Das Spielheft LA GUITARRA enthält eine kleine Sammlung spanischer Gitarrenmusik in leichtem bis mittlerem Schwierigkeitsgrad. Etwas fortgeschrittene Schüler mit mindestens 2-3 Jahren Unterrichtserfahrung erhalten hier einen leichten Einstieg in die faszinierende Welt der spanischen Musik. Die ausreichenden Fingersatz- und Lagenbezeichnungen spielen dabei eine unterstützende Rolle. Konstantin Vassiliev wurde in Sibirien (Russland) geboren. Er studierte an den Hochschulen für Musik in Novosibirsk und in Münster/Westfalen. Neben seinen Konzerten und der pädagogischen Tätigkeit beschäftigt er sich mit der Literaturerweiterung für Gitarristen aller Altersstufen. Seine zahlreichen Kompositionen und Bearbeitungen werden sowohl in Europa als auch in Japan, Kanada und den USA publiziert. Seine Musik erklingt experimentell und innovativ, ist aber auch von Traditionen, vor allem der klassischen russischen Schule, geprägt. Sein Musikstil zeichnet sich aus durch Vielfältigkeit: von romantischer Melancholie über impressionistische Fantasterei und Mystik bis zur zeitgemäßen Expressivität.
*
Ebenfalls erhältlich / Also available:
Konstantin Vassiliev has uploaded a number of tutorials on YouTube to help students learn the compositions from the two volumes.
Konstantin Vassiliev was born in Siberia (Russia). He studied at the Academies of Music in Novosibirsk and in Muenster/Westphalia. Apart from giving concerts and teaching guitar Vassiliev has concerned himself with adding to the literature available for guitar players of all ages. His numerous compositions and arrangements have been published in Europe, as well as in Japan, Canada and the USA. His music sounds experimental and innovative, but it is also stamped by tradition, above all that of the classical Russian school. His musical style distinguishes itself by its diversity: from romantic melancholy through impressionistic fantasies and mysticism, right up to contemporary expressiveness.
Konstantin Vassiliev
LA GUITARRA MÚSICA ESPAÑOLA Leichte bis mittelschwere Stücke zwischen Flamenco und Klassik Easy to intermediate pieces between flamenco and classical
26 leichte bis mittelschwere Arrangements der beliebtesten Kompositionen aus Barock, Klassik und Romantik
Konstantin Vassiliev: Classical Highlights Auf YouTube hat Konstantin Vassiliev mehrere Tutorials eingestellt, die das Erlernen der in beiden Bänden vorgestellten Kompositionen erleichtern.
The tutorial LA GUITARRA contains a small compilation of Spanish guitar music at levels of difficulty ranging from easy to intermediate. Players with at least 2-3 years of study experience get an easy starting point to access the fascinating world of Spanish music. Detailed fingerings and register designations play a supporting role here.
Schwer
Mittel
26 works in easy to moderate arrangements from three epochs: Baroque, Classical and Romantic Buch, 36 p. + CD, nur Noten/ notation only, order no.: FP 8154
Leicht
Anfänger
Schwer
Mittel
Leicht
Anfänger
Best.-Nr. FP 8158 ISBN 978-3-945190-04-3 · ISMN 979-0-700307-60-8 www.acoustic-music.de
FingerPrint / Acoustic Music GmbH & Co. KG · Arndtstraße 20 · 49080 Osnabrück · Tel.: 0541-71 00 20 · Fax 0541-70 86 67 E-Mail: order@acoustic-music.de · www.acoustic-music.de · www.fingerprint-verlag.de
FP 8158
Vorwort Liebe Musikfreunde, liebe Schüler, eine moderne Gitarre verfügt über ein enormes Verwandlungs- und Entwicklungspotenzial. Vor allem klassische und Flamenco-Gitarren haben trotz aller Unterschiede viele Gemeinsamkeiten. Diese gegenseitigen Einflüsse kann man wunderbar in der vorliegenden kleinen Sammlung spanischer Musik hören. Hier findet ihr sowohl traditionelle Tänze als auch Originalkompositionen in leichtem bis mittlerem Schwierigkeitsgrad. Mein Anliegen ist es, den fortgeschrittenen Schülern (mit mindestens 2-3 Jahren Unterrichtserfahrung) einen Einstieg in die faszinierende Welt der spanischen Musik zu ermöglichen. Die ausreichenden Fingersatz- und Lagenbezeichnungen spielen dabei eine unterstützende Rolle. Auf YouTube habe ich mehrere Tutorials eingestellt, die das Erlernen der hier vorgestellten Kompositionen erleichtern. Ein Mini-Lexikon am Ende des Heftes enthält die wichtigsten musikalischen Begriffe. Foreword Dear music lovers, dear students, the modern guitar has huge potential for development and transformation. And despite all the differences between them, classical and flamenco guitars in particular have a great deal in common. These interactive influences can clearly be heard in this small compilation of Spanish music. Here you will find both traditional dances and original compositions at levels of difficulty ranging from easy to intermediate. My intention is to offer players with at least 2-3 years of study experience an easy starting point to access the fascinating world of Spanish music. Detailed fingerings and register designations play a supporting role here. I uploaded several tutorials on YouTube to make it easier to learn the compositions presented here. A short glossary at the back of the book explains the most important musical terminology. ¡Vamos a tocar la guitarra! Konstantin Vassiliev 2
© 2015 Acoustic Music GmbH & Co. KG
INHALT / CONTENTS
Seite
EL BARCO VIEJO ABELIA BULERÍA PETENERA FIESTA EN LA RIOJA SEVILLANA ALEGRÍA SERENATA DE VERANO CANTO DE OTOÑO EL AMANECER EN INVIERNO BAILE DE PRIMAVERA GUAJIRA CANCIÓN DEL MAR FARRUCA SOLEARES VERDIALES TRES HOJITAS MADRE LA FOLÍA EL TESTAMENT D‘AMÈLIA BALADA ESPAÑOLA TARANTOS FALSETA MINI-LEXIKON / SMALL LEXICON
4 7 8 10 12 13 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 42 43 44 46
Impressum / Imprint
48
© 2015 Acoustic Music GmbH & Co. KG
3
4
Š 2015 Acoustic Music GmbH & Co. KG
Š 2015 Acoustic Music GmbH & Co. KG
31
Š 2015 Acoustic Music GmbH & Co. KG
37
Imprint/Impressum: Photographie und Gestaltung: Manfred Pollert Notensatz: Konstantin Vassiliev Produktion: Peter Finger © 2015 by Acoustic Music GmbH & Co. KG, Osnabrück Druck: Druckerei Festge GmbH & Co.KG, Oelde Das Notenbild ist urheberrechtlich geschützt und darf nicht ohne Genehmigung des Verlages vervielfältigt werden. Music engraving copyright protected. Best.-Nr. FP 8158 ISBN 978-3-945190-04-3 ISMN 979-0-700307-60-8
FingerPrint / Acoustic Music GmbH & Co. KG Arndtstraße 20 · 49080 Osnabrück Tel.: +49(0)541-71 00 20 · Fax +49(0)541-70 86 67 E-Mail: order@acoustic-music.de www.acoustic-music.de www.fingerprint-verlag.de
48
© 2015 Acoustic Music GmbH & Co. KG
Das Spielheft LA GUITARRA enthält eine kleine Sammlung spanischer Gitarrenmusik in leichtem bis mittlerem Schwierigkeitsgrad. Etwas fortgeschrittene Schüler mit mindestens 2-3 Jahren Unterrichtserfahrung erhalten hier einen leichten Einstieg in die faszinierende Welt der spanischen Musik. Die ausreichenden Fingersatz- und Lagenbezeichnungen spielen dabei eine unterstützende Rolle. Konstantin Vassiliev wurde in Sibirien (Russland) geboren. Er studierte an den Hochschulen für Musik in Novosibirsk und in Münster/Westfalen. Neben seinen Konzerten und der pädagogischen Tätigkeit beschäftigt er sich mit der Literaturerweiterung für Gitarristen aller Altersstufen. Seine zahlreichen Kompositionen und Bearbeitungen werden sowohl in Europa als auch in Japan, Kanada und den USA publiziert. Seine Musik erklingt experimentell und innovativ, ist aber auch von Traditionen, vor allem der klassischen russischen Schule, geprägt. Sein Musikstil zeichnet sich aus durch Vielfältigkeit: von romantischer Melancholie über impressionistische Fantasterei und Mystik bis zur zeitgemäßen Expressivität.
*
Ebenfalls erhältlich / Also available:
Konstantin Vassiliev has uploaded a number of tutorials on YouTube to help students learn the compositions from the two volumes.
Konstantin Vassiliev was born in Siberia (Russia). He studied at the Academies of Music in Novosibirsk and in Muenster/Westphalia. Apart from giving concerts and teaching guitar Vassiliev has concerned himself with adding to the literature available for guitar players of all ages. His numerous compositions and arrangements have been published in Europe, as well as in Japan, Canada and the USA. His music sounds experimental and innovative, but it is also stamped by tradition, above all that of the classical Russian school. His musical style distinguishes itself by its diversity: from romantic melancholy through impressionistic fantasies and mysticism, right up to contemporary expressiveness.
Konstantin Vassiliev
LA GUITARRA MÚSICA ESPAÑOLA Leichte bis mittelschwere Stücke zwischen Flamenco und Klassik Easy to intermediate pieces between flamenco and classical
26 leichte bis mittelschwere Arrangements der beliebtesten Kompositionen aus Barock, Klassik und Romantik
Konstantin Vassiliev: Classical Highlights Auf YouTube hat Konstantin Vassiliev mehrere Tutorials eingestellt, die das Erlernen der in beiden Bänden vorgestellten Kompositionen erleichtern.
The tutorial LA GUITARRA contains a small compilation of Spanish guitar music at levels of difficulty ranging from easy to intermediate. Players with at least 2-3 years of study experience get an easy starting point to access the fascinating world of Spanish music. Detailed fingerings and register designations play a supporting role here.
Schwer
Mittel
26 works in easy to moderate arrangements from three epochs: Baroque, Classical and Romantic Buch, 36 p. + CD, nur Noten/ notation only, order no.: FP 8154
Leicht
Anfänger
Schwer
Mittel
Leicht
Anfänger
Best.-Nr. FP 8158 ISBN 978-3-945190-04-3 · ISMN 979-0-700307-60-8 www.acoustic-music.de
FingerPrint / Acoustic Music GmbH & Co. KG · Arndtstraße 20 · 49080 Osnabrück · Tel.: 0541-71 00 20 · Fax 0541-70 86 67 E-Mail: order@acoustic-music.de · www.acoustic-music.de · www.fingerprint-verlag.de
FP 8158