Indicadores y errores de nuestra práctica actual en inhaloterapia

!"

*

# ! # (! ! # # #

!$ %& )% " (! %# + ! "

' (

# !

( ,

#

( ( )! ! %( ! #. ## (! # % / , - ( -!& ( / , # # %( ! - / , %( # # %" ( 0 , , ,

-

!! ! / % / !( /

1 # • Historia.

• Principios físicos de la inhaloterapia.

• Inhaladores de dosis medida presurizados (IDMp).

Dispositivos y generalidades.

• IDMp , uso.

• IDMp, medicamentos disponibles.

• Inhalocámaras o espaciadores.

• Factores que afectan la eficiencia del IDMp y del espaciador.

• Ventajas, desventajas y efectos colaterales asociados a IDMp. • Inhaladores de polvo seco • Nebulizadores jet • Ventajas y desventajas de IDMp vs nebulizadores jet • Conclusiones.

2 3 ,

(!%( ! !( # ! # ( - ! % 5 ! 6 . / - 5.

+ % ! # ( (! ! ! (!- (

4 % 4 %

, * ! % % ) # - !(5 % )%# %5 # # " / ( ' % - # ( !6 7 ( % # ( 8-! - % ( 6 9 ( 4 !. ( ( / "

: 3

#

(%

. ! - ! ( !4

!/

4/ ;<<<

3+

=

2

$ , , , , , ,

# ( %% " # ! ( ( % ( # ) / + # 4 . ( %( ! % / / + ( - !(&(% 6 " 4 . ( # # (%# # 1 / &! / + - ! ( # ..& # !( ! 7 (> .

/ 2 %

+2

!

63 B /

%# % 1 / = 5 -4// ! %( ! -4

# (! ( ! %

( ##

# /

% -

!

# %

?@@A/ ;FFAC ?@@;8CD?E0;

/

2 +$

+2

, / % # ! , . ( # ## - # # % , # ! ( / , . ( % ( ! % - !G , G - %!

7 (H !!) / , %" # ( # %

I - # (!

/ % !4 #! " ( !" ( " I ( ?AFFAK / ;<<A8CD;E0?A

!

%/

!!

(/

H/ -( %# #/

.

(

J

%% !"4 . !

*

L 2

2 ,$

+ 2 *

,3 * ,

*

, ,

*

+

*

L

+

$+ +

%# " ! (! ( ( . ( I 6 ! /

!

! (

! !46

% D

! . ! !

(F " ( IE (

6

A6 ?@@?/

, ?; (!

7 0MM@ 1 4 NNN # %( , 2 % & ! -! # % - !# ! %( # %! ! &( / ( , %( # % 4! " ! % % 2 # ! .! %" (7 % 7 # % &( % - !# / , + ( %O !"

6 # ) 6! # ## %( # # 43 /

3

( !4 # %( .

2 % !4 -( #2 !- ( 26 % / # !

!

%' # ( . ! !

!- ( %' #

( ?@@;8;?@ DAE

, 2 - # -( # % & ! % ( . ( 6 & - ! ( - ! % # % ( / , . ( # ## % 2 !% % # !

4% ) # %# (/

P +

2 2 ++ +* L 2 $+

2 2 *

L

Q

3

+

* 2

3 2 2

$ ,

% ! % %! ( 4% # + -( ' %! #

, ;/ ?/ A/ N/

,

( (% # # ( % ) - % ! )% # ;/KF ;/KFA/@R / ( ( ;KR 0

7! # %" ( # % %' # !/ -( ' # ) / #. ! ( # $ / #. # !% ) > /

#

2 7! ! # ( % # -( !% ! ( (% ( ! / 4 . ( ! # %( 4# % # ( (! ! %R # (# %- % ) /

,

"

/3

#

(%

. ! - ! ( !4

! / C #/ #/

%

4/ 4/ ;<<<0SMAF SMAFC;A

+ $

2

+

+

2

+

+

*+

2 +

, , , , ,

1 # % # !4 # % !%% %% # # - ! % # #/ ( "!# # # % ( % % !6 % ( / ! ( %-! % (! (&( / !% # . ! ( % & ! 4 4 (7 # # # %% / ( ( # % /

3

+ 3 +

* 2

3 2 - T2

2

, $ % # % # !/ , -% ) # O%( -% - .. ..// , !" % (! (&( / , (!) ! - ! ( ! # % 1 / , - # %-! # ( %# / , # % # % # !/ -

$% (3/6 ( F3 ( /6 ( /6 $ (3/6 ( %/ .. ! %# % !4 .!

- 2 F ! 4 ( / ;FFS # / ?@@N8;CD;E0;

( . . ! % .

!

B% B %

*+ 2 , , , ,

2

(% % # !/ "( % %# ! ( # !/ # -( % %# ! % # !/ & ! ! !' 4 % % %% # -( % # %(/ ! % %# !

'- ! % ! ! % # (/ (! 4 % 1 - ! % 4 9 % % ( 4 -! . # ( !

D% -!

E6 % # -! ( ! / - ! % ( 4 + ! ! (! - ..6 ..6 ! - ( %-! /

, ,

, !' # 2 % !(

/ ! !- (

!' # ( ! ## / ?@@;8;NDKE/

/6 3 B / ! %( ! -4/ ;FFAC ! / ?@@;8CD?E0;

%!

!

%

# ##

##

#

/

/

%

- ! ( !4

!4

!

!

%

"4 %" 4

.

2 -4 %

*+ # !

-

! " % # & '

( )( * +

# # $ &'

(

-FF 2 $ , , , , , ,

4#

(7

+ 2 +$

# ( %% " #! ( ( % ( # ) / + # 4 . ( %( ! % / + ( - !(&(% 6 " / 4 . ( # (%# # 1 !"

4* / + - ! ( / # .& .&! # !( ! 7 (> . / / #

2 % #

(7

! %

/

#

%# % 1 / = 5 ?@@A/

!

63 B / ! %

, , , , #

,

# (! (

%( ! -4 -4// ! ?@@;8CD?E0;F ;FAC

%

,

+

% # ! / . ( # ## - # # % !! ( / # ! ( / . ( %( ! % - !

G H/ G - %!

(H 7 -( !!) / %" # ( # % %# #/

(

#

I ! %/ - # (!

/

%

!4 #! " ( !" ( " I ( .

J %% !"4 . ! ( / ;<<A8CD;E0?AF ?AFAK

-FF 2 , ;/ ?/ , ;/ ?/ A/ N/ , ;/ ?/ A/

3

+ + 2 +

4

% ( #

- ! ! % ) # % # 2 + 2 !( # / ( " ( / ! ! # -! (! - / ! / 2 + *+ 0 !! !# %- ! %# % #/ !! !# %(/ -% ! % & ! /

0 %/ (/ 0

3

+ 3 +

* 2

3 2 - T2

2

, $ % 4 # % # % # !/ , -% ) # O%( -% - .. ..// , !" % (! (&( / , (!) ! - ! ( ! # % 1 / , - # %-! # ( %# / , ! - % ( ( %' # / , (! /

.!

( F3 ( - 2 F -

/6 ( /6 $ ! 4 ( /

%% % / ! %( ! # %3/ # ( ! %

(3/6 B% B $% ( 3/6 ( %/ .. ( . . ;FFS ! % . ! % # / ?@@N8;CD;E0;

- # (!5 / ! /

!(

"55 - # &(! %" # 4 #// " (&/ ?@@;0MAK MAKFFMNK #

!

/6

%# %

! ('& '&

!4

%=/6 % =/6

2 +

F

+2 +

$ +

2

$

+ , /F , /F

, /F , /F

! ! !

%( .% 7 -! ( ! / # % 1 # S 1 # # #

/ !

# ' % # / ( 3% !

-! - % ( D+

! 6 ! %)"

E/

2

2 +U*+

, /F ( %.&! (! % ( !/ , /F 1 ! 7 # -%& ( / , /F ( - !. ! # % ! % " (%% / , /F + ( # # ) # # ! ( ( , /F 3% 7 - ! ( ! A@FS@ %V / , /F 2 -) ( - % !A@FN@R , /F ( - ! !/

2 , &, 3% 7 , !

D ,2 , 3&! . !

L

% / # / - ! ( ! A@ %V ( (! % %( ! % %6 #( 4" ( ( E / ( - % !A@FAKR / # # 6 ( ! %/

2 *

*

, /F 3&! ! ! ! , /F + ( , /F % % ( , /F 3% 7 , /F2 -) ( , /F - (

!

' #

/ # ( # # / ( ( ! !/ - ! ( ! A@FS@ %V - % !N@FNKR ) % # #/

2

+

, ( F? # !( 4 % !" ) / , ! ! # -! (! - / , (! # %# / , #! % / , / ( )( , + % ) % / , 2 ! %. / , 9# 5(! %/ - ! & % , D (% ) %5 !.% ! ! , (! 0 ! / 6- ( #

# E/

#

# %( ! -

, !

( % "5 0# -% - % !/

, / , ! %( 4 - ( ! , 3 !

5 ( / , 5 D !% E , - (5 -! ( / , ! -! !! ( /

%( /

+ + T

W = =

* !#

! = ( !" *

Q

A2

?@@K

! ('& '& %2 %2 " %= !! ! !#)1 #)1 ' ! # ! !$ !$ %& = +

2

' +

%( #

( F

!. ,

X N?

!.

)

# (!

2" 3

;< !%

(!-

S (

C

!- ( ! -! ( ! (# ( -!

?

! -

#

K A

%( # 9- ! ,

X N?

- # 9- ! @ZK 1 K Z ;@ 1 ;@ Z ;K 1 ;K F ?@ 1 Y ?@ 1 ! - #

( F

;K M S ?

S K

* + ;/ * ! % )%# %5 # # (! ) % ! . (! $ !# # ! E /

( # # # (/ 3FFFFF $FF[[[F / # ( 3F[[[F $FFFFF / %" -! - % ( 3FFFFF $F[[[F

5

) # - !(5 # " /+ ! # - # # 0D3 %

(!

%

) # %

-% # -% # /

.% 4

/

+* !"

(

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

;

?

AS

;

?<

;

;;

4

(#

+

3 %

$ !# # !

N

@

N?

@

C

S

A?

<

;

?N

C

K

AN

A

! -

+>

(

%(- # # -

(

+>

-% #

* + ?/

! 1 /

( !

% ( 3 %

# % # $ !# # ! 0

2 -

- !( ( " ( ! % %# ! ( # -% !% / 3F[[[F $FFFFF / # % -% !% # -( # % & ! / 3FFFF $F[[[F / + # ! 5 ! -! % " # !% / 3FFFF $F[[[F #/ ! ! - (!

- .. # ! #%( # ! # - !! 5 (! ( " # / 3FFFFF $F[[[F

+* !"

(

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

?

AS

N

?

A

? ?#

+

3 %

$ !# # !

?

N?

@

@

AC

?

@

A<

A

;K

?A

N

N

AM

@

;;

?M

A

;S

?K

;

4#. !

4 (! %

+>

! - ( ) # ( F?

%(

- #

- !

(!

+>

* + A/

! - ( $ !# # ! E %" - # 3FFFFF $F[[[F / # -! ( " 3F[[[F $FFFFF / .% ! ! / 3FFFFF $F[[[F

%

-! - % ( 0 D3 %

!(

/

%

4

- # #

%

' #

/

/ !5

(!

+* !"

(

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

A

;A

?K

A

AA

A

;@

2

+

3 %

$ !# # !

N

?

N@

@

K

N

N?

@

@

?A

<

N

AM

@

( #

.

(

+>

%( ! %

# %

-! - % (

+>

#

2 -

* + N/

(# # # # ) # % %( % " # !

2 - # -( # % % & ! 6 # - # # 0 D3 % $ !# # ! E /

%# &% 3FFFFF / .

3FFFFF

1 # % % E/ $F[[[F ( % (! (&( $F[[[F

# !D( /

1 4

+* !"

(

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

N

K

AN

N

;;

?N

2

( % &

!

!

+>

+ +>

3 %

$ !# # !

A

A

A<

@

C

@

A<

A

% .

(

% (! (&(

4 %"

!

* + K/ $ ( 7 # % $ !# # ! E0 /

%

% &

! 0D3 %

%-! % -% % !# ) # % ( ) %# % - .. # % 2 -6 % % ) ( # % (/ 3FFFFF $F[[[F / ( ! . ( %( ! % # % .&! / 3FFFFFF $F[[[F / # ! ( !5( / 3F[[[F $FFFFF

+*

!"

(

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

K

;

A<

K

?M

K

?S

9 ( -% - ! # ! . !5(

+

3 %

$ !# # !

?

@

N;

;

;A

;

;A

?<

@

;A

A

?A

;<

@

(

+>

) # % (%# # # % %( ! % 4! - (

+>

% &

!

-

(

* + ;;/

%-! - % ( .% ! (& -! ( % %# ! # - %

3F[[[F $FFFFFF

! /

+* !"

;;

(

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

??

;N

9 (5 # - %

% !# #

+>

S

! %

#. !

+

3 %

$ !# # !

AK

A

(!

2 -

+>

N

%# !

* + ;?/ %.% 7 - ! ( - % %(> / 3FFFFF $F[[[F

-! ( !

5 ! % # !# ( (! A@ 4 N@

+* !"

;?

(

(

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

;S

;M

( #

+>

M

(

!

+

3 %

$ !# # !

A

AK

%# !

# - %

+>

N

* +

;A/ % * - % )

* # -) (

3FFFFF $F[[[F

(! " % (! ?; 4 A?R

+* !"

;A

(

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

;?

?N

(& % ! % # %( ! %!

+>

S

%# # # %

+

3 %

$ !# # !

?@

;M

#

( % " #

+>

N

!

* + ;N/ % - %

!# % %# !

6 % L 6 # # - ! !

3F[[[F $FFFFFF

+* !"

(

;N

3 %(

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

;N

??

+>

S

(

!

+

3 %

$ !# # !

A;

S

%# !

# - %

+>

K

* + ;K/

%

( 9

%# ! % (

- % 2 +U*+ ( % # # # # - !% % ) # %(/

3FFFFF $F[[[F

+*

!"

;K

2

(

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

;;

?K

(

+>

S

!

%# !

+

3 %

$ !# # !

;?

?S

# - %

+>

N

* +

;S/

-

) # % ! %' # ! %! %( # . %

3F[[[F $FFFFFF

.% 4

+* !"

(

;S

4

2 +

+

+

3 %

$ !# # !

AK

C

4 !

+> @

(

!

%

+

3 %

$ !# # !

A?

C

#

!

+> A

%'

* + ;C/

(7 # %' # ! %(! ) - ! ) % ( 7 (6 # %# # # ( 5 . ! !

3F[[[F $FFFFFF

% # % # % !

+* !"

(

2 +

+

;C

(

+

3 %

$ !# # !

;@

A@

( # #

+> ?

! %

+

3 %

$ !# # !

?;

;<

%' # ! %(! )

+> ?

* + ;M/ * # ! / / / #/

D E? D[ E N D EM D E

%' # ! (! ! # ( % ! .% 7 # 0 A %(> S %(> ;@ %(> #. !

(

( # 5

%.% 7

7( - ! ( % ! . ! !

+ * + !"

(

+

! ( (

(( (

;M

A

@

;M

M

;M

;M

;S

;?

;M#

C

A

M

<

;M

+>

!

#

!# #

!4 ! & %.% 7 # 95" ( )-( # % #

! # )

% #

!

%' # !6 ! - !

* + ;</ *

%' # ! (! ! # # ( % ! ! # D # (

/ / / #/

D E D[ E A D E D E

7 (- ! ( % 5 ! . ! ! % % ( E# 0

# A % K % # S % #. ! ( %

( #

%

+ * + !"

(

+

! ( (

(( (

;<

?

@

;<

?<

AC

;<

N

A

;<#

N

@

A

?

;<

4 "!

+>

-( % %' !6 - ! # )# %

(

! %"

%

% !

# % ( !5 (

' %

* + ?@/

/ / / #/

%

%

( %'

# )

# - !

0

D E+ % ) % # D[ E + % ) % %@6<R D E " # (% # D E # % (! !

()

!

+ * + !"

(

+

! ( (

(( (

?@

S

@

?@

A@

AK

?@

@

@

?@#

S

K

@

?

?@

+>

# 5 4 %" % % ! ( !5 ( # % % ( 4 % ) % # ()

#. ! ( % 1 "! -%

+ +

2

,

-% !

,

!% #

, , ,

%

# !

# -

) .

% 7 !%

-

&

(

%)"

#

!#

# %-

(/

!

!%

%'

(%' ! %

!

# (!5 /

%% # %)

% 9

%

(/

#// #

!Y?@ %' # !

Y?@

/

+ +

2 ,

!- ! .% 7

, *

) !!

! # # ( (

# ( 6

# # % ! ?

(

%

% #

# !

- !

6 (/

(! % # !

(/

, 3 %( #

#

, * # -! #

# /

)

! (

% # #

# %

%# ! / -( #

ACNP. Asma bronquial del niĂąo. GuĂ­as de tratamiento basadas en la evidencia 2003.

Newhouse M. Pulmonary drug targeting with aerosols. The Am J of asthma & Allergy for pediatricians. 1993; 7(1):23-35

, * # , * , * , % ,

2 % ( # (!

7 2 % ( - ( %' # 2 %( ! # %" % #. ! ( !! ! ( ( # (!

7 % %( ! -

!"

7 #

&

!

( !. ! (

*+ ,

+

4 #5 % 5 #5 % %( ! # %- ! % 7 # % - ( % "5 "5 ! -! ( !

- # (!5 / , % # # # % %( ! # - # # % ( # 0 & -( .

- ( %)" # % 5 ! 6 # % #. ! ( # ( # D (7 4 # ( 7 E4 # % . ! % "5 "5 # % -! ( /

!,

! #

, , . , = !

!

(

( - ! - ( " 5 %( ! (! - 5 / %% ! # %( ! %- 5 !# # - !% / 1 ' % &! # ( ! - 6 ( ! - ! -! ( ! / () +6 +- ! ' % % !# % %( ! %4 % # ) & (/