Operación margen defensivo

OPERACIÓN “MARGEN DEFENSIVO” INFORME 09 AGOSTO DE 2014

TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y MANIPULACIÓN MEDIÁTICA ÍNDICE EL GRUPO TERRORISTA HAMAS CONTROLA LA FRANJA DE GAZA, INCLUYENDO LA COBERTURA MEDIÁTICA DE LA OPERACIÓN “MARGEN DEFENSIVO”……………….…………...pag 2 INTRODUCCIÓN……………………………………………………….…………………………….………….…pag 2 LA POLÍTICA INFORMATIVA DE HAMAS………………………………………………….………….…pag 2 CÓMO SE APLICA LA POLÍTICA DE HAMAS………………….………………………….………….…pag 2 MISILES DISPARADOS DESDE ÁREAS CIVÍLES Y EMPLEO DE ESCUDOS HUMANOS..pag 3 LANZAMIENTO DE MISILES JUNTO A UN HOTEL DE PERIODISTAS………….………….…pag 3 MISILES DISPARADOS JUNTO AL HOSPITAL AL SHIFA ……………………………………....…pag 5 LANZAMIENTO DE MISILES JUNTO A UNA IGLESIA …………………….………….………….…pag 5 UN MISIL FALLIDO DE HAMAS MATÓ A DIEZ REFUGIADOS EN SHATI……………..…..pag 5 ENLACES……………………………………………………………….…………………….………….………….…pag 6 ¿SON GRAN PARTE DE LOS MEDIOS DELIBERADAMENTE ANTI-ISRAELÍES?………..…...pag 7 ¿MIENTE LA TV PÚBLICA ESPAÑOLA?…….………………..…………………………….……..….…pag 7 ¿INFORMA LA AGENCIA EFE DE MANERA JUSTA E IMPARCIAL?….………….……..….…pag 9 HAMAS COACCIONA A LOS REPORTEROS………………………………………………...…………...…pag 15 LO QUE NO SE CUENTA………………………………………..…………………………………………….……..pag 18 ¿SON FIABLES LOS DATOS SOBRE LAS VÍCTIMAS DEL CONFLICTO?………………….………pag 20 LOS MANUALES DE HAMAS DONDE SE DETALLAN SUS CRIMINALES TÁCTICAS………pag 24 EL ACTUAL AUGE DEL ANTISEMITISMO…………………………………………....…….……….………pag 25

Para cualquier información: https://info4israel.wordpress.com/ acom.espana.israel@gmail.com (Agradecimientos: C. Summers, M. Gabriel, M. Royo, V. Hachuel)

Acción y Comunicación en Oriente Medio 1

EL GRUPO TERRORISTA HAMAS CONTROLA TODO EN LA FRANJA DE GAZA. INCLUYENDO LA COBERTURA MEDIÁTICA DE LA OPERACIÓN MARGEN DEFENSIVO INTRODUCCIÓN La política informativa de Hamas durante la Operación Margen Protector restringe a los corresponsales, tanto locales como extranjeros, el uso de toda información sobre la actividad militar, especialmente en lo que atañe al lanzamiento de misiles y al uso de civiles como escudos humanos.

Durante la operación, los corresponsales locales y extranjeros siguieron las normas de la política de Hamas en su mayoría, basando su información en el sufrimiento de la población civil y en otros aspectos civiles del combate.

No obstante, hubo algunos casos aislados en los que algunos corresponsales extranjeros no siguieron las normas de Hamas, especialmente a finales de Julio de 2014, cuando el personal de los medios de comunicación empezó a abandonar la Franja de Gaza. Durante las últimas dos semanas, fue apareciendo información en los medios acerca de los misiles disparados hacia territorio Israelí desde áreas habitadas; especialmente, desde instituciones muy sensibles (el hospital Al-Shifa, un hotel donde se alojaban muchos periodistas extranjeros, una sede de las Naciones Unidas o una iglesia).

LA POLÍTICA INFORMATIVA DE HAMAS Durante los primeros días de la Operación Margen Defensivo, Hamas forjó una política para los medios informativos exigible a los corresponsales que cubrían el conflicto. Su objetivo era prevenir la difusión de información en la que se demuestra que, como alega Israel, Hamás utiliza a civiles gazatíes como escudos humanos, así como reforzar la propaganda que divulga que Israel ataca a los civiles deliberadamente, y que comete "crímenes de guerra". Como consecuencia, durante los primeros días del conflicto, la oficina de información del Ministerio del interior de Gaza, controlado por Hamas, promulgó un manual de instrucciones con el título "Tengan en cuenta lo siguiente". Esas instrucciones estipulaban cómo las redes sociales en la franja de Gaza deben difundir la actividad israelí.

La instrucción número cinco exigía lo siguiente: "No publicite [información sobre] y no comparta fotos o videoclips en los se ven los lugares desde los que se lanzan cohetes, o los movimientos de [los operativos de] resistencia en Gaza". Los responsables de páginas periodísticas en Facebook fueron advertidos: "no usen primeros planos de agentes enmascarados y fuertemente armados, o de lo contrario su página de Facebook será cerrada por incitar a la violencia." Hamas promulgó instrucciones similares a los corresponsales mediante otras vías. Por ejemplo, el Bloque Periodístico Palestino, un grupo de comunicación de la franja de Gaza asociado con Hamas, exigió a los medios y corresponsales en la franja de Gaza que no fotografiaran ni hicieran pública información sobre los cohetes disparados por agentes terroristas militares pertenecientes a varias organizaciones, para no caer en el juego de la diplomacia pública israelí.

CÓMO SE APLICA LA POLÍTICA DE HAMAS Durante la Operación Margen Defensivo, los periodistas locales siguieron cuidadosamente las normas de la política de Hamas, por otros motivos además de por su propia seguridad. 1 Esto se demostró en el énfasis de sus crónicas sobre el sufrimiento de la población local; utilizando la propaganda de Hamas sin crítica alguna. Brillaba por su ausencia la información sobre los combates en los que participaron agentes terroristas, sus bajas y el uso que hicieron de los civiles como escudos humanos.

1

Un corresponsal de la revista palestina Al-Sabah, publicada en la Franja de Gaza, declaró que Hamas hostigó a todos los corresponsales que se atrevieron a criticar a Hamas públicamente. De acuerdo a sus fuentes, agentes de Hamas le rompieron los brazos y las piernas a un periodista, y le tiraron a la calle (Al-Sabah, 4 de Agosto de 2014). Un periodista francopalestino llamado Raja Abu Daqa, cuyo trabajo se saltó algunas de las limitaciones establecidas por Hamás, dijo que las fuerzas de seguridad de Hamas le requirieron en el Hospital Al-Shifa, donde fue interrogado, y se le comunicó que "por su bien" tenía que abandonar la Franja de Gaza (Liberation, 23 de Julio de 2014).

Acción y Comunicación en Oriente Medio 2

A posteriori, puede afirmarse que los medios locales y extranjeros generalmente continuaron respetando la política de Hamas. Acentuaron el sufrimiento de la población civil, las numerosas pérdidas civiles y los crecientes problemas humanitarios, mientras criticaban duramente la conducta israelí. Por otra parte, las informaciones sobre los aspectos militares del combate y el delicado asunto del uso de población civil como escudos humanos tuvieron una cobertura relativamente escasa.

El Centro General de Información sobre Inteligencia y Terrorismo de Israel (ITIC) ha detectado varios motivos por los que se produce este sesgo en la información de los medios extranjeros en la Franja de Gaza durante el conflicto: las presiones de Hamas en los corresponsales; los terroristas de Hamas evitan totalmente el contacto con los medios, tanto por razones de seguridad como por la política de Hamas; el peligro que sufren las vidas de los corresponsales que informan desde zonas de guerra, y la tendencia personal que muchos de ellos tienen a enfatizar el sufrimiento de la población.

Se pueden encontrar ejemplos en las conversaciones entre periodistas israelíes y corresponsales 2 extranjeros que cubrieron los combates en la franja de Gaza.

Sean los que sean los motivos de los periodistas, la política informativa de Hamas fue un éxito evidente. Un corresponsal extranjero que prefirió continuar en el anonimato declaró a Daniel Batini, del periódico Yedioth Aharonoth: "En primer lugar, Hamas dijo que sus portavoces sólo podrían ser entrevistados en el patio del Hospital Al-Shifa de la ciudad de Gaza. Eso supuso largas colas de corresponsales esperando su turno para entrevistar, y por lo tanto fueron testigos de la llegada de heridos al hospital para ser curados. Ese sistema creó la impresión exacta que Hamas buscaba: la de una situación de emergencia inmediata y la de una catástrofe humanitaria. En segundo lugar, Hamas nunca permitió el acceso a los corresponsales extranjeros a los objetivos militares atacados por Israel, ya fueran bases, lugares de lanzamiento de cohetes u otros objetivos. Los agentes de Hamas muertos o heridos no fueron fotografiados y, por lo tanto, desde el punto de vista de los medios, no existieron.

Todo ello sirvió al propósito de Hamas: hacer que todas las víctimas parecieran civiles. En tercer lugar, era obvio que Hamas estaba disparando misiles desde áreas civiles, pero los agentes de Hamas prohibieron a los equipos con cámaras que les grabaran, porque no querían revelar su táctica ni el emplazamiento de sus plataformas de lanzamiento de cohetes".

MISILES DISPARADOS DESDE ÁREAS CIVÍLES Y EMPLEO DE ESCUDOS HUMANOS A pesar de la sesgada parcialidad de la información aparecida en los medios extranjeros, hubo casos puntuales en los que algunos corresponsales no siguieron las normas establecidas por la política informativa de Hamas. Estos reportajes aparecieron más frecuentemente a finales de Julio y principios de Agosto, a medida que se aproximaba un alto el fuego, cuando algunos de los equipos informativos empezaban a abandonar la Franja de Gaza. No obstante, solo fueron un puñado de reportajes entre los varios centenares que se produjeron 3.

LANZAMIENTO DE MISILES JUNTO A UN HOTEL DONDE SE ALOJABAN PERIODISTAS Hacia finales de Julio y principios de Agosto, varios corresponsales extranjeros informaron sobre el lanzamiento de cohetes desde las cercanías de su hotel: 1) Nick Schifrin, corresponsal extranjero de Al-Jazeera en inglés a. En un reportaje que se difundió el 31 de Julio de 2014, denunció que se habían lanzado misiles desde el hotel donde se alojaban muchos corresponsales extranjeros. Dijo que la plataforma de lanzamiento fue atacada por las Fuerzas Armadas Israelíes cuando dejó de informar. Dijo que eso demostraba lo cerca que las plataformas de lanzamiento estaban de los edificios residenciales. El 31 de Julio tuiteó lo siguiente: "Sin duda, aún no hay alto el fuego. El solar colindante con nuestro hotel ha sido nuevamente alcanzado por un impacto a las 3:25 AM. Durante los primeros días de la semana vimos cómo se lanzaban misiles desde allí."

2

Daniel Batini, Yedioth Aharonoth, 7 de Agosto de 2014; y Anshel Feffer, Haaretz, 8 de Agosto de 2014; hebreo.

3 Más de 700 corresponsales extranjeros llegaron a Israel para informar sobre el conflicto. Entraron en la Franja de Gaza a través del paso fronterizo de Erez.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 3

b. Tras el reportaje, que era incompatible con la política informativa de Hamas, Palpress.ps informó el 4 de Agosto de 2014 de que activistas en redes sociales habían pedido que se expulsara a Nick Schifrin de la Franja de Gaza. Alegaron que su cobertura "no fue profesional" y que había proporcionado información sobre las plataformas de lanzamiento de misiles de la "resistencia" palestina (es decir, de las organizaciones terroristas). El sitio web Palpress, que informó sobre el asunto, destacó que las organizaciones palestinas estaban manteniendo en secreto todo acerca de las plataformas de lanzamiento de misiles, y exigió a los corresponsales extranjeros que tuvieran cuidado; debían tener en consideración la situación especial en la Franja de Gaza.

2) Un reportaje de Harry Fear, un corresponsal independiente que informa desde la Franja de Gaza para el canal ruso de televisión RT (anteriormente conocido como Russia Today).

4 a. Harry Fear declaró al sitio web del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) que el 29 de Julio de 2014 unos oficiales de seguridad de Hamas le dijeron que tenía 24 horas para abandonar la Franja de Gaza. Esto sucedió después de que tuiteara sobre el lanzamiento de misiles desde las cercanías del hotel donde se alojaba. El 16 de Julio de 2014 tuiteó lo siguiente: "A primeras horas de la mañana de hoy se han lanzado misiles desde Gaza hacia Israel. Un lugar muy conocido de la ciudad de Gaza, cercano a mi hotel, fue uno de los lugares de origen, según confirman los vecinos." La página web del CPJ añadió que algunos corresponsales, entre ellos Harry Fear, habían sido muy criticados por tuitear información sobre las actividades terroristas y militares de Hamas (CPJ.org, 29 de Julio de 2014). b. Tras ser criticado por su reportaje, tuiteó algunas veces alegando que eso no era ninguna novedad. También dio ejemplos de otros mensajes tuiteados por personal de medios de comunicación, entre los que se contaban los de William Booth, periodista del Washington Post, en los que hablaba del 5 lanzamiento de misiles desde áreas habitadas de la Franja de Gaza . De todas formas, Harry Fear abandonó la Franja de Gaza a finales de Julio, posiblemente debido a las exigencias de Hamas.

3) El 5 de Agosto de 2014, Gallagher Fenwick, un corresponsal de France24 TV, informó sobre lanzamientos de misiles. Dijo que los misiles habían sido disparados desde una distancia de solo 50 metros del hotel donde se alojaban él y la mayoría de los corresponsales extranjeros, y a solo 100 metros de un edificio sede de las Naciones Unidas, en el que ondeaba la bandera de las Naciones Unidas. Dijo que situar las plataformas de lanzamientos de misiles en áreas densamente pobladas por civiles dificultaba el ataque de las Fuerzas Armadas Israelíes. También dijo que un misil había sido disparado desde el mismo lugar la semana previa (France24, 5 de Agosto de 2014). Tras su salida de la Franja de Gaza, declaró que los misiles habían sido disparados desde el corazón de un área densamente poblada, y que Israel tenía razón: Hamas había convertido toda Gaza en un escudo 6 humano (Yedioth Aharonoth, 7 de Agosto de 2014).

4) Srinivasan Jain, corresponsal del canal Indian New Delhi TV (NDTV) informó lo siguiente: a. Tras su salida de la Franja de Gaza, hizo público un vídeo que había grabado desde su habitación del hotel a las 6:30 horas del 4 de Agosto de 2014. En el vídeo se muestra un grupo de agentes militares en un solar abandonado cercano al hotel. Los agentes pueden ser vistos moviéndose bajo una carpa azul, erigida para ocultar sus acciones [posiblemente porque cualquier espectador podría asociar el color azul a la ONU]. Tras posicionar el lanzamisiles bajo la arena, desplegar los cables y preparase para dispararlo, quitaron la carpa, cubrieron el lugar con ramas, se cambiaron de ropa y se fueron. Al día siguiente, el corresponsal documentó fuego de misiles desde ese mismo lugar, y cuando intentó llegar al sitio, se le dijo que no se acercara.

4

El Comité para la Protección de los Periodistas es una organización independiente y sin ánimo de lucro basada en Nueva York, que aboga por la libertad de prensa en todo el mundo.

5 El 6 de Julio de 2014, William Booth tuiteó: "Los cohetes lanzados desde Gaza han sobrevolado el hotel costero Al-Deira donde se reúnen los plumillas. Eso es el rastro de vapor".

6

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4556016,00.html

Acción y Comunicación en Oriente Medio 4

b. NDTV emitió la siguiente respuesta (NDTV.com): "Este reportaje está siendo difundido a través de NDTV y publicado en ndtv.com tras la salida de nuestro equipo de la Franja de Gaza; Hamas no ha aceptado muy bien ningún tipo de información sobre el lanzamiento de sus misiles. Pero así como nosotros informamos sobre las devastadoras consecuencias de la ofensiva israelí en los civiles gazatíes, es igualmente importante que se informe sobre cómo Hamas pone en peligro a esos civiles mediante el lanzamiento de cohetes desde el corazón de zonas civiles"

LANZAMIENTO DE MISILES JUNTO AL HOSPITAL AL-SHIFA Varios corresponsales extranjeros informaron sobre cohetes disparados en las inmediaciones del Hospital Al-Shifa, y que ese lugar se había convertido en el cuartel general de Hamas. Los reportajes corroboran la información de ITIC sobre los diversos usos militares y terroristas que Hamas le ha dado al Hospital Al-Shifa, el mayor hospital de la Franja de Gaza, tanto durante la Operación Margen Defensivo como durante la anterior Operación Plomo Fundido. 7 Por ejemplo: 1) Durante la noche del 31 de Julio de 2014, la corresponsal Maha Abu Al-Kas, de France24, informó desde el Hospital Al-Shifa sobre la difícil situación allí. Mientras estaba informando, un misil fue lanzado desde sus inmediaciones. El ruido del cohete fue claramente audible, y el flash del disparo fue visible (Youtube, 3 de Agosto de 2014).

2) El 2 de Agosto de 2014, una corresponsal finlandesa declaró en el canal HS-TV finlandés que se habían lanzado cohetes desde el aparcamiento trasero del Hospital Al-Shifa de la ciudad de Gaza (Youtube, 2 de Agosto de 2014).

3) El 15 de Julio de 2014, William Booth escribió lo siguiente en el Washington Post: "En el Hospital Shifa de la ciudad de Gaza, la multitud se reúne para lanzar zapatos y huevos al Ministro de Salud de la Autoridad Palestina, que representa al desmoronado "gobierno de unidad" en la ciudad cisjordana de Ramallah. El ministro tuvo que retroceder antes de llegar al Hospital, que se ha convertido de hecho en el cuartel general de los líderes de Hamas, que pueden ser vistos en los pasillos y despachos".

LANZAMIENTO DE MISILES EN LAS INMEDIACIONES DE UNA IGLESIA El 6 de Agosto de 2014, George Thomas de CBN entrevistó a la máxima autoridad de la Iglesia Romana Ortodoxa de Gaza, el Obispo Alexios. El Obispo mostró a Thomas cómo Hamas había utilizado el recinto de la Iglesia [que incluye un orfanato y una escuela] para disparar misiles hacia Israel. Declinó dar más información por motivos de seguridad (Youtube, 6 de Agosto de 2014).

CORRESPONSAL ITALIANO CUENTA LA VERDAD ACERCA DE LA MUERTE DE CIVILES EN EL CAMPO DE REFUGIADOS DE SHATI: UN MISIL FALIDO DE HAMAS El corresponsal italiano Gabriele Barbati, que representa a la emisora Radio Popolare Milano en Jerusalén, tuiteó lo siguiente nada más abandonar la Franja de Gaza: "Fuera de Gaza, lejos de las represalias de Hamas: un cohete fallido mató a niños ayer en Shati. Testigos: militantes corrieron a recoger los escombros. 10:46 a.m., Martes 29 de Julio. Portavoz de IDF dijo la verdad en comunicado difundido ayer sobre la masacre en el campo de refugiados de Shati. Israel no tuvo nada que ver".

El asunto ilustra nuevamente cómo Hamas utiliza falsa propaganda:

7

Para más información, véase el boletín del 23 de Julio de 2014 titulado "El uso de las instalaciones médicas y de las ambulancias para fines militares y terroristas por parte de Hamas y de otras organizaciones terroristas."

Acción y Comunicación en Oriente Medio 5

1) El 28 de Julio de 2014, los palestinos afirmaron que las Fuerzas Armadas Israelíes habían atacado el campo de Refugiados de Shati y el Hospital Al-Shifa. Informaciones palestinas desde la Franja de Gaza afirmaron que diez personas, en su mayoría niños, habían muerto en el campo de refugiados de Shati, y que 40 personas habían resultado heridas. "Testigos oculares" palestinos declararon en un canal libanés de televisión que las fuerzas aéreas israelíes habían disparado dos misiles.

2) El portavoz de Hamas Sami Abu Zuhri acusó rápidamente a Israel de "masacrar niños" en el campo de refugiados de Shati en la ciudad de Gaza, y dijo que era una "matanza" y un "crimen de guerra". Iyad Al-Bazam, portavoz del Ministerio del Interior controlado por Hamas, acusó a Israel de atacar un jardín de infancia en Shati y un ambulatorio en el Hospital de Al-Shifa (Maannews.net, 28 de Julio de 2014).

3) Yoav Mordechai, Portavoz de las Fuerzas Armadas Israelíes y Coordinador de Actividades Gubernamentales, negó tajantemente esa acusación. Afirmó que los misiles habían sido disparados desde la barriada de Tel al-Hawa en la ciudad de Gaza (radio Reshet B de Israel, 28 de Julio de 2014). Al día siguiente, el 29 de Julio de 2014, el Portavoz de las Fuerzas Armadas Israelíes divulgó fotografías aéreas que demuestran que los cohetes lanzados el 28 de Julio de 2014 desde la Franja de Gaza hacia Israel fueron los que impactaron en el campo de refugiados de Shati y en el Hospital de Al-Shifa. El reportaje del corresponsal italiano corrobora la versión israelí.

ENLACES http://www.terrorism-info.org.il/en/article/20699 http://www.terrorism-info.org.il/en/tag/Human_Shield http://www.terrorism-info.org.il/en/tag/Rockets http://www.terrorism-info.org.il/en/tag/Hamas http://www.terrorism-info.org.il/en/tag/Gaza

Acción y Comunicación en Oriente Medio 6

¿TRANSMITEN UNA GRAN PARTE DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN UN MENSAJE DELIBERÁDAMENTE ANTI-ISRAELÍ?

LA INFORMACIÓN QUE TELEVISIÓN ESPAÑOLA OCULTA: ¿Está actuando RTVE (por presión de Hamas o deliberadamente) como correa de transmisión del grupo terrorista Hamas en su cobertura del conflicto en Gaza?

Ver vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=xPJTdUJmOwk Un ejemplo del sesgo de RTVE: El 19 de agosto, en medio de una tregua, Hamas dispara tres misiles desde Gaza a Beersheva y Netivot, violando el alto el fuego. Israel se ve obligado a responder.

Y RTVE “informa”: “Israelíes y palestinos retoman los ataques, y no renuevan la tregua”.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 7

RTVE DESFIGURA LA REALIDAD (MARCELO WIO):

La Radio Televisión Española (RTVE) parece empecinada en exculpar y lavarle la imagen al grupo terrorista Hamas. Algo que sin duda no haría con ETA, Al Queda, Boko Haram o el ISIS. Claro que en ninguno de esos casos, Israel está de por medio.

Así, la corporación española, en una crónica del 20 de agosto de 2014, afirmaba que: “El brazo armado de Hamas, el grupo islamista que controla la franja de Gaza, ha amenazado este miércoles con lanzar más cohetes sobre el aeropuerto Ben-Gurion de Tel Aviv tras el fracaso de las negociaciones en El Cairo y la vuelta a las armas por ambas partes”.

En esa “vuelta a las armas” sin principio ni fin, sin responsable, RTVE oculta la realidad: el grupo terrorista Hamas volvió a romper una tregua, al atacar a Israel lanzando misiles.

El fracaso de las negociaciones se debe a este hecho, que se suma a la violación de treguas anteriores por parte de la organización terrorista. Pero RTVE les asegura a sus espectadores que los misiles son consecuencia de dicho fracaso.

Y lo que no contaba a sus espectadores, es que el portavoz de Hamas en Gaza, Mushir al Masry, expresó que “si Israel quiere calma debe acceder a las demandas y a los derechos de los palestinos”.

El filósofo Ernesto Garzón Valdés, que fue profesor de Filosofía del Derecho en universidades de Argentina y Alemania, indicaba que: “El terrorismo político no institucional es un método expansivo de la amenaza o del uso intencional e imprevisible de la violencia por parte de individuos o grupos no gubernamentales destinado a provocar en una sociedad el temor generalizado infligiendo daños inevitables a personas inocentes con miras a influir en el comportamiento de terceros a fin de obtener objetivos políticos fanáticamente percibidos como no negociables”.

Mas, RTVE parece haber decido que sus espectadores no deben enterarse de la realidad sobre el conflicto palestino-israelí. ¿Por qué?

EL SESGO INFORMATIVO DE LA CNN El columnista de National Review, Lee Habeeb, y el comentarista Ben Shapiro, acusan a la CNN de informar tendenciosamente a favor de Hamas, en sendos vídeos:

https://www.youtube.com/watch?v=rEJK3RHC8PY&feature=youtu.be&app=desktop https://www.youtube.com/watch?v=WozIa1r_Vkk

Acción y Comunicación en Oriente Medio 8

EL “RIGOR” INFORMATIVO DE LA AGENCIA EFE (Agradecimientos: Masha Gabriel. CAMERA)

La Agencia EFE es el servicio público de noticias internacional, español, dentro de las llamadas agencias de información o noticias. Fundada hace más de 75 años, es la primera agencia de noticias multimedia en español y la cuarta del mundo. Su importancia e influencia son, por tanto, capitales. Durante la Operación Margen Defensivo, todos aquellos medios españoles que carecen de corresponsal en Gaza, así como una interminable lista de medios hispanoamericanos, se han nutrido de la información suministrada por EFE. Resulta por tanto inadmisible en un, repetimos, servicio público de semejante envergadura, un tratamiento de la información sesgado, tendencioso y/o anti-israelí (ya fuere por ignorancia o por mala fe).

Sin embargo, la información difundida por EFE desde Jerusalén durante la última contienda en Gaza, peca manifiestamente de los vicios mencionados.

Listamos a continuación únicamente unos breves ejemplos de esta tendencia, detectados por la Organización CAMERA (Committee For Accuracy in Middle East Reporting in America), que se dedica a monitorizar los medios para promover un periodismo preciso y equilibrado con respecto a Israel y el Medio Oriente.

1. EFE tiende a evitar la voz israelí Las crónicas y teletipos de EFE suelen carecer de la voz israelí. Esto convierte a la agencia en portavoz de una de las partes del conflicto. Apenas se contrastan las informaciones, y si se atiende a la versión israelí, ésta no suele ocupar más de dos párrafos.

Recientemente, por ejemplo, hasta que no se inició la operación Margen Defensivo, EFE ignoró durante tres días seguidos el lanzamiento de misiles contra el sur de Israel.

2. EFE recurre a fuentes sesgadas Las fuentes recurrentes de EFE son miembros de la OLP, ONGs como Adallah o B’Tselem pero sin aclarar que tienen una marcada agenda política. Incluso el “prestigioso periodista israelí Gideon Levy” (19-02-14), conocido por su abierta confrontación con Israel, ha sido voz autorizada por EFE, sin informar a los lectores de lo polémico del personaje.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 9

3. EFE pone en entredicho la credibilidad de la versión israelí Cuando la agencia no obvia la versión israelí en sus crónicas, los términos se entrecomillan, se ponen en entredicho o se tildan de “supuestos”.

Por ejemplo, con respecto a la información sobre el secuestro de tres jóvenes israelíes, el 26-06-24, la agencia EFE era capaz de escribir una crónica sin mencionar la palbra “secuestro” ni una sola vez (ni siquiera entrecomillada). Cuando este término sí era empleado, se ponía en duda al gobierno de Netanyahu: “Una desaparición que el gobierno israelí considera un secuestro, pese a no dar verosimilitud a los grupos que lo han reivindicado, y del que acusa a Hamás, aunque sin mostrar aún las pruebas "irrefutables" que el primer ministro israelí, Benjamin Netanayahu, dijo hoy poseer.” (22-06-14) Sin embargo, en la otra cara de la moneda, la agencia habla de la Judeización de Jerusalén y del derecho de los refugiados, sin entrecomillar dichas expresiones, por ejemplo (26-04-14).

4. EFE emite opinión en sus titulares Los titulares suelen estar planteados desde una perspectiva ideológica y emiten juicios de valor. Por ejemplo: “Adolescentes israelíes rechazan ir al Ejército que comete crímenes de guerra” (09-03-14).

O más en una línea de lectura política, EFE reparte culpas y titula: “Israel remata al agonizante proceso de paz con el anuncio de su suspensión” (24–04-14) O directamente confunden la información, como cuando aseguran que El fin de la ANP convertirá a palestinos en enemigos, avisa ministro israelí Pero los enemigos no serian los palestinos sino sus dirigentes (como figura en el texto)

5. EFE omite información relevante Cuando se trata de retratar el lado palestino, se omiten informaciones negativas. Por ejemplo, al hablar de Marwan Barghuti, éste es tan sólo un “diputado y lider”, no hay ni una sola mención a su relación con crímenes y asesinatos (07-04-14).

Si la información no puede ser omitida, se introduce sin darle el valor correspondiente.

Por ejemplo, el 25 de junio de 2014, un mortero palestino mataba a una niña palestina. Este hecho figura en un discreto cuarto párrafo en medio de una nota titulada: “La aviación israelí bombardea objetivos islamistas en Gaza”.

6. EFE: crónicas con información selectiva Son inexistentes las informaciones respecto a la incitación al odio, los recientes festejos en la calle palestina por el secuestro de los tres jóvenes israelíes, o tan sólo la opresión de Hamás sobre mujeres, cristianos o gays. Tampoco sus llamamientos al martirio de la población gazatí, encuentran espacio en las crónicas de EFE.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 10

Sí lo hacen sin embargo, declaraciones crispantes de rabinos ortodoxos sin ningún peso político de relevancia (“Un grupo de rabinos pide a Kerry que cese la mediación o afronte la respuesta divina” (05-02-14), así como actos de discriminación por parte israelí (“Holot, una “prisión abierta” para africanos en el desierto del Neguev” 23-06-14)

7. EFE desconoce la realidad y los hechos históricos El absurdo informativo (fruto de no contrastar la información) se puede palpar a través de errores tan evitables como afirmar que Ariel Zilber es una mujer cuando es un cantante muy famoso en Israel (01-02-14), o explicar que un ministro hace alusión al terrorista Baruj Goldstein, cuando estaba refiriéndose a la masacre de Hebrón de 1929 (en la que 67 judíos fueron asesinados por una turba). (29-01-14)

Un ejemplo reciente de la “profesionalidad” de EFE: así “contrasta” la información El sábado 30 de agosto de 2014, EFE difundió una nota que informaba de la detención de un comando terrorista emergido de un túnel. Varios medios se hicieron eco de ella: http://www.infobae.com/2014/08/30/1591368-el-ejercito-israel-detuvo-un-comandoterrorista-que-emergio-un-tunel-gaza

La nota menciona un comunicado del ejército, pero el portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel declaró desconocer de qué se trataba y negó haber hablado con EFE sobre el tema.

Lo que sucedió en realidad es que EFE se hizo eco, el 30 de agosto, de un hecho acaecido más de un mes antes, del que se informó con un sms del 19 de julio de 2014.

En este caso, EFE no transmite deliberadamente información anti-israelí, pero es un ejemplo de falta de profesionalidad y rigor (no se llamó al portavoz de las IDF para su confirmación, no se consultó ningún medio israelí o cualquier otra segunda fuente). Y no tenemos motivos para pensar que no sea el modus operandi habitual de la agencia.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 11

LA DERROTA DEL PERIODISMO (PILAR RAHOLA)

Israel es el lugar del mundo más vigilado y, sin embargo, el lugar del mundo menos comprendido.

Por supuesto, también influye la presión de los grandes lobbys del petrodólar, cuya influencia en el periodismo es sutil pero profunda. Si se habla contra Israel, no tendrá problemas. Pero ¿qué ocurrirá si critica a un país islámico? Sin duda, entonces, se complicará la vida.

Acuso, pues, de forma clara: la principal responsabilidad del nuevo odio antisemita, disfrazado de antiisraelismo, proviene de aquellos que tendrían que defender la libertad, la solidaridad y el progreso.

Leer artículo completo:

http://diariojudio.com/opinion/derrota-del-periodismo/78545/

SER PRO-ISRAELÍ TIENE UN PRECIO (CARLOS HERRERA)

Carlos Herrera, el director y conductor del programa Herrera en la onda de Onda Cero ofrece su punto de vista sobre el conflicto en Gaza. http://www.radiosefarad.com/carlos-herrera-ser-pro-israeli-tiene-un-precio-2/

OPINAR SOBRE ISRAEL TE SEÑALA (ALBERTO MOYANO) El redactor de cultura del Diario Vasco, Alberto Moyano habla de la incultura, la ignorancia y lo gratis que supone opinar sobre Israel. Hace una autocrítica sobre el periodismo actual y, entendiendo que se trabaja bajo presión y sin libertad, lo que reclama es que cuando los profesionales salgan de la zona de guerra cuenten lo que en verdad han visto, rechazando el mal uso y el abuso de palabras como genocidio, apartheid o gueto:

http://www.radiosefarad.com/opinar-sobre-israel-te-senala-con-alberto-moyano/

Acción y Comunicación en Oriente Medio 12

¿ESTÁN OBLIGADOS LOS PERIODISTAS A CONOCER AQUELLO DE LO QUE INFORMAN?

Excelente artículo de Jesús M. Pérez, exponiendo la generalizada (y comprensible) ignorancia de los corresponsales acerca de cuestiones militares cuando informan sobre el conflicto de Gaza.

http://www.guerrasposmodernas.com/2014/tienen-obligacion-los-periodistas-deentender-de-asuntos-militares/

MÁS DE 400 ¿PERIODISTAS? EN GAZA

705 periodistas llegaron a Israel para cubrir el conflicto, sumándose a los 750 que ya se encuentran en Israel habitualmente.

De ellos, 450 se desplazaron a Gaza, y prácticamente ninguno consiguió filmar el lanzamiento de un misil por parte de Hamas, o algún misil errando su trayectoria y cayendo dentro de Gaza, ni un miembro de Hamas, ni la eliminación por parte de Hamas de sus rivales políticos.

Leer artículo completo (cortesía de Vera Hachuel):

http://elderofziyon.blogspot.com.es/2014/08/450-news-correspondents-in-gaza-but.html

Acción y Comunicación en Oriente Medio 13

OTROS ARTÍCULOS Y VÍDEOS DENUNCIANDO EL SESGO ANTI-ISRAELÍ DE LOS MEDIOS http://porisrael.org/2014/08/12/a-mis-colegas-periodistasi/?utm_source=wysija&utm_medium=email&utm_campaign=daily_digest http://reportehonesto.com/show.php?idnoticia=318 http://www.sunnewsnetwork.ca/video/3707465589001

https://www.youtube.com/watch?v=e8GkE1EY_QA&sns=em&app=desktop http://www.thetower.org/article/why-everything-reported-from-gaza-is-crazy-twisted/ http://blogs.timesofisrael.com/is-journalism-dead/? http://honestreporting.com/new-york-times-gaza-correspondent-exposed-as-arafat-fan/ http://www.algemeiner.com/2014/08/25/exposing-the-new-york-times-top-man-in-gaza/ http://www.tabletmag.com/jewish-news-and-politics/183033/israel-insider-guide?all=1 http://www.algemeiner.com/2014/08/03/40-important-questions-for-the-internationalmedia-in-gaza/

Acción y Comunicación en Oriente Medio 14

HAMAS COACCIONA A LOS REPORTEROS EN GAZA PARA QUE FALSEEN LA INFORMACIÓN DE FORMA QUE BENEFICIAE AL GRUPO TERRORISTA Y CRIMINALICE A ISRAEL MIEMBRO DEL GOBIERNO DE HAMAS RECONOCE HABER DEPORTADO PERIODISTAS POR RETRANSMITIR LA VERDAD “Estos periodistas filmaban los lugares desde donde se lanzaban los misiles, colaborando por tanto con la ocupación israelí. Así que los deportamos, y se tuvieron unas palabras con las agencias para que cambiasen las crónicas”.

https://www.youtube.com/watch?v=mVjDiI1xm4U “LOS MEDIOS CUENTAN LO QUE HAMAS QUIERE QUE CUENTEN” (MANUEL MOLARES)

Veterano periodista, Manuel Molares do Val - corresponsal de la Agencia EFE en el pasado, colaborador actual de una veintena de medios y autor del blog cronicasbarbaras.es - se muestra indignado frente a la cobertura que la mayoría de los medios españoles están realizando de la operación Margen Protector. Para Molares do Val el desequilibrio en las informaciones podría responder a ciertos intereses bastardos además de a la judeofobia española.

http://www.radiosefarad.com/los-medios-cuentan-lo-que-hamas-quiere-que-cuentencon-manuel-molares-do-val/ CORRESPONSALES EN GAZA: LA VERDAD SEA DICHA (ELI COHEN) Durante las tres semanas que, por el momento, ha durado la operación Margen Protector los televisores de todo el planeta han mostrado incesantemente imágenes de niños muertos en brazos de sus madres quebradas por el dolor, gente ante el montón de escombros de lo que fue su casa clamando por lo injusto de los ataques del Ejército israelí, ambulancias y heridos cortejados por multitudes vociferantes, sepelios multitudinarios con cánticos desgarradores clamando venganza… Incluso vimos al responsable de UNRWA y a un corresponsal de Al Yazira rompiendo a llorar ante las cámaras.

El sufrimiento de la población de Gaza ha sido expuesto al mundo con puntillosa exactitud.

Además, las imágenes han sido acompañadas de sentidas crónicas por parte de la mayoría de los

Acción y Comunicación en Oriente Medio 15

corresponsales; retórica que hemos extrañado en las informaciones sobre las decapitaciones del Estado Islámico o sobre los 5.000 muertos que se ha cobrado en julio la guerra de Siria.

La guerra del verano era un exterminio sádico e insensato, sólo explicable por la pulsión asesina de ese ente conocido como Israel.

Los menos hostiles al Estado judío calificaban la operación israelí de respuesta desproporcionada.

La razón de la operación militar era parar el lanzamiento de cohetes contra territorio israelí y desmantelar la red de túneles que, según decían esos portavoces uniformados y ministros trajeados con cara de pocos amigos, estaban diseñados para secuestrar o asesinar a civiles. Sonaba a excusa.

La de corresponsal de guerra se cuenta entre las profesiones más peligrosas del mundo, no en vano se juegan la vida al narrar el horror de los conflictos bélicos. Llevan chalecos antibalas, se impregnan del olor de la pólvora y buscan refugio cuando el fuego arrecia. Muchos han visto morir a alguno de sus compañeros. La verdad es que trabajan en condiciones durísimas.

Y, la verdad, bajo fuertes presiones que no siempre pueden o quieren controlar.

La verdad es que los corresponsales que han cubierto la operación Margen Protector desde Gaza han sido coartados, acosados y extorsionados, y su información sometida a estrecha vigilancia por parte de la organización terrorista Hamás, según denunció la Foreign Press Association en su declaración del día 11 de agosto… y confirmó posteriormente la directora de Relaciones Internacionales del Ministerio de Información de la Franja, Isra al Mudallal: se trataba de evitar que dieran el mensaje “incorrecto”.

Hamás impide que los corresponsales ejerzan libremente su profesión en Gaza. Los ejemplos son reveladores, y diariamente nuevos casos de acoso e intimidación salen a la luz. Varios corresponsales han contado lo que no hemos visto durante estas tres semanas de constante sobreexposición mediático.

Como dice nuestro compañero Oren Kessler, los periodistas, al final, desenmascararon a Hamás.

El primero en denunciar la intimidación fue el italiano Gabriel Barbanti, que informó de que el cohete que cayó en el hospital de Shifa y mató a diez personas fue lanzado por Hamás. Eso sí, tuvo que salir de Gaza para poder reportar libremente. John Reed, del Financial Times, fue amenazado después de informar de que Hamás había lanzado cohetes desde el mismo hospital. Nick Casey, del Wall Street Journal, tuiteó una foto de un portavoz de Hamás siendo entrevistado en el propio hospital, e ironizó sobre el uso que la organización terrorista hacía de los pacientes como escudo. Tras una avalancha de amenazas, borró el tuit.

El 23 de julio el periodista franco-palestino Radja Abu Daga escribió un artículo para Libération en el que detallaba cómo fue detenido e interrogado por miembros de la Brigada Al Qasam en una habitación del hospital Shifa próxima a la sala de urgencias, y que posteriormente se vio obligado a salir de Gaza in sus papeles. Al día siguiente, Daga pidió al rotativo francés que eliminara el artículo de la web.

El canal de televisión indio NDTV fue el primero en grabar cómo militantes de Hamás lanzaban cohetes desde zonas pobladas. El reportero Srinivasan Jain dijo que publicaron el video una vez salieron de la Franja.

Peter Stefanovic, periodista de Nine Network, fue amenazado de muerte después de decir que había visto cómo miembros de Hamás lanzaban cohetes cerca de su hotel.

El corresponsal español Dote Gutiérrez, que ha estado una semana en Gaza como freelance sin el patrocinio de ningún gran medio, ha informado desde su cuenta de Twitter de que Hamás ha lanzado cohetes desde el hotel de la prensa. Gutiérrez ha dejado claro que fue advertido nada más entrar en la Franja.

Gallagher Fenwick, corresponsal de la cadena de televisión France 24, hacía en directo una crónica hasta que hubo de interrumpirla por el estruendo de un cohete de Hamás lanzado desde las

Acción y Comunicación en Oriente Medio 16

inmediaciones; días más tarde, el 5 de agosto, reveló que el proyectil había sido lanzado desde un área densamente poblada, a 100 metros de un centro de la ONU y a 50 metros de un hotel frecuentado por periodistas extranjeros.

Aparte del veto de Hamás, los periodistas se han encontrado con otra dificultad: un ejército invisible, en palabras de Dote Gutiérrez. El corresponsal del New York Times Tyler Hicks dice: Los combatientes de Hamás son virtualmente invisibles, es imposible saber quién es quién, intentamos cubrir todo esto de la forma más objetiva posible.

En definitiva: los corresponsales han sufrido coacciones y amenazas por parte de Hamás durante la operación Margen Protector, y por tanto ha habido un déficit considerable de información.

Ciertamente, no deberíamos asombrarnos: estas tácticas de la organización terrorista son propias de un régimen totalitario; pero sí tenerlo bien presente. Y los periodistas harían muy bien en recordárnoslo.

http://elmed.io/corresponsales-en-gaza-la-verdad-sea-dicha/

HAMAS ORDENA A LOS GAZATÍES DESDE FACEBOOK: EXAGERAR LA MUERTE DE CIVÍLES, OCULTAR EL NÚMERO DE COMBATIENTES CAÍDOS, Y NEGAR EL USO DE ESCUDOS HUMANOS El mensaje de Facebook de Hamás tiene un propósito claro: exagerar las muertes de civiles y ocultar el hecho de que la organización utiliza escudos humanos.

Leer artículo completo: http://www.idfblog.com/spanish/hamas-instruye-los-habitantes-de-gaza-traves-defacebook-dejen-de-exponer-la-muerte-de-terroristas/ OTROS ENLACES SOBRE LA CENSURA INFORMATIVA IMPUESTA POR HAMAS http://www.radiosefarad.com/michael-grynszpan-y-el-periodista-espanol-en-gaza/ http://bajurtov.wordpress.com/2014/08/01/periodista-italiano-dice-la-verdad-de-lo-queocurre-en-gaza-ahora-que-esta-fuera-de-peligro/ http://porisrael.org/2014/08/09/los-periodistas-extranjeros-revelan-la-falsa-fachada-dehamas/?utm_source=wysija&utm_medium=email&utm_campaign=daily_digest http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4556016,00.html

http://honestreporting.com/gaza-what-could-the-press-corps-have-done-differently/ http://defenddemocracy.org/media-hit/may-clifford-d-hamas-rules/ http://www.theaustralian.com.au/opinion/trapped-in-gaza-how-hamas-punishesreporters-for-the-truth/story-e6frg6zo-1227007768903 http://www.algemeiner.com/2014/08/07/world-jewish-congress-hamas-intimidation-hascowed-foreign-media-in-gaza-why-no-photos-of-hamas/

Acción y Comunicación en Oriente Medio 17

LA INFORMACIÓN QUE LOS MEDIOS OCULTAN DELIBERADAMENTE O IGNORAN, Y HAMAS CENSURA LA EXCEPCIÓN QUE DEBERÍA SER LA REGLA: REPORTEROS EN GAZA INFORMANDO DE LOS CRÍMENES DE GUERRA DE HAMAS: Vídeo que recoge varios ejemplos, normalmente silenciados en los medios, o censurados en Gaza por Hamas, de cómo el grupo terrorista dispara sus misiles hacia Israel desde zonas densamente pobladas y edificios habitados, cómo falsea la identificación de víctimas (haciendo pasar por víctimas civiles a combatientes), y cómo censuran cualquier voz disidente.

https://www.youtube.com/watch?v=0BNdhkmPFLY http://link.brightcove.com/services/player/bcpid1140772454001?bckey=AQ~~,AAAA4Q0O iRE~,zBDGy0QklBlMT3nMCupudyS5B02SHi6B&bctid=3714822454001 Un equipo de periodistas indios de la cadena NDTV ha logrado grabar a los terroristas de Hamás lanzando sus misiles desde zonas pobladas, poniendo así en peligro a la población civil de Gaza que dicen defender. Tras salir de la franja, los periodistas, que lograron filmarlo, han relatado que los misiles fueron lanzados desde muy cerca del Commodore, el hotel donde se alojaban.

Según su testimonio, vieron cómo los terroristas instalaron la plataforma de lanzamiento junto al edificio, tras hacer "múltiples viajes", y cómo al día siguiente, esos mismos hombres lanzaron el proyectil, que produjo una gran explosión.

Las imágenes fueron emitidas en la NDTV después de que los periodistas salieran de la Franja. Subrayan igual que han informado de las "devastadoras consecuencias" de la ofensiva israelí, tienen la obligación de contar "cómo Hamás pone en riesgo a la población civil lanzando sus cohetes en el corazón de zonas pobladas”.

Vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=A_fP6mlNSK8 http://m.ndtv.com/article/world/ndtv-exclusive-how-hamas-assembles-and-fires-rockets571033 http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/ndtv-catches-hamas-assembling-andlaunching-rocket-video/2014/08/05/

Acción y Comunicación en Oriente Medio 18

OTROS ENLACES SOBRE INFORMACIÓN QUE RARA VEZ SE VE EN LOS MEDIOS: http://www.jta.org/2014/08/05/news-opinion/israel-middle-east/french-indian-tv-showhamas-rocket-launches-in-civilian-areas http://www.jpost.com/Operation-Protective-Edge/Gaza-reporters-tweets-Hamas-usinghuman-shields-368689 http://youngcons.com/a-picture-of-an-israeli-soldier-you-definitely-wont-see-on-themainstream-media/ http://www.radiosefarad.com/el-ejercito-invisible-y-los-medios-ciegos-con-fernandogutierrez/ http://porisrael.org/2014/08/12/5-principales-hechos-acerca-de-hamas-que-losprincipales-medios-de-comunicacion-desesperadamente-no-quieren-que-ustedsepa/?utm_source=wysija&utm_medium=email&utm_campaign=daily_digest http://www.algemeiner.com/2014/08/25/report-more-than-a-dozen-hamas-terroristsadmit-to-use-of-hospitals-kindergartens-and-mosques-for-military-activity/ http://www.unidosxisrael.org/terroristas-del-hamas-detenidos-confiesan-y-confirmanuso-de-escudos-humanos/ http://porisrael.org/2014/08/27/manual-de-hamas-explica-como-esconder-armas-enhogares/?utm_source=wysija&utm_medium=email&utm_campaign=daily_digest https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=jGe0Sguazqw&app=desktop https://www.youtube.com/watch?v=e8GkE1EY_QA&sns=em&app=desktop http://www.algemeiner.com/2014/08/07/archbishop-hamas-fired-out-of-our-church-ingaza-video/ https://www.facebook.com/photo.php?v=830081007014771

http://www.algemeiner.com/2014/08/04/gazans-point-finger-at-hamas-thegovernment-in-gaza-doesnt-do-anything-we-need-peace-with-the-jewish-people-goodrelations-not-war-video/ Condenas de la UNRWA y hallazgo de arsenales en sus instalaciones: http://www.unrwa.org/newsroom/press-releases/unrwa-strongly-condemns-placementrockets-school http://www.unrwa.org/newsroom/press-releases/unrwa-condemns-placement-rocketssecond-time-one-its-schools http://www.thetower.org/0801-pattern-emerges-as-weapons-found-in-3rd-unrwa-school/ http://www.thetower.org/0725-in-flagrant-violation-hamas-caught-storing-shootingrockets-from-unrwa-schoo/

Acción y Comunicación en Oriente Medio 19

¿ES FIABLE LA INFORMACIÓN QUE TRANSMITEN LOS MEDIOS SOBRE LAS VÍCTIMAS OCASIONADAS POR LA OPERACIÓN MARGEN DEFENSIVO?

SOBRE LAS CIFRAS DE VÍCTIMAS EN GAZA (MICHAEL RUBIN) Las cifras de muertos en Gaza siguen aumentando, al menos según los medios internacionales.

Algunos periodistas y analistas ya han sugerido que las cifras de víctimas civiles hechas públicas por Hamás y/o la Autoridad Palestina deberían tomarse con pinzas. De hecho, sí que deberían, pero eso no es nada nuevo. Los medios y una serie de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales están devorados por un ansia por hechos y cifras. Demasiado a menudo, periodistas y diplomáticos aceptan cifras procedentes de alguien que se declara a sí misma “autoridad”, sin tener en cuenta lo rigurosa o politizada que sea la toma de datos. (…)

En Gaza (…) la CNN y otros medios citan estadísticas de víctimas palestinas proporcionadas por Naciones Unidas, sin cuestionar nunca cómo y dónde pudo obtener y confirmar la organización dichas cifras. En realidad, la ONU se limitaba a repetir como un loro las cifras que le suministraban las autoridades palestinas u organismos controlados por Hamás. Si bien no hay duda de que han muerto palestinos en estas operaciones, parece que estemos otra vez ante la masacre de Yenín. ¿Se acuerdan de ella? Autoridades palestinas engañaron a la ONU, a Human Rights Watch, a Amnistía Internacional, a Samantha Power y a numerosos ministerios de Exteriores europeos. Los medios tampoco se detienen a cuestionar el concepto de civiles que tiene Hamás; el Movimiento de Resistencia Islámico viola la Convención de Ginebra, porque sus miembros no llevan uniforme y disparan desde áreas civiles.

Incluso los grupos israelíes pro-derechos humanos (B’Tselem, por ejemplo), emplean una definición restrictiva de lo que es un combatiente, lo que permite que muchos activistas de Hamás sean clasificados como “civiles”. Por lo que respecta al propio Movimiento, toda persona que no vaya de uniforme es un civil.

Existe la tendencia entre los medios de emplear la equivalencia moral y de promover la idea de que las afirmaciones de Hamás y de los palestinos, por una parte, y la versión israelí, por la otra, son igual de válidas. Eso es una estupidez, sobre todo si consideramos el largo historial palestino de politización de estadísticas.

Leer artículo completo:

http://elmed.io/sobre-las-cifras-de-victimas-en-gaza/

Acción y Comunicación en Oriente Medio 20

VÍCTIMAS CIVILES EN GAZA: LA REALIDAD ES MUY DIFERENTE (RICHARD KEMP) Sugerir que la incompetencia militar es la única explicación para las muertes de civiles, aparte del asesinato en masa deliberado, muestra una pasmosa, aunque nada sorprendente, ignorancia acerca de la realidad de los combates.

Pese a que en pocas ocasiones se les permite completar ni siquiera una frase, los intentos por parte de los israelíes para explicar las políticas de fijación de objetivos de las IDF son despreciados, inevitablemente, y considerados una invención ridícula. (…) ¿La “abrumadora mayoría” de los muertos son verdaderamente civiles? Aparentemente sí.

Vemos numerosas imágenes grotescas y conmovedoras de mujeres y niños muertos y sangrantes, pero jamás de combatientes muertos o heridos. Los reporteros tampoco preguntan ni hacen comentarios acerca de la completa ausencia de bajas militares gazatíes, un fenómeno extraordinario único en este conflicto. La realidad, por supuesto, es que Hamás hace grandes esfuerzos por apartar a sus víctimas militares para mantener la ficción de que Israel sólo está matando civiles. También hay cada vez más señales de que el movimiento islamista palestino, mediante el uso directo de la fuerza o el de amenazas, está evitando que los periodistas filmen a sus combatientes, vivos o muertos.

Leer artículo completo:

http://elmed.io/victimas-civiles-en-gaza-la-realidad-es-muy-diferente/

LAS FALSAS ESTADÍSTICAS DE HAMAS EN CUANTO A VÍCTIMAS CIVILES (A. DERSHOVITZ) Es un misterio el que tantos medios acepten como palabra de Dios las cifras suministradas por Hamas en cuanto al número de civiles caídos en la reciente guerra. Hamas declara que de los 1800 palestinos muertos, 90% eran civiles. Israel, por otra parte, dice que la mitad de estos eran combatientes.

Los hechos objetivamente sustentan un número más cercano al de Israel que al de Hamas.

Incluso grupos de DDHH contrarios a Israel, reconocen, según el NY Times, que Hamas probablemente cuenta entre los "civiles matados por Israel" los siguientes grupos: 1-Palestinos asesinados por Hamas por colaboradores.

2-Palestinos muertos por violencia doméstica.

3-Palestinos muertos por misiles errantes de Hamas o morteros.

4-Palestinos fallecidos de muerte natural durante el conflicto.

Me pregunto si Hamas también incluye a los 162 niños que murieron mientras trabajan en régimen de esclavitud, construyendo sus túneles de terror.

Hamas también define como combatientes solo luchadores armados que han muerto en combates contra israelíes. Ello excluye a los simpatizantes de Hamas que construyen túneles, que permiten que sus casan sean usadas como depósito de armas y lugares de lanzamiento de misiles, los policías de Hamas, a los miembros del ala política de Hamas y a otros que trabajan codo con codo con los terroristas armados.

Hace varios años, elabore un concepto que llame la "continuidad del estado de "Civil", " continuum of civilianality", frase inelegante que intenta expresar la realidad de quién es un civil y quién es un combatiente. A menudo es una cuestión de graduación.

Claramente, cualquier niño por debajo de la edad en la cual él o ella es capaz de ayudar a Hamas es un civil.

Claramente todo combatiente de Hamas que lanza misiles, lleva armas, u opera en los túneles, es un combatiente.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 21

Entre estos extremos, se extiende un amplio abanico de gente, algunos están más cerca del extremo civil, varios de ellos están más cerca del extremo combatiente.

La Ley de la guerra no ha establecido una línea clara entre combatientes y civiles, especialmente en el contexto de guerra urbana donde la gente lleva armas de noche y amasan pan de día, o lanzan misiles durante el día y vuelven a dormir a casa por la noche.

Datos del NY Times sugieren firmemente que un gran numero -quizás la mayoría - de aquellos muertos están más cerca del extremo combatiente que del extremo civil.

En primer lugar, la mayoría de los muertos han sido hombres, no mujeres. En una sociedad islámica, los hombres son más probablemente guerreros que las mujeres.

En segundo lugar, la mayoría de los muertos oscilan entre 14-40 años, lo que los coloca con toda probabilidad en el apartado combatientes.

La mayoría de estos es masculina igualmente. El número de personas de más de 60 años que ha muerto es infinitesimal.

El número de niños por debajo de 15 años es relativamente pequeño también, a pesar de que sus fotos han sido enseñadas más frecuentemente que otras.

En otras palabras: el género y las edades de los muertos no son representativos de la población general de Gaza. Es mucho más representativo de géneros y edades de combatientes.

Estos datos sugieren con firmeza que un amplio porcentaje de los Palestinos muertos eran combatientes.

También prueban, por si fuera necesaria alguna prueba a los ojos ecuánimes, que Israel no apunto a civiles aleatoriamente. De haber sido así, los muertos hubieran sido representativos de la población gazatí en general, y no de los sub grupos más estrechamente identificados como combatientes.

Los medios debieran cesar inmediatamente de usar las estadísticas aprobadas por Hamas, que han demostrado en el pasado ser extremadamente poco fiables.

Por el contrario, debieran intentar documentar, independientemente, la naturaleza de cada persona muerta, describir su edad, género, ocupación, afiliación con Hamas y otros factores objetivos relevantes a su estatus de combatientes, no combatientes, o algo entre medias.

El Titular: "la mayoría de las bajas por Israel eran niños mujeres y ancianos", seguirá siendo el juicio convencional, a pesar de su falsedad fáctica.

A menos que sea corregida, Hamas continuara con su "estrategia del bebe muerto " y más gente por ambas partes morirá.

(Traducción: Vera Hachuel)

Acción y Comunicación en Oriente Medio 22

MÁS ARTÍCULOS SOBRE EL FALSEAMIENTO DEL NÚMERO DE VÍCTIMAS http://www.usnews.com/opinion/articles/2014/08/12/hamas-lies-about-the-gazacivilian-death-toll-and-the-media-bought-it http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/reporters-grapple-with-politicserratic-sources-in-reporting-israeligaza-death-toll/2014/08/04/c02ab282-1c10-11e4-ae540cfe1f974f8a_story.html http://www.memri.org/report/en/print8076.htm https://dl.dropboxusercontent.com/u/41272192/UKLFI/Bulletins/DropBox%20links/Ga zaCasualtiesArticleLong.pdf http://www.terrorism-info.org.il/en/article/20695 http://www.algemeiner.com/2014/08/07/hamas’-phony-statistics-on-civilian-deaths/ La BBC reconoce el falseamiento en el número de víctimas civiles (proporcionado por fuentes de Hamas) en la Operación Margen Defensivo:

http://www.algemeiner.com/2014/08/08/bbc-wakes-up-to-hamass-exaggerationswarning-caution-needed-with-gaza-casualty-figures/ Vídeo: Hamas escenifica y exagera, propagandísticamente, un ataque israelí del 03 de agosto, añadiendo muertos que no fallecieron en dicha acción:

https://www.youtube.com/watch?v=CSkFQqutEpk https://www.youtube.com/watch?v=x-lpadAkXb4 Otro ejemplo de mentiras difundidas por Hamas: vídeo de falso funeral

https://www.youtube.com/watch?v=OdYa-lnSgaE

Acción y Comunicación en Oriente Medio 23

LOS MANUALES CRIMINALES DE HAMAS http://virtualjerusalem.com/news.php?Itemid=13797 Las Fuerzas de Defensa de Israel en la Franja de Gaza encontraron un manual de combate de Hamas sobre "La guerra urbana", el cual pertenecía a la Brigada Shuja’iya del ala militar del grupo terrorista, las Brigadas Al Qassam, según informó la página web de la FDI. El manual explica cómo la población civil puede ser usada contra el ejército israelí y revela que Hamas sabe que la FDI está comprometida a minimizar el daño a los civiles.

Durante la Operación Margen Defensivo, Hamas ha usado continuamente a la población civil de Gaza como escudos humanos. El descubrimiento del manual revela que el grupo terrorista usa a los civiles de manera intencional y planeada.

Se exponen dos verdades: primero, que el grupo terrorista sabe que el ejército israelí hará lo que pueda para limitar las víctimas palestinas y, segundo, que Hamas explota los esfuerzos de usar a los civiles como escudos humanos contra las fuerzas de la FDI. Según la página de la FDI, la parte del manual titulada "Limitando el uso de armas" explica: "Los soldados y comandantes – del ejército israelí – deben limitar el uso de armas y tácticas que lleven al daño y pérdida innecesaria de personas y a la destrucción de instalaciones civiles. Es difícil para ellos usar al máximo sus armas, especialmente de fuego".

El manual también explica que "la presencia de civiles es una ventaja para la resistencia", que causa tres grandes problemas para las tropas que avanzan: "1. Impedimentos para usar armas de fuego. 2. Problemas en controlar a la población civil durante operaciones y luego de éstas. 3.

Dificultades derivadas de tener que proveer de asistencia médica a los civiles que la necesitan".

Por último, el manual discute los beneficios para Hamas cuando se destruyen hogares civiles. "Esto aumenta el odio de los ciudadanos a los atacantes y aumenta su apoyo a los defensores de la ciudad", agrega el manual.

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4556422,00.html

http://porisrael.org/2014/08/05/crimenes-deguerra/?utm_source=wysija&utm_medium=email&utm_campaign=daily_digest

Acción y Comunicación en Oriente Medio 24

EL ACTUAL AUGE DEL ANTISEMITISMO EN EUROPA Más allá de la violación de los códigos éticos del periodismo, y de la injusticia hacia Israel que supone la información sesgada y tendenciosa que, habitualmente, transmiten gran parte de los medios, lo verdaderamente preocupante del asunto es el odio antisemita que genera. Estamos asistiendo en toda Europa a un preocupante repunte de las agresiones racistas contra la comunidad judía. Los periodistas irresponsables, ignorante o deliberadamente antiisraelíes, son los principales culpables.

http://www.gatestoneinstitute.org/4630/antisemitism-in-britain http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/pintadas-contra-israel-grupo-turistasjudios-sort-3448312 http://www.cadenaser.com/catalunya/articulo/atacan-empresa-lleida-lleva-israeliespirineo/csrcsrpor/20140814csrcsrcat_4/Tes http://www.timesofisrael.com/belgian-md-i-didnt-know-the-woman-i-refused-to-treat-wasjewish/? http://porisrael.org/2014/08/05/el-antisemitismo-y-estosdias/?utm_source=wysija&utm_medium=email&utm_campaign=daily_digest http://www.elnortedecastilla.es/segovia/201408/07/suspendido-ciclo-cine-israeli20140807113702.html https://www.youtube.com/watch?v=3DBeB85zFik http://www.israelvideonetwork.com/hungarian-mayor-holds-mock-public-execution-of-israelileaders?omhide=true&utm_source=MadMimi&utm_medium=email&utm_content=Israel+Bre aking+News+Video%3A+Hungarian+Mayor+Holds+Mock+Public+Execution+of+Israeli+Leaders &utm_campaign=20140825_m121852571_8%2F26+Israel+Breaking+News+Video%3A+Hungar ian+Mayor+Holds+Mock+Public+Execution+of+Israeli+Leaders&utm_term=Hungarian+Mock+P ublic+Execution+of+Israeli+Leaders

Acción y Comunicación en Oriente Medio 25

OPERACIÓN “MARGEN DEFENSIVO” INFORME 09_ANEXO I AGOSTO DE 2014

TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y MANIPULACIÓN MEDIÁTICA II ANEXO I: RTVE ANEXO PROTESTA DE LA PORTAVOZ DE LA EMBAJADA DE ISRAEL EN ESPAÑA POR LA MANIPULACIÓN MEDIÁTICA PERPETRADA POR LA CORRESPONSAL DE RTVE EN GAZA, YOLANDA ÁLVAREZ, DURANTE LA OPERACIÓN MARGEN DEFENSIVO …………….…………...pag 2 TRANSCRIPCIÓN DE LAS CRÓNICAS DE YOLANDA ÁLVAREZ PARA RTVE (13 JULIO 2014 – 30 JULIO 2014)…………………………………………………...…………….…………...pag 3 LA CORRESPONSAL DE RTVE, YOLANDA ÁLVAREZ, RETUITEA MENSAJES ANTIISRAELÍES………………………………………………………………………..…………………...…………….…………..pag 19

Para cualquier información: https://info4israel.wordpress.com/ acom.espana.israel@gmail.com

Acción y Comunicación en Oriente Medio 1

LA PORTAVOZ DE LA EMBAJADA DE ISRAEL EN ESPAÑA DENUNCIA EL SESGO INFORMATIVO DE RTVE TVE EN GAZA: ACTIVISMO CONTRA PERIODISMO Hace ya casi un año que me incorporé como Portavoz a la Embajada de Israel en España. En este tiempo he seguido con detalle los medios de comunicación. En general, no me ha sorprendido el posicionamiento de cada uno de ellos en la cobertura de la actual crisis, excepto uno: Televisión Española.

Desde el inicio de la crisis, la corresponsal de TVE en Israel, Yolanda Álvarez, se estableció en Gaza, convirtiéndose desde el primer momento en correa de transmisión de los mensajes, cifras, imágenes y datos de Hamás. Las crónicas dramatizadas de Yolanda Álvarez, empezando por el abuso de adjetivos y siguiendo por las muy cuidadas puestas en escena, resultado de un casting y selección de escenarios al dictado de los intereses de Hamás, son, sin más, el producto de una activista. El activismo político no es, desde luego, periodismo, y transmitir propaganda no es informar. ¿Alguien en su sano juicio puede creerse que, tras más de tres semanas en Gaza, no ha tenido oportunidad de hablar y tomar imágenes de los almacenes de armas de Hamás, del lanzamiento de cohetes desde zonas habitadas, del uso de civiles para proteger los edificios (viviendas, escuelas, hospitales, mezquitas) desde los cuales los terroristas lanzan cohetes y misiles? Lo intolerable no es que la Sra. Álvarez se dedique a la militancia y al activismo propagandístico, sino que un medio de comunicación público le dé cabida en sus informativos.

Hamutal Rogel Portavoz de la Embajada de Israel

Acción y Comunicación en Oriente Medio 2

TRANSCRIPCIÓN DE LAS CRÓNICAS DE LA CORRESPONSAL DE RTVE YOLANDA ÁLVAREZ (13 DE JULIO DE 2014 – 30 JULIO 2014) TD 13 JULIO 15:00 h Incesante trasiego de carros en el Norte de la Franja de Gaza. Los vecinos de Beit Lahiya emprenden la huida. Mira en qué condiciones estamos. Tenemos que abandonar nuestros hogares. ¿Dónde están los países árabes? ¿Por qué nadie frena a Israel? Queremos paz, se indigna esta gazatí. Familias completas, pero sobre todo, mujeres y niños, son los primeros que intentan ponerse a salvo. No sabemos a dónde ir. No hay ningún sitio seguro en este infierno, se lamenta este padre de familia. Cuatro de cada cinco palestinos viven bajo el umbral de la pobreza en la Franja de Gaza. Estos pastores luchan por salvar no sólo su vida, también su sustento. Cientos de familias gazatíes como esta de Beit Lahiya, del norte de Gaza, están huyendo de sus casas después de haber recibido papeles del Ejército israelí avisándoles para que evacuaran sus hogares. En panfletos lanzados desde el aire, les advierten del próximo objetivo que van a atacar y les indican en qué dirección buscar refugio. Esta escuela de Rimal es la más grande de la ciudad de Gaza. Puede albergar hasta 1300 personas. Sin escudos antimisiles, refugios o búnkeres en toda la Franja, hay 18 colegios abiertos para acoger a los desplazados, que ya son 4000. Las llamamos escuelas-refugio, hoy vienen de las poblaciones cercanas a la frontera del Norte, porque el Ejército israelí les ha ordenado que se marchen, nos dice Akef Shalabi, el director. Dentro, los pequeños duermen después de la noche más mortífera desde que empezó la ofensiva israelí.

TD 13 JULIO 21:00 h Ha sido el ataque más mortífero lanzado por Israel la pasada noche. A simple vista, cuesta creer que aquí hubiera un edificio de tres plantas con 18 personas dentro. La familia entera ha muerto. La potencia del misil también ha dejado otros 20 heridos en los edificios aledaños.

"Nos estábamos preparando para ir a dormir. Sin ningún aviso previo, los israelíes bombardearon y todo voló por los aires. No había ningún miliciano ni nadie de Hamás. El padre era un policía, un funcionario", nos cuenta Mahmud, que presenció el bombardeo. Las últimas 24 horas han sido las peores en estos seis días de ofensiva militar israelí con, al menos, 45 muertos, según la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos. Estos montones de arena y escombros es lo que queda del ataque más mortífero lanzado anoche sobre la Franja de Gaza. Pero a sólo unos pocos metros, el paisaje es igual de desolador. Este edificio fue bombardeado por el Ejército israelí hace cuatro días. Entre la devastación, los gazatíes intentan recuperar algo de su vida cotidiana. Esta calle del centro de Gaza es, habitualmente, una de las más transitadas, cerca de un popular mercado. Hoy parece desierta. Necesitamos paz, pero una paz duradera, no sólo un alto el fuego. Estos niños tienen derecho a vivir y crecer en paz.

"Necesitamos paz y nuestros derechos, como cualquier pueblo", nos dice este palestino. Como un zumbido perpetuo, el sonido de los drones israelíes que sobrevuelan día y noche la Franja.

Se acerca la noche, el momento más esperado por los musulmanes en el mes de Ramadán. Y en Gaza, el más temido en cada ofensiva militar, cuando se intensifican los ataques aéreos. Los gazatíes miran atentos al cielo.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 3

TD 14 JULIO 15:00 h En cada rincón de este hospital de Shifa hay un drama. La vida de Um Subhi. “Los israelíes bombardearon mi casa y mataron a cuatro de mis hijos. Hasta mi niña está muerta”, nos dice sin poder contener el llanto. El único hijo que le queda se debate entre la vida y la muerte en Cuidados Intensivos. El doctor Erik Fosse ha venido desde Noruega para este emergencia. “A la gente la hieren con bombas que tiran a las casas. Normalmente matan a todos los que están dentro por la explosión y el derrumbe del edificio. Pero también usan armas antipersona contra gente que va en coche o andando por la calle. Tiran bombas muy precisas de pequeño diámetro que lanzan desde drones. Explotan en el suelo y rebotan mucha energía. Así que suelen perder sus piernas o la parte inferior del cuerpo”, nos explica. También hay muchos heridos por quemaduras y metralla, como este hombre. Su sobrino nos cuenta que ha perdido masa cerebral y aún no ha recuperado la consciencia. “Bombardean casas de burócratas. Por ejemplo, anoche destruyeron la casa del director de este hospital. No es un militar. Dirige este hospital. Pero según la definición de Israel es un oficial de Hamás”, nos explica el doctor. Una semana de ofensiva militar israelí sobre la Franja de Gaza deja ya más de 170 muertos y más de 1.100 heridos. Nosotros hacemos cada día ese balance de víctimas. Pero detrás de cada cifra hay una historia. Un ser humano”.

TD 14 JULIO 21:00 h Desde la ventana se ven las torres de vigilancia de Israel en la frontera. Ahora ya no hay ventana. El Ejército israelí disparó cinco misiles contra este edificio. Es el hospital Al Wafa. Su director nos enseña los restos de los proyectiles. En una hora lanzaron cuatro, el quinto hizo este boquete. A los enfermos de esta ala los trasladaron a pasillos y otros lugares más seguros del hospital. Todos son discapacitados, sin movilidad. Médicos, enfermeros y la dirección decidimos organizarnos y quedarnos en el hospital para proteger a nuestros pacientes, porque están desvalidos, no pueden moverse por sí mismos, y si los dejamos, morirían, nos explica Basman Alashi, director del hospital. No fue un error de cálculo. Israel acusa a miembros de Hamás y a milicianos de esconderse en lugares como este hospital para salvar sus vidas. Por eso, el Ejército israelí lo considera un objetivo militar. Desde el ataque de hace tres días, ocho activistas internacionales entre ellos, un español, están protegiendo este hospital como escudos humanos en turnos de 12 horas. Esta tarde están dos suecos, Fred y Charlie. Un hospital nunca puede ser un objetivo militar, o ser atacado por las fuerzas israelíes. Desde que estamos aquí como escudos humano, no lo han atacado, nos asegura Charlie Andreasson. Al salir, a poca distancia del hospital, un cohete lanzado por milicianos.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 4

TD 15 JULIO 15:00 h A las once de la mañana, esta era la respuesta oficial de Hamás al anuncio israelí de alto el fuego. "Nadie nos ha dado aún ningún documento, lo hemos sabido por los medios. No nos importa si Israel lo acepta o no. Seguiremos defendiendo a nuestro pueblo. Después de bombardearlo no es aceptable que ahora digan que quieren un alto el fuego", nos dice su portavoz, Sami Abu Zuhri. Poco después se reunían para estudiarlo. Este ha sido uno de los últimos bombardeos israelíes, que hemos oído a las siete de la mañana. El Ejército avisó a un vecino 15 minutos antes; por eso no ha habido muertos. En el edificio vivían 30 personas. "¿Y qué si había alguien de Hamás o de la Yihad Islámica ahí? Eso no significa que su familia o los vecinos tengamos que sufrir los ataques israelíes", nos dice Rashed. Quienes se ganan el sustento en la calle siguen las noticias pegados a la radio. De repente, desde el mercado vemos salir cuatro cohetes disparados desde el sur. Necesitamos paz, no tenemos electricidad ni agua ni derechos para vivir como seres humanos, se lamenta esta gazatí.

TD 15 JULIO 21:00 h En el barrio de Zeitun, en Gaza, la ilusión de un alto el fuego se hacía pedazos minutos antes de las 4 de la tarde. Ésta ha sido la respuesta del Ejército israelí a 4 cohetes lanzados desde este barrio, que nuestra cámara grababa esta mañana desde un mercado de Gaza. Israel asegura haber golpeado un objetivo militar. En este edificio vivía un miembro del grupo radical Yihad Islámica. "Primero recibimos una llamada. Un dron lanzó dos cohetes pequeños. Y en menos de 8 minutos, han bombardeado con un misil F-16", nos cuenta Hámdan Dahduah. El aviso ha evitado víctimas. Encontramos un pedazo del misil. Es de plomo y pesa varios kilos. 30 personas, tres familias se han quedado sin hogar por este ataque israelí. No sé si pueden apreciar la magnitud. El misil ha hecho un boquete de varios metros de profundidad y ha tirado abajo un edificio de tres plantas. Los niños recogen los animales que quedan vivos de lo que hasta ahora era una granja. Preguntamos a los familiares qué salida ven a este conflicto.

"Sólo queremos nuestros derechos y que se acabe el asedio. ¿Qué precio tenemos que pagar por la paz? ¿Israel tiene como objetivo a una persona, destruye todo el edificio y deja a 30 refugiados más?", nos dice Raïda. Su hermano y sus sobrinos vivían en este edificio. Es una consecuencia más de un pulso bélico que paga, sobre todo, la población civil.

TD 16 JULIO 15:00 h Jamila ha venido a su casa, en Beit Lahiya, a recoger algunos colchones. "En la última guerra, tuvimos que salir corriendo, con lo puesto", nos dice. No es la única que se lleva lo que puede de su hogar. El Ejército israelí ha advertido a 100.000 habitantes del norte de la Franja de que evacuen esta zona. Pero algunos se resisten. Hamás les dice que se queden, que sólo es propaganda. "El lugar seguro es mi casa, para mí. Porque no hay ningún sitio seguro en Gaza ahora mismo", nos dice Bashir. Mientras grabamos, nos sobrecoge una explosión. Un misil israelí impacta a cientos de metros. Jamila emprende el camino de huida, entre calles desiertas. Ha sido una noche de intensos bombardeos. Israel recupera una práctica de su última ofensiva: atacar edificios públicos y de líderes políticos. "Así ha quedado la casa de Mahmud Azzahar, uno de los miembros de la ejecutiva de Hamás. Es la primera vez, desde que empezó la ofensiva militar, que Israel bombardea la vivienda de uno de los líderes del movimiento islamista." En esta misma casa, lo entrevistamos hace tres años. Jamila se refugia en esta escuela de Naciones Unidas. Lleva 4 noches durmiendo en el suelo, con los niños amontonados sobre ella. "No son sólo las bombas. Con el asedio israelí, no tenemos futuro. Sin trabajo, sin medicamentos para mis hijos. Toda nuestra vida es como una guerra", se lamenta.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 5

TD 16 JULIO 21:00 h En la playa de Gaza un misil israelí le ha segado la vida a cuatro niños que jugaban junto al mar. Una imagen tan dura que no se la podemos mostrar. Más de 1.800 bombardeos en 9 días empujan al éxodo por calles que el temor deja desiertas. “No puedo vivir en mi casa. La situación es muy mala. Hay mujeres, niños, ¿qué puedo hacer?", nos dice este palestino. El Ejército israelí ha advertido a 100.000 gazatíes del norte de la Franja de que abandonen sus hogares. Y las escuelas de la ONU empiezan a llenarse de desplazados. “Un desplazamiento que viene originado fundamentalmente por el miedo a una incursión israelí. Y eso empuja la gente a salir de sus casas y buscar protección en cualquier sitio. Pero en Gaza no existen lugares seguros, porque no existen búnkers, no existen procesos ni mecanismos que permitan a la gente protegerse". Hasta el momento hay 20.000 desplazados registrados por la Agencia de las Naciones Unidas en la Franja de Gaza. Una cifra que va en aumento. Y por la noche, cuando los bombardeos israelíes arrecian, otros miles más acuden a albergues como éste para encontrar refugio. Hala ha perdido a su hija de 2 años en esta confrontación armada. “Dile al mundo que necesitamos que nuestros hijos vivan como los vuestros", nos pide. A su otra pequeña, este conflicto le ha robado la sonrisa.

TD 17 JULIO 15:00 h Gaza, al borde del colapso. Sus dos millones de habitantes tienen sólo 5 horas de respiro.

Caos en torno a los bancos. Los gazatíes aún no han cobrado el salario del mes pasado.

Desesperación y nervios a flor de piel, después de 10 días de bombardeos israelíes. "No hay dinero y necesitamos comprar comida para nuestra familia", nos dice este palestino. En la acera, esta anciana aguarda que alguien la ayude para sacar dinero. La guerra agudiza la crítica situación de este pueblo sin Estado. "Desde la formación del Gobierno de unidad, en la Franja de Gaza sólo han cobrado su salario los funcionarios de la Autoridad Palestina, no los de Hamás. El movimiento islamista mantiene los bancos cerrados desde el 1 de julio hasta que todos sus funcionarios cobren, incluidos los milicianos." Los gazatíes se apuran para cubrir sus necesidades básicas. Yahia llena sus depósitos de agua potable, después de días racionando un bien tan esencial como escaso. "Normalmente sólo hay agua corriente una hora cada dos días.

Tenemos que rellenar los depósitos día sí día no para poder vivir. Pero con la guerra, es imposible", nos dice, empapado en sudor. Las ruedas de la vida en Gaza necesitan más aire.

Este taller lleva 10 días cerrado. "Hoy es el primer día que abro y ¿ves? No tengo electricidad", se lamenta el dueño. Gaza necesita algo más que un alto el fuego para salir del atolladero.

TD 17 JULIO 21:00 h Hedor en las calles de Gaza. La basura se amontona en esta planta, sin llegar al vertedero, desde que empezó este enfrentamiento armado. Cuando estamos grabando, a decenas de metros, 3 cohetes lanzados por milicias palestinas. Los empleados del servicio municipal subsisten con ayuda humanitaria. “Llevamos varios meses cobrando el 60 % del salario. Así, ¿cómo van a comer mis hijos?", se lamenta este trabajador. 4 de cada 5 gazatíes viven bajo el umbral de pobreza. Esta es la vida en Gaza, se lamenta otro empleado. El sueldo completo tampoco les alcanza para comprar un coche o una moto. Cerrada la ventana humanitaria, el alto el fuego de 5 horas, las calles se van quedando vacías. Menos junto al Banco de Palestina.

Mohammed lleva 5 horas esperando. Llevamos 2 semanas sin cobrar nuestro salario. Por problemas entre el Gobierno de Gaza y el de Ramala, Hamás ha cerrado los bancos. Ahora, con la guerra, esto es un desastre, se queja. El calor es sofocante, pero esta tienda lleva 10 días sin vender un ventilador. “Necesitamos que termine el bloqueo, movernos libremente y vivir en paz. Nosotros y los israelíes", nos dice este vendedor. En este caluroso mes de Ramadán, estas playas de Gaza deberían estar llenas de familias. Pero muchos de los ataques israelíes vienen Acción y Comunicación en Oriente Medio 6

desde el mar, como el que ayer mató a 4 niños palestinos cerca de aquí. Por eso, estas playas llevan 10 días desiertas.

TD 18 JULIO 15:00 h [salto en la grabación] Con este ataque Israel vuelve a violar el derecho internacional al bombardear un edificio donde trabaja la prensa. En la planta destrozada estaba la agencia palestina Al Watania. Israel considera este edificio un objetivo terrorista. Afortunadamente no ha habido víctimas. Más de cien misiles han sacudido esta noche los cimientos que quedan en pie en la Franja de Gaza. La población de Beit Lahiya, en el norte, es una de la más castigadas en la primera noche de invasión terrestre, que no frena el lanzamiento de cohetes. En este edificio vivía Um Omar. Ahora se resguarda en este colegio de la UNRWA. “Primero lanzaron un cohete pequeño de aviso. E hirieron a mi marido. Salimos todos corriendo del edificio. Pero cuando estábamos abajo me di cuenta de que faltaba mi hija de cinco años. Y tuvimos que volver a por ella”, nos cuenta aún angustiada. Es su segunda huida en dos días. La noche anterior tuvo que refugiarse en casa de su hermana, ahora también desplazada. La Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos advierte de que sólo tiene sitio para unos 50.000 desplazados. Pero la ofensiva terrestre lanzada anoche por el ejército israelí afecta a cientos de miles de palestinos en el norte y en el sur de la Franja que ahora no tienen ningún lugar en el que ponerse a salvo. Es viernes de Ramadán. En las calles de Gaza pocos transeúntes. A unos los mueve la fe. A otros, el miedo a la guerra. Temor que vencen quienes tienen poco que perder.

TD 18 JULIO 21:00 h Así fue la primera noche de ofensiva terrestre en los hospitales de Gaza. El personal médico trabaja a destajo para salvar vidas. Entre incesantes bombardeos, más de 100 en una noche. Ya van 11 noches como ésta. Y los gazatíes se se enfrentan a otra más. Esta misma tarde, el Ejército israelí ha lanzado este ataque aéreo en una avenida de Gaza. Es un cohete de advertencia, pero se ha llevado por delante 2 pisos. Hace sólo unos minutos el Ejército israelí ha lanzado este ataque de aviso en una de las principales calles de Gaza. Todo el mundo está esperando a que lo bombardeen. Nadie sabe cuándo ocurrirá. Sus habitantes se la juegan intentando salvar algunas pertenencias. La Franja entera, sacudida por la ofensiva israelí. aérea, marítima y ahora también terrestre. La invasión ha empujado a otros 18.000 gazatíes fuera de sus hogares. Ya son 40.000, según la ONU. “Salimos huyendo de los bombardeos anoche, llegamos a esta escuela para refugiarnos, para salvar a mis hijos, pero hasta ahora no hay sitio para nosotros", se lamenta. Este viernes de Ramadán, los gazatíes musulmanes buscan algo de paz en las mezquitas,. aunque aquí tampoco se sienten seguros. Esta semana el Ejército bombardeó este templo en Al Nusairat, en el centro de la Franja.

TD 19 JULIO 15:00 h Beit Lahiya, norte de la Franja de Gaza. Las antorchas lanzadas por el Ejército israelí iluminan una de las noches más oscuras de este conflicto. Al caer, algunas incendian el vecindario. Las ambulancias se llevan a las víctimas de una ofensiva cada vez más sangrienta.

Ya hay 300 muertos. Tres de cada cuatro son civiles, según la ONU. Beit Hanun, norte de la Franja, tres de la mañana. Aquí otras ambulancias acuden a la llamada de vecinos que no tienen otra forma de escapar de una invasión terrestre que avanza sin tregua. Llevan dos días sin electricidad. Encienden el generador para evacuar a esta anciana en silla de ruedas.

Familias enteras huyen sin saber dónde ponerse a salvo. Nuestro cámara graba estas imágenes en medio de los intensos bombardeos, uno cada 10 segundos. Los gazatíes están atrapados Acción y Comunicación en Oriente Medio 7

entre los milicianos, que se esconden bajo edificios civiles, y el Ejército de Israel, que bombardea allá donde hay milicianos y lanzaderas de cohetes, haya o no civiles. Este robusto hotel en el que nos encontramos, en el norte de la ciudad de Gaza ha quedado esta noche durante varias horas en el fuego cruzado entre el lanzamiento de cohetes de las milicias gazatíes y el disparo de misiles del Ejército israelí. Aquí nos alojamos periodistas españoles y prensa extranjera. En el balcón de la habitación, desconchado por las explosiones, encontramos un trozo de metralla. A menos de 100 metros, se ven los boquetes que han dejado los bombardeos israelíes. Un poco más allá ondean las banderas verdes de Hamás, sobre una lanzadera de cohetes bombardeada. La intensidad del conflicto ha sacudido los cimientos de este hotel de hormigón. Las casas de la empobrecida Franja son mucho más frágiles.

TD 19 JULIO 21:00 h No hay manos suficientes para salvar a estas víctimas. Estaban sentadas en la calle, junto a su casa. La arena levantada en la explosión de un misil lanzado por Israel los ha sepultado.

Nadie ha podido salvar a estos tres civiles. Ha sido en Beit Lahiya, una de las zonas más golpeadas por la ofensiva militar israelí, desde tierra, mar y aire. Goteo constante de víctimas en el hospital de Shifa, en Gaza, donde se cobijan miembros de Hamás. Preguntamos al portavoz cómo van las negociaciones. “Egipto ya no está en las conversaciones. Hay otra parte mediando en este conflicto", nos dice Sami Abu Zuhri. Mientras, siguen llegando víctimas civiles: eran dos hermanos que iban en un carro cuando el Ejército israelí les ha disparado un misil en el barrio gazatí de Zeitun, asediado día y noche. “Creo que esto no parará hasta que Qatar y Turquía ofrezcan una propuesta. El objetivo no es parar la guerra, sino reforzar a los islamistas en Gaza", nos explica el analista Nasser Elewa. La solución a este conflicto, según los analistas, no depende sólo de israelíes y palestinos. Qatar y Turquía intentan usurpar a Egipto su papel de mediador en el actual juego de fuerzas de la región. Mientras su suerte se decide en otra parte, casi dos millones de gazatíes se enfrentan a otra noche infernal en un fuego cruzado de cohetes y misiles que sólo siembra miedo, muerte y destrucción.

TD 20 JULIO 15:00 h Las palabras se quedan cortas para describir tanta destrucción como hemos encontrado aquí, en este barrio de Al Shajahía al este de Gaza. Uno de los más poblados. En poca horas han muerto más de 50 personas y se ha abierto una pequeña ventana humanitaria de sólo tres horas para que las ambulancias puedan empezar a evacuar las víctimas. No dejamos de ver cadáveres y personal sanitario intentado salvar más todavía. Como ven al fondo siguen ardiendo casas. Éxodo masivo en el Al Shajahía, el barrio más poblado de la ciudad de Gaza. En sus caras, dolor y terror. Huyen familias enteras. Desde anoche, el Ejército israelí bombardea sin cesar esta zona, cada vez con más fuerza. Más de 40 palestinos han muerto en sólo unas horas en el este de la capital. Así ha quedado una ambulancia. Este paisaje es difícil de describir. Tanta destrucción.: cadáveres, sangre, olor a quemado, tenemos que abandonarlo pronto además, porque acaba esta pequeña ventana humanitaria. En el oeste, encontramos a la familia Al Susi a punto de abandonar su casa. Omaya está rota. ¿Por qué? ¿Por qué quieren dirigentes de Hamás? Pues que cojan ellos y disparen a la gente que ellos quieren. Que los cojan a ellos. ¡Basta, basta, basta, por favor, por favor, que muere la gente! No tiene culpade nada. ¡Sólo quiere vivir, sólo quiere vivir! Su hija Amina está aterrorizada por los incesantes bombardeos.

"Queremos salir". El corazón de Omaya se rasga. Su hijo se queda para no perder su empleo. Y Acción y Comunicación en Oriente Medio 8

sus hermanas viven en el asediado barrio de Al Shajahia. Esta familia sí puede ponerse a salvo.

El padre tiene pasaporte español. "Los demás palestinos están muriendo en sus propias casas.

Se están derribando las casas encima. Se está haciendo una masacre humana ante los ojos del mundo. No sé qué esperan." Con mirada triste, abandonan su hogar. Desde un centro de la ONU, 61 hispano-palestinos salen de Gaza en este autobús. El Consulado General español en Jerusalén los espera en el cruce fronterizo y los lleva a Jordania, para salvarlos de la guerra.

TD 20 JULIO 21:00 h Esta ha sido la jornada más sangrienta desde que empezó la ofensiva militar israelí contra la Franja de Gaza, hace 13 días. Sólo hoy han muerto cerca de un centenar de palestinos. La mayoría, en un solo barrio de la ciudad de Gaza, en el que hemos estado y en el que han tenido que abrir una ventana humanitaria para evacuar a las víctimas de la masacre.

Como cada noche, en cuanto se pone el sol el Ejército israelí intensifica sus ataques por tierra, mar y aire. Desde que empezó la invasión terrestre, oímos muchos más bombardeos y eso se traduce en más víctimas. Un misil lanzado por la aviación israelí en el centro de la ciudad de Gaza ha matado esta tarde a siete personas, todas ellas mujeres y niños. La población civil gazatí está aterrorizada. Hoy el Consulado General español en Jerusalén ha evacuado a 61 habitantes de la Franja con pasaporte español. Y esta ha sido la jornada más sangrienta en años. Nosotros hemos estado en el barrio de Al Shajahía, en el este de Gaza, donde no cabía más destrucción. En la masacre de hoy también han muerto 13 soldados isralíes, la misma cantidad de bajas que tuvo el Ejército en 22 días en su operación terrestre de 2008. Esta tarde otras siete personas, todas ellas, mujeres y niños, Corremos hacia el barrio de Al Shajahia, el más poblado de la ciudad de Gaza. El Ejército israelí lleva bombardeándolo desde anoche, con tanta virulencia que el Comité Internacional de la Cruz Roja ha pedido una tregua humanitaria para evacuar a las víctimas. Caras desencajadas entre quienes huyen de tanto horror. Cuesta avanzar entre los escombros y asimilar tanta devastación, entre el ir y venir frenético de bomberos y personal sanitario, al que esta guerra tampoco está respetando.

Este vehículo destrozado por un misil israelí era una ambulancia. No es la única que está destruida. Nos faltan las palabras para describir tanta destrucción como estamos encontrando en estos momentos en este barrio de Al Shajahia, en Gaza. No dejan de salir cadáveres, las ambulancias no dan abasto. Huele a quemado y sólo tienen tres horas para evacuar a las víctimas, una pequeña ventana humanitaria para tanta masacre. Es, con diferencia, el día más sangriento de los 13 que dura ya la ofensiva israelí. Entre los muertos, decenas de civiles, como esta anciana. Y cientos de heridos. Este hombre ha quedado en estado de shock. Entre ellos, aprovechan para escapar algunos milicianos: prefieren salvar armas antes que vidas. Y nos advierten que dejemos de grabar. Tenemos que marcharnos deprisa. Las milicias rompen la tregua antes de tiempo. Después se prorroga dos horas más: hay demasiados muertos y heridos que rescatar. Más adentro, todo apunta a que la devastación es aún mayor.

TD 21 JULIO 15:00 h El misil israelí ha caído a las nueve de la mañana sin previo aviso y sin que ningún vecino entienda aún por qué. Es el barrio de Al Nasser, junto al centro de la ciudad de Gaza. Las máquinas trabajan a destajo en el macabro escenario en que ha quedado convertido un edificio de dos plantas. La búsqueda es angustiosa y a contrarreloj. Saben que entre este amasijo de escombros y hierros hay una mujer y un niño. No saben si vivos o muertos. El drama no sólo ha golpeado este edificio. Así ha quedado el dormitorio de la casa colindante.

Pero los daños materiales no son los peores. En este hogar había varias familias, en total, 40 personas. Hay varios heridos leves; entre ellos, niños. Los dueños de la casa están destrozados.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 9

"Soy abuelo. Mis dos hijas casadas vinieron con su familia a mi casa, porque pensaban que era más segura. Mi hijo también. Y mi hermana. Y nos bombardearon, sin aviso, sin nada. Aún estoy en shock. No sé ni siquiera si todos están bien", nos cuenta Nasser. El horror metido en los huesos. Buscando cobijo, a esta casa habían venido familiares de Beit Hanun, en el norte de la Franja, empujados por una guerra entre el Ejército israelí y los milicianos palestinos que no da tregua a la población civil. "Creíamos que podíamos proteger a nuestros hijos y a nuestros nietos, pero no lo hemos conseguido. ¿Qué podemos hacer ante los bombardeos de Israel?

Sólo Dios puede ayudarnos. Somos árabes, pero ningún país árabe protege a los palestinos", se lamenta la madre. Fuera la búsqueda acaba con la peor noticia. No hay supervivientes. Dentro, se siguen oyendo bombardeos. En esta estrecha Franja de 360 km cuadrados nadie sabe ni cuándo ni dónde llegará el próximo.

TD 21 JULIO 21:00 h Así celebraban los milicianos de Hamás lo que para ellos es una hazaña, el secuestro de un soldado. Israel guarda silencio. Un portavoz de Hamás nos asegura que lo han capturado.

“Ocurrió lo mismo en 2006, cuando la resistencia secuestró a Gilad Shalit. También dijeron que nadie había sido capturado. Pero luego todo el mundo vio que había un soldado secuestrado”, nos dice Ibab Al Husein. Lo que para algunos supone una victoria, para la mayoría de los gazatíes supone una tragedia. Un grupo de niños intenta alzar su voz antes las cámaras. “El ejército ha secuestrado mi infancia”, dice uno de sus carteles. Pies descalzos y oídos acostumbrados al incesante martilleo de las bombas. En este hospital de Gaza se cobijan cada vez más familias, como la de Farah, que nos pide contar su historia. “Muchas casas alrededor de la nuestra están destruidas. Oímos que los tanques venían hacia nosotros y salimos huyendo. Llevamos diez días en este hospital”, dice. Su nombre significa “felicidad”. Cada vez más personas buscan en los hospitales un lugar en el que ponerse a salvo. Pero hoy Israel ha atacado la tercera planta del hospital de Der Al-Balah, en el centro de la Franja de Gaza. Un ataque que ha causado cuatro muertos y al menos 50 heridos. En la Franja de Gaza viven un millón de niños. Son el 60 por ciento de la población. “Todos los niños están atemorizados.

Tienen traumas y muchos problemas psicológicos”, nos dice este activista de derechos humanos. Sus miradas lo dicen todo. Ojos resignados ante una guerra en la que tienen quien los ataque pero no quien les proteja.

TD 22 JULIO 15:00 h Centro de Gaza. Estos reporteros, sentados en la calle, aún tienen el susto en el cuerpo.

Llevan encima sus cámaras y lo que han podido salvar antes de salir corriendo. "Somos un equipo de unos 30 que trabajamos en la red de Al Jazeera. Algunos estaban durmiendo después de cubrir lo que ocurre en el este de Gaza. De repente, dos balas explosivas golpearon la oficina, una en la posición de directo, y todos salimos corriendo después de una gran explosión", nos cuenta Khaled, productor de la cadena catarí. No se atreven a volver al edificio.

Temen que se trate de una advertencia de Israel antes de bombardear su oficina. No es la primera vez que el Ejército ataca una sede de prensa. "El problema es que ayer, el ministro de Exteriores israelí, Avigdor Lieberman, dijo que Al Jazeera tiene que parar en Gaza", nos dice Khaled. En el último piso de este edificio se encuentra la sede de la cadena catarí Al Jazeera, aquí, en la franja de Gaza. Pero en este mismo edificio también trabaja la agencia norteamericana Associated Press. Este es otro de los 300 ataques que Israel ha lanzado contra la Franja de Gaza en las últimas 24 horas. Esta mezquita, llamada de los Mártires de Al Aqsa, en homenaje a los muertos en la segunda Intifada, volaba por los aires poco después de la medianoche. "Esto ocurre porque Estados Unidos le ha dado luz verde a Israel para hacer todo lo que quiera", critica este gazatí de 80 años. Ocurría pocas horas antes del primer rezo de la mañana, al que muchos musulmanes de este barrio gazatí de Arrimal acuden en este mes de Acción y Comunicación en Oriente Medio 10

Ramadán. Y en Ucrania, a pesar de los ofrecimientos de alto el fuego tanto del Gobierno de Kiev como de los separatistas prorrusos, continúan los combates. Donetsk, Luis Pérez, esto ocurre en medio del traslado de los cadáveres del vuelo MH17. Los cadáveres están en la ciudad de Járkov, tras un largo recorrido en tren por el este de Ucrania. Región donde se multiplican los enfrentamientos, entre los rebeldes pro rusos y las tropas leales al presidente ucraniano.

TD 22 JULIO 21:00 h En este cuartucho de apenas 12 metros cuadrados se cobijan unas 30 personas sin agua, sin baño. Huyeron hace tres días de Al Shajahía. En ese barrio de Gaza, murieron 72 personas en sólo 10 horas de bombardeos. Su casa, en la que han invertido toda su vida, está completamente destruida. "Nuestros niños parecen viejos, de todo lo que han visto. ¿Por qué Israel nos hace esto? A nadie le importa. Todos los días oímos que mañana se solucionará. ¿Cuándo vendrá el mañana? Nunca tendremos un mañana", denuncia Om Yusef, con la voz rasgada. Las mujeres intentan proteger a sus hijos, pero sienten que las bombas les persiguen.

A pocos metros de aquí, un misil ha destruido esta mezquita. A medida que avanza la ofensiva militar israelí, en la Franja se copan las escuelas de las Naciones Unidas. En ésta, ya han colgado el cartel de "completo". Dentro, tampoco hay aulas para todos. Esta familia, que huyó de Al Shajahía hace 3 días, ha optado por quedarse en el patio. "Estábamos 35 en la misma aula. Nuestra vida cotidiana es miserable. No tenemos agua, ni electricidad, ni trabajo ni esperanza. Necesitamos una solución", nos explica Tahrir. Una paz necesaria que se aleja con cada cohete de las milicias palestinas y con cada misil del Ejército israelí. "Ahora estoy aquí, no sé dónde está mi familia, mi padre, mis hermanos. No sé ni si están vivos o muertos", nos dice Sáhar. Según las Naciones Unidas, ya hay unos 120.000 palestinos desplazados, acogidos en escuelas como ésta. La mayoría son niños. Están sin hogar, sin juguetes, sin clases y también sin ninguna de sus pertenencias. A cada paso que damos, alrededor revolotea un enjambre de niños.

TD 23 JULIO 15:00 h Nos dirigimos hacia el norte de la Franja de Gaza, donde se inició la ofensiva terrestre israelí. Este el último punto habitado al que podemos llegar antes del frente de guerra, en el que combaten milicianos gazatíes y soldados israelíes. Los edificios, carcomidos por seis días de constantes bombardeos. En estos bloques de casas vivían 265 familias, ahora sólo hay cuatro. Los hombres intentan conciliar el sueño de 16 noches en vela, en el rellano de la escalera, por si vuelven a bombardear. "Somos refugiados, nuestra familia ha huido tantas veces... Ahora ya no tenemos adonde ir. Dormimos en las escaleras, porque es el lugar más seguro en este edificio", nos dice este hombre. Nos acompaña a otro bajo, en el edificio de al lado, en el que se cobijan mujeres y niños. En medio del infierno, la misma noche que Israel empezó su ofensiva militar terrestre, Afaf llegó al mundo. "Rompí aguas a las tres de la madrugada. Estaban bombardeando toda el área sin parar, y no podíamos movernos hasta que vino la ambulancia. Tardamos media hora para recorrer dos kilómetros hasta el hospital", nos cuenta Hanan. El padre de la criatura es peluquero. Lleva más de dos semanas sin poder trabajar ni afeitarse. "Sólo deseo que su futuro sea mejor que el mío", nos dice Omar. En este edificio viven sobre todo trabajadores de la Autoridad Palestina, no de Hamás. Quienes no tienen adonde ir o cómo escapar de aquí, intentan buscar cobijo en bajos de edificios como éste. Pero aquí tampoco están a salvo. Los tanques israelíes están a sólo dos kilómetros de aqui. La zona está arrasada. Aquí, sólo queda el espectro de una superpoblada franja de tierra.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 11

TD 23 JULIO 21:00 h Viven entre tumbas. Son los miserables entre los miserables. Es el cementerio de Al Sheij Shaban, en el centro de Gaza. Hishab Al Mugri nos enseña su hogar. Dentro, dos de sus siete hijos juegan al escondite alrededor de una tumba. De fondo, el zumbido persistente de los drones israelíes que sobrevuelan la Franja. Su padre creía que en un sitio como este estarían a salvo de la guerra, pero tampoco. “Cayeron 17 cohetes lanzados desde drones”. Uno mató a mi primo. Los niños tenían miedo. Creíamos que era el sitio más seguro en Gaza. Es un cementerio. ¿A dónde vamos ahora si no tenemos a dónde ir?”, nos dice. Hishab sostiene los restos de un misil lanzado por el ejército israelí en esta ofensiva. Esto es lo que ha dejado un misil F-16 (sic). En otros muchos lugares del camposanto vemos las huellas de otros ataques aéreos. “Estamos horrorizados. No podemos dormir por la noche. Nuestros hijos no pueden vivir así. Y mis manos tiemblan de miedo”, se lamenta su mujer. Lo que ven al fondo a pocos metros de este cementerio es un hospital gestionado por la Iglesia. En la fachada se ven los restos de metralla de los ataques que el Ejército de Israel ha lanzado sobre este campo santo.

Junto a la casa, aún reciente, la tumba del familiar muerto en el ataque israelí. “A mi primo lo enterramos con otra persona. Y ayer enterramos a dos personas juntas. Ahora es imposible llegar al cementerio central. Que está al este, detrás del barrio de Al Shajahia”, nos explica.

Esta guerra no da tregua ni para enterrar a los muertos.

TD 24 JULIO 15:00 h Sin mucho más que poder hacer, los pequeños gazatíes se arremolinan en torno a este depósito de agua. Hace unos 35 grados, y el calor se pega a la piel como una lapa. El disparo de un cohete por las milicias palestinas quiebra este efímero remanso de paz. A solo unos metros, la Catedral de San Porfirio, en el casco antiguo de Gaza. Este lugar de culto para los 2.000 cristianos que viven en la Franja se ha convertido en un enorme albergue. La ofensiva militar israelí ha atacado cientos de viviendas; también, hospitales y mezquitas. Por eso, muchos buscan amparo bajo el paraguas de una fe que no es la suya. En los últimos días, este conflicto le ha arrancado la vida a un niño en Gaza cada hora. "La situación es muy mala. Mucha gente en muchas zonas de la Franja está sin hogar. Se enfrentan a esta catástrofe, la demolición de sus casas, y el Ejército les pide que las evacuen. Han visto a gente herida, muerta a su lado.

Escapan de la muerte", nos dice el obispo de Gaza, Alexius. Estas mujeres palestinas han venido a verlo para ofrecer su ayuda. Son voluntarias de una organización de caridad. "Hay muchas dificultades. Hasta para nuestra asociación de caridad es difícil conseguir dinero y ayuda en estas condiciones", nos explica Ebtisam. Esta Catedral de San Porfirio y la mezquita colindante acogen en estos momentos a 1.700 gazatíes desplazados. La mayoría provienen del norte y el este de la Franja. La solidaridad no entiende de fe. Islam y cristianismo se unen para crear este necesario refugio. Junto a los dos templos hay un cementerio cristiano. Los drones israelíes lo han atacado con pequeños cohetes cargados de metralla. Golpeados también un seminario y varias casas de gazatíes cristianos. Esta tumba destruida linda con una escuela de educación infantil.

TD 24 JULIO 21:00 h Corremos detrás de una ambulancia hacia Beit Hanun, en el norte de la Franja de Gaza.

Acaban de bombardear una escuela de la UNRWA, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos. Todos los que allí se refugiaban han huido hacia aquí, junto al hospital.

Dentro, no cabe más dolor. Desolación. El llanto se confunde con gritos de indignación. "Nos han bombardeado. Estaba lleno de gente, de mujeres, niños, en el suelo", nos cuenta esta gazatí. Cientos de niños llorando. Adolescentes desencajadas. El miedo les corroe hasta las entrañas. "Todos nuestros hijos se han quedado huérfanos y, además, están horrorizados", nos Acción y Comunicación en Oriente Medio 12

dice esta mujer. Madres desesperadas que no saben cómo ni dónde proteger a sus hijos. "¿Son culpables estos bebés? ¿Acaso son terroristas?", nos pregunta esta palestina. En la tela que envuelve a este bebé, de pocos días, aún hay restos de sangre. Es la desesperación de mujeres y niños. Las ambulancias no paran de llegar. Y nadie sabe ya dónde ponerse a salvo, ni siquiera se respetan los únicos sitios en los que hasta ahora se estaban refugiando" "Dios es el más grande. ¿Dónde están nuestros hermanos árabes? ¿Dónde está todo el mundo? Por favor, detengan esta guerra contra nosotros. Nuestro pueblo se desangra", nos grita. En el suelo, una niña con el alma hecha añicos. "Esta bolsa es lo único que me queda de mi padre. Me lo han matado. ¡Papá! ¡Papá!" grita y llora a la vez, mientras se aferra a un maletín que nunca le devolverá una infancia arrebatada por tres guerras en menos de seis años. Salimos, sin poder digerir tanto dolor, tras otra ambulancia. Dentro, mujeres y niños aún sumidos en el terror. ¿Cómo no sentirlo? En nuestro camino de regreso, a sólo 300 metros, estalla otra bomba israelí.

TD 25 JULIO 15:00 h La guerra continúa. En pleno centro de Gaza, un coche ha saltado por los aires.

Afortunadamente, sin víctimas. El cohete lanzado por un dron israelí ha perforado el asfalto unos 20 centímetros. Cerca de allí, surca el cielo un cohete disparado por milicianos palestinos.

Avanzamos por las entrañas de Gaza, convertida en una ciudad fantasma. Apenas hay comercios abiertos. Entre cristales rotos por los bombardeos israelíes, encontramos esta pequeña tienda de "masaabeh". Anoche era la más importante del año para los musulmanes.

"Anoche no pudimos ni rezar tranquilos, y con la guerra, no vendemos nada. Los pocos que han cobrado el salario lo ahorran porque nadie sabe lo que esto durará. El bloqueo nos estrangula aún más, porque apenas entran bienes por la frontera", se lamenta Ibrahim. La principal condición que pone Hamás para firmar el alto el fuego con Israel es lo que pide todo el pueblo gazatí: el fin del bloqueo que Israel impuso hace siete años, cuando Hamás se hizo con el control de la Franja. En el puerto de Gaza, las barcas, amarradas por la guerra; sin ella, Israel tampoco permite a los pescadores palestinos faenar a más de tres millas, unos cinco km y medio, la mitad de lo acordado en el último alto el fuego. "Queremos vivir como seres humanos, con dignidad, poder viajar, movernos libremente como cualquiera de ustedes, pero nos están imponiendo este bloqueo. Esto es una muerte lenta", nos dice el escritor Assaad Abu Shareij. Por fin, en la ciudad, una imagen que nos reconcilia con la vida. Los niños intentan aplacar el sofocante calor en una fuente. El agua huele a mar. De repente, otro cohete irrumpe en este breve instante de paz.

TD 25 JULIO 21:00 h Nos dirigimos a Azzahara, al sur de la ciudad de Gaza. Pero esta historia podría ocurrir en cualquier lugar de la Franja. Éste es uno de los 3.400 ataques que Israel ha lanzado en 18 días.

Esta casa pertenecía a un policía retirado hace 9 años. El misil mató a una mujer. En la casa de al lado viven dos ancianos. El Ejército les dio 10 minutos para abandonar la casa. Ahmad nos enseña el dantesco paisaje desde el balcón. "Soy viejo, creo que este es mi último viaje. Me quedaré en casa hasta que Dios quiera", nos dice. Le preguntamos si, un día después del ataque, se siente seguro aquí. "¿Seguro? No hay ningún sitio seguro en Gaza. Los israelíes están bombardeándolo todo", nos contesta. Su hija vino a esta casa a buscar refugio, pero después de este enorme bombardeo, ha marchado a casa de unos primos en esta misma barriada. Aunque aquí ha habido más bombardeos y nadie se siente a salvo. Yamam tiene 42 años y cuatro hijos. Nació en Siria. Siente que la guerra le pisa los talones. "Huimos de Siria al Líbano. Allí tuvimos que marcharnos por los enfrentamientos sectarios, así que vinimos a Gaza, a casa de mis padres. Es la tercera vez que vivimos una guerra", nos cuenta. En esta casa de Acción y Comunicación en Oriente Medio 13

clase media viven ahora tres familias. Duermen por turnos. Los niños llevan 18 días sin jugar en la calle. "Temo por la vida de mis hijos. Mi hija pequeña se despierta llorando con pesadillas todas las noches. Ojalá nos acogieran en cualquier país del mundo, para sentirnos a salvo", suplica Yamam. La guerra los ha atrapado en esta Franja, cerrada a cal y canto. De las otras dos guerras, pudieron huir. De ésta, no.

TD 26 JULIO 15:00 h Estamos en Beit Hanoun, en el norte de la Franja de Gaza. El paisaje es apocalíptico, desolador, nos sobrecoge. Todos los gazatíes que viven en el norte de la Franja están huyendo, recogen las pocas pertenencias que les quedan entre toda esta destrucción y tienen pocas horas para salir de aquí, porque a las 8 de la tarde vuelve el infierno. Esto es el norte de la Franja. Al sur, al este de Jan Yunis, donde esta noche los bombardeos han sido aún más fuertes, todavía no nos permiten acceder.

Cesa el martilleo de las bombas y nos encaminamos a Beit Hanoun. Éxodo doloroso y apresurado: tienen sólo unas horas para salvar lo poco que les queda aquellos que han logrado salvar la vida. Los coches avanzan a duras penas entre los escombros también, los que no pueden hacerlo por su propio pie. Al llegar al centro de Beit Hanoun, perdemos hasta el aliento. Ningún calificativo alcanza a describir este escenario de apocalipsis que nos deja mudos. Entre árboles arrancados de cuajo y una montaña de escombros, encontramos a Mohammed y a su pequeño. "Los tanques bombardearon nuestra casa y todo ardía. Huimos mi hijo y yo al hospital, el resto a la escuela. Por la noche, otra vez, los F-16 atacaron y la destruyeron completamente", nos cuenta, desolado. La calle Al Kafarna, arrasada. El masivo bombardeo no ha respetado casas civiles, ni el cementerio, ni la mezquita. Ni siquiera el hospital en el que se refugiaban las familias que huyeron de la escuela de la UNRWA atacada anteayer. "El Ejército israelí los llama ataques selectivos contra objetivos terroristas. Pero todo esto que están viendo, toda esta destrucción, corresponde a sólo los ataques de esta noche en una zona de Beit Hanun, en el norte de la Franja. Todo alrededor, donde miremos, es destrucción y devastación." Ir y venir desesperado y desesperanzado de decenas de miles de gazatíes. Una población civil que no tiene escudo ni refugio bajo el que protegerse. "Tenéis el deber de enseñar lo que esta pasando aquí. Todos hablan de los israelíes atemorizados por los cohetes de las milicias, pero no ven el horror que estamos viviendo aquí los palestinos", nos dice esta gazatí. ¿Cuánto sufrimiento, cuántas más heridas le caben a esta estrecha Franja de tierra, operada a corazón abierto, sin anestesia?

TD 26 JULIO 21:00 h Es lo más parecido a la devastación que deja tras de sí una gran guerra, pero aquí se ha producido en sólo unas horas, las previas al alto el fuego. Un paréntesis insuficiente para evacuar cadáveres y heridos, huir y recuperar lo poco que les queda de su miserable existencia. Este fantasmagórico paisaje de Beit Hanun, en el norte, se repite en muchos otros puntos de la Franja. En Beit Lahia, todavía humeante, encontramos el enorme cráter que ha dejado un solo bombardeo israelí. "Todavía huele a quemado. Esta es la capacidad de destrucción de un solo misil lanzado por la aviación israelí. Durante 19 días de ofensiva, el Ejército de Israel ha lanzado sobre la Franja de Gaza un total de unos 3500 ataques en una superficie de 360 kilómetros cuadrados". La explosión también ha volado la fachada de la casa de enfrente. Mohammed nos cuenta que el Ejército israelí les llamó a las 2 de la madrugada y les dio cinco minutos para abandonar su casa. Un dron disparó un cohete y dos minutos después, un F-16 lanzó un misil. En la casa había niños y ancianos. "Unas 25 familias han quedado sin hogar. Ya no hay adonde ir. Ningún lugar es ya seguro, si siquiera las escuelas ni los hospitales", denuncia este padre de familia. Poco después, bombardearon la casa de sus Acción y Comunicación en Oriente Medio 14

vecinos. Desde aquí se ven también otros ataques en el mismo barrio. "Dejé mi casa por miedo y al volver, la encuentro destruida. Y la de mi hermana, y la de mis vecinos. ¿Acaso somos culpables? ¿Cada casa tiene un terrorista? Como madre, sólo quiero que mis hijos crezcan en paz. Y le pido al mundo que nos ayude: somos madres que hemos perdido a nuestros hijos ante nuestros ojos", suplica entre lágrimas esta gazatí. A menos de dos metros, estos ojos inocentes escrutan los restos de una tragedia que no alcanzan a entender.

TD 27 JULIO 15:00 h Más de 200 niños muertos en 20 días de ofensiva militar israelí. Uno de los más pequeños pereció en este hospital infantil de Atufah, en el casco antiguo de Gaza. Cristales rotos, sangre por paredes, suelo y techo. La causa: un bombardeo a 200 metros de aquí. Desde la ventana se ven los restos. Nadie los avisó para que evacuaran el hospital. En la fachada, hay impactos de metralla. Pero lo peor ocurrió en la unidad de cuidados intensivos. Había cuatro bebés. Uno estaba en estado crítico. La onda expansiva, con cristales y metralla de la explosión llegó hasta aquí. Estaba lleno de humo. El médico dejó al bebé solo 4 o 5 minutos. Y cuando volvió estaba lleno de sangre y había muerto, nos cuenta Jamil Ali, el director del hospital. El bebé tenía sólo unos meses. El ataque no fue directo contra este hospital pediátrico, pero dejó un bebé muerto y unos 30 heridos. En estos momentos, el hospital está cerrado y nos tenemos que marchar de aquí porque los bombardeos se oyen muy cerca. Abandonamos el hospital en medio de un paisaje dantesco. El olor a pólvora lo impregna todo y aún humean los restos de este bombardeo. El personal humanitario tampoco está a salvo, ni siquiera durante sus labores de rescate. Durante el alto el fuego de ayer, sacaron unos 150 cadáveres. Hay mucha gente debajo de los escombros que ni siquiera podemos rescatar. Ni siquiera nos dejan trabajar. Ayer mataron a un compañero dentro de una ambulancia, denunciaba este enfermero desde Beit Hanun, una de las zonas más devastadas. Los ataques israelíes han matado al menos a dos trabajadores de la Media Luna Roja. Uno en Beit Hanun. Otro, en el asediado barrio gazatí de Al Shajahia iba dentro de esta ambulancia.

[Restos de ambulancia se parecen a los de otra noticia] TD 27 JULIO 21:00 h En sólo unas horas de alto el fuego, las calles de Gaza y este mercado recuperan todo este bullicio. Los musulmanes se preparan para el fin del Ramadán, la fiesta del Eid el Fiter. Es la primera vez que vemos tanta vida en las calles de Gaza después de 20 días de ofensiva militar israelí.

Un breve respiro para la asfixiada Franja de Gaza. Las milicias palestinas, atascadas en la falta de acuerdo, por fin pedían un alto el fuego. En cuanto Israel ha suspendido los bombardeos, los gazatíes se han echado a la calle. Compras forzosamente apresuradas. "Sólo Dios sabe si podremos tener una fiesta normal y la gente podrá venir a comprar, porque si sigue la guerra, no conseguiremos vender todo nuestro producto", nos dice Dia. Este pescado en salazón se llama "fsij". En Gaza y en Egipto, es la comida típica para poner fin al mes del Ramadán. Y los puestos están abarrotados. Es la primera vez en 20 días que encontramos toda esta vida en las calles de Gaza. Es gracias al alto el fuego. En una situación normal, sin guerra, por este mercado no podríamosni pasar. Toda la Franja contiene el aliento. No sabe si podrá celebrar la fiesta grande del islam: el Eid el Fiter. "No tenemos fiesta del Eid. Mi familia está en la calle, ¿cómo podría ser un Eid? No tenemos para darles de comer a nuestros hijos ni un lugar donde dormir", nos contesta entre sollozos Nájua. Tampoco pueden volver a casa los 200.000 desplazados que deja la ofensiva militar israelí. Esta familia huyó de los intensos bombardeos de Al Shajahia y lleva 10 días durmiendo en el recinto de este hospital. "Estamos Acción y Comunicación en Oriente Medio 15

en unas condiciones muy duras. Mis hijas sólo ven ambulancias con muertos y heridos. Intento que no lo vean, pero no tienen ni con qué jugar. Cualquier gato en cualquier lugar del mundo tiene más derechos que ellas", se lamenta Rafiq. Por la tarde, vuelven los bombardeos.

Algunos logran dormir, vencidos por el cansancio de 20 días de guerra.

TD 28 JULIO 15:00 h Por dos shékels, menos de medio euro, estos niños gazatíes pueden olvidarse durante cinco minutos de que están en medio de una guerra. Este rudimentario columpio está frente a una escuela de la UNRWA. La razón: hoy es el primer día del Eid el Fitr, la fiesta grande de los musulmanes. "Estamos en el Eid y la guerra está matando la ilusión de nuestros niños. Tienen miedo: no dejan de escuchar bombas, drones y cohetes a su alrededor. Tenemos que hacer lo que sea para que sean felices", nos explica este padre. Cada año en esta fiesta, los niños estrenan juguetes y ropa nueva. La familia se viste con sus mejores galas. Por eso, ante esta escuela también hay un puesto de ropa infantil: tres camisetas cuestan poco más de dos euros.

"Dejamos nuestra casa sin ni siquiera una muda de ropa para nuestros hijos. Es la primera vez que pasamos un Eid tan duro. Normalmente les compramos ropa y regalos; ahora, más que un regalo, es una necesidad", asegura esta madre. En este asfixiante mes de julio, el agua se ha convertido en el regalo más preciado para niños y adultos, que desde el patio de la escuela, ven los bombardeos. En tres semanas, la ofensiva militar israelí ha dejado 6.600 viviendas destruidas o inhabitables. Esta familia huyó hace dos semanas de Azeitun, un barrio del este de Gaza. No sabe si su casa sigue en pie. "He intentado construir algo parecido a un hogar, para que mis hijos se sientan protegidos. No puede ser un Eid normal, hay demasiada tristeza, pero tenemos que intentar al menos que nuestros hijos se sientan felices", nos dice Médhad.

Según datos de las Naciones Unidas, Israel ha ocupado ya el 44 por ciento de la Franja de Gaza.

En esa zona, vivían unos 250.000 palestinos. Muchas de las personas que se alojan en escuelas como ésta no tendrán después un hogar al que volver.

TD 28 JULIO 21:00 h Diez muertos en un solo ataque, entre ellos, 7 niños. Ha sido en esta calle del campo de refugiados del Al Shaate, en el oeste de la ciudad de Gaza. Después de una mañana con menos bombardeos, muchos gazatíes se habían atrevido a salir, en la fiesta que pone fin al mes del Ramadán. "En la calle había un montón de niños jugando. La mayoría eran parientes. He visto caer un cohete justo entre ellos y todo se ha llenado de sangre. He intentado salvar a algunos niños, pero ya estaban muertos", nos cuenta este testigo, con las manos y la ropa aún ensangrentada. Este agujero es el impacto que ha dejado en el asfalto el cohete lanzado por un dron israelí. Alrededor había muchos niños jugando en este primer día del Eid elFitr. La metralla, como ven, ha llegado hasta esa fachada. La metralla, como ven, ha llegado hasta esa fachada. Los testigos aseguran que los impactos de metralla son de cohetes disparados desde drones israelíes. El Ejército sostiene que lo ha lanzado Hamás. Este es el escenario de la muerte. Minutos antes, a sólo 300 metros de aquí, grabábamos estas escenas llenas de vida: montones de niños salían a la calle, después de 3 semanas de ofensiva militar israelí. Unos exhibían sus dotes futbolísticas. Otros, sus juguetes nuevos. "Queremos que pare la guerra.

Esto es tan difícil para nosotros. Estamos aterrorizados. Hamás está bajo tierra e Israel bombardea nuestras casas. Somos humanos. Tenemos sentimientos". Era el llamamiento a la paz de Rosanne, una gazatí de sólo 14 años.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 16

TD 29 JULIO 15:00 h Es sólo uno de los múltiples bombardeos que el Ejército ha lanzado esta larga noche. No logran controlar el incendio que ha producido el ataque israelí a la única central eléctrica que hay en este territorio. La columna de humo se divisa desde toda la Franja. Otro ha golpeado este edificio de prensa, en el centro de Gaza. En el último piso está la sede del canal Al-Aqsa, la TV de Hamás. No ha habido víctimas, pero los destrozos saltan a la vista en esta arteria de la ciudad. “A las 3 hemos oído una primera explosión y salimos corriendo a ver qué pasaba. En menos de un minuto, otro cohete dio en el mismo piso. Vi que era justo el edificio de al lado, en el tejado. Y traje mi familia al bajo del edificio", nos cuenta este portero. A las 3 de la madrugada, el Ejército israelí ha disparado 2 cohetes desde aviones no tripulados. Es la segunda vez durante esta ofensiva que atacan este edificio de prensa. También lo hicieron en la última guerra, en 2012. La torre alberga no sólo medios de comunicación, también hay oficinas. Pero en este tiempo de guerra familias enteras buscaban cobijo aquí. “Salimos del barrio de Al Shajahia. Nos dejaron un piso aquí. Creíamos que era seguro, hasta que de madrugada sentimos la explosión. Cuando intentamos escapar, sonó la segunda y cayeron todos los cristales, nos dice Muaín, que tiene que huir de nuevo, sin saber bien hacia dónde.

Este montón de escombros era hasta anoche la casa de Ismail Haniyeh, el exprimer ministro del Gobierno de Hamás en Gaza. Dejó de serlo cuando se formó el Gobierno de unidad palestino, al que Israel se opuso frontalmente antes de iniciar esta ofensiva militar.

TD 29 JULIO 21:00 h Varias columnas de humo han vuelto a dominar hoy el horizonte de Gaza. Una de ellas procedía del ataque israelí con misiles que, anoche, alcanzaron los tanques de combustible de la única planta de electricidad que hay en la franja. El 90 por ciento de la población se ha quedado sin luz. La planta ya había sido atacada hace unos días y funcionaba al 20 por ciento de su capacidad. En las últimas horas, Israel ha intensificado sus ataques sobre Gaza. Jerusalén, Érika Reija, con alrededor de 100 muertos desde la pasada medianoche, los palestinos dicen que ha sido el día más sangriento en 22 días de ofensiva israelí. Así es. Los bombardeos masivos han vuelto. El ejército israelí ha atacado decenas de objetivos, entre ellos, la casa de un dirigente en la organización terrorista Palestina. También se han atacado infraestructuras imprescindibles para los palestinos. El número de palestinos muertos se aproxima ya a los 1200. Israel asegura que entre ellos hay más de 300 combatientes terroristas palestinos.

Hemos escuchado rumores de una posible tregua, pero a esta hora todavía no se ha concretado. Día de intensos bombardeos en la Franja de Gaza. En el centro de la ciudad, una imagen insólita: gazatíes haciendo cola frente a una panadería. El pan de pita se ha convertido en un bien preciado. La mayoría de familias lo prepara en casa; pero casi toda la Franja está sin electricidad. En condiciones normales, los gazatíes tienen sólo 8 horas de luz al día. Hoy una hora es casi un milagro. El Ejército israelí ha atacado los tanques de fuel que alimentan la única planta eléctrica de Gaza. En este campo de refugiados de Al Shaate, Abu Ahmad escucha atento la radio para saber si se confirma el alto el fuego. A su alrededor, niños descalzos que en su corta existencia han vivido ya tres guerras. "Todos estos niños crecen pensando en luchar contra Israel, porque no tienen nada, ni futuro, y quieren recuperar sus derechos aunque sea por la fuerza", nos dice. En estos días del Eid el Fitr, las familias más pudientes traen a sus hijos a centros de ocio como éste. Las más humildes, les regalan juguetes que estrenar en la calle. Entre ellos, abundan las pistolas y metralletas. En esta estrecha Franja de tierra, en la que la pobreza azota al 80 % de la población y el bloqueo dura ya 7 años, la mayoría de gazatíes ven en la lucha armada de Hamás una defensa frente a la ofensiva militar israelí. El apoyo es mayor cuanto mayor la pobreza. "¿Cuánto tiempo podemos soportar este asedio, esta presión, la pobreza, demasiadas crisis, fuel, electricidad, agua...? Vivimos como en Acción y Comunicación en Oriente Medio 17

la Edad Media. Así que la gente espera que esta confrontación pueda cambiar sus condiciones hacia una vida mejor", nos explica Talal Ókal, un periodista independiente, contrario a las tesis de Hamás y defensor de la paz.

TD 30 JULIO 15:00 h Una neblina gris cubre la Franja de Gaza, después de la peor noche de bombardeos israelíes: no han pasado más de 3 segundos sin oír una explosión. Uno... dos... tres... El Ejército israelí ha disparado tres misiles dentro de esta escuela de la UNRWA, la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos. Un cuarto, justo en la puerta del colegio, donde yacen los cadáveres de varios burros, reventados por la explosión. "Esto tenía que ser un lugar seguro para las familias que se refugian aquí. Pero de madrugada el Ejército israelí empezó a bombardear alrededor y no pensábamos que también lo haría dentro de la escuela", nos cuenta su director. Dentro había 3.200 personas. Todas habían huido de sus casas, obedeciendo las advertencias de evacuación del Ejército israelí. Pero eso tampoco ha librado de la muerte a una veintena de ellas, la mayoría, mujeres y niños. Cuando se produjeron los ataques, a las cinco de la madrugada, en esta aula había unas 70 personas, todas ellas mujeres y niños. No es la primera vez que Israel ataca durante esta ofensiva militar una escuela de las Naciones Unidas. Ataques que violan flagrantemente el Derecho Internacional. "No necesitamos una guerra. Si ellos la necesitan, entonces de acuerdo, matadnos a todos de una vez y no nos dejéis sufrir más. Las milicias lanzan un cohete y se esconden bajo tierra. Y entonces Israel nos bombardea. Queremos a nuestros hijos vivos", reclama, indignada, Sabah.

La escuela está en el campo de refugiados de Jabalia, la zona más poblada de toda Palestina.

TD 30 JULIO 21:00 h Esto es lo que se veía esta mañana desde el hospital del campo de refugiados de Jabalia, al este de Gaza. Las últimas 24 últimas horas han sido las más sangrientas de la ofensiva militar israelí en la Franja. Los bombardeos siguen sin respetar al personal humanitario. Por la tarde, Israel anunciaba un alto el fuego de 4 horas que no se ha cumplido. Las ambulancias trabajan sin tregua. Algunas víctimas llegan en coches privados. "Intentamos llegar a todos los sitios donde bombardean, a veces tenemos que meternos en medio del fuego. Pero incluso cuando hacen una tregua humanitaria no es suficiente para recuperar a todas las víctimas", nos explica este enfermero. Esta modesta sala de urgencias tiene impregnado el olor irrespirable de la muerte. En este cadáver, los médicos han escrito la palabra "desconocido". "Tenemos escasez de equipamiento, camas, medicinas. Sólo anoche recibimos 342 heridos y 58 muertos. Y nuestra capacidad es para atender a 100", nos dice el doctor Iad. Uno de cada tres heridos son niños. El Ejército israelí ha vuelto a atacar una escuela de las Naciones Unidas, incluida una clase que albergaba sólo a mujeres y niños. "Somos ciudadanos, somos civiles. No hicimos nada contra las fuerzas de Israel", nos dice este herido antes de que se lo lleven. "Esta ofensiva militar israelí dura ya 23 días. Es la más larga de las tres que ha lanzado Israel contra la Franja de Gaza en los últimos 6 años. Y todo apunta a que también será la más mortífera.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 18

TWITTS ANTI-ISRAELÍES DIFUNDIDOS POR YOLANDA ÁLVAREZ

Acción y Comunicación en Oriente Medio 19

OPERACIÓN “MARGEN DEFENSIVO” INFORME 09_ANEXO II AGOSTO DE 2014

TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y MANIPULACIÓN MEDIÁTICA ANEXO II: GUÍA PARA ENTENDER A LA ZONA MEDIÁTICAMENTE MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

Para cualquier información: https://info4israel.wordpress.com/ acom.espana.israel@gmail.com

Acción y Comunicación en Oriente Medio 1

GUÍA PARA ENTENDER A LA ZONA MEDIÁTICAMENTE MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

Un artículo original de Matti Friedman.

Reportero en el Líbano, Marruecos, Egipto, Moscú y Washington DC, y en los conflictos de Oriente Medio y el Cáucaso, ha trabajado para Associated Press y numerosos medios. Su primer libro, The Aleppo Codex, ganó en 2014 el premio Sami Rohr de literatura judía, y el segundo, sobre infantería israelí en el Líbano, será publicado el próximo año. Vive en Jerusalén.

Leer artículo original: http://www.tabletmag.com/jewish-newsand-politics/183033/israel-insider-guide/3

¿Queda algo por decir acerca de Israel y Gaza? La prensa este verano no ha hablado de otra cosa. Un reciente artículo en The New Yorker describió los eventos del verano, dedicando una frase respectivamente a los horrores en Nigeria y Ucrania, cuatro a los genocidas enloquecidos de ISIS, y el resto del artículo -30 frases- a Israel y Gaza.

No es esta la primera guerra árabe-israelí, ni será la última. Pero la singularidad de la guerra de este verano, se encuentra en la forma en la que ha sido retransmitida por los medios, y cómo ha dejado al descubierto un resurgimiento de la hostil obsesión judeófoba. La clave para entender este resurgimiento la tienen las personas educadas y respetables que pueblan la industria de las noticias internacionales; personas decentes, muchos de ellos, y algunos de ellos mis antiguos colegas. El odio mundial hacia Israel es resultado de las decisiones tomadas por seres humanos individuales que ocupan puestos de responsabilidad: en este caso, los periodistas y editores. El mundo no está respondiendo a los acontecimientos ocurridos en Israel, sino a la descripción de estos eventos por las organizaciones de noticias.

Entre 2006 y finales de 2011 yo era reportero y editor en la oficina de Jerusalén, de Associated Press, uno de los dos proveedores de noticias más grandes del mundo. He vivido en Israel desde 1995 y he estado informando sobre la zona desde 1997.

¿CÓMO DE IMPORTANTE ES ISRAEL PARA LOS MEDIOS? Cuando yo era un corresponsal de AP, la agencia tenía más de 40 empleados cubriendo Israel y los territorios palestinos. Eso es mucho más personal que el que la AP tenía en China, Rusia o la India, o en todos los 50 países de África subsahariana juntos. Más personas que el total de periodistas en todos los países en los que estallaron los levantamientos de la "primavera árabe".

Acción y Comunicación en Oriente Medio 2

Para ofrecer una idea de la escala: Antes del estallido de la guerra civil en Siria, la presencia permanente de AP en ese país consistía en una sola persona. Es decir, los editores de AP creían que Israel es 40 veces más importante que Siria. La dotación de personal en Israel ha disminuido un poco desde que comenzaron las revueltas árabes, pero sigue siendo alta. Y cuando Israel se enciende, como lo hizo este verano, los periodistas se desplazan a la zona desde los conflictos más mortíferos. Israel todavía supera a casi todo lo demás.

Si comparamos el volumen de periodistas en el conflicto, con el costo en vidas humanas del mismo, este resulta absurdamente pequeño. En todo el 2013, por ejemplo, el conflicto palestino-israelí se cobró 42 vidas, es decir, más o menos la tasa de homicidios mensuales en la ciudad de Chicago. Jerusalén, reconocida internacionalmente como una ciudad en conflicto, tuvo menos muertes violentas por habitante el año pasado, que Portland, una de las ciudades más seguras de Estados Unidos. Por el contrario, en tres años, el conflicto sirio se ha cobrado unas 190.000 vidas; alrededor de 70.000 más que el número total de personas que han muerto en el conflicto árabe-israelí en el último siglo.

Las organizaciones de noticias, sin embargo, han decidido que este conflicto es más importante que, por ejemplo, las más de 1.600 mujeres asesinadas en Pakistán el año pasado (271 después de haber sido violadas y 193 de ellos quemados vivos), la represión permanente del Tíbet por el Partido Comunista de China, la carnicería en el Congo (más de 5 millones de muertos a partir de 2012) o la República Centroafricana, y las guerras de la droga en México (número de muertos entre 2006 y 2012: 60.000), aparte de conflictos de los que nadie ha oído hablar en los rincones oscuros de India o Tailandia. Para los medios, Israel es el asunto más importante de la Tierra. O casi. ¿QUÉ ES IMPORTANTE Y QUÉ NO LO ES EN ISRAEL? Un periodista de la prensa internacional, rápidamente entiende que lo importante en la historia de Israel-Palestina es Israel. Si usted sigue la cobertura informativa de la zona, no escuchará ningún análisis real de la sociedad palestina o las ideologías de los grupos armados palestinos, o la más mínima investigación del gobierno palestino. A los palestinos no se les toma en serio como agentes de su propio destino. Occidente ha decidido que los palestinos deberían querer un estado al lado de Israel. Pero cualquiera que haya pasado un tiempo con los palestinos, sabe que las cosas son (comprensiblemente) mucho más complicadas. Lo que los palestinos sean, y lo que quieren no es importante para la historia a contar. Para los medios, lo que importa es que sean víctimas pasivas de la parte que importa.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 3

La corrupción de la Autoridad Palestina, por ejemplo, es una de las mayores preocupaciones del pueblo palestino. Pero cuando yo y otro reportero de AP sugerimos escribir un artículo sobre el tema, el jefe de la oficina nos informó de que eso “no era noticia”.

La corrupción económica del gobierno israelí, en cambio, parece que sí lo era, porque la cubrimos en toda su extensión.

Todas las acciones israelíes son analizadas y criticadas, y de cada error de la sociedad israelí se informa de manera agresiva. En un período de siete semanas, del 8 de noviembre al 16 de diciembre de 2011, me decidí a enumerar las historias que salían de nuestras oficinas, en las que dábamos cuenta de todas las faltas morales de Israel: la legislación de medios de Israel, la creciente influencia de judíos ortodoxos, las ampliaciones de los asentamientos, etc., etc.

Conté 27 artículos: una historia cada dos días. Una cantidad muy superior al número total de crónicas críticas con el gobierno o la sociedad palestina, incluyendo a los terroristas de Hamas, que nuestra oficina había publicado en los tres años precedentes.

La carta fundacional de Hamas, por ejemplo, no sólo pide la destrucción de Israel, sino también el exterminio de los judíos, y culpa a los judíos de haber organizado las revoluciones francesa y rusa y las dos guerras mundiales. Este texto nunca fue mencionado en la prensa mientras yo estuve en AP, a pesar de que Hamas ganó unas elecciones y se convirtió en uno de los agentes clave en la región. En relación a los acontecimientos de este verano: Un observador podría pensar que la decisión de Hamas de desarrollar a lo largo de los últimos años toda una infraestructura militar subterránea en Gaza, sería considerado de interés periodístico, aunque sólo sea por haber resultado un factor clave para la forma en la que el conflicto se ha llevado a cabo, y por el costo de vidas inocentes. Pues no es el caso. La infraestructura militar que Hamas había construido con dinero proveniente de la ayuda internacional, no era importante para la prensa. Y por lo tanto, fue ignorada. Lo que sí era importante, era la decisión israelí de atacar.

Se ha hablado mucho recientemente de las tácticas de Hamas para intimidar a los periodistas. Cualquier veterano de la prensa aquí, sabe que la intimidación es real. Yo mismo la sufrí como editor de la sección de noticias de AP. Durante los combates del 2008-2009 en Gaza, censuré personalmente un detalle de gran importancia en una crónica (que los combatientes de Hamas visten como civiles, y que cuando son abatidos, son contados como víctimas civiles causadas por Israel) debido a las amenazas que recibió nuestro reportero en Gaza. La política, entonces y ahora, es no informar a los lectores que la historia ha sido censurada, a menos que la censura sea israelí. A principios de este mes (agosto 2014), un editor de noticias de Jerusalén de AP, presentó un amplio informe sobre la intimidación de Hamas. La historia ha sido congelada por sus superiores y nunca publicada.

Pero si los críticos imaginan que los periodistas están deseando denunciar a Hamas y no pueden hacerlo debido a las amenazas, por lo general no es así. Hay muchas maneras, poco arriesgadas, de denunciar las acciones de Hamas, si existe voluntad de ello: en medios israelíes, en crónicas sin firmar o “citando fuentes israelíes”. Los reporteros son ingeniosos cuando quieren serlo.

El hecho es que la intimidación por parte de Hamas, a menudo ni siquiera entra en juego: La mayoría de los periodistas en Gaza creen que su trabajo consiste en documentar la violencia israelí contra civiles palestinos. Esa es la esencia de la noticia en Israel. Además, los periodistas suelen estar allí por un breve plazo, rara vez hablan el idioma, y tan solo tienen unas tenues nociones de qué está pasando en realidad. Dependen de sus colegas palestinos y Acción y Comunicación en Oriente Medio 4

de otros con destino fijo en la zona, que o bien temen a Hamas, o lo apoyan, o las dos cosas.

Los periodistas no necesitan coacciones por parte de Hamas para limpiar las realidades que ensucien la sencilla historia que les han enviado allí a vender.

No es coincidencia que los pocos periodistas que han documentado a los terroristas de Hamas actuando, y los lanzamientos de misiles desde zonas civiles este verano, por lo general no pertenecían a ninguna de las grandes organizaciones de noticias con sede permanente en Gaza. En su mayoría, eran agencias modestas, periféricas y recién llegadas; un finlandés, un equipo de la India…cuatro más. ¿QUÉ MÁS NO ES IMPORTANTE? El hecho de que los israelíes hayan elegido no hace mucho gobiernos moderados que buscaban la reconciliación con los palestinos, y cuyas intenciones fueron defenestradas por las acciones de los palestinos, se considera poco importante y rara vez se menciona. Y esta omisión no suele ser un descuido, sino una cuestión política. A principios de 2009, por ejemplo, dos colegas periodistas obtuvieron información fiable de que el primer ministro israelí, Ehud Olmert, había hecho una importante oferta de paz a la Autoridad Palestina varios meses antes, y que los palestinos la habían rechazado. Esto no había publicado, y era (o debería ser) una de las historias más grandes del año. Los reporteros obtuvieron la confirmación de ambos lados, pero el editor jefe decidió que no iban a publicar la historia.

Algunos miembros del equipo se enfurecieron, pero dio igual. La historia a vender era que los palestinos eran moderados y los israelíes cada vez más extremos y radicales. Informar sobre la oferta de Olmert, o profundizar en el tema de Hamas, echaría por tierra esta narrativa, y se nos ordenó ignorarlo. Y así lo hicimos.

Esta decisión me enseñó una lección que deberían tener clara los consumidores de noticias sobre Israel: Muchas de las personas que deciden lo que el receptor va a leer y ver sobre Israel, consideran que su papel no es informativo, sino político. La cobertura de información es un arma a disposición de la parte del conflicto a la que apoyan. ¿EN QUÉ CONTEXTO SE ENMARCA LA INFORMACIÓN SOBRE ISRAEL? Las noticias de Israel se enmarcan en los términos habituales desde 1990: la búsqueda de la "solución de los dos estados." Es un hecho aceptado que el conflicto es "entre israelíes y palestinos," lo que significa que se trata de un conflicto situado en una tierra que Israel controla (menos del 0,2% del territorio árabe), en el que hay una mayoría de judíos, y una minoría de árabes. Pero el conflicto se definiría con mayor precisión si lo enmarcáramos en el contexto “conflicto árabe-israelí” o “conflicto judío-árabe”: es decir, un conflicto entre los 6 millones de judíos de Israel y 300 millones de árabes en los países vecinos. Aunque “conflicto israelo-musulmán” sería más exacto, para no excluir estados no árabes como Irán y Turquía, y englobar a los mil millones de musulmanes de todo el mundo. Este es el conflicto que ha estado en curso desde antes de que Israel existiera, antes de que Israel estuviese en Gaza y Cisjordania, y antes de que el término "pueblo palestino" fuese inventado.

El marco “conflicto palestino-israelí”, permite convertir a los judíos, una pequeña minoría en Oriente Medio, en la parte más fuerte. También incluye la suposición implícita de que si el problema palestino se resuelve de alguna manera, el conflicto habrá terminado, aunque ninguna persona medianamente informada pueda hoy creer que esto sea cierto. Esta Acción y Comunicación en Oriente Medio 5

definición también permite describir el proyecto de asentamientos israelíes, (que, en mi opinión, es un error moral y estratégico serio por parte de Israel), no como lo que es: una de las consecuencias del conflicto, sino más bien como su causa.

Un observador conocedor de Oriente Medio no puede evitar la impresión de que la región es un volcán, y que la lava es el Islam radical, una ideología cuyas diferentes encarnaciones dan forma a esta parte del mundo. Israel es un pequeño pueblo en las faldas del volcán.

Hamas es el representante local del Islam radical y se dedica abiertamente a la erradicación de la minoría judía en Israel, al igual que Hezbolá es el representante dominante del Islam radical en el Líbano, el Estado Islámico en Siria e Irak, los talibanes en Afganistán y Pakistán, y así sucesivamente.

Hamas no pretende, y así lo admiten ellos mismos, crear un Estado palestino al lado del israelí. Tiene otros objetivos que nunca ha ocultado, y que son los mismos que los del resto de grupos mencionados anteriormente. Desde mediados de 1990, más que cualquier otro factor, Hamas ha destruido la izquierda israelí, hizo arrepentirse a los israelíes moderados sobre la conveniencia de devolver territorios, y enterró las posibilidades de un acuerdo de dos estados. Este es el contexto real en el que enmarcar la historia.

Un observador podría también legítimamente enmarcar la historia a través de la lente de las minorías en el Medio Oriente, todas los cuales están bajo intensa presión en el Islam: Cuando las minorías están indefensas, su destino es el de los yazidíes o los cristianos del norte de Irak, como acabamos de ver. Y cuando están armados y organizados, pueden luchar y sobrevivir, como es el caso de los judíos y (esperemos) los kurdos.

Hay, en otras palabras, muchas maneras diferentes de ver lo que está sucediendo aquí.

Jerusalén está a menos de un día de camino de Aleppo o Bagdad, y debe quedar claro para todos que la paz es muy difícil de alcanzar en el Oriente Medio, incluso en lugares en los que no existe ningún judío. Pero los periodistas por lo general no pueden ver la historia de Israel en relación con cualquier otra cosa. En lugar de describir a Israel como uno de los pueblos colindantes al volcán, describen a Israel como el volcán.

Las noticias sobre Israel están enmarcadas en un contexto ajeno a los eventos circundantes, porque el Israel que interesa al periodismo internacional no existe en el mismo universo geopolítico que Irak, Siria o Egipto. La historia de Israel no es una historia sobre los acontecimientos actuales. Se trata de algo más.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 6

LA VIEJA PANTALLA EN BLANCO Durante siglos, los judíos apátridas sirvieron de pararrayos para el malestar de la población mayoritaria del país que habitasen. Eran un símbolo de todo lo que estaba mal. ¿Querías remarcar lo mala que era la codicia? Los judíos eran codiciosos. ¿La cobardía? Los judíos eran cobardes. ¿Era usted un comunista? Los judíos eran capitalistas. ¿Era usted un capitalista? En ese caso, los judíos eran comunistas. El fracaso moral era el rasgo esencial de lo judío. Fue su papel en la tradición cristiana, la única razón por la que la sociedad europea conoció o tuvo en cuenta a los judíos, en primer lugar.

Al igual que muchos judíos que crecieron a finales del siglo 20 en ciudades occidentales de países amistosos, desprecié todas esas ideas como fruto de las paranoicas mentes de mis abuelos. Una cosa que he aprendido -y no he sido el único este verano- es lo tonto que he sido por pensar eso. Hoy en día, la gente en Occidente tiende a creer que los males de nuestro tiempo son el racismo, el colonialismo y el militarismo. El único país judío que existe en el mundo, ha hecho menos daño que la mayoría de los países de la tierra, y, en general, ha producido mucho bien. Sin embargo, cuando la gente iba en busca de un país que simbolizara los pecados de nuestro nuevo post-colonial, post-militarista, post-étnico mundo soñado, ese es el país que eligieron.

Cuando los responsables de explicar el mundo, los periodistas, cubren una guerra en la que luchan judíos como el conflicto más digno de atención del planeta, cuando retratan los judíos de Israel como la parte obviamente malvada del conflicto, cuando se omiten todas las justificaciones posibles para acciones de los judíos, mientras se oculta la verdadera cara de sus enemigos, lo que están diciendo a sus lectores – de manera intencionada, o no- es que los judíos son las peores personas de la Tierra. Los judíos son un símbolo de los males que a la gente civilizada se les enseña desde una edad temprana a aborrecer. La cobertura de la prensa internacional se ha convertido en una obra de teatro de la moralidad protagonizada por un villano familiar.

Algunos lectores recordarán que el Reino Unido participó en la invasión de Irak, en la que murieron más de tres veces el número de personas que en el conflicto árabe-israelí de 2003; sin embargo, en Gran Bretaña, los manifestantes furiosamente condenan el militarismo judío.

La gente blanca en Londres y París, cuyos padres no hace mucho habían tenido criados negros en sus casas de Rangún o Argel, condenan el "colonialismo" judío. Estadounidenses que viven en lugares llamados "Manhattan" o "Seattle" condenan a los judíos por expulsar al pueblo nativo de Palestina. Periodistas rusos condenan las brutales tácticas militares de Israel.

Periodistas belgas condenan el tratamiento de los africanos de Israel. Cuando Israel abrió un servicio de transporte para los trabajadores palestinos en la ocupada Cisjordania hace unos años, los consumidores de noticias estadounidenses podían leer sobre "la segregación en los Acción y Comunicación en Oriente Medio 7

autobuses" de Israel. Y hay un montón de personas en Europa, y no sólo en Alemania, que disfrutan acusando a los judíos de genocidio.

Uno no necesita ser profesor de historia, o psiquiatra, para entender lo que está pasando.

Después de haber conseguido establecerse y sobrevivir, contra todo pronóstico, en un diminuto y árido rincón de la Tierra, los descendientes de los inocentes indefensos que fueron exterminados y forzados a huir de Europa y de los países islámicos de Oriente Medio, se han convertido en lo mismo que fueron sus abuelos: la escupidera en la que el mundo entero puede escupir.

Los judíos de Israel son la pantalla en blanco en la que se ha convertido en socialmente aceptable proyectar aquellas cosas que uno odia de sí mismo y de su propio país. La herramienta con la que se ejecuta esta proyección psicológica es la prensa internacional. ¿A QUIÉN LE IMPORTA SI LAS NOTICIAS DE ISRAEL SON INCORRECTAS? Debido a la brecha que se ha abierto aquí entre cómo son las cosas y la forma en que se describen, las opiniones concluidas son erróneas, y las políticas adoptadas están equivocadas.

Cualquiera sea el resultado en esta región en la próxima década, tendrá que ver tanto con Israel, como la Segunda Guerra Mundial tuvo que ver con España.

Antes, vino la guerra civil española: "Temprano en la vida me había dado cuenta de que no hay ningún evento del que se informase nunca correctamente en un periódico, pero en España, por primera vez, vi informes en los periódicos que no guardan ninguna relación con los hechos, ni siquiera la relación que suele estar implícita en una mentira ordinaria. Vi, de hecho, la historia escrita, no en términos de lo que había sucedido, sino de lo que debería haber sucedido según las diversas "líneas del partido'". Eso es de George Orwell, escrito en 1942.

Orwell no se limitó a saltar de un avión en Cataluña, posar pie junto a un cañón republicano, y filmarse a sí mismo confiadamente, repitiendo lo que todo el mundo estaba diciendo o describiendo lo que cualquier tonto puede ver: armamento, escombros, cuerpos.

Miró más allá de las fantasías ideológicas de sus compañeros y sabía que lo importante no es necesariamente visible. Lo de España, entendía él, no era realmente sobre España en absoluto: se trataba de un choque de sistemas totalitarios, alemán y ruso. Sabía que estaba siendo testigo de una amenaza para la civilización europea, y eso fue lo que escribió. Y tenía razón.

Comprender lo que ocurrió en Gaza este verano significa entender a Hezbolá en el Líbano, el aumento de los yihadistas sunitas en Siria e Irak, y los largos tentáculos de Irán. Requiere averiguar por qué países como Egipto y Arabia Saudita ahora se ven a sí mismos más cerca de Israel que de Hamas. Sobre todo, nos obliga a entender lo que está claro para casi todo el mundo en el Medio Oriente: La fuerza ascendente en el mundo no es la democracia o la modernidad. Es una poderosa forma de Islam que asume diferentes, y a veces contradictorias formas, y que está dispuesto a emplear la violencia extrema en un intento de unir a la región bajo su control y hacer frente a Occidente. El que comprenda este hecho, será capaz de mirar a su alrededor y conectar los puntos.

Israel no es una idea, un símbolo de lo bueno o malo, o un excelente motivo de discusión durante la cena. Es un país pequeño en una parte que da miedo, de un mundo que cada vez Acción y Comunicación en Oriente Medio 8

da más miedo. Se debe informar críticamente, como de cualquier otro lugar, y entenderlo en su contexto y justa medida. Israel no es la noticia más importante del mundo, o siquiera de Medio Oriente; cualquiera que sea el resultado en esta región en la próxima década, tendrá que ver tanto con Israel como la Segunda Guerra Mundial tuvo que ver con España. Israel es una mancha en el mapa: una partícula con una carga emocional inusual e injusta.

Muchos en Occidente prefieren claramente la vieja comodidad de juzgar los fallos morales de los judíos, y experimentar la familiar sensación de superioridad que esto les reporta, antes que enfrentarse a una realidad triste y confusa. Ellos pueden convencerse de que todo esto es "un problema”, y que los judíos son los culpables. Pero los periodistas se dedican a estas fantasías a costa de su credibilidad y la de su profesión. Y, como Orwell nos diría, el mundo se entretiene en fantasías, bajo su propio riesgo.

Acción y Comunicación en Oriente Medio 9