Scene feb 2018 pdf

Page 1

THE MAGAZINE FOR YOUR LIFESTYLE

scene in the west metro SPRING 2018

inside sending in the hounds page 8

making some tiny music page 12

say ‘bye to bland burgers page 16

FINDING BALANCE page 4

äü¯s :A[¨£ A ón£ÝÓ A n£eAÏ "4 /< äØ äs ! eônÓÝ 9 £ÝA n 0£¨ô ¨Q n 0 ¨ô ä× :A[¨£ A : £n ¨æ£ÝÏö : £ÝnÏ :AÓÓA /4 /< ß : e A n ££nÏ ¯× : 0 0 ¨ô ¨ Ï 0ÝAÏ -¨ônÏ ! / ä -/ × äs ! < ¯ä ¯ä 4" ä ¯~ ¯× ¯Ø ¯s ä

:A[¨£ A -æÝÝ £

A n£ n

¨£ÌÝ :¨ÏÏö n ¨··ö ~ :A ¨£ :A[¨£ A 0 ÓÝnÏ 0AÝæÏeAö 0 ¨·· £ Aö :A nö Ó £ $·n£nÏ ¨ AÌÓ ¯Ùä !AÏAÝ ¨£ æ£ ¨Ï n ¨£ AÓnQA 2¨æÏ£nö A n :A[¨£ A !AÏ[ £ A£e nÓÝ óA 2AÓÝn ¨| / e nó nô ¨ | ón£Ý A n :A[¨£ A 2Ï AÝ ¨£

4 < ¯ß ¯ ¯ ¯ ¯~ ¯ß ¯~ ä× ä¤ ßü 4 402 s ¯ä ¯× ä~ äØ

Ïnô¨Ï Ó ¨ónÏ A n :A[¨£ A -/ /¨en¨ / Q|nÓÝ O !A[ n£Ý æ£ÌÓ /202$ O -AÏ nö A n : £nÏö ¨· nÏ AÓÓ [ AÓnQA 2¨æÏ£nö :A[¨£ A : £n nÓÝ óA

A QnÏ ¨ | 0[ÏA Q n 2¨æÏ en 2¨£ A u n 2¨æÏ

AÏónÏ ¨æ£Ýö A Ï /n Aö |¨Ï |n ·· n AöÓ AÝ

nAÏe¨Ï|| $Ï[ AÏe

0 -2 ! / ¯ " [ n [ n A£[n ¯~ " [ n [ n Aö ä¯ äß e n ¨| Ý n :¨¨eÓ ÏÝ :A£enÏ $ 2$ / ~ Ø $ ݨQnÏ|nÓÝ ¯¯ ä¯ 0[AÏn[Ϩô 2¨æÏ "$9 ! / ß

/ æ£Ý £ 0 ¨·· £ Aö äß

¨ æ£ Ýö 2Ïnn Ý £

! / ¯ ¨ nÓ·æ£ ¨ eAö

¨Ï ¨Ïn [A n£eAÏ Ýn Ó A£e £|¨Ï AÝ ¨£a

nÓÝ £AÝ ¨£:A[¨£ A½¨Ï

scene in the west metro

Snow melting, birds chirping, and temperatures -- ever so slightly -- warming. Yes, winter is fading fast and spring is on the way! So, as you’re packing away the boots and thermals for another year and pining for sunshine, let us point you in the direction of the best the West Metro has to offer!

sĂ&#x;¤ /$

Ă&#x;ä : Ă&#x; ÂŻĂ™ä 02/ 2

Ă?nAĂ?ÂŒĂ?A—Â?ÂŁÂƒ Ì£¨QĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ne A—n :A[¨£Â?A ĂłÂ?nĂ´Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ƒĂ?AÂŁe ä 0Ă?¨Ă?Ăś ÂŒ¨Âžn Â?ÂŁ QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜ nƒA[Ăś 9Â?˜˜Aƒn ÂŁnAĂ? Ă?ÂŒn Ă“ÂŒ¨Ă?nĂ“ ¨| A—n :A[¨£Â?A½ ˜˜ Ă?ÂŒn QnÂ˜Â˜Ă“ I Ă´ÂŒÂ?Ă“Ă?˜nĂ“ AĂ´AÂ?Ă? ܨÌz Ă?AĂşÂ?˜Â?AÂŁ [ÂŒnĂ?Ă?Ăś ¨¨Ă?Ă“b ƒĂ?AÂŁÂ?Ă?nb 0Ă?AÂ?ÂŁÂ˜nĂ“Ă“ Ă“Ă?nn˜ A¡¡Â˜Â?AÂŁ[nĂ“b Ă´n˜˜Ž[Ă?A|Ă?ne QĂŚÂ?˜Ă? Â?ÂŁĂ“b |ĂŚÂ˜Â˜Ăś }ÂŁÂ?Ă“ÂŒne ˜¨ônĂ? ˜nĂłn˜b ˜AĂ?ƒn |Ă?¨£Ă? ¡¨Ă?[ÂŒb ¨¡nÂŁ žAÂ?ÂŁ ˜nĂłn˜½½½ [[nĂ“Ă“ Ă?¨ A—n :A[¨£Â?A Â?ÂŁ ÂŻ žÂ?ÂŁĂŚĂ?n½ k s¤b¤¤s

¨ô£Ă?¨ô£ :A[¨£Â?A ÂŒAĂ?žnĂ?z 2ÂŒÂ?Ă“  Â˜nĂłn˜ Q¨AĂ“Ă?Ă“ äßßĂ˜ AeeÂ?Ă?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂłAĂŚÂ˜Ă?ne / Ă´Ă™ - AÂŁe ˜¨AeĂ“ ¨| Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ |¨Ă? ÂŁAĂ?ĂŚĂ?A˜ ˜Â?ƒŒĂ?z : ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ žAÂ?ÂŁ ˜nĂłnÂ˜Ă™Ì¡nĂ?˜nĂłn˜b Ì¡eAĂ?ne QAĂ?ÂŒĂ?¨¨ÂžĂ“b AÂŁe —Â?Ă?[ÂŒnÂŁ [¨Ì£Ă?nĂ?Ă“ I QA[—ӡ˜AĂ“ÂŒb |Ă?nĂ“ÂŒ ¡AÂ?ÂŁĂ?b ÂŁnĂ´ ÂŒ¨Ă? Ă´AĂ?nĂ? ÂŒnAĂ?nĂ?b [nÂŁĂ?Ă?A˜ AÂ?Ă?b QAĂś Ă´Â?ÂŁe¨ôb Ă?¨£Ă“ ¨| Ă“Ă?¨Ă?Aƒnb Ì¡eAĂ?ne Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“b ÂƒĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“b Ă?¨¨|½ ĂľĂ?Ă?A Ă“ÂŒne |¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă“Ă?¨Ă?Aƒnb ä ¡AĂ?Â?¨Ă“b AĂ? QA[—ÜAĂ?e ¨£ Ă„ĂŚÂ?nĂ? [ĂŚÂ˜ e Ă“A[½ | ܨÌ AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? É ÂŁ 2¨ô£ĂŠ :A[¨£Â?A ÂŽ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ Â?Ă?z käĂ—¤b~ßß

-/ 9 2 $ 2 0 - $" : $"

ää~ 0 ! 02/ 2

k¤~Ăźbßßß  neĂ“ ~ AĂ?ÂŒĂ“ Ă˜bĂ—Ă˜s 0Ă„ Ă? -Ă?Â?ĂłAĂ?n nnene ¨AĂ? Ă“Â˜Â?¡ ¨£ A—n :A[¨£Â?Az /AĂ?n ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ ¨ô£ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž QĂŚÂ?˜Ă? Ă?ô¨ Ă“Ă?¨Ă?Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ Ă?ÂŒn QnÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe Ă´ÂŒÂ?Ă“Ă?˜nĂ“z ¨ÌĂ?žnĂ? —Â?Ă?[ÂŒnÂŁb Ă´AÂ˜Â˜Ă“ ¨| Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ |A[Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ˜A—nb nþ¡AÂŁĂ“Â?Ăłn žAĂ“Ă?nĂ? Ă“ĂŚÂ?Ă?n Ă´Â?Ă?ÂŒ }Ă?n¡Â˜A[n AÂŁe ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n en[— ¨ónĂ?˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ˜A—n AÂŁe Ă?n[nÂŁĂ?Â˜Ăś }ÂŁÂ?Ă“ÂŒne ˜¨ônĂ? ˜nĂłn˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ |ĂŚÂŁ ƒAžn Ă?¨¨Âžb ž¨óÂ?n Ă?ÂŒnAĂ?nĂ? AĂ?nA AÂŁe nĂľnĂ?[Â?Ă“n Ă?¨¨Âž½ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă?ĂŚ[—ŽÌ£enĂ? Ă&#x; Ă“Ă?A˜˜ ÂŒnAĂ?ne ƒAĂ?Aƒn ÂŒAĂ“ Â?ÂŁ}ÂŁÂ?Ă?n ¡¨Ă“Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“b Ă“Ă?¨Ă?n A˜˜ ܨÌĂ? ˜A—n Ă?¨ÜĂ“z AĂ“Ăś Ă“£¨ôž¨QÂ?˜n A[[nĂ“Ă“ Ă?¨ A—n AÂŁe 2Ă?AÂ?Â˜Ă“z !Â?˜˜Â?¨£ ¨Â˜Â˜AĂ? A—n 9Â?nĂ´Ă“zz

kĂ&#x;ä¤b¤ßß  neĂ“žĂ&#x; AĂ?ÂŒĂ“žäbäĂ˜ä 0Ă„ Ă?

¨ô£Ă?¨ô£ :A[¨£Â?A ÂŒAĂ?žnĂ?z ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?A|Ă?ӞAÂŁ Ă´Â?Ă?ÂŒ ƒ¨Ă?ƒn¨ÌĂ“ [ÂŒAĂ?A[Ă?nĂ? AÂŁe A˜˜ Ă?ÂŒn Ì¡eAĂ?nĂ“ ܨÌ [¨Ì˜e ÂŒ¨¡n |¨Ă?½ :¨£enĂ?|ĂŚÂ˜ AÂŁe Ă“¡A[Â?¨ÌĂ“ nÂŁ[˜¨Ă“ne |Ă?¨£Ă? ¡¨Ă?[ÂŒ ˜nAeÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ˜AĂ?ƒn žAÂ?ÂŁ ˜nĂłn˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ì¡eAĂ?ne —Â?Ă?[ÂŒnÂŁ AÂŁe QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜ $A— AÂŁe !A¡Â˜n ÂŒAĂ?eô¨¨e ¨¨Ă?Ă“½ Ă&#x; QneĂ?¨¨ÂžĂ“ Ì¡Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ A |ĂŚÂ˜Â˜ QAĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž AÂŁe Ă?¨£Ă“ ¨| [˜¨Ă“nĂ? Ă“Ă?¨Ă?Aƒn½ "nĂ´Â˜Ăś }ÂŁÂ?Ă“ÂŒne šä߯Ă—Âş ˜¨ônĂ? ˜nĂłn˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž QĂŚÂ?˜Ă? QAĂ? AÂŁe ÂŁnĂ´ n˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ AÂŁe ¡Â˜ĂŚÂžQÂ?ÂŁÂƒ½ ĂŚÂ?˜Ă? Â?ÂŁ 0AĂŚÂŁAb ÂŒ¨Ă? Ă?ĂŚQb |ĂŚÂ˜Â˜Ăś |nÂŁ[neb enĂ?A[ÂŒne ƒAĂ?Aƒn ¡Â˜ĂŚĂ“ ä [AĂ? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă“ÂŒne½ 2ÂŒn ˜Â?Ă“Ă? ƒ¨nĂ“ ¨£½½½ žÌÓĂ? Ă“nnz

Looking to make a lifestyle change? The folks over at Balance Life Wellness can help you with a health and wellness regime to get you ready for the summer. Maybe you want to get outdoors? The fox-less fox hunts of the Long Lake Hounds might be just the thing. Like music? Ever picked up a ukulele? Why not give it a try with some Watertown aficionados? Just want to grab a bite? Check out the killer burgers the West Metro has to offer. We’re on the Scene in the West Metro!

Volume 3, No. 1 Scene in the West Metro Spring 2018 EDITOR AT LARGE / Jason Schmucker SALES MANAGER / Jeremy Bradfield Contributors Heather Hollermann Al Lohman Megan Smith Cole White

0$

Production

: $" 0 $/

Jason Schmucker....................Artistic design

0$

s ä /$

0$

¯ä¤~ - / 9 : / 9

0$

ÂŻÂ Ă—Ăź / 0 /$

0$

ÂŻÂ Ă—ä / 0 /$

0$

¯ä ~ß ¯~ß2 02/ 2 ~ß / 0

$ 0

Advertising Norma Carstensen...................Sales support Kristi Pexa.................................Sales support Beau Siegel...............................Sales support Mike Specht...............................Sales support

&217$&7 86 72'$<

Circulation Dave Alguire.....................................Delivery Support Staff Eileen McGee.........Ad support/Promotion Keith Anderson.................Director of News

:A[¨£Â?A þ¡nĂ?Ă?Ă“½[¨Âž WESTMETROSCENE.COM

| SPRING 2018 | 1

SCENE IN THE WEST METRO SPRING 2018

tent con 4

finding balance

8

send in the hounds

Balance Life Wellness marks a decade of helping local residents relieve the aches, pains and stress that life throws their way. From massage to yoga to acupuncture, the experts at Balance Life know how to develop your wellness routine.

–ǯ• ‘—” ƒ”–›Ǩ Ć” &RUSRUDWH (QWHUWDLQLQJ Ć” 'HSDUWPHQW 3DUWLHV Ć” %LUWKGD\ 3DUWLHV Ć” 6ZHHW 3DUWLHV Ć” $QQLYHUVDU\ 3DUWLHV Ć” :HGGLQJ (YHQWV Ć” %DW %DU 0LW]YDK V Ć” 1HLJKERUKRRG 3DUWLHV Ć” 5HWLUHPHQW 3DUWLHV $QG 6R 0XFK 0RUH

12

making some tiny music

16

say good-bye to bland

ZZZ 7ZLQ&LWLHV& UXLVHV FRP

Í?Í™Í–ÇŚÍ˜Í›Í˜ÇŚÍœÍ”Í™Íœ ™‹Â? ‹–‹‡• ”—‹•‡•Ǥ…‘Â?

While fox hunting is considered the sport of kings and has a long and storied history, a local group in Long Lake tosses tradition to the wind. The fox-less fox hunts the Long Lake Hounds group specializes in show off the skill of the dogs and the riders on horseback.

Say “ukulele,� and immediately pictures of Tiny Tim spring to mind. Well, the tiny, four-string instrument has found a following in Watertown, and the local club is hoping to expand their numbers and create beautiful, tiny music.

Burgers. What else needs to be said? The West Metro is home to some of the best and biggest burgers the Twin Cities has to offer. Why not swing by for a bite?

depart ments: 20

around the west metro

ON THE COVER: From left are Kim Heckmann, certiďŹ ed massage therapist; Van Nguyen, licensed acupuncturist; Cathy Stahlke, certiďŹ ed massage therapist & Balance Life owner.

2 | SPRING 2018 | WESTMETROSCENE.COM

page 4

page 8

Have you seen who’s reading

page 12

page 16

scene? Exand your audience in a new way! Call 952-442-4414 today to speak to an advertising representative! WESTMETROSCENE.COM

| SPRING 2018 | 3

“Taking care of yourself should never be considered a luxury. There is only one you.� - Cathy Stahlke, Balance Life Wellness

FINDING BALANCE

! ! " # " # " #

4 | SPRING 2018 | WESTMETROSCENE.COM

story by al lohman // photos by taylor hubbard photography

M

assage is no longer considered a luxury. It’s about taking care of yourself.

That’s the biggest change in perception Cathy Stahlke has seen she became a massage therapist 23 years ago, and it’s the mantra of Balance Life Wellness, her Waconia business that marks its 10th anniversary this year. Balance Life is a group of wellness professionals offering massage therapy, yoga and pilates studio classes, acupuncture and reflexology. The focus is on providing relaxation, therapy and healthy alternatives to help individuals achieve balance and wellness in their lives. “Taking care of yourself should never be considered a luxury. There is only one you,” Stahlke said. “Traditional health care waits for signs or symptoms to occur and then reacts. We emphasize that it is easier to stay healthy than it is to get healthy.”

only for relaxation and stress relief; but also for recovery from neck and other pain from automobile accidents, repetitive stress and other injuries, treatment for concussions and more. Stahlke became a part-time massage therapist to help people, but massage also helped her deal with her own stresses working in the marketing and advertising field. As a migraine headache-sufferer, Stahlke says she experienced the benefits of massage therapy first-hand. Strongly interested in providing the same relief to others, and in making a career change, she began her education to become a certified massage therapist. After receiving her certification in 1995, Stahlke began her new career at a Mankato chiropractic office. Embracing the opportunity to work with clients and patients, she effectively began marketing the therapeutic massage offerings.

And she emphasizes that massage can offer significant benefits in terms of relieving stress, treating injuries – even helping cancer patients deal with the effects of chemotherapy. “We have recognized the healing power of touch for some time,” Stahlke said. “But now doctors are prescribing massage, which has given it a greater level of validity.”

After building up that aspect of the business to four therapists and finding success and repeat clients, Stahlke sought a greater challenge and the satisfaction of owning her own business. She also recognized the need and growing interest in natural and quality wellness products, as well as holistic alternatives and enhancements to traditional healthcare.

When she started doing massage therapy, the general perception was that massage was a luxury offered at clubs and expensive spas, a notion she dislikes immensely. “Makes massage seem elite and superficial,” she said. But now massage is applied widely not

In 1998, she parlayed her skills into Balance Life, LLC, in Mankato. Based on the theory of “stronger together,” Stahlke brought a group of experienced certified massage therapists under one roof, sharing expertise, and enabling the group as a whole to have a greater outreach than each could do individually. “I am not surprised by Cathy’s success,” said Marsha Murphy, one of WESTMETROSCENE.COM

| SPRING 2018 | 5

nĂ?Ă?nĂ? Ă´AĂ?nĂ? ¨ôĂ“ |Ă?¨Âž QnĂ?Ă?nĂ? Ă?ÂŒÂ?£—Â?ÂŁÂƒz

her Mankato clients. “From the moment I met Cathy I could tell she had a genuine compassion and caring for those around her. More than 20 years later, I continue to experience the benefits of regular monthly massages.�

:AĂ?nĂ? 0¨|Ă?nÂŁnĂ?Ă“

Ă?Â?£—Â?ÂŁÂƒ :AĂ?nĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ Ă?¨£b $e¨Ă? I Œ˜¨Ă?Â?ÂŁn /neĂŚ[Ă?Â?¨£ Â?˜Ă?nĂ?Ă“

Stahlke and her husband Gary eventually relocated to the Twin Cities area and she sold her business to a therapist who had worked with her for years. That business continues to operate in Mankato under a new name. While starting their family, Cathy worked part-time at a chiropractic office in the west metro, again implementing tissue therapy and therapeutic massage sessions prior to chiropractic care.

t /PO &MFDUSJD ˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?nĂ“ Ă?ÂŒn ÂŒAĂ“Ă“Â˜n ¨| Ă?Â?žnĂ?Ă“ I [¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“ |¨Ă? QnĂ?Ă?nĂ? Ă?n˜Â?AQÂ?˜Â?Ă?Ăś

t 6ONBUDIFE 1FSGPSNBODF 4¡ Ă?¨ Ă— Âź ž¨Ă?n Ă“A˜Ă? n|}[Â?nÂŁĂ? Ă?ÂŒAÂŁ [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?¨Ă?Ă“ĂŒ ž¨enÂ˜Ă“

t %FQFOEBCMF ĂŚÂ?˜Ă? Ă?¨ ˜AĂ“Ă? AÂŁe QA[—ne QĂś Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?ĂśÂŽÂ˜nAeÂ?ÂŁÂƒ Ă´AĂ?Ă?AÂŁĂ?Â?nĂ“

t &OWJSPONFOUBMMZ 'SJFOEMZ 2Ă?nAĂ?Ă“ Ă´AĂ?nĂ? ž¨Ă?n n|}[Â?nÂŁĂ?Â˜Ăśb n||n[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś I n[¨£¨ÂžÂ?[AÂ˜Â˜Ăś AÂŁe Ă´Â?˜˜ ¨£Â˜Ăś ¡Ă?¨óÂ?en Ă?Ă?nAĂ?ne Ă´AĂ?nĂ? Ă´ÂŒnÂŁ Â?Ă?ĂŒĂ“ ÂŁnnene

¨[A˜b AžÂ?Â˜ĂśÂŽ$Ă´ÂŁneb ĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşneb ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Â?ÂŁnĂ?Â?[¨ nA˜nĂ?

š¤~äº  Ă— ÂŽĂźĂ˜¤Ă˜ t ÂŒĂ´[Ă´AĂ?nĂ?½[¨Âž

$ ĂĽ ĂĽ P aR

D RE Ɔ

Ɔ Ɔ

Ɔ DQG D

) O:8

6 | SPRING 2018 | WESTMETROSCENE.COM

Realizing a need in the Waconia area for massage therapy services, and knowing the success of the business model she had used in Mankato, Stahlke made the decision to create and build a Balance Life in Waconia. In 2008, Balance Life opened its doors with three experienced therapists and massage therapy as a foundation of business. Gayle Guthland was one of the first people to walk through Balance Life’s door and has remained a loyal client ever since. “I do weekly studio classes, as well as, regular massage and acupuncture sessions,� she said. “Balance Life has helped me recover from injuries and cancer treatments, and continues to help me maintain a healthy lifestyle. “ Balance Life added acupuncture and Chinese medicine to its menu of wellness services in January 2011. In August 2012, Balance Life expanded to its current 2,400 square-foot location at 138 South Olive St. And again, Stahlke’s marketing imprint was not only on the new service offerings but also on the facility design. The welcoming and soothing space offers a comfortable waiting area, warm and relaxing treatment rooms, and a large studio facility with weekly class offerings. Today the Balance Life team comprises 12 wellness practitioners and two front office staff, with plans to add another acupuncturist and one more massage therapist this year. “You are only as good as those around you, and I have surrounded myself with the best,� Stahlke said. “Balance Life has success because of our incredible group of wellness practitioners. I am grateful to have this team. They are

educated, highly trained, with more than 75 years of combined experience.� “I am so blessed to be a part of the Balance Life group,� said Kim Heckmann, certified massage therapist. “I love working with Cathy. She is always encouraging me to learn and to grow in my profession,�

0VS $VTUP&N4F5S T BSF UIF # $ĂŚĂ? |AžÂ?Â˜Ăś 2 " 0 ܨÌ |¨Ă? Ă?ÂŒn ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă“nĂ?Ăłn ܨÌ Ă´ÂŒÂ?˜n ܨÌ n£–¨Ü ˜¨[A˜ Â?[n I Ă´AĂ?nĂ? Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“½

The Balance Life team also is deeply vested in the community, Stahlke notes, volunteering at Relay for Life and other local charity and fundraising events. “The goal of Balance Life is to help our community be healthier and make a difference in the lives of the people around us,� Stahlke said. “As a society, we pack as much in to one day that we possibly can and, let’s face it – people are stressed out. Educating and promoting self-care and healing is the business of Balance Life.

r 8JOUFS 'JTI )PVTF 3FOUBM r 1MPXFE -BLF 3PBET

0QFO 4FBTPOBMMZ 4VNNFS BOE 8JOUFSwDIFDL PVS XFCTJUF GPS TFBTPOBM IPVST SFOUBM QSJDFT BOE EFUBJMT #"*5t 5"$,-&t 4/"$,4

r 3FOU B 1POUPPO PS 'JTIJOH #PBU r 4MJQT BOE #VPZT

Check it out

ÂĽĆĄË ÄľĆĄĹ”É­ ÂĽĆĄË ÄľČśĘ ŕĄŻ

Appointments at Balance Life Wellness can be scheduled by phone at 952-442-2288 or online at balancelifewaconia.com “I have found a number of benefits from regular massage from the Balance Life team, especially after weight training and strenuous exercise,� said Robert Schmatlz, one of a growing number of men using wellness services. “I have found that I recover faster and feel better. This helps me to get more out of my workouts and the ability to perform better. Therapeutic massage has become a regular part of my wellness routine.� For the future, Stahlke notes that massage as hospital based complementary care continues to grow. “We are coming into the best years for it,� she said. “For illness, injury, postsurgical treatment and infant delivery, complementary care decreases pain and anxiety and increases the healing process. Never underestimate the healing power of touch!�

Â?ÂŁĂ?¨ô£nžAĂ?Â?ÂŁA½[¨Âž s ½ A—n 0Ă?b :A[¨£Â?A ¤~äÂŽ  äÂŽäߤĂ˜

२ %Ę ÇŤČ?ĆŽ -Ȝȼ˪ĆŽĆĄČĽĆƒĆĄ २ %ȜȜɽĘ‹ òƥČ?lj࢛FɽʋƥƥČ&#x; २ zČĽĆƒÉ­ĆĄĹ”ɽƥ bČśĆƒĘ É˝

0RQWK RI .DUDWH &ODVVHV ZLWK )5(( 8QLIRUP

7ȜǿȜ‘ŔɭŔʋƥॳĆƒČśČ&#x; WESTMETROSCENE.COM

| SPRING 2018 | 7

be SEEN in SCENE

SEND IN THE HOUNDS story by megan smith // photos submitted

Expand your opportunities and audience with Scene in the West Metro CONTACT AN AD REP TODAY! BEAU SIEGEL beau.siegel@ecm-inc.com NORMA CARSTENSEN norma.c@ecm-inc.com MIKE SPECHT TERRI DAMMANN terri.damman@ecm-inc.com mike.specht@ecm-inc.com KRISTI PEXA kristi.pexa@ecm.inc.com

F

or those interested in horses, hounds, and the experience of a traditional fox hunt, the Long Lake Hounds may be worth checking out. The Long Lake Hounds is a “drag” hunt. This means that prior to the hunt, a fox scent is dragged on horseback to create the scent that will be pursued by the hounds later that day. Hounds and horses then work together in pursuit of the “fox” to create a thrilling and traditional fox hunt experience. The Long Lake Hounds are led by Joint Masters of the Long Lake Hunt Jeanne Ahrenholz and Nancy Bizzano. They also have a huntsman, Kristin Olson, and a kennelman, Rich Ader. The group also has a clubhouse and kennels for its pack of 20 hounds located in Buffalo, Minnesota. They have been going strong since 1959, as Minnesota’s only hunt. “The masters of the hunt, they’re like CEOs of the hunt. They just kind of make sure that everything happens,” Ahrenholz explains.

8 | SPRING 2018 | WESTMETROSCENE.COM

“We plan the schedule. We make sure that the kennels are running smoothly and the hounds are being taken care of. We have two employees, a huntsman and a kennelman and we manage them; and I’ll tell you what, we do everything. I mean, I’m out there several times a week walking the hounds. We take care of the trails.We make sure all of the landowner relations are good because we hunt on over 200 landowners’ places. And we help plan the social activities. We have a hunt ball, and several hunt breakfasts, and we have the blessing of the hounds in the fall.� Ahrenholz adds that while the masters of the hunt put in a lot of time and effort, they wouldn’t be able to keep the club going without their fellow riders. “Our members also work hard to support the hunt.� Riders are in good hands with their

and they encourage riders of all levels to come out for the experience and to learn alongside them. “The only way to learn is to come out and ride with us and just kind of gradually learn what to do, what not to do, how to enjoy yourself. It’s just a slow learning process, but I think we’re very welcoming.� Ahrenholz and Bizzano both agree that the greatest draw of the Long Lake Hounds is the connection they offer to animals. “I love that it’s a great activity to do with my horse, and I love the friendships that I’ve made,� says Ahrenholz. “It’s a great physical activity for them and their horses. They will develop a real love for horses, hounds and the countryside, and they will have family wherever they go in the world. Wherever there are fox hunts.� While Ahrenholz is more focused on the horses, Bizzano’s heart belongs to the hounds. When asked about her favorite part of the hunt, the joint master knew what her response would be. “The hounds. Love the hounds. Love

:n

¨ÂƒĂ“ $ / -nĂ? ¨AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ I AĂś[AĂ?n

n˜nQĂ?AĂ?Â?ÂŁÂƒ

Ă

t 0¡n[Â?A˜Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Q¨AĂ?eÂ?ÂŁÂƒb eAĂś[AĂ?nb AÂŁe ƒĂ?¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ |¨Ă? ܨÌĂ? ¡nĂ?½

t ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚA˜ AĂ?Ă?nÂŁĂ?Â?¨£ QĂś ¨ÌĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁne Ă“Ă?A|| Ă´Â?˜˜ nÂŁĂ“ĂŚĂ?n ܨÌĂ? ¡nĂ? ÂŒAĂ“ A ÂŒA¡¡Ü I |ĂŚÂŁ Ă“Ă?AĂś Ă´ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă? Â?Ă“ –ÌÓĂ? A |nĂ´ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ¨Ă? A |nĂ´ Ă´nn—Ó t Â?Ă“[¨Ì£Ă?ne -Ă?n¡AÂ?e AĂś[AĂ?n -A[—AƒnĂ“ t AĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ I Ă?¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ĂłAÂ?˜AQ˜n ÂŽ £¨ Q¨AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne t ¨£ĂŒĂ? ˜¨Ă“n ܨÌĂ? ¡nĂ?z $ÂŁÂŽ0Â?Ă?n Ă?Aƒ nÂŁÂƒĂ?AĂłÂ?ÂŁÂƒ ¨| ¡nĂ? Ă?AÂƒĂ“ É ¨Ì£Ă?Ă?Ăś Ă“nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ܨÌĂ? ¡nĂ?b ¡nA[n ¨| žÂ?ÂŁe |¨Ă? ܨ̽ĂŠ

masters of the hunt, both of whom have ridden all of their lives. “Well I grew up in Minnesota and loved horses. I got a horse for my 11th birthday and have just loved them ever since,� says Ahrenholz. “I went to college and studied merchandising, and ended up working for a saddle shop when I got out of school, and eventually bought the store, bought the business, and I had that for 20 years. And I started showing horses and doing other things with them. The idea of fox hunting had always intrigued me and I just started hunting; and I’ve loved it ever since.� “I’ve ridden all my life, and I joined the Long Lake Hounds about 1980 ‘cause a bunch of my friends were members,� Bizzano adds. She adds, however, that being a lifelong rider is hardly a requirement

¨Âžn nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´ÂŒĂś Ă´n AĂ?n Ă?ÂŒn ä߯¯b ä߯äb ä߯~b ä߯Ă˜ I ä߯Ă— /nAenĂ?Ă“ĂŒ ÂŒ¨Â?[n Ă´AĂ?e :Â?ÂŁÂŁnĂ? |¨Ă? nĂ“Ă? nÂŁÂŁnÂ˜Ă™ ¨AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ A[Â?˜Â?Ă?Ăśz

to watch them hunt. Love to be with them. Right now we have 12, which is down a bit. We like a few more than that.� Part of Bizzano and Ahrenholz’s duties as joint masters of the hunt is to take care of the hounds. They go out several times a week to personally walk the hounds, but there is also a kennelman charged with the care of the hounds. Another reason that people join the hunt is because they enjoy experiencing the traditions that go along with it, such as the traditional outfits, the signals blown on the huntsman’s horn, and the hunt ball, an annual black tie event. The degree of formality in

¤~äÂŽ Ă—äÂŽĂ&#x;Ă—ßä

ôôô½¨A—Ă?Â?eƒn¡nĂ?Q¨AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ½[¨Âž WESTMETROSCENE.COM

| SPRING 2018 | 9

the uniforms, as well as the privilege of wearing the hunt colors vary by event, experience, and standing in the hunt. However, the Long Lake Hounds website states, “While there is a standard dress code, we understand that those who are new to the sport will not have the appropriate clothing. We ask that you turnout as you would for a show—dark jacket, tan or beige breeches, white shirt or turtleneck, gloves, ATSM approved helmet, and boots. It is not necessary for a new rider to purchase new clothing to try this sport.” The fact that the Long Lake Hounds

A p ?ÁĔų ¼Ű `~¤Ĝ `ųÁŗ´~Ƌŗ `őõƅõ~ ĜĔ `ðųőŗ´~Ƌŗ pÁÁăÁĔ´ \ĵÁ¤õ~ąŗ 'ųąą ~ő Ï

ØÁ~ťųőõĔä ő~Øť Ĝ¤ăť~õąŗ ũƖ ő~Øť ÁÁőŗ ¨æÏÓa 2ænÓeAö 2 æÏÓeAö ¯¯A ¯ü· Ï eAö 0AÝæÏeAö ¯¯A ¯¯· b 0æ£eAö ¯¯A s· !¨£eAö ¨Óne

¨æ£ n $·n£ 2ænÓ Ï · 0AÝ I 0æ£ ¯¯A

¤ ä ä × S £|¨O Ϩ£ÝA· £½[¨ ¯ ü :½ !A £ 0ÝÏnnÝb :A[¨£ A

ôôô½ Ϩ£ÝA· £½[¨ 10 | SPRING 2018 | WESTMETROSCENE.COM

practice a drag hunt, rather than a live hunt, is also an important feature to many of its members. Aside from being a pro for those animal lovers who are antihunting, there is a lot more control in the drag hunt experience. Ahrenholz has par-

ôôô½ôA[¨£Â?Ae¨eƒn½[¨Âž

For those intrigued by the idea of

ôôô½ôA[¨£Â?Ae¨eƒn½[¨Âž

ôôô½ôA[¨£Â?Ae¨eƒn½[¨Âž

" ! <$4 " $4"2 $"z L‰{‚ {:av‚ v>—! ˜ Â&#x; ÄŽ 3>—! ‰{ ‚vÂ&#x;

ôôô½ôA[¨£Â?Ae¨eƒn½[¨Âž

ticipated in both live and drag hunts and says, “I think I actually prefer the drag. You get to see a lot more hound work, you’re a lot closer to the hounds, you go over countryside that’s all prepared and manicured for you, and you know you’re gonna end up at the trailers when it’s over and not have an hour long ride back to the trailers; and you know how long you’re going to be out.�

ÄŽ QÇ‹ĘĄ qČ„Ĺ–ČŒČŒČ´Č„Ĺ– {ŠƎĹ–ČŒ Ĺ–Ǥȥǎ ÄŞ 3Č„Ĺ–Šȥ Â—Ĺ–Ć‘Ć˜ÄŤĆŽĹ– {Ĺ–ĆŽĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹Ćž [Ĺ–ĘĄ Ä– Â‰ČŒĹ–Ĺƒ ÄŞ ʥŠČ„Ĺƒ Â˜Ć˜ƞƞĆ˜ĆžĆƒ {Ĺ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– Ĺ–Ǥȥǎ ÄŞ QŠČ„ĆƒĹ– qŠČ„ČĄČŒ >ĆžĘ Ĺ–ƞȥÇ‹Č„ʨ ÄŞ Ć‘Ĺ–ÄŤĆŞ Ç‹Č´Č„ vĹ–Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ Ç‹Ćž 3Ç‹Ç‹ĆƒĆŽĹ–Çľ ŠƞĹƒ Ç‹Ćž ŠČ„ČŒÇŽ ÄŤÇ‹ƚů

Ă?nAĂ? 4Ă“ne 9nÂŒÂ?[˜n 0n˜n[Ă?Â?¨£ w ˜˜ A[—ne QĂś :A[¨£Â?A ¨eƒn½

[a˜ aq![ĹŻ [Ç‹ ǤǤÇ‹Ć˜ƞȥƚĹ–ƞȥ [Ĺ–ÄŤĹ–ČŒČŒŠČ„ʨ XĆ•2 Č”Š Ć• ŸĸȨʲǤ {Šȥ ĹžŠĆ•ȨĸȨʲǤ

Ĺ‘Ÿ a22

aĆ˜ĆŽ Ć‘ŠƞĆƒĹ–Ä? Ä?[Ç‹ČĄ ÄŤÇ‹ĆšÄ Ć˜ĆžĹ–Ĺƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Šƞʨ Ç‹ČĄĆ‘Ĺ–Č„ Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ČŒÄš Ĺ–ĘŚÄŤĆŽČ´ĹƒĹ–ČŒ ĹƒĆ˜Ĺ–ČŒĹ–ĆŽ Ĺ–ĆžĆƒĆ˜ĆžĹ–ÇŽ qČ„Ĺ–ČŒĹ–ƞȥ ÄŤÇ‹ȴǤÇ‹Ćž ȴǤÇ‹Ćž ŠČ„Č„Ć˜Ę ÂŠĆŽÇŽ

3Ć˜Ę Ĺ– Ç‹Č´Č„ {Ĺ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– Ç‹Č„ qŠČ„ČĄČŒ Ĺ–ǤŠČ„ȥƚŖƞȥ Š čŠƎƎ ǃŸȰĆ•ŞŞȰĆ•ȰʲÇ™ʲ

qŠČ„ČĄČŒČ?{Ĺ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– :Ç‹Č´Č„ČŒĸ XĆ•2 Č”ŠƚżČ™ ǤƚČ“ {Šȥǎ ĹžŠƚżŞ Ǥƚ {ŠƎĹ–ČŒ :Ç‹Č´Č„ČŒĸ Xƕ‚Ƒ ĹžŠƚżĹžǤƚĚ 2Č„Ć˜ÇŽ Ĺž ŠƚżČ™ǤƚĚ {Šȥǎ ĹžŠƚżŞǤƚ ôôô½ôA[¨£Â?Ae¨eƒn½[¨Âž ôôô½ôA[¨£Â?Ae¨eƒn½[¨Âž

ôôô½ôA[¨£Â?Ae¨eƒn½[¨Âž

taking part in a fox hunt with the Long Lake Hounds, contact Bizzano or Ahrenholz. The joint masters of the hunt’s contact information can be found on the Long Lake Hounds website, longlakehounds.com, and they are very excited to share their passion for the Long Lake Hounds with the community.

ôôô½ôA[¨£Â?Ae¨eƒn½[¨Âž

0$ 9 0 2 $4/ $ 2 $" "a

!

$ % (- - %8 ,5 %2!28 % 6 2 $ % - 6 7!2 8(5- ($* %8 . ((# ((- %!9 2!(% #( (+

6 - # $5 (#( (! . - 6 !# # +

'&

#

(%2 2 !" (" . 2( *# 8(5- (- $ !# $"(" . 2-5 6 #5 +% 2

"' '

) 0 + + ' 4 /3 3::

WESTMETROSCENE.COM

| SPRING 2018 | 11

ȸĤȸȈǂ :ǏƽŚȐ Ě {ŚȈʤƜįŚȐ

ŚƲŚĤȈ©ȥƜǂƇ LJʶ Ś©ȈȐų

©ƲƲ ǏŇ©ʬų LJżȴƙȴȴȘƙʶƂLJƂ ȐȐƜȐȥŚŇ QƜʤƜǂƇ >ǂŇŚǨŚǂŇŚǂȥ QƜʤƜǂƇ XŚƽǏȈʬ ©ȈŚ {ƮƜƲƲŚŇ [ȸȈȐƜǂƇ ©ȈŚ vŚƕ©ĤƜƲƜȥ©ȥƜǏǂ {ŚȈʤƜįŚȐ

QNjī©ȡƘNjƾȌ Ƙƾ Ƒ©Ȍƪ© ©ƾŃ ©īNjƾƘ© ʡʡʡǮ©ȴĠȴȄƾƑNjƹŖȌǮNjȄƃ 12 | SPRING 2018 | WESTMETROSCENE.COM

Making Music story by heather hollermann // photos submitted

T

he ukulele—one of the happiest instruments known to man—made its home in Watertown in the spring of 2016 thanks to one resident, LeeAnn Olson. After stumbling upon a ukulele group in Two Harbors, Olson thought it would be a great way to get a group of people together in her own town. So, upon her return to Watertown, she spoke with friends and other community members about forming a local ukulele group. Met with much enthusiasm, the Watertown Ukulele Group was born. “It’s just fun and relaxing to get together and play and have a great time,” said Olson, founder of the group. “It’s a real bright spot.” Members of the group take turns hosting practices, which usually involve a bottle of wine and a treat to share. The practices last about an hour and a half during which time the group plays all different kinds of music. Folk songs are among the most common choices for the group. However, they do dabble in other kinds of music, playing songs such as “Home on the Range,” “Amazing Grace,” and “Moonshadow.” Typically, members will just bring in any music they’d like to try playing with the group. According to Olson, there’s a real variety amid the group in terms of different genres they can play and perform. “We did the [Crow River Radio Hour] last year and we played ‘Swinging on a Star.’ That was a fun one!” Olson said. The Crow River Radio Hour is a community event featuring local musical talent and a fictional radio show that focuses on life in Watertown. Melody Soderberg, a member of the

Watertown Ukulele Group who participated in the show, said the Crow River Radio Hour was a fun challenge because the group had a collective end-goal in sight. “Our focus was all together. We were working toward a goal and that’s where I think we really came together,� she explained. A number of people joined the group over the years with a wide range of abilities. Most of the members had never played an instrument before, although they have had a few guitarists and singers join. “The ukulele is so easy to play,� said Soderberg. “The first practice I went to, I had never picked one up, but by the time it was over, I was playing songs with the group. That was only like an hour later. It really is an instrument that you can just pick up and play.� The Watertown Ukulele Group prides itself on welcoming anyone stating that new members can join with little

to no musical experience. Whenever a new member joins who has no knowledge of how to play the ukulele, seasoned members of the group take time at the beginning of practice to teach them a few cords. Then, they ease the new member into playing simpler, less complicated songs. Once the new member feels comfortable enough, the group will choose a song or two that’s a bit more challenging. “It’s actually pretty simple to learn enough to feel like you can actually play something,� Olson said. On the surface, it may seem strange to have a group dedicated to the ukulele in central Minnesota, of all places, because it often drums up images of beaches basking beneath a warm, summer sun. However, with seasonal depression running rampant during the winter months, it seems the uku-

" : $ 2 $" /Â?eƒnĂłÂ?nĂ´ !neÂ?[A˜ nÂŁĂ?nĂ? ~Ă˜Ăź 0 !A¡Â˜n 0Ă?½b 0Ă?n ääß :A[¨£Â?Ab !" ~~Ă&#x;sĂ—

"¨ žAĂ?Ă?nĂ? Ă´ÂŒAĂ? Ă“Ă?Aƒn ¨| ˜Â?|n ܨÌĂŒĂ?n Â?ÂŁb Ă?ÂŒn ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“ AĂ? $ <" :nĂ“Ă? AĂ?n ÂŒnĂ?n Ă?¨ ¨||nĂ? ܨÌ Ă?ÂŒn ĂłnĂ?Ăś QnĂ“Ă? [AĂ?n |¨Ă? A˜˜ ܨÌĂ? ô¨ÂžnÂŁĂŒĂ“ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ[AĂ?n ÂŁnneĂ“½ :nĂŒÂ˜Â˜ ÂŒn˜¡ ܨÌ ÂŁAĂłÂ?ƒAĂ?n ܨÌĂ? Ă?n¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?Ăłn ĂśnAĂ?Ă“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ |nĂ?Ă?Â?˜Â?Ă?Ăś Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“Ă– Ă´nĂŒÂ˜Â˜ Ă?A—n ܨÌ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? Ă“Ă?Aƒn ¨| ܨÌĂ? ˜Â?|n AÂŁe ÂŒn˜¡ ܨÌ AeeĂ?nĂ“Ă“ ¡nĂ?žAÂŁnÂŁĂ? QÂ?Ă?Ă?ÂŒ [¨£Ă?Ă?¨Â˜ AĂ“ Ă´n˜˜ AĂ“ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ ¨| Q˜nneÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Â?ÂŁ[¨£Ă?Â?ÂŁnÂŁ[nĂ– Ă´nĂŒÂ˜Â˜ Ă?ÂŒnÂŁ ÂƒĂŚÂ?en ܨÌ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ¡nĂ?Â?žn£¨¡AĂŚĂ“n AÂŁe žn£¨¡AĂŚĂ“n½

$ <" :nĂ“Ă? ÂŽ Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌ nĂłnĂ?Ăś Ă“Ă?n¡ ¨| Ă?ÂŒn Ă´Aܽ

¤~äŽ䠤Žäßßß ¨QƒܣônĂ“Ă?½£nĂ?

: $" /Â?eƒnĂłÂ?nĂ´ !neÂ?[A˜ nÂŁĂ?nĂ? ~Ă˜Ăź 0 !A¡Â˜n 0Ă?½b 0Ă?n ääß :A[¨£Â?Ab !" ~~Ă&#x;sĂ—

:n ¨||nĂ? [¨£ónÂŁÂ?nÂŁĂ? nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ AĂ? A˜˜ ¨| ¨ÌĂ? ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“½

0 2ô¨ 2Ă´nÂ˜Ăłn !neÂ?[A˜ nÂŁĂ?nĂ? ÂŻÂŻÂŻ ĂŚÂŁenĂ?Ă?žAĂ?— /e½b 0Ă?n  ¯ß

ÂŒAӗAb !" ~~Ă&#x;ÂŻs

! "" 2$" ¯ ß߯ /Â?eƒneA˜n Ă?½b 0Ă?n äßß !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" ~~Ă&#x;Ăź~

" -/ / sßß -Ă?AÂ?Ă?Â?n nÂŁĂ?nĂ? Ă?½b 0Ă?n ÂŻĂ&#x;Ăź enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !" ~~Ă&#x; Â

WESTMETROSCENE.COM

| SPRING 2018 | 13

! / - "0 2$ 2 <$4/

lele is just what many Minnesotans need. Surprisingly, ukulele groups and clubs can be found all over the metro and surrounding areas.

Ă“ ˜Â?[nÂŁĂ“ne AƒnÂŁĂ?Ă“b Ă´n [AÂŁ ÂŒn˜¡ ܨÌ Â˜nAĂ?ÂŁ AQ¨ÌĂ? !neÂ?[AĂ?n ¡Â˜AÂŁĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa

“It’s a real underground movement,� joked Soderberg. “They’re everywhere.�

Z !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Ă?

Olson explained, “It’s fun and actually very economical to buy a ukulele.�

Z !neÂ?ƒA¡Ă™!neÂ?[AĂ?n Ă“Ì¡¡Â˜nžnÂŁĂ? ¡Â˜AÂŁĂ“

Despite this unlikely popularity across the state, the Watertown Ukulele Group has struggled to find new members in the past six months.

Z !neÂ?[AĂ?n eĂłAÂŁĂ?Aƒn ¡Â˜AÂŁĂ“ Z nÂŁĂ?A˜ -˜AÂŁĂ“

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂśz

¨Ìƒ 0[ÂŒ¨Â˜Â˜A Ă™ 2Â?ž 0[ÂŒ¨Â˜Â˜A 0 $ " " äß 0¨½ ˜ž 0Ă?½b :A[¨£Â?A

š¤~äº   äÂŽ~Ă˜ßß ôôô½0[ÂŒ¨Â˜Â˜A Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜½[¨Âž

­ ngJ #+g“ \ ÂŒcJ\+ JÂŒ \­ ÂąÂŒ Jg ÂŒÂ“Âą\+Ä“ sĹ’ßǏ sÄ?ÂĽ ĂźsŰ´ êęƄŒś Ĺ°Ä™ ć´´Ű ǏęƄŒ Ä?´´¼Ĺ›Ăˆ

Ăœ /ŠĆœĹşĆ‘̸ ÄœƣȜźČ‹ČśČ‚̸ Ăœ źśźȜŠĆ‘ Â?Ĺ´tŠ̸Č‹ Ç™Ć‘ÄœČ‹Č‹ Č‚ŠÄ‚źŠȜźƜƣÇ&#x; Ăœ WƜƣŴĆœÄœČ‚Ă?ɔȂ̸ /źƑƑźƣĹ› Ăœ  ÄœÄœȜů ˜ůźȜÄœƣźƣĹ›Ăœ Č‚Ɯ̹ƣČ‹Ăť Č‚ĹşÄ‚Ĺ›ÄœČ‹ ¡ Â—ÄœĆŁÄœÄœČ‚Č‹

/ :ÂŒÂ?Ă?nÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|Â?˜˜ |¨Ă? ˜Â?|n Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| Ă?A—n ÂŒ¨Âžn :ÂŒÂ?Ă?nÂŁÂ?ÂŁÂƒN -˜nAĂ“n [A˜˜ ¨||Â?[n |¨Ă? ž¨Ă?n enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

Í–Í‚Ç“ Ä&#x;Ë? ĘĄĚŠ̡ ã̡Ë? Ĺś Ä&#x;ĺŝĘŒÉ´É€Äş

ĹƒĂŽÇ”ŽúúÇ”Ĺ˝Ĺƒƨƨdž

ǾǾǾŽǾo—Ĺ?ĞĞo²Ă†ÄžÇ oﮗĹ?ġ

K K (U

W ˜ o  : W y M˜ Â&#x;y ˜ M ^T Ăœ T^y :Wyˆt W y o Ăœ :  y // 14 | SPRING 2018 | WESTMETROSCENE.COM

With previous members moving away or having to leave the group for various reasons, Olson and Soderberg worry they’ll have to disband. “It’s just been a few of us that have been getting together because we enjoy it so much,� Olson said. “It’s kind of hard.� They hope to find at least 5 or 6 new members to join the group. With that many people consistently showing up at practices, the group could rehearse some songs and accept opportunities to play publicly that have been presented to them by the community.

“[Then] if we have a consistent day for rehearsals, people can work them into their calendar just like anything else,â€? Soderberg said. “They’re not kidding when they said ‘the more the merrier’ because we really [do] have a good time the larger the group.â€? Olson and Soderberg will continue playing even if the group is forced to disband. Their love of the instrument and simply getting together with like-minded people to play music is what keeps them going through this struggle. “I think that’s the endgame‌to just have someone that you can play with,â€? Soderberg said. “LeeAnn and I will always play together‌I will never disband.â€? Anyone interested in joining the Watertown Ukulele Group, can contact LeeAnn Olson at 952955-1907 or check out the group’s Facebook page. Their practices tend to vary depending on time and place. Olson and Soderberg encourage anyone to stop by and have a listen—even if they’re not entirely sure this group is for them. The bright melody of the ukulele will surely sweep potential members away.

:A�n��¨ô£ " : $"02/4 2 $" "$: 9

" / < "2

¯ß×× AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁn /AžQ˜nĂ? ¯ß¤¤ AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁn äÂŽĂ“Ă?¨Ă?Ăś

!AÂŁĂś nÂŁnĂ?ÂƒĂśÂŽn|}[Â?nÂŁĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ ĂŚĂ“ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒnĂ“n ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă´Â?˜˜ Ă“AĂłn ܨÌ kk½ ӗ ĂŚĂ“ Ă?¨ nþ¡Â˜AÂ?ÂŁ Ă?ÂŒnĂ“n QnÂŁn}Ă?Ă“½

ÂŻĂ—~Ăź }ÂŁÂ?Ă“ÂŒne Ă“Ă„½ |Ă?½b žAÂ?ÂŁÂŽ ¨¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ˜AĂŚÂŁeĂ?Ăśb ä /b ä b Ă&#x;ÂŽ[AĂ? ƒAĂ?Aƒnb AÂŁe ˜¨ônĂ? ˜nĂłn˜ Ă´A˜—¨ÌĂ?

käs¤b¤ßß

¯¤¤ }ÂŁÂ?Ă“ÂŒne Ă“Ă„½ |Ă?½b Ă&#x; /b Ă&#x; b Ă´A˜—ŽÂ?ÂŁ ¡AÂŁĂ?Ă?Ăśb ä£e ˜nĂłn˜ ˜AĂŚÂŁÂŽ eĂ?Ăśb Ă&#x;ÂŽ[AĂ? ƒAĂ?Aƒnb AÂŁe ˜¨ônĂ? ˜nĂłn˜ Ă´A˜—¨ÌĂ?

käs¤b¤ßß

- "0 $Ă?ÂŒnĂ? ¨¨Ă? ¡Â˜AÂŁĂ“ AĂ?n AĂłAÂ?˜AQ˜nb žAÂ?ÂŁ ¨¨Ă? žAĂ“Ă?nĂ? Ă?AžQ˜nĂ?b Ă&#x; AÂŁe  QneĂ?¨¨ÂžĂ“b ä Ă“Ă?¨Ă?Â?nĂ“½

4 " 0 2 0 -ÂŒn£¨ÂžnÂŁA˜ ĂłÂ?nĂ´ ¨| ÂŁAĂ?ĂŚĂ?A˜ AĂ?nAb Ă´A˜— Ă?¨ Ă?¨ô£b ĂŚ[n Â?ÂŁn Ă?Ă?AÂ?˜½ $ÂŁÂ˜Ăś Ă&#x; ˜¨Ă?Ă“ ˜n|Ă?½

" " Ă?nAĂ? AĂłAÂ?˜AQÂ?˜Â?Ă?ܽ ߎĂ&#x;Âź AÂŁe Ă&#x;Çš Ç­ e¨ô£b ƒĂ?nAĂ? Ă?AĂ?nĂ“½ .ĂŚA˜Â?}nĂ“ |¨Ă? 40 }ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ½

Ă˜¯äÂŽs¯ßŽ Ă&#x;ÂŻÂŻ [n˜˜

–Ă?¨ÂŒĂ“OžÓ£½[¨Âž $" /$ 0 /$ /

¤~äÂŽ~¤¯ÂŽĂźsĂ˜ ¨|}[n

ôôô½Â–¨£Ă?¨ÂŒĂ“½[¨Âž /$ 0 $! 0b " 4 /

“I guess I’d like to be known for being an innovator, fostering creativity, thinking outside the box. You know, keeping people playful.� Nolan Bushnell, Atari founder

THINK

OUTSIDE THE BOX

Expand your opportunities and audience with Scene in the West Metro

CONTACT AN ADVERTISING REP TODAY BEAU SIEGEL // beau.siegel@ecm-inc.com // 952-442-6806 NORMA CARSTENSEN // norma.c@ecm-inc.com // 952-442-6820 MIKE SPECHT // mike.specht@ecm-inc.com // //952-442-6819 TERRI DAMMANN // terri.dammann@ecm-inc.com 952-442-6819 KRISTI PEXA // kristi.pexa@ecm-inc.com // 952-442-6808 WESTMETROSCENE.COM

| SPRING 2018 | 15

SAY GOOD-BYE TO >Â‚Č { Â&#x;a‰v ‰{>[!{{ÇŽ story and photos by cole white

Â˜Ć‘Ĺ–ČĄĆ‘Ĺ–Č„ ʨÇ‹Č´Č Ę Ĺ– ÄŤČ„Ĺ–ŠȥĹ–Ĺƒ ČĄĆ‘Ĺ– Ä Č´ČŒĆ˜ĆžĹ–ČŒČŒ Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ĹƒČ„Ĺ–ŠƚČŒ Ç‹Č„ Ć˜ČĄČ ČŒ Š ĹƒČ„Ĺ–ŠƚĆ•Ć˜ĆžĆ•ǤČ„Ç‹ĆƒČ„Ĺ–ČŒČŒÄš ʨÇ‹Č´ čŠƞ ÄŤÇ‹ȴƞȥ Ç‹Ćž ƚŖ ČĄÇ‹ Ć‘Ĺ–ƎǤ ʨÇ‹Č´ ǤČ„Ç‹ČĄĹ–ÄŤČĄ Ć˜ČĄÇŽ QĹ–ČĄČ ČŒ ȥŠƎƪĚ Ä Č´ČŒĆ˜ĆžĹ–ČŒČŒ NjʥƞŖȄ ČĄÇ‹ Ä Č´ČŒĆ˜ĆžĹ–ČŒČŒ NjʥƞŖȄǎ

The classic burger. There is no other food that truly encapsulates American Cuisine. Elegant in its simplicity as well as complex in its never-ending modifications, many restaurants across the West Metro have put their own stamp on the national staple.

LĹ–Ĺ´Č„Ĺ–ʨ !Ę Ĺ–ČŒƎŠĆƒĹ–Äš ĆƒĹ–ƞȥ Č´ČŒĸ ÇŚÇƒŸȰNJ ŞŞȰĆ•ŞȨȰȰ ŞǙ ˜ Ç™ČŒČĄ {ČĄ ˜ŠčÇ‹ĆžĆ˜ŠĚ X[ ŸŸȨŞȔ ƨĹ–Ę Ĺ–ČŒƎŠÇ™ÄžŠƚŹŠƚǎčÇ‹Ćš ŠƚŹŠƚǎčÇ‹Ćš

! - *'* "*! - '" ! ' " ! - "*! - $... ! ! , - " (# ( ..$))) + % ). #.$

16 | SPRING 2018 | WESTMETROSCENE.COM

“They’re simple, honest, and very customizable,� Colin Wongdock said of the burger. Wongdock works at Tommy’s Malt Shop, located at 2 River Bend PL in Chaska. A simple restaurant, priding itself on the nostalgic feel of 1950s diners, treats customers to their famous malts as well as locally beloved burgers. “I think just the combo of burgers and ice cream can bring you back to a simpler time,� Wondock said. That sentiment is echoed by Tommy’s slogan, proudly displayed above the

counter: “Making classic food, great again.� No list of Minnesota burgers would be complete without at least one version of the Juicy Lucy, and Tommy’s features the Tommy’s Lucy in three different styles. The classic Lucy stuffed with American Cheese and topped with pickles and fried onions, embodies the beloved northern classic that people have come to know and love. For those looking for a unique twist, there are also a gouda stuffed version as well as

the Smoked Lucy, featuring melted pepper jack and cheddar, filling the inside of the patty.

TOMMY’S LUCY

Head farther north from Chaska, and you find yourself on a stretch of County Rd. 92 to seemingly nowhere, but it is a path that many in the West Metro are familiar with. Tucked away in Independence sits the Ox Yoke Inn, a well-known destination eatery in the area. “Pretty much everyone that is coming through that door is coming here to eat,� Jim Coleman, owner laughed. The Ox Yoke Inn offers a variety of burgers, from the simple cheeseburger to its Northwoods burger, featuring American cheese and smoked bacon. The restaurant also offers the Luce Line Lucy, a popular burger that earned its namesake from the restaurant’s

-/$ 00 $" 0"$: / !$9 0 /9 0 Z !¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăś AĂ? Ă?AĂ?nĂ“ ¨Ă? ¡nĂ? ¡Â˜¨ô [¨£Ă?Ă?A[Ă?Ă“ Z ÂŁĂś Ă“£¨ô|A˜˜ ¨ónĂ? ÂŻĂŠ Z :AÂ˜Â—Ă´AĂś Ă“ÂŒ¨ón˜Â?ÂŁÂƒ AĂłAÂ?˜AQ˜n Z 0A˜Ă?Ă™enÂŽÂ?[Â?ÂŁÂƒ AĂłAÂ?˜AQ˜n

Z 0£¨ô ÂŒAĂŚÂ˜Â?ÂŁÂƒ AĂłAÂ?˜AQ˜n Z $ÂŁÂŽ[A˜˜ ä Ă™Ă— Z ¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ ƒĂ?Aen nĂ„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ?

A˜˜a ¤~äÂŽĂ—ÂŻ~ÂŽ¯äĂ—Ă&#x; ¨Ă? nžAÂ?˜a –ÌÓĂ?Â?ÂŁOĂ´A[¨£Â?A˜AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ[¨½[¨Âž

-$ ¨þ Ă—Ăźb :A[¨£Â?Ab !" ~~Ă&#x;sĂ— ôôô½ôA[¨£Â?A˜AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ[¨½[¨Âž

$ $ " !<

<¨ÌĂ? ĂŚĂ?ĂŚĂ?n 0Ă?AĂ?Ă?Ă“ nĂ?n

ÂŁĂ?Â?[ÂŒne ˜nAĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? A˜˜ ÂŽs Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“z

$¡nÂŁ nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? |¨Ă? A˜˜ ƒĂ?AenĂ“ ĂŚĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă?¨ A˜˜ "¨ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? Q¨Ì£eAĂ?Â?nĂ“

A˜˜ 2¨eAĂś |¨Ă? A 2¨ÌĂ?z

-Ă?Â?ÂŁĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ AĂ?

ôôô½[¨Â˜¨ÂƒÂŁnA[Aenžܽ¨Ă?ƒ

¨Â˜¨ÂƒÂŁn [AenžÜ Â?Ă“ A / ¡ÌQ˜Â?[ ÂŽs ÂŒAĂ?Ă?nĂ? 0[ÂŒ¨¨Â˜

¯ää¯ 0½ 9Â?˜˜Aƒn -AĂ?—ôAĂśb ¨Â˜¨ÂƒÂŁn ¤~äÂŽ Ă˜Ă˜ÂŽääĂ—Ă˜ WESTMETROSCENE.COM

| SPRING 2018 | 17

location. “That was named after the Luce Line because the Luce Line trail is

However, Jennifer Paine points to one beefy railway tribute that is the most popular, the Train Wreck

3!0&' !- ' 2 -

' 1 - -&( - -$ &' !'-0 55 ( '1 ( !' 4 - ! - - ! ( !' - # 3!0 3!0' ($ ( '( # !' 4 - ! ! ' (- ( 2 # 3!0 2 ( ! 3 ! ( 1 '!0( 3 1 ($ -' 0 % ! - - !0' - !' !' !' - ! !0 ! '$

"/ (- -' ! . )

' 1 - ' #' ( - - 1 ( ' ( (0' -(+#'! 0 '( !

' 1 - - ' - !' ' 1 - !' 0- ' ( ## -! $ 3 ' (! ' (- ' ' #' ( - - 1 ( ! ' 1 - 1 (- - $ */ !0'- 1 $ $ #! ( " $ !' - ! #!'- - !' - ! 1 ( - ' 1 -$ ! + ( !(0' ($

## -! ( ! ( #! ( (!-

' 1 -$ ! 55 ) .* / . ) * "*

18 | SPRING 2018 | WESTMETROSCENE.COM

LUCE LINE LUCY

right here,� Coleman said. This burger features a half pound patty made from 100 percent ground chuck, smothered in cheddar, with crumbled bleu cheese as well as bacon. The Ox Yoke Inn isn’t the only establishment that pays homage to the famed Luce Line Railway that once crossed the region. Follow the Luce Line Trail farther west and you come across another restaurant that celebrates that heritage. The Luce Line Lodge in downtown Watertown offers several burgers that reflect the area. From the German burger featuring sauerkraut, Swiss cheese and thousand island dressing to the Box Car featuring Pepper Jack cheese, jalapeùos and sour cream.

TRAIN WRECK

burger. A name that the burger has well earned. “It’s going to make you feel like a train wreck after you eat it,� Paine laughed. “Because it’s so much. It’s very, very filling.� The mountain of a burger features two 1/3 pound patties smothered in Swiss and American cheese, topped with mushrooms, bacon and onions. For those who are iron-stomached enough to attempt to conquer the Train Wreck, it may take a bit more to match what one Waconia eatery offers. Hopper’s Bar and Grill, located in downtown Wa-

conia, prides itself on its Belt Buster Burger. And what would a big burger be if there wasn’t a big

BELT BUSTER

challenge to go along with it. “We wanted to make a double burger that was big,” said Paul Mackenthun, owner. “And it kind of sprawled into a challenge.” For those who find one Belt Buster, with two half-pound patties and cheese topped with bacon, not enough, then they are invited to take the Belt Buster Challenge.

Two win, the customer has to eat two Beltbusters, along with the fries, in under an hour without getting up from the seat. If a person can pull it off, they will get the meal for free. “It’s two pounds of hamburger, it’s about a pound of bacon, eight slices of cheese on a bun—so it’s a lot,” Mackenthun laughed. “We’ve had a number of success stories, but we’ve had a lot more failures.” “We’ve had people quit with literally 10 French fries left on the plate and they say ‘I just can’t do it, I’m done,’” Mackenthun laughed. These are only a few of the many options that scatter the dining landscape through the West Metro. While burgers may seem simple, inventive local eateries have proved they are anything but.

WESTMETROSCENE.COM

| SPRING 2018 | 19

{ Q>2! !—aQ—!{Äš Â&#x;a‰v v! X :aX! !—aQ—!{Äš ‚aaÇŽ QQ ĘˆÇƒŸȰʉ ŞŞȰĘ”ŞȨȰȰ ‚a Â&#x; ‚a {!! :a˜ > [ :!Qq qva‚! ‚ ˜: ‚ X ‚‚!v{ Xa{‚ǎ

THAT’S Cool AROUND THE WEST METRO:

story and photos by al lohman

qŠȴƎ !Ę Ĺ–ČŒƎŠĆƒĹ–Äš ĆƒĹ–ƞȥ ŞǙ ˜ Ç™ČŒČĄ {ČĄ ˜ŠčÇ‹ĆžĆ˜ŠĚ X[ ŸŸȨŞȔ ǤĹ–Ę Ĺ–ČŒƎŠĆƒÄžŠƚŹŠƚǎčÇ‹Ćš ŠƚŹŠƚǎčÇ‹Ćš

who took over the family business Who would be out on the deck at Waconia’s Island View Country Club in called Metro Ice Sculptures. This is a busy month for both ice art3-degree temperatures? ists, as they have a huge block of ice That would be Maurie Pearson, resculpture orders for the Super Bowl nowned ice sculptor, who was a guest last Tuesday at the Scandia Lodge Sons – around 500, including a replica of the Lombardi Trophy. of Norway January meeting and displayed his talents that evening. The five-time winner of the St. Paul Winter Carnival ice sculpture contest carved a 4-foot block of ice into -- what else? – a Minnesota Viking. A few Sons of Norway members joined him on the deck for pictures and brief conversation, but most watched from the warmth of the dining area at Vandy’s Grille.

Pearson started his career as a chef where he learned how to sculpt ice. He turned it into an art form and business a few years later. Now retired, he is helping his son Trevor 20 | SPRING 2018 | WESTMETROSCENE.COM ) &#& & ) ) & )

*** ( ) $ $ ** ' ! %* * %%

How does Pearson stay warm at his craft? “Dress in layers and keep moving,� he said. Pearson moved quickly at Island View, turning a block of ice into the iconic Minnesota Viking football emblem in a little over an hour. When Pearson rolled the ice sculpture into the dining room for all Sons of Norway members to see, he was met with a hearty “Skol!� Author’s footnote: We don’t know if the Viking sculpture melted Sunday like the Viking football team did in the NFC championship game.

* ! * ย รฆร ย nร "ย ย ย ร

(! * v รค |ยจร ยฏ ย ย Aร ร nร ยจ| รดย ยฃn

ยฑ ย Qยฝ Qรฆร ย nร รดร ย ยจย nย Aen [ย ย ยทร b ร nร รณne ยทย ร ยจ [ย ยจร n

' ! * v !nรตย [Aยฃ "ย ย ย ร รค 2A[ยจร b Qnn| ยจร [ย ย [ย nยฃ รฆร ร ย ร ยจb Qnn| ยจร [ย ย [ย nยฃ 2A[ยจb ~Aร Qร nAe

ยจร ยจยฃAร !Aร ย Aร ย ร A

ยฃรถ ย Aร Qร nAe

kยฏรผ 0nร รณne ร ร ยจ ยค ยทย

k * v :Aย ย nรถn ย ยฃยฃnร kร รค ย ย ย ย ร ย รถ Qร nAene ยทAยฃ |ร ย ne รดAย ย nรถn }ย ย nร ร b ks ร nร รณne รดย ร ย Aรฆ ย ร Aร ย ยฃ ยทยจร Aร ยจnร b ร nAร ยจยฃne kร ยฝ รผ รณnย nร AQย nร I [ยจร ยฃ [Aย n kรครผ kย

! * v ยจย nย Aen !nAร ย ยจA|

%( * v -ร ย ย n /ย Q

0ย ยจรด ร ยจAร ร ne ยฏร ยจรบยฝ -ร ย ย n /ย Qbร nร รณne รดย ร ย รฆ รฆร รค ร ย ย [nร ยจ| ย nAร ย ยจA|b ย Aร ย ne ยทยจร Aร ยจnร b Aยฃe ย ยจร ร nร Aeย ร ย ร Aรฆ[nยฝ ยฃ[ย รฆenร QAย ne ยทยจร Aร ยจ I kรคย รณnย nร AQย nร b eย ยฃยฃnร ร ยจย ย kยฏรค ร nAร ยจยฃAย รณnย nร AQย nร

* % ' * & % " kย Aย ย [Aย ย ร )PVTF 8JOF kยฏ $ Aย ย eร A|ร ร 4QFDJBM "QQFUJ[FS .FOV % # ! % !% * ) % ' #FTU #SFBLGBTU t #FTU -VODI t #FTU %JOOOFS #FTU )BQQZ )PVS t #FTU )BNCVSHFS #FTU 'BNJMZ %JOJOH t #FTU 8JOF #BS #FTU 4FBGPPE t #FTU #BS

$PNNFSDF #MWE .PVOE ./ ]

% ) QN UP DMPTF .POEBZ UISV 'SJEBZ t BN UP DMPTF 4BUVSEBZ 4VOEBZ !% ( % ) |ยจร ยทร ย รณAร n |รฆยฃ[ร ย ยจยฃร !ยจยฃeAรถ v ร ย eAรถb ยฏยฏ Aย ร ยจ ย ยทย

"AÝ ¨£A !AÏ £A ¨| Ý n <nAÏ ! ££nÓ¨ÝA ¨AÝ £ Ó §¯z

2 A£ ö¨æ ݨ !AÏ £A

¨[ n !A Aú £n |¨Ï Ý n ¨£¨Ï ¨| !AÏ £A ¨| Ý n <nAϽ 2 Ó Ó Ý n | ÏÓÝ Ý n A ! ££nÓ¨ÝA AÏ £A AÓ Qnn£ Ón n[Ýne |¨Ï Ý Ó AôAÏe A£e ôn AÏn A··ö ݨ Aón ! ££nÓ¨ÝA ¨AÝ £ ·æÝ £ Ý n Ó·¨Ý ݽ

:n ôA£Ý ö¨æ ݨ ¨ £ £ ¨æÏ önAÏ ¨£ [n nQÏAÝ ¨£z 2nõÝ !" ¨AÝ Ý¨ ¤~ä äää üßפ |¨Ï A

n nQÏAÝ ¨£ -A[ z

¨AÝ æQ

£Ù$æÝ 0nÏó [n

- Aö ¨£n | AÝ |nn A£e Aón A[[nÓÓ Ý¨ Ý n Q¨AÝÓ £ ¨æÏ | nnݽ

<¨æÏ Q¨AÝ Ó A ôAöÓ ¨æÝ ¨| Ý n ôAÝnÏb nõ[n·Ý ô n£ ö¨æ AÏn æÓ £ ݽ

||¨ÏeAQ n ¨AÝ £ !n QnÏÓ ·Ó $£ ö käb¤¤ 0Aón k¯üüü | Q¨¨ ne Qö nQ½ äsb äü¯s½ /n æ AÏ ·Ï [n kßb ¤¤ ½

enA |¨Ï Q¨AÝÓ ¯ØÌݨ äßÌ 0 · n½ AÓݽ ¨£ón£ n£Ý½

¤~ä ׯ ¤~¯~ üØs 0æ£ÓnÝ Ï ónb0·Ï £ -AÏ

ôôô½Ï¨[ óA Q¨AÝöAÏeÓ½[¨

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.