ÉDITO

Cette année encore, vous serez très nombreux à décider de partir en vacances en prenant la route. En voiture, en camping-car, à moto et même à vélo, dans ce numéro d’Autotouring nous vous accompagnons afin de vous préparer au mieux à ce moment de l’année qui doit rester synonyme de plaisir et de relaxation.

Choisir son itinéraire le plus rapide, le moins cher ou celui le plus riche en découvertes, choisir la date et l’heure optimale de son départ et, surtout, bien préparer sa voiture pour un long voyage garantissent des vacances sans surprise et sans stress inutile. L’ACL vous aide à préparer les itinéraires en fonction de vos préférences et vous conseille sur les systèmes de navigation, les badges de télépéage, les vignettes mais aussi sur les restrictions de circulation existantes dans certaines zones d’Europe. De même, les conseils de l’ACL seront certainement très utiles aux propriétaires de véhicules électriques qui devront planifier leur itinéraire et leur temps de voyage en fonction de la disponibilité des bornes de recharge.

L’ACL Diagnostic Center, de son côté, sera votre meilleur allié pour connaître l’état général de votre voiture : votre moteur (courroie de distribution, circuits d’huile et d’eau, allumage, etc.), vos pneus, vos suspensions, la charge de votre batterie ainsi que le bon fonctionnement des équipements de sécurité.

L’électromobilité constitue une préoccupation importante pour nos membres. Pas uniquement pour les vacances, toute l’année. C’est pourquoi nos experts se tiennent à votre disposition pour toutes vos questions. À ce sujet, nous aimerions exprimer notre satisfaction quant à la volte-face rarissime de l’Union européenne en matière d’interdiction des moteurs à combustion d’ici 2035. Face notamment aux pressions exercées par les constructeurs allemands et italiens de voitures haut de gamme, les États-membres ont finalement accepté d’ouvrir la voie aux véhicules fonctionnant aux carburants de synthèse neutres en émissions de CO2

Rappelons que l’ACL a toujours favorisé la diversité technologique à l’exclusivité électrique. Les techniques de propulsion alternatives n’en sont qu’au début de leur développement. Si, en l’état, elles accusent un retard conséquent face à l’électrique, au moins l’Union européenne aura laissé une chance à la recherche et à l’innovation.

Quel que soit votre moyen de déplacement, l’ACL vous souhaite de bonnes vacances et veille à votre mobilité en toute circonstance.

L'actu

06 Un léger avant-goût d’été au Campingsmaart

08 QUOI DE NEUF ?

Le bureau des experts

10 ACL Diagnostic Center : 39 € pour éviter la panne

12 FOCUS

Zones environnementales et autoroutes

14 TEST

20 sièges enfants

18 FRANK’S CORNER

À moto, un plaisir de conduire décuplé

20 SUR LE TERRAIN

Des tonnes de déchets le long de nos routes

Direction assistée

22 AUTO/VÉLO

Nos tests

29 FOCUS

Circu Li-ion : Une start-up luxembourgeoise prometteuse

48 PADDOCK CLUB

Les 24h du Nürburgring restent une compétition mythique

50 DANS LE RÉTRO

Plus de 135 oldtimers sur les routes pour l’ACL Classic Tour myACL

52 AVANTAGES ET BONNES AFFAIRES

56 COURRIER DES LECTEURS

57 QUESTIONS DES LECTEURS

58 À VOS CÔTÉS

Rencontre avec Mélanie Prioste

62 NOTRE SHOP

La sélection de Laurence

Lifestyle

Autotouring • Le magazine mobilité des membres de l’Automobile Club du Luxembourg. Asbl fondée en 1932 • Siège : 54 route de Longwy L-8080 Bertrange

+ 352 45 04 55

• Tél. : +

Fax :

• Responsable d’édition/Rédacteur en chef : Patrick Théry • Ont collaboré à ce numéro : rédaction ACL : Gonzalo Arcas, Laurence Colin, Antonio Da Palma Ferramacho, Lex Friedrich, Denis Hubert, Laura Leuck, Frank Maas, Sophie Montreuil, Audrey Sasson, Marta Vazquez Rodriguez, Yves Wagner. • Contributions rédactionnelles : Salomé Jeko, Kerstin Smirr, Laure Stassin, Alain Voisot.

• Commercialisation publicitaire : Sergio Fontes (ACL) Tél. : +352 45 00 45 4053 et Edita SA Tél. : +352 26 58 66-1

• Impression : Print Solutions

• Distribution : P&T

• Conception graphique : lola strategy&design

• Tirage total : 146 000 exemplaires.

• Toute reproduction ou traduction, intégrale ou partielle, est sujette à une autorisation expresse de l’Automobile Club du Luxembourg. Certaines données personnelles des membres de l’ACL sont collectées et traitées par l’ACL dans le contexte de l’adhésion du membre au club, de la gestion des adhésions et des services prestés ainsi que pour la facturation, la comptabilité, la gestion de litiges, l’élaboration d’études de marché, le contrôle de qualité des services, la fourniture d’informations commerciales et le respect des lois et règlements applicables à l’ACL dans le cadre de ses activités. Ces données pourront être communiquées aux partenaires de l’ACL, ainsi qu’aux administrations et services publics, en tant que nécessaire pour les finalités ci-dessus. Chaque membre a le droit d’accéder aux données qui le concernent et de les faire rectifier.