidad del Gobierno japonés encargada de implementar la Ayuda Oficial al Desarrollo, ODA, a partir de la cooperación técnica que se otorga a los países en vía de desarrollo.

En el mes de octubre de 2003, Jica se convirtió en una Institución Administrativa Independiente.

Nombró como su presidente a Sadako Ogata, quien fue Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados - Acnur. (United Nations High Commissioner for Refugees, Unhcr).

Actualmente, Jica coopera con Colombia en áreas prioritarias consensuadas en reuniones con el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada del Japón y Acción Social (Agencia Presidencial para la Cooperación Internacional).

Tipos de cooperación • Asistencia bilateral (donación y préstamo) que realiza directamente el Gobierno Japonés. Dentro de las donaciones bilaterales, Jica realiza la asistencia técnica, enfocada principalmente al “desarrollo de los recursos humanos”, que son potenciales para el futuro de los países en vía de desarrollo.

• Asistencia multilateral que consiste en contribuciones a las organizaciones internacionales.

• Asistencia técnica: Jica ofrece la asistencia técnica más apropiada y a la vez más eficiente y efectiva para la necesidad de cada país, combinando las siguientes modalidades: Realización de cursos de capacitación a profesionales, investigadores y funcionarios administrativos para mejorar el conocimiento académico, la técnica y tecnología.

• Envío de expertos y voluntarios.

228

• Donación de equipos necesarios.

• Realización de estudios necesarios para llevar a cabo proyectos de desarrollo. Áreas de interés • Contribución para la construcción de la paz. Brinda asistencia a las personas más vulnerables fortaleciendo la seguridad humana. Esta área está conformada por dos programas: • Programa de asistencia a población vulnerable y desplazamiento.

• Programa de mejoramiento de la calidad de vida en las ciudades intermedias y las zonas rurales.

• Desarrollo social y construcción de la equidad social. Mejorar la capacidad administrativa en el nivel regional. Diversificar los productos, mejorar la productividad y proveer asistencia para construir infraestructura social. Los programas que conforman esta segunda área son: • Programa de planeación urbana.

• Programa de fortalecimiento de la prevención de desastres.

• Desarrollo económico sostenible y promoción de la generación de empleo. Apoyar técnicamente al mejoramiento del control de calidad y asistencia para del desarrollo tecnológico.

• Programa de fomento para la Mediana y Pequeña Industria (Mypimes) y mejoramiento de la productividad.

• Medio ambiente. Brindar asistencia para generar una adecuada disposición de residuos, fortalecimiento de la educación ciudadana, la conservación y aprovechamiento sostenible del medio ambiente. Asistencia técnica a las medidas para la conservación de ecosistemas.

Líneas de cooperación Las solicitudes de cooperación para Jica - Colombia deben formularse como: Proyectos de Cooperación Técnica El principal objetivo de la Cooperación técnica de Jica es capacitar el recurso humano de los países en desarrollo, mediante la transferencia de tecnología y conocimientos en áreas muy importantes de estos países, y su posterior aplicabilidad, sostenibilidad y difusión.

Jica maneja los proyectos de cooperación técnica bajo el concepto de PCM (Project Cycle Management) y utiliza la metodología de PDM (Project Design Matrix).

Estos proyectos funcionan bajo la combinación de las siguientes modalidades: • Solicitud de expertos: • Experto japonés de largo plazo: Son personas que vienen desde Japón por un período de un año a dos años máximo, prorrogable por un año más.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Sus programas son: • Programa de conservación del medio ambiente urbano.

• Programa de conservación del medio ambiente natural.

229

• Experto japonés de corto plazo: Son personas que vienen desde Japón por un período de un mes o menos hasta máximo un año.

• Expertos de Tercer País: Modalidad denominada de Cooperación Sur-Sur: Se da entre países en vía de desarrollo Cursos especiales de capacitación • Cursos en Japón: • Son cursos especiales para Colombia, solicitados por instituciones colombianas en temas específicos que dentro de la cooperación se presentan a Japón cada año. Los cursos se dictan anualmente allí, en español, durante un período de tiempo pactado desde el inicio del proyecto.

• Cursos especiales por región: • Estos dependen de las solicitudes de cursos especiales de varios países. En este caso, para los de América Latina, sobre un tema especifico.

Los candidatos para estos cursos son seleccionados por el Gobierno colombiano, los cursos se dictan anualmente en Japón, en español o en inglés, durante un período de tiempo pactado desde el inicio de la capacitación.

Los cursos de capacitación solicitados mediante un proyecto de Cooperación técnica, son distintos a los cursos generales en grupo que hacen parte del programa de becas.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Donación de equipos Dentro de un proyecto de cooperación se puede solicitar la donación de equipos como una actividad del proyecto, no como el objetivo central del mismo.

Programa de becas Dentro de las modalidades de Cooperación técnica que ofrece el Gobierno de Japón a Colombia para mejorar su desarrollo, existe una llamada “Cursos de capacitación”, que brinda la posibilidad de estudiar en Japón con todos los gastos pagos en los centros de entrenamiento de Jica y aprender las últimas tecnologías existentes.

La Agencia de Cooperación Internacional del Japón, Jica, cubre los gastos de pasaje aéreo (ida y vuelta), hospedaje, alimentación, viáticos diarios y atención médica.

El Icetex es la entidad colombiana que tiene a cargo la divulgación oportuna, el recibo de la documentación de los aspirantes y la nominación oficial de los candidatos para cada curso.

La apertura de las convocatorias se llevan a cabo tres meses antes de la fecha de inicio del mismo.

• Estudios para el Desarrollo Con el fin de apoyar el crecimiento de los países del “Tercer Mundo” se apoya la elaboración de planes sectoriales o temáticos. A partir de los estudios para el desarrollo se envían especialistas japoneses para su elaboración.

230

Los miembros de las misiones de estudios de desarrollo realizan también transferencia de tecnología y conocimientos al personal nacional.

Los estudios para el desarrollo se dividen en: • Estudios del Plan Maestro (M/P), para elaborar estudios como el Plan Nacional de Desarrollo, el Plan de Desarrollo Integral de alguna región o el plan de desarrollo sectorial de largo plazo.

• Estudios de factibilidad (F/S), para estudiar la viabilidad técnica, económica y financiera de algunos proyectos.

• Consolidación de Datos Básicos, evaluar los recursos naturales, recolectar información para la elaboración de mapas y para la formulación de planes de desarrollo en la utilización del agua subterránea, desarrollo de los recursos pesqueros, forestales y mineros: • Estudios demostrativos.

• Estudios posteriores.

• Las solicitudes deben ser presentadas por las entidades públicas a Acción Social.

• Programa de voluntarios El Servicio de Voluntarios Japoneses para la Cooperación con el Extranjero -Jocv, fue establecido en 1965 para proveer programas oficiales de asistencia técnica.

Esta asistencia facilita el contacto directo de los voluntarios con la comunidad, proporcionando un mayor impacto frente a las necesidades de los países receptores, además de lograr un entendimiento más profundo de la cultura y tradiciones de ambos países.

Mediante esta transferencia de tecnología en las áreas donde es necesaria, se estrechan los vínculos de amistad entre los voluntarios y sus anfitriones.

Servicio de voluntarios para la cooperación en el extranjero –JOCV-: Este programa consiste en el envío de jóvenes japoneses entre 20 y 39 años, especialistas en diferentes campos como agricultura, salud, educación, tecnologías, deportes, etc. Esto con el fin de mejorar el nivel de conocimiento y tecnología del país, trabajando junto con la gente y la comunidad.

Voluntario Señor (de edad madura): Este programa traslada a los países a personas experimentadas en diferentes áreas técnicas, entre 40 y 69 años. Su objetivo es mejorar el nivel de conocimiento o tecnología del país, a partir del aporte de su conocimiento técnico especializado y experiencia de trabajo.

• Programa de seguimiento El programa de seguimiento es una modalidad de cooperación técnica de Jica orientada hacia: • Ex becarios de los cursos de entrenamiento en Japón.

• Asistencia técnica llevada a cabo por medio de expertos japoneses.

• Etapas posteriores de los proyectos de cooperación técnica.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Jica Colombia realiza dos tipos de programas de envío de voluntarios.

231

Otras modalidades de cooperación de la Jica Por medio de este programa, los ex becarios o las contrapartes de los expertos o las instituciones receptoras de la cooperación japonesa en Colombia pueden solicitar equipos (por un monto máximo de US$ 50.000 dólares Americanos). Y la realización de una investigación o un seminario o la elaboración de textos, manuales etc. (hasta US$ 20.000 dólares americanos, cada una). Se debe escoger solo una de las alternativas.

Las condiciones que se deben reunir para aplicar al programa de seguimiento son: continuar vinculado laboralmente a la entidad receptora de la cooperación, continuar desarrollando la transferencia de conocimientos y tecnología recibida por la cooperación japonesa, continuar utilizando los equipos recibidos anteriormente y replicando lo aprendido.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Programa de auxilio en emergencias y desastres Dada la magnitud de situaciones de emergencia y desastre, ante la solicitud de socorro internacional o a solicitud del país afectado por un desastre de gran magnitud, o de las organizaciones internacionales, Jica envía su Equipo de Auxilio para Desastres (Japan Desaster Relief JDR) a brindar una ayuda urgente. Japón tiene mucha experiencia al respecto, ya que frecuentemente se ve afectado por desastres naturales como terremotos y tifones. Las actividades de JDR son: • Búsqueda y rescate.

• Asistencia médica de emergencia.

• Medidas de emergencia y actividades de restauración.

• Transporte de los materiales de auxilio del sector privado.

• Cooperación Sur-Sur La Cooperación Sur-Sur se refiere a la cooperación que un país en vías de desarrollo proporciona para apoyar el desarrollo económico y social de otros países también en vías de desarrollo, con apoyo o no de un país desarrollado Requisitos Todas las solicitudes de cooperación para la Jica-Colombia se deben tramitar mediante Acción Social, ubicada en la Calle 7 No. 6-54 piso 2 en la ciudad de Bogotá, conmutador: 5960800 extensiones: 7080, 7084 y 7007, Web: www.accionsocial.gov.co Acción Social maneja los tiempos y los formatos para la presentación de solicitudes, y recibe una vez al año los proyectos para la Jica, generalmente entre los meses de mayo y julio de cada año, para una mayor información, comunicarse con Acción Social. Jica no recibe proyectos directamente.

Datos de contacto Dirección: Carrera 7 No. 73-35 Piso 13 Bogotá, D.C. Teléfono: 312 11 17 E-mail: jicacb@jica.go.jp Web: www.jica.go.jp/colombia/index.html

232

ALGUNOS ORGANISMOS MULTILATERALES DE COOPERACION INTERNACIONAL OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS (ACNUR) Acnur inició sus actividades en enero de 1951, con un mandato de tres años para ayudar a reasentar a los refugiados europeos que aún estaban sin hogar como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial. Desde aquel entonces, esta Oficina no ha dejado de trabajar para satisfacer las necesidades cada vez mayores de los refugiados y personas desplazadas en el mundo.

En los más de cincuenta años de actividades, el número de personas que son objeto de preocupación para Acnur ha aumentado considerablemente, al tiempo que se ha acentuado la complejidad del problema del desplazamiento forzado.

Tipos de cooperación • Ayuda de emergencia.

• Cooperación técnica a entidades gubernamentales encargadas de la atención humanitaria.

Líneas de cooperación • Programas regulares de Atención Humanitaria.

• Programas generales para apoyar operaciones básicas que estén en marcha, tales como protección y Asistencia a refugiados. Están dirigidos a mujeres, niños y ancianos, principalmente.

• El mecanismo de acceso es con la sede de Ginebra o cualquier representación en el mundo.

Acnur coordina el abastecimiento de asilo, alimento, agua, saneamiento y atención medica a refugiados.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Área de interés • Garantizar los derechos y el bienestar de los refugiados.

• Fortalecimiento Institucional.

• Soluciones duraderas para los refugiados mediante programas de repatriación o de reasentamiento.

• Intenta prevenir los desplazamientos forzosos de las poblaciones.

• Consolidar la reintegración de los repatriados en sus países de origen.

• Brinda protección y asistencia a los refugiados y a otras personas bajo su mandato de manera imparcial.

• Le da atención especial a las necesidades de los niños e intenta promover la igualdad de derechos de la mujer.

233

Proyectos de Impacto Rápido –QIP-.

Son programas de pequeña escala para reconstruir escuelas y clínicas, reparar carreteras, puentes, pozos con el fin de llenar el vacío entre la asistencia de emergencias brindada a los refugiados y a las personas que retornan a sus hogares y la ayuda proporcionada por otras agencias para fomentar el desarrollo a largo plazo. Está dirigida a población refugiada y población desplazada, el mecanismo de acceso es presentar los proyectos a la oficina de misión en Colombia.

Datos de Contacto Julio Roberto Meier, Representante para Colombia Dirección: Calle 114 No. 9-07 torre A oficina 601 Teleport Business Park, Bogotá.

Teléfono (57-1) 6580600, Fax (57-1) 6580602 E-mail: colbo@unhcr.ch Web: www.acnur.org

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO –BID-

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Creado en 1959 por iniciativa de los países latinoamericanos, el BID es un organismo que presta asistencia técnica y financiera a programas de cooperación para el desarrollo. Como fuente principal multilateral de financiación para proyectos que buscan el desarrollo social, económico e institucional en el hemisferio, muchos de los programas, iniciativas e instrumentos diseñados que ejecuta se han convertido en modelos para la creación de instituciones y organismos multilaterales, también dedicados a la promoción y apoyo del desarrollo regional y sub regional.

El BID está formado por 47 países de todo el mundo. Su misión es fomentar el desarrollo económico y social en los países miembros en desarrollo. Trabaja tanto con entidades oficiales (nacionales, regionales y municipales) como con organizaciones del sector privado.

Están afiliadas a este importante Banco, la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) y el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN).

El Banco sólo puede otorgarle préstamos a: • Gobiernos municipales, estatales, provinciales y nacionales.

• Instituciones públicas autónomas.

• Empresas privadas.

• Organizaciones de la sociedad civil. Áreas de interés • Emprendimiento y comercio • Educación • Integración económica e infraestructura • Gobernabilidad • Salud 234

• Género y pobreza • Alivio de la deuda.

Prioridades geográficas • América Latina y el Caribe.

Líneas de cooperación Iniciativas regionales: presta asistencia técnica, información y conocimiento a iniciativas regionales con una vida útil determinada. Entre las más reconocidas está el Plan PueblaPanamá.

Institutos: dedicados a la investigación y a la capacitación de profesionales en desarrollo social e integración económica, áreas de prioridad para el Banco. Cuenta con dos institutos: - Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe.

- Instituto Inter-Americano para el Desarrollo Social.

Programas: el Banco apoya programas en todas las áreas que sigan su línea de desarrollo económico y social. También lo hace con algunos de áreas específicas como género, niños, juventud y minorías étnicas.

Investigación y diseminación de Información: estudios, boletines, conferencias, libros, manuales, capacitaciones y demás instrumentos de información.

Movilización de recursos: además de adjudicar recursos propios a diferentes iniciativas y programas, el BID funciona como entidad catalizadora para la movilización de recursos externos para la financiación de proyectos específicos en los países miembros en desarrollo.

Alivio de la deuda: como parte del programa mundial de las multilaterales de ayuda a los países con agudos problemas fiscales y con grandes problemas de pago, el Banco se comprometió a trabajar por el alivio de la deuda de cinco países de América Latina (Bolivia, Honduras, Nicaragua, Guyana y Haití).

Grupos consultivos: el BID trabaja directamente con funcionarios de los gobiernos miembros y con la comunidad internacional para definir las prioridades de desarrollo de cada país.

Estos grupos se enfocan en temas específicos como gobernabilidad, pobreza, instituciones democráticas y transparencia.

Eventos.

Datos de contacto Dirección: 1300 New York Avenue, NW, Washington, DC 20577 Teléfono: (202) 623-1000, Fax: (202) 623-3096 E-mail: webmaster@iadb.org (preguntas generales) - pic@iadb.org (información sobre proyectos y otros documentos) , Web: www.iadb.org

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Tipos de cooperación • Técnica • Financiera reembolsable y no reembolsable.

• Investigaciones y publicaciones • Conferencias y seminarios.

• Becas

235

Oficina en Colombia Rodrigo Parot, Representante del BID en Colombia Dirección: Carrera 7, 71-21, Torre B, piso 19, Edificio Bancafe, Bogotá.

Teléfono: 325 -7000, Fax: 323-7050 Web: http://www.iadb.org/aboutus/iv/directory.cfm?language=English

CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO (CAF) Promueve el desarrollo sostenible y la integración regional mediante una eficiente movilización de recursos para la prestación oportuna de servicios financieros múltiples, de alto valor agregado, a clientes de los sectores público y privado de los países accionistas. Áreas de interés

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• Respalda la estabilidad macroeconómica, las reformas del Estado y la competitividad.

• Promueve y financia programas y proyectos de infraestructura sostenible, publica y apoya a la integración física, a la producción y la logística regional.

• Busca fortalecer el sistema financiero.

• Modernizar y fortalecer el sector empresarial.

• Apoyar los procesos de integración económica y comercial.

• Promover la gobernabilidad y la institucionalidad democrática.

Tipos de cooperación: hay tres modalidades de financiamiento: No reembolsable: Se aplica a proyectos del sector público de interés estratégico, auspicios o patrocinios de eventos multinacionales y nacionales, y apoyo a la realización de estudios puntuales.

Reembolsable: Se aplica a operaciones cuando se tenga la expectativa de generar ganancias o se estime que exista capacidad de rembolsar los gastos de cooperación otorgados.

Recuperación de contingente: Se establece al momento de evaluar el potencial de la operación. En caso en que el beneficiario del proyecto obtenga financiamiento para futuras acciones, deberá rembolsar a la CAF el monto total de la operación.

Líneas de Cooperación Cooperación técnica Busca financiar operaciones especializadas que complementen la capacidad técnica existente en los países accionistas. Impulsa así programas innovadores que contribuyan al desarrollo sostenible y a la integración regional, en áreas donde confluyen necesidades de los países Accionistas con prioridades de la CAF. Está dirigida a propuestas del sector público que sean prioritarias dentro del Plan Nacional del Desarrollo y a operaciones del sector privado que se relacionen con el sector gremial, la pequeña y mediana empresa e instituciones financieras.

Los mecanismos de acceso para solicitudes del sector público se hacen a partir de Acción Social, y el Gobierno Nacional emite aval para aquellas que sean viables técnicamente y compatibles con el Plan Nacional de Desarrollo.

236

El sector privado lo hace directamente en la representación en Bogotá. Los montos no exceden en promedio los trescientos mil euros. Preferiblemente se deben presentar al inicio de año.

Programas Estratégicos de la CAF

Datos de Contacto Freddy Rojas Parra- Representante Dirección: Carrera 9 No. 76-49 piso 7. Bogotá Teléfono: (57-1) 3132311, Fax: (57-1) 3132787/3132721 E-mail: infocaf@caf.com http://www.caf.com

PROGRAMA DE NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO-PNUD Es la red de las Naciones Unidas que coopera con pueblos y Estados de todo el mundo para atender las necesidades del desarrollo y forjar una vida mejor. Por formar parte del Sistema de las Naciones Unidas, el PNUD es una organización neutral que realiza su trabajo con base en el respeto por el control que cada país tiene sobre su propio futuro.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

• Iniciativas para la integración de la infraestructura regional suramericana: modernización e integración de la infraestructura logística regionales en los sectores de transporte, energía y telecomunicaciones.

• Programa andino de competitividad (PAC): puesta en práctica de la agenda local, nacional y regional con competitividad.

• Programa kemmerer de desarrollo de integración de los mercados financieros y fortalecimiento de instituciones que participan en los mercados financieros.

• Programa de Fortalecimiento de la gobernabilidad: fortalecimiento de la cultura, institucional y gestión de la gobernabilidad democrática con identidad regional.

• Programa latinoamericano del carbono (PLAC): apoyo a gobiernos y al sector privado para participar en mercados del carbono.

• Programas de Biodiversidad: conservación y aprovechamiento sostenible de ecosistemas estratégicos.

• Programas de apoyo integral a la pequeña y mediana empresa y a instituciones microfinancieras: busca mejorar la capacidad productiva y fortalecimiento institucional y patrimonial a la pequeña y mediana empresa.

• Programa de desarrollo cultural: promueve la acción social a partir de la cultura como fundamento al desarrollo.

• Programa regional andino para laprevención y mitigación de riesgos (preandino): impulsar la formulación de políticas nacionales y sectoriales de prevención y mitigación de riesgos resultantes de desastres naturales, así como la incorporación del enfoque de prevención en la planificación del desarrollo.

237

El compromiso con el desarrollo hace del PNUD un permanente promotor del cambio y el conocimiento, lo muestra como una presencia amplia y descentralizada que lo mantiene próximo a temas, procesos, ideas y recursos relacionados con el desarrollo. Áreas de interés Desarrollo social y reducción de la pobreza: servicios sociales, desarrollo rural integral, gestión ambiental, desarrollo productivo y competitividad, micro crédito, generación de empleo, fortalecimiento del papel de la mujer, asentamiento humanos, programas de desarrollo y paz, cultura de paz y convivencia, desplazados y reinserción.

Gobernabilidad democrática: Eficiencia de la gestión pública reforma a la administración pública, gobernabilidad local, asuntos electorales, justicia y derechos humanos, organismos de control, convivencia y seguridad democrática, descentralización, infraestructura, servicios públicos y gestión de desastres naturales.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Tipos de Cooperación Cooperación técnica: Busca apoyar y complementar los esfuerzos nacionales de los países en desarrollo para solucionar problemas, fomentar el progreso social y mejorar el nivel de vida de los colombianos.

Está dirigida a entidades gubernamentales y organizaciones de otra naturaleza bajo la responsabilidad de una agencia gubernamental. Para acceder se deben concertar en Bogotá.

Datos de contacto Bruno Moro Coordinador residente, Sistema de Naciones Unidas, Representante PNUD Dirección: AV 82 No 10-62 piso 3. Bogotá Teléfono: (57-1) 6364750, Fax (57-1) 6364750 Ext. 209 E-mail: fo.col@undp.org Web: www.pnud.org.co

ORGANIZACION DE ESTADOS IBEROAMERICANOS - OEI Es un Organismo Internacional de carácter gubernamental para la cooperación entre países iberoamericano en los campos de educación, ciencia, tecnología y cultura en el contexto del desarrollo integral, la democracia y la integración regional. Área de interés • Institucionales y la consolidación de la democracia y la apertura de espacios de participación ciudadana.

• Desarrollo sustentable, en crecimiento económico y social en condiciones de equidad y preservación del medio ambiente.

• Integración cultural de carácter regional y subregional, y la promoción de las capacidades al desarrollo social, cultural y económico.

238

• Fomento de la cultura de la convivencia y la ciudadanía.

• Fortalecimiento de la identidad de los procesos de integración.

Tipos de cooperación • Área Educativa: calidad y equidad en la educación iberoamericana.

• Área Científica: ciencia, tecnología, sociedad e innovación en Ibero América.

• Área Cultural: Ibero América unida en la diversidad de convenios de cooperación y asistencia técnica.

• Servicios administrativos y gerenciales.

Líneas de cooperación Educación a partir de Educación, sociedad y desarrollo: formación, acompañamiento técnico en el proceso de desarrollo de planes nacionales de educación en valores, estrategia de cooperación ínter universitarias, fortalecimiento en formación e investigación. Está dirigida a universidades y agencias que trabajan la educación. Se accede a partir de la representación de OEI en Colombia.

Educación a partir de Sistemas educativos, actores y prácticas: dotación de herramientas para fortalecer, dinamizar y extender educación inicial, educación media y superior para promoción de intercambios universitarios entre países Iberoamericanos. Dirigida a Ministerios de educación, agencias internacionales, centros académicos y entidades que atiendan a población antes mencionada. Se accede a partir de la representación de OEI en Colombia.

Ciencia a partir de Innovación tecnológica y políticas públicas: Busca dar continuidad y extensión de su función principal de organismo internacional al servicio de las administraciones públicas de educación, ciencia y cultura. Facilita labores de los organismos de ciencia y tecnología. Fortalece capacidades de modernización tecnológica. Dirigida a universidades, investigadores y sociedad. Gerentes públicos relacionados con el desarrollo de la sociedad de la información. Se accede a partir de la representación de OEI en Colombia.

Cultura a partir de Diversidad cultural: Fortalecer el espacio cultural iberoamericano como proveedor de claves de sentido, para alcanzar una mayor integración y un mayor desarrollo regional sobre la base de su unidad y su diversidad cultural. Se dirige a sectores vinculados a la gestión patrimonial. Instituciones especializadas en el ámbito de las lenguas. Se accede a partir de la representación de OEI en Colombia.

Cultura a partir de Cultura y desarrollo: Mejora la integración social y la calidad de vida de todos los miembros de la sociedad sin discriminación. Fortalece capacidades y recursos de las gestiones culturales. Dirigida a gestores culturales, promotores culturales. Se accede a partir de la representación de OEI en Colombia.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Ciencia a partir de Ciencia y sociedad: articulación de universidades y sociedad, participación pública en políticas científicas y tecnológicas. Dirigida a periodistas, legisladores sobre impactos de ciencia y tecnología. Se accede a partir de la representación de OEI en Colombia.

239

Cooperación Iberoamericana: Generación de un pensamiento sobre Ibero América, englobando al conjunto de los procesos de transformación de la sociedad. Dirigida a futuros docentes, agentes de instancias públicas de educación, ciencia y tecnología, cultura de Ibero América. Se accede a partir de la representación de OEI en Colombia.

Datos de contacto Ángel Martín Peccis- Director Dirección: Cra. 6 No. 67-18. Bogotá Teléfono (57-1) 3469300, Fax (57-1) 2102323 E-mail: mailoeico@oei.org.co , Web: www.oei.org.co

BANCO MUNDIAL El Banco Mundial es una entidad multilateral de propiedad de 185 países y conformada por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF). Estas dos entidades tienen funciones distintas pero un objetivo común: erradicar la pobreza y mejorar los niveles de vida de personas en el mundo.

El BIRF se encarga de atender a los países con ingresos medios y países pobres con capacidad crediticia y la AIF apoya a los países más pobres. Actualmente es la principal fuente externa internacional de recursos para la educación y la lucha contra el VIH/SIDA.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Áreas de interés • Educación y salud • Infraestructura y comunicaciones • Urbanismo , agua y sanidad • VIH/SIDA • Género Tipos de cooperación • Financiera reembolsable y no reembolsable.

• Técnica.

• Publicaciones.

• Emergencia humanitaria.

Líneas de cooperación Préstamos y créditos. Son para proyectos de inversión y políticas de desarrollo. Los otorga tanto el BIRF como la AIF a programas de fortalecimiento de desarrollo social y económico.

Los préstamos otorgados por la AIF no tienen intereses.

Subvenciones. Buscan facilitar la ejecución de proyectos y programas para el desarrollo que sean innovadores, generen cooperación entre los diferentes actores involucrados y participación de la comunidad. Estas subvenciones están organizadas en diferentes modalidades: 240

Cofinanciación. Cuando el Banco une sus recursos o sirve como garantía para que un tercero ejecute un programa o proyecto específico. Usualmente, esta modalidad se realiza en conjunto con otros organismos multilaterales o con Gobiernos Nacionales.

Mercado para el desarrollo (Development marketplace). Es una alianza entre grupos de donantes e inversionistas para promover la innovación e identificar nuevas oportunidades empresariales. La herramienta principal que utiliza esta modalidad para identificar esas oportunidades es una competencia a nivel nacional, regional y global de ideas de negocios. Los ganadores son conectados con socios que tiene la capacidad y el know how de llevar a cabo la idea de empresa.

Alianzas con fundaciones. Pueden ser financieras o técnicas con el fin de que esas organizaciones puedan potencializar los recursos del Banco y movilizar otras entidades y organismos.

Facilidad ambiental global (Global Environmental Facility). Junto con otras dos entidades, el Banco ofrece recursos para financiar proyectos que propendan por la protección de las aguas, la capa de ozono y la biodiversidad.

InfoDe. Es un programa de información para el desarrollo, busca promover el conocimiento y un mejor uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) a favor de la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible. Apoya actividades como investigaciones, talleres, evaluación y monitoreo.

Fondo japonés para el Desarrollo Social. Apoya programas innovadores, sostenibles que busquen satisfacer las necesidades de las comunidades más vulnerables y pobres.

Fondo Multilateral para la implementación del protocolo de Montreal. Está creado para apoyar a los países a reducir la producción de sustancias que afectan la capa de ozono.

Programa de pequeñas subvenciones. Financia iniciativas y programas de organizaciones de la sociedad civil. Apoya una variedad de temas incluyendo desarrollo de capacidad instalada, empoderamiento de minorías y grupos vulnerables, diseminación de información, etc. Los recursos son usualmente manejados por las oficinas regionales del Banco.

Fondos. En la actualidad el Banco maneja 85 0 fondos activos que desembolsan más de un billón de dólares al año para actividades relacionadas con el desarrollo. Hay fondos para todos los temas: biodiversidad, fortalecimiento de capacidad instalada, becas, salud, etc.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Fondo Japonés para Políticas y el Desarrollo de Recursos Humanos. Es uno de los fondos más grandes del Banco y apoya proyectos en 5 áreas: asistencia técnica, becas para estudios superiores, fortalecimiento de capacidad instalada, asesorías para nacionales japoneses que trabajen en el Banco, alianza Japón-BID.

241

Servicios analíticos y de asesoría. Consiste en brindar capacitación y asesoría a países miembros con el fin de que logren mejoras económicas y sociales necesarias para aumentar la calidad de vida de sus habitantes. También realiza investigaciones, evaluaciones de pobreza, exámenes del gasto público, informes sectoriales y memorandos económicos sobre los países.

Datos de contacto Dirección: 1818 H Street, NW, Washington, DC 20433 USA Teléfono: (202) 473-1000, Fax: (202) 477-6391 Web: www.bancomundial.org Para encontrar los datos de contacto sobre las oficinas regionales y las personas encargadas dirigirse a: http://web.worldbank.org. y en la columna del lado izquierdo encontrará el link “Contactos”.

ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS, (OEA) – TRUST OF THE AMÉRICAS

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

La OEA es un organismo que integra a todo el hemisferio occidental con el fin de promover la cooperación en pro de la democracia y el fortalecimiento de las regiones. Es el foro multilateral más importante del continente para el fortalecimiento de la democracia, la protección de los derechos humanos y la resolución de problemas compartidos como el terrorismo, el narcotráfico y la pobreza. Cuenta con 35 miembros y 60 como observadores permanentes.

La OEA está organizada en secretarías, subsecretarías y departamentos que manejan temas específicos: Subsecretaría de Asuntos Políticos. Su objetivo principal es el fortalecimiento de la democracia, la gobernabilidad y la prevención de crisis políticas.

Subsecretaría de Seguridad Multidimensional. Dirige las acciones de la Organización en la lucha contra el terrorismo, el narcotráfico y otras actividades que amenazan la seguridad pública.

Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral. Enfocada en el desarrollo social y sostenible, el turismo, comercio, educación, cultura, ciencia y tecnología.

Subsecretaría de Administración y Finanzas. Apoya a la Secretaría General en temas de presupuesto, recursos humanos, técnicos e información.

Departamento de Asuntos Jurídicos Internacionales. Tiene como objetivo la promoción de la cooperación jurídica entre los países miembros, y desarrolla actividades de apoyo en el diseño, elaboración y ejecución de tratados internacionales.

Las oficinas y organismos multilaterales dependientes de la OEA y que se encargan de la promoción y protección de los derechos humanos están bajo la dirección del Secretario General, así como el Departamento de la Cumbre de las Américas.

El Secretario Adjunto se encarga de los departamentos administrativos y de áreas especializadas como la Comisión Interamericana de Puertos, la Comisión Interamericana de la 242

Mujer, la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones y el Instituto Interamericano del Niño la Niña y adolescentes.

Adicionalmente la OEA es asociada de TRUST FOR THE AMÉRICAS, una fundación sin ánimo de lucro que busca ejecutar iniciativas en los 35 países miembros. A TRUST la dirige una Junta Directiva en la que participan el Secretario General así como los líderes de otras secretarías y miembros del sector privado. Trabaja con los grupos más representativos del hemisferio para propiciar el intercambio técnico y de conocimiento que ayuden a solucionar los problemas específicos de cada país.

La Fundación tiene tres programas generales • Transparencia y gobernabilidad.

• Desarrollo de oportunidades económicas para grupos marginados.

• Responsabilidad social corporativa.

Estos tres programas son agrupados en las siguientes iniciativas • Cultura de la legalidad.

• Fortalecimiento de la sociedad civil.

• Paz y reconciliación.

• Tecnología para el desarrollo económico y social.

Áreas de interés • Derechos humanos y terrorismo • Democracia y corrupción • Narcotráfico • Desarrollo regional Tipos de cooperación • Técnica.

• Financiera no reembolsable.

• Cumbres.

• Becas Cómo aplicar Se debe contactar con la Oficina regional

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

TRUST en Colombia Actualmente, TRUST está desarrollando actividades en las siguientes áreas en Colombia: • Educación cívica.

• Fortalecimiento de la capacidad comercial.

• Iniciativas de paz y reconciliación.

• POETA: Entrenamiento y apoyo en tecnologías de la información para personas con impedimentos físicos.

243

Datos de contacto José Miguel Insulza, Secretario General Dirección: 17th Street & Constitution Ave., N.W. Washington, D.C. 20006, USA Teléfono: (202)458-3000 Web: www.oas.org Oficina en Colombia Jefe de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia MAPP-OEA Sergio Caramagna Oficina de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia Dirección: Carretera Séptima número 11433. Oficina 403. Bogotá.

Teléfono: (57) 1 640 0560, (57) 1 522 0102 Web: http://www.oas.org/documents/spa/officesinmemberstates.asp TRUST Linda Eddleman – Directora Ejecutiva Dirección: 1889 F Street, 6to piso, Washington, DC 20006 Teléfono: 202 458 3296 Web: www.trustfortheamericas.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL) La CEPAL fue creada durante el sexto período de sesiones del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, como su organismo regional. Participa en actividades dirigidas a facilitar la acción concertada para la resolución de problemas económicos urgentes, elevar el nivel de la actividad económica entre los países de América Latina y de éstos con el resto del mundo.

Destina recursos para la realización de investigaciones y estudios sobre problemas técnicos y económicos y su evolución. Compila, evalúa y divulga información económica, técnica y estadística, y promueve la formulación e implementación de políticas coordinadas que sirvan como base para la promoción del desarrollo en la región y para aspectos del desarrollo económico.

Las actividades de cooperación internacional realizadas por la CEPAL son financiadas o apoyadas por países miembros, agencias de las Naciones Unidas, centros académicos, organismos multilaterales, fundaciones y ONG. Apoya proyectos individuales, identificados teniendo en cuenta el Programa de Trabajo de la CEPAL y las prioridades de los países miembros. Los proyectos generalmente tienen un alcance regional o sub-regional, o pueden incluir entre sus beneficiarios a un número limitado de países, lo que permite capitalizar sobre las experiencias de otros en temas similares, diseminar “buenas prácticas” y tener una visión supra-nacional de los problemas y sus soluciones.

244

Los proyectos deben abordar temas que sean comunes a varios países, es decir, aquellos “bienes públicos regionales” cuyos beneficios (o costos) afectan a un número de países y son de carácter tanto nacional como global.

La CEPAL también apoya proyectos para países individuales por petición de algún país asociado. Áreas de interés • Desarrollo económico y social.

• Comercio internacional e integración económica.

• Desarrollo industrial y tecnológico.

• Recursos naturales y energía.

• Transporte y telecomunicaciones.

• Políticas agrícolas.

• Análisis demográficos y políticas de población.

• Planificación económica y social.

• Cooperación sur-sur.

Líneas de cooperación • Técnica, publicaciones e investigaciones

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF UNITED NATIONS – FAO. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación conduce las actividades internacionales encaminadas a erradicar el hambre. Al brindar sus servicios tanto a países desarrollados como a países en desarrollo, la FAO actúa como un foro neutral donde todos se reúnen en pie de igualdad para negociar acuerdos y debatir políticas.

La FAO también es una fuente de conocimientos y de información. La Organización ayuda a los países en desarrollo y a los países en transición a modernizar y mejorar sus actividades agrícolas, forestales y pesqueras, con el fin de asegurar una buena nutrición para todos. Desde su fundación en 1945 , ha prestado especial atención al desarrollo de las zonas rurales, donde vive el 70 por ciento de la población mundial pobre y que tiene hambre.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

Datos de contacto Mario Baez, Director División de Planificación de Programas y Operaciones Dirección: Av. Dag Hammarskjõld 3477 Vitacura Santiago, Chile Casilla 179 -D, Santiago Teléfono: (56-2) 210-2228 E-mail: mario.baez@cepal.org - cooperation@eclac.cl Web: www.eclac.cl

245

Sus actividades comprenden cuatro áreas principales: Ofrecer información. Esta Organización funciona como una red de conocimientos que utiliza la experiencia de su personal –agrónomos, ingenieros forestales, expertos en pesca, en ganadería y en nutrición, científicos sociales, economistas, estadísticos, entre otros profesionales para recopilar, analizar y difundir información que coadyuva al desarrollo. El sitio de la FAO en Internet recibe mensualmente un millón de consultas de documentos técnicos o sobre las actividades que la Organización lleva a cabo con los agricultores. Publica, además, cientos de boletines, informes y libros, distribuye varias revistas, produce numerosos CD-ROM y celebra docenas de foros electrónicos.

Compartir conocimientos especializados en materia de políticas. La FAO pone su larga experiencia al servicio de los países para la elaboración de políticas agrícolas, así como para ayudar a la reacción de leyes eficaces y a diseñar estrategias nacionales con el fin de alcanzar las metas del desarrollo rural y la reducción de la pobreza.

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Ofrecer un lugar de encuentro para los países. En cualquier ocasión se reúnen en la sede de la FAO, o en sus oficinas en distintos lugares del mundo, docenas de encargados de la formulación de políticas y expertos de todos los países con el propósito de forjar acuerdos sobre las principales cuestiones alimentarias y agrícolas. En su posición de foro neutral, ofrece las condiciones para que se reúnan los países ricos con los países pobres y lleguen a acuerdos.

Llevar el conocimiento al campo. El alcance de los conocimientos de la FAO se somete a prueba en miles de proyectos de campo en todo el mundo. Moviliza y administra millones de dólares proporcionados por los países industrializados, los bancos de desarrollo y otras fuentes, a fin de garantizar que los proyectos cumplan su propósito. Además proporciona la pericia técnica y, en algunos casos, una fuente limitada de financiación. En situaciones de crisis trabajan con el Programa Mundial de Alimentos y otros organismos humanitarios para proteger los medios de subsistencia rurales y ayudar a la gente a reconstruir su vida. Áreas de interés • Agricultura y protección del consumidor.

• Desarrollo económico y social.

• Pesca y acuicultura.

• Forestal • Recursos humanos, financieros y físicos.

• Conocimiento y comunicación.

• Ordenación de recursos naturales y Medio ambiente.

• Cooperación técnica.

Para hacer más eficiente su labor, la FAO creó a partir de la década del 50 las Oficinas Regionales que por su contacto permanente con las situaciones nacionales concretas, detectan de mejor manera las necesidades de los países miembros. Por un convenio suscrito entre la FAO y el Gobierno de Chile, este país hospeda desde 1955 a la Oficina Regional para América 246

Latina y el Caribe (RLC), que en la actualidad está integrada por 33 Estados que participan y se benefician de sus actividades en América Latina y el Caribe.

Paralelamente, con el objetivo de hacer más directa y fluida la relación con los gobiernos, se han establecido representaciones de la FAO en cada país, entre ellos Colombia.

Cómo aplicar

Datos de contacto Sra. Maria José de Oliveira Zimmermann Dirección: Calle 72, N° 7-82, oficina 702 -Bogotá Teléfono: (57-1)312-1874, Fax: (57-1) 210-3064 E-mail: fao-col@field.fao.org WeB. www.fao.org.co

ORGANIZACION INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES – OIM Creada en 1951, la Organización Internacional para las Migraciones es la principal organización intergubernamental en el ámbito de la migración y trabaja en estrecha colaboración con asociados gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales.

OIM cuenta con 120 Estados Miembros, 19 Estados que gozan del estatuto de observador y oficinas en más de 100 países. Su labor es la de construir una gestión ordenada y humana de la migración; promover la cooperación internacional sobre cuestiones migratorias; ayudar a encontrar soluciones prácticas a los problemas migratorios, y ofrecer asistencia humanitaria a los migrantes que lo necesitan, ya se trate de refugiados, desplazados o desarraigados.

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

• Las solicitudes para cooperación técnica de la FAO deben dirigirse al Director General de la Organización. En los países donde tiene un Representante acreditado, normalmente las solicitudes se presentarán a él.

• La solicitud puede presentarse en forma de una propuesta de proyecto formulada de manera total o parcial. Se debe confirmar que está respaldada por las autoridades gubernamentales encargadas de la coordinación de la cooperación técnica externa, así como por el Ministerio técnico competente en la materia.

• En los casos en los que la solicitud proceda de una entidad distinta de un gobierno u organismo nacional (por ejemplo instituciones no gubernamentales, fundaciones nacionales, cooperativas, sindicatos u otras organizaciones privadas), deberá canalizarse por medio de las autoridades gubernamentales encargadas de la coordinación de la cooperación técnica externa.

• Todas las solicitudes se someterán a un proceso detallado de examen y evaluación en distintos niveles de la Organización, con intervención del Representante de la FAO, los oficiales técnicos y operacionales de las oficinas regionales y subregionales de la Organización.

247

Sus frentes de trabajo son la Migración y el desarrollo, la Migración facilitada, la Migración reglamentada y Migración forzada. Entre las actividades de la OIM que abarcan estas esferas cabe señalar la promoción del Derecho Internacional sobre migración, el debate político y la orientación, protección de los derechos de los migrantes, migración y salud y dimensión de género en la migración.

La OIM en Colombia Obedeciendo al su mandato de lograr migraciones ordenadas y en condiciones humanas para beneficiar a los migrantes y a la sociedad, la OIM desde su inicio en Colombia en 1956, ha implementado programas que se ajustan a las necesidades de la población migrante colombiana y del mundo: refugio, reunificación familiar, técnicos especializados, retorno de talentos, expertos integrados, reintegración laboral, cooperación técnica para las migraciones, etc.

Todos estos programas se han ejecutado gracias a la cooperación del gobierno colombiano y de otros países.

Hoy, la misión ha crecido, llevando a cabo programas que concuerdan con las necesidades del país, como los de asistencia para la población víctima del desplazamiento forzado interno, la población víctima de la trata de personas o fortaleciendo las iniciativas de paz que se desarrollan. Áreas de interés

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

• A los migrantes que salen al exterior o retornan y necesitan asistencia para su reintegración: cooperación técnica.

• A las poblaciones víctimas del desplazamiento forzado interno: • Asistencia de Post-emergencia a poblaciones desplazadas internas, comunidades receptoras y otras poblaciones vulnerables.

• Programa de atención a desplazados y grupos vulnerables.

• Protección de bienes patrimoniales de la población desplazada y fortalecimiento del tejido social comunitario.

• Programa de fortalecimiento comunitario de las provincias del Norte de Ecuador.

• Programa de asistencia de emergencia y de reintegro para poblaciones desplazadas.

• Programa Fondo Global de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria.

• Alianzas público privadas.

• Víctimas y potenciales víctimas de la trata de personas: • Prevención, reintegración y asistencia a víctimas de la trata de personas.

• Programa para combatir la Trata de personas a través de la capacitación y la cooperación interestatal.

• Menores desvinculados de los grupos armados ilegales: • Programa de apoyo a los niños, niñas y jóvenes desvinculados de los grupos armados ilegales. prensa@oim.org.co • Programas de fortalecimiento de la paz: • Programa de fortalecimiento de la paz en Colombia.

• Programa de reincorporación de jóvenes desmovilizados.

248

Datos de contacto Dirección: Carrera 14 # 93B 46 , Edificio Chicó 94 Bogotá Teléfono: (57.1) 600.10 35 E-mail: prensa@oim.org.co Web: www.oim.org.co

OCDE – ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN ECONÓMICA Y EL DESARROLLO La OCDE es una organización compuesta por 30 países que propende por la democracia y la economía de mercado. Busca promover el buen gobierno en la ejecución de servicios públicos y de actividades corporativas. Es una entidad reconocida por sus estudios sectoriales y de país, estadísticas, publicaciones y actividades de monitoreo. Colombia no hace parte de la OCDE razón por la cual su relación con la organización es manejada por el Centro de Cooperación con No miembros. Áreas de interés

Tipos de cooperación • Investigaciones • Publicaciones • Monitoreo • Estudios • Seminarios-Conferencias.

Para países no miembros la OCDE tiene las siguientes posibilidades de cooperación: Participación en los eventos formales de la OCDE. La Organización selecciona una economía no miembro para que participe en alguna de las áreas, departamentos o cuerpos de la entidad. Aproximadamente 50 países no miembros participan de alguna manera en diferentes dependencias.

Programas de país. Diseñados para fortalecer la cooperación entre países miembros y no miembros. Se da una cooperación de dos vías donde directivos de la OCDE se reúnen con

Agencia de Cooperación e Inversión - ACI

• Educación • Comercio • Desarrollo • Ciencia e innovación • Migración • Inversión • Medio Ambiente • Transporte y movilidad • Salud.

• · Corrupción

249

representantes del país en cuestión para desarrollar actividades específicas. Estos países no miembros también tienen la posibilidad de participar en los foros globales, comités y demás eventos realizados por la Organización.

Iniciativas regionales. Actividades enfocadas en regiones específicas de mundo que permite impactar a más población y comunidades homogéneas. En América Latina esas actividades se concentran en foros internacionales y en temas de interés para la comunidad tales como educación, reforma agraria, gobernabilidad corporativa, políticas de inversión, de comercio y medio ambiente, así como cooperación internacional tributaria.

Foros globales. Realizados en diferentes temas que sean de carácter transnacional. Buscan congregar a líderes del sector público y privado de todas partes del mundo para crear consenso sobre temáticas de interés global. Se han desarrollado foros sobre agricultura, competencia, desarrollo, educación, gobernabilidad, inversión internacional desarrollo sostenible, tributación y comercio entre otros.

Datos de contactos Dirección: 2, rue André Pascal, 75775 Paris Cedex 16, Francia Teléfono: 33 (0)1 45 24 82 00 Web: www.oecd.org

Manual de Cooperación Internacional Descentralizada

Centro de cooperación con no miembros Eric Burgeat - Director E-mail: ccnmcont@oecd.org - eric.burgeat@oecd.org Frédéric Langer -Coordinador para América L E-mail: frederic.langer@oecd.org Web: www.oecd.org/ccnm

250

atina

251

Agencia de Cooperaci贸n e Inversi贸n - ACI

Manual de Cooperaci贸n Internacional Descentralizada

Tel茅fono: (574) 381 1000 Fax: (574) 381 3148 Calle 41 No. 55-80 Oficina 303. Plaza Mayor www.acimedellin.org info@acimedellin.org

252