Guess Our Secret Bugs •11•
By Students of Room 109
o� · :._ - '\ l)A ·
I
•,q • J _f J
109 �_ft.11 � �
Devinez nos petites betes secretes Par les etudiants de la class 109
Adivina nuestros insectos Por los estudiantes del Salon 109
A multilingual book in Arabic, Danish, English, French, Hindi and Spanish
This multilingual book was created by students, teachers, and families of Thoreau Elementary School in Madison, Wisconsin as a part of Multilingual REACH class. The book includes home languages of students in this classroom. Support for this publication was provided by the Thoreau School Endowment Fund and the Madison Public Library. This book was formatted and edited by Ms. Clarahan, Multilingual REACH teacher. Cover art used with permission from pixabay.com. © Thoreau Elementary School, Spring 2020.
Guess Our Secret Bugs •11•
By Students of Room 109
o� · :._ - '\ l)A ·
I
•,q • J _f J
109 �_ft.11 � �
Devinez nos petites betes secretes Par les etudiants de la class 109
Adivina nuestros insectos Por los estudiantes del Salon 109
A multilingual book in Arabic, Danish, English, French, Hindi and Spanish
Who Am I? By Jasper Qui suis-je? Par Jasper
I can see in almost every direction. I eat flying insects. I mostly live in warm environments. I have large eyes. I like flying insects that I catch. I can fly up to 30 miles. Je peux voir dans presque toutes les directions Je mange des insectes volants Je vis principalement dans des endroits chauds J’ai de grands yeux J’aime les insectes volants que j’attrape Je peux voler jusqu’à 30 miles
I am a dragonfly! Je suis une libelluleÂ
Who Am I? By Finn Qui suis-je? Par Finn
I am brown or black. I love to eat nectar and plants and I can even eat my own kind. I have wings and I can fly. I like to eat at night. I go through metamorphosis. I have kids that are called glow worms! Je suis marron ou noir J’aime manger du nectar et des plantes et je peux même manger ceux de ma propre espèce J’aime manger la nuit Je me métamorphose J’ai des enfants appelés vers luisants
I am a firefly! Je suis une luciole
What Am I? By Lilly Qui suis-je? Par Lily I am gray or brown. I love to eat flower nectar and tree sap. I like to live on land. I can be found everywhere but Antarctica. I have big bodies and four long wings. I like to lay my eggs on plants. My wingspan is between .06 inches and 1 foot. Je suis gris et marron J’aime manger du nectar de fleur et la sève des arbres J’aime être sur terre On peut me trouver partout sauf en Antarctique J’ai un grand corps et quatre longues ailes J’aime déposer mes oeufs sur les plantes L’envergure de mes ailes est entré .06 inches et 1 pied
I am a moth! Je suis un papillon de nuitÂ
What Am I? By Randa
I go through metamorphosis. I like to eat thistles and sunflowers. I live everywhere except Antarctica. I have wings. I like to fly. I am 3 inches.
ﻣﻦ أﻧﺎ ؟؟ ﺑﻘﻠﻢ رﻧﺪه أﻣﺮ ﺑﺄﻃﻮار اﻟﺘﺤﻮر أﺣﺐ أن أﻛﻞ اﻷﺷﻮاك وﻋﺒﺎد اﻟﺸﻤﺲ أﻧﺎ أﻋﯿﺶ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﯿﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ ﻟﺪي أﺟﻨﺤﺔ أﻧﺎ أﺣﺐ أن ﯾﻄﯿﺮ ﺑﻮﺻﺎت3 ﻃﻮﻟﻰ
I am a painted lady butterfly! أﻧﺎ اﻟﻔﺮاﺷﺔ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ
Who Am I? By Ismail I can grow up to 6 inches. I eat insects. I live everywhere except Antarctica. I have the color green and brown. I like to hunt for prey. I have five eyes.
ﻣﻦ أﻛﻮن ؟ ﻛﺘﺒﻬﺎ إﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻧﻤﻮ إﻟﻰ 6ﺑﻮﺻﺎت أﻧﺎ آﻛﻞ اﻟﺤﺸﺮات أﻧﺎ أﻋﯿﺶ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﯿﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ ﻟﻮﻧﻲ أﺧﻀﺮ و ﺑﻨﻲ أﺣﺐ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮﯾﺴﺔ ﻟﺪي ﺧﻤﺲ ﻋﯿﻮن
I am a praying mantis! أﻧﺎ ﻓﺮس اﻟﻨﺒﻲ
Who Am I? By Jack I can walk with my back legs first and then my front legs. I like to eat pollen, flowers, and other insects. I usually live in trees and on leaves. I have a shape like an upside down U. I really like to eat leaves and apples. I go through metamorphosis. ﻣﻦ أﻧﺎ؟ ﻛﺘﺒﻪ ﺟﺎك ً ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻤﺸﻲ ﺑﺴﺎﻗﻲ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ أوﻻ ﺛﻢ ﺳﺎﻗﻲ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ أﺣﺐ أﻛﻞ ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح واﻟﺰﻫﻮر واﻟﺤﺸﺮات اﻷﺧﺮى ﻋﺎدة ﻣﺎ أﻋﯿﺶ ﻓﻲ اﻷﺷﺠﺎر وﻋﻠﻰ اﻷوراق ﻟﺪي ﺷﻜﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﺿﻊ رأﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ أﻧﺎ ﺣﻘﺎ أﺣﺐ أن أﻛﻞ اﻷوراق واﻟﺘﻔﺎح أﻣﺮ ﺑﺄﻃﻮار اﻟﺘﺤﻮر
I am an inchworm! أﻧﺎ ﯾﺮﻗﺔ ﻓﺮاﺷﺔ
What Am I? By Salma I am only green or brown. I eat all kinds of plants. I live in fields and meadows. I have wings but I don’t use them to fly. I like to eat farm crops and grass. I spit at my enemies. ﻣﺎ أﻧﺎ ؟ ﺑﻘﻠﻢ ﺳﻠﻤﻰ أﻧﺎ أﺧﻀﺮ أو ﺑﻨﻲ ﻓﻘﻂ أﻧﺎ آﻛﻞ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت أﻧﺎ أﻋﯿﺶ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮل واﻟﻤﺮوج ﻟﺪي أﺟﻨﺤﺔ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻠﻄﯿﺮان أﺣﺐ أن أﻛﻞ اﻟﻤﺤﺎﺻﯿﻞ اﻟﺰراﻋﯿﺔ واﻟﻌﺸﺐ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻰ أﺑﺼﻖ ﻋﻠﻰ أﻋﺪاﺋﻲ
I am a grasshopper! أﻧﺎ اﻟﺠﺮاد
Who Am I? Hvem er jeg? / Main kaun hoon? By Laxmi af Laxmi / Laxmi se I can spin a cocoon. Jeg kan snurre en kokon. Main Kokoon chakran kar sakti hoon. I eat leaves. Jeg spise blade. Main patte khaati hoon. When I eat leaves off a mulberry tree I make better silk. Naar jeg spise bladene paa et morbaertrae, goer jeg bedre silke. Jab mein shehtoot jhaad se patte khaati hoon, mein behetar resham banaati hoon. I live on a farm or in Asia. Jeg bor pa gaardet eller i Asien. Main khet mein, yaan Eiyisha mein reheti hoon I also live in warm weather. Jeg lever ogsaa i varmt vejr. Main garam mausam mein bhi reheti hoon. I have a very hairy body and wings. Min krop er meget behaaret og jeg har vinger. Meri gardan badi baaldar hai. I like to fly when I am an adult. Jeg kan godt lide at flyve, naar jeg er voksen. Jab main badi hoongi, mujhe udna pasand hai I go through complete metamorphosis. Jeg metamorfiserer fuldstaendigt. Main bilkul roopaanter ho jaati hoon.
I am a silkworm! Jeg er en silkeorm Main resham ka keeda hoon!
Who Am I? By Santi I can sting insects to kill them. I eat fruit and drink nectar. I live everywhere but Antarctica and build nests with mud, twigs, and rocks. I like my queen. I do fly. I can live less than one year. ¿Quien soy yo? Por Santi Yo puedo picar a otros insectos para matarlos. Yo como frutas y bebo el néctar. Yo vivo por todos lados menos la Antártica y construye nidos de barro, ramitas, y rocas. A mi me gusta mi reyna. Yo vuelo. Yo vivo por menos de un año.
I am a wasp! Yo soy una avispa!
Who Am I? By Corinne I have a stinger. I can be about 5 inches. I eat nectar and pollen. There are flowers in my habitat. I like to make honey and eat it too. I live up to six months. ¿Quien soy yo? Por Corinne Yo tengo un aguijón. Yo puedo tener como 5 inches. Yo puedo comer néctar y polen. Hay flores por donde vivo. Me gusta hacer miel y comerla también. Puedo vivir por seis meses.
I am a honeybee! Yo soy una abeja!
Who Am I? By Jane I am orange, black, and white. I drink nectar from flowers. When I am little, I eat milkweed. I live in meadows and fields. I need warm weather to live. I have two antennae on my head to help me find food. I like to lay my eggs on milkweed plants. I go through complete metamorphosis. ¿Quien soy yo? Por Jane Soy naranja, negra y blanca. Yo bebo el néctar de las flores. Cuando soy pequena, yo como algodoncillo. Yo vivo en las praderas y campos. Yo necesito el clima caliente para vivir. Yo tengo dos antenas en mi cabeza que me ayudan a buscar comida. Me gusta poner mis huevos en las plantas de algodoncillo. Yo paso por una metamorfosis completa.
I am a monarch butterfly! Yo soy una mariposa monarca!Â
Who Am I? By Elise I can live in many places. I eat tiny bugs and can eat more than 50 bugs in one day. I can eat many kinds of bugs. I have spots on many parts of my wings. I am an adult in five to seven days. I got studied in space in 1999. ¿Quien soy yo? Por Elise Yo puedo vivir en varios lugares. Yo como bichos pequeños y puedo comer más de 50 bichos por dia. Yo puedo comer una variedad de bichos. Tengo puntitos en diferentes partes de mis alas. Yo me convierto en un adulto entre cinco a siete días. A mi me estudiaron en el espacio en 1999.
I am a ladybug! Yo soy una mariquita!
Who Am I? By Gavin I can shed a leg if an enemy grabs it. I eat at night when enemies cannot. I live all over the world. I am brown or green. I like blending in with the leaves. ¿Quien soy yo? Por Gavin Yo puedo crear una pierna si algún enemigo la quiere agarrar. Yo como durante la noche mientras mis enemigos no. Yo vivo por todas partes del mundo. Puedo ser marron o verde. Me gusta ser parte con las hojas.
I am a walking stick! Yo soy un fásmido!
Who Am I? By Jeriana I can fly. I suck sap from tree roots. I live all around the world. I have 2 wings. I like to use my wings to fly. I can lay 600 eggs at a time. ¿Quien soy yo? Por Jeriana Yo puedo volar. Yo tomo la resina de la raíz de los árboles. Yo vivo por todo el mundo. Yo tengo dos alas. Me gusta usar mis alas para volar. Puedo poner 600 huevos al mismo tiempo.
I am a cicada! Yo una cigarra!Â
Guess Who By Alex I can fly and I can grow to 1 inch. I eat wood and turn it into a liquid. I feed it to others like me. I live with others like me in a colony. I have wings and two antennas. I like to work. ¿Quien soy yo? Por Alex Puedo volar y crecer hasta 1 inch. Yo como madera y lo convierto en líquido. Yo les doy de comer a otros como yo. Yo vivo con otros como yo en una colonia. Yo tengo alas y dos antenas. Me gusta trabajar.
I am a termite! Yo soy una termita!Â