Southgift11 21 14

November 2014

To & From Holiday 2014

0¡Ă?ĂŚ[nÂŽ2Â?¡ ĂŚÂŁe˜nĂ“ Save $3 Sale Price

$19.99 3 days only!

20230 Kenrick Ave.

§¯ �AÓn�Ó

FREE

Photo with

SANTA and the Mrs. 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb "¨ónžQnĂ? ää£e |Ă?¨ž ÂŻÂŻ ! Ă?¨ Ă&#x;-!

Lakeville, MN. 55044 952-469-3508

0¡n[Ă?A[ĂŚÂ˜AĂ?

2�nnÓ

2AĂ“Ă?Ăś 2 Ă? 2Ă?nAĂ?Ă“z

Ă?nĂ“ÂŒÂŽ ĂŚĂ?

Œ

Ă?nnÂŁĂ“ Kissing Balls, Curly Willow, Birch Poles, Poinsettias, Dogwood, Firewood, Tree Tops Garland, & More!

Custom Wreaths & Swag Workshop on Nov. 29th

Nov. 21, 22, & 23

/ A[n -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ "¨ó½ ää£e

Real Choirs a Caroling!

´2SHQ +RXVH¾ :RQGHUODQG

AĂşĂşÂ˜Â?ÂŁÂƒ 0¡Ă?ĂŚ[n -¨Ă?Ă“

M-F 8AM - 7PM, Sat. 8AM - 6PM, and Sun. 9AM - 6PM

Page 2 To & From • Friday, November 21, 2014

sunthisweek.com

Market on Oak

Ăƒ5Zd[ef_Se [` fZW 5ag`fdkĂ„ :HHNHQGV 1RY 'HF ‡ )ULGD\V 1RRQ S P 6DW 6XQ D P S P 7UHH &XWWLQJ

&RQWLQXHV WKUX 'HF VW &DOO IRU WLPHV

‡ 8 FXW 7UHHV OLJKWO\ SUXQHG ‡ *LIW VKRSV ‡ 'ULHG à RZHUV ‡ )UHVK HYHUJUHHQ ZUHDWKV PDGH HDFK ZHHN DW WKH IDUP

$OO 0HUFKDQGLVH 0XVW *R

2))

(QMR\ WKH VHDVRQ ZLWK KROLGD\ PXVLF KRW FLGHU

Visit the Market on Oak in downtown Farmington for every gift this Christmas!

You’ll find candles, jewelry, home dÊcor, and these garden fairies — we have the perfect gifts for you!

&DERW $YHQXH 'XQGDV ‡ ‡ ZZZ WKRUQFUHVWIDUP FRP

Thorn Crest Farms

! ! !

This fun quirky, Santa tea light holder is just one of the new gift items that is 50% off during Thorn Crest Farm’s Christmas in the Country Holiday Sale.

Schmitt Music

Âœ œ—‘Š—k @—c cÂœĂ˜Â—Â‘Âœ@c ˇk ‘@Ă‹kĂ‚Ă‹ YÂœĂ‘Â¨ÂœÂ—Ă‚ xžœ” ĂšÂœĂ‘Âž x@Ă—ÂœÂžÂŠĂ‹k žkĂ‹@Š‘kžÂ­ ў—Â׊‘‘k k—Ëkž­Yœ”

Ă?z9 G Ă?z œ— ÂœĂ‘Â—Ă‹ÂžĂš .Âœ@c }Ă? ™zĂ?­}Ă?z­pÂŁpĂ? ў—Â׊‘‘k k—Ëkž­Yœ”

Schmitt Music has the biggest selection of sheet music and books for all instruments and all playing levels – from Lorie Line piano books to Disney songs for recorder!

sunthisweek.com

To & From • Friday, November 21, 2014 Page 3

Christmas tidbits to put you in the holiday spirit The holiday season has arrived, and millions of people across the globe will be celebrating Christmas with their families and friends. The following are some interesting tidbits to share with your loved ones this holiday season. • Each year, more than three billion Christmas cards are sent in the United States alone.

• Despite the common tale that three wise men paid homage to baby Jesus, the Bible never specifically calls out a number. Similarly, there’s no specific indication that they visited the infant Jesus. Their visit may have occurred when Jesus was older.

not Christmas. People loved it so much that the lyrics were changed to fit Christmas. • Christmas trees typically grow for 15 years before they’re cut and sold. This means the trees sold today were likely planted in 1999.

flock in a cave. The Church of the Nativity in Bethlehem is built over a cave called the Grotto of the Nativity, where Jesus is believed to have been born.

• Many people may be less inclined to stand under mistletoe waiting for a kiss if they knew what “mis• Christmas was not declared an official holiday in the United States tletoeâ€? means in the ancient Germanic language. It literally means until June 26, 1870. “dung on a twig,â€? for the bird who • Before turkey, the traditional eats the berries and then leaves Christmas meal served in England seeds in droppings to propagate was a pig’s head and mustard. new plants. • Male reindeer tend to shed their • Each holiday season, PNC antlers in the winter. This means Wealth Management calculates Santa’s reindeer are likely female. the costs of the gifts in the song,

• Santa Claus’ modern look was inspired by writings from The Knick• In 350 AD, Pope Julius I, bishop erbockers of New York and imagof Rome, proclaimed December 25 ery from Clement Clarke Moore’s the official celebration date for the “A Visit from St. Nicholas.â€? Moore birth of Jesus Christ. Many histori- denied authoring the famous poem ans and theologians have surmised for 15 years after it was published that Christ really wasn’t born this anonymously, feeling the poem was time of year, thanks to imagery beneath his talents. and information from the Bible. • Christ may have been born in a • Santa has his own official postal cave rather than a manger. Ac• Christmas carols began as an code. It’s H0 H0 H0.

English custom called “wassail• The song “Jingle Bellsâ€? was origi- cording to the gospel of Luke, the ing.â€? Individuals toasted neighbors nally written for Thanksgiving and shepherds that helped find shelter for Mary to give birth kept their to a long and healthy life.

“The 12 Days of Christmas.� The price index for the gifts went from $12,673 in 1984 to more than $24,000 in 2011. The most expensive gift is the swimming swans.

)9 )9 )) 3 )) 33"35 "8"' ' &)2; 2 2 "5" 2 "5")' ) )&+ 33")' : %% ' )2 6 23

' ;)7 & $ & $ )9 )) 3 ;)72 )& ;)7 9"%% "' %+ ' "513

&!" " " ! ' # )" ( % "" "% ( % ! " ! " % !" %"

)<; + 25& '53 ' ! %) ) &%" % " ! ) ( % ( ' (" ! " %" ! ' % % ! "

)2 " ! & 2 2 "& % ) ! % &" " &! ( ) " " % &" " ! ' ( % % ( " !'

' ;)' % ! ! "" " ( % % !%" &" ( % %% !) ( % !% ! ) %! %!) " % & ' ! "% "

%% 5) ; )2 5)72 5 ( 6!( ! * * )2 ) 5) & 25"'%75 2 &+73, )& )2 &)2 "' )2& 5")'

/ & 3) 5 '$ 7% 5 5 &; &)5 2 % "' "3 8"' 37 2 5 5"& , "3 2 %%; '#);"' 23 % 9"5 %% 5 5"8"5" 3 ' 5 35 8 ' 9)' 2 7% 513 & 5 "3 52 '3"5")' 3) &7 3" 2 ' $')9 3 "3 "' )) ' 3,0

)5 -7"5 2 ; 5) &)8 .

3$ )75 )72 7%5 ; %7 ,

Page 4 To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 21, 2014

sunthisweek.com

Ames Center

Church Basement Ladies Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss the final chapter of the Church Basement Ladies in The Last (Potluck) Supper where they travel back in time to share memories from the last 100 years with hilarity and crazy antics.

Ames Center, Burnsville MN

! " ! "

# ,

+! ))

* '

-) ) -

Pahlâ&#x20AC;&#x2122;s Market

"$ # '

! ! !

' ' - $ $ *% - *' '% ' ' , #' $ ' $ ' $ ' ' $ ' , - *$ " ' '- $ ' $ $ + $- . - * % ' $ % $ ' . *$ % * $-

!' % # $

#&

3** =396 496',%7) ( ). ! %' $ $ ' %!

% ) ( )

# ! "

Spruce Tip Pots and Kissing Balls â&#x20AC;&#x201C; Let the fragrance and beauty of natural evergreen decorations welcome guests to your home this holiday season. Select from Pahlâ&#x20AC;&#x2122;s Market exclusively designed spruce tip pots and kissing balls.

Schmitt Music The Casio CTK-2400 keyboard features sampling technology and 61 keys for just $99.99! On Black Friday, the first 3 sold per Schmitt Music store GET A FREE STAND!

sunthisweek.com

To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 21, 2014 Page 5

-wÂ&#x2030;Â&#x2013; Â&#x2030;P> /wz¨ Â&#x2030; zY>Ă -^>¨Â&#x2030;Â&#x2020;h

Family Leisure

WƜ̹ ^Ç&#x2014;Ä&#x153;ĆŁ Č&#x201D; Š̸Č&#x2039; Â&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x153;Ć? Ä°Â ĹŻČ&#x201A;É&#x201D; WÄ&#x153;Ěľ Â&#x;Ä&#x153;ŠČ&#x201A;Č&#x2039; Ě´Ä&#x153;

Home theater seating from Family Leisure turns any room into an incredible viewing experience with manual or power recline.

Some have lighted cooling cup holders, massage, and even Bluetooth stereo speakers.

Â&#x2030;Â&#x192;^ O zj° O ^Âż^ ¼à Ç&#x2021;Í&#x192;ÇŚ ^// Ä&#x153;ƣȜźČ&#x201A;Ä&#x153; Ç&#x2014;É&#x201D;Č&#x201A;Ă?ůŠČ&#x2039;Ä&#x153;Ǩ ĆśÄ&#x153;Č&#x2039; ƣƜȜ źƣĂ?Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x201A;Ä&#x153; Č&#x2039;ŠĆ&#x2018;Ä&#x153; źȜÄ&#x153;Ć&#x153;Č&#x2039; ĆśČ&#x201A; Ă?ƜƣČ&#x2039;ĹşĹ&#x203A;ĆŁĆ&#x153;Ä&#x153;ƣȜǨ ĚśÇ&#x2014;ĹşČ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039; Ç&#x2021;É&#x2039;Ĺ´É&#x2039;Ĺ&#x2019;Ĺ´Ç&#x2021;Ĺ&#x2019; ȽȽÇ&#x2021;  ůźČ&#x201A;Ä&#x201A; yČś /ŠČ&#x201A;Ć&#x153;źƣĹ&#x203A;ȜƜƣÝ TW Ă&#x153; Č?Ĺ&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ´Ĺ&#x2019;Č?ȽŴĤČ?Ĺ&#x2021;É&#x2039;

ȽȽÇ&#x2021;  ůźČ&#x201A;Ä&#x201A; yČś /ŠČ&#x201A;Ć&#x153;źƣĹ&#x203A;ȜƜƣÝ TW Č?Ĺ&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ´Ĺ&#x2019;Č?ȽŴĤČ?Ĺ&#x2021;É&#x2039; Ć&#x153;ŠČ&#x201A;Ć?Ä&#x153;ȜƜƣƜŠĆ?ǨĂ?ĆśĆ&#x153;

Farmington Liquors Join our Wine Club!

15% off all Wines everyday (excluding sale items, not valid with other discounts)

#

!

$

"

$ % %

Solimar Spa Choreographing the strokes, techniques, and talents, two massage therapists will work on you at the same time.

More than a massage, a bodywork art form!

Solimar Spa

9 2

Abdallah Candies Factory Store Abdallah Candies Factory Store Chocolates made on site.

Hundreds of varieties. Pick and pack your favorites: caramels, toffee, truffles, crunches and Holiday favorites. Abdallah Candies, Burnsville

!"

Page 6 To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 21, 2014

sunthisweek.com

Family Leisure

'(& *LUO 6LQJHUV RI 7KH +LW 3DUDGH &KULVWPDV 6KRZ '(& /RULH /LQH WK $QQLYHUVDU\ &KULVWPDV 6SHFLDO '(& ³7ZDV 7KH 1LJKW %HIRUH &KULVWPDV &KDPHOHRQ 7KHDWUH &LUFOH '(& +DQGHO´V 0HVVLDK 'DNRWD 9DOOH\ 6\PSKRQ\ '(& 7KH 1XWFUDFNHU %DOOHW 7ZLQ &LWLHV %DOOHW RI 01 '(& 6KDXQ -RKQVRQ %LJ %DQG ([SHULHQFH '(& 7RQLF 6RO ID +ROLGD\ 6KRZ '(& 2OH /HQD´V )DPLO\ &KULVWPDV '(& *UHDW 1RUWKHUQ 8QLRQ &KRUXV &KULVWPDV 6WRULHV

Looking for a family gift for Christmas? How about a spa from Family Leisure. A spa is a great way for the family to get together at the end of a long day and also a romantic getaway after the kids go to sleep!

'(& -LP %ULFNPDQ 2Q $ :LQWHU´V 1LJKW '(& /RXLH $QGHUVRQ /LYH 1HZ <HDU´V (YH -$1 7KH7ULEXWH )(% 3XUH &ODVVLFV 'DNRWD 9DOOH\ 6\PSKRQ\ )(% &LUTXH =LYD *ROGHQ 'UDJRQ $FUREDWV )(% &KXUFK %DVHPHQW /DGLHV 7KH /DVW 3RWOXFN 6XSSHU 0$5 $Q (YHQLQJ :LWK &LQW %ODFN 0$5 7UDQVLW $XWKRULW\ &KLFDJR &RQFHUW ([SHULHQFH 0$5 :KROH /RWWD =HS 0DGG &RPSDQ\ $35 7KH %URDGZD\ 'ROOV %XUQVYLOOH 5RWDU\ (YHQW

Minnesota School of Beauty Goldwell Kerasilk Keratin smoothing system makes unruly, frizzy hair manageable and softens curls while smoothing the frizz. When used with Keratin Care products you achieve hair smooth like silk for up to five months. Minnesota School of Beauty.

Schmitt Music Schmitt Music offers one of the largest selections of acoustic guitars in Minnesota â&#x20AC;&#x201C; brands like Cordoba, Fender, Hohner, Ibanez, Tanglewood and more â&#x20AC;&#x201C; from $69 to $499 and up!

sunthisweek.com

To & From • Friday, November 21, 2014 Page 7

/$0 04- / 0- 0 $:/$$! "$: $- "

eAö nAeÄæAÏÝnÏÓ - <!$42 Z 4/"09 Z 02½ $4 Z :$$ 4/< Z $ Z /$0 9

¹¤ äº ¤¯ -$$ 0- 0 Z 0: ! 0- 0 Z $9 /$4" -$$ 0 Z / - 20 " 2 0 " /$4" -$$ 0 Z 0 4" 0 Z -/ !$ / 0 Z$42 $$/ 2 "0 /nÓnÏón <¨æÏ -¨¨ |¨Ï äü¯~

Q¨ónÙ0n Q¨ón Ϩæ£e -¨¨ Ó

À f£]

0Aæ£AÓ |Ϩ k¯ß¤¤

"ÛiÀ xä `i à Û> >L it

"$9 ! / ä¯

! / × 2 $9 / k üü " /

00$/ 0 : " <$4 -4/ 0 -/ !$ / "

.4 < " / 2

·nÏ|¨Ï A£[n·¨¨ Ó½[¨

kߤ¤ ô Ý [¨ónÏ

ià Ì>½ à £ >À}iÃÌ * E -«> i> iÀ - Vi £ ä

Page 8 To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 21, 2014

sunthisweek.com

Family Leisure

Â&#x152;Ă?Â?Ă&#x201C;Ă?Â&#x17E;AĂ&#x201C; 0¡n[Â?AÂ&#x2DC;a ÂŻ ¨ÌĂ? !AĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;n Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?}[AĂ?n $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś

k

 ¤

Create your own arcade with game tables from Family Leisure. Air hockey, foosball, shuffleboard, dome hockey, arcade games and much more is waiting for Santaâ&#x20AC;&#x2122;s sleigh. ôôô½0Â?Ă&#x201C;Ă?nĂ?/¨Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;Â?ÂŁe!AĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;n½[¨Â&#x17E;

Ç?ƪŢƳɹĹ&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ä&#x201E;

i>VÂ&#x2026; š0AĂłn käߺ

ÂŻÂ Ă&#x2DC;äĂ&#x; / ÂŻÂŻ ¤ äÂ&#x17D; Ă&#x;äÂ&#x17D;äsÂŻĂ&#x2DC;

"¨ ÂŁnne Ă?¨ QĂŚĂś ä ¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Ă?¨ 0 9 ½ nĂ&#x201C;Ă? nAÂ&#x2DC; Ă&#x2122; nĂ&#x201C;Ă? !AĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;nz

DĹ&#x20AC;Ä°ÄťĹ?¿Ţþ Â&#x201A;¿ƪĹ&#x2039; Ă&#x2DC;ä¯ Â&#x2DC;nĂłnÂ&#x2DC;AÂŁe Ăłn 0b 0Ă?½ -AĂŚÂ&#x2DC; Ă&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x2DC;¤sÂ&#x17D;¤¯äĂ&#x;

!ĂŚĂ&#x201C;Ă? ¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£½ þ¡Â?Ă?nĂ&#x201C; ¯äĂ&#x2122;Ă&#x;ÂŻĂ&#x2122;¯ ½ "¨Ă? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;½

¤ äÂ&#x17D;s¤ Â&#x17D;ÂŻĂ&#x2014;ÂŻĂ&#x2014; Z ¯ä¤ß¯ Â&#x2DC;eĂ?Â?[Â&#x152; Ăłn 0b ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; 0Ăşn[Â&#x152;ĂŚAÂŁb !AÂŁeAĂ?Â?ÂŁ I AÂŁĂ?¨£nĂ&#x201C;n 0Ă?ĂśÂ&#x2DC;n ¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;

:Â?ÂŁn Z nnĂ? Z 0AÂ&#x2014;n ¨[Â&#x2014;Ă?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;

-AĂ?Ă?Ăś /¨¨Â&#x17E; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n |¨Ă? ¨Â&#x2DC;Â?eAĂś AĂ?Â&#x152;nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;½ ¨¨Â&#x2014; Ă?¨eAĂśz

Â&#x203A;ÂŁ -

, -. /, .

w 7 ,- ,!5p

Â?|Ă?

AĂ?e -Ă?¨Â&#x17E;¨Ă?Â?¨£ -ĂŚĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;na k¯ßß Â&#x192;Â?|Ă? [AĂ?eb Ă?n[nÂ?Ăłn / käß Â&#x192;Â?|Ă? [AĂ?e k~Ăź Â&#x192;Â?|Ă? [AĂ?eb Ă?n[nÂ?Ăłn / kÂŻĂź Â&#x192;Â?|Ă? [AĂ?e N AĂ?eĂ&#x201C; AĂ?n Ă&#x201C;¨Â&#x2DC;e Â?ÂŁ kä~ en£¨Â&#x17E;Â?ÂŁAĂ?Â?¨£Ă&#x201C; A[Ă?Â?Ăłn ¨£ n[½ äĂ&#x2DC;b ä߯ ½

--< 2 " 0 9 " zz

Pahlâ&#x20AC;&#x2122;s Market Fresh Cut Christmas Trees â&#x20AC;&#x201C; Shop in the comfort of our greenhouses for the perfect Christmas tree this year. Pahlâ&#x20AC;&#x2122;s Market has a great selection of many different varieties and sizes of fresh, fragrant Christmas trees.

Schmitt Music Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne 0Ì¡¡Â&#x2DC;Ăśb nĂ? Ă?Â&#x152;nÂ&#x17E; £¨ôz ĂŚeb ĂŚe Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? I !Â?[Â&#x152;nÂ&#x2DC;¨Q ¨Â&#x2DC;enÂŁ Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? ä Â&#x17D;¯ä ¨ú [AÂŁĂ&#x201C;

$" <

AĂ?n|¨¨Ă? :Â?ÂŁnĂ&#x201C;

/ĂŚÂ&#x17E; Â&#x152;AĂ?A Ă&#x2014;~Ăź Â&#x17E;Â&#x2DC;

¯½~ Â&#x2DC;Ă?Ă?

$" <

kÂŻĂ&#x2DC;½¤¤

$" < $

¯½Ă&#x2014;~ Â&#x2DC;Ă?Ă?

$" <

kÂŻĂ&#x2DC;½¤¤ ¤ I Ă?AÂŁeĂś ¯½Ă&#x2014;~ Â&#x2DC;Ă?Ă?

$" <

ks½¤¤

kÂŻĂ&#x2014;½¤¤

¨¨e Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; "¨ó½ Ă&#x;Ăźb ä߯Â

$:"2$:" Ă&#x2DC;~¯½äsß½Ă&#x2DC;¤Ă&#x;Ăź ¯ß¤ Â&#x2DC;Â&#x17E; 0Ă?Ă?nnĂ? ¨ÌĂ?Ă&#x201C;a !¨£Â&#x17D;:neb ÂŻĂźÂ&#x17D;¤ 2Â&#x152;ĂŚĂ?Ă&#x201C; Â&#x17D; 0AĂ? ÂŻĂźÂ&#x17D;ÂŻĂź

kÂŻĂ&#x2014;½¤¤

"nĂ´ Â&#x17E;Ă&#x201C;Ă?nĂ?eAÂ&#x17E; 9¨eÂ&#x2014;AĂ&#x201C; AÂŁe Â?ÂŁĂ&#x201C; Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x2DC;Aó¨Ă?Ă&#x201C;

- $2 "$ Ă&#x2DC;~¯½äsß½Ă&#x2DC;¤äß ÂŻsĂ&#x;~Ăź -Â?Â&#x2DC;¨Ă? £¨Q /e ôôô½[Â?½|AĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£½Â&#x17E;£½ÌĂ&#x201C; ¨ÌĂ?Ă&#x201C;a !¨£Â&#x17D;0AĂ?b ÂŻĂźÂ&#x17D;ÂŻĂź

GET 20% OFF your â&#x20AC;&#x153;bundleâ&#x20AC;? when you buy any ukulele, plus four uke accessories at Schmitt Music! Choose from a stand, case, tuners and more. Colorful Amahi ukes just $39.99!

sunthisweek.com

To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 21, 2014 Page 9

Farmington Liquors

P&C Massage

Senior Appreciation Discount Days Tues & Wed 10% off Wine and Liquor not already on sale

Style Encore We buy and sell gently used womenâ&#x20AC;&#x2122;s clothing, shoes, handbags and accessories.

Buy a $50 gift card and get a $10 coupon!

1960 Cliff Lake Rd in Eagan.

612-255-0573

This Christmas, give your family and friends a gift of massage! Help promote a deep relaxing, stress free and healthy New Year! Available in one-hour sessions.

Sister Rosalind Gefre 952-432-2816 Z Z Z Z

Ă?nĂ&#x201C;Â&#x152; I 0AÂ&#x2DC;Ă?Ă´AĂ?nĂ? Â?Ă&#x201C;Â&#x152; £¨ôÂ&#x2DC;neÂ&#x192;nAQÂ&#x2DC;n 0Ă?A|| ĂŚÂ&#x192;n 0nÂ&#x2DC;n[Ă?Â?¨£

ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E; Ă&#x201E;ĂŚAĂ?Â?ĂŚÂ&#x17E; nĂ&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁĂ&#x201C; I ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£ ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n

: $ 0 0 / 2z 2Ă&#x152;0 $4/ $" < 40 " 00½ ÂŻÂ sĂ&#x2DC;Ăź Ă?AÂŁAeA Ăłn½ ¡¡Â&#x2DC;n 9AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂśb !" ~~¯ä 2nÂ&#x2DC;n¡Â&#x152;¨£n ¤~äÂ&#x17D; Ă&#x;äÂ&#x17D; 0 šĂ&#x; Ă&#x2014; º

Paragon Theaters Receive a FREE concession voucher with gift card purchase of $40 or more! Buy $40-$99 in gift cards and receive a $10 voucher or buy $100 or more in gift cards and receive a $30 voucher. Vouchers are valid from January 1 to March 31, 2015.

# ) #

' # É&#x201D;̸ Ä&#x2018;Ç&#x2021;É&#x2039;Ĺ&#x2021; 0źĞȜ Ä&#x153;Č&#x201A;ȜźĹ&#x192;Ă?ŠȜÄ&#x153;

Chinese Gourmet Gift card promotion: Purchase $100 gift card and receive a FREE $20 gift card. Purchase a $50 gift card and receive a FREE $10 gift card.

Cards are sold in $25 denominations active on Dec. 26, 2014

Č&#x201A;Ä&#x153;Ă?Ä&#x153;ź̰Ä&#x153;

Ȱʲǭ a22 Â&#x2C6;Ç&#x2014; ȜƜ ȜůČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; Ç&#x2014;Č&#x201A;ĆśÄ&#x201A;É&#x201D;Ă?ČśČ&#x2039;

Â&#x192;Â?|Ă? [AĂ?eĂ&#x201C; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n ¨£Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?ÂŁn

ŠƣƣƜȜ Ă&#x192;Ä&#x153; Ă?ĆśĆ&#x153;Ă&#x192;źƣÄ&#x153;Ä&#x201A; ̹źȜů Šƣ̸ ƜȜůÄ&#x153;Č&#x201A; ƜĿÄ&#x153;Č&#x201A;Ăť Ă?ĆśÉ&#x201D;Ç&#x2014;ƜƣÝ ĆśČ&#x201A; Ä&#x201A;ĹşČ&#x2039;Ă?ĆśÉ&#x201D;ƣȜǨ yŠĆ&#x2018;Ä&#x153; Ä&#x153;ĆŁÄ&#x201A;Č&#x2039; Ç&#x2021;É&#x2039;ČĽČ˝Ç&#x2021;ČĽÇ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ǩ

* # *

¯¯ä¯ 2¨ô£ nÂŁĂ?Ă?n Ă?Â?Ăłnb 0ĂŚÂ?Ă?n ÂŻĂź~b AÂ&#x192;AÂŁb !" ~~¯äĂ&#x; Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x2DC;sĂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;sĂ&#x2DC; /AeÂ?Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨£ Â&#x2DC;ĂŚ !AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| Â&#x17E;nĂ?Â?[Ab ä¯ßß Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nQĂ?nĂ´ Ă?Â?Ăłnb Â&#x2DC;¨¨Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£b !" ~~ ä~ ¤~äÂ&#x17D;s~ÂŻÂ&#x17D; ßßĂ&#x; ôôô½Ă&#x201C;¨Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;AĂ?Ă&#x201C;¡A½[¨Â&#x17E;

Page 10 To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 21, 2014

sunthisweek.com

Paragon Theaters Receive a FREE concession voucher with gift card purchase of $40 or more! Buy $40-$99 in Gift Cards and receive a $10 Voucher or Buy $100 or more in Gift Cards and receive a $30 Voucher. Vouchers valid Jan. 1 - March 31, 2015.

Ă&#x17D;§Â&#x153; ĂŁ

Ames Center  ß¤ :½ 4/"09 - :< Z 4/"09 šä QÂ&#x2DC;¨[Â&#x2014;Ă&#x201C; ¨|| Ă&#x;~: AÂŁe ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n -Â&#x2014;ôܺ

¤~ä½sĂźs½¤ä~¤ ôôô½QĂŚĂ?ÂŁ[Â?Â&#x192;AĂ?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; ¨ÌĂ?Ă&#x201C;a !¨£Â&#x17D;0AĂ? ÂŻĂźAÂ&#x17E;Â&#x17D;s¡Â&#x17E;b 0ĂŚÂŁ ÂŻĂźAÂ&#x17E;Â&#x17D;Ă&#x2DC;¡Â&#x17E;

AĂ?Â&#x192;n Ă´AÂ&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â?ÂŁ Â&#x152;ĂŚÂ&#x17E;Â?e¨Ă? Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨ónĂ? Ă&#x2014;~Ăź [Â?Â&#x192;AĂ? [Â&#x152;¨Â?[nĂ&#x201C; /AĂ?n AÂŁe AĂ?e Ă?¨ |Â?ÂŁe [Â?Â&#x192;AĂ?Ă&#x201C; Â?ÂŁ Ă&#x201C;Ă?¨[Â&#x2014;

Cirque Ziva: Golden Dragon Acrobats Enjoy a world-class cirque spectacular that has been thrilling audiences since 2011. This fast-paced, technically-innovative performance showcases traditional Chinese acrobats, dance and costumes and more. Ames Center, Burnsville MN

nĂ&#x201C;Ă? Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;n[Ă?Â?¨£ ¨| Â&#x152;ĂŚÂ&#x17E;Â?e¨Ă?Ă&#x201C; I [Â?Â&#x192;AĂ?

A[[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;¨Ă?Â?nĂ&#x201C; Ă&#x201C;¨ÌĂ?Â&#x152; ¨| Ă?Â&#x152;n Ă?Â?ĂłnĂ?

Family Leisure

¨Â&#x2DC;Â?eAĂś Â&#x192;Â?|Ă? [AĂ?e Ă&#x201C;¡n[Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; £¨ô AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n

Nothing brings the family together like a pool table.

Billards is fun for all ages and skill levels and makes a beautiful addition to any room dĂŠcor. Now on sale at Family Leisure.

¨Â&#x2DC;Â?eAĂś Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n ¨Â&#x2DC;Â?eAĂś Â&#x192;Â?|Ă? ¡A[Â&#x2014;Ă&#x201C; AÂŁe Ă&#x201C;AÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;AÂ&#x2014;n A Â&#x192;Ă?nAĂ? Â&#x152;¨Â&#x2DC;Â?eAĂś Â&#x192;Â?|Ă? |¨Ă? A£Ü¨£n ¨£ ܨÌĂ? Â&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Ă?

Â?Â&#x192;AĂ? Â&#x2DC;¨Ì£Â&#x192;n Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă&#x201C;nAĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? Ă&#x;Ăź [Â?Â&#x192;AĂ? A|Â?[Â?¨£Ae¨Ă&#x201C; 4/" Â?Ă&#x201C; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?en A [Â?Â&#x192;AĂ? QAĂ? |¨Ă? Ă´neeÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b [Â&#x152;AĂ?Â?Ă?Ăś Â&#x192;¨Â&#x2DC;| Ă?¨ÌĂ?ÂŁAÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; AÂŁe A ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăś ¨| Ă&#x201C;¨[Â?AÂ&#x2DC; nĂłnÂŁĂ?Ă&#x201C;

IÂ? ĹżÄ&#x152;Ä&#x152;ùďĹ&#x152; żďäĹųĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2014;Â? >SÂĽÂ? 9ÄŹSoĹ&#x152;Ă?oÂ?Äą

nÂ&#x2DC;¡Â?ÂŁÂ&#x192; <¨Ì n[¨Â&#x17E;n 2Â&#x152;n nĂ&#x201C;Ă? <¨Ì AÂŁ n AÂ?Ă? Z 0Â&#x2014;Â?ÂŁ Z "AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;

¨Ă&#x201C;Â&#x17E;nĂ?¨Â&#x2DC;¨Â&#x192;ĂśĂ&#x2122;"AÂ?Â&#x2DC; 2n[Â&#x152;£¨Â&#x2DC;¨Â&#x192;Ăś ¨ÌĂ?Ă&#x201C;nĂ&#x201C; /n|Ă?nĂ&#x201C;Â&#x152;nĂ? I /n [Ă?Â?ĂłAĂ?Â?¨£ Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; [¨Ì¡¨£ Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn

k

~ $

$||nĂ? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e ¨£ A Â&#x17E;Â?ÂŁÂ?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x17E; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n ¨| kÂŻ Â?ÂŁ Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;½ $ÂŁn [¨Ì¡¨£ ¡nĂ? ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£b ¡nĂ? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă?½ þ¡Â?Ă?nĂ&#x201C; ¯äĂ&#x2122;Ă&#x;ÂŻĂ&#x2122;¯ ½ "¨Ă? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e ¨£ Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?}[AĂ?nĂ&#x201C; ¨Ă? Ă´Â?Ă?Â&#x152; AÂŁĂś ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?½

¡¡¨Â?ÂŁĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ? Â?ÂŁna ¤~äÂ&#x17D; Ă&#x2DC;¤Â&#x17D; ~ ~ !¨£eAĂś Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â?eAĂś |Ă?¨Â&#x17E; ¤AÂ&#x17E;Â&#x17D;~¡Â&#x17E; ä߯sĂ&#x2DC; nĂ?Â?Ă?AÂ&#x192;n Ă?Â?Ăłn AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" ôôô½Â&#x17E;ÂŁĂ&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC;¨|QnAĂŚĂ?ܽ[¨Â&#x17E; Â&#x2DC;Â&#x2DC; QnAĂŚĂ?Ăś Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; ¡nĂ?|¨Ă?Â&#x17E;ne QĂś Ă&#x201C;Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă&#x201C;½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ Ă?Â&#x152;¨Ă&#x201C;n Ă´Â&#x152;¨ Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?|Ăś

sunthisweek.com

To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 21, 2014 Page 11

Page 12 To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 21, 2014

sunthisweek.com