ACIMIT General Directory 2014

Общий справочник 2014

Бесплатный каталог, не предназначен для продажи

Под редакцией ACIMIT SERVIZI

Общий справочник

Выставка Milano. Мировой центр текстильного машиностроения

ТЕКСТИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИТАЛИИ

Ассоциация производителей текстильного оборудования Италии

www.acimit.it

Производители текстильного оборудования Италии

Креативность, экологически безопасные технологии, надёжность, итальянское качество Ведущие производители Италии на выставке ITMA MILANO 2015

ТЕКСТИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИТАЛИИ

ACIMIT ОБЩИЙ КАТАЛОГ 2014 г.

стр.

3

Итальянское текстильное оборудование: обзор

стр.

5

Учебники ACIMIT

стр.

7

Справочники ACIMIT

стр.

8

9

Итальянское текстильное оборудование и его производители 1.

Машины для подготовки к прядению, производства искусственного волокна, прядильное оборудование и аксессуары

стр.

2.

Мотальные, текстурирующие, крутильные машины

стр. 15

3.

Оборудование для холстоформирования, укрепления ворса и отделки нетканых материалов, валяльные машины

стр. 20

4.

Машины для подготовки к ткачеству, ткацкие машины, ворсопрошивные машины

стр. 22

5.

Вязальные и трикотажные машины

стр. 26

6.

Вышивальные машины

стр. 29

7.

Плетельные машины

стр. 30

8.

Стиральное, отбеливающее, красильное, печатное, сушильное, отделочное, резательное, накатное и складальное оборудование

стр. 31

9.

Швейные машины

стр. 41

10. Лабораторно-измерительное оборудование

стр. 43

11. Транспортно-подъёмное, складское и упаковочное оборудование

стр. 44

12. Оборудование для повторной переработки и сокращения отходов и предотвращения загрязнения окружающей среды

стр. 46

13. Программное оборудование САПР, обработки и мониторинга данных и компьютерно-интегрированного производства

стр. 47

14. Красители и химикаты для текстильной промышленности

стр. 49

15. Оборудование и продукция для обеспечения работоспособности машин и механизмов

стр. 50

16. Оборудование для стирки, химчистки и глажения

стр. 51

Бренды

стр. 53

Алфавитный список производителей

стр. 55

Ассоциированные члены ACIMIT (не производители)

стр. 85

ACIMIT ОБЩИЙ КАТАЛОГ 2014 ГОД Гид по поставщикам оборудования, запасных частей и аксессуаров

кем мы являемся ACIMIT (Ассоциация итальянских производителей текстильного оборудования) является частной национальной организацией, в которую входит большинство итальянских производителей текстильного оборудования, объем производства которых составляет 85% от общеитальянского, и некоторые ассоциированные члены (консорциумы, технические школы, специализированные журналы, научно-исследовательские центры). Основная цель Ассоциации состоит в содействии итальянскому сектору текстильного машиностроения и в его продвижении за рубежом посредством организации современных и инновационных рекламных мероприятий, постоянно совершенствующих в течение более чем 60 лет, таких как организация выставок, технических семинаров, ознакомительных поездок в Италию и другие страны, в основном в сотрудничестве с ИЧЕ (Отдел по развитию торгового обмена). Информация Если Вам нужна дополнительная информация об итальянской текстильной промышленности, машиностроении, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы будем рады ответить Вам в течение очень короткого времени. Компакт-диск версия Общего каталога ACIMIT предоставляется по запросу, бесплатно.

Наш адрес: ACIMIT Ассоциация итальянских производителей текстильного оборудования Via Tevere 1, 20123 Milano (ITALY) ТЕЛЕФОН: +39 02 4693611, ФАКС: +39 02 48008342 E-MAIL: info@acimit.it WEB: www.acimit.it

3

наши участники Италия является одним из ведущих производителей текстильного оборудования в мире, и технологический уровень ее производства считается самым высоким стандартам, что признаётся даже её конкурентами. Члены Ассоциации ACIMIT являются мировыми лидерами в создании оборудования для текстильной промышленности. В ACIMIT входят итальянские изготовители текстильного оборудования, занимающие более 80% рынка Италии, 83% которого экспортируется в 130 стран мира. Итальянские текстильные производители оборудования покрывают полный спектр потребностей промышленности (прядильное, ткацкое, вязальное оборудование, финишно-отделочное оборудование, стиральное оборудование). Не только инновации и высокие технологии делают конечный продукт лучше, имеет значение структура производства компаний-изготовителей. Все члены ACIMIT являются структурированными компаниями, что позволяет максимизировать их гибкость и оперативно реагировать на потребности клиентов, предлагая им узкоспециализированные решения. Творчество, устойчивое развитие, технология, надежность и качество являются основными особенностями текстильного оборудования, сделанного в Италии.

4

Итальянское текстильное оборудование: обзор Производство текстильного оборудования требует больших инвестиций в исследования, ноу-хау, многолетнего опыт работы в текстильном производстве, механике и электронике. Поэтому стран, выпускающих продукцию первого класса, очень мало. Италия сегодня является третьим производителем текстильных машин в мире и технологический уровень её производства признаётся на самом высоком уровне самими конкурентами. В 2012 году производство итальянского текстильного оборудования составило 2,4 млрд. евро, из которых 83% (2 млрд. евро) было экспортировано в 130 стран мира. Основным импортером стала Азия (45%), затем Европа (35%), Южная Америка (9%), Северная Америка (6%) и Африка (5%). Итальянское текстильное оборудование – экспорт по территориям???? – 2012 год

Europe extra E.U. 17% Северная Америка 6%

Европа 18% Азия 45%

Африка 5% Южная Америка 9%

5

полный комплект поставки Предложение итальянской текстильной промышленности характеризуется широким и полным ассортиментом: – Машины для подготовки к прядению и прядильное оборудование – Крутильно-мотальное оборудование – Подготовительное и ткацкое оборудование – Вязание и трикотажное оборудование – Красильное, печатное и отделочное оборудование – Оборудование для стирки, химчистки и глажки Итальянские машины созданы, чтобы обрабатывать все натуральные ( шерсть, хлопок, шелк, лен и т.д.), а также искусственные волокна (полиэстер, акрил, полиамиды и др.) и соответствовать всем запросам современной текстильной промышленности. Итальянские компании всё больше уделяют внимания производству машин для производства технического текстиля. Итальянское текстильное оборудование – экспорт по категориям – 2012 год Прочее оборудование 5%

Аксессуары 25%

Отделочное оборудование 22%

Вязальное оборудование 14%

Прядильное оборудование 27% Ткацкое оборудование 7%

причины нашего успеха В Италии насчитывается около 300 итальянских производителей текстильного оборудования, где трудятся 12200 рабочих. Производства расположены в районах и городах с богатой текстильной традицией, где взаимовыгодный обмен опытом с пользователями оборудования стимулирует машиностроителей к совершенствованию выпускаемого оборудования. Эти города расположены в северной и центральной Италии: Биелле, Комо, Милане, Бергамо, Брешии, Прато, Виченце. Благодаря большому количеству производителей, почти каждый тип машин может поставляться несколькими заводами, поэтому клиенты могут легко выбирать технические решения, наиболее подходящие к их требованиям. Основными характеристики итальянского оборудования являются: – Высокий уровень технологий – Гибкость и универсальность – Отличное соотношение качество / цена – Надежность и беспроблемная эксплуатация – Тесное постоянное взаимодействие с текстильными и швейными производствами Кроме того, постоянно проводятся исследования в области безопасности и охраны окружающей среды для того, чтобы предлагать решения, идущие в ногу с европейскими и международными стандартами

6

Учебники ACIMIT В 2001 году ACIMIT постановила поручить группе технических преподавателей задачу составить базовые учебники (под названием «Рабочие тетради»), иллюстрирующие технологии основных отраслей текстильной промышленности. За последние годы ACIMIT, таким образом, составила 6 базовых учебников посвященных прядению, ткачеству, вязанию, отделке, искусственным волокнам и нетканым материалам. Успех этих изданий мотивировал ACIMIT на их перевод на английский, китайский и арабский языки, с тем чтобы иметь возможность распространять их на компакт-дисках в иностранных техникумах и университетах, специализирующихся на текстильной промышленности. Базовые учебники (на компакт-диске) могут быть запрошены у ACIMIT по электронной почте или по факсу: info@acimit.it, +390248008342

7

Справочники ACIMIT В дополнение к «Общему справочнику ACIMIT» Ассоциация также опубликовала следующее справочники по категориям. Справочник ACIMIT по техническому текстилю и нетканым материалам

В «Справочнике ACIMIT по техническому текстилю и нетканым материалам» перечислены участники Ассоциации, которые работают в области в области технического текстиля и нетканых материалов.

Руководство ACIMIT по «зеленым» технологиям

В этом каталоге содержится список итальянских производителей текстильного оборудования, которые используют экологически чистые технологии в рамках «зеленого» проекта ACIMIT.

Узнайте больше об экологически чистых технологиях ACIMIT на сайте: www.acimit.it Все каталоги ACIMIT доступны на сайте ACIMIT (www.acimit.it) и в бумажном виде. Бумажные каталоги бесплатны, высылаются всем заинтересованным лицам.

ACIMIT Ассоциация итальянских производителей текстильного оборудования Via Tevere 1, 20123 Milano (ITALY) ТЕЛЕФОН: +39 02 4693611, ФАКС: +39 02 48008342 E-MAIL: info@acimit.it WEB: www.acimit.it

8

Итальянское оборудование для текстильного производства и его производители

1 Машины для подготовки к прядению, производства искусственного волокна, прядильное оборудование и аксессуары

1.1.2

Кипопрессователи

1.1.3

Кипоразбиватели,кипоразрыхлители

1.1.4

Машины скирдного помещения

1.1.5

Смешивающие машины

1.1.6

Отделители чужеродных примесей / волокон

1.1.7

Автоматические системы подачи в кардочесальные машины

1.1.8

Кардочесальные машины

1.1.9

Ленточные машины

1.1.10

Холстовытяжные машины

1.1.11

Гребнечесальные машины

1.1.12

Ровничные машины

1.1.13 1.1.14

Линии повторного использования отходов, щипальные машины Другие машины для подготовки к прядению хлопкового волокна

9

UNITECH

TOMSIC

TECNOMECCANICA BIELLESE

SANT’ANDREA NOVARA

OMMI

MESDAN

MECATEX

MARZOLI

LOSSATEX

LOPTEX

DELL’ORCO & VILLANI

CAIPO

BONINO

1.1 Машины подготовки к прядению хлопкового волокна

AIR INTERNATIONAL

производители

1.2.1

Кипопрессователи

1.2.2

Трепатели немытой шерсти

1.2.5

Устройства для трепания, очистки и смешивания

1.2.6

Устройства повторного использования очёсов, щипальные машины

1.2.7

Автоматические загрузчики

1.2.8

Камвольные чесальные машины

1.2.9

Полукамвольные чесальные машины

1.2.10

Чесальные машины для кардной шерсти

1.2.11

Ленточные машины

1.2.16

Другие машины для подготовки к прядению гребенной, полукамвольной и кардной шерсти

1.3.1

Трепальные, моющие, смешивающие машины

1.3.2

Автоматические загрузчики

1.3.3

Кардочесальные машины

1.3.7

Другие машины для подготовки к прядению лубяного и жесткого полотна

OMMI TECNOMECCANICA BIELLESE TOMSIC

MECATEX

LOSSATEX

DELL’ORCO & VILLANI

BONINO

1.3 Машины для подготовки к прядению лубяного и жесткого волокна

AIR INTERNATIONAL

производители

1.4 Оборудование для шёлкомотального производства 1.4.2

FADIS

производители

Прочие машины для кокономотания

10

TOMSIC

TECNOMECCANICA BIELLESE

OMMI

MECATEX

LOSSATEX

DELL’ORCO & VILLANI

COSMATEX

CORMATEX

CAIPO

BONINO

AUTEFA SOLUTIONS ITALY

1.2 Машины для подготовки к прядению гребенной, полукамвольной и кардной шерсти

AIR INTERNATIONAL

производители

1.5.2

Прядильные машины для получения искусственных волокон и нитей, включая лабораторное обоудование

1.5.3

Мотальные устройства или приёмные узлы

1.5.4

Мотально-вытяжные машины

1.5.5

Крутильно-вытяжные машины

1.5.6

Машины для резки штапельного полотна

1.5.9

Кипопрессователи

1.5.12

Прочие машины для производства искусственных волокон и нитей и для обработки непрерывных нитей

TECNOMECCANICA BIELLESE

RAMINA

OMMI

NUOVA PROTEX

NOSEDA

MARTEX ITALY

COMOLI

1.5 Оборудование для производства искусственных волокон и нитей и для обработки непрерывных нитей

DELL’ORCO & VILLANI

производители

1.6.1

Кольцепрядильные машины для хлопка

1.6.2

Кольцепрядильные машины для камвольной шерсти

1.6.3

Кольцепрядильные машины для полукамвольной шерсти

1.6.4

Кольцепрядильные машины для кардной шерсти

1.6.5

Кольцпрядильные машины для лубяного и жесткого волокна

1.6.6

Кольцепрядильные машины для компактного прядения

1.6.7

Кольцепрядильные машины для прямого прядения

1.6.8

Роторные прядильные машины

1.6.10

Сельфакторы

1.6.15

Прядильные машины с трубчатым веретеном

1.6.16

Прядильные машины для фасонной пряжи

1.6.17

Прочие прядильные машины

11

TEMAT

SAVIO

SANT’ANDREA NOVARA

PAFASYSTEM

MARZOLI

GAUDINO

CORMATEX

CAIPO

BIGAGLI

1.6 Машины для прядения

GUALCHIERI E GUALCHIERI

производители

1.7.1

Самосъемные устройства

1.7.2

Автомаческие присучивающие устройства

1.7.3 1.7.5

GAUDINO

BIGAGLI

1.7 Самосъемные, присучивающие, транспортные системы для подготовки к прядению, прядения и производства искусственного волокна (для текстурирующего оборудования см. пункт 2.6)

SALMOIRAGHI

производители

Автоматические транспортные системы между предпрядением и прядением Машины и система для автоматического съёма бобин с непрерывной нитью

1.8.2

Машины для точения игольчатой гарнитуры

1.8.5

Переворачиватели тазов с ровницей

1.8.6

Дополнительные устройства (напр., увлажнители, вощение, смазывание)

1.8.8

Парогенераторы, автоклавы, сушилки очёсков

1.8.9

Передвижные очистители прядильных машин

1.8.12

Прочее вспомогательное оборудование и устройства для подготовки к прядению, прядения и производства искусственного полотна

12

TEMAT

TECNOMECCANICA BIELLESE

MINOX

LOSSATEX

OMMI

OBEM

COSMATEX

BTSR

BONINO

1.8 Вспомогательное оборудование и устройства для подготовки к прядению, прядения и производству искусственного волокна

AIR INTERNATIONAL

производители

1.9.3

Игольные цилиндры, брусы, сегменты

1.9.4

Игольчатые питающие полотна, призмы

1.9.5

Гибкие игольчатые гарнитуры

1.9.6

Металлические скобочки игольчатой ленты

1.9.11

Онлайн сенсоры и КИП

1.9.12

Прочие аксессуары для машин для подготовки к прядению

TOMSIC

COSMATEX

BTSR

BIOTTI

1.9 Аксессуары для машин для подготовки к прядению

TECNOMECCANICA BIELLESE

производители

производители

1.10.1

Катушки

1.10.7

Онлайн сенсоры и КИП

SCAGLIA

BTSR

1.10 Аксессуары для оборудования для производства искусственных нитей и волокна и для обработки искусственных нитей

13

1.11.2

Кольца для кольцепрядильных машин

1.11.5

Расчёсывающие ролики для роторных прядильных машин

1.11.6

Прочие аксессуары для роторных прядильных машин

1.11.7

Аксессуары для компактных прядильных машин

1.11.9

Веретена и их части

1.11.10

Вытяжные приборы

1.11.11

Прижимные ролики, челноки и фартуки, ремешковые делители

1.11.12

Ремешки веретен и тангенциальные ремни

1.11.13

Очистители полотна, узловязатели, сращиватели

1.11.15

Нитенатяжители

1.11.16

Направляющие нити

1.11.17

Плоские и конвейерные ленты-транспортёры

1.11.19

Кожухи цилиндров

1.11.21

Онлайн сенсоры и КИП

1.11.22

Прочие аксессуары для прядильных машин

производители

SCAGLIA

1.12 Аксессуары для автоматического съёма, присучивания, транспортировочных систем подготовки пряжи и прядения

1.12.2

Прочие аксессуары для автоматического съёма, присучивания, транспортировочных систем подготовки пряжи и прядения

14

ZENTEX

TEXTAPE

TESSIL GOMMA

SCAGLIA

PROSINO

PELLIZZARI

PAFASYSTEM

MESDAN

CAIPO

BIGAGLI

BESCHI

BARNI LIDO

1.11 Аксессуары для прядильных машин

TECNOMECCANICA BIELLESE

производители

2

Мотальные, текстурирующие, крутильные машины, вспомогательное оборудование и аксессуары

2.1.1 2.1.2

Мотальные машины с конусными и цилиндрическими бобинами Прецизионные мотальные машины с конусными и цилиндрическими бобинами

2.1.3

Уточномотальные машины

2.1.5

Перемоточные машины для бутылочных шпулей

2.1.6

Перемоточные машины для швейных ниток

2.1.7

Перемоточные машины для фланцевых паковок

2.1.8

Рилинг-машина

2.1.9

Крестомотальные машина для перемотки с мотков на конические бобины

2.1.11

Перемоточная машина для перемотки на картонную трубку

2.1.12

Машина для опалки пряжи

2.1.13

Машины для начёса пряжи

2.1.14

Окруточные машины

2.1.15

Перематывающие машины

2.1.16

Прочее мотальное, навивочное и окруточное оборудование

15

UNITECH

TEXILMESA

TEMAT

SSM GIUDICI

SIMET

SAVIO

RITE

REGGIANI MACCHINE

RATTI

PAFASYSTEM

O.M.R.

NUOVA PROTEX

MARTEX ITALY

GAUDINO

FADIS

ETK-LESMO

COMEZ

BE.MA.TEX.

2.1 Мотальное, навивочное и окруточное оборудование

GUALCHIERI E GUALCHIERI

производители

2.2.1

Автоклавы для парообработки

2.2.2

Машины для термофиксации

2.2.3

Машины для увлажнения

2.2.4

Машины для пропитки

2.2.5

Прочие машины для паровой обработки, термофиксации, увляжения и пропитки пряжи

TEMAT

POZZI

PAFASYSTEM

OBEM

O.M.V.

CUBOTEX

COMEZ

BE.MA.TEX

2.2 Машины для паровой обработки, термофиксации, увлажнения и пропитки пряжи

GUALCHIERI E GUALCHIERI

производители

производители

2.3.1

Текстурирующая машина ложного кручения

2.3.3

Машины для пневмосоединения

2.3.4

Машины для придания объёма и придания извитости

UNION

SSM GIUDICI

SIMET

MINOX

FIRBIMATIC

FADIS

2.3 Текстурирующие машины, машины для придания объёма, машины для придания извитости

16

2.4.1

Тростильные машины

2.4.2

Крутильная машина двойного кручения

2.4.3

Крутильная машина двойного кручения с термообработкой

2.4.4

Машины прямого каблирования

2.4.5

Крутильные машины для высоких круток

2.4.6

Кольцекрутильная машина

2.4.7

Кольцетростильные машины

2.4.8

Рогулечная крутильная машина

2.4.9

Крутильные машины для фасонной пряжи

2.4.10

Крутильные машины для шенильной пряжи

2.4.11

Прочие тростильно-крутильные машины для штапельной пряжи и непрерывной нити

производители

2.5.3

O.M.R.

COMEZ

2.5 Оборудование для канатного производства

Прочее оборудование для канатного производства

17

TEMAT

SIMET

SAVIO

RITE

RATTI

PAFASYSTEM

MARTEX ITALY

GUALCHIERI E GUALCHIERI

GAUDINO

FADIS

COMEZ

BE.MA.TEX

2.4 Тростильно-крутильные машины для штапельной пряжи и непрерывной нити

FALSETTI MECCANICA

производители

2.6.1 2.6.3 2.6.5

SSM GIUDICI

RITE

O.M.V.

FADIS

2.6 Самосъемные, присучивающие и транспортные системы для мотальных, текстурирующих и крутильных машин

SALMOIRAGHI

производители

Машины и устройства для автоматического съёма Автоматические транспортировочные системы между прядильными, мотальными, тростильными и крутильными машинами Самосъемные и транспортные системы для структурной высокообъёмной пряжи

производители

2.7.1

Дополнительные устройства (напр., для увлажнения, воскования, смазки, опалки, фиксации)

2.7.2

Съёмщики бобин, очистители веретен

2.7.3

Прочее вспомогательное оборудование для мотания, текстурирования и кручения пряжи

SRS

SCAGLIA

O.M.R.

2.7 Вспомогательное оборудование для мотания, текстурирования и кручения пряжи

18

2.8.1

Веретена и их части

2.8.4

Катушки, бобины

2.8.6

Очистители полотна, узловязатели, сращиватели

2.8.7

Детекторы обрыва нити

2.8.8

Нитенатяжители

2.8.9

Направляющие нити

2.8.10

Воздушные сопла для текстурирования и перемежения

2.8.13

Керамические и фарфоровые аксессуары

2.8.15

Онлайн сенсоры и КИП

2.8.16

Прочие аксессуары для мотания, текстурирования и кручения пряжи

производители

RITE

2.9 Аксессуары для самосъемных, присучивающих и транспортным систем для мотальных, текстурирующих и крутильных машин

2.9.1

Плоские и конвеерные ленты-транспортёры

19

TEXERA

SRS

SCAGLIA

RATTI

PELLIZZARI

O.M.R.

MESDAN

LGL

COMOLI

BTSR

BESCHI

BARNI LIDO

2.8 Аксессуары для мотания, текстурирования и кручения пряжи

FALSETTI MECCANICA

производители

3

Оборудование для холстоформирования, укрепления ворса и отделки нетканых материалов, валяльные машины, вспомогательное оборудование и аксессуары

3.1.1

Кипоразбиватели, кипоразрыхлители

3.1.2

Трепальные, чистящие, смешивающие и дозирующие машины

3.1.3

Питающие устройства

3.1.4

Чесальные машины

3.1.5

Устройства для укладки ватки

3.1.6

Машины для аэродинамического холстообразования

3.1.7

Производственные линии для производства нетканых материалов типа спанбонд и мельтблаун (Кроме экструдеров, см 1.5.1.)

3.1.8

Ленточные машины для ватки

3.1.9

Проиче машины для холстоформирования

TECNOMECCANICA BIELLESE

RAMINA

DELL’ORCO & VILLANI MECATEX OMMI

COSMATEX

CORMATEX

BONINO

BEMATIC

3.1 Оборудование для холстоформирования

AUTEFA SOLUTIONS ITALY

производители

3.2.1

Иглопробивные валяльные машины

3.2.3

Машины для химической связки

3.2.4

Машины для термического укрепления

3.2.6

Валяльные машины

3.2.8

Сушлки для нетканых материалов

3.2.9

Каландры

3.2.10

Пропитывающие машины

3.2.11

Машины для прослаивания и производства многослойных и армированных материалов

3.2.12

Машины для прослаивания и проклейки

3.2.13

Пробивные машины

3.2.14

Прочее оборудование для укрепления ворса и отделки нетканых материалов (намоточные механизмы см. 8.8.15; режущие, накатные и складальные машины см. 8.7; основовязальные машины см. 5.4.3)

20

UNITECH

SILTEX

SASPE

RAMINA

RAMALLUMIN

MONTI ANTONIO

MECATEX

CROSTA

BOMBI

BETA MACHINERY

AIGLE

3.2 Оборудование для укрепления ворса и отделки нетканых материалов

BEMATIC

производители

3.3.4

Транспортировочные приспособления для нетканых материалов

3.3.5

Системы дозировки/подачи химреактивов

3.3.6

Прочее вспомогательное машины для холстообразования, ворсоукрепления и отделки нетканных материалов и валяльного оборудования

3.4.2

Гибкие гарнитуры для чесальных машин

3.4.3

Металлические скобки для гибкой гарнитуры

3.4.4

Транспортёрные ленты

3.4.7

Валки и ролики каландров

3.4.8

Покрытия роликов

3.4.9

Системы инспекции полотна

3.4.11

прочие аксессуары для холстообразующего оборудования, оборудования для укрепления ворса и отделки нетканых материалов и валяльного оборудования (кроме фильтров для очистки полимеров, см. 1.10.2.)

21

TOSCANA SPAZZOLE

TECNOMECCANICA BIELLESE

PLM

MECATEX

BONINO

BIOTTI

BETA MACHINERY

BEMATIC

3.4 Аксессуары для холстообразующего оборудования, оборудования для укрепления ворса и отделки нетканых материалов и валяльного оборудования

ALBANY INTERNATIONAL

производители

UNITECH

RE

OMMI

MECATEX

LAWER

DELL’ORCO & VILLANI

CORMATEX

BONINO

BEMATIC

3.3 Вспомогательное машины для холстообразования, ворсоукрепления и отделки нетканных материалов и валяльного оборудования

COLOR SERVICE

производители

4

Машины для подготовки к ткачеству, ткацкие машины, ворсопрошивные машины, вспомогательное оборудование и аксессуары

4.1.1

Катушечные рамки

4.1.2

Секционные сновальные машины

4..1.3

Партионные сновальные машины

4.1.4

Сновально-вытяжные машины

4.1.5

Перегонные машины

4.1.6

Аппретурные машины / слешеры

4.1.7

Линии окраски основы в цвет индиго

4.1.9

Ценопрокладные машины

4.1.10

Узловязальные машины

4.1.11

Ручные узловязатели и свивальщики

4.1.12

Прочее оборудование для подготовки к ткачеству

производители

4.2.1

Рапирный ткацкий станок

4.2.2

Миккрочелночный ткацкий станок

4.2.3

Пневматический бесчелночный ткацкий станок

4.2.6

Челночные ткацкие станки

4.2.8

Лентоткацкие станки

4.2.9

Прочие ткацкие станки

WILLY

PTMT

JTS

ITEMA

4.2 Ткацкие машины

22

WILLY

TMT MANENTI

STAUBLI ITALIA

ROSTONI

ROJ

RAMALLUMIN

MESDAN

MASTER

LGL

BARNI LIDO

4.1 Машины для подготовки к ткачеству

KARL MAYER ROTAL

производители

производители

4.3.1

Ткацкие машины для технических тканей, войлоков бумагоделательных машин, фильтрующего полотна проволочного фильтра

4.3.2

Ткацкие машины для производства покрышечного корда

4.3.3

Ткацкие машины для стекловолокна, арамидного и карбонового волокна

4.3.4

Ткацкие машины для ткани первичного переплетения

4.3.5

Ткацкие машины для плюшевой и вельветовой тканей

4.3.6

Ткацкие машины для махровой ткани

4.3.7

Ткацкие машины для ковров и пледов

4.3.8

Ткацкие машины для этикеток

4.3.9

Ткацкие машины для образцов тканей

4.3.10

Прочие ткацкие станки для специального использования

WILLY

JTS

ITEMA

ETK-LESMO

4.3 Ткацкие станки для специального использования

4.4 Зевообразуюцие машины и программаторы зевообразования

4.4.1

Эксцентриковые зевообразовательные механизмы

4.4.3

Электронные каретки

4.4.5

Электронные жаккардовые машины

4.4.7

Устройства для тканых и разрезных кромок

4.4.8

Прочие зевообразуюцие машины и программаторы зевообразования

STAUBLI ITALIA

производители

23

4.6.4

Накопители утка

4.6.6

Отдельные накатные машины

4.6.7

Устройства пропитки, устанавливаемые непосредственно на ткацкий стан

4.6.9

Передвижные очистители ткацких станков

4.6.10 4.6.11

Транспортировочные устройства приготовления к ткачеству и ткачества Прочее вспомогательное оборудование для подготовки к ткачеству, ткачества и прошивки

24

SILTEX

SARIEL

ROJ

LGL LOSSATEX PLM

BARNI LIDO

AIGLE

4.6 Вспомогательное оборудование для подготовки к ткачеству, ткачества и прошивки

AIR INTERNATIONAL

производители

4.7.1

Нитенатяжители

4.7.2

Направляющие нити

4.7.3

Керамические и фарфоровые аксессуары

4.7.6

Ремизные рамки

4.7.8

Шпатурки

4.7.9

Останавливающий механизм при обрыве основы

4.7.11

Покрытие роликов

4.7.14

Уточное щупло

4.7.15

Конические, цилиндрические веретена, шпули

4.7.17

Рапирные ленты, рапиры

4.7.19

Форсунки для ткацких станков

4.7.21

Навои, фланцы навоев

4.7.24

Режущие механизмы для ткацких станков

4.7.26

Системы инспекции полотна

4.7.27

Онлайн датчики и КИП

4.7.28

Прочие аксессуары для оборудования для подготовки к ткачеству, ткачества и прошивки

25

WILLY

TEXTAPE

SCAGLIA

ROSTONI

ROJ

O.M.R.

LGL

ITEMA

CASTELLO

BTSR

BESCHI

BARNI LIDO

ALEX AUSIM

4.7 Аксессуары для оборудования для подготовки к ткачеству, ткачества и прошивки

AIR INTERNATIONAL

производители

5

Вязальное и трикотажное оборудование, вспомогательное оборудование и аксессуары

производители

5.1.1

Катушечные рамки

5.1.2

Партионные сновальные машины

5.1.3

Секционные сновальные машины

5.1.4

Прочее приготовительное оборудование для вязального и трикотажного производства

SANTONI

ROSTONI

COMEZ

5.1 Приготовительное оборудование для вязального и трикотажного производства

5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6

SANTONI

PILOTELLI

ORIZIO

LONATI

5.2 Кругловязальные трикотажные и чулочноносочные машины

STAUBLI ITALIA

производители

Одноцилиндровые вязальные машины, диаметр цилиндра более 165 мм Одноцилиндровые электронные жаккардовые вязальные машины, диаметр цилиндра более 165 мм Двухцилиндровые вязальные машины, диаметр цилиндра более 165 мм Двухцилиндровые электронные жаккардовые вязальные машины, диаметр цилиндра более 165 мм Одноцилиндровые вязальные машины, диаметр цилиндра менее 165 мм Двухцилиндровые вязальные машины, диаметр цилиндра менее 165 мм

5.2.7

Носочновязальная машина

5.2.8

Прочее кругловязальное трикотажное и чулочно-насочное оборудование

26

5.4.1

Основовязательные машины

5.4.2

Рашель-машины

5.4.4

Тамбурные машины

5.4.5

Прочие основовязальные машины

TEMAT

SANTONI

COMEZ

5.4 Основовязательные машины

GUALCHIERI E GUALCHIERI

производители

производители

SANTONI

5.5 Вязальные машины специального назначения

5.5.1

Кругловязальные машины для бесшовных изделий

5.5.3

Вязальные машины для производства штучных изделий

27

производители

5.6.1

Податчики пряжи

5.6.3

Электронные системы подготовки рисунка

5.6.7

Прочее вспомогательное оборудование для вязального и чулочно-носочного производства

SASPE

SANTONI

LGL

CUBOTEX

BTSR

5.6 Вспомогательное оборудования для вязального и чулочно-носочного производства

производители

5.7.4

Покрытия роликов

5.7.7

Направляющие нити

5.7.8

Керамические и фарфоровые аксессуары

5.7.9

Системы инспекции полотна

5.7.11

Онлайн датчики и КИП

5.7.12

Прочие аксессуары для вязальных и чулочно-носочных машин

TEXTAPE

TEXERA

SANTONI

LGL

BTSR

BESCHI

5.7 Аксессуары для вязальных и чулочноносочных машин

28

6

Вышивальные машины, вспомогательное оборудование и аксессуары

6.1 Вышивальное оборудование

6.1.4

COLOR SERVICE

производители

Вышивальные машины и автоматические узлы (многоголовочные)

6.2 Вспомогательное оборудование для вышивания

6.2.2

SEIT ELETTRONICA

производители

Лазерные устройства для вышивания

BTSR

6.3 Аксессуары для вышивальных машин

6.3.5

Онлайн датчики и КИП

6.3.8

Прочие аксессуары для вышивальных машин

SEIT ELETTRONICA

производители

29

7

Плетельное оборудование и аксессуары

производители

7.1.1

Приготовительное и вспомогательное оборудование для плетеных и басонных изделий

7.1.2

Плетельные машины

7.1.3

Станки для басонных изделий

7.1.4

Машины для производства тюли

7.1.5

Машины для производства бахромы

SASPE

O.M.R.

LAFER

ETK-LESMO

COMEZ

7.1 Плетельное оборудование

производители

7.2.3

Бобины

7.2.4

Онлайн датчики и КИП

SCAGLIA

O.M.R

BTSR

7.2 Аксессуары для плетельных машин

30

8

Стиральное, отбеливающее, красильное, печатное, сушильное, отделочное, резательное, накатное и складальное оборудование

8.1.1

Карбонизирующие машины

8.1.2

Опаливаюдие машины

8.1.3

Машин для очистки ткани, бильные и пылеудаляющие машины

8.1.4

Крабб-машины, автоклавы, кипятильные аппараты

8.1.5

Машины для расшлихтовки

8.1.6

Отбеливающие аппараты и машины, ёмкостные

8.1.7

Отбеливающие линии непрерывного действия

8.1.8

Машины мытья пряжи

8.1.9

Машины для мытья канатов

8.1.10

Широкомойные машины

8.1.11

Машины для мытья с растворителями

8.1.12

Штапелирующие / валяльные машины

8.1.13

Мерсеризационные машины для пряжи

8.1.14 8.1.15

Мерсеризационные машины для тканых и трикотажных тканей Прочие машины для сухой и мокрой предварительной обработки (Плюсовочные и пропиточные машины см. 8.6.31, машины плазменной обработки см. 8.6.30)

31

ZONCO

UNITECH

UNION

TMT MANENTI

SASPE

RITE

REGGIANI MACCHINE

RAMALLUMIN

POZZI

PENTEK

NOSEDA

MONTI - MAC

MINOX

MCS

LAIP

LAFER

FLAINOX

FIRBIMATIC

CUBOTEX

CORINO

COMATEX

CIBITEX

CARU’

BRAZZOLI

BIANCO

BIANCALANI

BELLINI

ARIOLI

8.1 Машины для сухой и мокрой предварительной обработки

BIELLA SHRUNK PROCESS

производители

8.2.1

Линии непрерывного окрашивания для кудели и гребенного прочеса

8.2.2

Линии непрерывного окрашивания для текстильных нитей

8.2.3

Линии непрерывного окрашивания основы

8.2.4

Линии непрерывного окрашивания для узкого полотна

8.2.6

Машины непрерывного окрашивания прочих тканей

8.2.7

Аппарат высокотемпературной окраски для конических бобин

8.2.8

Аппарат высокотемпературной окраски для навоя

8.2.9

Аппарат окраски нитей при атмосферном давлении

8.2.10

Крахмальные каландры

8.2.11

Cabinet hank dyeing machines

8.2.12

Аппарат окраски ткани при атмосферном давлении

8.2.13

Сопловые красильные машины

8.2.14

Высокотемпературная переливная красильная машина

8.2.15

Переливная красильная машина при атмосферном давлении

8.2.16

Красильная барка с баранчиком

8.2.17

Роликовые красильные машины

8.2.18

Машины для крашения на звезде

8.2.19

Машины многоотеночного крашения для тканей

8.2.20

Центрифужные красильные машины

8.2.21

Барабанные красильные машины

8.2.22

Овальнолопастные красильные машины

8.2.23

Машины для крашения образцов

8.2.24

Лабораторные красильные машины

8.2.25

Прочие красильные машины и аппараты

32

VALVOLE HOFMANN BY BONINO

UNION

UGOLINI

TONELLO

TECNORAMA

SALCE

REGGIANI MACCHINE

RAMALLUMIN

POZZI

PMT RIBBONS

OBEM

NOSEDA

MINOX

MESDAN

MCS

MASTER

LAWER

LAIP

FLAINOX

FIRBIMATIC

CUBOTEX

COLOR SERVICE

CIBITEX

CARU’

BRONGO

BRAZZOLI

BIANCO

BELLINI

8.2 Красильные машины и аппараты

BETA MACHINERY

производители

8.3.2

Роликовые печатные машины

8.3.3

Машина для печатания плоскими сетчатыми шаблонами

8.3.6

Каландры переводного печатания

8.3.7

Струйные печатные машины для ткани (цифровые струйные печатные машины для готовых изделий см. 9.4.7)

8.3.8

Машины для печати на кромках

8.3.9

Прочие печатные машины

33

WILLY

TECNOTEAM

SILTEX

ROLLMAC

ROBUSTELLI

REGGIANI MACCHINE

PLM

MONTI ANTONIO

MONTI - MAC

LA MECCANICA

ISOTEX

DURST

COMATEX

BOMBI

BETA MACHINERY

ARIOLI

8.3 Печатные машины

AUTOTEX ITALIA

производители

8.4.1

Валичные выжиматели

8.4.2

Вакуумные влагоудалители

8.4.3

Центрифужные влагоудалители

8.4.4

Прочие машины для обезвоживания

34

UNITECH

UGOLINI

TONELLO

TMT MANENTI

STALAM

RAMALLUMIN

POZZI

PENTEK

OBEM

NOSEDA

LAIP

CORINO

COMATEX

CARU’

BRONGO

BIANCO

BELLINI

8.4 Обезвоживающие машины

BETA MACHINERY

производители

8.5.1

Расправительные машины

8.5.2

Ширильно-сушильные машины

8.5.3

Флотационные сушилки

8.5.4

Безнатяжные и ленточные сушилки

8.5.5

Барабанные непрерывные сушилки

8.5.6

Петлевые сушилки, фестонные сушилки

8.5.8

Паровые сушилки

8.5.9

Жаровые трубы

8.5.10

Сушилки после печатных машин, воздушные сушилки

8.5.11

Вакуумные барабанные сушилки, сушилки с перфорированным барабаном

8.5.12

Инфракрасные сушилки

8.5.13

Вертикальные сушилки

8.5.14

Цилиндрические сушилки, барабанные сушилки

8.5.15

Войлочные каландры

8.5.16

Сушилки для мотков

8.5.17

Сушилки для паковок

8.5.18

Туннельные сушилки

8.5.19

Радиочастотные сушилки

8.5.20

Сушильные камеры, печи

8.5.21

Вакуумные сушлики

8.5.22

Барабанные прерывные сушилки

8.5.23

Прочее ширильно-сушильное и сушильное оборудование

35

ZONCO

UNITECH

UNION

UGOLINI

TONELLO

STALAM

SILTEX

ROLLMAC

REGGIANI MACCHINE

RAMINA

RAMALLUMIN

POZZI

PENTEK

OBEM

NOSEDA

MONTI ANTONIO

MCS

MASTER

MACTEC

LAIP

LAFER

ISOTEX

FLAINOX

FIRBIMATIC

FERRARO

CIBITEX

CARU’

BRONGO

BOMBI

BIANCO

BIANCALANI

BELLINI

ARIOLI

AIGLE

8.5 Ширильно-сушильные и сушильные машины

COLOR SERVICE

производители

8.6.1

Увлажняющие машины

8.6.2

Машины и аппараты для состаривания и пропарки

8.6.3

Декатирующие машины

8.6.4

Ворсовальные машины

8.6.5

Ворсоотбивочные машины

8.6.6

Полировальные машины

8.6.7

Машины для стрижки ткани

8.6.8

Режущие машины для вельвета и вельветина

8.6.9

Машины для отделки замши

8.6.10

Щёточные машины

8.6.11

Восковочные машины

8.6.12

Машины для окончательной отделки ворса

8.6.13

Мягчильная машина для аппретированных тканей

8.6.14

Воздушные отделочные машины

8.6.15

Каландры

8.6.16

Опалочные машины

8.6.18

Отделочные прессы

8.6.19

Прессы для глажки трикотажа

8.6.20

Машины для предварительного формирования

8.6.21

Машина для отделки чулочно-носочных изделий на формах

8.6.22

Машины для финишной отделки чулочно-носочной продукции

8.6.23

Отделочные машины для узких тканей

8.6.24

Складально-мерильные машины для текстильной промышленности (для готовых изделий см. 9.4.6 )

8.6.25

Машины для проклейки ковров

8.6.26

Машины для противоусадочной отделки

8.6.27

Полимеризаторы

8.6.28

Машины для прослаивания и производства многослойных и армированных материалов

8.6.29

Пропитывающие машины

8.6.30

Машины для плазменной обработки

8.6.31

Плюсовочные и пропиточные машины

8.6.32

Машины для ворсопечати

8.6.33

Обезжиривающие машины

8.6.34

Лазерные машины для создания спецэффектов на широких тканях (машины для готовых изделий см.9.4.10)

8.6.35

Складальные машины для всех типов домашнего текстиля

8.6.36

Прочие отделочные машины

36

ROLLMAC

REGGIANI MACCHINE

PMT RIBBONS

PLM

PENTEK

OT-LAS

OBEM

MONTI ANTONIO

MCS

MACTEC

LAFER

ISOTEX

FLAINOX

FIRBIMATIC

FERRARO

DANTI

CROSTA

CORINO

COMATEX

CIBITEX

CARU’

BRONGO

BOMBI

BIANCO

BIELLA SHRUNK PROCESS

BIANCALANI

BETA MACHINERY

ARIOLI

AIGLE

8.6 Отделочные машины

ALEX AUSIM

производители

ZONCO

WILLY

UNITECH

UNION

TONELLO

TMT MANENTI

TECNOTEAM

SILTEX

SASPE

SANTONI

производители

37

8.7.1

Машины термической резки

8.7.2

Машины механической резки

8.7.3

Машины лазерной резки

8.7.4

Машины ультразвуковой резки

8.7.5

Браковочные машины

8.7.6 8.7.7 8.7.8 8.7.9 8.7.10

Измерительные, накатные и складальные машины для тканых материалов Измерительные, накатные и складальные машины для трикотажных материалов Измерительные, накатные и складальные машины для нетканых материалов Измерительные, накатные и складальные машины для узкой ткани Прочие режущие, браковочные, измерительные, накатные и складальные машины

38

WILLY

UNITECH

TEXMA

TECNOTEAM

SILTEX

SEIT ELETTRONICA

SCAGLIA

SASPE

RITE

RAMINA

PUGI GROUP

PLM

OT-LAS

MONTI - MAC

MECATEX

LA MECCANICA

ISOTEX

FK GROUP

FERRARO

CORINO

COMEZ

COMATEX

BOMBI

BIERREBI ITALIA

BIANCO

ALEX AUSIM

8.7 Режущие, браковочные, измерительные, накатные и складальные машины

BIELLA SHRUNK PROCESS

производители

8.8.1

Мешалки для красителей и химикатов, для фильтрации и эмульгации красителей

8.8.2

Красковарки для крашения

8.8.3

Красковарки для приготовления печатной пасты

8.8.4

Диспесеры для красителей и химикатов

8.8.5

Роликовые гравировальные машины

8.8.6

Системы гравировки цилиндрических шаблонов

8.8.8

Вспомогательное оборудование для переводной печати

8.8.9

Машины очистки шаблонов

8.8.10

Заточные машины

8.8.11

Прессы для ровницы, кудели и гребенной ленты

8.8.12

Машины для зашивания мешков и непрерывной сшивки

8.8.13

Расправители утка

8.8.14

Раскручиватели каната, продольно-резательные машины

8.8.15

Устройства для накатки и закладывания складок

8.8.16

8.8.17

Транспортное оборудование для стиральных, отбеливающих, красильных, печатных, сушильных, отделочных, резательных, накатных и складальных машин Прочее вспомогательное оборудование для стиральных, отбеливающих, красильных, печатных, сушильных, отделочных, резательных, накатных и складальных машин

39

VALVOLE HOFMANN BY BONINO

TRANSMATIC

TONELLO

TEXMA

TECNOTEAM

TECNORAMA

SALCE

ROLLMAC

REGGIANI MACCHINE

PUGI GROUP

POZZI

PLM

OBEM

NOSEDA

MONTI ANTONIO

MONTI - MAC

MINOX

MCS

MACTEC

LAWER

LAIP

LA MECCANICA

J-TECK3

FLAINOX

FIMAT

DELL’ORCO & VILLANI

CUBOTEX

CORINO

COMATEX

COLOR SERVICE

CARU’

BRONGO

BOMBI

BIANCO

BELLINI

8.8 Вспомогательное оборудование для стиральных, отбеливающих, красильных, печатных, сушильных, отделочных, резательных, накатных и складальных машин

ALEX AUSIM

производители

8.9.1

Лезвия и ролики стригальной машины

8.9.2

Шпиндели, веретена и конические бобины красильной машины

8.9.3

Навои для красильных машин

8.9.4

Иглы, зажимы ширилки, пластины для игл

8.9.5

Конвейерные ремни для сушилок

8.9.8

Цилиндры для печати

8.9.11

Цилиндры каландров

8.9.12

Гибкая гарнитура для ворсовальной машины

8.9.13

Покрытия роликов

8.9.14

Ширительные ролики

8.9.16

Направляющие ткани

8.9.17

Онлайн датчики и КИП

8.9.18

Накатные цилиндры

8.9.19

Ткань для обкатки печатной и отделочной машины

8.9.20

Формы для чулочно-носочного производства

8.9.21

Прочие аксессуары для стиральных, отбеливающих, красильных, печатных, сушильных, отделочных, резательных, накатных и складальных машин

40

VALVOLE HOFMANN BY BONINO

UGOLINI

TOSCANA SPAZZOLE

TEXTAPE

TECNOTEAM

SCAGLIA

SASPE

SANTONI

ROLLMAC

RE

RAMINA

PUGI GROUP

POZZI

OBEM

NOSEDA

MONTI - MAC

MINOX

MCS

MASTER

LAIP

GERLACH

FLAINOX

CUBOTEX

COSMATEX

CORINO

COMATEX

BUROCCO INOXVALVOLE

BIOTTI

BIANCO

BETA MACHINERY

BESCHI

BELLINI

ALEX AUSIM

A. PIOVAN

8.9 Аксессуары для стиральных, отбеливающих, красильных, печатных, сушильных, отделочных, резательных, накатных и складальных машин

ALBANY INTERNATIONAL

производители

9

Машины для изготовления штучных изделий, прочие машины для текстильного производства, вспомогательное оборудование и аксессуары

9.1.2

Цифраторы

9.1.5

Машины для развёртывания и расправления ткани

9.1.6

Раскройные автоматы

9.1.7

Ручные раскройные машины

9.1.8

Лазерные раскройные машины

9.1.9 9.1.10 9.1.11

TEXMA

SEIT ELETTRONICA

PLM

OT-LAS

FK GROUP

COMATEX

9.1 Оборудование для конструирования одежды, подготовка к раскройке и раскройка

BIERREBI ITALIA

производители

Автоматические резки для реза махровых полотенец на полоски Автоматические раскройные машины со штабелированием готовой продукции Прочее оборудование для конструирования, подготовки и раскройки

9.2.1

Термоклеевые машины и оснастка

9.2.2

Швейные машины (цепной шов)

9.2.3

Швейные машины (челночный шов)

9.2.12

Автомитизированные швейные узлы

9.2.15

Швейные рабочие места и оборудование для них

9.2.16

Ультразвуковые швейные машины

9.2.19

Линкеры

9.2.20

Машины для шитья домашнего текстиля

TEXMA

SILC

SASPE

SANTONI

MONTI - MAC

EXACTA

9.2 Машины для шитья, термосклейки, стачивания, крестообразной строчки

AUTOTEX ITALIA

производители

41

9.3.1

Машины для штамповки этикеток

9.3.2

Прессы для переводной печати

9.3.3

Гладильное оборудование

9.3.4

Прессы для переводной печати

9.3.5

Машины и шкафы для пропаривания

9.3.6 9.3.7

Плиссировочный аппарат (для текстильного производства см. 8.6.24) Струйные печатные машины для печати на одежде и готовых изделиях (для текстильного производства см. 8.3.7)

9.3.9

Машины для нанесения страз

9.3.10

Лазерные машины для создания спецэффектов на готовых изделиях

9.3.11

Машины для энзимной и «каменной» стирки

9.3.12

Пескоструйные машины

9.3.13

Прочие машины для отделки готовой продукции

производители

9.4.1

Машины с зубчатым краем для резки образцов

9.4.2

Складальные машины для готовых тексительных изделий и одежды

PLM

KAPPA

JEM

FK GROUP

9.4 Вспомогательное оборудование для производства одежды

42

WILLY

TRANSMATIC

TONELLO

SILC

SEIT ELETTRONICA

SASPE

SANTON

PENTEK

OT-LAS

MONTI ANTONIO

MACTEC

LA MECCANICA

FLAINOX

CUBOTEX

COLOR SERVICE

BRONGO

AIGLE

9.3 Машины для отделки штучной продукции

AUTOTEX ITALIA

производители

10

Лабораторное измерительное и браковочное оборудование

10.1

Оборудование для подготовки образцов

10.3

Оборудование для измерения и испытания нитей и пряжи

10.4

Оборудование для измерения и испытания ткани

10.5

Кондиционирующее оборудование лаборатории

10.6

Влагомеры

10.7

Колориметрические инструменты

10.8 10.9

Оборудование для анализа химикатов для текстильного производства Аксессуары для лабораторного измерительного и браковочного оборудоваиния

43

TOMSIC

TECNORAMA

SANTONI

SALMOIRAGHI

ROLLMAC

MONTI ANTONIO

MESDAN

MCS

LAWER

CUBOTEX

COSMATEX

COLOR SERVICE

BUROCCO INOXVALVOLE

BIANCO

BELLINI

производители

11

Подъемно-транспортное оборудование, складское оборудование

11.1.1 11.1.2

Складские системы под ключ

11.1.4

Складские ленточные конвейеры и системы сортировки

11.1.6 11.1.7

Складские конвейеры развешанной одежды и системы её сортировки Общие конвейерные системы и манипуляторы (специализированные транспортные системы см. главы от 1 до 9) Ручное конвейерное оборудование (специализированные транспортные системы см. главы от 1 до 9)

11.1.8

Стойки, стеллажи, хранение

11.1.9

Складское подъёмно-транспортное оборудование

11.1.10

Аксессуары для подъемно-транспортного и складского оборудования

11.2.1 11.2.2

Упаковочные, этикетирующие, маркирующие машины для ткани и нитей Упаковочные, этикетирующие, маркирующие машины для производства одежды

11.2.3

Машины для подготовки образцов текстиля

11.2.4

Аксессуары для упаковочных, этикетирующих машин, машин для подготовки образцов

44

TEXMA

TECNOTEAM

PLM

LA MECCANICA

KAPPA

INCAS

COMATEX

ALEX AUSIM

11.2 Оборудование для упаковки, этикетирования и подготовки образцов, аксессуары

AUTOTEX ITALIA

производители

TEXMA

TECNOTEAM

TECNOMECCANICA BIELLESE

SALMOIRAGHI

ROSTONI

PLM

OBEM

MONTI - MAC

INCAS

Электронные системы простановки номера артикула, штрих-кода Системы радиочастотной идентификации (RFID), транспондерные системы ( RFID ярлыки для одежды см. 9.3.8)

11.1.3

11.1.5

COMATEX

ALEX AUSIM

11.1 Транспортное оборудование, манипуляторы, оборудования для складирования

COLOR SERVICE

производители

11.3.1

Системы автоматического съёма бобин с синтетической нитью

11.3.2

Системы автоматического перемещения и упаковки

11.3.3

Автомитическое складирование бобин с пряжей

11.3.4

Автоматическое складирование рулонов с тканью

SALMOIRAGHI

11.3 Системы автоматического съема, транспортировки, сортировки, упаковки бобин с пряжей

LA MECCANICA

производители

45

12

Оборудование для повторной переработки и сокращения отходов и предотвращения загрязнения окружающей среды

12.1

Оборудование для очистки сточных вод

12.2

Оборудование для отделения твердых, жидких и газообразных веществ из отработанного воздуха и воды

12.3

Системы рекуперации тепла

12.5 12.6

Прочее оборудование для уменьшения отходов и предотвращения загрязнений (оборудование для повторного использования отходов пряжи и волокна см. 1.1.13 и 1.2.6) Аксессуары для оборудования для повторной переработки и сокращения отходов и предотвращения загрязнения

46

UNITECH

UNION

TECNOMECCANICA BIELLESE

POZZI

LOSSATEX

FIRBIMATIC

EURO MEC

CARU’

AIR INTERNATIONAL

производители

13

Программное оборудование САПР, обработки и мониторинга данных и компьютерно-интегрированного производства

13.1.4

Компьютерные системы для трикотажного производства

13.1.5 13.1.6 13.1.7 13.1.8

Компьютерные системы для красильного, печатного и отделочного производства Компьтерные системы для лабораторно-измерительного оборудования Компьютерные системы для вышивального и плетельного производства Компьютерные системы для создания одежды (подбор, 3D визуализация, конструирование одежды, технологические схемы)

производители

13.2.1 13.2.2 13.2.3 13.2.4 13.2.5 13.2.6 13.2.7

Системы мониторинга и обработки данных для прядильного и крутильно-мотального производства Системы мониторинга и обработки данных для производства нетканых материалов Системы мониторинга и обработки данных для ткацкого производства Системы мониторинга и обработки данных для трикотажного производства Системы мониторинга и обработки данных для красильного, печатного и отделочного производства Системы мониторинга и обработки данных для лабораторноизмерительного оборудования Системы мониторинга и обработки данных для вышивального, плетельного производства, изготовления одежды

47

PLM

OBEM

MINOX

LGL

LAWER

INCAS

FIMAT

BTSR

BELLINI

13.2 Программное обеспечение и системы мониторинга и обработки данных (автоматизированное производство)

SEIT ELETTRONICA

SANTONI

MINOX

LGL

LAWER

FK GROUP

FIMAT

CAIPO

SALMOIRAGHI

Компьютерные системы для ткацкого производства

POZZI

13.1.3

TOMSIC

Компьютерные системы для прядильного и крутильномотального производства

SALMOIRAGHI

13.1.1

BTSR

BELLINI

13.1 Программное оборудование для САПР, инжиниринга (CAD, CAE)

BIERREBI ITALIA

производители

13.3.1 13.3.2 13.3.3

PLM

NCAS

FK GROUP

BTSR

BELLINI

13.3 Компьютерные системы для управления знаниями, управления производством и управлением цепями поставок

SALMOIRAGHI

производители

Программное обеспечение управления знаниями Программное обеспечение управлениям цепями поставок в текстильных сетях Программное обеспечение для управления ресурсами предприятия (ERP), управления жизненным циклом продукта (PLM) и производственным планированием (PPS)

13.3.4

Системы управления складом и логистикой

13.3.5

Системы менеджмента окружающей среды

13.3.6

Системы менеджмента качества

48

14

Красители и химикаты для текстильного производства

14.1 14.2

PROCHIMICA

J-TECK3

производители

Красители и химикаты для прядильного и крутильно-мотального производства Красители и химикаты для производства нетканых материалов

14.3

Красители и химикаты для ткацкого производства

14.4

Красители и химикаты для трикотажного производства

14.5

Красители и химикаты для красильного, печатного и отделочного производства

49

15

Оборудование и продукция для обеспечения работоспособности машин и механизмов

15.1

Антистатическое оборудование

15.4

Системы кондиционирования воздуха

15.5

Увлажнители воздуха

15.7

Парогенераторы

15.10

Прочее оборудование и продукция для обеспечения работоспособности машин и механизмов

TEXTAPE

TECNOMECCANICA BIELLESE

MONTI ANTONIO

LOSSATEX

AIR INTERNATIONAL

производители

50

16

Оборудование и аксессуары для стирки, химчистки и глажения

производители

16.1.1

Стиральные машины

16.1.2

Суперцентрифужные стиральные машины

16.1.3

Стиральные машины для влажной чистки

16.1.4

Центрифужные сушилки

16.1.5

Барабанные сушилки

16.1.6

Машин для обработки джинсов

16.1.7

Стиральные машины для прачечной-самообслуживания

16.1.8

Сушильные машины для прачечной-самообслуживания

16.1.9

Аксессуары для лабораторного измерительного и браковочного оборудоваиния

51

UNION

TRIVENETA

TONELLO

SASPE

RENZACCI

PENTEK

MACTEC

LAWER

ITALCLEAN

FIRBIMATIC

BRONGO

16.1 Стиральное оборудование, аксессуары

производители

16.2.1

Машины для химической чистки перхлором

16.2.2

Машины для химической чистки углеводородами

16.2.3

Машины для химической чистки, использующие другие химикаты

16.2.4

Фильтры растворителей и узлы дистилляции

16.2.5

Оборудование для защиты окружающей среды

16.2.6

Аксессуары для лабораторного измерительного и браковочного оборудоваиния

UNION

RENZACCI

ITALCLEAN

FIRBIMATIC

16.2 Оборудование для химчестки, аксессуары

производители

16.3.1

Плоские утюги и каландры

16.3.2

Гладильные прессы и гладильные машины

16.3.3

Формирователи и насадки

16.3.4

Гладильные столы

16.3.5

Пятновыводные машины

16.3.6

Акссессуары

SILC

RENZACCI

ITALCLEAN

16.3 Машины и оборудование для глажки и финишной обработки

52

Бренды БРЕНДЫ

КОМПАНИИ-УЧРЕДИТЕЛИ

COGNETEX

SANT’ANDREA NOVARA

COMET

UNITECH

COMETEX

UNITECH

FIMTEXTILE

ITEMA

FIRST

ITEMA

FOR

AUTEFA SOLUTIONS ITALY

JAEGGLI MECCANOTESSILE

REGGIANI MACCHINE

LOCATI

JTS

MATEC

SANTONI

MCM

SANTONI

MECMOR

SANTONI

MEZZERA

REGGIANI MACCHINE

MTS

REGGIANI MACCHINE

MUZZI

ARIOLI

OCTIR

AUTEFA SOLUTIONS ITALY

OMM

RATTI

RPR

REGGIANI MACCHINE

SANGIACOMO

SANTONI

SANTA LUCIA

UNITECH

SOMET

ITEMA

STARTES

JTS

VAMATEX

ITEMA

VIGNONI

SANTONI 53

54

Алфавитный список производителей A A.PIOVAN A. Piovan S.r.l.

Via dell’Industria, 21 35010 Borgoricco (PD) Phone: +39 049 9335733, Fax: +39 049 9335744 E-mail: info@apiovan.it, Web: www.apiovan.it 8.9.13 – 8.9.19 AIGLE Aigle Macchine S.r.l.

Via Donatello, 8 10071 Borgaro Torinese (TO) Phone: +39 011 2624382, Fax: +39 011 2624348 E-mail: info@aigle.it, Web: www.aigle.it 3.2.4 – 3.2.8 – 3.2.9 – 3.2.10 – 3.2.11 – 3.2.14 – 4.6.7 – 8.5.12 – 8.6.15 – 8.6.25 – 8.6.28 – 8.6.29 – 8.6.31 – 8.6.32 – 8.6.36 – 9.3.13 AIR INTERNATIONAL Air International S.r.l.

Via degli Affari, 333 24045 Fara Gera d’Adda (BG) Phone: +39 0363 397883, Fax: +39 0363 1920103 E-mail: info@airinternational.it, Web: www.airinternational.it 1.1.14 – 1.2.16 – 1.3.7 – 1.8.9 – 1.8.12 – 4.6.9 – 4.7.28 – 12.2 – 12.3 – 12.5 – 12.6 – 15.4 – 15.5 – 15.10 ALBANY INTERNATIONAL Albany International Italia S.r.l.

Via Stazione, 80/Q 30035 Ballò di Mirano (VE) Phone: +39 041 5135211, Fax: +39 041 5135222 E-mail: sales@albanyitalia.com, Web: www.albanyitalia.com 3.4.4 – 8.9.5 – 8.9.19 ALEX AUSIM Alex Ausim S.r.l.

Via Aldo Moro, 3/A 13900 Biella (BI) Phone: +39 015 2543551, Fax: +39 015 2543745 E-mail: wasa@alex-ausim.com, Web: www.alex-ausim.com 4.7.26 – 8.6.35 – 8.7.1 – 8.7.2 – 8.7.4 – 8.7.5 – 8.7.6 – 8.7.7 – 8.7.8 – 8.7.9 – 8.7.10 – 8.8.14 – 8.8.15 – 8.9.14 – 8.9.18 – 11.1.3 – 11.1.4 – 11.2.1

55

ARIOLI Arioli S.p.A. 21040 Gerenzano (VA) Phone: +39 02 96399328, Fax: +39 02 96399385 E-mail: sales@arioli.biz, Web: www.arioli.biz Brands: MUZZI 8.1.10 – 8.3.7 – 8.5.2 – 8.5.4 – 8.5.9 – 8.6.2 – 8.6.26 – 8.6.27 – 8.6.30 AUTEFA SOLUTIONS ITALY Autefa Solutions Italy S.p.A. Strada Campagnè, 16 13900 Biella (BI) Phone: +39 015 8484111, Fax: +39 015 8491880 E-mail: italy@autefa.com, Web: www.autefa.com Brands: FOR, OCTIR 1.2.8 – 1.2.9 – 1.2.10 – 3.1.2 – 3.1.3 – 3.1.4 AUTOTEX ITALIA Autotex Italia S.r.l.

Via Garza, 8 25010 Borgosatollo (BS) Phone: +39 030 2501759, Fax: +39 030 2500897 E-mail: m.vanoglio@autotex.it, Web: www.autotex.it 8.3.9 – 9.2.3 – 9.2.12 – 9.3.1 – 9.3.2 – 9.3.3 – 9.3.6 – 11.2.2

B BARNI LIDO Barni Lido Via Bramante, 22 59013 Bagnolo Montemurlo (PO) Phone: +39 0574 720149, Fax: +39 0574 720704 E-mail: info@lidobarni.it, Web: www.lidobarni.it 1.11.13 – 1.11.15 – 1.11.16 – 2.8.6 – 2.8.8 – 2.8.9 – 4.1.1 – 4.6.11 – 4.7.1 – 4.7.2 – 4.7.17 – 4.7.21 – 4.7.24 – 4.7.28

56

BELLINI Loris Bellini S.r.l.

Via De Gasperi, 29/31 46040 Casalromano (MN) Phone: +39 0376 76444, Fax: +39 0376 76019 E-mail: info@lorisbellini.com, Web: www.lorisbellini.com 8.1.4 – 8.1.6 – 8.1.8 – 8.2.7 – 8.2.8 – 8.2.9 – 8.2.11 – 8.2.21 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 – 8.4.3 – 8.5.13 – 8.5.17 – 8.5.19 – 8.5.20 – 8.8.2 – 8.8.4 - 8.8.16 – 8.8.17 – 8.9.2 – 8.9.3 – 8.9.17 – 8.9.21 – 10.8 – 13.1.5 – 13.2.5 – 13.3.3 BE.MA.TEX Be.Ma.Tex S.r.l.

Via Q. Sella, 50 13855 Valdengo (BI) Phone: +39 015 882110, Fax: +39 015 881548 E-mail: bematex@bematex.com, Web: www.bematex.com, www.bematex-new.com 2.1.1 – 2.2.1 – 2.2.5 – 2.4.1 BEMATIC Via Schio, 32/34 (P.O. Box n° 1023) 59100 Prato (PO) Phone: +39 0574 514293, Fax: +39 0574 594004 E-mail: info@bematic.it , Web: www.bematic.it 3.1.1 – 3.1.2 – 3.1.3 – 3.1.4 – 3.1.5 – 3.1.6 – 3.1.8 – 3.1.9 – 3.2.1 – 3.2.13 – 3.2.14 – 3.3.4 – 3.3.5 – 3.3.6 – 3.4.4 – 3.4.11 BESCHI Beschi di Beschi Oscar & C. S.n.c.

Via Germania, 1/3 46042 Castel Goffredo (MN) Phone: +39 0376 770591, Fax: +39 0376 771182 E-mail: info@beschi.it, Web: www.beschi.it 1.11.9 – 1.11.22 – 2.8.4 – 4.7.15 – 5.7.12 – 8.9.2 BETA MACHINERY Beta Machinery S.r.l.

Via Mameli, 37 21052 Busto Arsizio (VA) Phone: +39 0331 595300, Fax: +39 0331 590817 E-mail: info@betaspa.com, Web: www.betaspa.com 3.2.9 – 3.4.7 – 3.4.8 – 8.2.10 – 8.3.6 – 8.4.1 – 8.6.15 – 8.6.31 – 8.9.11 – 8.9.13 BIANCALANI Biancalani S.r.l.

Via Menichetti, 28 59100 Prato (PO) Phone: +39 0574 54871, Fax: +39 0574 633491 E-mail: contacts@biancalani.com, Web: www.biancalani.com 8.1.3 – 8.1.5 – 8.1.9 – 8.1.12 – 8.1.15 – 8.5.4 – 8.5.5 – 8.5.22 – 8.6.13 – 8.6.14 – 8.6.22 – 8.6.26

57

BIANCO Bianco S.p.A. Viale Industria, 4 12051 Alba (CN) Phone: +39 0173 314111, Fax: +39 0173 34872 E-mail: comm-e@bianco-spa.com, Web: www.bianco-spa.com 8.1.3 – 8.2.10 – 8.4.1 – 8.4.2 – 8.5.15 – 8.6.10 – 8.6.22 – 8.6.23 – 8.6.26 – 8.6.31 – 8.7.5 – 8.7.6 – 8.7.7 – 8.7.10 – 8.8.12 – 8.8.13 – 8.8.14 – 8.8.15 – 8.8.17 – 8.9.14 – 8.9.16 – 8.9.17 – 8.9.18 – 10.4 BIELLA SHRUNK PROCESS Biella Shrunk Process S.a.s. di P. Alberto & C. Via Marconi, 101 13854 Quaregna (BI) Phone: +39 015 922880/9233307, Fax: +39 015 926286 E-mail: info@kd-biella.com, Web: www.kd-biella.com 8.1.4 – 8.6.3 – 8.6.15 – 8.6.18 – 8.6.26 – 8.7.6 – 8.7.7 – 8.7.8 BIERREBI ITALIA Bierrebi Italia S.r.l.

Via Sagittario, 23 40037 Pontecchio Marconi (BO) Phone: +39 051 845868, Fax: +39 051 6782011 E-mail: info@bierrebi.com, Web: www.bierrebi.com 8.7.2 – 9.1.6 – 9.1.7 – 9.1.10 – 9.1.11 – 13.1.4 BIGAGLI Proxima S.r.l.

Via Traversa di Maiano, 34/36 59100 Prato (PO) Phone: +39 0574 701029 E-mail: info@bigagli.net, Web: www.bigagli.net 1.6.4 – 1.6.10 – 1.6.16 – 1.7.1 – 1.7.2 – 1.11.11 – 1.11.22 BIOTTI Biotti Fabbrica di Scardassi S.r.l.

Via S.Giovanni Bosco, 3 Casella Postale 91 28921 Verbania-Intra (VB) Phone: +39 0323 53355, Fax: +39 0323 53357 E-mail: sales@biotti.it, Web: www.biotti.it 1.9.5 – 1.9.6 – 3.4.2 – 3.4.3 – 8.9.12 BOMBI Bombi Meccanica S.r.l.

Via Della Lora, 38 50031 Barberino di Mugello (FI) Phone: +39 055 8479351/2, Fax: +39 055 8416402 E-mail: tancredi@bombimeccanica.com, Web: www.bombimeccanica.com 3.2.3 – 3.2.4 – 3.2.6 – 3.2.8 – 3.2.9 – 3.2.10 – 3.2.11 – 3.2.12 – 3.2.14 – 8.3.6 – 8.5.11 – 8.5.13 – 8.5.14 – 8.5.15 – 8.5.20 – 8.5.22 – 8.6.15 – 8.6.28 – 8.6.29 – 8.6.31 – 8.7.1 – 8.7.2 – 8.7.8 – 8.8.1

58

BONINO Bonino Carding Machines S.r.l.

Via Gramsci, 3 13876 Sandigliano (BI) Phone: +39 015 2493383, Fax: +39 015 2543526 E-mail: info@bonino1913.it, Web: www.bonino1913.com 1.1.3 – 1.1.5 – 1.1.7 – 1.1.8 – 1.2.5 – 1.2.6 – 1.2.7 – 1.2.8 – 1.2.9 – 1.2.10 – 1.2.16 – 1.3.1 – 1.3.2 – 1.3.3 – 1.8.5 – 3.1.1 – 3.1.2 – 3.1.3 – 3.1.4 – 3.1.5 – 3.1.6 – 3.1.8 – 3.1.9 – 3.3.4 – 3.4.4 – 3.4.11 BRAZZOLI Brazzoli S.p.A. Via alla Chiesa, 41 20030 Senago (MI) Phone: +39 02 9901921, Fax: +39 02 9980713 E-mail: info@brazzoli.it, Web: www.brazzoli.it 8.1.6 – 8.1.9 – 8.2.12 – 8.2.13 – 8.2.14 – 8.2.15 – 8.2.17 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 BRONGO Brongo S.r.l.

Via del Fornaccio, 14 50012 Località Vallina – Bagno a Ripoli (FI) Phone: +39 055 696061, Fax: +39 055 696279 E-mail: sales@brongo.com, Web: www.brongo.com 8.2.20 – 8.2.21 – 8.2.23 – 8.4.4 – 8.5.8 – 8.6.36 – 8.8.2 – 8.8.4 – 8.8.17 – 9.3.11 – 16.1.1 – 16.1.2 – 16.1.3 – 16.1.6 BTSR BTSR International S.p.A. Via Santa Rita 21057 Olgiate Olona (VA) Phone: +39 0331 323202, Fax: +39 0331 323282 E-mail: info@btsr.com, Web: www.btsr.com 1.8.12 – 1.9.11 – 1.10.7 – 2.8.6 – 2.8.7 – 2.8.15 – 2.8.16 – 4.7.27 – 5.6.1 – 5.7.9 – 5.7.11 – 5.7.12 – 6.3.5 – 7.2.4 – 13.1.4 – 13.1.6 – 13.1.7 – 13.2.4 – 13.2.6 – 13.3.1 BUROCCO INOXVALVOLE Off. Mecc. Achille Burocco Via Noveis, 33 13867 Pray Biellese (BI) Phone: +39 015 767278, Fax: +39 015 767136 E-mail: info@burocco.it, Web: www.burocco.it 8.9.21 – 10.9

59

C CAIPO Caipo Automazione Industriale S.r.l.

Loc. Violetto, 39 13825 Campore di Vallemosso (BI) Phone: +39 015 703722, Fax: +39 015 703777 E-mail: caipo@caipo.com, Web: www.caipo.com 1.1.9 – 1.2.11 – 1.6.16 – 1.11.6 – 1.11.21 – 1.11.22 – 13.1.1 CARU’ Macchine Caru’ S.r.l.

Via Verona, 20 21010 Cardano al Campo (VA) Phone: +39 0331 261485/264963, Fax: +39 0331 730178 E-mail: info@carusrl.it, Web: www.carusrl.it 8.1.3 – 8.1.10 – 8.1.15 – 8.2.10 – 8.4.1 – 8.5.14 – 8.6.4 – 8.6.8 – 8.6.9 – 8.6.10 – 8.8.10 – 8.8.15 – 8.8.16 – 8.8.17 – 12.1 – 12.2 CASTELLO Fraz. Bulliana 30/D 13835 Trivero (BI) Phone: +39 015 75144, Fax: +39 015 756826 E-mail: castello@temple-castello.com, Web: www.temple-castello.com 4.7.8 – 4.7.26 – 4.7.27 – 4.7.28 CIBITEX Cibitex S.r.l.

Via Venezia, 7 – Casella Postale 59 21058 Solbiate Olona (VA) Phone: +39 0331 642644, Fax: +39 0331 641252 E-mail: cibitex@cibitex.com, Web: www.cibitex.com 8.1.2 – 8.1.10 – 8.1.14 – 8.2.24 – 8.5.1 – 8.5.14 – 8.5.15 – 8.6.16 – 8.6.22 – 8.6.26 – 8.6.36 COLOR SERVICE Color Service S.r.l.

Via Divisione Julia, 15 36031 Dueville (VI) Phone: +39 0444 366000, Fax: +39 0444 592469 E-mail: sales@colorservice.net, Web: www.colorservice.net 3.3.5 – 6.1.4 – 8.2.20 – 8.2.21 – 8.2.22 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 – 8.5.13 – 8.5.22 – 8.8.1 – 8.8.2 – 8.8.3 – 8.8.4 – 9.3.10 – 9.3.11 – 9.3.13 – 10.1 – 10.7 – 11.1.3

60

COMATEX Comatex Textile Machinery S.r.l.

Via Ciurlina, 75 24050 Ghisalba (BG) Phone: +39 0363 943011, Fax: +39 0363 942042 E-mail: comatex@comatex.net, Web: www.comatex.net 8.1.14 – 8.3.8 – 8.4.1 – 8.6.10 – 8.7.1 – 8.7.2 – 8.7.5 – 8.7.6 – 8.7.7 – 8.7.8 – 8.7.9 – 8.7.10 – 8.8.12 – 8.8.14 – 8.8.15 – 8.8.16 – 8.8.17 – 8.9.14 – 8.9.16 – 8.9.17 – 8.9.18 – 8.9.21 – 9.1.6 – 9.1.7 – 9.1.9 – 9.1.10 – 11.1.4 – 11.2.1 – 11.2.4 COMEZ Comez International S.r.l.

Via Enrico Fermi, 5 27024 Cilavegna (PV) Phone: +39 0381 698611, Fax: +39 0381 698698 E-mail: comez@comez.com, Web: www.comez.com 2.1.14 – 2.2.2 – 2.4.8 – 2.5.3 – 5.1.1 – 5.1.2 – 5.4.1 – 5.4.4 – 7.1.1 – 7.1.3 – 7.1.5 – 8.7.7 COMOLI Comoli Fermo S.r.l.

Via per Oleggio Castello, 11 28040 Paruzzaro (NO) Phone: +39 0322 230003, Fax: +39 0322 53124 E-mail: comoli@comolifermo.com, Web: www.comolifermo.com 1.5.3 – 1.5.4 – 1.5.12 – 2.8.10 CORINO Corino Macchine S.p.A. Strada Statale 231 12066 Monticello d’Alba (CN) Phone: +39 0173 440576, Fax: +39 0173 363695 E-mail: corino@corinomacchine.com, Web: www.corinomacchine.com 8.1.3 – 8.4.1 – 8.4.2 – 8.6.10 – 8.6.31 – 8.7.2 – 8.7.5 – 8.7.6 – 8.7.7 – 8.7.8 – 8.7.10 – 8.8.13 – 8.8.14 – 8.8.15 – 8.8.17 – 8.9.14 – 8.9.16 – 8.9.18 CORMATEX Cormatex S.r.l. – Macchinario Tessile e Impianti Via Parugiano di Sotto, 152-166 59013 Montemurlo (PO) Phone: +39 0574 650922, Fax: +39 0574 720134 E-mail: info@cormatex.it, Web: www.cormatex.it 1.2.5 – 1.2.7 – 1.2.8 – 1.2.9 – 1.2.10 – 1.2.16 – 1.6.10 – 3.1.1 – 3.1.2 – 3.1.3 – 3.1.4 – 3.1.5 – 3.1.6 – 3.1.8 – 3.1.9 – 3.3.5 COSMATEX Nuova Cosmatex S.r.l.

Strada Trossi, 13/15 13871 Benna (BI) Phone: +39 015 5821455/5821247, Fax: +39 015 5821950 E-mail: cosmatex@monteleonegroup.it, Web: www.monteleonegroup.it 1.2.5 – 1.2.7 – 1.2.10 – 1.8.2 – 1.9.5 – 1.9.6 – 3.1.4 – 8.9.12 – 10.3

61

CROSTA Mario Crosta S.r.l.

Corso Sempione, 67 21052 Busto Arsizio (VA) Phone: +39 0331 631380, Fax: +39 0331 631612 E-mail: info@mariocrosta.com, Web: www.mariocrosta.com 3.2.6 – 3.2.10 – 3.2.11 – 8.6.3 – 8.6.4 – 8.6.7 – 8.6.9 – 8.6.10 – 8.6.12 – 8.6.15 – 8.6.22 – 8.6.25 – 8.6.28 – 8.6.29 – 8.6.36 CUBOTEX Cubotex S.r.l.

Via Bergamo, 11 20010 Pregnana Milanese (MI) Phone: +39 02 9327101, Fax: +39 02 93590245 E-mail: cubotex@cubotex.it, Web: www.cubotex.it 2.2.1 – 2.2.2 – 2.2.3 – 5.6.7 – 8.1.6 – 8.2.7 – 8.2.8 – 8.2.9 – 8.2.11 – 8.2.16 – 8.2.20 – 8.2.21 – 8.2.22 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 – 8.8.2 – 8.8.11 – 8.9.2 – 8.9.3 – 8.9.21 – 9.3.5 – 9.3.11– 10.5

D DANTI Danti Paolo & C. S.r.l.

V.le A. Labriola, 183/187 59013 Montemurlo (PO) Phone: +39 0574 652477, Fax: +39 0574 650042 E-mail: info@danti.it, Web: www.danti.it 8.6.4 – 8.6.5 – 8.6.6 – 8.6.7 – 8.6.9 – 8.6.10 – 8.6.12 DELL’ORCO & VILLANI Dell’Orco & Villani S.r.l.

Via di Maiano, 289 50013 Capalle – Campi Bisenzio (FI) Phone: +39 055 8951181, Fax: +39 055 8953159 E-mail: info@dellorco-villani.it, Web: www.dellorco-villani.it 1.1.2 – 1.1.3 – 1.1.4 – 1.1.5 – 1.1.13 – 1.2.1 – 1.2.5 – 1.2.6 – 1.2.7 – 1.3.1 – 1.3.2 – 1.5.6 – 1.5.9 – 3.1.1 – 3.1.2 – 3.1.3 – 3.1.6 – 3.1.9 – 3.3.6 – 8.8.11 DURST Durst Phototechnik AG Via Vittorio Veneto, 59 39042 Bressanone (BZ) Phone: +39 0472 810111, Fax: +39 0472 830980 E-mail: info@durst.it, Web: www.durst-online.com 8.3.7

62

E ETK-LESMO E.T.K. S.r.l.

Via Giovanni XXIII, 1815/2 21028 Travedona Monate (VA) Phone: +39 0332 977441, Fax: +39 0332 1840219 E-mail: info@etksrl.it, Web: www.eurotekne.com 2.1.7 – 4.3.2 – 4.3.3 – 7.1.2 – 7.1.3 – 7.1.4 EURO MEC Euro Mec S.r.l.

Via Parigi, 1/B 46047 Porto Mantovano (MN) Phone: +39 0376 443211, Fax: +39 0376 443299 E-mail: info@euromec.net, Web: www.euromec.net 12.1 – 12.2 – 12.3 – 12.6 EXACTA Electa S.r.l.

Via Redipuglia, 77 24047 Treviglio (BG) Phone: +39 0363 304992, Fax: +39 0363 599702 E-mail: salesmail@exacta.it, Web: www.exacta.it 9.2.2 – 9.2.19

F FADIS Fadis S.p.A. Via Colombera, 70 21048 Solbiate Arno (VA) Phone: +39 0331 989511/989533, Fax: +39 0331 989532 E-mail: sales@fadis.it; fadis@fadis.it, Web: www.fadis.it 1.4.2 – 2.1.1 – 2.1.2 – 2.1.7 – 2.1.8 – 2.1.9 – 2.1.14 – 2.1.15 – 2.1.16 – 2.3.3 – 2.4.1 – 2.6.1

63

FALSETTI MECCANICA Falsetti Pierantonio & Simone S.n.c.

Via della Gora, 98 50025 Loc. Baccaiano - Montespertoli (FI) Phone: +39 0571 671583, Fax: +39 0571 675800 E-mail: lucia@falsetti.it, Web: www.falsetti.it 2.4.10 – 2.8.16 FERRARO Ferraro S.p.A. Via Busto Arsizio, 120 21015 Lonate Pozzolo (VA) Phone: +39 0331 302994, Fax: +39 0331 302968 E-mail: ferraro@ferraro.it, Web: www.ferraro.it 8.5.1 – 8.5.15 – 8.6.3 – 8.6.15 – 8.6.22 – 8.6.26 – 8.7.10 FIMAT Fimat S.r.l.

Via Leonardo da Vinci, 6 22020 Gironico (CO) Phone: +39 031 550122/550020, Fax: +39 031 550133/550033 E-mail:

Web: 8.8.1 – 8.8.2 – 8.8.3 – 8.8.4 – 8.8.5 – 8.8.6 – 8.8.9 – 8.8.17 – 13.1.5 – 13.2.5

FIRBIMATIC Firbimatic S.p.A. Via Turati, 16 40010 Sala Bolognese (BO) Phone: +39 051 6814189, Fax: +39 051 6814556 E-mail:

Web:

2.3.4 – 8.1.1 – 8.1.2 – 8.1.3 – 8.1.4 – 8.1.6 – 8.1.7 – 8.1.8 – 8.1.9 – 8.1.11 – 8.1.12 – 8.1.15 – 8.2.21 – 8.5.11 – 8.6.33 – 12.5 – 16.1.1 – 16.1.2 – 16.1.3 – 16.1.4 – 16.1.5 – 16.1.6 – 16.1.7 – 16.1.8 – 16.1.9 – 16.2.1 – 16.2.2 – 16.2.3 – 16.2.4 – 16.2.5 – 16.2.6 FK GROUP FK Group S.r.l.

Via Friuli, 21 24044 Dalmine (BG) Phone: +39 035 565633, Fax: +39 035 564445 E-mail: fkgroup@fkgroup.com, Web: www.fkgroup.com 8.7.10 – 9.1.2 – 9.1.5 – 9.1.11 – 9.4.1 – 13.1.8 – 13.3.3 FLAINOX Flainox S.r.l.

Via G. Leopardi, 5 13854 Quaregna (BI) Phone: +39 015 980680, Fax: +39 015 94771 E-mail:

Web:

8.1.3 – 8.1.6 – 8.1.8 – 8.1.9 – 8.1.15 – 8.2.7 – 8.2.9 – 8.2.11 – 8.2.12 – 8.2.13 – 8.2.14 – 8.2.15 – 8.2.20 – 8.2.21 – 8.2.22 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 – 8.5.5 – 8.5.8 – 8.5.22 – 8.6.2 – 8.6.12 – 8.6.13 – 8.6.14 – 8.6.22 – 8.6.26 – 8.6.27 – 8.6.36 – 8.8.2 – 8.8.17 – 8.9.2 – 8.9.21 – 9.3.11 – 9.3.13

64

G GAUDINO Via XXV Aprile, 16 13836 Cossato (BI) Phone: +39 015 925241, Fax: +39 015 9840055 E-mail: gaudinoacq@gaudino.com, Web: www.gaudino.com 1.6.2 – 1.6.3 – 1.6.4 – 1.6.5 – 1.6.6 – 1.6.7 – 1.6.8 – 1.6.15 – 1.6.16 – 1.6.17 – 1.7.1 – 1.7.3 – 2.1.7 – 2.1.15 – 2.1.16 – 2.4.1 – 2.4.6 – 2.4.7 – 2.4.9 – 2.4.11 GERLACH Gerlach S.r.l.

Via dell’Artigianato, 2/4 21040 Origgio (VA) Phone: +39 02 96732112-4, Fax: +39 02 96732116 E-mail: gerlach@gerlach.it, Web: www.gerlachitaly.com 8.9.4 GUALCHIERI E GUALCHIERI Gualchieri e Gualchieri & C. S.r.l.

Via delle Fonti, 393/U 59100 Prato (PO) Phone: +39 0574 590587, Fax: +39 0574 577759 E-mail: info@gualchieriegualchieri.it, Web: www.gualchieriegualchieri.it 1.6.7 – 1.6.15 – 1.6.16 – 1.6.17 – 2.1.7 – 2.1.14 – 2.2.4 – 2.4.5 – 2.4.6 – 2.4.9 – 2.4.10 – 5.4.5

I INCAS Incas S.p.A. Via Milano, 16 13856 Vigliano Biellese (BI) Phone: +39 015 8130311, Fax: +39 015 8130375 E-mail: info@incasgroup.it, Web: www.incasgroup.com 11.1.1 – 11.1.2 – 11.1.3 – 11.1.4 – 11.1.5 – 11.1.6 – 11.1.7 – 11.1.8 – 11.1.9 – 11.1.10 – 11.2.1 – 11.2.2 – 11.2.3 – 11.2.4 – 13.2.1 – 13.2.2 – 13.2.3 – 13.2.4 – 13.2.5 – 13.2.6 – 13.2.7 – 13.3.1 – 13.3.2 – 13.3.3 – 13.3.4 – 13.3.5 – 13.3.6 ISOTEX Isotex Engineering S.r.l.

Via Galilei, 43/45 36066 Sandrigo (VI) Phone: +39 0444 461444, Fax: +39 0444 461445 E-mail: info@isotex.it, Web: www.isotexengineering.it 8.3.2 – 8.5.2 – 8.6.28 – 8.6.29 – 8.6.31 – 8.6.32 – 8.6.36 – 8.7.5

65

ITALCLEAN Italclean S.r.l.

Via Ossola, 7 40016 S. Giorgio di Piano (BO) Phone: +39 051 6630468, Fax: +39 051 6630688 E-mail: italclean@italclean.com, Web: www.italclean.com 16.1.1 – 16.1.2 – 16.1.3 – 16.1.4 – 16.1.5 – 16.1.6 – 16.1.7 – 16.1.8 – 16.1.9 – 16.2.1 – 16.2.2 – 16.2.3 – 16.2.4 – 16.2.5 – 16.2.6 – 16.3.1 – 16.3.2 – 16.3.3 – 16.3.4 – 16.3.5 – 16.3.6 ITEMA Itema S.p.A. Via Cav. Gianni Radici, 4 24020 Colzate (BG) Phone: +39 035 7282111, Fax: +39 035 740505 E-mail: info@itemagroup.com, Web: www.itemagroup.com Brands: FIMTEXTILE, FIRST, SOMET, VAMATEX 4.2.1 – 4.2.2 – 4.2.3 – 4.3.1 – 4.3.2 – 4.3.3 – 4.3.4 – 4.3.6 – 4.3.8 – 4.3.10 – 4.7.6 – 4.7.9 – 4.7.17 – 4.7.19 – 4.7.28

J JEM Jem S.r.l.

Via F. Mola, 17 20156 Milano (MI) Phone: +39 02 45498016, Fax: +39 02 45498016 E-mail: info@jem2009.eu, Web: www.jem2009.eu 9.4.1 J-TECK3 J-Teck3 S.r.l.

Via per Montorfano, 68-70 22032 Albese con Cassano (CO) Phone: +39 031 428102, Fax: +39 031 4290102 E-mail: info@j-teck3.com, Web: www.j-teck3.com 8.8.17 – 14.5 JTS JTS S.r.l.

Via dei Boschi, 10 20852 Villasanta (MB) Phone: +39 039 234021, Fax: +39 039 2050988 E-mail: info@jtsgroup.it, Web: www.jtsgroup.it Brands: LOCATI, STARTES 4.2.1 – 4.2.2 – 4.2.3 – 4.2.6 – 4.2.9 – 4.3.1 – 4.3.3 – 4.3.4 – 4.3.5 – 4.3.6 – 4.3.7 – 4.3.8 – 4.3.9 – 4.3.10

66

K KAPPA Polytex Italia S.r.l.

Via del Commercio, 10 – Z.I. 20083 Vigano di Gaggiano (MI) Phone: +39 02 9086305, Fax: +39 02 9081568 E-mail: info@polytex.it, Web: www.polytex.it 9.4.1 – 11.2.3 – 11.2.4 KARL MAYER ROTAL Karl Mayer Rotal S.r.l.

Via Trento, 117 38017 Mezzolombardo (TN) Phone: +39 0461 608611, Fax: +39 0461 601790 E-mail: dpaoli@karlmayerrotal.it, Web: www.karlmayer.it 4.1.6

L LA MECCANICA La Meccanica Costruzione Macchine Tessili S.p.A. Via delle Industrie, 174 24059 Urgnano (BG) Phone: +39 035 893099, Fax: +39 035 893120 E-mail: info@la-meccanica.it, Web: www.la-meccanica.it 8.3.7 – 8.7.5 – 8.7.6 – 8.7.7 – 8.7.8 – 8.7.9 – 8.7.10 – 8.8.15 – 8.8.16 – 8.8.17 – 9.3.7 – 11.2.1 – 11.2.2 – 11.3.2 – 11.3.4 LAFER Lafer S.p.A. Via Lago di Garda, 98 36015 Schio (VI) Phone: +39 0445 694320, Fax: +39 0445 694333 E-mail: sales@laferspa.com; r.marchioretto@laferspa.com, Web: www.laferspa.com 7.1.5 – 8.1.11 – 8.1.14 – 8.5.1 – 8.5.15 – 8.5.21 – 8.6.4 – 8.6.6 – 8.6.7 – 8.6.9 – 8.6.10 – 8.6.12 – 8.6.15 – 8.6.26 LAIP L.A.I.P. S.r.l.

Via San Paolo, 405 59100 Prato (PO) Phone: +39 0574 28218, Fax: +39 0574 400923 E-mail: laip@laip.it, Web: www.laip.it 8.1.4 – 8.1.8 – 8.1.9 – 8.1.11 – 8.2.7 – 8.2.8 – 8.2.9 – 8.2.11 – 8.2.12 – 8.2.13 – 8.2.14 – 8.2.15 – 8.2.16 – 8.2.20 – 8.2.22 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 – 8.4.3 – 8.5.20 – 8.8.11 – 8.9.2 – 8.9.3

67

LAWER Lawer S.p.A. Via Amendola, 12/14 13836 Cossato (BI) Phone: +39 015 9899511, Fax: +39 015 9842211 E-mail: contactus@lawer.com, Web: www.lawer.com 3.3.5 – 8.2.25 – 8.8.1 – 8.8.2 – 8.8.3 – 8.8.4 – 8.8.17 – 10.3 – 10.4 – 10.7 – 10.9 – 13.1.5 – 13.1.6 – 13.2.5 – 16.1.9 LGL LGL Electronics S.p.A. Via Ugo Foscolo, 156 24024 Gandino (BG) Phone: +39 035 733408, Fax: +39 035 733146 E-mail: lgl@lgl.it, Web: www.lgl.it 2.8.7 – 4.1.1 – 4.6.4 – 4.7.1 – 4.7.14 – 4.7.27 – 5.6.1 – 5.7.9 – 13.1.3 – 13.1.4 – 13.2.3 – 13.2.4 LONATI Lonati S.p.A. Via Francesco Lonati, 3 25124 Brescia (BS) Phone: +39 030 23901, Fax: +39 030 2310024 E-mail: sales.department@lonati.com, Web: www.lonati.com 5.2.7 LOPTEX Loptex Italia S.r.l.

Via Valtellina, 16 22070 Montano Lucino (CO) Phone: +39 031 471199, Fax: +39 031 471782 E-mail: info@loptex.it, Web: www.loptex.it 1.1.6 LOSSATEX Ditta Edoardo Lossa S.p.A. Via De Nicola, 26 20090 Cesano Boscone (MI) Phone: +39 02 87085800, Fax: +39 02 4472294 E-mail: informazioni@lossa.com, Web: www.lossa.com 1.1.6 – 1.1.14 – 1.2.16 – 1.3.7 – 1.8.9 – 1.8.12 – 4.6.9 - 12.5 – 12.6 – 15.4 – 15.5 – 15.10

68

M MACTEC Mactec S.r.l.

Via L. Einaudi, 12 61032 Fano (PU) Phone: +39 0721 853611, Fax: +39 0721 855696 E-mail: info@mactec.it, Web: www.mactec.it 8.5.20 – 8.6.27 – 8.8.17 – 9.3.12 – 9.3.13 – 16.1.6 MARTEX ITALY Martex S.r.l.

Via Antonio Meucci, 93 50041 Calenzano (FI) Phone: +39 055 7310233, Fax: +39 055 7222944 E-mail: info@martexitaly.com, Web: www.martexitaly.com 1.5.4 – 1.5.5 – 2.1.1 – 2.1.9 – 2.4.1 – 2.4.10 MARZOLI Marzoli S.p.A. Via S. Alberto, 2 25036 Palazzolo S/Oglio (BS) Phone: +39 030 73091, Fax: +39 030 7309365 E-mail: marzoli@marzoli.it, Web: www.marzoli.it 1.1.3 – 1.1.4 – 1.1.5 – 1.1.6 – 1.1.7 – 1.1.8 – 1.1.9 – 1.1.10 – 1.1.11 – 1.1.12 – 1.1.13 – 1.1.14 – 1.6.1 – 1.6.6 MASTER Master S.r.l.

Via Enrico Fermi, 10 20846 Macherio (MB) Phone: +39 039 2013066, Fax: +39 039 2012274 E-mail: info@mastermacherio.it, Web: www.mastermacherio.it 4.1.7 – 8.2.2 – 8.2.3 – 8.2.7 – 8.2.8 – 8.5.17 – 8.9.2 – 8.9.3 MCS MCS Dyeing and Finishing Machinery S.p.A. Via Provinciale, 581 24059 Urgnano (BG) Phone: +39 035 4822811, Fax: +39 035 893066 E-mail: mcs@mcsgroup.it, Web: www.mcsgroup.it 8.1.4 – 8.1.6 – 8.1.7 – 8.1.9 – 8.1.10 – 8.1.14 – 8.1.15 – 8.2.12 – 8.2.13 – 8.2.14 – 8.2.15 – 8.2.17 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 – 8.5.5 – 8.6.36 – 8.8.4 – 8.9.21 – 10.8

69

MECATEX Mecatex S.r.l.

Via Lungarno, 2235/A 52028 Terranuova Bracciolini (AR) Phone: +39 055 9198257, Fax: +39 055 9194820 E-mail: info@mecatex.com, Web: www.mecatex.com 1.1.3 – 1.1.5 – 1.1.7 – 1.2.2 – 1.2.5 – 1.2.7 – 1.2.16 – 1.3.1 – 1.3.2 – 3.1.1 – 3.1.2 – 3.1.3 – 3.1.6 – 3.1.8 – 3.1.9 – 3.2.4 – 3.2.9 – 3.2.11 – 3.2.14 – 3.3.4 – 3.3.6 – 3.4.4 – 8.7.2 – 8.7.8 MESDAN Mesdan S.p.A. Via Masserino, 6 25080 Raffa di Puegnago (BS) Phone: +39 0365 653142, Fax: +39 0365 651011/554187 E-mail: sales@mesdan.it, Web: www.mesdan.it 1.1.14 – 1.11.13 – 2.8.6 – 4.1.11 – 8.2.24 – 10.3 – 10.4 – 10.5 – 10.6 – 10.7 – 10.8 – 10.9 MINOX Minox S.p.A. Frazione Granero, 99/100 13833 Portula Biellese (BI) Phone: +39 015 767653, Fax: +39 015 766318 E-mail: info@minox.it, Web: www.minox.it 1.8.8 – 2.3.4 – 8.1.4 – 8.1.6 – 8.1.8 – 8.1.9 – 8.1.10 – 8.1.15 – 8.2.7 – 8.2.8 – 8.2.9 – 8.2.11 – 8.2.12 – 8.2.13 – 8.2.14 – 8.2.15 – 8.2.16 – 8.2.18 – 8.2.19 – 8.2.22 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 – 8.8.1 – 8.8.2 – 8.8.4 – 8.8.16 – 8.8.17 – 8.9.2 – 8.9.3 – 8.9.21 – 13.1.5 – 13.2.5 MONTI – MAC Monti - Mac S.r.l.

Via Repubblica, 11 22075 Lurate Caccivio (CO) Phone: +39 031 390655, Fax: +39 031 390095 E-mail: info@montimac.it, Web: www.montimac.it 8.1.3 – 8.3.9 – 8.7.1 – 8.7.2 – 8.8.12 – 8.8.15 – 8.8.16 – 8.8.17 – 8.9.18 – 8.9.21 – 9.2.12 – 11.1.4 MONTI ANTONIO Monti Antonio S.p.A. Via dell’Elettronica, 5 36016 Thiene (VI) Phone: +39 0445 364619, Fax: +39 0445 364033 E-mail: info@montiantonio.com, Web: www.montiantonio.com 3.2.9 – 3.2.10 – 3.2.11 – 3.2.12 – 8.3.6 – 8.3.8 – 8.3.9 – 8.5.1 – 8.5.15 – 8.6.6 – 8.6.15 – 8.6.18 – 8.6.19 – 8.6.21 – 8.6.22 – 8.6.23 – 8.6.25 – 8.6.26 – 8.6.28 – 8.6.29 – 8.6.36 – 8.8.8 – 9.3.1 – 9.3.2 – 9.3.3 – 9.3.4 – 9.3.5 – 10.1 – 15.7

70

N NOSEDA Noseda S.r.l.

Via Briantea, 3 22038 Tavernerio (CO) Phone: +39 031 360360, Fax: +39 031 427020 E-mail: noseda@noseda1893.it, Web: www.noseda1893.it 1.5.2 – 8.1.4 – 8.1.6 – 8.1.8 – 8.1.9 – 8.1.10 – 8.2.1 – 8.2.7 – 8.2.8 – 8.2.9 – 8.2.12 – 8.2.13 – 8.2.14 – 8.2.15 – 8.2.16 – 8.2.17 – 8.2.18 – 8.2.21 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 – 8.4.1 – 8.4.2 – 8.4.3 – 8.4.4 – 8.5.17 – 8.5.19 – 8.5.20 – 8.8.2 – 8.9.3 NUOVA PROTEX Nuova Protex S.r.l.

Via Pirovano, 22 21040 Sumirago (VA) Phone: +39 0331 909536/909118, Fax: +39 0331 909020 E-mail: info@nuovaprotex.com, Web: www.nuovaprotex.com 1.5.3 – 2.1.2 – 2.1.5 – 2.1.7 – 2.1.11

O OBEM OBEM S.p.A. Via Brignana, 21 13900 Biella (BI) Phone: +39 015 33843, Fax: +39 015 2522307 E-mail: info@obem.com, Web: www.obem.com 1.8.8 – 2.2.1 – 2.2.2 – 2.2.3 – 8.2.7 – 8.2.8 – 8.2.9 – 8.2.11 – 8.2.12 – 8.2.14 – 8.2.15 – 8.2.20 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 – 8.4.3 – 8.4.4 – 8.5.17 – 8.5.19 – 8.5.23 – 8.6.1 – 8.6.2 – 8.8.1 – 8.8.2 – 8.8.11 – 8.8.17 – 8.9.3 – 11.1.6 – 13.2.5 OMMI Ommi S.r.l.

Via Campostino, 8 59100 Prato (PO) Phone: +39 0574 571964, Fax: +39 0574 570938 E-mail: info@ommi.it, Web: www.ommi.it 1.1.3 – 1.1.4 – 1.1.5 – 1.1.6 – 1.1.7 – 1.1.13 – 1.1.14 – 1.2.2 – 1.2.5 – 1.2.7 – 1.2.16 – 1.3.1 – 1.3.2 – 1.5.12 – 1.8.6 – 1.8.12 – 3.1.1 – 3.1.2 – 3.1.3 – 3.1.6 – 3.1.9 – 3.3.6 O.M.R. O.M.R. S.r.l.

Largo delle Industrie, 4/5 24020 Torre Boldone (BG) Phone: +39 035 343457, Fax: +39 035 360354 E-mail: estero@omr-srl.com, Web: www.omr-srl.com 2.1.2 – 2.1.3 – 2.1.6 – 2.1.7 – 2.5.3 – 2.7.3 – 2.8.4 – 4.7.15 – 7.1.1 – 7.1.2 – 7.1.4 – 7.2.3

71

O.M.V. O.M.V. S.r.l.

Via Libertà, 1 13852 Cerreto Castello (BI) Phone: +39 015 881675, Fax: +39 015 881449 E-mail: omv-srl@omv-srl.it, Web: www.omv-srl.it 2.2.1 – 2.2.5 – 2.6.3 ORIZIO Orizio S.r.l.

Via L. Galvani, 24 25050 Gussago (BS) Phone: +39 030 3733137, Fax: +39 030 3733171 E-mail: sales@orizio.com, Web: www.orizio.com 5.2.1 – 5.2.2 – 5.2.3 – 5.2.4 – 5.2.5 OTLAS Ot-Las S.r.l.

Via Baldanzese, 24 50041 Calenzano (FI) Phone: +39 055 8811232/8811241, Fax: +39 055 8873864 E-mail: info@otlas.com, Web: www.otlas.com 8.6.34 – 8.7.3 – 9.1.8 – 9.3.10

P PAFASYSTEM Pafasystem S.r.l.

Via E. Strobino, 24 - Zona Ind.le Macrolotto 2 59100 Prato (PO) Phone: +39 0574 592557, Fax: +39 0574 591673 E-mail: info@pafa.it, Web: www.pafa.it 1.6.2 – 1.6.3 – 1.6.7 – 1.6.15 – 1.6.16 – 1.11.10 – 2.1.7 – 2.1.13 – 2.1.14 – 2.2.4 – 2.4.5 – 2.4.6 – 2.4.9 – 2.4.10 PELLIZZARI Pellizzari S.r.l. Unipersonale Viale Trento, 55 36078 Valdagno (VI) Phone: +39 0445 401426, Fax: +39 0445 406216 E-mail: info@pellizzari.com, Web: www.pellizzari.com 1.11.6 – 1.11.7 – 2.8.16

72

PENTEK Pentek Textile Machinery S.r.l.

Via del Parugiano di Sotto, 41/43 59013 Montemurlo (PO) Phone: +39 0574 064594, Fax: +39 0574 064580 E-mail: info@pentek.it, Web: www.pentek.it 8.1.9 – 8.1.12 – 8.1.15 – 8.4.1 – 8.5.5 – 8.5.22 – 8.6.2 – 8.6.13 – 8.6.14 – 8.6.22 – 8.6.26 – 8.6.31 – 8.6.36 – 9.3.11 – 16.1.4 – 16.1.5 PILOTELLI Pilotelli Macchine Tessili S.r.l.

Via E. Mattei, 65 25046 Cazzago San Martino (BS) Phone: +39 030 7750584, Fax: +39 030 7255429 E-mail: pilotelli@pilotelli.it, Web: www.pilotelli.it 5.2.1 – 5.2.3 PLM PLM Impianti S.r.l.

Via L. Galvani, 1/3 24011 Alme’ (BG) Phone: +39 035 527663, Fax: +39 035 527140 E-mail: info@plmimpianti.com, Web: www.plmimpianti.com 3.4.9 – 4.6.6 – 4.6.10 – 8.3.8 – 8.3.9 – 8.6.24 – 8.7.1 – 8.7.2 – 8.7.3 – 8.7.4 – 8.7.5 – 8.7.6 – 8.7.7 – 8.7.8 – 8.7.9 – 8.7.10 – 8.8.15 – 8.8.16 – 9.1.5 – 9.1.6 – 9.1.7 – 9.1.10 – 9.4.2 – 11.1.1 – 11.1.2 – 11.1.4 – 11.1.6 – 11.2.1 – 11.2.2 – 11.2.3 – 11.2.4 – 13.2.2 – 13.2.3 – 13.2.4 – 13.2.5 – 13.3.3 – 13.3.4 – 13.3.5 PMT RIBBONS PMT Ribbons S.r.l.

Via Istria, 29 24059 Urgnano (BG) Phone: +39 035 894337, Fax: +39 035 894763 E-mail:

Web: www.pmtribbons.it 8.2.4 – 8.6.23

POZZI Pozzi Leopoldo S.r.l.

Via Paganini, 14 20825 Barlassina (MB) Phone: +39 0362 90811, Fax: +39 0362 901901 E-mail: info@pozzi.it, Web: www.pozzi.it 2.2.1 – 2.2.2 – 2.2.3 – 8.1.1 – 8.1.4 – 8.1.6 – 8.2.7 – 8.2.8 – 8.2.9 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.2.25 – 8.4.3 – 8.5.17 – 8.5.20 – 8.8.1 – 8.8.2 – 8.8.4 – 8.8.11 – 8.9.2 – 8.9.3 – 12.3 – 13.1.5 PROCHIMICA Prochimica Novarese S.p.A. Via Marconi, 21 28060 San Pietro Mosezzo (NO) Phone: +39 0321 485511, Fax: +39 0321 485504 E-mail: info@prochimicanovarese.it, Web: www.prochimicagroup.com 14.1 – 14.2 – 14.3 – 14.4 – 14.5

73

PROSINO Prosino S.r.l. – Borgosesia Rings Via N. Sottile, 6 13011 Borgosesia (VC) Phone: +39 0163 418444, Fax: +39 0163 418445 E-mail: info@prosino.com, Web: www.prosino.com 1.11.2 PTMT P.T.M.T. S.r.l.

Via C. Menotti, 5 24024 Gandino (BG) Phone: +39 035 745313, Fax: +39 035 746720 E-mail: marilisa.gualdi@ptmt.it, Web: www.ptmt.it 4.2.1 PUGI GROUP Pugi Group S.r.l.

Via delle Querce, 22/24 50013 Capalle – Campi Bisenzio (FI) Phone: +39 055 898186/8985625, Fax: +39 055 8969080 E-mail: info@pugi-group.com, Web: www.pugi-group.com 8.7.6 – 8.7.7 – 8.7.8 – 8.7.10 – 8.8.12 – 8.8.14 – 8.8.16 – 8.8.17 – 8.9.21

R RAMALLUMIN Ramallumin S.r.l Via Salmoiraghi, 9 20025 Legnano (MI) Phone: +39 0331 459415, Fax: +39 0331 459400 E-mail: ram@ramallumin.it, Web: www.ramallumin.it 3.2.4 – 3.2.8 – 4.1.1 – 4.1.3 – 4.1.4 – 4.1.5 – 4.1.6 – 4.1.7 – 4.1.12 – 8.1.13 – 8.1.15 – 8.2.2 – 8.2.3 – 8.4.1 – 8.5.12 – 8.5.13 – 8.5.14 – 8.5.15 RAMINA Ramina S.r.l.

Via Regina Elena, 49 35010 Grantorto (PD) Phone: +39 049 5960651, Fax: +39 049 9490250 E-mail: info@ramina.it, Web: www.ramina.it 1.5.2 – 3.1.7 – 3.2.4 – 3.2.6 – 3.2.9 – 3.2.11 – 8.5.11 – 8.5.12 – 8.5.14 – 8.5.18 – 8.5.20 – 8.7.8 – 8.9.14

74

RATTI Ratti Luino S.r.l.

Via Provinciale, 309 21030 Cassano Valcuvia (VA) Phone: +39 0332 538411, Fax: +39 0332 501017 E-mail: info@rattiluino.com, Web: www.rattiluino.com 2.1.7 – 2.1.14 – 2.1.15 – 2.4.2 – 2.4.3 – 2.4.4 – 2.4.5 – 2.4.9 – 2.4.11 – 2.8.1 – 2.8.16 RE Re Controlli Industriali S.p.A. Via Firenze, 3 20060 Bussero (MI) Phone: +39 02 9524301, Fax: +39 02 95038986 E-mail: info@re-spa.com, Web: www.re-spa.com 3.3.6 – 8.9.16 – 8.9.17 – 8.9.21 REGGIANI MACCHINE Reggiani Macchine S.p.A. Via Zanica, 17/o 24050 Grassobbio (BG) Phone: +39 035 3844511, Fax: +39 035 526952 E-mail: info@weareggiani.com, Web: www.weareggiani.com Brands: JAEGGLI MECCANOTESSILE, MEZZERA, MTS, RPR 2.1.16 – 8.1.2 – 8.1.5 – 8.1.6 – 8.1.7 – 8.1.9 – 8.1.10 – 8.1.13 – 8.1.14 – 8.2.2 – 8.2.3 – 8.2.6 – 8.2.10 – 8.2.17 – 8.2.25 – 8.3.2 – 8.3.3 – 8.3.7 – 8.5.10 – 8.5.14 – 8.5.15 – 8.5.23 – 8.6.30 – 8.8.4 – 8.8.17 RENZACCI Renzacci S.p.A. Via Morandi, 13 06012 Citta’ di Castello (PG) Phone: +39 075 862961, Fax: +39 075 8559020 E-mail: renzacci@renzacci.it, Web: www.renzacci.it 16.1.1 – 16.1.2 – 16.1.3 – 16.1.4 – 16.1.5 – 16.1.6 – 16.1.7 – 16.1.8 – 16.1.9 – 16.2.1 – 16.2.2 – 16.2.3 – 16.2.4 – 16.2.5 – 16.3.1 – 16.3.2 – 16.3.3 – 16.3.4 – 16.3.5 RITE Ricambi Tessili – Ri.Te S.r.l.

Via S. Martino, 2 33081 Aviano (PN) Phone: +39 0434 651211/661149, Fax: +39 0434 651212 E-mail: info@ritespa.it, Web: www.ritespa.it 2.1.1 – 2.1.2 – 2.1.6 – 2.1.8 – 2.1.9 – 2.1.12 – 2.1.15 – 2.4.1 – 2.6.1 – 2.9.1 – 8.1.13 – 8.7.5 ROBUSTELLI F.lli Robustelli S.r.l.

Via Firenze, 3 22079 Villa Guardia (CO) Phone: +39 031 483319, Fax: +39 031 563121 E-mail: info@fratellirobustelli.com, Web: www.fratellirobustelli.com 8.3.7

75

ROJ Roj S.r.l.

Via Vercellone, 11 13900 Biella (BI) Phone: +39 015 8480111, Fax: +39 015 405815 E-mail: comm@roj.com, Web: www.roj.com 4.1.1 – 4.6.4 – 4.7.1 – 4.7.14 ROLLMAC Rollmac, divisione di GeMaTa S.p.A. Via Postale Vecchia, 77 36070 Trissino (VI) Phone: +39 0445 490618, Fax: +39 0445 490111 E-mail: rollmac@rollmac.it, Web: www.rollmac.it 8.3.9 – 8.5.18 – 8.6.11 – 8.6.15 – 8.6.28 – 8.6.29 – 8.6.36 – 8.8.17 – 8.9.8 – 10.1 ROSTONI Errebi Assemblaggi Meccanici S.r.l.

Viale Milano, 18/20 20020 Vanzaghello (MI) Phone: +39 0331 306700, Fax: +39 0331 305840 E-mail: info@rostoni.com, Web: www.rostoni.com 4.1.1 – 4.1.2 – 4.1.3 – 4.1.4 – 4.1.5 – 4.1.6 – 4.1.12 – 4.7.1 – 4.7.2 – 4.7.3 – 4.7.9 – 5.1.1 – 5.1.2 – 5.1.3 – 5.1.4 – 11.1.8 – 11.1.9 – 11.1.10

S SALCE Salce S.r.l.

Via Imer Zona, 126 13836 Cossato (BI) Phone: +39 015 93747/927250, Fax: +39 015 926928 E-mail: sales@salce.it, Web: www.salce.it 8.2.23 – 8.2.24 – 8.8.4 SALMOIRAGHI Salmoiraghi S.p.A. Viale Stucchi, 66/3 20900 Monza (MB) Phone: +39 039 206961, Fax: +39 039 2021524 E-mail: sales@salgroup.it, Web: www.salgroup.it 1.7.1 – 1.7.5 – 2.6.1 – 2.6.3 – 2.6.5 – 10.3 – 11.1.3 – 11.1.4 – 11.1.6 – 11.1.7 – 11.1.9 – 11.1.10 – 11.3.1 – 11.3.2 – 11.3.3 – 11.3.4 – 13.1.1 – 13.2.1 – 13.3.2 – 13.3.4

76

SANT’ANDREA NOVARA Sant’Andrea Novara S.p.A. Via Leonardo da Vinci, 18 28100 Novara (NO) Phone: +39 0321 3721, Fax: +39 0321 399260 E-mail: info@santandreanovara.com, Web: Brands: COGNETEX 1.1.5 – 1.1.9 – 1.1.12 – 1.6.3 – 1.6.4 SANTONI Santoni S.p.A. Via Carlo Fenzi, 14 25135 Brescia (BS) Phone: +39 030 376711, Fax: +39 030 3366478 E-mail: santoni@santoni.com, Web: www.santoni.com Brands: MATEC, MCM, MECMOR, SANGIACOMO, VIGNONI 5.1.4 – 5.2.4 – 5.2.5 – 5.2.6 – 5.2.7 – 5.2.8 – 5.4.2 – 5.5.1 – 5.5.3 – 5.6.1 – 5.6.3 – 5.6.7 – 5.7.12 – 8.6.19 – 8.9.20 – 9.2.15 – 9.3.3 – 9.3.4 – 9.3.5 – 9.3.6 – 9.3.13 – 10.1 – 10.9 – 13.1.4 SARIEL Sariel S.r.l.

Via del Chioso, 4 24030 Mozzo (BG) Phone: +39 035 613221, Fax: +39 035 613423 E-mail: info@sariel.it, Web: www.sariel.it 4.6.6 – 4.6.10 SASPE Saspe S.n.c. di Spini Giovanni & C. Via Preazzi, 86 36010 Zané (VI) Phone: +39 0445 314284, Fax: +39 0445 319377 E-mail: info@saspe.com, Web: www.saspe.com 3.2.13 – 5.6.7 – 7.1.5 – 8.1.3 – 8.6.4 – 8.6.5 – 8.6.6 – 8.6.7 – 8.6.8 – 8.6.9 – 8.6.10 – 8.6.12 – 8.6.18 – 8.6.20 – 8.6.22 – 8.6.23 – 8.6.24 – 8.6.36 – 8.7.1 – 8.7.2 – 8.7.4 – 8.7.9 – 8.7.10 – 8.9.1 – 8.9.12 – 8.9.14 – 9.2.1 – 9.2.12 – 9.2.15 – 9.2.16 – 9.3.4 – 9.3.6 – 9.3.12 – 16.1.6 SAVIO Savio Macchine Tessili S.p.A. Via Udine, 105 33170 Pordenone (PN) Phone: +39 0434 397357/397400, Fax: +39 0434 397599 E-mail: order@saviospa.it, Web: www.saviospa.it 1.6.8 – 2.1.1 – 2.1.16 – 2.4.1 – 2.4.2 SCAGLIA Scaglia S.r.l.

Via G. Marconi, 42 24012 Brembilla (BG) Phone: +39 0345 59411, Fax: +39 0345 98426 E-mail: sales@scaglia.it, Web: www.scaglia.it 1.10.1 – 1.11.9 – 1.11.22 – 1.12.2 – 2.7.2 – 2.8.4 – 2.8.16 – 4.7.15 – 7.2.3 – 8.7.1 – 8.7.2 – 8.9.2

77

SDM Sviluppo del Mercato dell’Energia S.r.l.

Via Appiani, 21, 20900 Monza (MB) Phone: +39 039 329799 E-mail: SEIT ELETTRONICA Seit Elettronica S.r.l.

Via Prà Fontana 18 Z.I. Zecchei 31049 Valdobbiadene (TV) Phone: +39 0423 975767, Fax: +39 0423 975785 E-mail: info@seitelettronica.it, Web: www.seitelettronica.it 6.2.2 – 6.3.8 – 8.7.3 – 9.1.8 – 9.3.1 – 9.3.10 – 13.1.7 SILC Silc S.p.A. Via Campania, 19 60035 Jesi (AN) Phone: +39 0731 21801, Fax: +39 0731 200355 E-mail: informa@silcspa.com, Web: www.silcspa.it 9.2.1 – 9.3.3 – 9.3.4 – 9.3.5 – 9.3.6 – 9.3.13 – 16.3.2 – 16.3.3 – 16.3.4 – 16.3.5 – 16.3.6 SILTEX Siltex S.r.l.

Via Dalla Pozza, 35 36100 Vicenza (VI) Phone: +39 0444 239452, Fax: +39 0444 917164 E-mail: info@siltex-srl.it, Web: www.siltex-srl.it 3.2.9 – 3.2.10 – 3.2.11 – 4.6.7 – 8.3.6 – 8.5.2 – 8.5.4 – 8.5.12 – 8.5.13 – 8.5.18 – 8.5.20 – 8.6.15 – 8.6.25 – 8.6.28 – 8.6.29 – 8.6.31 – 8.6.32 – 8.7.5 SIMET Simet S.r.l.

Via Napoli, 7 42048 Rubiera (RE) Phone: +39 0522 627421/626100, Fax: +39 0522 628000 E-mail: info@simet.it, Web: www.simet.it 2.1.1 – 2.1.6 – 2.1.15 – 2.1.16 – 2.3.3 – 2.4.1 – 2.4.9 SRS S.R.S. Spindles Revision Service S.r.l.

Via Marconi, 10/E 24040 Fornovo di San Giovanni (BG) Phone: +39 0363 351602, Fax: +39 0363 546458 E-mail: info@s-r-s-srl.com, Web: www.s-r-s-srl.com 2.7.1 – 2.8.1 – 2.8.16

78

SSM GIUDICI SSM Giudici S.r.l.

Via L. Da Vinci, 21 23851 Galbiate (LC) Phone: +39 0341 242611, Fax: +39 0341 242670 E-mail: info@ssm-giudici.it, Web: www.ssm-giudici.it 2.1.14 – 2.3.1 – 2.3.3 – 2.6.1 STALAM Stalam S.p.A. Via dell’Olmo, 7 - Z.I. 36055 Nove (VI) Phone: +39 0424 597400, Fax: +39 0424 590722 E-mail: stalam@stalam.com, Web: www.stalam.com 8.4.3 – 8.5.4 – 8.5.12 – 8.5.16 – 8.5.17 – 8.5.18 – 8.5.19 – 8.5.20 STAUBLI ITALIA Staubli Italia S.p.A. Via Rivera, 55 20841 Carate Brianza (MB) Phone: +39 0362 9441, Fax: +39 0362 900546 E-mail: carate@staubli.com, Web: www.staubli.com 4.1.9 – 4.1.10 – 4.1.12 – 4.4.1 – 4.4.3 – 4.4.5 – 4.4.7 – 4.4.8 – 5.2.8

T TECNOMECCANICA BIELLESE Tecnomeccanica Biellese S.r.l.

Via Molino, 9 13891 Camburzano (BI) Phone: +39 015 590993, Fax: +39 015 591145 E-mail: tmb@tbsrl.it, Web: www.tbsrl.it 1.1.3 – 1.1.5 – 1.1.6 – 1.1.7 – 1.1.13 – 1.1.14 – 1.2.2 – 1.2.5 – 1.2.6 – 1.2.7 – 1.2.16 – 1.3.1 – 1.3.2 – 1.3.7 – 1.5.6 – 1.8.5 – 1.9.3 – 1.9.4 – 1.9.12 – 1.11.5 – 3.1.1 – 3.1.2 – 3.1.3 – 3.4.4 – 11.1.4 – 11.1.6 – 12.5 – 12.6 – 15.5 – 15.10 TECNORAMA Tecnorama S.r.l.

Via Onorio Vannucchi, 15/1/2/3 59100 Prato (PO) Phone: +39 0574 51321, Fax: +39 0574 513200 E-mail: tecnorama@tecnorama.it, Web: www.tecnorama.it 8.2.7 – 8.2.13 – 8.2.14 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.8.1 – 8.8.2 – 8.8.3 – 8.8.4 – 10.7 – 10.8 – 10.9

79

TECNOTEAM Tecnoteam S.r.l.

Via Mazzini, 88/90 22070 Cirimido (CO) Phone: +39 031 3520022, Fax: +39 031 938822 E-mail: info@tecnoteamsrl.it, Web: www.tecnoteamsrl.it 8.3.8 – 8.6.10 – 8.6.13 – 8.6.15 – 8.6.24 – 8.6.28 – 8.7.1 – 8.7.2 – 8.7.4 – 8.7.5 – 8.7.6 – 8.7.7 – 8.7.8 – 8.7.9 – 8.7.10 – 8.8.14 – 8.8.15 – 8.8.16 – 8.8.17 – 8.9.14 – 8.9.18 – 11.1.3 – 11.1.4 – 11.1.5 – 11.1.6 – 11.1.9 – 11.1.10 – 11.2.1 – 11.2.2 – 11.2.3 TEMAT Temat S.n.c. di Marzano Nicola e C. Phone: +39 0574 28788, Fax: +39 0574 30466 E-mail: temat@temat.it, Web: www.temat.it 1.6.15 – 1.6.16 – 1.6.17 – 1.8.6 – 2.1.14 – 2.2.5 – 2.4.5 – 2.4.6 – 2.4.9 – 2.4.10 – 2.4.11 – 5.4.5 TESSIL GOMMA Tessil Gomma di Buson Sergio Via IV Novembre, 10 13853 Lessona (BI) Phone: +39 015 981654, Fax: +39 015 981755 E-mail: info@tessilgomma.it, Web: www.tessilgomma.it 1.11.7 – 1.11.11 – 1.11.19 – 1.11.22 TEXERA Texera S.r.l.

Via Torino, 27 21052 Busto Arsizio (VA) Phone: +39 0331 302570, Fax: +39 0331 302568 E-mail: info@texera.it, Web: www.texera.it 2.8.6 – 2.8.13 – 5.7.7 – 5.7.8 – 5.7.9 – 5.7.12 TEXILMESA Texilmesa S.r.l.

Via Dei Mille, 68 23891 Barzanò (LC) Phone: +39 039 955787, Fax: +39 039 957770 E-mail: info@texilmesa.com, Web: www.texilmesa.it 2.1.1 – 2.1.2 – 2.1.6 – 2.1.7 – 2.1.9 – 2.1.15 – 2.1.16 TEXMA Texma S.r.l.

Via Tevere, 33 22073 Fino Mornasco (CO) Phone: +39 031 565491, Fax: +39 031 3399033 E-mail: info@texmaitalia.it, Web: www.texmaitalia.it 8.7.1 – 8.7.2 – 8.7.5 – 8.7.6 – 8.7.7 – 8.8.12 – 8.8.15 – 8.8.16 – 8.8.17 – 9.1.6 – 9.1.9 – 9.1.10 – 9.2.12 – 9.2.20 – 11.1.4 – 11.2.2

80

TEXTAPE Textape S.r.l.

Via Cimabue, 13 20032 Cormano (MI) Phone: +39 02 66305272, Fax: +39 02 66305005 E-mail: info@textape.it, Web: www.textape.it 1.11.19 – 4.7.11 – 5.7.4 – 8.9.13 – 15.1 TMT MANENTI TMT Manenti S.r.l.

Via Rovella, 1/3 13825 Valle Mosso (BI) Phone: +39 015 7011015, Fax: +39 015 7011018 E-mail: info@tmtmanenti.it, Web: www.tmtmanenti.it 4.1.3 – 4.1.6 – 8.1.4 – 8.4.1 – 8.6.3 – 8.6.10 – 8.6.12 – 8.6.15 – 8.6.18 – 8.6.26 – 8.6.31 – 8.6.36 TOMSIC TOMSIC S.r.l.

Via Malnisce, 3/B 34070 Savogna d’Isonzo (GO) Phone: +39 0481 882320, Fax: +39 0481 882542 E-mail: tomsic@tomsic.it; ladi@tomsic.it, Web: www.tomsic.eu 1.1.14 – 1.2.16 – 1.3.7 – 1.9.11 – 10.1 – 10.3 – 10.4 – 10.9 – 13.2.1 TONELLO Tonello S.r.l.

Via della Fisica, 1/3 36030 Sarcedo (VI) Phone: +39 0445 381140/343200, Fax: +39 0445 380166 E-mail: tonello@tonello.com, Web: www.tonello.com 8.2.13 – 8.2.20 – 8.2.21 – 8.2.23 – 8.2.25 – 8.4.4 – 8.5.20 – 8.6.9 – 8.6.10 – 8.6.27 – 8.6.34 – 8.6.36 – 8.8.2 – 8.8.16 – 8.8.17 – 9.3.7 – 9.3.10 – 9.3.11 – 9.3.13 – 16.1.1 – 16.1.2 – 16.1.6 – 16.1.9 TOSCANA SPAZZOLE Toscana Spazzole Industriali S.r.l.

Via Ombrone, 24 59013 Montemurlo (PO) Phone: +39 0574 798237, Fax: +39 0574 680898 E-mail: info@toscanaspazzole.it, Web: www.toscanaspazzole.it 3.4.11 – 8.9.21 TRANSMATIC Transmatic S.r.l.

Via Enzo Ferrari, 9 20824 Lazzate (MB) Phone: +39 02 96329816, Fax: +39 02 96728422 E-mail: info@transmaticsrl.com, Web: www.transmaticsrl.com 8.8.8 – 9.3.2 – 9.3.4 – 9.3.9

81

TRIVENETA Triveneta Grandi Impianti S.r.l.

Via Luigi Cazzola, 39 36015 Schio (VI) Phone: +39 0445 575180, Fax: +39 0445 575443 E-mail: info@trivgi.com, Web: www.trivgi.com 16.1.5

U UGOLINI Ugolini S.r.l.

Via Lago di Misurina, 18 36015 Schio (VI) Phone: +39 0445 576110, Fax: +39 0445 576109 E-mail: ugolini@ugolini.net, Web: www.ugolini.net 8.2.7 – 8.2.8 – 8.2.11 – 8.2.13 – 8.2.16 – 8.2.23 – 8.2.24 – 8.4.3 – 8.5.8 – 8.5.16 – 8.5.17 – 8.5.21 – 8.9.2 – 8.9.3 – 8.9.18 UNION Union S.p.A. Via A. Labriola, 4/d 40010 Sala Bolognese (BO) Phone: +39 051 6814996, Fax: +39 051 6816570 E-mail: union@uniondcm.com, Web: www.uniondcm.com 2.3.4 – 8.1.1 – 8.1.2 – 8.1.3 – 8.1.4 – 8.1.6 – 8.1.7 – 8.1.8 – 8.1.9 – 8.1.11 – 8.1.12 – 8.1.15 – 8.2.21 – 8.5.11 – 8.6.33 – 12.5 – 16.1.1 – 16.1.2 – 16.1.3 – 16.1.4 – 16.1.5 – 16.1.6 – 16.1.7 – 16.1.8 – 16.1.9 – 16.2.1 – 16.2.2 – 16.2.3 – 16.2.4 – 16.2.5 – 16.2.6 UNITECH Unitech Textile Machinery S.p.A. Via Parugiano di Sotto, 41/43 59013 Oste - Montemurlo (PO) Phone: +39 0574 68201, Fax: +39 0574 680255 E-mail: info@unitechgroup.it, Web: www.unitechgroup.it Brands: COMET, COMETEX, SANTA LUCIA 1.1.8 – 2.1.13 – 3.2.4 – 3.2.8 – 3.2.10 – 3.3.6 – 8.1.3 – 8.1.15 – 8.4.1 – 8.5.1 – 8.5.2 – 8.5.3 – 8.5.4 – 8.5.6 – 8.5.8 – 8.5.9 – 8.5.10 – 8.5.11 – 8.5.12 – 8.5.13 – 8.5.14 – 8.5.16 – 8.5.18 – 8.5.20 – 8.5.23 – 8.6.2 – 8.6.4 – 8.6.5 – 8.6.6 – 8.6.7 – 8.6.9 – 8.6.10 – 8.6.12 – 8.6.15 – 8.6.22 – 8.6.23 – 8.6.27 – 8.6.29 – 8.6.30 – 8.6.31 – 8.6.36 – 8.7.5 – 8.7.10 – 12.3

82

V VALVOLE HOFMANN BY BONINO Valvole Hofmann by Bonino Engineering S.r.l.

Via Muzzano, 31 13897 Occhieppo Inferiore (BI) Phone: +39 015 2593403, Fax: +39 015 2593844 E-mail: info@valvolehofmann.com, Web: www.valvolehofmann.com 8.2.25 – 8.8.1 – 8.9.21

W WILLY Willy Italiana S.r.l.

Phone: +39 059 686633, Fax: +39 059 686252 E-mail: info@willy.it, Web: www.willy.it 4.1.6 – 4.2.8 – 4.3.8 – 4.7.24 – 8.3.3 – 8.3.9 – 8.6.23 – 8.7.1 – 8.7.2 – 8.7.3 – 8.7.4 – 8.7.9 – 9.3.1 – 9.3.10

83

Z ZENTEX Zentex S.r.l.

Via Salvo d’Acquisto, 2 36078 Valdagno (VI) Phone: +39 0445 480270, Fax: +39 0445 402607 E-mail: info@zentex.it, Web: www.zentex.it 1.11.12 – 1.11.17 – 1.11.22 ZONCO Zonco Federico & Figlio S.p.A. Via Molino, 40 13867 Pray Biellese (BI) Phone: +39 015 767077/767141, Fax: +39 015 767986 E-mail: zonco@zonco.it, Web: www.zonco.it 8.1.9 – 8.1.10 – 8.1.12 – 8.5.5 – 8.5.22 – 8.6.12 – 8.6.13 – 8.6.14 – 8.6.22

84

Ассоциированные члены ACIMIT (не производители) Consortia COMOEXPORT Via del Lavoro, 16 22100 Como (CO) Tel: 031 273498, Fax: 031 240892 E-mail: info@comoexport.it Web: www.comoexport.it

ITIS V.E. MARZOTTO Via G. Carducci, 9 36078 Valdagno (VI) Tel: 0445 401007, Fax: 0445 408577 E-mail: vitf040005@istruzione.it Web: www.itismarzotto.it

CONSORZIO ITALIAN TEXSTYLE Via del Lavoro, 16 22100 Como (CO) Tel: 031 261741, Fax: 031 240892 E-mail: info@italiantexstyle.it Web: www.italiantexstyle.it

ITIS E. MATTEI Via Nicola Ferramosca, 82 73024 Maglie (LE) Tel: 0836 483120, Fax: 0836 427518 E-mail: info@itismaglie.it Web: www.itismaglie.it

Research centres

ITIS P. PALEOCAPA via Gavazzeni, 29 24100 Bergamo (BG) Tel: 035 319388, Fax: 035 318741 E-mail: segreteria@itispaleocapa.it Web: www.itispaleocapa.it

TECNOTESSILE Via Del Gelso, 13 59100 Prato (PO) Tel: 0574 634040, Fax: 0574 634045 E-mail: tecnotex@tecnotex.it Web: www.tecnotex.it

ITIS QUINTINO SELLA via Fratelli Rosselli, 2 13900 Biella (BI) Tel: 015 8556811, Fax: 015 8491759 E-mail: infoce@itis.biella.it Web: www.itis.biella.it

Technical Institutes and Universities ISIS C. FACCHINETTI Via Azimonti, 5 21053 Castellanza (VA) Tel: 0331 635718, Fax: 0331 679586 E-mail: info@itisbusto.it Web: www.itisbusto.it

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BERGAMO FACOLTA’ DI INGEGNERIA Viale Marconi, 5 24044 Dalmine (BG) Tel: 035 2052072/333, Fax: 035 2052077 E-mail: stefano.dotti@unibg.it Web: www.unibg.it

ITIS E. FERMI Via San Pelaio, 37 31100 Treviso (TV) Tel: 0422 304272, Fax: 0422 318370 E-mail: istituto@fermitv.it Web: www.fermitv.it

85

Общий справочник 2014

Бесплатный каталог, не предназначен для продажи

Под редакцией ACIMIT SERVIZI

Общий справочник

Выставка Milano. Мировой центр текстильного машиностроения

ТЕКСТИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИТАЛИИ

Ассоциация производителей текстильного оборудования Италии

www.acimit.it

Производители текстильного оборудования Италии

Креативность, экологически безопасные технологии, надёжность, итальянское качество Ведущие производители Италии на выставке ITMA MILANO 2015

ТЕКСТИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИТАЛИИ